friJ !fi~
P]~
fH!'ll!!;i;Jlljs]
ftff$~MWa~r*•m~••wBtt®~A ~~ff J 2§··~~--WBtt~~A~~ff ~~t·mE~~--WBttftffW~···· Iµ}t• §
2005~illi:J'!HWr milJJ9~®:1.m••wB
~t~~~~BJHtittl 2
J
•
mil!J9~r1g~fili®:tm~m
-~~-~m·R~~~~W~-~~ ¥ *~
~~·~@~ma~~fflWffl - §~~~~* Bttm~•••@M~lli~-*~·~-~@ ~1mltilftlm9~~26t'Z~~BttMi:;!UJ ~62fti=::!¾~~160~*m~f'l=8'o~~*fffi
1.1lHf•
• :lffifi
tt•·••~••ffumffwaA~•• · tt• fM':f7\~* •8~lliMH~3.200~m-~• ~ffi mm•~~3~A·~$~~•mfilw~~~• •n~··Mmffl~ ;ffi~ttEffl~RM·
•••*wm• · •$&~~*~~m~ff$ #i1'rllf~Hr!H~1•m•~W!i • iriHHfil*1~if~ ••••w•~~~·~~@*®~•u~u N·m•~~ftff$~ffl~-~@aM~~~
~·•~~~•~m~$
Mffi**~~~m~~-~~-~~~*·~H
•~·~~mtt••m~~•~•~·~~~ •·~A~•~• · 12,000A::X · t'&l'ttlli~!f~~-~lli~Btt••A - t'Z·
~w•~~@mtt•·uBtt~~t~•~mff ~*••~ - a~• • ••BttA~ftff·~~ U~~§··~-~-~~-*~~•BttMi
·
~!7'cI\':f:.4fi*: ••~Ji!]9:Hcp,i:,
Btt*~*•m•a&mftA~~m£•••~ •~••••w~•m~•~~•·•~m•N - ~£ - Da~•~·~TM~~~-m~ ~Wn·fil~*••ft~ - ~ - • - *~W®n S!Ziii mR~*T·ft•W•Btt@ffi - 0~~-~~ IA•~ · -~~7*·~~~·*£·~~~ --~ft~~~*•JJJ~~JWJllili*I , ~ffiiF ' .l=J"l!!i , ~Jtlffl:lill: , lnlff~m•aAJ'.iUI , ~Jtl!!i Red Dot , IDEA, GMark;ey;iz:g*~~Bit•JJJ ~•nitaA - ~mffiffln ° a2e~~~#·mma~M1m~m~Bttft~ ~z~~N·~lffl~r•••~J~rm•n ::t~~A~~~*·m• - m~*~~~~• U*fr~~~~?fM!tffl~I•Bit , @ffi~ it J ~IUl-*1~ ::;t;~42011~l!*fg1~itii!!B A , ~31<! ttW~©~ - ~ , ~~Bit®µM(IDA)§f::Xtl±W~•nm*@ffi*~•fflm-~ nm~ff~•·~ nit*wr~ft§ ::ltrfHJfi', ®~iE:ttr•ntt , ~~~-~~rtMfflM~-~I-~MBEM• S!ZiiiBtt , ~raintt;ey;•tyxzi!f~ffl~•::l t , iE: !Uf'F- *'JUJJ1~iF , SIGGRAPH;ey;~JJJ*•~~ ~Bjj •• ~< Letter Cutting>Da&mifflf'J::£, ~§f::XN.~BttR~~~Rlffl·~RJ!~~4 *Jr~{~Btt @ffi ~Tffltl=J":t.El-2¥ , !U*Jr~~-tin , ~l!!ir~•ntt~J ·fflfflRm~Nm•fi~B eP- W~t_J_~t±Dt11::i~N ° :!P-1:lt~f!;J,··!:kffl~, it~•zRlff&m~AK~M~m~•zM;~O 0
O
m*•~f**~ff£~~n~~~Jmlf~,c,,q~• ~m-~ · ~~Btt;Nm*±·~~~~ ~·~*-*~*Bttm~~UA•E·~4• •ntt••*~•~·~~*-@•A~~~u ~tM~*a*, ®*-fimJ!i.M~AL·n~il**frlffl ~•u~01mm~,fi~Wl!!im•ntt~• -rt ~m•wmnn~a•z • ·~-~~•u~ ntt••••~~J!~~~·••ml!ffi~ •·@ntt•awl=J"a•~•·~a•~•A w m•·@~~~--~~--~~•wma ff£~*m•-m•~~¥m~~S*Btt@ffi· ~~-~-*Btt zm·~~-~-UU*~~ ~:!P", !fiit-Bst~**•~~A1ilili·ttftL• •~•u ~ ·~@a~~~•m-§~JJJ~~* 0
•
1
0
~
0
~
1
0
3
rotit~ ' ~niffl! ;f>t.~~
ft~
l!lil:i'.l:.lllflliill.*¥"'1.li~~Ui fni'llll 'illlJf¼\j:$/JallH!l~~mlil!!lll!l.ttW~t• J ±JU.
Ef3ICSID~•I•mtt 4
ffi±~~· ' ICOGRADA
~•¥@mtttt~~•,rFl~•~~w••m tt ifct~~ • ~ *~•mgf*fl~J=iJrifflJJxt¥.7 ' IDA~ •mtt®FM J ' 2011:q:.IDAt!!J'f-mgt*•tt • :ltW1fi'; Ef3:1nm1~~fttif t1t®F-@iW1fi't¥J~•mtt ~· ' m• jfj(JB-13~2011 :q:.ap~:/?.ii : '~•m tt'.tf-J~H re-@iR~- §:q:.,:fE§·~ ~ RN* JUtisiJJ, 'mg t J it t1JJx:/?.iijfj(JBf½ ~e , 0 ~~iE: • ,•~••,*~••u
»~~ tt •t¥J~r,~
~:q:.* ••jfj(mft:ln itiJJit WA.:tt¥.7:!:%WJJx:l?.ii ~ ••t¥J~•·~:q:.*••mttftWA ~ ••w ff..!Bfl gjlJJxJJJW~, "i:iJt)~~:>' ~tEl¥J~~tlO.;IJD • El2005:q:. ~• mttBJf JJx:l?.ii~Wl~ff!flt¥Jffl~ illiftWf½ ~tE 'X11::;!IJ'.@'.~•A.:titJJxttlI J z ~·N~¥~mn,am••wm ttR9~• w • ~w mtt•~•••J cu~MM ' mtt•~ mJ ) · *A 1N~¥1¥J1~m@tt1 un~trin•wm MmEW~ fi'tt•t¥J•~·~m•••~JJxnm
&·fflti® s ·••oom•mM~ ,~•tta , ~~•·• n~ffl~~~*m•w•m~••~ ffctegatJ&~ m•wt¥Jmttr~•• ! 1J ~1r1Jo1 H, u»m~••wmttumtt~m•t¥J••~·~ ~ mttt¥Jm• tt e•JJx:l?.ii~~t¥J~•·
wmtt•••~ ·~H Mffl~:q:.-fftt.~MA ~ fif§~tisiJJ · :,t;:gt•~tJ 'mgt•~mj sM · t£2005:q:. '.@'.~& :!:iE llil'Hfil:,t;:r~ gt Et¥J § t¥JW'.@'.~ ~~-·-~B*~
ffl~ 360A ~~¥i~•mg
t~
@J/ffi ~:q:.*§• tlttE~ft~•:B- I f5tij[MH1¥J:I¾ ~ · ••~m••mttftWt¥JW@JJx•· ®m• 1¥J~fi''.mMWWlim*s*~ B :,t;:, ~~ , AA'1JD±HitJ ~·~HtE~~~w~m~~fflAt¥JJJx•·~$ ~1?.ii~mt¥.J~ntE:ln~~m~~••t¥.JftW*¥ &t1=1~*~ , wm , rJ!r,~tiki3t~~,G ,fE%t. U&~-@;~~ga a~MWHl¥JW.A.:t;~~
*•~~-~~~~W#~-~~~mnwftw wz•~·8~~m~•m«~attA•~~• $rBttti~MJtt•&&ffl~·~Hftm8W ~ffi~Wtt~A8M· ~•att••••~•~·~~ti~~•atta wmauw••gMg~:•~~~~tt~~•• wmm@••·~T&~fflglil.BttBWRM M~*•I•att*~m-•MMRmftW$ r ••~a§tg$:9H!f~:t{fID11 J • ttllH~t±:l~~ tJ:>1~,i\&•~~m*J7f[c,jg53 uatt••~•iw• ~$:9~'.tS:&W.JtnJG~'jl!f~:t{fIDIIMFa~ , 8fi~•, ffl'.tS•M,EU1'J=g~ , •• ,(:A~ ······ ~ffil ~-& - E-+~AB~~;•i:r•alil•Btt BttBW••K~•~ · m~••attW~•@ 1~~1~ 1~~; #i:l"ow1MJltt~~ -·@ffiia*•~ •••M~~~~aH•,~•attn,amD •• , I•attg~JUt48JJ! · ~H~ll'ii1!H~ft •*~ffi-filljffiSM•fflMM~affrattti~ W~fl}Jg• ... Z1&~mf¥i'ttlHlffi*J'.o~ Ui:p Wl'i~r Btttililffi'.J tt•~26f :vJt••~ · m , nJG~ ,CAt1:f raH~~-J W~*-filg · ~Jf§lfi'lil• f~62f~ttlil.l 60@BHBW•:i:Ji~f'l=i:l"o · MffiH att•••A••·• •~~••att~:&m a •~•~•w~matt••~•~Bft ~~-·~H~fi.MMtt•~fia~-;~A ~*•~afiwffia·~••~att•~tt~~ AB~~~~$·~mttlil•BH~••a*a ••<nH•mg>*•~••~~•••~· •i:r~7i31ffl~M~~-B§t8W.MZ:9~• ~ Hu~a•~•watt••~•a••*m~~ $·••~•mm••att~:&@ffi~lil•atta
.J
5
~:!it~ RY± lllilrL.;lU'la*1$\Iiffit!IU9:!t~~:±if
7f1SJ!fe - :t~:t!H1&m~i~g~ , ortJJi!H,,J:itr~B"1%t~~ii1li , ~1w- ffif,
tl:\r!f PJ~f-r Elci Ui'F* ~~WW!li, ii ElB"1 *fil~t¥ii'MHf , ~if.ilifil7f ~f5t*'1i~~~W~Mw , fli1~~ ~*~ffif WHl§~#t§tB"J~, 6
iP,WMW11Eifl~:;$:t!~1l!~ - m1~~ -:E]~~-Z*r
!
if B"1 pg~ ~fiI 1~if-ilifil*r:B~ ~fflB"J =f:tBBE: - ~~IWH~~i Ui'F f~~:B-~,
=~$7~il**~~m~, =~1±1::W m1U&.ttfti.1gf\fi';\Po , IDi\:~B"13t'¥W}fiv, C, ,:5J' ¥ , ~~w~,C.,},,_ff!~7ft41)@:tl:\ , fJ;ti~)i::B"JiUJ~J~gt7f~,R~'Jc:5t , ~ ~ Hff
~' IWB"J !t t;;!JW~/W~B"J ,'GI,~ tiffYi:!
;;$:ifil::llf Upg ~ t!?,~~~+JE:
.I~t!+~D~if
+ff51:)t'f$g c,
.ttffJigM D.I~t!~5:tB"J~:FJ! , ~~~*,! '7f1J,,c.,J - ~~tlht10.§.a~1t~~iN~~W:FJ!~ , - ;;t~B"JlfflM*Wf~Jfl*tiD:W:fflM1NJWJ , Jtl!!BJIB"J~*H!~ ..action!
lli~~·-•Bttfi~filWBOOmH1¥JBttBW -~·m~1'- fflBttfiM•m*1¥J~$·© *lJl~tfj • ~~tlUJHWtlU~i¥JrEJ(ey • -jg5I*- ®• '8ff1'H~rmf~ffivIJ,H!{rfil - ~~J:'U5sJJl¥JtJ00M·fiffl*•l¥J·~lli~i¥JeW•~$ffl~te@ ~1¥J*• · ••1¥Jm•*~~BttJJ•? 1¥JBitfi~g@-~ff~Wq,?fi1l!.,!§.15W'*-.,!§.~ ~§ci¥JRffl·m®•~1'-~~~@~ffi - lli Bttfi·ffifi*~Bfil~ffl-1¥Je~mffi·M~ mme~1¥J~~·@1'~~W1¥J·Dm*••ff 1~J!~~0~B~1'JJJ, ~1'1=6'Am__t~~mt:i' . $ · :ri!Mrztt5fni-jgmff$ •
m*•
••Btt~ti-rtIB+~···-~BR - ffl ~§m rj lJX1'~~J , BHri~tJ*1¥J~fi=¥ $·-jg~~-e%•1'~~1¥JMJJ·m•nm*• ~*·fi~-~~rBttm~?filffl~i¥J-?J ~¥UBtt*~W~i¥J(ey1i: · .,!§.:i:t.,!§.tfWBttt13/ffli¥J ~-~~ , tlDfiiJ~fiJ5frfflW!i¥JEIJX~.~~~1t · ~ • rEJ (ey X1'~ '8 ~tt1t • Affli¥Jffl~ ff-mMffi fflS·R~-~~·mDffi*mRteffi···~ JJl¥J,C,,)1i , ~:tJJliYtD•••~~i§~~[o]BH~ · ,ml*fl:: · ~~lf!t!! § ~1¥J*~? *.fil•Bffi:~W fi-r~mja•m•uoofil.~1¥J·@ rm 1¥JmJJ·m~1'~m•m~~A - ~~m~tt~ ~JW~Rffltt·B~um•m~IA(~A ) *ttffM~~~·-~~BttflM••m~~ ~·R~m@~BH~~l¥J$~·~fi~~·~ 1¥J·®·~~--1'~1¥J~X·M•~oo-~ ~ - D-~.,!§.a6Hffi~ · m*W~Hi¥J~ff· ~~(ey·~U~M,®gti~•l¥Jm* · ~-~m®~Aff-m*~.,!§-1.v: .
7
J!t:P~ , 9c:piE./J%5t¥tJtlli:~1f-1¥J8fU~~ , ~~ m~~~1f-Ni¥J8~~~~,~~~~ , ~~~
~R, 11H~i.1um , ~tt~~···tJ».tJttt*Hi{]if~iffl
8
•~ ·~~~ mm~m~nm1¥J•D•~·• 1J,~_§_, ~ , 1E~iHiis81¥Jffl>t~t*if'i:iw ll.&T ,'!', W/!%tJtl¥J~$R~~-1¥Jx• ·~tE ~M~91¥J ~~c:p , mm~ ~~•••~•••1¥J••• ~, 3'c!ris9PS~· tJt~~•~•~•*•~•~£1¥Jmtt~~·• -~~i¥15*~£Ris •~•• mW*~ · ~ :P~ , ~•mt
u~*~¥Ai'T~
, 15c~:gB foJ¥maJ
~ , ~tt~***••ft~ , mM*~--ft~~ BmMMffi9&•·~-~~*•~~ · ••· ail%*••~~K~MtJt1¥J~a mM~ ~· ~• !15}~n7t:*~1H~IEiffriiffi
•
ffi-~------
§
mltb~~·-Jj::lj 12- 49
CONTENTS
~- = --wmau ~J! :1jI ;if.i-~
- --ft <:1jft >
50- 137
ffi ~------'.!ltffiH'J! ~ff~ a<Ji'&$ 138 - 205
ffifm~ ------7 W,:4:f~1!11 a<J~tt!lWi~~ 206 - 257
ffin~ IUl~tt~~ 258 - 271
**••
ftj! Jf. llll'La:41MilU11:!JllHlHt~
~-~rU!Jl~-~-~~Ntt•11•a
• tt•,~~A
ffi7'~ ------ff.if;$ttff Jt mJE~ fl
131¥
fffll~ttllili~-
01 - 09
272 - 279
{~~~q:i[ij~ji·
Jiijl,!1~~ tff
ffi_.~ ~ffljjf.{}~IDJitJ!V~ 12- 49
30-42
®Jt~~f/6~
12- 23
001i~lmit~N
24-29
JJ[B1J;fimltl~fli
-t:flffl ii~ lfflii t~II f~Xni!Jtfif'F61, f'F61Xni!JHif~ 0
Be true to your work, and your work will be true to you.
••~m~·•••~~m*•·m~•~•• m*W·W-~¥lli~*tt~~L~-~~~· ~~179~1~- a~f~~~-J:Ji
- ttlli~~~~~·
B 'm'ilJi'fmt , ~~*-~3F~~oJ
r¼Jittf~~
i!tttffl~~-~·~-~ffi~~-~~MA
· IU@Ml*i!:.PflH!liChar les Pratt~ - iiJ~t:&~1.&~ : ' Be true to
,m~w, 1::tHllliltm~:1mrr!M\~f Ufili~~u:g:i u11= · @~WR~~~tt~~W~
- , !!l~Jt~f~q'mtt=ifli
"& , ~~~~~-f.l&lli-~ffi>'~~~FJJWffi:hm
your work, and your work will be true to yo u. J m'tiJ:&~ 3F'm' li EI • Ji~IHfi'fi:f'o · 1'1=£
-tg·Ji~~@Jfflit
O
i\ttt2008~1~J USO~fijijj~
~-·*~R*g•~L~1'FM·S~~~~~
tt·ttm*•~ - ~~·ilt~~w•~¥amm m@1'J:M.~iltffl*mM~-~-ffl5WM · ~~1~r~
=
~gife~itM!J&tru!~1'fif'o · ~gifeJlm'W:JsJUl · E!Pffl! R~-~L~ - fijijj/N'fM• fffoJ~ftH\i~~~f-ti'f
~~lli·~~*~~BW~:h~~~t·®U~ B·1'f£-tg~JiW&~~tt~~W:hW£~·ffl ~it~~~@]~l'J O
15
1P~~Hlffim~filar , B~M§m1E~~~.lJl , deadline M•~~m*m~fi·•M••~~~u~~~•A~ •••~,~M~~g••m••m~~m~Mffi1E· tt~~~•A~~mm~•~m·@••~~-~~a ~~- ~Z$BQRM~--~-m~~~~·••m lff
~J:7-
101.i~, J1tm&tH4 1-4lr!~t~11lsf~1*, ~tn~1:r;
~~-~~·U'2~$~m~ - ~~fiW·~~~ZU t?i~m1$1'1=,~, • lsf~tiIJ1Ef;t~~~U1tixf;t~$ , ~@imm
~~~~*·D~MMM~~-~--,~-- ~m, '2R~~eftm••~~•••~~m•m·~~~tt ffivl~~J]:t~~1~
~~JjJ~)._
0
16
a~ftM••*w•L·•~mtt~~w••~
~®•~••·~••~* - n~~~·©mft
~-~--tt-~~~~~~--~·-~*•
~D~fWsim L~-f'f · ~~~·~/ftJftfifi~MEWf\llr~M ·
1i'ui1tBideaJJ~ffff~*~fflZ - ~*Wi
O
~~~--~~••••~·••~•m -~ ~*~f1Htfm~A4ftr:l~ • Jf · •n~~ffl~iltft1i~f'f~f1J
· &:ffff~1Hi¥
i\I:¥~~-W~
,~-~
~••·~~Bim•M~W•·a~ft•••
~~~fil5n~••m·ft••~fiftR*•~
~~~-~-*~EW•Im~-~~-~~~
~•~m~a••*
~-~
~~~fWstm:J:JE•~ · ~~g~fWsftWf'fWJ~ ,~,~glJ
• 1"1~11~- @ ideafrnlit±l[:9 , .li@~[c,)Jj"
~~-~·-~fm-~~tt*•••*~ff-·
•~
fm¥~~~ffiNN~•*•·R•a•••·~
0 Jlrt!:
· •fflZ
, ~ftt~~fonut
•~mm,~mn ·
17
•u•m•~&·~•wm%~•*~ti~n n·~~~~tt~n•·•••D•tta,ww •~n~ti~*~•~*·•••~~timA~ ff~·-~WA%•••w•~·~~•~•a ffl~m~·~¥~~A~&~~~~®~$·~
m~&~••· *•~·tt•~m~••••w ffl~lli~W-·agM~-~AA~~·*~**
- m•ft· - m~•••@~~-~ · Imm
~·tt~m~~~-g~••n•M·am@A ~\Jt!i(http://yantingchen.com•http://~~ff.tw)
J:m~T~, tg~:fn% •ttrfr.JU~-,!rfJU .Hf.rfD •~ -%~~7~m*~*·~••~m,mw !Zmtfig~'\&~~~ttl5ffin:m: · ~tt~~mi-=.r~t~ ~~mn·~~*·~~tt~w~~tt~•·~ ml-=f-~M~~·tiff~ - OO~m!~~A~• H • 'eJ.gffr;fDft 0
Ji, ~m~txJ IJ~-&-tf{Jn"Ei' EfJiF~~• {g 1:::ff~-f:g eMa~~
•*Hi~itw~~f
•~& EtJMD · ~••*~• ~ •*~M mMa :mriim, E~*tEEtJ~¥ U?tln.lii:!:.f~ flt£,iJi~ tZ?,~~1N:!I~ • J5Jrl'fEtJ/15UJHffi tf:lt~w~ - ll!li¥ 0
0
~
' ili~ffi JltZ:9~ ' ~}LEIcEtJa:m ' :Mz~a:m~ f!1[¥Uf:tEtJjl"Ei' J:~:!I~ tlD*~::kf!Jr&!li~ffiHI Jm~EtJm5llHaHI'%1,;1!1.~ili'is:!ffelt 'fi Pf~ffl 0
~
• !ffeJf M{if&JEJ}J~Jtttrn 7 M4§:J®IBJf::l:Jh$ ~ EtJ
~1t · ~ffi · ~•w~~BmEtJm~M•EtJ~ H fmmwM : output~Ti ·,i.!fii'Jss:n~fl~'l'tf'l= rf'n, '.'.R ~ TDEi'\ cfif1>t{'J:=ift,(1 ~11'. E~l1:xj( ··· tr;EtJA:m
•lit*tii~~'tl:!~®!t!!:Wt~~A{tr;Et]Jt&IIJ ' ~~fiNtg~N'lfllEtl~ffiB!m • SU~~ - ~ A~~ iJi[)l(Ufl¥ U~@~~Jttt!~ ' ,~~EIC~fj~~ 0
f~lijHtgf~f.&m 4§:Jfiljj~~-ttt~l'f'i::::EtJA:ti~ ~¥7ME!c. O
~·-W4§:J~~-~~·iliBft*~~••s~
tg7Mn"Ei'' ?tf4§l'f3&EtJ~?t~
Jm~~MM¥~EtJW•M
0
is an ~etraper.
2008~ilt*~JH§~ffl:-1¥J
- £J:., iltf/&715f4
i'Fi:rb,:jtr:f:1 12f4$@17E+~rJI~--
0
SJZ~'a &Jt, ~lltlr~~:tm*~1;f6tti¥J:R?-.~~
OO~fi-f/&llil #A~~-*~1¥Jf'Fi:rb·~Nm m•A1¥J §me*•m - -~i1GB~W~9~ *'i'~D, Wffflh!~1i51:tE! IJ1'f..t W~ffx=Rm!IJgA 0
O
~fflHi'l~~ftM$ , 53UAiEtEf~®1tM, f~~fi.& 0
2010
£J:.·iltRf/&77#f'Fi:rb8W·ffl$~1¥Jm~tt 2008£j:.~~ 1'!=6'oi¥J'ft~J: l::il:ffl:. , t1D*f1J(J!Ji::,js: moo~~i¥JBttfi , mmw,~*~~m~~~ 0
2009ti~]!Uicf~ilti'ii:MT - £J:., H· - #fi~~,m~ff ffimq~•~m~~ ff*ffi,'E',~**i¥1~~ , i\t~:EJii:i;, C,,1~A!IJf'FuID~ i¥J, 53u•~~1¥J•witfl! tl!If,1,@f1J;i¥J1?X:R:s~%~ ,m ,C,,tl:l•- ftf'Fi:rbf~ff, ffl~ffl*I&1-t:it:* mw,m~••~m•~i¥1ffx:R·mqwT*• :fi;~,\~1¥J$
0
0
0
1~J-;;~:;§~1~~,
Zt:7~~ffifFa~~mzi¥J, L,J1JJ.:fE~~llJB 'HI , ~Jtfi~:P
ffifFa~IDtnl~ff• , fRftg7fW1tr;1~1W•i¥J~~fo•~? f PfRfiaJJ~mf!( : ftr;R1J -,i:y , lf~J!:P '.:f'.IDt1.{aJ1~'sr - ~li , !WlUtiD!~177J~1.lH1Mi 0
'£18'~8~~~M~ff•:tt:~~:t§~ffl~ , Jtt7fJUMm:tti¥JlilffifiEP , t~1'l=Jb'E11ffii¥Jff•11"i , tE a : r ~U =ftti¥Jiwffl~~:tJHml'ilffifflWffl ~-!~J,ijfat :ij/_1M.{aJ~~t~.JI ~~1)J(PJtJm ~ §"? - :f!Uilffi: i' •ooff• 0
~:fE~~ff¥M · ~* ,ttg1ri fi~=f~ffJb~8·ff¥~1¥JffJb~~lli m,ftg113'i8~:fE~- ffl~~~7F~t .J] 0
~ - fflma~~ff•m7fm•WT§~·ffeaa~mIDt@~~·M .t). ' 1tf;i¥J1'!=8'o&,~JaiAtffifflZ!i!~i¥J~J'.7jfD..£E~i¥J~~ ; ~fi¥Jidea~IJ: ~~ = ffiB':IJJ, ~rmtt1m:fim~1¥J$ , ideamff•11"i~~mW1i'si'i¥J.lif'Jlf117f ffim,mmlli*ti•~~M-~·~m-~ - WX~H ti ' {)J(& ,~J;i•ff•1;t 1'!=8'ot!I! ' M~8~1)J(tzDfriJ~!~F"'~lm 'fW~F"'~lm ' 1)J(l¥J Jls'Sf/iitlD1ilJ1;t.Jt ~1¥J11~~~mz~~i¥J1'1= 8'o 0
~~-~
0
~ - ~mfi7m$~H~~ff·@tzow•m@m$m•i¥1¥m·• ~~wmz~i¥J~WMEffiM,PJ••oo~•·~mffJb~~-JJZ 7FR:fE~~-VffifM~·:fE**i¥1~ttffi&t!I!·ffi~--g~ -~ ,~ -00A~~·•OO~~~~~ i¥J7fW, ~~ , ~ffiJ~~, ~~~~~:;§g\Z~pjz~i¥J~tt~ otzD~~-JE.~--fir~-J·jJ 1¥JffJb*~••1¥J~~,m~·:fEm*•tt·11t~anft~••~ ~~~WIA·mlli*W~-mti•·*m ~ti~ fiMM® 0
-
0
= J:Ji~flmftJ~J.& f~IU~~ID!JfEr-Jr,~
--~-~~•aw•· 24
rffiMJfi~&*~M ~·ffiili~~~-*~ffl~ - -~~---ili~ ~~·Rrfi~ffiOOJ~t±::~£~~~ - ~~®
(1)
ril1~'.!j!,ffilm¥rdl = ~MftTM**
- if-1'fom®
~-···U&~fn~OO~ffiOO·~~um m~~~~m•rr - ~£J=:~B~Ml~ , ~Ji::•
~~~-D-·®~~fflAW~£*•#·~-
- *Bff§ffl·~-~~-~
ffl$Rffi#MOO•ffi~-~£·ffl-~ff~~£ ii~w(1l~'.kfr4~~~~1Hi ·
~mM~ffioo••-Bffffl~·••~~~ ~~ · it~~~rJi:~R 'lfHWH.t::t: ?-. · te:!~ffire:j ttT - f~ § fflil~ •
tltfMJ5fr~JD~~f~*ID!~--~
· ii~~1'ImW~
ffllMtH?!fi · tlDB.fif.ffiftj:~ffi~tHUi~H~ , iF ~§t~ , ~~IDEAI~~H~ , :reyffjti : output ~§t~· .. ; -~~if:J&ftj:~~[§~$ffl~if:~ ' ~rf,Milir::l>#ltffl!!tif-~, ~~~#ltf~!!tif-~
··· ; Et
~ = 1f.Tffif4'~ s *',§.'JIrmtffl= if-~ , wm~• $¥~= if:~ ···~ · ~~4§.w:l!ii@amirr- 5~~::1r
(2)
· ffiM-~1'%
flfilffif PffrtAii* : f!P~ftr;~~~ff ElEl3, ~
Htt•~m~~~~·ffioo•-~~u~~ ~~M·~~~~ - ~ffiOO~~t±::~~-· ** - 1f.Et1m1'J~ri'l=J"p••*t±::*, *t±::ffi oo•~~umm&lli1'f®Bff~u•~-~ ®ffira~fliiHf~ tJ.~~ ®f'l=£.£J!s"J@wr•
l!iiM- if:~ffiW•·~~-~-ffi~&M•fi~
lMl7C1t~~BlfMW • ~.@fiflg~Mftl!!1'J~*~
~-Mlf
~ffiM·~ffl*D~~~--~~
' ftr(~- Ji::~~ft58:iJO• ffi~~-fii~l!ii
ftr;~*~:'.:!r~M :
- ~ffiOOT·
T~9&~M~W~~~ffi#ffl8·~~UJ!!¥ OO~l!iiMDM•W·ili~U f~JVBJ01f"5•
- 1'Jff~£-·ffi~
Corrrn.r11cat1on An
•
11111
!laJR
11•
1/6
•1t , mt,c , ~~J , 10•:it
i~••
1/8
http://tdo.o,g/
'l'i!ii
1/10
http://www.1fdes1gn.de/index_e
~ts
TDC.JI.¥-11'•5•:& / ~~)60*:& •1'1'75*"'
1 ¥J1J100Jl:&
iF ll~l!ltt!II!
1/15
Red dotilliil!ltt!II!
:rna
3042/3042.htm
1/15
http://www.posterm..ise..mp1/
:ltffl
1/18
http-.//wwwn,i;;,f.net/
11•
1/2 1
http-J/enred-dot.org/
il,ll,
1/22
http://www.adcglobal.o<g/
JIJ'ls
1/28
httrx//www.,dsa.o<g/
Jl,ll,
1/29
http://www.bolog;achi tchn,bookfa" u,m1
11•
1/3 I
http,//www.dardad.org/
ii&
200-2•011:ft Cl>li!l!IUlll•2250 4740\ll::itl
a :A;Ji ii1iI&ii! 111IIJ.R•
ie•
II • .!II
D&ADJUlll!lttlll•lli11!•11t
~ ~
m iIDJ 25
100-510JUI
~m@~~·~ ~~•Bff~~rWM J · rn $J · rn•J = ~~* ~-·~M~m&MB
~r~MJ~~·••••~•~·~~R~ffl
Wffi~·~~~~~~~~~--~0 °
F~~
~-ffl~g-~~~,m~~~~ -~--~A 0
- ~~•BW~tX~Jt~.:1::-~ffl~i§,
~ff~.:l:JM~*~-or~g~ffix · BX·
tlt3lX ···~
*~g~~~~••D•
ffi~mM- ~~rffMJ HM¥fi~£·tttt ~-~Bnm~~~ mm@BWffi~$Aft~n~ · @~TMff~£ r&il'tJJq , ft:tfe~!U!;fi£:ffl· ~~W~l:HfflflJ · ~ Z:>'~· ~~iq:~::f;@:ZZff~Ef-J!N1113W , ~Ut!D~J::fflfflJt fl::¥ffl~F ~Jffl~~%ffi~~lt&rt;~1*~ , i:!?. ~ JJ:t ff ~wfli.ij:&[~m tt tt n ~miffi' , mJtl; x'.:f'. ~ · Xf4~~ · ~·~~ --- ~~ , ~fflftr;~IJ~il ffl$Jt~~BmJJU£l!· ffl:>1~i'B~~J¥,t~:/Jo~ ),:Ii ~~~ ~~•¥·mM~a~~%~M~~w ~ Jm , m@&i~rortJ'll1!Mftr;~,c ,,n~$~iU f'F , ;it & ?.~ffiH~-ftr;~:>1~ig~gnt(Dfi:iJt~::f'tms~, 0
0
0
0
•~~~••~ -••~:~ag~~~• @ffl•~~-~~-~--~~~~ -~·z• ~m ~-~:rj%~~ItoJ
t)
T
0
0
~
~••••~n~.:1::•-or~~
= ffi:
~-
_t
ft ftCl
¥&
~
*'
/
*4
!p ~
lE
m
¥&::;·
a mi rPl 1&
[/) ~
Pl
~
=i 0..
(1)
¥&
>-;
~
B
B
M
M
f~*-1f !IHI ffl~ : t/Di&lffm'ii i;;!>rtM~ ~if: J!i¾, tJl!
i*~•~~~mJtHn···
M
r~Utt x ffl .:g:ei;:;t~ ~ mzffl .:g.:f
11@~ ~ B ff~
m · :1fzELi5JT1t'!r~~ · i5JT ¥m®mJ=1rnrn=:sifz~F~1m
~ · m•~~E~~~oomttBft*~•~
•tt·~~tt••~~•w~Mmm·~~~~
mM•aw.:g,.ff~W~~-~--··
- ~-.:g~~~
~W~R-·Imtt•~~~ffi.:g*ftff£
~1ff.!11'l1l&~iHJ :
- illi··
0
t/OiF~tt~ , X-Ifli~gt~~W
1
0
¥i!J:BUIHl .ilHr : tlD~~iF~tt~
, X-Ifli~
(l)
' !j'!M\~,~_5l1f§,Oz;J • mffl
Early Bird:
D C~ ···~ • W1ff§'i'~i£~ !t ~ , ffin\"JA
ft~cp;,~~ ~ , q!,~w.:g•-m:iffi1ilt3i':1it · tioig
t'iLl: ffl .:g~ tU • tt !&14ltLl:J1J2-41~~ ~ J'jj[
ttBW -~ ~tJJll'lJ!fJffi.:g, **-"lPf~~20~
w.:g·••~~mza_1:w.:g•·•m~-m
iz-201W.'.5f: 0
we•JH.li\i~J;t~IUJ~ ' W:>1 Uf[Jtfjftft=8I1-illi
(2)
0
~mi~J:fr-~
: tlDwl'li : ou LpuL, X-Ifliffl~
~-. -~ · ·ff~8J:ffi.:g1&
J:mt u•• ~•
Standard : ttB*IE~~Fa9ffl.:g
-~ffl~l&ft
•%£JlZ'l9cM~ : l:JJJ¥~uz (3)
ftf:
Pl
~
B o..
(2)
Si
¥&0..
~
,
r:11::f
ffil.
a
,~ '<::L l:o
st~~,~~if:W¾
ftCl
y:_ ftf:
ti
(I )
~
~ ~ ~
aa
~
j~
r
_t
· PJim~ff&"o
O
Late Period : tlD:!!l Htr;~i&JTffl.:g~fa9• EJlZ~
:!tJfm ~~fUhWi1& - ~U•ff
• ~~MJ¥,,t~,~ffil•
xilt3i':~~~w.:gft,moo~~~i&~1f~~
, ~*~MJ:'fffj'gAffiW
ff · A~~;:;tW J~llfflf'l=£•~~:±JJJ¥~uz
(3)
• ffi.:gft-tg
0
~ ftq! ,~~~fl3~T80 ~izz~
0
~ ~
~
~
fU
m
f'f: J:I
/
Jlll
if
14
3<: ~
~ ~
•
a
a
w ~ w
0
•
*5
..Etti. _,.,
9ft
ftfj
~
1i~
~
ififl
*
%1iM~~W•ft · stt§.1$:t±:l7H-1'1=£zf& · 'W
7f!Wre mai !Fe1i.±.M$•uz1t~IF-'¥ 1'*0111i*a* · ~ :ti
MJ~••
7f@•~••n~~fi· ~ •~•~•••mr - f41'l=i:r'o • - ~IF-'i'rsif& • .±.M$•uz•t.Jemai I~
~-~
- oo&•·~m•t±:lff£ · ~~u~ , ~~--~~~~' 19(wlt• @M-ii1ll'~ DfaJ-
~-~--~M~tt•H-
· ~~-ff*~u•m
t±:lA~-~·~~~-1:EB~0$A~~-·~
~•·@~~•n• ~ •*gmw~~~•#· ~~~A~7·ffia~,7f~Bft~7f~~•ff fffi4§'J@7ffc,JiH&I* , Blfli!®MJJA1:E.%!®1M&J5.Frm~ •~DB7.js:~~/¥~~~HB~
Design
Do !
W~ m-lF-'i'MW7f~·ffiLl'M~BMJffi~®
--~~R~•fflff£;•~mi'ffiffl~~--·
mmff£·-~ M· ~R1:EM~BM~•T• • , ;sM,r:t1:1:a~M$1F-'i' t~~O:,~figtJH§tnr i
RM.'±lR · ~.±.-•ur M- ~ffmW M.'±l; -~ IDEA~tt~~7-~ 1'1= 1:IM!Ht!:>1~ , ~-~ • x
:>7 ~ ' tU'!tiW~:iJ Dffi'.@'., -!®J§JBCJ -1\ISl~ fS~'IJt UBiflEI
mtnB:!i:R ···~ '~~ ~ ~~D~fj)i'ffiffl~~-
t1".x1i·~ ·,:1 1Z~J t, •
r:t~•~••iw~~~1:1:1JJ~
1'1=6"0.t±:lf& · E!PiltA 'Jfcp J ~~ • ~@~~~
~ff£~B~·A~-~--~1$:ffW~W¥ v; , .RWBIDt.JSJZ'm' C..,~~~-*6*
.±.•~iJ.tm~~~*JU~~
1
'
- im~s~•x~R •
, ~~m~uz.sizm ,c..,m:
,~ ~~m~m-~ ~~~IF-'i'M • f.i~~g~JJF~'ffr~D· ~Mr - f~1'1= ~-¥ U7 r JH&J ~~ • ,c., i:r'o~~fftti! ll · =f~7f-~~rsift1:E~~
• ~m
M-iiili~f~W:a · !~Wa'.@'.3 U~ - !F-'¥~~~~~
·
~illB"l~tlliilfD~RJltP~ , ~!U~::*=-~~ttMJ
~-R~,m~~ff~-~--~-~ffi,ffff ftm~~--~---~~-ftaW~E~ ~~-~~--~tt*~R1'F£·•A•ffi~· B ' t!D~~iF~~t•, ¾-Ilr!i!i~tt•Wt•~t~W~·&-~U~*4W-~M - ~·~~~~~ $~~Tffi-~M~mo•m~~· •ffm~ ~-~ -• •m·~~•1'F£•~•ft~• tfil , ffiHRt-"JADC~::*=ru!~•fta , i:t!.W.3'.i:50 ~-·~R1'F£~~~M-U&ff~•~m~ ~~~~ ~~~•·m~##~~~,•• J ~WOOM •mnoMl*~-~Jrt:i~3-4;i; ( IF,¾-Ilr!K~~ • ) ' liifH'~fi§ffl* - ;;E~~:½:J&*' t'fJ=JI= - ~ -~~-~••·*•••~mB~WE~8 ~ rmmw~m•~~~ ~••• ·~7~•1'F£ wnm~m•~ · n••~•~~*•~•m fw,~m,r~~-1'Fif'o~i7'1~ ~®~·1'Fif'o ~A8W~~-~§···~-~-~--ffffl~'.'¾J:fffji , ma 'ir,t'i1:~-J~J;)f*=•1ti:r'oM 0
0
~-iii ,
~AF°J~~
, ffifW~~ttMJ,
~--~*Mffl*~~~~~~-~-~
~tt015JJ'/IJ~J;)
·
0
~·~~~W~WZM~ffi~ -~t-•& ~m ~ffl*~!IJX*HR, f~1tJ;W 1Hi~E~ , :1-~M#c ~Fc'JB, ~fi§5E~, ffilit~Rmft~WOOM 0
MM'ir,ttt~- J~m1'F£~R~~~MfflW• fiM•tfil~ME~ ' ~•Mm•£·~--~~ ~~ft-£~ttffi~·-ffR~W-ff1'F£ -W ~-£ J ·~-~7~ft-~~$~--£·~ ft~~Lfil~&M~~-~mM~ · ~-~1'F£ ••·8Waru!ttttAA$W••1'F·~~--~ ~A-~tl~*~=11=11tm•, ~~A~~BWim -a~ffi~~m•• ·•~ -~ ~~~A~~m , fflftl!JJlltfil , Jtt~Rt5if!l:!filiJ[T m•~ ~ , i:t!.~~•• • m- 1Nm , aff'~*~~tzofoJ t101or1~m ~~wmM~~·-~·~DW*ttttttffg~ '~- J ftJ;~8ff1'Fif'o )'.(~IJ&5IJJ , t!D*ftJ;fi§~1t£:Jtl5t1rMfflW , :IJ~ --~~m~T-@ tttiIB1'F£~R~~ffl w,a@a8@'~•Jm~,X$~UM ~~ §f:$'c , 531J~7ft~~1'Fi:r'oM , 1¥i•:±Jh~•t'I~ -~·-·ffWR~-~WftSU5mffim ~m ~ft:AfrnU , rig~f'Fi:r'o5E~®fRlffi~~fif*=•& mfli ff,ffl~~BWm;;E1'F£~~-M·~~~~ 0
0
=
_L[i,;J KEY SHOT
1:E/llhrt
_L[,i;J KEY SHOT
f;t,1-. COST
STrPS
• First • Second • Third
l~l
11bt 900
•
• From 2008 to 2012 • 23 .348 ,753 people
(l)
lll:,'dli!J : l,·ll :
::f'g3 0 Re nd erin g!jlZ~ ffi)Jffi
m, ffi~$~~ £ ± ~ ~ m*tt •~ffl,
<2)
(3)
29
~~ f]J_ ~£ , i:fJTJ1trf~~m(;jSI.EjlZ I~~
w ~~-~
:mtl:l~••
•*~~
•
~£~•
mm~~~~n•mBE•E~~
~•
Htt , ~~~-::f~fflB,~•5B~M~
~,•w~amm~£•~EjlZMm~
-
M , 17UtzD ::f~ffl jpfig~6'o.~mJ S!Zlffiffi: - if.
in1~wuk: ~sJwJ(~l:J!~r"'iim , prob lem solution~ ,ljsl,~ :i@if !i! •
tJl?d:li':tl:l
J:frB0R , tzo-~fflBfig~~~~r~'.¥:~ ffl~/:1i5l , EjlZmfig~~~A D~fnivLffi ~ 0
fil!JIIJ.i>-t : ¥ifm~£ ~f:tffl n:i:t, 17Utzo~*
~ --~n
oo•~
,EjlZ --~~~
~ J:D -
·~$-mffl ~ · (4) #>lf!tiHlU : 'ti:i:t:!:tgfi'*7:sf'J=6'of2tlrlti , f"c,Jffi'J ~
mtl:l~~**~~~n~ (5)
$ 300 I S2f!OI $110
!£-•~~
z-
·
: ~*m~i:l"ofigBJf~~~~lfflm!
'~BJJft~~*ffl~
'17UtzD EfEl~m(1'f
-~~7-WUJ:B@•~·-
fiW mW~~-
~m~mmH,~M~•w•••, - wu•m f'l=6'o~± , ~BJJffl~fi\'1i!X::fH::t::::*: , ::t::~ffl~:i@i ~£±~,~~~~~~$±~&~• · ~® §
"L , R~EjlZ~W- ~•fi'&tUriefl~BJJ~, :;tfig:t:E mt
m~ffi'ire\'l~ "~n•
0
-1::1wtt~w,~ lJrB"J!U ~ ,~,*f
r•~m-~rr£ffsm•~? J~-~~$ffm•~-~·mM~m~~r-~mJ~~· a~~rm~MJ*•m · m•~~7g~BR
•• ·a~w•T~~•m~•*•~~rr£· ll!m~l±\B@ffJOO~! IJ~,~'*i:
Lift-upi!ll ;jl !jilj / Lift- up Brush Designer /
~~~!t@ ffi, fi fr~i ~~, ~figi~ §! att-Jifi±wrJHf· ,~~~tt-Jn~~~~Wttwr~*~~~~J
-
, ~~EJ~t.fil~W *xrUtH':frcti~mill[ J ... ~ ®• ~~~!tfi~
fifM~:W:T *filt!!3&ffltt-J~wr • fEI_
g ~ ~ ~ ffl fr ~JI
w~ ~ .JJ ' rmill[.J]
·~~ rm
OEfl®rct,~?
llj~il / Jt!!*/l*'1li / tic~~
w~•g~*·~~~ttfi
~~ Ji::uz•oogm
* . ffWili•~mmJ~g~tt-J*,
J<ti: , ~ft~m
•n~Htt-J?~~~m~umm~m~tt-J?~~ •m~•*~tr-J~~·ttttRmM~tt-J~~T 001.IV J\tf,Jlf!tj • 1}!gl1JT1H*tt-J~gtfflffi · fmmg f~~*i!ffiAA$~~~~
, 1l!~ttTfhhM ftgfM!¥~
~ ~tt-J!liifi~; gJ~m1~,ljl1J~mtl:!~-=f:ffffl , 11!~ ~A~~*~~tt-J~Rmg~mm-~m-ffiffl mMfs~gsJ.J* , ~~m~1~~i@ , ~~ , ~Htt-J ~ttfi - ;f'l1.H I ~:~
0
•w•••~~~m*·~ttT§!~M~tt-J~M mir*,ljl1J ···i:!?. !Htn•¥uimf1b,
fifM:!Ff W~~ §!c5E t'IJJJZ ~- ~- ~~*·AA
~~~ttm~rct~~
W~fi ~~
- fflBOOffl~~
- ®11l:*tt-JgBJ.J*, 1F1~~A ~rcti~1$ - @W®
••~mga+~·fifM - ®~~tt-Jn• - -oo ' tt-JM~ , gsJ.J- ffl!~U!&~,~...t~ffi:l±l*tt-J,MJ~M fllif/[tt-Jglj~' Jiitfjgffii¥W~fi5cp'm'?-.t)*tr-J~11!
~m~mifac , ~mgsJ.J - ffl!~~m~rJ*t~fig ~~* gms~~iUit-~fig~fg~
• ~~f4!¥~~:!ft~1~
~ ftr-.l: t ~Jim • fffim~ff:1tr;figfi1&tt-JWf4!¥*~fe,J 0
~mm~~
-~*W
~~tt-J - @ffl~ ·
;J,l:i)Uf / Ice Cream Designer / l!li¥li 2008 lnt'I Mexico Poster Biennial / Winner
200s
:i:~~-~IIJt¥imW/it'er~lt~tHJf / .A.iii
32
=' flffl.fl~rn,a -g~~ffe••~m~m·~•gm~ffi~tt
~-~•-•~tt~~·•~m•~awm•~
mnJJ~®r"'ia•-g-~r~m m~J¥Jr"'iamuiJr~~· "5J"
0tat'l:11¥J · ~o*fmirn~JJ: tfjl&l:fj~kl:J: · 1H?§'.~itts1
•?•®•-g-ew? U®m ~•m•~·••• mttw~mtt?U®WP~~•T ·W~ ~~ ~A
mn•~~-
·•@U~-~
fgLJ ~D~Aill~i~!F~f~~i1U~~if:~1¥Jf'Fd"o ir Ice CreamJ
gfJBMl¥JF1:1ia' :;tfjgfff Ut11¥JfW~*s* RP~ffi
im!...c;r3fs;f/llrff ' ~m*ltt~-::,Z:<7..k?':l'ttff mft
@~ffl~·ri'i•·ffW~~--1¥J~Bfi~~·
~~Rmffl-~~:
lffl:lnrt11¥Jr"',a J fJ'.l~®*~r:tJ!Uf!H~8~ :
tlNi• J ~$~~~'81f®IEui•~*a!x:~r"'ia
0
O
ram~--~~~~·
ma~~l¥J~~~®~~-*~~B·~~'8W ( 1)
lfflttl.lf.M~1i,m
·
· tut · ~~*~ ~rtf!lf t··· m®r"',a~ ~ttlffl~AEl¥J~~-tt·~~U*fi~lffla: · ~~
i~J¥Jmfijjaffl'~J¥Jr"',a · ?~~*'A1t1r"',a~~J¥J ~ 1ltDJttflgfll®iffl~1¥J,c,, .
(2) :!¾IWJ(J{J~r.sfil!~
* § tJ:tff~ :f:ili, fie:J:!:Ff f3J 1¥J~g i3 , J1t(£~ f3J akJ:sz11::J:~J:ft , ffl.~P fie:tiDJlt , O:ll:WF~~fi5~~-~::l¾ffi!i¥J gt~mt~·IBt±:lffl?mt~· l'Bli!tH!;1"? ~tl=!:W §*•a•1¥J~~·•~•~•~0•R•~•mAnMm;m~W§Am ll1Ul;!~7./<i1lifi~ , fi*~:tm:t~fflm:iutx ·..§$f.{Jffl~Pfie:M-lffl~~ , ~~~tl=!:W!~ ~ f! ~Um~~·
O
- ;f'il¥Jffiml O
§~8~ML~~0$~T*·§OO~~ - T$)7,t~ffD~7./<RftL·~m ft~~RM· m~ ~7 - ~ m~ffifflffl,OOHffl~•·a•mmoo~m • ~~.R'.'.P~A§ fl~7-;R, JJi,t.l'JlML~rcbli!lUii¥J~~, •:P.!~wr1H:,mm1¥Ja~l./<-ft ~~@ffimM~i¥J~~, ~~B~~tJ:!:WM§rcb&Uf.ie: ffl~::!¾f3Ji¥J~fi5-M 8~~~tt7~~7./<Rft·• ~B~ ff•OO~*WR m~~,~~moo~me•~E7tl=!:W~~i¥J~tt~~ 0
0
O
0
0
35
~1iic-7J(;/Oi I Smooth Cover Ill~ li / ii A
Designer /
2009 iF Concept Award / Winner 2010
-/:t;ll!ml!~Hft:Uillt*Jf TISDC/ :at~
1\1/l~~ffl/ Fundamenta l Inform ation JU8;¼ / fil ,~,Ijl / Ji.§l,~
Designer /
20 10 iF Concept Award / Winne r 20 10
is;li~l!f/Ht~'.:t~~t::kJfTISDC/ ffl~
1~ ~
= 36
-==, ftt1i!lf~~fl1 f Pj
- ftf::Wiffifi'&1~Yf::fYf , :lff&i Ll1ltfH"5B , ~7 ~ :(£- fl\fil W§l~Jt~~-& El':l *ru!~§ttfIBll-!!!fl, J,~ *El':lW~~•·•~m•~oo - mA~ * · ~~ M·•~mmm•aEt:1,@~~a~~::f•m• ~ filtr.. -~ , a 1nffffilttHJim®J:.RW, {J!~gaJJ a , ~tt l5ffi te:!Wiffi~§t1~~J'.59.1> , ~t'l!r'i'\'JW9ii! U• B~ tt m , 1¥it~;J-§~~1rn.t1&i1Et:1~~~~ , ~fflJE'.B ~ ~1:Ea~•Et:1m,~•m 1:E~m•n~m ®w, ftr;Et:1f'F6°1J~'i~*.§~Et:1~m!W~§tf~f!l: , ~W9ii!IJ 1~?f LlYHit~ - ~ ¥Et:1~~-~WiffiEt:1ff8 °•@~ , ~~A wtzoITTl , a1n~§t 7 - f;w~rumrn*scrirnnim W~-~lmMT·~ ffl~•••A •~~ ®tt::f •a,m~moo~aEt:1~$~ffl~ ,~ Et:1U~,m~,BM&mEt:1A I~- ~- · rntt ~m~Et:1 ~ flU:~LE Difl , ~m~m --~···f'F-~MW ~-· -~JE'.Tm@n ~D~-~~l4~1t, gag*El':lMW,m~- -~U:(£.~ tfSM ~ ~El':lff9,~ ~ *•~•T*'~~~~~-B m~m~~~~f:sHmlil , 1£J.m ®t~::f~o- ftf:: ifll ::ftE~ttl5ffi~~7,mmmEt:1f'F£~•w,•~ gf~::f@r;*J! , !VB··-mfjtkmte:!~J1!HT~1&Et:1:iHf •f'F£J'.5~,moo~tt~•Et:1m$mimtE•m i lHi~If j §ffi a,!!&? ~m:tJEl':l~§tf P~iH&fM'r1~ ~n~,~m~R-~B~••*El':)•~•a, fflff,~ *~*::fJ'.5~, &~g• w~ttl5ffi•~ J1i~rnt~~ ~ g a Et:1 ~ 1ll~li\§ m@111=6°1Jm~ El':lf.~f!l: ~Tff~ttEt:1•a =::fW•m&Et:1~·~~*' RmT-@J>Jj~Et:1 ! 1J • , 1J!J'.59.1>Et:1~r"iam~ 0
0
0
0
- -
•
v
u
- V
v
<.,.J
V
38 i,ll::ti!J1*fli.1t/ Stop
Global Warm ing
Designer / ;ttca,EJW 201 1 iF Conce pt Award/ Winner 20 10 3rd lnt'I Student Poster Competit ion/ Winner 201
~H fi fiff-¥m@Dream-mak er , ~!kl¥J , li:JJU'l: i
1¥J,1'~g1¥J,nmm@~~1¥Jn~M~-~~ ~w•aa1¥JM - #S·@•m~•A§*~* ~-~~1¥J*S·~~T*Z~~~ffll¥JM~ ·
o 1f1!1'Jjjj~im:tHH5111Ti-¥iiii9'41Jl's:~U~W / ~it
r1'~g~fimgjm
- ~~~
~m~ l¥J~-~
•·~ma~ ~!k~
Hfi 1¥Jm•~·~ma*m1¥11¥J • ~fii~~ t.&~ Ell¥J7Yi?.U:11::~,c, , · -W UtlD
Philippe StarckW!ti!:ru!;&l¥JJ!Utl~tl-fi& ' ~1'{.Et
1'f-J~f~fflI~
• ii~1~eflal:>1~£A• tJG1'tl:l -
W.ti~gz~ , W~lzslJlt;'tllli'iiJ@'*tt•
/
. ..
/
Mi:Ui I
So Slim So Easy Designer /
lll~il
-~·~~g~ - ~-~~-~·iE,~-~Rm m•~•~•~mtt~xm~·•~~~g*a - t'LAllliflJJ:t~~s~mtt~ ,m *~•~- -~~a• - •••0~•7 - m~ ~,~m~ , iutm •~•~·•oo~~-~~~~-w~~
- •e
ffitH§~~il!o.l<*Bifiil~l1~1t
· ohLr§1~il!1t
~~~·~••mm~~W- Wff~ff~·••
J1x - RR~ffiMU~~~g.~~W-~~~ffi J: · ri~ A~g•J1xmt1 , -jglz9JJt•m•ooqFmhtt ••••••~~•ffi - w,umg®~~~~ ~~·@-jg~lz9m®~~g.~•oo ~~~•m -~·em7r•Jm#S·~AR~t~~~ g71tt-JM~fl!iW~~~rUl •
7J , fl:! r oJ<iJJ~1t~~®roJ~t:: ~
J
1ffJHlHl\l:ffi!tl
· J1xJ}J~'IN:t1lm~il!oJ<~m:t! ~ ·
•
rt }
.
. /J's.
.,
·.·"
,.·.-~-,
.
·-··
.... ) . ··-~. -:
40
*W/ New Designer /
Chinese Calligraphy
World
ticl!!l:a
2011 Red Dot Communication Awards / Red Dot Aw ard
fi~ff~tt*~m~~~~~·~~~-~tE• ~T§an• • ~~ttff~•A•~•·fufi® ~••m~~n•*~§•n·.Rfi~~~®~ ~ttm~~M*•~·w=~•A•~~••· ·--~--~-~A~••·~~ - EWE~mn~£a~affl•~·~•~ttM~@Ali w~~tt~•~ff~ff·.Rfi•••~*~m· n·~fi - • • ~-~~~~tt·~rr••Tm ~'Px.~~~P~ffill, •A~-~tli~;i'g:f*@~~ -~~ffl·~•·m•w~~•~•M~~m M·• ~ ·•fimm·m~m~m@ff~tt· - m~mm*~~fi~~·@~~~-tE~~~E o
~A•~m~~ffi·~~tE~E®~·•*~•BW~--~£~-~m•~~~0
~
~*5* :±$,t$~fnfg
O
201 1£f::imJUA ~f,IW/tiiWa~~t-~1'l=&'i:i ·
-
~
1=• .R
~m•oowfim~~~•M••·•~•n~+ J:E., W~9;omtEffl®ft~ , slA:il *•*8:lw , ~*m®••m~•$ r~~*•Jm~·~tt gffi1glJ~~m•n~• 0
r ~ :::ftI;twr~~ ~
J
*-ffl! :::flDtf.5ll¥.JtilJ %'L~,tl , ~~Hffi :::f1£II:il
r ~ffl J ' r ~~~ J ~ r ~tR'*~ J eylDt§IH1:i1fi¥Jgfl.,~_f$~
~W~
1iflf(i¥Jr"'it1HI~, ~Dfi:iJr#r~~V:Jl , f!Bttf'l=i:fo~f Elcffi~!P
1¥.JffiH,am~~---·ffiU
- ~•Ar•:::ffflW~-Ji¥.J
Gf'l=~·~:::f~B~mm&~~ff,ffl&i¥J•Bi¥J~f'l=~~ffl ffll~Jl!r,il1tlJ, JI! r !~::;t:::g, J i¥J~,C,-iliW , ~H!ff:::ffi~*ffllm\g .1¥.Jfi:~P'JtE&Jf!ftEf1'6'o...t 0
41
••ft~--~ttffi~·tt$fiH~~~-~H 9·~®rtt$JWrH~ttJZMW&~~ •·•• - #mmw•m~e• · -@•~•m 1~~rf!t~ ... i~•r~1z;111t~5Et::m~m@H~tt . ~~fflffeEfflB•~~H-·BR~~-~-m ~M·K~-~~-W~tt$·®~-ft~~m ~mre*~~mm~••••tt••*~;~m -ili~·~~•*•~•·•~w•*•~~ fH~~~Verne r Panton.EeroAarnioB"Jtij-=fJJit • ffl.B*mi~fll;ttf;f,,JF~~~iqjM • ~ru:lfflT!IJ1'FfD W~fl"J - W~~-·~fl"J~~~mB~B*&S ~~ffT · ~Yi'i~:i'J\$~~.ltilP~ffit~,~IHiii~1llil~~lfe~ . ~W~tt·m~•m r™.ltJ~ffl~ffl¥m~· r copy J
~ fl"Jffi $~5Ertt$Jm~tt~~~·@~-· •rm$Jm~tt~~~ - m~oowm•~· t§El3,C,,~ • - 00,.A.~pqft~~~~)'~ID't · -00
,
r redo J
'i:iJtJMWJ~fl"J19c~{M'.ilii/J
afim~*m•~~•~·•m~• - M*~~ •~•#·K~•~•mu8~•mn«~Im m - mm~H-~.R~~·M~iqj@«~•*~ ~\\f~ ¥~1qJtJs"JffflJ· ®~fuiifttf;f,,JF~~~fll; · ••~m~-ft~A~•*•~ ·~ffi $fflffi00 ,A_\\f~i!l~*g§*:j:JiiJ,A_{,-
H~m$-Mm·•m~•oo~•um¥ili* T · U~OO~tt~~· - m••m•a~m$~ r Bed typographicis everywhere,and good TM~-~§a~•~·m~fi~£M - OOfflS typographic is invisible. J 'i'miiJstaternent --~-~ ·• MS~'i:iJUm~e•~~-·@ ilim·~~~~-~ ~00~~-ffl~ET ·~ ~ ~ Z*·~~§B~am - @~-~-~·ffl it~.Rl'bl'i¥fflTnts~ffl r Bed typographic •m~m - •~ · *• · •~ · •$ ·~m-m is everywhere J f:tWHf,~tilH~ftr Good ffi .. ·f~'i:iJtJ • ~B'i'~J.l.a*tifit • ~11 1~8B~ typographic is invisibleJ , ~r~Hl~ffl~ili r {.-~&m!J ' ffi- m~f'* ' ffi- 1*ts:¥ifi~~ r :!J f¥ftJ U•t~m · ~f~~Wti~IDT J · mf4 ~-~ · ~J[~&m!Ju~m~,u11=, ®~.Rmoorn f'FJ"oi'i~f:ffoJ~Jl~~tt• .R~- OO~Fm~llfJi~ ftW.~fl!lifticiJ:!a:ZFa~ · 0
42
;i'J\7~ 0
~H~tt$fiffl$M•&~m$~~£·UeM *•~~~-~~~m·&~~~t::•m~~ *·• ~ ~-BftM•m$~~~••·ffWfl"J *~*~~~JJ'i~~w~~ · ~fl"J1t~tt~li16tt Ntt$&~~~?~•.Rm•~~~m•~•m fflB~·W&~f:fWm$mftffWMB·W~tt 0~~W. \t ~Jtfk.~~=rm , 1.&Jt1t1~~5E•
~D-W-;<$:::ffi 1o,j\Bey:;t;rnfM'.JU~• • :£~ft30:B-liU ~~~·WMfifl"Jft~£ffl-~MM•UmmY 720m · 1tem1t~*ttiJmm20m~rm~ · ftt:: W~IM«~~ £•m*-••afi5M?mm
•~·•W-*•~~••ma~&•·mtt•m fl*~itA-1'~f:tB~itf! • 1'l!lL~-*U¥*ili~• ~~£•~~~pq~~m• ·~® ~~1z;1~~· S1t~ili¥*~ffl~~f.u , fJ!!/lHfftxf,_~iqj ·
43
GOOD TYPOGRAPHY ISINVISIBLE / BAO TYPOGRAPHY ISEVERYWHERE Good Typography is Invisib le Designer / Craig Ward
l!Q{lfflJi~.~ ~§
a ~ oot~~B"J~wir
·1· I • ~ ~
concept award
jffl ~ 44
2011
•
~;/JO~~
iJBf 1'fUJJB $ H ~ n)E?f\t1f"loJ{tr '8 tit'Hf-
J 1¥.J~-~ilil r P91:Ewil•
0
@N1¥Jmtt••·1fM~am1¥J~1¥J~~·R1f § fJi3wT~f1Ji]l!!ffi~' ]l!!?ei'. ~ ~tpfflffr$1:E B]lrfil¥J
!IJf'FJ: ~~~Bffffi~ 0
/1fJ,• -ff :li\:5 I~tH1Ji ,~,~ ~ ~ J:IE~~ § B'-Hl-~Jm
:fDl:Jl~
O
r•)jJ J 1¥.Jjt"Ei' , •ffl
~~ - ~-~~•qg
~ sammtt~1f"lttti
r :i:f:1~1l::J mtf:l;g7ti;' 11JioJ f)J~ffl ,~,~ ~ ft ffl'. wr~1l::?~1l::wrtm*nJJB$fo5lm?~$fo5JmtmfoJfW
f1Ii8*~*Wfl¥J35(7t;; ; rnHm*11IiIE1:E'!!H~ - $ffrl¥J
~?~~~~1¥J;g$i3
35(~Wft~·i31'm~B~J:~~jt"Ei'·••*
11t*l¥J~fi'~ffl : :i:ft~ 1t~•siz@J:ft
§~@A~l¥J&.
rft:\4-A•, ~ffiHIPf:ie:1:E r31• J J:- ~1~1'¥Ll@
fflT - ffl~*l¥J•ffl ffl:li\:~-~wm• ffl m ~ · ~J!1 ~]1!!~, ]l!!W·J··-ffwr~~Z~ § cl¥J1iffi
J!f, • 1:Er•)jJJ
;g7t;, ~1~W;tet~m*z•siz@wrJ:ft
0
f!t1r'lft$a~ • tf:l~£~S
~ftf:SJ:~ P1'ffl#/U,,r~1'f@ffl ·
•ffl1¥J~••••·~~-~~,•~••m$ 35($•R•R1fan,n•m~•1¥JS
~ ffl - fi·1'~:li\:RMJ: , fifrt)
0
· 1's!D~
m~1f"l;tet•11t1f"lfl~•~~T·1:1:~£cp~R 0
rIE1:1:~~1¥J,m•ttl¥J~*cpj
·®1'R:li\:~
WJ;t't\'li'iJsl;_J r ~* J , ft~WIJJllt;twr:triJJft~ ~T-
0
~ r 35($J · wil. § cti~!lo/J~ S lB~ 1'f
r;g$J]l!!:li\:m•
oH~£~W~Z1'f!lo/J•~M
•1¥Jm@i3•••m~•1¥J•• o~-ffl~£~ ~-z1f"l•a~~-1¥JIBA~?tiS!lo/JR1'fWW
f Pf:ie:f1Jir~rB~:flj ' 1'~~~-~~A1¥J.iz:fDlli
71::~wr finiJJm, R•f1fi¥l ,L,~\~mtt,
r~~mft
ffn·-ff@~~WB~·~*§ttff~~l¥J ~U ®Wffi1¥J~fW·~~-~1¥J~£ MNID•N ° 35( ~~ ~ - it!;l·)jJ·~1l:: § ~1:E35($J:, ;g$J: 1¥J ~gn , $oJUm~• ffl •m~~, r;g $ J i3 - WoJU ~f.ipg 1:1: m~wn•~H~fii;f(tlff, ~1Jo~~Bl¥1¥J;tetcp - @H
45
46
•mm : r~-~~-~•ff~~$2
J ·~A2~MB2fflm~
A~~mi:t • i¥,t~g~:E~~-fDSJZ2tili~ftfl'i~ik~
- ,mm•mmoo~W·ffi
m&U· &~·m~m*~~w*•m~~~·
, ~~g~~ :tE~3':11HfL · I& 5bl6,~Ji~EJBg iJ~ - OO~.=fl£l~~Ii!~ · 111Z~f ft ®fl'i1l!m~::r:.Rm@
~~B-~ffi~-*~~-
- AA~·ill~W~-
1£1affl]!!*?MA-~·Km&
~ ~~*$
rit\\l./~• U&ilHi~Mz ···~~
O
~~ffijff~~ffi
ft•f~]!!J[ · ]!!~ • f~ftr;~,~-~f DgiJf'f]!!1if}'z: ·
·
]!!~H*1J • J.J IJ,R9~fDft~ri!i*,fil~;j-§fJ;J_~A ·
••ft:E~;(:Eii[~foJJ;K · HlUf'-t ~m~~N~· f/P~f m
~~-Jl frnre1tfD::f~lmM~~~~~*sH: - ite·
w•~~-~~~~~• ·•m•~ ·m•tt•
re~~@w•ffl]!!*
--~~-·
r®* J¥-
·
@ma-¥ - @a
~·H:~2~~~•• · H:~2~~~••·w ~ ~~·*EI~~~•• ~w~Eia ~mmw~ § W~fl::~~Nf#IJ · m1JUU(jtIETM~ · ;(:Eftr;~~ri!iW!fl· ~l!Jl ~ 11::~~ • ~DfoJafl=ifo~liliz~B • · 0sJ~J!J · iii±OOllAA~ ···m@Xl!}f~*~•r:t *filff~ ~ ~A-ffi;~~-::f~~*~n ~~M~*~•ff·~~~
~ ~a - OO@ff·~
W·::fill~M~~fl=~·®~Wn~m••~
ri!i*,fil~*~~fj;)_ • ~IJ~DtttifH JU~JU.JL~• ®~·
-~·fi~~~r~~mQJm~afflfflU·
$mm~*EIWMa@w~m$·~•$~m~
m~•~••~@~qw~•m~~~m~ 1tffl!!;f't~r"'i"1!W~Nm~t1<t~1UJ ,c,,~ -··• EIa
~~~ffl~~~0~~m$·®~W~
ffl5 · ~mfi~~A~~-
- W·fi
- OO~~-fflBW·
~~*EI::f~~* · ~m•u•~•WN::f
-~
•t~
~f t ifo~tfilH thh.!xllNY#IJ • ]!!~~ 11::• 13~ffl!: • ~~]!!~A~MM~~*~-~~1'1=~ ·
47
.... .. c:==:;
. ····~o..----·---- ............. ... Atla •u•• ••... e.u .. ,..... .... ..... . ... . ·-----· .. . .............. . .....filMl; .A#Q".... • •..... ,.".... • ..
---111 1• N P.-.a • • cUN T• -
~--a
-U
. _..Aff 111 •~
ff UJt Aftl.111• l'J • 1:9:WKAllM•
___
ll
ll
,_
.. ,
_,._.,. ----·
••
a:ita•.s
N UM•••"•
--•.:.tt
e • ....,. ••
._......... •
H• -a/l.+109
.............
•
. ..
..,.........,,
...
.. M11 U.
lllltllJIIN~ UIJf .............
..... •••
· ...
.
. ........ •· • ....
..._•
~
-
•
flt1N¥~i¥J , 2008i:fffi- ::X8:/Jo~•WHf , jlij)UH - o~~Ts~i¥J f.EI.EF ift!!11"Ht•&*l¥Jl&ffi ~¥Ll~WffBFcli~i5J1E1±11Hr r ~gtlJm~ffl -mzWJ m1'm•1&:, ft!!fnIDixffi¥J@J~, ul'!Jl1N~•1&:®: O
48
0
•1:.•1Jo!!\v1t1:W~gt~~•}}UUtm J , mflgt
5 I , K~tE•1&:•&*l¥Ji/JJJ
i'HJHMN.~1¥J-•1&: , ~:t~*•K~Fcliii 1so <tt)'illt~m@gffil;j":tfHr1').. , •*zMflt ~1'~mB1¥Jff~,I~•••·;j"~•~ ~m
ft!!fnkiUfU~A~gt , ~tt•m1JJGiUfti¥JfflZ2fs: ill mJL1E~Mfn~:rum:~1¥J , m1ta1iizg~~-1~¥Uii:!: ~~m1¥J••·1J1Gm~~~•a1i~1¥Jttm,~•
•
0
flt~U~~W$$ffl
••
1&: ~m~~OOflt~~ 0
, izg~•1&:1m~® 0
•*W~f'1= 0
~180~7 , :¥c~m8~Jru¥9.~1J!¥UB~ 0
~•MJf
~@
z•flt~$fflT~W$i¥18*•~••ttm,~ W*m~~i¥J~•1n•mma~*l¥J m~~~ ~tt-~ ,gm ffi®l~*fi~~M~·~tti¥Jg ~@m Rmz~g~izgtt•~~1'~@~~-~ 0
0
m•~*'**fiAo~gi¥Jm~•····· ~gn~~~•Wiiug*nWi•1=.••
2fs:~~mf;tt.1&: • ~UtlD1f&~iF1~
1; t5 ~ ~•*• 500~5t-¥U6,000~5t· 8 2fs: lOO;i;B1m'· ~iz:trnf~if'.R§°.3,500~:il'i· ··~ • mm®•1&:w~tta~•m•mT~~·~u• •1¥J·*~RAmffltEBl¥J•1&:~g'i\lt•8Wi/J JJ 201l if'.~WffBJ!ey.:8zffl•M~~ , 5 lmT1'
~&O
0
f\tfn'illt~fi~~-1&:M*T·~fi*~ B~~mUtti¥1*~ ill~B~Wm1ru·WW• 0
0
ulW·
r•1&:Jm•~~•MWl¥J-*mJJ,flt
~-1'~S*i¥1~tt~M~m~~tta~••• •• · •~ - ffl~~- -~m~•~re•1¥J·Mfn *~~moott
• ffiTB+•1¥J••1&:·K~~~
Wi¥J~~ · ~-~:t~*•40;i; · :8i•2s;i;· ··K~ A~~3ff~2 .5~ • mtt1¥J1&:MHJ1ml:t*ffB5r~~ 2fs:~mm1¥J•1&:••·~R1' 1Nlff 0
E U tt ·ffi~1'-
Jl~W\1l_-i¾~t-i:<t-. ;f-
*~~t-4__ ~%-JJ-.
fifflSWBWNffl~ r~oo•m Jt:f:t~--~ ~-~ - I•••~~-~••·m-~fflff ~: rm**•·d~§~••* ·J fi&~~ ~•·• ~ ~m - oomam*d~~A·@m tt~~~•ft · @m::f~••fffi•n·::f~~• *~~oo - ~&~••n~A~~ttttR~ 'F · R~Wtt~¥1tr;~f'F£ , ftr;tJ 2%-6% ; l:! Pf~mft~~JJ~itJIU~!Il¾A~*i:!1Jtn~m~g iJf ::fffii@ l 0% ; ;stlaU~fmgt:JIQT· f:Efi'iJ - ~ ~~M-~m•~•·~::f•~m*~~fffi~~ nioJtlDfi'iJ~tieJHiftf:a~Jt;? fi~ROO~ffl Bff~Rm*R~fi~1%U~ · ~*§~~~ ~1~~ftt!WTB~~13a~ !J&=fftf: , 1!:~~litftf:f'F8'ot:f:t!m!\1Jifffi 1±\:ilE~l::~a , ffi- , T~~,L,3U:t::m:· 31J ••~~wffe~~~JJ~~*~?~·fi~~ffl ~ · ffi= ·••w•m~&·~•~•m•~· m : ::f~~f:Efi'iJ~JJ . ~~*~~~~~·mm•w~~••n•~~ >
O
~*•fflttti·ffi ~ ·Ri@eWM•§Jcl¥J~ ~~-~--~~~w•·Bm - oo•*•e• ~w~•~·E~~•mffla,nz~i:!1••w m~· - WgtR·R~¥S*~~tt~~~ ·~ Tdgtm , m~ - •*·B~~-~~~m*ffl ff~gt•~~~••.@~~f~, *~mflZt ~~. ~~~n
~•wK~ffl~~ · ~~•~•
~=R rr ~~-~·~W~~fffiMa~§fflB ::%,
mftJ,M-a ~1¥J~M! • /~~-~Ulff~~~~R
~ifITM , '8-t:!11\!f~ftr;d~B'.-Jfl!H~ , i:!1ll!f~1tr;**ffl
~~~ff~h·ill~1'm~••~~~~~
·
&·~~i:!1••*§~~~~&·~ffi•~-m :rt-~•B*JJ • ffPratt~wl/ • ~::XfD~flL:5t~}::lt 1¥J~:ti~ : r Be true to you r work, and your wo rk wi ll be tru e to you.
J
M~ifiim::ari~~I
m · \\ff531J~T~~~~ftr;~f'F8'o 0
49
~--6.::6!
.5F,, ----
-q!.
~fJlEU~~~I~ 50 - 137
== !L== t ,c,~ EB~ 1l*1~ooi&ii
Ji1' ;;$: J:I
I/ H.... 88 - 117
f1tSJZOO~~t,~,~I~ 50- 87
trMOO~-W~·ft~tt-~r8@ffW*§• 52
(1)
<:to '
~mNJ · rffN$•$•B~m$J ·-~~ ~--~7···-~~tt~fi·~--~~~ · ~tl:l~E IJ'.@'.ffl%~ fmEIJ'.@'.:Jtff PJtJ.~~,=g=~
~f~Stateme nt~
§
i/J5 I~tfj~f~ii
00 · ffff5¥00~ !allEPJtJ.MMflr.:IGtl:lf'FRo;f1U:,, EJr,_JStateme nt
0
•~~•* -m·~•m~n$&~m~~M· 1](!fig~~rm(vJ~~.@~EIJ'.@'.
ljiffif~Jl-: i'a~~~tm:••~~Statement
0
(2)
~ ,'fi',~Jl-:sl~flf.:IGiU~~Fc~!m, :sl:ftti~ffl w•~ · ffi~~·ff~~n~*M~~m· ~*EIJ'.@'.~~ffl!PJfig•ti
0
0
lliif:*~F~~,C./~'~Mi nd Mapping1l!~-f.!IH.&
(3)
!l!l11U~JJ. : ~f/il:2fs:~i/Jil~11~ , fij~llffii~ Nfil'jiBw.ff/il:2/S:~figrrilJA{,, ' i!Jil~!al
ff~m~n~·@amM• - *~·~•~•~ 5¥00• I~Wi/Jii~ -=-! ~1l:tt23f~E I'J.@'.~!al, ~tt
n~M~~~~fi~~~-~M~·ff~*
ttM ind Mapping~ • f;t::l:.flflJ,~,~*a*ZFa~~
~~tfjff)i),$:
aMa·ffU®PJntt?~W~n~~Mff~~ '.@'.M*?~~®~!alfil=i!licMind Mapping-~fR ffl·PJMM~a~s~~ffl~m~~13Jl.=.~~!al~::l:.-:r}JfigWfRffln~:
0
U~m
il : Statement
:
0
q:r,G ,~,;*J!, -1,J~i';
o
3
00
m ¥& :::)1.
ivt
~t ~ .~
~
3
::r:: ::r::
0
0
~ < ~ 0 0 0 v r:n r:n ~ 0 ~
'-<
'-<
00
m ffl
~ ~
7'l
~
~
mi ij! l&
rw rw rw $
$
$
ffl ffl ffl
4
~ 00 tJl ~ Z-'f rt rt JJJt ,b.
i:::i
--
~ ~ ~ :m Im ~ ~ rt H.... ~ /
5 00 f~
/ff
' --
& ~
rt rt rt
~ ~ ~ J:t trli ~ rt rt H.... /
q
UfM 1~
2
00 iiffl ~ m AAt ~
~ H.... /
-
;t,t ~
m
ifiiffl ~ &R What to Say/ How to Say/ How to Do
56
i1:i'Jffl~ttB"JE U'.@'.,'Gl~ , PJtJ:5tl&:::.@&!~UiH:r: ( l) What to Say ~ftf.f ; (2) How to Say Ji.f ~ ; (3) How to Do $Ji.ff$ 0
ti~ilw~~ How to Say J , ft:Wfflftf.fJJJ:t *1'~ ? l&1tEl'-JS tatementw:J=:!G@38'-JW!W.fl5'c*f Mimf-Hdf ' ~ 1z:#jjffl8'-J~ffl~f1'1 ' il,tf~it~~gtR: JE'. - OOAEl'-J~ID~~, How to Say~tR:JE'.§fffi rl~li O-ffll®*g:§ > t).&W!liftf.ftiEl'-J~~*"~
Wha LO Say > ft!Ji!fflmiffl*1'~ ft P.f? ~~~!Ji!tt~Jmg\Z- 'o]StaternentfiWl&mif~ ~ft B"J EU'.@'.fA El'-Jtl;t• ,R~Statement~13JHitii~l±l • 1::'.W!§IJI1MiiH&,~,~ ' I low to Do J • t/DfoJ 1:±l~fEl'-J§ffij ' J5Jrt) What to Say~iUf'Fmifflmt:m fil±l*·m@&•~~~•••oo~•~~~• ]i:$fc,~,~
I
O
~8'-J- •·mtt~•~~~ ~~T=¥fAfi 0
- ~~oo~~·~~
M·l&*£~m@38'-J~ttw~~·il,t~l&•;t fD'lt~lIDcl.Illl~ , i~'l::'.5'£~l/fil~ 0
~®~~ttMEl'-Jmtt~·~~~§El'-JEl'-JmJffl,m ~-8'-J~~m~ ~·~~·UT~gt~ mm,~~ mifflffl:5tl&:::.!Jlj 0
?f-88'-Jtt
57 ~ml! /
- ' tllimi~ : il:ffl:jf.Ji What
to Say
••ffl•ffl§~~•~m•~ffm5••·•• 1' ~rs?&£ 0
~ 115f iif~JZ ~~:it!Jl
• 1'i~ftlHl3'Mffil
N ~ m•~ ~ ft ~~-a~~m~~•~*~
~-ffl •j\j~~:ln ~f~~ffl•mt]!H~~£ to Say --,, • ff*HJ ,~,~~~ftJi!E
ui~*~ · f~B~ > • §Jt~
Sta teme nt r A~
r What
• ~f&m'~ , BJ3
-~ gt11 • ~ilm1'1=£~D < Kiss
r Wh at to Say
J
~l±lf'l=~pft-Jf¾:{ ,,
~~•~!IVJ1o/J J • ~~{!@ /l[ lF!
St ate me ntm ~ r I-low to Say
J
•
Kiss
Designer /
tJ~ffifflllm
w• ~ @m~~ft - ~~~fflllw1o/J&ffl · &1& r How to Do J :liUftJffu,~~ifiiu}ml*fj~.l:[fJ!•
ll!~il
= 58
~!RitI
Misunderstanding
Designer /
llJi¥li
=: , ~m~ ::f½:ffl:;(M How to Say
-ffl~••m~Am~•®R·~•U-Bffl
~
1'1=ifP~D < Misunderstandin
g> • ~@ i HfilM-00
1:1T1rss~J¥J:9~/:itt · :W:1~7*/:ittr/Ni*~~ , ffi/:i!WfflH'i®·K~~aMfi~ -$ •m·@~•~-~~
~·@~~m~ffft~®~~ -lz9~m•~•• ~~·ftg~•m~·~~~~••;mtt~ft• m~J¥J~~~~~•~·®~m~ ••·ffRm®•~~~J¥J•~•~ •lHt*®*1Ilfffil:i¥J~ft
- -~J¥J~~ ·m tt~•
i¥J~l-Iow
LO
Say .
-:E~=fr:t;m:tn-W . :liiiiffi
!Lt1~7UA:!1t , ~fili , ~ffi~ ···tJ:I~tl::\4-®~~ ,~
· :::tfHW&:tl::lmM1'Fifp · -1:g ~!¥Ji@°*· § IA• ~ r~w,
lz9Jl:t @11"HH1:flgmz~~~ *~!¥J~i!tH~.± ~nm 0
J
~tfilii¥J!UBE!tl~ •
- '
~~~
: f½:ffl:,(~ How to Do
~-~•W*¥-~r~~ID$~J ~~~,~ *~~~•oo••w~~~0,a~~m-lli~ ~ -ff · +aff,R~~-~_t~~~AN·~ B~ff£W•~~~--~0W~•••·~tt m~m•••g*~ff~~~·nmmmff£OO ~-~·~~~w• - ~•ft•• ·•~ w~~ E~f'l=6'oi:il:~=*Rffi~?§'.~:i¥;fD~r!! IJ~ ' ~ifmf'I=
£~ <~m >·U ~fiM~~~* rm•J · '~J • r ~7_/( J *~3:j!ffi:jlJtirj)~fl: · ~Aff ~ · rmSJZ@J:ft'.ij';J~ f5i t11im, ~fi 1:~u~m~~ *1£W~'€sffi!~£rl.11liJ , ~fllx*9Uf'l=~ffl1*fflffi$ • /iii
~~~-a~•w•A-§7~·@•Wff£A it•e~n , tEM,~cp~f$~NW~E 0
61
~~
I Si lent Reality
Designer /
J'il!Uib
201 o 1ll:it!~~ilU~=-~ll¼i J...lH 2010 iF Concept Award/
W inner
2010 lnt' I Biennial of Graph ic Design Brno / Winner 2009
ID1~~1¥iffi~~tlHf I !llH
~IM I
Dead Forest
Designer /
ll!lblili
2010 iF Concept Award/
rf.J •• J ~- r~~tg--,~j§-Jt~1t•~* •r,,~ , §+iLt:l:!:*c*ElMM(Cha rles S. Pierce) fD*~M(Ferd
f~f}*
nard
de Sauss ure)imE IJE!Il_~jjljm,
, *·UiriiB¥-i(Ro
1a n d Ba r thes) ' X:f4
(Umberto Eco))~·ul·~-1'iB"Jtiff~ *f.t~fihlfilff
' sif:.
, :k~ ~ffl , ;it 1L:EJ!~, i&m, *fil
ffl-@;i®OO~~f191Icon · fRifllffi& ~~rdlt l:fo~rs~ -·~®·~~ -·ft•lffimttw·• ~r,,~J W r :f:~~J ~gfRlflffi~tH~~j@' ®ffl-@;Icon &t~m-~NAWfffi~ • ii!UA+B=C~D+D+D=E
~~tt•~•fi•~•~~• -~•a~~~~
~ r - §J~•·m
~B•m~
•Bn~~fiB*M·®~•~m•••m~n 62
¥ ~00-§r.J•
•
~~-m~IR·m~OO~R~~--·R•~
ffl-@;$.~z~
~ ·-~
-g~~fil~~-·~ffl~
-~ &t-~mt®~~· -w~•~Kfil·m
f.f&tl±lJJ!T:kfilllz/J\~1,~tUffl , ffliconte:f:~~:tfi
ff-M • m•· •lffi &t§~~mm ~•·m~~ ~;f'§fj;J_ tfl -@;r~ ~@ ~~iOO~:tmn • '11 , ~gf;t:$7 ~fl ][ tfH#B ' ~D~~r.J-~:;t~ lcon
1!ift! : r1•w:t~r&f.t~ft~~_t
1~~8//J.*'
~~1~~~-*
lndexlli;r-
:
~B~~~<BM>·•lffiWffi*'*~
0
r-1•w:t~r&f.t~zrs~ffft~ffllffl
1*• W*~ EB-::X~~::X
lfflµ;i'.E(f{Hjjlj;lt~-' ~D
filUJH~~~m, ~~ 1~~* :k · (3)
tt~ ~-$·
:l?.ii.=.!ffi :
MMft<f!lf4.~;!tffir&•~oo-r.J•~
(2)
W®~ffi·
~•ftm~~~•oo~•_t
TM - ®r.J••$•a~Sffl~£9g.,~El
C1)
~•*m~m
~a~t£1J,gt•~ ' ~r~ },_;J,~f~i~mi® r mt~ 1!!: wJ ' /J':B:fi.l' ?ffi!j[' ffej,fil' ~:II! ·.·illlffi _tffl
:i:t , 00-r r.J• J ~¥:zfs:ffl;%-~1~~1l®~fffl • ftm - ~~W·ft~W~t'I~
Winner
Symbol~--ffl
:
Wj=@ rcon , r.J•;zfs: ~&trt~ffi* R•Nff;tt~fflr&•a·©ffl-@;ft -~~OOtt·a~
tt~~glffl•·~1'flffl%:l?.ii~~m~·••
~·&teffiT~~--if:.-~A.:::.OOMA·*
i®•~::r~gijni,
l~l±\AB"J-~
,
*~,i&m ~9;0
•*·~-·~ffi~~~-~-~@~~l±l .nm1~~~*1 , JJt:>1~~ § :zts:~-tB~-t.1
*,
• *~i@ -~ n~g¥in•~~ffir.J• ·
'*tt
•
' *
- m~ffl~T
- ~ffff~W•tt~~*~·
r.J•W:t~r&f.t~zrs~11M§fl;J_ ~-ffl~R~T*R~i@W·m•~M-@;ffi ~x1t
' *
.
...,... ..
'
'
63
••
,.
~ - • ·lilt
:,
'
~••~•~•••~•a••»~a•·k•~•••~•A~••·•M~ ~~~~~*·•aeaa••~••a~•~e~·••~ &~M••·••••&n•
*a-8;-mffllndex~Symbol, iR:tt~iilL:t§~W , ~1:.ffJCIJ~f&
0
~mrstMW*fl-@;rti¥J~53 1J, :(£/fefsfM1¥JH~r&~ilJ: lj!J&~Ji ::X, ~~~ffl**~~m&1¥Jm$~m~ W~m~ r ~m®fi J ~ flft • ftfl"J~M,$ffi~ffl1¥Jicon**:EJ'l • r & J lD r fi J ~W,l;fl 0
m~•~·~lj~fflma·@ftfl"IW~mmm~·••·••· r-1HW ···~ iq:~ ~ ffli¥J g_g• w,~ foJm :1:s: 1¥J :tilin ; ®~!HJ?V1:ltl¥J A
*
~DW·mAWffllli~l¥J$~M~·fl~U*~fi~rfiJi¥J~ g,Jfe~m~ffl®fsfMl¥JM~·
- R&fitt~•a·MBWtt~
~1¥JM·~n-~wr~m®fiJ ~•m-8;$~-~1¥J~$ A+B=C • ~~M~mrstM)J,t~f--tflt• X=A • Y=B • X+Y=A+B • 0
12~g,.n1t11tr;~~~mw1¥Jr,,,,im · 1±- 1~m @11•:EJt.~m1¥J'.hlii 0
:ff-;JftBf'fi:f'pt!D < ~ffl > · tJf lUSJW~-IJ/JJG:¥Lmi¥JmM:k · f!Ht8ffif1r y~ Lm=Y~ffl+ fflJ • :¥tm8ffif1r,i1r~J •(Im: X+Y=A+B • flUJ£+:¥ M~ · m~WJfflfsfMM-8;-·M~••wmfflM~~lm
0
X~~-
Ri¥J<•• > ·U•&~~~-*l¥JMM·a@~~~~ag& - I~J:ni¥Jffl~M,W·M~re&JWr•ttJWJfflfsfM·~ ~~1'Ji~Wm:Ji!,,JJil¥J•tt~tJ < i lJ~ > ~~IJ · ~td i H:H/JJG!&~:* ff[;\jX~~g'1¥JmMt,fli!J•,u11=wt~~~g" · , u~~~m~im1¥J& O
1~~1i
~ff~ I
0
Stop Porn
Designer /
llli¥~
2008 NY Art Directors Club Annual Award / Winner 2006 4A/Jf'a-~
I ffl~
65
r ...
.,
..
I • .....
66
~-I
..t
,<_
I ;
,.
; .:.:.·
,.
-~
·creativity .ls.An~ -•
r
'·;
~j;§. I Creativity
Designer /
llll!~H
2008
;Jlil!oll¥5'.Jli lUi!~ I A~
67
~~
I Si lent Forest
Designer /
lll~li
2010
:i:~}UH!lllt'P'lffiWIJl''a~litUW/ flaJl!f
--~ 7(
68
tJmkJJE:1*:%1¥ 1:~asy mboJ , * JJUmai¥JM~ ~ , jffi~~~!¥J~*-f3~§-M '~Z/:: J ws10~~ , J=J~1~•ft1¥Jie,, J f£~$ru!1¥Jaa~~ , \¥l~Symbo li¥Jffit:~;fOc.1l~ , lltJ-~§'MWJ 11f 0
$·H•ftm~J=1*~•· •~1¥J~ffma,•
if'i:i~~g-gj§;fO)t1ti¥J~i1fj • ~1~~~1t
0
T flH~llf~i¥J I ;gt• l1fj ~ffl~l:!)31¥]~- EU~~ O
:if;ftlaft:JMD < Beautiful Tra h > *'JU , lltJ-R*R:W: $ffl0~Wili·@~w• ~~ ~*TMaS$ i¥J~'9K: A=B, B=C, f!iJA =C ' 19ilsiD: tJ:::R=lffff ~1*:Z/::~3§ru!·U~~~~i¥J~a,aaR*Ri3 PJtJ1N~g , (tlPR*K=Zt:~ , 11::~=~Jiii , f!IJR ~·~~=~~~W~ffl,~::R =~~~W~~ 0
MfflSymbo l~riWJH,fil~~~i¥J , iz9Jltf5J- f~
tS;=~Jii) ; X~~ fflf5J:tli¥Jffl~, lltJ-* Uli&:W: JiJffl<: w:olJi~, .i:;aa, u&z1¥JfJ:tf~ , cr1P,u&z=JJi~ ,
SymboltE~[5J!tg:1J' W!'i!ifi.~D~*-~[5]jffi1'f rJi~=~n , ,uR& =~:ll> *JU11=J'btJaa=1=1:t p)T~~ , -WiltlD 'B15 J tE*JJ··~~ , tfg:§)J •m~~1¥J~aK~PJ~~,m~~~•••• @Jl& aa~t~ ~fm~.ifi.~lf1t , ~~>t1tW~Jr.!¥J Symbol~*~~ , fm_§.~Wfi¥J1EiEU3§ili* , fJU 0
0
0
~~*•~*•~•m'•~•••J••tt
69
i.iLJ&~~ / Designer /
Beautifu l Trash
~~ll
70
JWi;.91 I Tear Designer / lll~il zoos ~~mlH5111l1:-¥lffiWJJl''a~ttttlf I J...lH
71
f~rf~9P'lflt3!e~ , -f1Symbol(::X:*~llil~)PJ( l) 11::, i& m~ma: !El , ~moot.JJ: s"J•• , t!P irn!El::x: A=B,A=C··fllB, czrtsfl-arirn~~rMJ~ , ~~ ••ffl& · ~r~-J~~-·r·~ J ' rm m ~ J ~~oo-• : r~~J-·r~~ J ~-rmAm~J •mttm-aru~m ••~•~•tt
{f-~!lt r~ : IJ*T;zfs:Jt*B:>' ~, ~PJffiEB~ ff
m~mffi~~-,~ r~~~-J, ff~raj ,R ~~~~AGaa
r.J - •~~
··!1£ ~ : - @~m••m•••,~ r~ ~ 11c:~fH~11c:A~n!iJ , r11c:AJ ~~11c:rfHA, ~ma:~t:i~ns · ~!U~~-@;~Symbo l ' i~f'Fifi:i~~.JOOo-*~IEI* ~~~lllUjj~::X:fY:l 0) ~a~ ~ : -@~~~ - ~::x:*m~m•• Jffiffl •. ~ r;zts:m~ffi~ J ffiR~WRK~ffi® ~ X:fflffl~5L~ ®~•••-1:*• · ~rMJ~~m•m~•oo~ £~-~~••::x:•J: ·IEl~Rffl~~--~~::X:9~R·ffiUffl~-~ ::X:*M~ Wmtt ~-~£~<TuM>·~::x:•*r~ fJ*•~ m~~•·m - oom~n~~~• · ::x:•~rMJ ~~~•m•m~•m· - M~rMJ • m•tt • PJ~~ = ~ : ~ ·W~ ~ -T · A~~~~-T · 0
>
O
A~rej /
New Tree
Designer /
200a 2010
Ill~ li
:i:~tUH5/11',t¥l!iiW/1'11r~~tHW I A~ 'ffic;i~lllf-;lijffl.::.~m / AlB
72
tEJW001Nf!HI , ilt1l"lt:Jl!JiJilB 13t!!m - f.lt-f5lit , 1fz ::trii · J . ,'Ef ,m, 1~~¥trn1~x$:1¥J • tu~•ii · ~ ~ 1t~ -~fejg:$ PJJ:l:1 1~~¥*~fii U•fis',~ · ~T* , flt/j:eyJ!¥*4illi* · ~ 7fejgffJ{,µ!Jii;zt,:~ 1¥Jt)f~M•ffi~ , 1h%?1Sflfflfm¥Hff!s~t U•~~
•A&M•e~m~~ ~
. J
<~• > : r9fi~~
0
*1~1¥] 0
/j:ey&fi•RmtE~ooBtt·iltmffi1¥J~mm r ffl!i
rnu~~-=:r-mrn::mf~Jt , ~,Ji,t~'.B'.· t&*J!U m~•·•::tri¥J1¥J~•·••~ • 1m••m
~~~~9Y , lll~~x , M-=ffU12:9 ···.R ~feigffiff m~•x•••mlli~~•~1¥J•~·~<•ffi $; ' ,fi[~ 1Jj[ =f:1tif~ F@:13> : r {~~¥~~~ • ~~¥fflliPfr~f~· @• JIU - :E~lli1tl¥J:1'~ 0
I
l I
l
J
J· The Danger of Emiss ions
The100.,,.__.._...,on .. -"f1tOlda ~21beon'°""ofC02......_ ~,...,.. lO'llooff'll-11f't CO2-
The Danger of Emissions
n.100 ......
0 NRDC
--~0fl
~21t:i,amitonadC02......., 2oo.o1..
..
WOl'IO't!Oldl
n.,,..,.....
__.,coa_
0 NRDC
74
I
I
J
The Danger of Emissions
Tllt700....ai«lc:ar,~or1b'#Ol1d'1!0Q
pnxluol21111111:intonaofC02~n.~
20'4ofhlwotlct'tC02---
The Danger of Emissions
0
NROC
n.100~--~on,---,,.rmoa n.,...,_
pradl.a21beonll:JlllaafC02--,
20'N.dlle-"9C02-
0
NRDC
Btli!.~
Ji'
~&$~ - •·~m*~~•~mffl&~~~lli*·••~•~·•~oo• ~ fgUt(DffiJWJ:~ -@~w~!lm~~A · :st~~~ r flt:t£:"Mh[1N£* J • fltfM •2~ttB~·-fflftHA~~*:t£:"Mh[M~ &B$••*~~~ro~~ ~FJ • ~1tJ[iE*~~XJJ\;i,;¥Dilfiffi~J5JrlliA · s l~il\!ii[AJ(eyti!&tU~r IEJ fD r & J ~rH.mffl,1§!,~;f f§ , slft~@fMm~itrnl1.;ff§~,f6',~~lj · f1ffiifflfl1'~~ 0
0
7.fs: X ~ ~ tBf<,J 0
Jlt:$1~• &Bt !~,1 :iJJ;Jffl*:ti~tJt1rin ;Jt®$~~1:!UttB5;0 ·
~m, @1fUB))j(~~
ID~ , ~tu•~ ' BWU~mlOJf~*
O
75
ffdfm1'F&'ot/D < ~$ Ferrari~tt~
> *JUffiJf~ • SAA8Bjf.iiffi5ll!li:!iat , JAUGAR
, DODGE~0$
• ~®fe$::kw&~~ffi:ib¥JJioJ*~A:JJ:fil ,
N, 5~·t!J!~~Fa4JUE:fJ~ · 1.§.tE~*JUffiJfflt!I[• ~t!JfM*1fU[§~~~
1f~llJ:IW$iffi~
sil:il!. i Car Logo llJ~li 2009 SIGGRAPH Space-Time /
icl!/l
3£
, rtl::IDJ. , fa~·
· - &ffiEfl~ID~• J.:JMitmtm~;tJJFf-ID!tWUfe$mtiliJ!H1[ff~!ll!
:t.t · jJ!~ ®fe$::kw&EIc\\f~~Jtt~;tt~
Designer/
~Wf-J ,
0
il'.lt,&Ll.J7]( / Beautiful Garbage Designer /
~Q:J:g;
201 0 Red Dot Communication Award / Best of the Best
76
"A, !Htt!
R~&~™~±•~~tt·~~~*m ~, - ~m ~IT*·m••••n~·a••~~~mmoo 9;H• • aroi;gi,~~J:tEraJ-@iirnHI 1l!Wiil:~ lli~ iz9~A7('11:?G~~~;j'§fJ;C~fEI&~~ >
O
™~~JOO~ •1: t •mA'i1:~~,ti f_§_ig~'f::PJ ¥lJ ±!Wr$*iitfr.l:tf~ p}rt).ffl™J:t$!Uf'l=~fl= • ~±tl1 :1J fltfM-m-~ 7 5~IDWl±B · ffiH~ fl~J:!l!iz:§1.N &'ri, 1ffl%Httt-lfi:trrn'lii >
O
O
oomm~•~T 0
J
O
0
fflM'8ttT~· W~~ABg~~?G•w~r@ ~-~§•~·~gma•agi,J · •mffl•• ~@D~-T ·•g ~~~~- ffl~~gi_,~-
r •1:t•
O
~~m1N:Jit~~ · ii?,!z9 JJ:t ~'8ffltE5¥
oomtt~·~ffl*••~-~~-
· ~raJtE±ffl
~-~£~<~~ W*> ·mtt~re~~-~ W·R•¥lJm~~-•W*ii·Uffiffl~~~w *tt•~~~•gi,·m~~£~T~m~~~™ tt·raJ~-!gffl~&•~•~·~~•m•m·A ~ii?,*UT±1Z±&W*figJTXtJ:7 °
77
78
ie'il\' I Gun Pipe
l!l~li :i:~:fHH5lllll::qiiffiWnl's~~tttWI ffl~
Designer /
200a
79
-~~&·m•sm·Affl*~~~---~ ~ i§ ~ r A'l'Elte~ffi·['BH~ J
•
·
Ate~W;t~feffitt
ijf7~ffiH~*~*az; - ;t,l~·['El ~OOlf@~~rt: ' O
.fflBkJW;t* rw~ J
tt@Affl~r~~ J ~~·~~~
- OOA~m
e1wfr(~ =fL!Jfr) · ~na::kfleBJit:f::(JJa::k
=
4) . ~11Hlefl:!.'.k(~M~=.'.k)
0
·
~-~£~ <• W>·~~•m• ww•~~M W~rt:~t)tEff!W.~..l.ftA!tHtl~lff§ · :tl:!~am g-, t)~~iil r• wJ ~~-~ID~~iiJ rm;~ JA ~·fflAffl· ~-~te* · ~•m raffiJ B fflft·m~mama~-~~~~-SJJ·~• ~·ffi~W-~~S·IM~
~ -~ rID~~J
~- - · ·
/
..-.
,,
ilci~li I So
SI im So Easy
Designer / ~~~
80
J\' ~fiflii! t)
'§~::i't·
J
*1105~:±:fflE:fJ~ , ~~~gt
gijj:,t
~®~~~~~· ::t •~~*-~~ffl~~~
•~ ~*•~,•~•~ •••m~~~· ~~ ···~-~ wm~-~~~·X~fflR~-~ ' - B~~tlD~-=f:kJ , - 7~jj~Jjlt~~7 -=1f
~~-::i't~~
· ~~ffl~¥00~H~~-~£
w~~·~•::t •M~~~*·~M• mmm ~,~•~•m•~·•~•~~-~~~*~ ~·~¥OO~Hm~mm~·•~~m'M~W*:t,;B~~f~H'f · 'lri J
~~~
,
~JfrlJTJIDt*· @~'lri~trn'.'.P1J5l • !:IP
ft~!f--tg~;zjs:~ff1'1.IHt•~:mW · :;ttigtJtlJB~
~~$ ffl 3~-~ ~m~~ +~~~•~• ·~
tio , t$~ftim: J
Jllt~~*¥~J
,
,
-*'@=3t J
,
,
m:&f.{eJ, - ~t
, ' ~~ m- *~U~ -=~~
m j ···f~ffl~! ili*~fi
ilOOJJ ,tJi!~ ~~:E ~·
,'Gf,~, ttttm - ~ 1.E! it ·
~f rH'F£ tlD< So Slim So easy> • il00Jf%~'1:1 ~••~mw0•M~ - •e,@~~~~~m ~-~g••~~~•·oo•u~m~moo*• •g-cp, C, , , g j ~ffi~ · m- ftf::!11!~~!/ti~ PX $:t.\'111-{e/,~~ f'Fif'i:1 °
~liil!: / Eyetrapper IOO~il
Designer/
81
aA·•~·~ • ±•tt•~a~•m~D · ~~-~--~£~u r~~~m7 J · r~ ~g~7J~*~ffi~·~~H~~~~-· ffiB~~~-~-®·ffi~~~·m~~-~ ~~~~•~mT·m~L~•~~~·~~
$ •~Ntt·~~
- araA J ff~ · ra
AJ~~±BttAffi-·R&ff
•~ ~ffi·M
•*m~~ur~-B~A·@e *iltfi'l'lli •*~ ·
m•m~ J
w~~m~J~~*~m~~·
moo+~·@~
JU.,,El3Jtn~;fDID1.~tfl~ • 'ii'~~'l:1 • tE~f!I!L~
~~~~ rWJ ~~g,&~rWTJiE. e e ~~~· - ~MXiE.~~·~~ rw~- JtJt ~~~@~D!Eff/fsi· ~~ · tlHlH @;Wg:s· rm51 J
r~ J ffifflm@Wg:§ ~ W·~-~~:E!I!tt**~ JlfB~N~L- , ~~- a
r -~
J
Mit ·
ff;l!ili1'1=6'o~D < Eyetraper > ' /1%r ~ it
W•N1t~~RR¥·HRR¥M~~-~~~ rm r ato
J
!'lU~g~i@c51:W±fflB1-J~f!I!'l:1 , /!%ti™ • :i:~~itiE.~rn'l*MtJExF,.A §
*·
J
-~~
82
@lffl/ Return
~~~ttfim~~~-ft~~·•ammu•~ ~i:p,t:Aft f'r~ i'F · ~ '~
J
~~&rcu f~~ J]3 J !JJ
UT~~m~• u ~~ ~ -·~••ff••~~ ~.I$!
0
Designer/
lll~li
~$U'• WMBJ&~A~·~WM%&Z •·~00ffl~~-%·ffl~T~~~m*• tt ~
*;•••••zI·m•~a~~~~ tt , fRfEJ, c,,~~m*•mriWi
0
O
,
~JHJMff~ J ftrJ::t
•*8Affl~~-U'§·~B~am~•~~ts *~M·$:B-Effi~-~BSam•~-$~ ~tt• #•B~-U~ , mw~ J llPff ~~fl?i~ , -ar :B-~~1~;$:JHj?ji§s 1m ffl·®~~Mts~He ,x f~f · t)J?d,~tos I i*JHJirJi'F< r~:*=~•ts > · jffi~*tI~wffl ~-foJMff~ , ~'§§ lillis~~JHJM ·--~~~-M~fflffl· MtsMBm*~•• ms~,c,,JHJM ff~ 0
0
m es o.r o un&
-:·.:
' .•·,,.,%
. .. .
.. -·... ·.~~·..,. ~ ... .. • ~,; :.... • • •• • :
•
".;
•
:-
':
.rl' ~. .
: . ., •
83
~M--ffl~·~--~~-~~~--ffl~· oo•~~~~&•r••~~J ·--~~-~ ~-~7fff~~A·~~B*~tt*affi9W·
f~~ -1:. f'Fifb\\f~::f~tfflff!Yl~filcp::k~ O
®lil!IJ~~~
· ~U ~m-r ,c,,:i,!Uffiff!Yl J •
~ilief'F6'r:i~D < ReLurn > • ffi,C,,JJI1fflff!Yl!ffi.:JJI1 • ~iffl fflff!.fl~g1**/.M(Jjtj~~ff!Yl~t,fil~ ' .R~f'F6'o~ffiig\Z :w~~Jff!Yl'J'.&* · WiH.IU!Ff~o&':l I • ~ffifflff!Yl~ ~l'!HlfoJJJS(~, flllE::Jtl'1f~tot£9;0,c,,JJI1~ • W~F~
:tlUJ~ · J;)fflff!Yl*:ii1-rE IJf'F • m~~~if~;i.\;fD'ef ~
• ~Pff~DJ.l t · ffl ff!Yl~~ JJf)j~iJ&':ll77fY~
ilt
~~~r~~~-~-Jwr~--~*
~~*R•·~AE~~-OOcp~·~mE~* r whaL goes around
comes
around
J
•
{$~
SUR.VIVAt··OF THE FITTEST
84
l'J/, 2011 Adobeoi<o '"'~t""iM'.~ / Semifinalist
. l 85
ff. I Foot Print
Designer/
~~il
2010 iF Concept Award / Winner
2008 NY Art D irectors Club Annual Award/
2008 ~~~llt~
2008 HOW~~llltNt~
I j'j~
2008 jl/jllifi :Outputllltiit~
/ Winner
/ Winner
2008
W inner
llJ5/ll~~;lUli!~/ Winner
2008 Adobe~:'i t /JU,\'.~ / Wi nner
~~R1M • §J-fii~trn•:rn.tf:l~[a]~ffl.llJt!t ti • ~D *
a••~*~~-·S&~~~~~fftt·••~ W¥-~~ - -~-~e-~
ffl{,,.~
0
~~~~~-•
Jm·· ·ffi- f11F f fc,J~*;f•t~lsFf[aJ~*~~fffs
· fjg~~~Wftr;~DfoJfil&Bit 0
; fm~
/tlfll···ffi- fflFffa.JB~t5C$ • tgj~
*4 • ffl~*Jlf.l!~tfM:g:*J[& • -aHfifk/Z~tE-ij&liriJ~
~~~~~<AffiA§>·~W* ~ ~-~Wttm ~·UEKfi·~~$~*~w•m••tf:l•ff~ fflOOffi.X~<ftW>~T~mft~~--·U -K ~W¥Wft. , ft@•~·~ttooatt~&~
fflZJls1,~~~, ! 1J '.fil~1z , ~[aJ~JJ;t~ ~ l U*~~~
!f:±:Jm
~ , ~t iJ, ~ffJ,
••~fa.J~•mfftt
0
Mfflm®•~•r1;;•••~
«~r~• Jwr~- J ·~~~~-m~~-~
0
0
86
87
5 Jj
:!1t ~ !I! ~ A ,C.,, ft ffl! ffl !W- Ill ~ [;ff f:~ ~ Sf II}] m ~ w m ;f-§ ~ !§ mi Im )l
A X Im 'ti w I
;;;JL
i:iJt
ii
~
~
a
f~
~
*
W3 m
ffl [/j
~I
a
~
a
~I
!§
7 00 I
;;;JL
i:iJt
~ ll ,;,
'Tl C: ~
0
1 +
1
E·
V
2
2
ffi tt ~ m
ffi - a:;. 5· ::;
O:l ..., ~
~ ::;
::r:i
z
~
:E
Cl)
~
f5( f,lq
mt
~
~u ~
~
Im
,~
~ ~
,j\
89
A Rffi±e Ell 9 tit *cI~ 1i£$ 1Ji:, 1.J! ~A - ~,$ JR'19(l¥J~ ~W~1i£· - s~~*·M~~~~AR~m~*MM* 1'J"i¥J~@W1J!flJ , i"<'U(F.f-JB~*~l¥J~1'¥tlti , - 1Jlffi~N to/.JR1t~r,x:f€riW,IHH~H~ ')t13A~mt1i:mE1~-i§i' ~H *,ft~~,
mi~~¥ u11umwff~ , ~rw~~, ~1~~m·· ·
tlt1Ml¥J£:Et B 1irl:l€~; g - 7500, i£:Et1tl¥J~R£Ji7.fs:f~
m·•~••wa~a•fu••w~•*a•·tt•M• ~.ifl.~mJJ:i:t~~ • AD~1t , ji~!,1ffi7* ~U~is !fli• ARF.1"1~1¥~~
,
:t!ih\~/riR ... (F.f
0
~~1'J"BZ±~~~SmffAXffl~·~~-1¥Jto/.JR~m w1~1HfflWJ@J , l).A.~* J , , WP.Ri§i::J:t~ J , Offi~1mtE to/.JRWM~-AXWW~ - }..RW•i§iZ~tt~~~ lli ~*·~~fiAx~••~mmm~w~mi¥J~~·tttt figP,JZ~~B*ililUf(t) ~~~li@l*R , ii~£ ~W w ~~ itgffifMt~7'.i¥Jm~•~ 0
0
0
90
- , 5GJ!fd!BJUJi!~ff lU! 5l•~i!!:Wl¥J** , 5l•1¥J~,c,,*11t~~~~ OOi!!:«1¥JD• ·~~B~D~*fiOORMffli¥J~
~-=~•n~-~mtt•-~•m• ff!
i¥JiJ\!~
~~•K
0
r 1t~~·Jl•¥~~a1¥Jae,~®ttMm& ~IX~ 1one
w o 1f
, ::fJ.ffi• 5t ¥mA , #!1 1J :tJi §¥:
ff-;illa f'l=i:r'i:it!D ( Block Mold i1HJi*) ~ f~fiJ'j ~i¥J
mftii~E1a1¥J•,'Gf, ; ~®flUf<J~ffi~ffl'.ft'<lffl, ffl*tlr , ~ffi"i:iJtJfo1J,~- m~11=•• , ~~ ffi~J~fflGi¥J@Jl&*1£!llt , ff EB Block MolctfilOO Elc fflfflfftt~~*mM~~E·UBM$~•mff m•l¥J•*~~·Jl:ey*1£!lJt.AmA·~"i:iJUfl&ili 1¥J~m=m·ff 1¥JA•li~w~m=• ·~•® 5l•~fflG~!iti¥JAM , im~H15ifi~gfl&i¥J~W: ,~ Elcl¥Jffi*·Jj:eyft WX•m~~m-~H~OO· ~~©~ffifMft~
J,~ , Jj:ey'R~'li , ftWtl:~A
1
mAW.5l•m£~H·•.5l•~sm~m~m~
ti•11,~r~
11,~~ffif*=••
, :Mzffirnft1 J,~r
- mfjljj*1£!lJtBi¥1¥J li ~ , t~;/JDffl rrs~l¥J~ *!Ulfif•
91
l':!HI* I
Block Mold
Designer
2010 iF Concept Award / Winner
IU8~ / ll!Uai'i f5il!~~~llt*W I ffl~
I ijl,\f,1Â¥ I 2010
2010 Red Dot Concept Award / Winner
#JUI~ I Vase
1:~:*:ffi, ~§iW-~m, ~i:1~1t , s¥:tumius"J§ ~-~~-~•A&B"J1:ff·ii~~ffl%7·~
m~~~~~m~~·®*~ffi,±~~*'*
Shade
Designer /
Ji' ft
£l':t~)..j¾1: , Bt!fi'.MU~~~a"o~§@JJ./50f!Jff , fli ~ , filft~ , tt•£!\Z~W7f~-~~~ff~,fl ~m**B"J-~ffl~ o
••*•~·ffi~1:~-7~~·•fls¥:ff~~ t ~lli'iH'fa"otlD ( Vase Shade ttli:Jf)) Jtt~:.t!!m~i ~~ ... 1:ffma•*•~·•~•• ~ a~• , f~ffl~~:$fi@J ~ twJifn m3*~ • f~~~ B"J fFc~ w-71'lffilffi~ 8"J ~ft'<t~~gi,~gts"J@J!.&~!'liJtj:i ~f§(A n In co nve nie nt T ruth ) • £!\Zm~$ 1J i.ml.'¥:!.&B"JMM~~-ffi·BR~*B"J~tt ~$ma 1&~ffl PPm ft1;7J1!fiJ ~ B"J5tf4 , ~ .L:J!.&A SJ£'.fbi: 'EI~ ••m~B"J~••~•·~•••7fal:3as"J• ztj:i,~fflYB"J~M*~ff~'~~~~ffl~~ ~n•·~-~~ ~ ~~ o**~~B"J - s~, Es~, !&~~-=f;t;~, /~~A-~1:fftt:l:ihl':t ft'<~ffl~§filliYffl~ e*~~H- &fintE ~M$8"J- ~·~•••ftB~ITTffls"J*~ ~tt~~~~·-~~-~•m~=B"JRM '.il~A!llJiE U~~B"J*[§ · mt~B"JfJ!m~g~fD~@ 0
0
0
0
0
93
94
J:JZ~Hlllt/ Balance Stick m:Jii\'is: / !!B"FIH
Designer /
2010 iF Concept Award/ 201 o ,\H8i':f~ltWf
Winner
I ffl~
I
u~~*W~nsftr~1~14c5<:R , ru:~ 7 A'Ji8'9+:l:'.:J~$, r'eb~1!:: ffl±wr*l?ri' ' ~A~~mz~ - F9ffrmi~ A'Ji§c':i"f£J.;)~~~Wr!ii ~ , f.§.l:Jl:tEffrEI".7Fo9B~ , t/Dfi:iJ~f.§.n':i1~1'. , im£Ln':i1~~f~Ar5 AD*afl~*~][EJ'9tt1JU , ~A~~w , ~r5g13:E)_~n':i , ~jfjfr:f.: wrcp~EJ'9wif:~tfiit~flf , ~r5gwa:1n~~ • ~ f~At~wr~ , m ~~}.., C,,:E.mfD~l:.m~~Fo9B , ~J:ifrlsfW~~JJJ -:!t:J:liaJB"Jjtff , [i~t 0
O
gr1i-aritt-J-~f*Jiff 1~ff , ~If , ~~, ~8'9~A~B~fiH~~~m•a[itt ifr'if~Ml , taI!:/J t:¾Ht~A~n'ii:f'p~
fiiti~f£ , ~mm~ ---~m· •m®ff[itt~sm-e
0
~i'M'!=i:fbt/D <Ba lance Stick S!Ztti'IBt.1: ) mf41'J=i:f'ptt20 1l if:8'9 iF~~~WT~l1~1Z!!;g , [ittgffie~ILl~AtE...l:01¥ffif'm''m'ti lsf-~~~m~, - ~~~~~~~~nm~nf£·tn~~~~
-g-~~U~/Jf':l:.m8'9IBt.1: , JltIBt:1:~ffl~~!lll£\:JJitfig§JfiiZ1:iJ'z: , ®J'.f~ B"J~Jm;t,t~ fur5g:l:~1JDIB1:1:8'9!J 1UthJJ, ~i~A tEj4Jm:ffifiBfig~~fi ~
' ~JJtz :W8-fB}'l~~Titi~IZ!lfEJIB t:1:J:T tl tJffi¥8'9~nf£tt
0
95
flexible material
Differentsurfacetreatments
Pagination
\...;...--
-=-
I
96
f'l=Jfi:islD ( Memo in Braille !li~c$) ElB"J Jit,L.,f£f~i;!JJ1tffg~5tfJi§JJJfeig~=tl:!£1lG7f~ , ~ ~fll'B ~•Ma•~~sm~m$E$B"Jffl~ •~mD£1lG•wtt•~m~~n·~•• ·• ~feig•a · EIMfiE· *~fiE ··· RfflB"J&x~~-~~B"J~-*Ma~$••· ~ ttf-JJit,L,•a~rM'l=B"J~tt , J!!;liiff1:±tln~ ~®~~~~B"1~m$·@~7f~KmA - ~' ~um~R~MmB"1~*E•~f]e-ffi£1lGE$~ -~M~~-=M·MM@~~m§J~;®Mn J: , @~1Jl1'I¥hrtr:tE1fifJJffl&Xf'l=t~~f"dj~ ~~~~B"JBffl~tt,~T~aaa B"JRffi ~, B"J~c$, Memo in BrailleJ;.JJ!t~lli~!li , .tHiJ J!~~Jt{Jit,L,.@~~Bi3feig~1'fl,3"J~ B1-Jt!k1'!=1]e •~~••~B"J~~·~u•••~m~mlli& ~tt M~Jit~--~Mm~B"1~&~7fff~, ~~tgfJJ~Jiif!liJf~~~- , f-t Jit,L,.f£f~B"J~!J! ~·U*OO~~fii§~---~:B-MK&fin El,3"JJit~,~~~llif-JB"J~& · mlliffB"JM~· ~·~~ummRmB"J&xE•~·•••~~ ~m~WJ:J!f£i/i- ~~Ai3J!1l'iliJ'z: ~®i31;!1~7fff~,~-*-~7f~--~~lli~~B"J~~ tgfjj 0
•·~mt•• · 0
0
0
O
R•~
97
llo~clJ/ Memo
in Brai I le
Designer /
JU~~
2010 iF Concept Award / Winner
2010 is;lllg'IJ~j lj:@~gt::kJf / Winner
'IiJ\';r~}E
/ Emergency Torch
~i\ *il&jg!!iil11-~~tliHf I ffl~
Designer /
2009
98
r*~~~mS·A~B~--J •tttt~~X •*•~M
m•~g•
- ~·~~m~~mT
- ~-B~~
· •••m~~~••ili~m•~
;;f-;R{'l=J'otlD ( Emergency Torch ~16F~te:!)
*
~*•~ttttfi•~~w•·~W~w•~~ ~g;VJH~f§1it~~
· ~iiHffiOO:-'¥.~WF~m*6
m-~• ~D~~=*~~*~mn•~~ -a
'El · ~mooimF~J=itr~~~D~g1~erEt - i.!i- Jli rt1NJ:'IW~iW~$:f]ei:p*W11cr:Jtl&ffl:tlBPS~·· · :1:mmH¥m*· - .E!.w•r~m1::.imID~rn;;f-;t~~
*XA•~~~·~~~•um~W- ~ffiR·
•~m·~~~~~~~~Kff~~·~ ~~
-~~tt~~~~u•@~m?~ttw~~~
:>'~F~~m-'¥-tE.~ tJ.tfiT*1ltfi'&-'¥.~f]effl • ~
~-~~m~--~~•~•~·m~A•~~
~~~]/!;/JO~~
•*~m~~~·mff~~~*·•~x~MM Wffr±ef!icff· 7JD3filiH!If'J=• tlPf]effli!t4:iliUX •·~tt~m~~~~u~~~~~ -
•
-
Door Locker
,,,.,
TORCH
EMERGENCY
Button
Flashlight
99
I f\ll.JT 8/JTTLE
If\ll.JT 8/JTTLE
100
-
-~~~~B·*Mlliff~tt~M
- *·©S~
' Fun to function
~f~ffl%flm § • ffdb:i½~~~~;,~.sp. r J;J~§ J fl]
•~••·•~~~~••a•~m•~~•· •T*~~WM~Brn~?~~-· - OO*~B r f~m•a
:r}J~§* - f4~6bJ'i.fr~§:t:Ji!f~~~,c,, ffifg · f9ti~oi!IJJJ~i,m~g~i!IJJJ~" - ;tEJm~§:JB!Wl - mJI
~ro~lli~fflHW:EJ!t~1H"'ie'~®!J\F"'5B:£~EI
J
•
~gnjl,,J ..·rm~m••~*~fi~®J;J~§~
· *~
~~-~~-~,00~-~ ·
Hli3 1¥ffiffi::f tffl~M~nfoJ· :$'c~»IJ;J~§~*;,~ ru!?:$t~})l~ffliiffi~*f~fflftMl? ···~1'rffi:l"o~~t rJ;J~JfDr~m•&J* - WI~~-~~ ~·-·~fr+*MD$~•ffim*~~Afiff ~~-~ · UT~~too~•~a·~UMM~ •·•m¥ffdb~tt~••·~ITTm~•~~tt ftl!t~~~®:.lf:llt\%! · liiW'$:t!F"'5B~,L,• ~ RB
~ - ~filt~T • fiiJ~1UfHf lli~? ~ti~DA~8 ~~
:EJ1~~F"'5B · J!!~§:t:Ji!lliff~M~ •
m~ol<ffl- ~~ - JR~ - 1Jt1Xm ..·~*m · fth ~~~~~ttmm~~T·©~~m~Wr~A~
J-.*ffl~~t · ~~•*:1:~ssiBrn~J;J~§ - a)(%~ 1usn,Brn~f~m••.
[!!]~fl§W I In Out Bottle Designer /
lll~li
I iii\
2011 Red Dot Concept Award/ Winner 2010 f.illll:Output~tt~ 2009 ~~IDEA~tt~ :,Jflj~
~fi~tt~~~·••~•2••m~@• fi'i • ~lj)~§*f). 'I\Tut~l¥Jf~J:§-M(function x fun = fun to function) ' ~§*I~mft£6'ol¥J H•m·~~lj)n~~*·•ff~•~·• £&~tt•~~•~•w~m*l¥J§C·
/ Winner / Winner
101
099119109
, Not enough sugar
iFilirH'F-i:'iM1D< In Out Bott le> • •••1i.A. RRffl~~~l¥JW*~7·Bl¥Jlj)n~~~-
• ;{gM\*fJ;J_-'f~ftffl!H~ 1l:1¥J• fll.~f!i
~••1¥.JRm•••••?ru••~•~• mws~~*?U~tt~•tt•~«••~ a·~m~MWtt·Rffl~R-~~~-~ m~•4·~~•ruwm~~w~·~@~ :g7f~ffl*~•• -igtimi.TM•s~lj)~§tt ·
A new full bottle
' Refillit without spilling
; capbecomesfunnel
102
=:' Breaking News ~ttWffi*~E~ffi~$ffiB~·ttttSA~~ ~m~•~•~·ffi~•~~mT·®H~~~ am~:n~~~E·~E•m~~•m·•~•
Break in g N ews~ - :001!.iff ~f:litl~ffiHt~ ,~,~15
6~~~~-ffi~-4~~NrnKA·~~~~M
~·-~~•mmttWK~B~®~M·N~a -~---M~·@ffi~B~~~U•$•·~ ttw••~~T~~~®~tt~*~•~·~~
~-~~-~~~WW~·~BmAfiM~~-
~-~~~·~~~e~•m~~~ -
lfflB · ~~~if:~ffl~ffit~ ~87%~ffi:M
0
· 20111:J::iffi!fili;ffifl~
103
U!.t.1i:i.!HJ1iff-:ti / Red Hazard Designer/ ~il!~il / m*il~/ ~*~~ 2011 Red Dot Concept Award/ Winner 201 o ~~H~~t~/
flaJ~
1J,.¥ln4!Jo/.JIB ,~, , {tjfl/\iJ-
· ·ffli~~fjtjjtitf~IE1:EifiE
fi~~:*.¥~M-~,$•a•,~~~.··ffli~ A!f@[IElm l@Ht~fii¥J~frJTI:~ Breaking 0
e w s tt tt lzsJ ~ ::t:ffi , JnR::t::P , J=ifr tJ-ti ~ ::t:~
~iaf'l=£tlD< Red Hazard1&M~t!ii~i~ > ' ft f;E-J'/ iJxIBi¥H&ffiM~lJl , *ru!$iliW•ffi!J, ii!ffi'.
~~---~~~ffi9*·~~r••~J1TI:• m,1zs1~•r1¥JM$~•~e~•·ffi~A~~
~HE!ffi~g'.¥'.mF iJm1¥J~~, tlDWftr;lii'.'@'.$:$fc~~fr •re~•~~i¥J•~~E·@~••••m• 0
FiJmt1<:~MiR::15~ , tttti:!1~g1:1:~ri~um•11~1~
~~m~ -~ fiA·ffl~ffi~fJ!M~$a
)t:~
HazadfJ!~~JJt~it
0
0
0
' ~'8~1:E*lli!~*5$1&M
M:15·-rff~ffi!ie:$fc~~M~~~·~Ull* ~--~fi~i¥Jm~~~1:E
R~
~ lm· ~~~-fiA
JJ:tm~1&M~JTI:•m~wo/J~ ~
0
104
_:::, ffitt"'IUli!ffitUfi
~T~*~EB~~ffiS~·WD~ffi~~· ffiMfififfi~-~m~~~Bttffl*EV·~ •m••~~~~~·•*•~Rm~•·~
~~-~A•~~mn~-~~-•~M~• ¥ffi·ffl*Mffi*~~-~~am~•~~• m•·~R~~BttfimAffl~~~~Btt·
c5(•AnB"1r~WfirM®n~ .
__.-
105
iltrrmtt ,'Ef,~Iey • t{D*ftr;~rcilmM,r!J=!lElWt-t m~~~MfiW~~·~~·tttt* - ~ffl~ ~uut~+1f:, 1rstttE11um~ , -@i1'1=~::kru!••~•*•~·W~m~•meJ!~~PJ
~!ll1Jt~ji· lffi:fEtfliJf~*a*~Wt Urlf:JW~ns~ tt~·Th~I¥.JOOliJf~ffl~~-~-~~•·• ~::kM}t:J!!tf:\~Jr~Wr! , t Ui§PJtJffliE:~fEIN* ~:ff · ~U$~J!tH4•fl~tJf~~tU~,'Ef,~W -~rcilm~~Jrfit-t•~· ~~~,t-~~~1'1= Att~•·~~mttm~•wx~·••~~ &'r:i, IE*~:fiffl~m~t~ffi:f.l!HiH~ffil~ · ~~ ~~w•m~·•m~•lffi•Att·X•Mlli H~t U~~t{DfaJW~W~::ft~£ , ~tf:\Ycc~ ~tis · 0
A~~~J!iHie'is l**:nfoJ ·
106
.
....
.;
Stlm-..lue
a/
I
J,+-
urc:I principle tirnuli in 'ÂŁ fewer
us.
Then
is
3cm
that
a single than seven
responses
~
3cm
in within-subjects design s. when a subject. is t.o ex session . at least seven stimuli should be pTesent.ed ¡ are experienced . subjects can identify and Temem may not be based on the stimulus.
11l'f~,tR. / E-ink Ruler Designer I lll~li / lift 2010 iF Concept Award/ Winner 2010 f.i'l!il!:Dutput~itl!t
/ Winner
;jljfljljm 099302883
2
3
4
107
jf;jaf'Fif'otlD<E -ink
Ruler·r~5tR>
• t)J!fi~·
-=r-mM•·••m~••~~~•0~ •·•-=r-•*~•R~R•• -~ttm·w~m•~ •Ma05tw~~~••m · ~T~mffi~•·mtt gffi-tgffl;fji:l~ffil- m~~R~:9~ru!Wf~ffl*-fil~ ' #H~~m
Ri::p,c,,rz:~, m~m~~~~M , -!!1[,',]~m~RJtri
@J~~~WU=f~F,,ilm •
I
/Ji(§, / Primary Co lor s
~
Designer /
:'i?j-
2009 KOKUYO Design Award /
'iU8~ / ltl~~/1!
7.l(!!!f*~
J't 108
~&'1:1i! U~,~~iBPJ"tJ~JiSffi~~~i¥J
ru! , Jf.J~l§~lfla;g li~!Hi~
~ti
>
, A:=!t1lt=!t:>1!-
, fff~gm*ffif!tF~;fDJOO
ff%lZ~%1¥Jl&tt!\.~
O
:iFiaf'l=£tm< JJK€§ > , ~ 1J\.!lli~~m1¥JmtsM1&it ~CMY Kts~m~·~W~i¥Jts~~m~~·~ ~~N!WmtsM1¥Jm~~~,ff~~fits~~w, ~
J\!lli~Tmfii~1¥JtI
1
, :Ji , ~ = fiW-ts , rm-B-z
f&~i§gt~fl::t±:l ~~~; jJfi¥J-€s*.~ O
109
, J!!m- {4'3't::B-~fi
~t/0 < est•>
~a••~~£·~ttwm:
rmm -
Rm·•ffl~~~~fiW~~B- - @ •·SBA
-a
0
J Uffl~m•~~~
~fi~ma·~••w~~fi~~-~ ffl!!UU~~~~ , ~~T ,J,~XJ:!~Jf
fflJfJ~gfm.~ur~wi~~*~~~~:W: . Mt/
Nest
Des igner/ til;ji\ff.; /
:E{S'ii/
2010 iF Concept Award / Winner
Ji.-1+1>2
N$ffl - OO~~*-~~-·~~tem*ffi~ Foia · ~~t - ~,R~gm~roiMfill~ - OO,Nv
~~m~~~•~•·~~m - m~am••~ m~nrtno~m* , /Jx~!ffr~ifp~lj)~g x:.~~
!\Jt fJIJ~DfflUSB§ll~~gm~•H~~flwFoia • ffl.t
~*•~·m•~oo~a~~~~§~M~·m
-ey~gfilf$tl:lUSB:ti'IHL::fJE, ~1'*1'flwali;t13*J.l
~~~fjg~"ilJ~·-·tJ:l~~-~*~
O
O
o
;\\a···~;lt@Foia; ~~fJIJ~DmHe:!mf~¥ - ~ifp_R i5~~~ - oo,Nv~ , ffJ;~••:g~
, ±MEdm~
;(tfjg~ifp :;t~gjc·~-~rrffljroia O
O
Linefil*
. a>
7FllliH'fifp~O < POST
X
•~flJ.IilUfofflf•tt~
, ~~ifp~faatfil*afo
, M~ §
i!J
M~lj)~·::f©~ffifil*a~~~-:h~•m• , :Mz ~~g:1J· fufEJ~Wt~a~3'.t~?G~f~Af#fi U~roi M X:.~D < Laundry Basin1Jtt<~> • /i*J-cf-17t~i5
~ifpNtt•~~-a:r~g~~Jdlfl{t_mm*~flJ g7mNtt::fm~7::fE-~ffi~-~*ftfflW •·®m::fEN$•••~~~~-~ffl
O
0
w•~~ooew~••~m*·m
Ntt
- oo~~- -
@~~~{t_fflgNttM~:t<~·®$fil~~t<~
oo*~ , - ~3Wf:v:~:te:!rd'Jam~1+ 1>28/Jx~
~iEl~*3'l • .RH- OO~ifp~~gjc/JxpJT~-¥~:t<~
~ifpNit~:m•ffl~
*~·W~1Jt:t<~~~fEJ~,fu~o/~~~~
0
110
•t<~RH~M~W17t:t<~M~m*•U9MB
• f~ffl ' 1+ 1>2J ~fi~IJ~
,'Ef,~• ;(tJ!fqF1it?G~· R•~*iffl~:h
· M~~
'1: · M!:~ffif~~fl!'ti!/i¾{t_i'5e'ffltt
0
111
:R>M! ~~iii!
POSTxll NE~ · Designer /
2009 Red Dot Concept Award / Winner 2009 i:/jlllgjgi?,1.~~t;;l;:Jf / Winner
5$'cti::a! / Laundry Designer/ j{ft 2008
Basin
B;$:~~ifi £ ~~t;;1;: / .Fo.i:R'l!f
NEXT
=5e~/ NEXT High Chair
Designer /
lll~R / llJ;;):lb
2010 iF Concept Award / Winner
:,J;flJ;,/1 100131261
201:JH2:JU~~~:$tfflM f ies Va n der Rohe mterLess Is MoreJ t).* , ~f,ij-]i ~gq:~~
?~iffif§~;/JO$~~ , •r:tl]U'IUJ!!lma:~if'o:7.fs::!iil 1¥Jffij>Jj , '8J'ifr:i1H'Tl¥JJ5',~~ffl , ~t)JW#c rim
gtgffi,C,,cp l¥J·~~1'1 U, &Jtl~til¥J~arli , ~*~
~
§
112
J , r ~f'l=J ffii!i ttl~ , lif~7f~DruH M~PXl¥J1'i
~;j:f1¥J:ff imtr1UUaiif'o'*1~~ , :iey-~WilJ~@I~JLlt.titW if'o'.9~ID!!AP:}J(ig~g-1¥)ff! J~- ' it~-~~~41JJ~ifi:t~.:tt"1Ez, ff*83fflH~~~fig~ :tt,(ig:7.fs::!iil-, ~~ - W7fif~l¥J~'.f! •$J]U/IJ~ 0
0
m- @fia1¥Jma·~~~m•£ tt ~ffl~£* 1~M• , iffiH~M•~•*ffi~¥Ll1:v: 0
-~~1¥J••~~wm~1¥J£'*·MteKR1¥Ja •:1ft7f?G~ , 131zslJlttJ.~--*~fiJjtf:lffi:1¥J~tteffi , tttt -13figf).if'o'*i1fffl 0
20tf:!:*21¥J•r:tmU!Uf.tHl!itE r • J W r ffiR J 1¥1~ * , ffi!ira~~A2 1t!:!:*2, r Less is More J 1JJ~
~Iliaf'J=£~D < NEXT~ .5lM> , t).•$~1'! 1J ~fi ~~·a@M~MBfi1¥J¥7.fs:Mmffi@R~.5ll¥J
••~~1¥J - ~•,••·@mtE1¥J•$~~· J!!~A7ffi~@ma~,-~7f~-1¥J~•ffitt tE~®~ffl'._t, 21 :ti, ,g~lif~7f£,.1¥J~~
~~--·~ttM•1¥Jm•••~•Mrl¥JRffl 15:it , f~~7.fs:1 J\~**gt~ i3ffl7f¥Ll l¥J~.5l- ,
l + 1>2fii1f;j<§fsji¥J~g-~~, tit*21¥1.r:t~1'!1J::¥D ~o* - 1~~if'ofigMJ U1¥J$ , 7f• :tfiPX~00~£:t:
~~*••PX - fiMr*Rffl·J/ey~--r:ttl~ ~mtE - ~Mr_t·fi~~*~£~$
0
M·•~~™~£~fiffiM illi , rslffi!i1J DAJ!!~1¥):tt,(ig 0
· $W7f~•l¥Jm
0
114
Hurray Chair Designer /
liB±Hli
20 11 a0lil1DEAID!:tt~
/ Wi nner
I
115
-t ,
,~tt.»m, J-.
t~=J~'/:itj@-S, 11,0m , 1Hm~ , 1M=r*·..ftm@ ~~~Ad~~w•~w~~®tt*·m•Tw *fl~~~OO·~~$~~ffft~~~fflffi~~ fl~~~oom·~flffi0~~~-~·~•K~ 1$r~~Altlt'"'-!~mn · r R , B , ffi, 1J, J 1n -S-Rffl~W•·~~ ~ --ffi~~m@fil~BR ~~~lrfr~i£6'i:i~Htlii~ · ~gfl5&ruF~~ra~ • gt t±:lM,~ r;)jfm • fL~gm~, ~-· , HMffll~~~ ~tnfl5&W~~*·ftm&,a~ , RffW~ m J:JHti£6'i:iB9~*f lJ~ ~·fl~fl5&~fil-ffl&•·MRffl~ffl* ~ tt 0
~-?ii'!~ o
~fa f'F&"i:itl D< Hun-ay C hair > • - *tl D~JHl~R~
~~•Jct · m~>IB*Jt~g~~fl;foj~ , fltx=f~
RBffi1J,~~~tWArJ· ft!nmfilR , ~~~~,n mffl- tt~ffi~m~n - fflffl~~~~oo,m@ WArJSfflftfflRtt•~- @*~B - fflfi~®~
m•~•·~™@*~oo~~ - ••••••~ :m:fflroilm~fiWH~: · r#r~B~!lifil•ffi, J,WA IJ· /~ W*~~ra~~r::bBm•¥ rJ~!lifil:m: M t~ 0
116
Ill jEffllJ\rc~~ 1. ffiiml!!I CJ 2. fflim~;iit 3. ffi..t~~ 4 . ffi~7J<;ll 5. :iEffi*ffl 6. ffi..t!.ii:IR
+
fifj.§@rc11~ ~mtltlil€!tn lffl;:±/Jtiilfcli *mfi~'5.IM!& ~rc11~
+ :iEffl*ffl
Em'JI ~ftM:iEfflfl*ffl ? ffffi:*:~ ' fflim~:ilZ' ~1:i mmjE1:£1Jjj~•iila*m? ;/E!t!l,~1:i-=rffl, ffi~ A~LJi , 7.l<;ffliflW
mm:iE~~~faJ~*m?
ll'allffilllfr or ll'all~1~~~ mmlljj~@ng~*m ? ~ffiff , Uff , ~ffffW
Em ~M5~ft~ra~~ ? :iEffi~~fB§7J<;JJ~, ;/E!t!JW m!II~aftiJM5~J.§@ra~~ ? ~ t47.I< l1lt~, s# m ;ffl!i nm1.m:mw- m11n~~aw
*
+ •tffMiit4 7.l<lJts
.. ~ -*·**' .. m
~
~~
~
~
fL
fif~'5.l~~~mM!• , !i!:!~7.l<iJlall*7*m , . fflfilljj~@ Jt ft!Jrc~/ffi 0
1.
!UUt~~rg~ fflU~m@I f?IJ~a : ~ti , Isl.~ 0
MID;,IUlW 2.
!.iL:Wg~*i17J<lJH ~~7J<l1lJP!l~ 0
3.
~fflf,j~;s~~~g~JIQo
•
117
l.!ffl
....JiRi:&
.... lnfographics ~
~
'fL~
;i<;
iiiii
~
iiii
Flood
m-n&
~~·
I
+
3
00 flf 83 ,c.,
11
00
ffi
~
-
/lt
* ,~ m
5
!It fiJt
~ ~
J}J ..m
~
/i1 !-t ~ .l:t 7*
2js:
-
fiJt
ft,.
-
~
~
ft,.
R ......... ftU ®' ft,.
m ft,.
~
;Mft,.
ff~B~Wff~~= - •·~~-~~Am•~rs fi.W, Rll± , fl~ (I)
J
•
{J!fjiJJi/JIUrH¥1T~tU~f fJ~
JIJ1.ffi: ~Jt~~t•ei;.~it~WIDH:T~
, ••• ~~? J
0
fiffi*37L:~ •IJ&slffl\!Z
· ;sfj gtEffl\!Z{,,r:p:.tftT r
r,,,.
1JJZ
J
J ~ff·~~,~~~~~ - I~~ ,
r JJ~ffl1 J,.=.fcs~~ JJlU1icEfjjl..l¼:T ! J . . -~
•
rw•~J , r~-~J -ma~~~~nzAm ~~•ffi•·~mr.--o•ffi•~•~o ~) ~ft: ~Jt~~-~~•eRJl±~- •••~M· Rn~r.--~~mmmma•~~·~~tt*m~z T·•~~~•m~•~•ft•·~A~•m• 11 · f:tJJU 'IWr&J~JH ~iIB • m~oA~jjl&B • ~jjl&~lif;t~ ffl~~-~-·
~--~~~-~~*$L
•Affl
*iu~rr=• , s=i=-i$J - ~~tLm~ ···tfl-@;~~1'-@; :E]:l~'IW&fi~~mjUmJJ O
0) ~M: ~JtM~•efJ - 8B~~~·1'WW~* ~E&fi·~~
~~ ~«ffiffl~~~ffl*+A«
ff~-~r-eamj
·-~-·~1'tt
&
0
- ~@~
~m•~M·!JJZ~• ~*•r&J ~m~~••·~Jt *J!ilm~~-Z~fflrf! U· ~¥ Ul±l:P~M~1l*3~*
0
WJl]I Cutting Director/
llli!ili
Supervisor /
::E#f!
iijlJfll:1'
2008 ACM SIGGRAPH Space-Time / Merit 2008 NYC METRO SIGGRAPH/ Winner 2008
;!Iii~~!\~~
/ Official
Selection
2008 jffi;j(JDVAA DIGIT AWARDS / 2008 International Design Award/ 2008 i F Concept Award /
:i:~ :i:~
ffl~
2008 iF Communication Award
I Winner
2008 D&AD STUDENT AWARDS / lnbook Award 2008 Adobe 2008
2007 ili*fl]I 2007 2007
~lit/JJZii~ / Winner
;fcs#±t!!""fl~~ / Winner Castelli:f/ix:f!Jj~
/ W inner
#;l.fffililj!gllJ•*W/ Winner $/i-f-\:rul:lit~ / :i:~
120
~~AmftmR•*~·•~mM•~~~~m ~~-%~•*·~•••~~•••~~woo ~ • fii!J T:f9:Dll!t/DfiiJ3i.'~l:i51C$'1~Wfmfflij;i$ R iUU!Ua~~f.tlt • f;ti:pf/lmt~-~J:;IJ ~•w•~• - •·~•~rm,ffi·M·~J < WJ7JCu tting > • iltftfflR•* ~~•~•·mam~m~w:f-~~W$ti ~i!is1'l=i:f'otlD ~· - oo~~~~ffwmmKftflm~n•~ m·m••~~~~~~~~•~·~~a•~ ffi·rmM~m•~•m•n•m•·mM~Wi:p ~m·~~~-~---·~·~M~%~•• ra~~gj::_l!ijJI®•~~? ilt~*Jfffl!UirJUtl::l* •ffi*~~~r5caj::_ flmtimIUUjri:\-nf$mti!JUi5l , m=nti•oonoo a••~m~mr•*•~~J ·~~~ff~· tt~••m~~-~~·m ~n•ft•mootf::l~ fflTt:,~i!J~RiJI:· ...~ ff 5t ~~,'ls',~ :f{El. fjg~ *Jiff oomwM~·~•~~~~oo~~M•i:poo~• gj::_l!ijJI®• · ~*3i.'m~,% · ~,00~,,~w , Jiff~ wmwM~••m*·~~ft~m*~~~~~ 0
0
0
W9~~~~~ff~M~
0
~--~~-M~~
•~w*~o
kl;al' -. -l,., . '-=--Ell:li _, ~ - ~~C'-ll'. a.to -·~..,...,,. :;::£
.
-
-
121
.
.
;
--.: --. ,
' ;'°
..,
,.-./l~
'J;. .. ~--;-·
122
ft~~
' ft~ I The
Director / .~@:~
Sol i loquist
Supervisor /
#:~iElZfi!B'
2010
The Golden Harvest Awards/
Outstanding
2009
TBS The Digicon 6+, Japan/
Outstand ing Perfo rmance Award
2009
China International
2009
Asian Youth Animation
2009
Annecy International Animation Festival, France/ Special Distinction
2009
Taiwan Youth Film Festival, Kaohsiung Fi Im Archive/
2009
Urban Nomad Fi Im Festival, Taipei / The Little
Animation
and Digital
Award
Arts Festival / Special Mentions
& Comics Contest, Ch ina/ The Animat ion Best Work
2009
Independent Short Fi Im and Video Awards/
2009
4C Digital
2008
AS IAGRAPH / The Division
2008
Kaohsiung Digital
2008
The Taiwan Student Creativity
The Best Work
Nomad
Special Mentions
Design Awards/ CG Compa ny Special Award
11,Japan/ Th e Best work
Design Awards/
A n imation/
Internet contest/
The Third Pr ice The First Price
123
~7Um~~~~fi~lli~*~rm
·~ ·
ff·~ J ·~~UI-~r~Jffi~~~·R
~-~M~~~w-~~~• *·~urue$ M~$fflB~~-~W~~-~~~~-~~
~RB*mffl@·W~mAm~~~-·~ ~ f¥Ua tt tt tt lllf!a JI!irn Jc!ri&sIn · tllXm\'il!Ur,'. ~ ~f
~ifirH'Fifps/0,~~flt~i~~< Th e Soli loq uist flt
~ ~·ilt ~>·~~~$~~-~MSmffi~~ ~-·W~ffi~~~±~~-7·m7*~~~
~-~~•·•~m••~mn*~~·@ffi M*•~~~~~~~~··®~~m~~A
Michael~mt
· ff!.[l)l~~~ - fi:f:fi:f:%3-K • mlif:B~
A~~EltJJ~ftg~,.t~Michae
l ···~$t)~Fs~~ffi~
ru~~$·••m~~*~••Am~T~a·
~A~m••~m•~egffi~•ffi•·~ - $ ;j-§'i\ttf~3§'~f'Fifp O
fitt$~~~&mfi~±B~Mtt·~~~AM Wffl-~·~~*afflWffi~&ffl~fil·M*B *~in, us~:tJ. 1~~J!!~"i:iJ~t1 °
Wtt$m••m~~~e~~·~~~~•m W@t!:~1J\ ,
¾s:.cf ¾s:BB'PaamiH IJ, 5'~~~Wl
P'J{,,1:llJ~Btt § ~ ~<The
--· ~
0
;;f;flirH'l=£tzmiHtr~~ijf
Magica l Eyeball
¼]~ffl~>
• ~Jct
m±•~~~•~mwtte~·~~:~•• ?fB~1J\~~iiP:tJ*•~
, ~ 1~!~!JN~±~md&
w~•~~-ff~wa~m~m¥Twx•*•¥••~·~~~~wtte~Mffl*~• ~
• - ~$1~
S IGGRAPH
Asia
CAF , Prix
ArsE lectronica , Red dot A ward~+~g[~~
124
iJJ.~llJUl lfHliJ~ fil~IDt~t I ,'F-;l;ff
The Magical Eyebal I / Director /
Supervisor/
7,1\,ff~
JJ!Bi
Live 2011 Grand Prix - Honorary Mention / Best animation Asia Graph 2010 (Tokyo)/ Excellent wori<s ANIMA MUNDI / ANIMATION OF COURSE 201 0 Melbourne International Animation Festival / The Best Of The Next 20 10 Red Dot Communication Award / Winner 2009 The London International Animation Festival / The Best Of Next 2009 Puchon International Student Animation Festival / Official Selection 2009 SIGGRAPH Asia Computer Animation Festival / Official Selection 2009 Prix ArsElectronica Animation Festival / Off ici al Selection 2008 jfi*flJI
CastelliJl;x~J~~
/ Winner
125
~~IJ,li!Ji I Eros Director /
*iJT{~ Supervisor/
2011 Annecy Festival / Official
#li'.§'. Jl:/J!lU'Jl~ Selection
2011 Adobe Design Achievement Awards/ 2010 Red Dot Communication 201 o 201 o
Semifinalist
Award / Best of the best
M-=JllJ~JU!~mi11Jmm, J...ili M1'JllJiEOOltJi~ll'fH$/IJJ.'iltll',ll!JJ.~Jf I fii"F
128
~*·titt$~m•
~mtt:~•ffi~~~m~·
1J\:B:~lE$tim fJUtlD!li.ffii~f!kW
' tllJ!lt*J,.WalJi
-~Agffi~,~*~~-~~m~~ttW~~ f-lt~iz ···~ 'm~~SJ3~ti.l:t~§l!!i§W7.fs:~~tl:\ffi
~~*~ ·~ ~~~~*-~5M~
<Eros ~
ffi$~ > · ff~~Jll.mWftlts~;F'.t~~1cmPJ~ , iu
ffiITT~lE$timMl!!i~-~-MM·~~~~l!!i
*~,
fmX:ffi~·l'llf*"3 , :9~ttf:7~~ J'l1J11::~l!!iIJi.:E· tEffifflffl179 ~ ~ -~qZ- ~~ $ '~ffi$~
~ffi*titlc Best J
J
•
• :$:~ffi~Red
*~•
Dot ' Best of the
129
130
l!Q '
!~ft #.;; ffi - f.i ~ fa 1'1= if'o siD.3:.mf~ ~ ~ B"J < F ar t
in Elevator ~1.EE~W > , ~3zJf1~SIGGRAPH ~ , mu•1¥J ~ J1tt~~~~~-~il#il , 1ff1Jts 1g ' ~~ - ~95)ii,tt) •~ff~·~Am~ - &TM~M~wga - m Space-Timeffl~B"Jf~%'1'l=if'o = urnrJ*~1iH*B"l~~X:~fi~ , ft~~M}RIF-f U•r:!~F~JiLL!l¥J~W•r"'~ ' - ~~IJ&!&~l.EEB" ~W? ! J mA9f~~wm~~~g~rm® • , '%3 W*@~~B"J~R~•·~M~~&••~•• ~~~Amm~tt$·•mzxarw~~* • •*•~W~·~w•m~~B"JM~·•A~~ I·~~-~ffB"J~rW**~M·~~~mT *'~B"JloJ~~JU~mi · M•$~*~~•·•
- •*ft~~~D~#U
fi~'t1l'ti,'5l~ , 3'tti¥iinJJ U5L t tJ •
WHO
IS THE SUSPECT FOR BREAKING WIND
IN AN ELEVATOR WITH ONLY TWO MEN?
A WEl-XlU WANG SHORT FILM
~Jtt,$*1
FARTIN ELEUATDA
131
I
~!E:11Hl/ Fart in Elevator Director/ ~m~J Supervisor/ *iilt,\f, :;!j;fH/llSi!i 2010 99:qc:i:ffim*!:!:.AIJl!ff'F~~J:lHf I l:JE'l?. 2010 i//HFantoche~~lli· ~ ~ I ~:!i!:Iin1*1!!1! 2010 icl~tt'iwl\lJf'FlHf / 11l~ 2009 ~~SIGGRAPHal~lli-ll'lf / l:JE::'l?. 2009 u~~Jll*!:!:.lli·I~~ I Alli 2009 Ml1!llw~t)ll:~~**!:!:.lli•an I J..111 2009 M.1Llwi¥inl~~Miilll• / Alll 2009 icl~tt'iwllflitienKT;filtlf~/ ji)~ 2009 *!:!:.11i:ili~~Wi~ / IIUiUi.n~llll!I! 2009 8,$TBS DigiCon6t'l;\I~/ M11Y'l?. 2009 4Ct'ifi'.lAJJf'F!li'lf Ill•*!! / flili / a}l8If'F~'lf!l1J~
132
rLH;IBJfl ] / Cubic Director / i,ta}ljj;
Tragedy Supervisor /
rn~~
2005 SIGGRAPH Computer Animation / People's Choice Award
fl/:~ Festival
ffi= f.m7Fia1'F&'otla~EJJ:lill~?~ < Cubic Tragedy 11. flU! tti > , WliJit.,UI~ 1Ml¥J~ '1'1 tf1Hll1 - fl RA lE tE1t :f;i: ' ~J1FJ t1($ 'l1fim~ ~ ' RA m!3c~1bl~~ffl ...11H3't m~m~ · •~•~m~*•e•~T~m·~~~ •~*7·~ttfiWtE®~~~~ - @@•~·m~ i¥JR.±:%3fH~~~11.fflt~*0ffiPablo Pies oli¥J~:li WEEP ING WOMAN (1973),
M
O
:¥c~tPffl~pJrf irnffl
~Wtfiltg@l~i¥J~3D:if1Xfl",briIDJ::1¥J ICO W1t:f;i:
m~0~~~·•••~·m
- ~~•w~•:¥c~~
~i¥Jf'l=&'o , -13m.g.rl!ffi - 3ztESIGGRAPH Computer Animation Festival~!ff.{e}ft~~~B"Jmtf~!!VJli 0
134
~wi'F&itioian~~~B"J
~M~-~~fflftDa,m~~~m~$-~~ B"J~*
O
~mM~*l~ilHrEUf'F
•••ttB"J.~,~@ft~~~~·-~
, :l'fJFm*~fm o ··
< Deadline~.Lt B > ,
~3tDa~TW1~iH\,;_JADCii:~
, J!!ftyoutube
~fti!i~fflrieta~::XB"JrliOO$, EUi'F~*~J;)./\=f
~~ ,m~~~mttm~§••~•~m~~,
~5ifJ!;f'IJ~ti*a'Ei"StopMotion ' :tsffiite- =f~*
~~&-MB"J~•aMmA~~,~~~~-~ B"J r!PtEIStopmotion , J;).7J<ffili*1iil1Live action ,
B"J~w~••~Da,•w~~•~*~@aM
~rJ. fJ!;f'IJ~i!imMt!J~
0
-~
, - jc~fJ!~lH~@UF,.~[EJ 0
till:: 8 /
Deadline
Director/
ftl'~B!l\1
2010 37th Annual Student Academy Awards/
Final Selection/
2010 NY Art Directiors Club Annual Award/
ii~
2009
~~~!:t:~11/i-lc~}.JIJ
'ltl#~f\-J.~jjj)/Finalist
2009 ACM Siggraph Asia Computer Animation
Festival / Electronic theater
,',f\!:lcii"~ ~'iilil~
2009 Nickelodeon Animation Festival / 2009 8:$: Media Arts Festival / 2009 Adobe
ID!:!tnx~i~/ Honorable
2009 J:tf1J~lnternational 2009 FLIP Animation
Mention
Short Fi Im Leuven Belgium
Festival / Best Stop Motion Award
2009 KINOFEST International Fi Im Festival / 3rd Prize 2009 !!!1±i!ll'flfSan Diego Asian Fi Im Festival 2009 Daytona Beach Fi Im Festival / Official Selection 2009 8th J:JO;fi::;I;: Montreal Animation
Festival
ffiW.::.illl11tJ.~~~J.~$ I ~tJli: 2009 KTlHUlH;jlj~ / tH,IIJ~jjlj~ / i'l~t~f~~1'Jttjjj)ali 2009 /JlfOltJ•jjj)I i'l~tlHiLtli/;jtJ q,,C;2009
135
136
-
J.,~lllmie~JMffif.lt1=mf~ • iiU7JCutting~-1iWta*6,g,3D ~ ~t1=~ , l§~~~"mmft, 1'£J.ttim~ffl~¥1Jf.3,l,~f.lfll;JJ§~ , ~JJ!Hal~Il'iiiiu 0
'
3D@l1'J=
~~@l
J,:.{After Effects/ Premiere ~191]
137
174 - 193
f!:f: ~&b~gt f'F&bmftr
138 - 173
ftf:SIZOO~itf'F£mffi
D
@i)
@
®
@~
~~
® ®
(fo_
0
W
@ IKZ"%7 @fUil "{ ©I@ I/
CT;"ir V [}-0 \!dJ
ff @l @
oc
J' ~
!, ~ ij
r
Ad Lib
'
~-
e
I
-
142
' Letter Cutting ~
~tim - r~3'6ti¥i:i:J:c:nz~i¥JRF.l3~fif,,J , =f sifi:J::r, 7JiIB * , Jg*I\;gffiffiil"J~ ,,Us~WJffi·M!J~~tE=f 7Jri; , Jgri;-}l:!mlffi¾-HJH! , ~ tf:l- 5JB!H!($. •·~~~RM•m1¥J•m•~·~~•~• ~-~~m•••·n-~•1¥Jtim••~~~ 1¥J•~·n•~•••1¥Jffl~m•a•1¥J••~ ml±l*· •*nM·ffl~7J•i¥Jm~••·7JW ...t~~~timB&1¥J~~·fiNm·ri;Tm - • m~1¥Jn~,~~~ti¥im~~1¥Jtiffi·~Y~~ fflffl~Am~a1¥J~~•m?Sfi~Y~=ftEm M~W1¥Jfi~~•·m~tim1¥Jtt@~m*m1¥J
m::t, ::tmwr.tlJ/Jc l®'.!!AJ.H':1£~~ , Jg*1£tfrt*~rJ1*J=ll*ni¥1+ = tFfJg (~~n) ' glji§i:j::rgg#f:/®'.!!1¥J~Jrffi,\'i~f,f 1cu, ~iWnJ'.c¥i¥1 ~ *7C*
=
0
+ = ~~~ffl~~ fflr.t - ...tT™ffl·~mntic wmn~B1¥J¥m·mi&i~~a~~,ft~~~ mm•·~••l±l™m•~™m1¥Ja::t - ::tmw f.flJ/Jc , iJUtiD™ffll-*].fl3 ,8,0 , 1,A ,B ,E , H, },
= , + , % ; ~™fflt,H~iJfl2 '5
Q, R ,
s , P,
?, $ , & , @ ,
' 6 ' 9 ,
w~ , ttm®jc
•~~M~~·tt• - jc•1¥J¥m~m~:111m1¥J ~~;Sfl~Y~=ftE~T~~~~R M•~· t•l:il , ~A fl*iW~f# , ~Jilixl®'.!!i¥Jf.t7*E:P~ • %/JJH&tEi!:*1~/fl, fl®l:>7 ~~1Ui°*Wl:fi: rill ~~~gff1§1¥Jff ~l/iitmM(if1¥JrN1iffi'. ···Zt:H!lflMAmi&J tififtf~W:1:J , ~· l~~WJtfttti:-wJ~rn~ , =f am*nJgti·lli•~~mwmiWn5t;•·m* ,C,,, t/D .tlUlWtE~ iWn~~u~ ~ *n · JB~iWn~~m~m, ftf.!l!~om ftBil"lB f,fil*Ez* nn Mi¥1 t!n rfi®:i31• @I m~1&, m14f'F&b~i31m~~1¥JJUt , *,fili&i~* mf4f'F6'ol¥JW~ , m'ff.f~~gm*n~*t frfi:5*~:>7~ ~00~ ' ffl.t/D~:liffil...t.Rfl*n~*l\;5t;***-~ ~-·8R~~-M~@~Bfi~Ai¥J•~·~ )..~tEm~...t~~ , iWnA~~ ~g,~ ~ ftmmu*iW~#t~n 0
143
144
' f
t,\ y X ·~
..,OJO\c,
'•'7S!Jnyl(
;). p M Z G f W.
~ 'T' P. ,~ t. ·~I
• h •
--·
f
~'' '
148
=, Foot print ¥1:tf rff9JE~ m•~ - *ffrITT9 · ~f'FS~ft ~tt*H:;r,kJ~9 , :§J-~~~~t~aft~kZ7ff.i:¥-f 53U
w~ml~A 1nB"J~~ ' m:@IA j~f~rH~ffr
~Garamo nd · Baskerville~7f fo.l*ffl , ~~ lit ffllliITT·ffittfflWITTft••~·~mt~
- *~*
. 1'.x§~ Wff E:PW1lliITT9&•
Wl'frlf4.i¥@'1:1· tl:53UW~ffi/!1.~ , tlD~ffr~ ~ITT*ffi·Tffi*Wtt~*~ITTffW·~~~W
R !$( ' J;Jft fMgctt cpfir ITT tt ITiiJ'!U~*;f'§~ Ff§B"J
fiARaITTffl~,~~~fflffW*R*·•i¥IB ,@., ~mtTmf~iU1'Ffi~B"J:f:th:1J,~*9f!f!~J;J
ft**••~9ITTtt@·•~~~ff~7f~ff, ~~tt@~7f~tt@·fiTm@m$·ft~~~
m;tJITTffi~**fii Uf'F•
~t:lG3f!!i~ITTttttWI$ , mt~J:J~ng~JiW38ffj Leather ImpactITTfft.iW~]l[*~ f'F , mf4Jlf~
ffrW*fflITTl'frlW·~~
- ffi~~*9ITT:1J~,
•uITT~~ff·SfflITT~mff·~~ITT~ffml'frl
ttITT9&~ttf'F~·~*•mm~ADC·-~ iF • HOW~tt~--1::;JJ[~~*~
0
. I
,. .,; -f ._; ,.,
v
-'7
"'
..,.
~
):
ei
"'
~
><
• •
,,, ......,,
Sf lffi :J'L ~
H 149
-;:-E-:i==.~~~ -·-
..
-~
l.-
-
.....
~
. -·- ---- ··-- ' I
,
i
SURVIVAL: ··OF THE FITTEST
152
:/'L
iv1.
H 153
~
, Invasive Species
~ffl!Afi!
~{41'1=6'01¥J! IH'l=i&lfj1 JHHI
O
ffl~_t , 'ffi"~1fEJl
:tn~ft~T
- ~~-~~@*•ffnfBU~-~
7~*f.iH§/vG~~*=ffi1¥J®.:m , :tn~Jtf if"-• W~tt
JI:; ,
~·¥~~if"-~~1¥J~~A~·~3&W,~~~~ mm1m~JiliJiW'i~t.§~ • ifiJl~_t~utJJEEP1¥Jm a1S
~if"-•J=·m•_ta•·~•mmreif"-•1¥JttM m~•_t@ · ~~$~~~~1¥JffiW@7f••·
~**~it~~ , tlsir5~1¥JIHffi~•
*=~7ffl~~·illfi.1¥JJvG*ffl~fflffi~·~•
~if°--f!l.~1¥J*iffi~flj, ~J,:).ffl-~ml~ffl
ftft~JU ~7tt~~$~~1¥J-~if"--,ft~••tt•*
: £1ll! U~¥-J53Ui¥Jff~BU~~, Jilt7fll;f,~
9-~fti!U~~glJ{'I= , H;f,~~·~~~-'¥{'1=f.5it5 ,
tl:!~i®i¥Jft*il!Ail00$ 1¥JffiWW·fi•ftM•i¥JWJ=tt~ - **MI ffi , ~fm~,C,,1¥J[tiJ~ftfl-~7f~~*;t,t , 3it1§-ID'F ft ' tlD*~~if"--mt'.!! _§ldl!WinffiW , 8l~F~ffl# *•m·~~~-~~ · ~ffl#*i¥1if"-•m•ff ~ , ¾Uftlt!?,7f~mtllfJrnffi3& 0
0
1!9, Resume ml~~
~ttm#~~~,a~•~::fEB$fflM - ~OO~ Erl~fE : 00llt~ iltr~t~ ~fi A Erl1rit c@H~~ !Wm1 MOO~B7M·S~::fE~m~@B~·OO~B~ ~#B8~M~~i¥J•M·@~m~1'mB• ~·~~~W-~ffi~MEB~ilt®~~~~-
m
JOO;;t !IH!i!i ·
•nv~~ 1t m-
*
f~ 1"f3'.& ErJ f$: ad.EL
~1' JEJ.),~i!WA{,, , j'flJRff~1.i:1tinfographics;;tm •mmffli¥1ffi*m$·~~m~~•m~•·T ~gi~t1i:B8~1¥JE:P~ 0
~7J~JRff~~1ta'ffi':~.:rn:gtJ~~ErJ~!li1J~A•8
~1¥J••·~~~•wmu~~Er1~~~~·1'
wm~m~-~•~·*•~~·~~~~wm mmm@ftft~@ B'§~iEB* · t~ff!uJ,~f~::fEf;J& ~~Erl~ft·~'ffi'~~-~fflMffl~ j!t~~
0
- MffiErl•
SKILL
EXPERIENCE
2009
2005 2010
2003
HTML/XHTML
css ACTIO, SCRIPT 3.0 JAVASCRIPT
157
ACHIEVEMENTS
AWARDS
----
EXHIBITION
•:l!•---
20 7
6
6
2010
- -i;i 2008
i ~
•
t
)
!
~
~
",I.
•
.:~
~
m*~••~~•••·~~~mm~mm mm~r~$§~[IaRx~~--~tt ~::t!U~W!IJ1'FR J ,EiJrilJf'F ~RJ£xfflmi'¥ O
12:9:ttg · ~~ · B 7-ts:~40W:~ttm, tJ•$ *miaRffl•~24®i'.:f'.1li'iJ~ft*iltfi1tt: •w!u1i , :tt fEJtn2011 ~ :ltt!tW~1lt*-wr
Rm·~•~•~m~•~~*m~#IE • m(lirf~ • 1µfr1*5i• ~~~ • t33lz~··· ~
, ~Fm-~~MRA•1~A~m~~D
, f~
~~~¥Wm®M~*m - fEJ~B·ffi~R loJ*-m1l"Hi'F~
0
m7\ ftf:1'F£t) r ~yr:t;*:ttg)'~, § ~~M,i:p 160
J
~ffl~,~~u~~~Mm~ff~w~, U-~~~-M~~-~·•a~M~~~
~--~m•$i:pa~m~~m-gN
°
162
~Mfil~ffM•~~~~,a~~uttmm~ ~m~~waw~~~~m~~~m~,~~m ~~mm~fi•~~m,mam- ~w•~~ ~•Mftm·~~tt~tt~M••~•~~fim m•·~~~~~•••m~•~·••ffl•~ •*~oo~•w·~ ~m~~~~••·m ~• m*~·•®*•~•mem,@R~~•oorr ~-~~M~h=~,a~~TffB*~mlli~ * , *t~~m111ID~ftl1"f;fi~~~t5®* ma m'B"lria'.d/Nimt&mm~ , ~¥t:tn~tUlJ.:i'~5&~ 0
0
~--
SjZ
iID : /1,
ii><
~t 164
Daily Renewal
165
' Peace
Deepest Feelings
A Modest Heart
Leisure
Utmost Kindness
fr. , 20ll§~tlli:W.rot it:k.1.lI ~~I!irot
it.1.lI AND~W.::!¾!4: J :±.f !lH'ltUi'J ~~I-~ttR
'A
D~ W~~J ~2011~:!t
tJ:tW~1lt:*:R7\:*:RI®Z..±:~n~tt·U&
>
ft~Jt~OORI®B"J
W•·WfflD.B"JR~
0
1h$~~1Ult, 1!lZ1l!fffi'7'.lft:1l!f*nffJ!ffe.iHl!Jl1f ~ ~~foiacp, C,,!/i U'~RA*bM~~wt~• ~ >
O
~U~rB"J.DffJ!ffe.ffi~~B"J*nRffi·*Rm B:~I-ftt!=tWfDtii:maB"J:*:~affi'. O
~RBR7B · • · $ · · · ~&~-~t~I a 1'Fif'o~R , ~A rt · ature · Design.=OO=J:1'ir~ 7 fR.±:ff~rt~-ftB"Ja~~¥UlH!HEx'..fDtixil! ff·ffiMffl~-m~w~~B"J~W~D·*~~
3(5(*, fttE~~7J<ffi7'7J<cpJru, 1c:JJDAY1l!fB"J ~·~~---tE7J<OO·~•tEML~~~~M
~~I•~ttz.a~&ffi••ff~•·•~~~ tt AiffifElli-ft'<ffiB"llfflf*
ttB"l~••w·~~~~~•·~~~ -~-~ fEllixil!B"J~&~~ ~ffl:M , J.-J t'rrtE~~L
ft~n;:¥U~~~-'r3'~ff~
m~~'x J••·• ••~w@ ~ffl• · @~ W~ilHEI* , 0¥/J.!~W~#~~B"JR"l®.±:Jffl
~-~
, U~.±:Jffl 'A
DJ , ~Rfflffi $~ J::):§
0
fiffi~~1lBi3:><:1 1:JI"J~~-m
0
1lt , H.!~~±~~Jl
, fELx'..!ctJ~~n;:¥U.±:
0
2011
173 00
__ ...,._.............. )>
)>
(X)
0)
~
~
s: s:
-
••
~ enamt• •
•UlltttNt
,._
,t111a•e• .........,.._
, ........
&'lla4"(, ,, .... ..,oa.......u
•
L
176
• Smooth Cover ~j~l]<r,lf. ~
~tt~~*- M•~--~·ffW - W~Bft~~OOMJ:M·~~~ .,l!~'8W¥#c • PJ~§*f~a'n~f~~ • iE.Pf~§*ff~,iA'l=* • fJUtlD:~-
*ftftfflJ:U~0$~T*· ~W~~- T$~~ffDft*M•J:· ~••+~••·~~~7 - m· m~@mm·ooRm~•·ft~~ mm~••~~~~-A~·••T•~·~•m•--1:~~-•~~ ~
· B3ft~•1 J\,L,••
EJ""J m~*M•
•
~*ftttTff~-- - ffl~tt-~~~fi~·~~~*M•·ft~~ •T~~~•·•m~**••~•~+nm~w~·~i:!1~~qa 5B*~±l'l:±l?d!j[A*M~/JJZ~il;I;• ~~tlDfi AEI""J~m;• cf~ , El~~1 J\
*[§~~q · i:!11:iJ.L:JJtJ:tirffl · ~Jtlifi,L,~~*Mti·
~tt~~~m~•m·ft~J:m~•m•~~~•~*••·~m~ ~*M•~•WR~~fi~~·&~~J:~Effft*M•J:~~·B ••••+tt~~-~~g -•~ - ~qoo~~~~ffi~·ft~~tt Tffl- ~~+*m•m~·~*x•~•~ft·•••~m~~~m ~
· ft~ii'/JJZ::$: · W~§(~Ji+ft~±l'l:±&~;I;) · ~~(ffi*ill!~tfit:::S:) = JJ
oo~~-ff~~-·~mmz~*•~•~•~~•~tt*•~•~m = f-t~+*••
• ftfo••i~~F1itMrlmf~~tt~§t
lHNj•~•mtu
~mc:p · m~~tt~fflfi~~~~ . t!1f~ft~~m~J!!~oo .
177
178
PROBLEM 01
SOLUTION 01
ill
~
lllllil
The traditional ditch coversare constructed by 90 degree iron-frame. Because the big times of the ditch , the htgh heel shoes stuck in the ditch cover eaSily. It atso makes women fall down on the street.
The Smooth Cover is constructed by 45 degree iron-frame. tt will make the top of the ditch cover like a plane. Womencan wear high heel shoes and waSk on it wrthout worry. Moreover, m our test , the water stmflow down easity.
PROBLEM 02
SOLUTION 02
Because the big hole of the ditch cover,trash falls easily. In addition , if the trash sticks to-gether , it will bk>ck the ditch gate. When the rain comes
heavily, it will result in flood disaster rapid ly.
~
When the slot bec'Omesmall and slant, trash will not fall into the di1chholes. Furthermore , !he street sweepers can dean the trash up easily and prevent the damage of the flood .
I
I Smooth cover
~Jfli.U/ii
"I
SM(X) TH COVER -Cow,
..., - ,..,,_
PROBLEMS
.....
11
1//11'11111\1 \' In Ill\ \\~
....
Big heels will be stuck easily .
I/
-
SOLUTION
Big heels wlll be stuck easlty.
Some woman try to jump It.
Traditional Ditch Cover
3 NEW ADVAN TAG ES
Tradltion ¾
ch Cover
First Revised Version
J1
W-222222
'-Final Version)
2222-Zi
D Anti-stuc k
First Rev~
Not good enough
'1Flnal Version)
~"'J1 / =::.... 22222
22222 22221
4,Flnat Verilon)
II Prevent falling
II Keep the gutter clean
...... --
~
--
...... ---._
Thanks for watching .
SM'
Smooth cover
THCOVBI:
$¥J.::~
If\DUT BOTTLE
ff. 0
00 : /1,
o3<
it 182
- ' In Out Bottle l!!J 8ffififfi
~~gjjjllii.J~x • ~Wr ( Ado lf ~~gf;t~~~itiV!JrZrti
J
,
Loos)
m 'ft&~tt ,
1:ffoJ - 1~¥/JJ"pt~w~~
ttm~0m~•·~~••~m m~ff~ffM$ft1'fl~--~~
- oo~r·S~ft g ~~ ~ ~fi
¥/J·~m~m•~•m~•~mffim,m~~~• -~it
SJZ 1/tEf~ l&;tt M:k, {El.R~ llifilllifil - fflJiit~g~~
tf:l~-r~fflZ~~:t';;~iffi4, ~F1itJJ~, ~ 1Jtz:>1~ mo~~Mn~tt·••~M•tf:l~••w~wm - ~~ §WJ~OO~tt§WJ8:i1!Jdi~ , t1Mi1').. J: W-,!d:v:Jl lID t~JJ,t~gftrfi:t~ 0
0
IN /OUT
Bottle
183
Problem
~
Solution
,
Easy To Pour And Refill
Run out sugar
In Out Bottle ,s a very convenient
product. It 1seasy to pour and refill sugar in the bottle. In addition , the cover of the bottle is
Anew full bottle
Transform to
a tumel cap
made of sihca get which can be changed shape simply.
Relill without spin
In Out Bottle
~ Jf!!Ui&
It)
I
=-
!
-
i
= ·---r--: ~
I
0
' --
'
= =
=
=
~ irf.
~',1:1 ~ ~II
,.
':
It)
0:+---1----,.
---~--+-~
-
=
1
186
.-=::' E-ink Ruler
flt-1--~Jt,R
~m~~•~·m~~m~~®~•m••~~
~•·•~~ttwmm~~N•m*~·~~= m~iu•m
· -i=i'r,!flrJ't1tm0iM•1:v: · f~f:£/M~Ll*
~~tt7 - ~~~D~fi•m••~•r~R· t*m•r~JJ<.tH ltr. f~RJc,~fi~~~o*i . 1:1'!1~§
IB~ffM0~W~~~~~~N•m·~ffl~~
mmu0~*tt•~fi·ffi~••~~~w•~
~~~~~OOMa
11=m•m
,C,,R~~fi2.1c.& · ~ ~i:p,C,,t:Jtr'eufJ1:$B{J® N • !~tJD~ffl~~If'F~* mf4f'FJ'ri§ti.l8$
0
~~R~*~~·~tt~•
~Jf
0
0
fi~moo~m~~•~*·D~T- ®•~~ $·~--~tt7ff~-• - rett~ fim~ 0
iwWfiJ , :i:E~~-iff q:r
0
E
--~
All switches
Lock trigger
- ..
New hollow design
·--
E-ink measuring tape
E-lnk Ruler It is quitehandfulto Calculatethe unds whenyou are measurtngstuff. Therefore, based on the E-inktechnical.we createa very convenientproduct called E-ink Auler. The followings are four majof features of Ert
Auler.
187
1
2
Units
Qu ick Measuring
Changing
Consumers can use the E-ink Ruler to estimate the length quickly. Based on the E-in« technology, the surf808 of the measuring tape will display the length by clea r digitals.
Do the measuring units always annoy you? It is not a problem anymore. When you want to change the Metric to Imperial Unit and vice versa. you juSt press the switd'l button and the unit will be changed immediately .
if
4
3
Equal
Divide
N
1N'l,k
: l p !•
/,. 11'>• < In
-1tt,
i, ..
,..,bJ_,_ ,., ..,._,,, .,.,.,..-
1-n,.
,., ,._ Than
...,,,..,...,
...,.
, ..,.,_
...,.. boo ba -
d on
Iha
.. ub)e<n
""°"' '"' 1- ndfy
• " _.,,. '"•' •,. _,.'° · • • .nce<1 ••- • --...... tv-, " •llm, • uU r uo,.,tl n,_.,,. f,,.t>.,,. ,.,.. '"'" ..,. ,_n ., ,.. ,
,.,\ muh
b,o
\•
',Q
01"&,..nwd
"'""
-~
••~
~
, ,. ,
When users press the Equafizer Switch , the E-lnk Auler can divide a length equally and the E-lnk tape will display a mark on the each equal part. For example , It consumers would hke to divide 9 CM into 3 equa l parts. the tape will display a marl< on each 3 CM 'Nhichhelp the users Identityrapidly .
Auto Diameter Calculation
E-ink Ruler can calculate the diameter and radius by itself . Based on that genius lea lure. Engineers can circle the coocrete column with E-ink Ruler to measure the distance .
E-ink Ruler
~Jfm/i&
I
189
r Red Ha za rd 1&-~tl§~t~ ff~~ T~fli trffiM~m•~*~•••mA~~a•*·• Ama~~·~m~~a~~~-~~~7 •••afe:•ffimtt·~BRtr*~~M• =~ J
~-~-~~~~•*~•~••~~•·••
B1-J1&•M:1J • ~@'~~gW:1JJP.lt~r..J*atb~~~
AWJ,~-tt~ · JJ:t:>1~ • T~~ffl~~•·•m~--~B~---·~ ~ · ~M*~*~ffllJfi ~~a~~~•·*~•tr~@'~·~~•~*m~•••~•••~~~m~·fflU*%fi~ 1
~·
~
' ~~-¥~·M-~:IJO~ffiHi!* ' ~mzM•e ~ft•M~·~~~~~fiA~~1e;•m~m~
~
· 1&.BPm¥1J -'.J,ff'r
A~fe:·
190
What is inside radius area When trucks make a left or right tum , the rear wheels will track a smaller radius which will hit the nearby pedestrians or other vehicles . The longer the trucks are, the bigger the inside radius area is.
Red Hazard
~W$Jl&
191
Driver turns the truck
Red Hazard lights the ground
Pedestrianknowsthe dangerousarea
Problem
Solution
The roads of the Taiwan witness over 1800
The Red Hazard is installed in front of the both
truck accidents each year. And 30% of all
sides of rear wheels. In order to notice the
accidents are caused because of inside
pedestrians and smaller vehicles next to truck, it
radius. When tractor trailer trucks or container
will horn beep while turning. Meanwhile , driver
trucks turn left or right on the corner of street,
will hear the beep sound from dashboard. In
their rear wheels' inside radius will move and
addition, when the truck makes the left tum,
make a deadly curved area. Therefore, it is
Red Hazard will emit a red curved triangle shape
extremely hazardous when pedestrians and
on left side, and vice versa. This red area
smaller vehicles next to the big trucks.
indicates where the rear wheels will go through.
Red Hazard
~JFmK/ii
192
193
Red Hazard
~Jf J.~ft
-
' Cutting
iWJJ
' Cutting M7JJ ~ttffi - {cf:tE~~-Ul~ITT1'f6'i:i, fjf.[]: t'Ji.!tttT!ffl~~ff~!fffm~ O
f4~tt '.\1Uii~:ti UITTm~f'J=£, JE~*~·~· f'J=, ::1 F1it~llM'i'~rn~ttITT£:@~~ gffi, l~fPlttlfil~Jl'jj!]~ffl 1.ii;, W:IJBffli , t/J&~~'1l-··-li ¥U1&•-g-mz,M1&ZE7~i¥ B~~Fai;:t :¥EP.IZ 0
•w~~mwm1,tt~n•~~~~ · ~•~•~fi*ff~••n•*~*~ •~ ~ , $~g ffi~~~f.l , iffij ,C,,i$t§tilt~'f!ll!:J!J*JU10Wffl~@~tE-~~J'j~i:j:i~ : rg -~f;ltjW~Jr!Wr118* JlH1Hi~A J ~1:V~tigfflt~1'*5ca*J£~f;ltj~f Uifl:~, -tgt,'/f 0
O
*~tt~~~ WITT~~
0
ttmn•wm~w•~mm~~N~-@iITT·~~~W~ITT~ffi~-ITT~S ~ W$ ®'.f;ltj~.c¥i:j:int±1ITT*J£f! ·tl1H~tE!fi.xrfH.tJU !llffl* ; f!Jji!J~P.IZ!:J!J*J£~m~IWTITT*->t~ '~ 0
-~ZMITT~nwmzn••~ITT~*'• f;ltj~ffifi- 7J,!Jjxffi~~~t±1- W~ * ' ft1&*JJ.~P.IZ~ii'.ITT~*J£~~ , ~fl~*J£~ f;ltjtE ~!fi.xffi~N@3¥, J!fEJ!ffiITT!ffl~t 0
197
198
199
~ .. ,,,
I '' '
-·•
'"J ,
200
SUITU\9E TRAVEL
Shot ~145 -se 11Jc. ~ ~ ~ Audio ·
=: '
Suitcase Travel MHrffi
m~mw~~~m~~~~·$*0~ ~-~~a-~•~tta~~~•·m•~
· m•
- ~
~~Zffl ~fflfiffii¥Jfilff8·~~~-1¥Jffi ~~ffi~&~*®~·®~~fflfim8•m7 0
f.filt§~~iEz: ' ~F~~~ilti¥J~~IEJ~Supi Phoemp hun phani t
8g~T-fflfflfiffi,~a7~~·~~
nya
JJUi~f:f:fr:±fliil 0
~~,w~mm*ff~~aIA·&~~-~ _t5@:J Ll - ~1i1H'ri§ttfflZ1¥Jreul.lr· ··&1& · ~1;tm
~w~•~~ - oo~~~m·~~m•~fflfi ffii¥Jfilff8fflfi~?~ - *· - fflfr~~-tt
oo~mmwm@- ®fflfim•~~·M*T~ ~E){j;fjfHj
0
~
'
--.y
----
201
1·
'I
204
-
' The word
)t*
afi::X:1tt~~;!t!r#55 Ui¥J ~gi3**1t, ~U~D~{f~r-J~~J!f¾J5xi:p::X: , mT::X: ~••PX~-~~m*·mi3W::x:*••~Mn1¥J::x:~·AR~T::x: 1~t.J::fffi1':if:.t~~ , 9;0~W 11'~ • ~f't f'FJ'ot.J7.l<.~ 1'F~ 1tJJ :fil, :!fz.§. .±fEJ, ffiEBffl:~t,/ff ~ - §f U::X:*MJ5xi¥J~::X:/Ff r Ink irri ga tes hi story. Le tters deco des cultur e. Language
bui lds up the wo rld. Writin g
records time. W ord is our fundam ental power. ~fff.§e. ,
J
;!t~li!~
: ~7.)<.~
*&W-iH il::X: 1t , ~Ri3Rtitt w , tntic~ffiJFe6, ::x:*~ilt1Fll¥J
J&~JijJ:11
0
205
T M~~h.!1s"J~gt :OOWT~~ 206 - 257
12 4 10 6 10 2 1 2 1 ®I ®I~ ®I~ ®I~ ®I~ ®I~ ®I~ ®I t5 ®I~ !Ji. I-...J t'"o JJi 'el.: 00 ~ M 00 ,~~ ,,6..
1--:)
l=t ,_
=:ft.
iv{
it
~ ftft
51.R.
w
~
~ Oil u-. =:ft. jjJt
Sjl
~ ftft
51.R.
w
'
1--:)
0
it
1--:) c., -.
c.,-.
C)
c,.:, ~
--
fr..~
' 1--:)
=:ft.
r:::::t 0 =:ft.
it
it
jjJt
~ ftft
51.R.
w
~7 {-'--
1L~
jjJt
th
~ ftft
~ ftft
51.R.
w
1--:)
• 51.R.
w
~u-, =:ft.
1--:)
iv{
it
~ ftft
51.R.
w
-~ c,.:,
=:ft.
jjJt
it
~ ftft
Jl,R.
w
~
'":-.
I
c., 1--:) -,
"Ji th =:ft. iv{
~t ~ ftft
• }j!,R.
C)
~ =:ft. iv{
it
~ ftft
51.R.
w
208
m~•m~IA•~~~~mMm~·*~m~~• ~$x~••w~•w·~~~m~m~~•oom ~·~•m~••mma~~~m~~~•~·- ~ 5t1*:1L*M:B-53 Um · ·-@;~gtM, ~a"o~it a , S!ZOO
~tt•-•*~tt•-amD••-~•~tt•-• •~ttM -~MliD~ttM- I~~ tt•·•-@;~tt •~~.s:izoo -~•-~*-~tt-•~-~a~~~ MllU
0
mn*•~~~~M-•w• m-~~M~-••• mw•••llu--)f.lJm~w WJm~ , t€ii!'icJ=ffl7\•~ --~fE-'.I:~ · ~fm~m•J!l'.'~rs~ · ~JltZ:>'~ft~ @A.~,Jfti':i http://~ ~ff .tw 111Zm http://yantin gc hen. com
EJ1f.~-~~l: t ~~~fE~
· *~~~~A~
~ ~•·*~m~ •- @m~·T~*$:B-~-ft Jf§Ml=Jit ~~Hlifi*XiU~~i t~~mtffi'lf!HJJ!ftlc 0
'209
-'-ii!i:i ~<.[w 1-~JL~t r.t~ 1m-1:~~JL~t r.t~ 1ic.,~m r.;;J'.:tii~i:i~-1-~1wa>ti:i ~ Red dot award:Communicat ion design http 'en r d a .01 'C 1€ gri htm1
Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen, Germany
~~fil~mtt•~tttw..t~1'.mtttt Jfi:p~;*:_§_~~~ilf.J~*~ . ;l:!,5} ~=fi•J& 51.80~ : r tr~mtt •-il:i%mtt•J ' r#.I~mtt••t1mtt• J & r #.I~mtt• - mtt 0
rn~ mtt•-•t1mtt•JR~Mmttm,•*0~,mttSR fifr, &ffiffimtt{"Fi%i'tl~HE~J5° i:J.20111'Jc~i?IJ, • {'Fi%$~ 20091'Jc 1Fl1E3 ~20111'Jc6F.I 1E3 ra,011ii~~-/11~ • •JJ1"l=i%1'?tllt:1:~UIJ • ·Jf~AJM - #-1"Fi%P)1'~ffl.8ti.Jf(~~3@ffl.81J~~) , {!:l.$51 m~mm~wi%affitt®·fl=i%G3mmi:r•••~~~®R~ ~f.~~~ffi.fi< • 1:ffiiJ~M~•W!/.ttt" red dot award : communication design" (~l&il 0
0
tr~mtt•
- ••mtt•l
~•i'tl1ti%M1'1ili••
• red dot : junior award (•~•)
~red
0
dot award : communication
(ffiffimtt•) ttJfi'tl-filsffi 1±ffi-~f01±~@ ..~ffi1'jcj7<:j •• i'tJffi!J,J!mtHijj~AJ•Wred dot award: junior award (•~•) i'tl•
design
O
O
210
-~h~~..t•~•ffim~*···~-~*o•ff~~h~~ ¥51:{'Fi%i'tlmi:t1J~ 0
~~-1'. : •1'Jc5J=l M 95-220W.::n; (~t'i:!!litlffl240W::n;) -~-1'. : •1'Jc6FlM 115-270W,:5T, (lltt'i:!!litffl250W.::n;) ~Jt.ll-1'. : .1'Jc6Fli:rM 180-350 W,:5T, (llt{1!!litffl280W.:5T,) • •1;•m•wi%mmtt•·•14-Wi%~51R•1'. ~ffl • • ~D$~7*~H3:!tfiJi).i~~IJ$®5'~~3'(95W.::n;~H • pfi~•Jf1'FdEl$~6J=l@M'~3'( • junior award ( -~-) i'tl•Jf~AJ1±•1'.•..t¥~ )\tfi'{f~
1. il::Mmtt 2. ~~&i!H'r~if~ 3. 1'Jc/l•*~ 4. •*~ 5. §,~mtt 6. ~*l~ 7. fflp~ffl=f.$ 8. ~tt&fflMmtt
17_~=fiffi&mtt 18.~..tffi~ 19. ~..t~~w~w 20. llt{lI~~ 12. ~21. 1roomtt 13.$1J.lmtt 14. ~mmtt/0;l:!;~rai 22.~-, ~J'i"W~~ 15.~..t3m@.~ 23. :M~J'i" 24.V'"&mtt 16. ~..t•*~ 9. ¥ffl 10. 3a:'f/ix 11. :lill!il&).Hi
Nagoya Design Do! http. www.1dcn.Jp1compe
Nagoya InternationalDesign Competition Committee
f$£19981:f:~ • ~1f - J.tl¥l'8~~11 ~~ttBW ·± ~~~~1fWM~~ 1,g1.J ;z ~ !Hijjm~Ji~ & ,Isl, 5 ~ mt~ e, 20101f1¥JBWP-t*~•~P.t~
ftES~ttffl~zI~«•~•~ · •~~-~~••±mz~ffi~ m1=i§b, • m•W~i§b1'~~~ffl'8~~8W•M1'~0~~~, • fl'~1s~34~;z11J~~@J.-., • lll~~f~J.-..Rffi~~- ffifl=i§b O
• 8Jf~-g J;)B~&:!:$Jti~±
0
ri1J~~!tJJJ.t$'8~~J 1¥)ffi),ffl:llt ~••±~~,g,~~1¥l~@~m~oo 0
ff EEBffzJJ:it~>J<IW~JJ~,*,-~ ffi&ffl1:f:W~tt~~~5ttem~i¥J
~ffi5~o•7••*·~-«~~ ~~--'8~~~~-M~*0~¥ !J/,~ID1BP-t*,
1. iii§bWfil
2. ~Fs9W?} 3. m~~fflWffi 4. ~fmW?}
211
iF communication design award http: NW"'· des1gn.de/awards_communicat1on index e
iF International Forum Design,Gmb H, Hannover,Germany El1954~i,¥J~i¥) iF mtt};:1/!f~lJi1iij~ 11~~~~ · ~~!W8~0ti~~ t!t ff••~1¥Jmtta•z -· lli~*• ~WOR~ I* 13~~30®111% 1,SOO~!W ~ifil•• El31i~~~m~Hillffil¾i¥l Bfffi~~ · 1'1Ili&~ttl!,~~llt .El JiiW ;\1~1¥)•• {'l=ifil• [j,]1¥/ff)fcmiFl¥J~9*ttl!,
ffi1'lN•M~tt~tt1'l~~ifil · ~~-~,W~ifil,ffl~~n,ff ••~~-~~ . 0~fi•,mtt~,a~0~,~•m,~17'.lm ttm&~~••mttm~~z~ifil~ · H~Ra~•~~•~w~ ..El. ~~.&tJ•Jf1'i=ifilz•~. mzx1'i=ifil.li~6.m1tt~fit,j ~Jl1J~&:,1fl'±••'i~1h .tm . 1'~~ t.J ••~~,•m~••~•m~~m~ , @~ifiltt~~••Mt km 1¥/f Fs~1'~ ~l@J2~
uL*°iFatti¥J-ff~VW iF~!W:#:~~~rw . ~JllJ~iF~ifilmBt ~ (iFproduc t design award) , iF•Mm Bt~ (iF commu nication designaward), iF"Plim~t~ (iF designaward china), iF;t;l"*4~(iFmater ial award) , iF-§~~ (iF packingdesign award) , iF;/!l,'{ ~~ (iF concept award) •
12.~ifilfl'im t,t~&~)i'.-Ji!A!l7'.I~ I ~mtt / $H~Nffll.~/ :Fili~tt 3. EP,li,tl.R t,t~&~)i'.•MNl7'.I~ I mttifil~Nttl~tt I ;t,t~}1!Jl!Alcici¾~ I l¾*~t.J I ®$J001l:tt 4. ~.!ffl~a •• 1' 1],J•Rz~•w~• ~• •• · t,t~~im~•lli•lffl•~ Bf~-~
0
0
212
•no••.
0
1. a1iI•!ffl
5. *~'Hta
~--~Bta'h~ 6.
I .6ffi {'l=ifil~&#.IEWifil~ I ;t<;J-*3f}1!JiNam
m,n~vrq t,t§a~~l¥l•~iili:1:JNl7'.I~ I ~mtt / :$>~ffll.N~~ / :Fili~tt
$.x~-~: -~6J=lJKi~u150~:n; - /i9:·~ : -~SJ=l@iri:J250~:n; • ffill~ifilW$~nJ=J "P~l7'.l~~mzx· • •JIHf 17'.l "El ~ .L-:.t F~ffl : fii&~m I ffl}1!~ 1Bfffi~ 11'i=ifil1¥J1¥~&~If~m 1•mm~~
.ill.Ill
3. EP,li,j.ffll
5. };:~~-
2. i!fifilfl'im
4. ~.!ffl~ a
6. m1tt~fit,j
1.
(Corporate Architecture)
irlii 1·F iBrr~ ff~ 1,c.,~Fuef 1µ,Ai,c;.,~ iF co nce pt award ·t r ww de• ,gr Je/awards_concept_index_ e
iF InternationalForum Design, GmbH, Hannover,Germany
El1954XF~M~iF W:ttt:i/,$:ff~/j'. ~~~~JJ[ · ~~~E~0~~~ili
WiiUlt~ ~W:ttaJf ;z- ' m)U~XFwa~ i31 El,filJ&i3D@li% 1,soo~:r.& ii&i•Jf EB~~~~W:!Hilit,J:!JiJGft-J
*
ttf.iliW§~;zW:tt,aa,fiUJNI~-~~ · W~ •x~&i•• iFm~~-· O_t,.;JJll!ll(AJ!UNiN}J!lx;{~A~~-·w~~~ O. ~E~JiJG k ~-~• · •••~XFf7\Jili~•~@W~k-~ttOOB ~l·••~m•x~i:lb~~~•~• · @•~~i:lbRffi•• - ~• 551Jzaw.
O
ww~~ . ~~~~~~~M § ~W
~.tt.B~ : 11~i:J:i;zi'iiJ~JiJG•kffl~ , JG~ffl~
31~~-Jffl=i:lb• [E]lf!i'{J?JiiF~~~~ ffi:fOiF~&t~fHUHl iFm~~~ - ~~~Jl!z~aJf {t£
• •k~-~JiJG···~
0
- t,J:ID • •@•Jf~&i'1illffEl2~D
• -k~-~Jl:§-a-t.,.(~~*31- : 1. fl=&i:/ai~
O
2. Ii~
2002~fflMU* · ~~U~¥3~~ ~~W:~Hiliaxt1J~1'Fdb·~~~ iF m~~~.µ,!;W:tt, JU~ , fiffiNI~ •*~•~&$M ~:\ ~~~W:~Hili - @ae••~~RJf ·M ~mEl2 ~;1'J!!t.:Y.t-JW:~t~Jl!mrn J\±
0
(.jpg< 5MB)
3.•~mllJ:I
0
4. ~ffl
213
5. ~,filJ&i371~~~~ (~lc~1~l
k 1'~ffl~ffi • -~{'\=&i~ ~:il: 1
, ~ffl~*
filtBJH '.1~:il:~ffl~X
0
ffl~M7JIJ' 1'F o'li~ ~ ' 8iUl9~M*~ ~~31*6 (ER~), :J:tf tl!.~ITTl(e-mail~)
• ~ffli7'.l~'§'a'ffl~ti~'
~&WmNli%,
• ~fflR.,f A1 portrait (594x 840mm) (1¥Hfr/j'.300dpi) • t.,.(PDF~itk 1' • ~:*:~ ~,fil}@5MB
1. iii:lbW:~t II
MW:~t ~AAt!ll W:~t 3. lf!i'r,!;j~~ t 2. 1'11 /
4.
··-~[7\J~~t
Output International Student Award http: 1www.open-output.org/
: output Foundation,Amsterdam,
e~rrtt*•~~•~•m•mmtt-~~mtt·••·11•m
tt
~~~~z•~'i:iJl-J~Jf 1-J...t•~•*12®J=Jl-J[?;Jfal~i:Q'i:iJ~~ : output~- {fi:;tg-f,lj~lliiJMHIJT~:A-z~~ -~{'F~~~W~tt~!ABfM iHLlW:tt~~ · ll:l:¥:si'i1r.1¼3'z.*'@tt • ~1-J111~~~~-~1J~mm/i.1rff • ffiff~~W~~...tffl~ , ~~~h~M ;tg-•MAff~•z~•A~mm-oo 'i:iJffi:§:~;1,tW:!HHf:W..it&~*~~ The Netherlands
O
0
~11 ElWl: ~~2J=Iqi , ~{!J:-{"F~ffl~JUf.125W:.5t • 'i:iJ~{"f ~J;)...t.hit~~~CD/DVD~~ • ~~ll/1{'Fo'11:fl'#.B · ~~ !&:It*• &ffl~~ • ~D*tJOAOutput ¥:si'i1rz:5z1r~'i:iJ.l-);~:5!',ffl~~ • ~'i:iJ~~*~ 0
0
~lci: - :;$:o
• /'fr¥~{'F~1'~~t±l!t& 0
214 1.
il~W:tt
4. fDijj
2. ••
5. ffl~il#
3. ~o'hW:!t
6.*~
7.
~!ll~.
• &~m~# ~fft.1U.tW:!tW'i:iJ¥~ 0
• New York Art Directors Club Annu al Awards http:/ /www. ad ca wards. org/
ArtDirectors Club , NewYork, USA ~ !:F, ADCW fr !iHJl¥ l:F/l:*J, • !it~ jjj * Elt!t~% ±tl!.JI ~{t o'h/iJi]UlB/;J f-l\\ ~ · ~Mili!:Fl.l8ffi~tt0~·!:Fl.l Bffia~~~·!:Fl.lBffi•~·!:Fl.l B{i?PmfflHt~· J..J.&!:Fl.lBffi•llfi 9!:F • ADC~§i,¥]~JJU\+tL!:F.l..J.* • 1s'f /lW~f-l\\~~~~1:±JffitkJ~viMlaii! ~~B/;J•8eM~ilJ · ~~~~ ~ G il:8~ili{-\'.;~~p(ll;J{1Fdfl · -€f~;Jltt-t, ADcm~ffi::kwtt~f-l\\~ ~51UEitilJ*1E®IJ1,G&tML.t¥&~ , ~tEl2-f~l!A-l\\::k~(ll;J~fr! 0
W~A~ : /i/rlHt3<:{1F dfl• Ms7 Jift'lnt~~ (Playground) M · ADC~ tts••~ · ~fflffW~~~ft'-!:F~Eili~B·Z~dfl ·~ ~oo A~0~11M~~~tmttJI •:t : §MG * •·~~~~~m•~~m~ · litt-a~-~~~ tt·•~ ·M •&mMffl~M*&t•~B/;J-!tWB~m3<:Eili~~ *ili~Z{'Fdfl~Jt (MsJADC ;EE.ti' (Hyb rid)M · ADC~~H.ii)~M&lnt ~~ (Playground) -~-=)ijffi)lljj~) 0
0
··®~
0
~~H~•• :
~~t • -~ · M• · ~l:F1J=l~ it.Lt E:ilJ~~t• : ~l:F1J=l@it.tt -~ • ADC5£Eti'M : ~l:F2J=l Mil.Lt •:t• : ~l:F1J=l@it.tt • /i/r~a3<:{1Fdfl~~f.@.EEm._t¥&~ 0
215
-~ADC!EE.ti' (Hybrid) M ADC~tt@:±~M
750~:sE 500~:sE
meB• •eB• (~~) ED~B· ~J),_t:i:%B lnf~~ (Playground) M
300~:sE 250~:sE 250~:sE 500~:sE
•eB• •eB• (~ii') ED~B• ~U.t.:i:%B ~~t• ED~·§~· :t~
300~:sE 250~:sE 250~:sE 500~~
450~:sE 400~:sE 400~:sE
150~:sE 200~:sE ~JJrnfu 150~~ B• 300~~ dfl~*JIJ 100~:sE 100~:sE Mw:M 200 ~:sE :§:ilJ~~t• •:tM (~W10~{'1=dfl.t..~_t~r~25 ~:sEl
200~:sE
-~-
200~:sE 125~:sE 125~:sE 250~:sE 35 ~:sE
Communication Arts Design Annual Competition http:/ /www.commarts.com ·competition
Communication Arts, California, USA
•~~r,tq1f J.u9:tt&•*•~ 19591:Jc ~ Wl¥ I)lH,'..iJIZ • ~ @J-'&~ ~ttt W%±1£. 1' ~Xfi~~~~tt~&~•A -~ • •·•~~ffi~Mfiffl•*~w•~ +-~~~-~~ili~·ffififfl•* ~ WJ11-1rnrnrn. :r&:JU?,,11Htffi151,~• ~f1=~ , ~UJ~~~ tttw ,
•••M•~~~·@ffifi8~*~1&•~•rra~ - 1:Jc~ili~· Mil/1..t~::zmEIJ3:f)'#.B • /ifffi8~fl=~W~~J5t'j', CommunicationArts ~ili~#i&~~- ·
1. WJt~: ~1f5~8rr, ¥#-401 ¥91Jso~7t1 ~~100-125~:n; 2./Ji15-~:m$5~lJG.tt • ¥{1t40/ ¥JIJBO~:n; / ~~100-125~:n; / DVD125~:n; 3. :§:i}J~: &$10~lJGrr • *li'm100 4. flm~: &$9~8rr, ¥11t35/ ¥91J70~:n; 5. :laHi~: &$1~llG.tt • ¥{1t35/ ¥JIJ70~:n; 6. iii~~: &$3~8IT • ¥{1t35/ ¥JIJ70~:n; • ~~-~~l&jf( 10~~-~-
~~1l••
«~*~~-~-·~~·-~~~ I;fz~~tW1:Jc~m.~t~•z - •
0
2 16
r
1.~~t~:
~•·•~·~••att~-~~x•·••• ·
2. /l15-~:
~--~·*·~·-··*·•~1•••*·•••· 3. :§:i}J~ :
•*· : ·•m~tt &mJl'ffi'~• ~~
4. lmii~
•*·••·
!lfmm · ~.&:• . ••
. tiii&*w~11=~
5. iii~~:
S15-·•R·ffmm·~•·••·~•lm&*ili~*~·
•
1.0 . Annual Design Review t ( WW½dT J
I.D. Magazine , USA
1319541:Jc~ • I.D .1:Jc/l~!t1!,lH\t~lZ?-~ ~iidtl , 1*~ , -+mi, li!:l~!H~i~ (l';J.lt.~'$ • 1:Jc/l~{it1J1t~~10@ -- ~ --~~ · ~ttM~AooR• -~ • ~9-(l';J{1\\~~i:P.*tt Behance
fU~
ff~AW~•• · ~&~~~.tt•B~M· 1:~ilf.t1*•1:m
- 1:Jc~~~i:tJ~&·•
0
• ••1tdtl::f~~i!:~Rtu • pfi~1"Fdti-~~...tffl;g • ffl;g _t {W~:it~pdf
, png , jpg , git , tif , bmp, mov , swf , mpg
0
-~ffi
Bit 8 Wl: ~£Jc10J:HJJBJ.t • 12Fl~}ffi{1\\~ •1:.ffi.40~~ I 100~~
;/!,Jfftiiidtl 2. 1*~ 3. -+ffii~tt 4. 'El~ 5. lil:Jt~!t 1.
e. am~@ 7. si'JJ~
8. ~~~!t 9. ~~~tt
10.•1:~
217
HOW International Design Awards http: // www. howdes 1gn. com
HOWmagazine, USA HOWmagazine:!/i.!Print magazine, I.D. ~£i:W~ijH!J¥~7..K~ffJ£j:Jt Magazine W:!H.Uf• HOWmagazine-3:!;~1'::*: lmff • §}!~~WJ, ;ijfflWJ,LOGO WJ' tillWJ ' '.i'.£~17'.lrulW:!tWJ ' 1:1:iJJ W:!tWJ• f~WJ~~"ilJ"U - '.l'Etfr1D~W HOWliftt;t~ • sh'!.fiJ~ttHOWfffit{'F#.ill till O
218
fffAJA~"ilJ"J,:,Z~ff • ~..t:!/i.!feill~ffl~~~$~;q• sh'!.EIH~f¥1JHOW~rul • Ma~2fil~~*dflU~~*·•~•*dfl~~tt-~..t~~-· tt76~tl • m•ffl~~~fD~~Sttf'Fdfl~~ 0
0
0
ilt.ttE3Wl; ~£1:1LJ:HJJl\t.tt *:UJ=l.¥{!J:35~:si'i I *9IJ55~:si'i ](!J~m¥11F65~:si'i / *:9IJ90~:si'i
1. £1:ffl 2.1NllFf 3.iU!W:!t 4. ki~ffi
~-i:
5. ~J:JH~Jlffi
6. ffil 7.
/ ffi~!)gj
8. LOGO 9. ~!.l'l:(~¥
, ~15-fiUJ!)gj)
10.§~ 11. ;ijffl
12. .:sJloo:l/l15-
*1:.~
13. 14. 3D~{tj:!)gj(~~ ,
~~
, J=1 )ffey;)
How~~tfl}J{~ HOW Promotion Design Awa rds http:/ /www.howdesign.com
HOWmagazine, USA HOWmagazineWPrint magazine, I.D. Magazine~$Wflm~~7.l<$B19$~ t9:!t:tHt · HOWmagazine - ;l=!;~;;\j;: %tW• ·eHi!i~~~, ~ffl~, LOGO ~ m~~ 1£*17'lmlt9:tt~, :§:~ t9:!t~ · 1-lf~~i~rilJJ..) - !E'.tfrtO~W HOWli?fttfl• slftfiJ~ttHOWffittfl=.f.ilJ
,
,
m~
0
1f1AJ Ai~r6J J..)~Ji • ~_tW#Jl)t;;:ffl.cg~Jg~±l1.g , slt1±11iH\ IJHOWt.!fl~ 0
· ••~2&•~*~~mff• ·•~•*~~~i'±-~_t~~•• i'±*~t.!110 • M•ffl.cg~~EP~~Sttf'i=~~~
0
~.LtBJtll; ~$.=}=!tJJ~.Lt ~~#JlJ1Hf35~~ / *JIJ55~~ W*t!Hl1!\:-65~~I *J1J90~~
1. ~Ptl~~ 2. t9:!HillEitXtl~~ 3.1!mAtl~~ 4. :lsHlHilltl/l~ 5. m~gillm~~ 6. ~~m~~fl 7. ffiJJl:tl~~
219
~~l~R~~I-P
r::t ~~ I¾ V~ f
=:Jt=:f--l----~
:=t:: ilJl.i:i /Vff
Taiwan International Student Design Competition http: 'www tisdc org,
••'!1H<IH1t~:i:ili:~i§:i $ 1:)_t*~i'±~*:t , ijc~26~l:)pg , :;z:tt $ [ij A $ [ijijc~.&z ~ ~ fi :t ~ ~ , ~ Ht:filffe~ ijc ,
-g-~~~ri~i§:i~o]'
*
Ii .tzJiliffi* xtlJ q:i'l,' r io'~li~*:t~H*•
J
§l B"li'±il
fflli~rs9*:tt1Ja~itx»TE , ~t!Ui' :tf-tt1Ja~!t A::t, ~ijc - ~B"J~ ¥M, o,& s l:i: ili:~B"l~iHt-=J. -lilJ~ ¥;Ji• - ;J:t;:BRt= :*:ffi551J : t.lBi~ it ffi , ~db~itffi , fdfLJJrilffi ,
220
• Mfi~db~7- _tffl~* · ~~•x•~~, •• lilJa•,e~ ntmlilla•w*:t~H~* , ~~:rmlHi1'1}8xJl!HH'l=i% , 1 (i\11J~tmMio'~20.ooo • ik:~~i%ffidG,~~•x1:1~~1tmi,J,ztJrni 5c~), t51.l':~!tffi~8x7ox1oocm;ijffl , ~1fLiJJ§ffi:liNJJ~~/!! &x30.¥.1:B-~:r.im ,1c;ffe9:t'il3E!i!t~ ,1c;-,
1.~i%~H 2.t51.l':~H 3. ~1fLiJJ§
52¥rMft~~-tJ-j(~ Design for Asia Award ~ p: wwd rac1v, j
i!}!i!WJtqi'L,' r 52;ffl~~~~:t.r~tt:*:~ J
ff{iiJ},_-'§''i:iJJ,')•Jt §
i3".ltt
-~··fl-~tt•*•~~tt(f)• m,aXTMM•®~-~tt~~~ ~ffli(f)$t~ , ili~Wit~{JUU.U}W ~:±.5!dfl~i3".l::l:fio r 52jffl~~~~ 1.J~!t:*:~J £H~*§ t!t~~±tl!.,~ S2~t1f $ ~t1J{"ftf:j~xil:W ~31/U9H~I.ll. , ~52;ffl~:t;tx ft~~~~~~ JJi3".l
~!tztf:j• '.i£*®~!Hm
m
• PIT~{'Fdfl~'~.i'.Hi _t~~ · •~i3".l~dfl~ ~~••m~~~~52;ffl$~ 0
_tm~•·•~~dfl
±~,i;:r-J,g-ji~ 0
~.LtE3 Jtll; 4ij~t J=l~.Lt 1-2H1"fdfl4ij{B1"Fdfl!i!~soo]{; , 3{BJ.,1_t{"fdfl~H1"Fo'ti!i!~600TI; / dflii!~ 1,6007{; JiOt&t.i § ff ffl4ij{Bf~~{"F
0
1. ~&IYrP~!t
2.
~m~i+
3.~dfl&I *~tt 1-RtJi'.~!t
4.
221
-'-ilii~·pl-f~
fic.,~1
~
i:::t'=:)1,'=:tl-f~
,~r :n:tii.>ti:i~
~-
iF prod uct des ign award
r:
iF International Forum Design, GmbH, Hannover,Germany
§ 19541:jc!ffl~(niF Htt*~:$:~;%/l ~-9;[}~/l • ~~~Etm0~~~t!t w••~(nHttBWz -· lli1f*S 1f1§'~ i3I*§ iffl.~30@~ ~ 1,800~ ~ ~~••·~~-9;[}~Httfiffi~(n !f ffi~ ~ • ,f:1f ~*1l-:tt/JJ1t ;g :M!:.§JJH.& ~~(n •• {'F&• [EJ~f¥m:iF(nt/j7*i(g ffi:*°iF~tt(niffUiW
iF~~*"7}~:f;;r~
•
~~~~•tt~m*•~~z~~ttmOOkffl~*~=1f~·~• •~1f:;tmJ\::t.~11rnz~&1&PJ•no~1fiF~&Htt~• • ,6Jr~~~{"F&1&~~{1=&mtJJ',I •
• •11utj7(1§13"tJ.1'1ui:i: 1.fii&ffffl2.tJ[~ff 3.Wffiff4.{"F&(nf¥<g&~!j_ffffl 5.!ll~0~ff
~ (iF product design award) , iF~fflH
222
iF;j-~*31-~(iF material award) , iF§~~
1.~~Htt 2. t*f!ai9W::t.;! 3. iHi&~~
(iF packing design award) , iF~~~ (iF
4.
iF'tl l3ilHtt~
(iF design award china),
concept award) •
•
~-'+ffl~ : S1f6J=l JKM340WZ:n; - ~ffl~ : S1fsJ=l@ml 450WZ:n; • m~~~1&~~nJ=J i:ru~~~~~-
• 7}5JU~iF~~H!t
ITT~(iF communication design award) ,
lu
~m-!l\ii
5. ~N~!l\ii 6.
~0W~*
7. ~afa.l
s. ~JlW~Vr!i~& 9.
f!mw~mm~
10. ffi~ffl~tiHit~ 11. }t'lo/.J 12. 0:!=lcHttW~j?(JHtt 13. If~/ 1}t~W~~ 14.~*w:avtrr=¥-ID 15. ¥,j9*3I~/ ~~ / 16. m~liH~
.*
~~fL~t1-t~ 0 ~fL ~t1-t~ ~ - ,~m : ti:i.:sti:i~
.1.:ilii W,G[W 1,c., ~ *-i::t i:i)ti:i
m
~
Red dot award :Communication design http:! /en. red-dot. org/communication-design. html
Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen, Germany
~l~UUi1i~!t~l,?,it!tW_r_~:t,~!t~ Jtqi~*.13.®J[~llt.Jz:k:s: , ;J:!;71 f,?,i.=ffl~:r&71J.llJl,?,J : r tHli~tt ~ - ~dfl~tt~J , rfil~~tt~ ffiffi~tt~ J lJzr tJ~~tt~ - ~tt
•~••mm••~~~-~-&~tt«~~~•~m@•~•dfl '.tf:f,?,iiJU , m~•Wft dflff!f,?,i2009'.tf: 1,EJ1Elml ~t'il~BkJ~W J,).2011 ri6*t:8IJ!.ttm~__t• ~~~2011'.Cf:7,EJ 1El~__trp;z_f'Fdfl O
0
0
~~~J
0
~~¥&:g: ~'.Cf:12,Elml 200~:n; -fJ9:¥&:t, : ~'.Cf: 1,EJ qim[220W'.:n; mr240W:5i ~wi¥&:g: ~'.tf:2,EJ • ~¥~~dflffl~R~ltM1ft:150R~ffl*~•m L (ffl~1ft:150R): 50W:5i XL(ilil.~2.ll:150R) : 100~:n; XXL(ffll&14ft:150R) : 150W:5i • ~DJ1~~~2250-4740W:5i 223
1. ~.e!ii!i?A~ffldfl~ 2. %I* ffl dfllJz00ff¾ffl o"fi ~ 3. ~f!~ 4.i?A~ , SPA&~~~ 5. ~ BJ:17)_:lltf!~ 6. Ii~~ 7. 1*11ii , P:9~ffldfl7Jzli~~ s. ~ri61Jzl!U I'~ 9. -¥~&EH.t'.@llin~ 10.~P"l~tt~ 11.}t~WJJ;xm~tt~ 12.M0~ffi~~ 13. I~&I~dfl~ 14. :tll'Wl~&H~~i'.! 15.R-*, li'1!l, -~W7_k__t ~~If!~ 16. 9!lHiH4:tl&ffl~~ 17, ffiffi~ 18. ~~1/ilWJHRWl~
/.ii'uF.;eJy,:[m J-~!L~f
1-1~ 1ic.,~m *-tri:i..:sti:i ~-
~!L~ ffBii.,A..1-1~
i:i..:sti:i lJ,\,;.t,~,~
Red dot award: Design co ncep t http wVvv- red jo .sg ,oncep1 index.him
Design Zentrum Nordrhein Westfalen,
*~t!tW~~ffifi~ttm,~ttI~~'~dfl0~,~~~~~,
Essen,Germany
~SJ.l~, ~it~~A±&~'.t~
11ll~UUli ~it~~ t!t W_t ~ .fi~ it~
i6Ji'fi~•~itzf'i=dfl~~tt2011fJc1m
0
a,rir:H;_tm~~~~•
1
0
W$~fr§~fi~~~zfr~.~~
~-=-fl~l.l'.i: ~J.llj~ 0
~-~o'h~it~J
: r fil&~it
' rfi'J&~it~-
1'ffl!~itWJ J & r tJ&~tti!!J-
~it
~-1F-ffl.fi : ~1f3Fl AA - R9:ffl.fi : ~1f5Fl $AA ~)'(iJffl.fi: ~fJcm $AA ~'Jf~~iUllJ
iruJIJliH, ililZ-1F-¥N:g, -Rl)JN:g,if'i'.1*:;r;~ Ci'F£1lH<"fi +~'l'lii'/R,Y,t!!)
224
0~
80 SGD
100 SGD
280 SGD
380 SGD
0~(10,,\~t.,.fF)
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
~it0~
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
~llii/fr~
70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
1~,,\
30 SGD
50 SGD
120 SGD
170 SGD
1~7.llJll~(2,,\)
40 SGD
60 SGD
150 SGD
210 SGD
1~J.l1J 11~(3 ,,\)
50 SGD
70 SGD
180 SGD
250 SGD
1~J.l1JIIJ~(4,,\)
60 SGD
80 SGD
210 SGD
290 SGD
1~J.l1J11Jffl1(5,,\) 70 SGD
90 SGD
240 SGD
330 SGD
X SGD=*'i1.JDJJR'$
1. 0:!=t1:Fsi~ 2.
1:.5!!isp)T~
8. ~/J;jffldfl~
15. 1:.$f4~~
9. ~SJ.lffl~~
16. 1l:~WlmW.~
3. ~~li$wl~
10. ~{l:l~
17. ~~1:.;!~
4. /ili;W-~
11. 1:.~~m~~
18. ~*ffldfl~
5. f.i~~
12. ~0ffldfl~
19. ~i¥.'iffldfl~
6. 1¥J~ffldfl~
13. 3i:~~~~
7. %ffl~~~
14. $~ltt,,\±
20. ~~ffldfl~
(Thirdage) ffldfl~ 21. !.J*~*ffldfl~
~~~teI~~~it~ Industrial Design Exce llence Award (IDEA) t v' Jsa.or} )ntent'panel/idea 2011-gai ery
• ttw~±ili~~§t I 1"f~.Jg"ilJ •no 0 0 • •~••.R"ilJ•no•~~§t•l.llJ
IndustrialDesigners Societyof America (IDSA) 19801:JcEB~III*~§t~ 9 ( IDSA) *°~II ((lffi*Jgjflj)> ( BusinessWeek) :J:Hl'fJ$~1¥l r IDEA ~§+• J ( IndustrialDesignExcellence Awards) ~9E~301:Jc~5!:. 0 ~-· §
~7G1itt~Wft-~ffl
~~f.s~
• ti*1:JcS&••*~~*~•
~ ,
~M~•~*m••~•1¥J§1¥J,w m~4ttt~
r £~
m~iJ®: J Wer A
tt{~~- J ' lllll:l~1:Jc••i¥]£~ ' ~7.llJ5simJ)\.lfflI*&£~f-J~ffl~l¥l ~M·~*~~~~-£~~~ffif-J t±9lD El~~l~1**M~ 0
·@ ~~•••~~
·"ilJ•ffi•~
-;;J:_o
· ••~"ilJ~m~~*~•• · m•~*~•~~•~·••&• m 0 ~ - -*~ 7G9~ ~-~~-£~-~-~(~~U~M* ffi*~) · @~--*~"il}~~-£~-~-~·ili·~~ ~~--~ • *~W• {"F~
- -
: ~tt•~--~-£~--~·~ttffl~-0 ·• •~ - -~mmm•ka~
0
~m~~--~·lffl
0
~Wl-~ : - AA:-~ : C1:Jc1J=l@M
C1:Jc2J=I $ WI IDSA9~ C{/f250~~ / ~1=9~ .{1f350~~ / -~ ~WJ• C11f150~~
C{/f100~~
~JU¥-~• C11f250~~ I -~ C11F75~~
il~ ~ff 1. lffi*&I*£~ 2. 3. ~fl~gj?,ffii
t~tHff 7. ttlJli~~m
~
1. ~§Hii[W§
~mn~
s. a•&f4*£~
~.\%~~l:t
9. ~0~&~£jJ 10. {i)\.!l?,{if
4. -~~§t
5. li~~§t
11. ~~~~§t
5. ~§tffl~
6. *lls-fflo'Ii
12. ~~~M
4.
2. ~fJJ£o'IiB~ 3. '§~&~II
52)#1~~~~1-l*• Designfor AsiaAward I.D.1:Jc/Jr~§t•I.D.AnnualDesignReview ~ll~§tW~vtLfrn~~*• fo.f/¥J : Outputll~*~*~ ir~ll~-'.f.~§t:*:•
D&ADAwards : OutputInternational StudentAward TISDC
225
International Poster Bienna le in Warsaw http:, 'www postermuseum.pl/en/biennale
Wilanw Poster Museum, Poland r 5&:ll!l¥51'11•••v.1f.• J ~tttw kft~--fi~~~~·····~ - JOO 5&: 11!1¥ 5:J> II•• ffl V lf-• ~ 1966 .1f.mfi •~i&:li:sizliiit9JHijj~*1* W7•$•~•m•-•~•~*S ~:&~, J.1Uie!it~1ii,'~tt!:Wkft~ O
~-i;~$Jil
mitR~;e;fiA, !ill! - Ifl=:£:~xJ}.,Jfi~·· • *SR~lliijj4~ili~~·M§1'~8~&~~~*S •ffi* SRfP~~ffi8~ , {tSP.s!1'~~ , at.l'i:tii'ffilffi • 8~11:SR."t : ~Ji1':/;&~1socm, 1iJi1':/im~40cm • •1tt:•ffl&,~tt~~~T%3~Sk•Wait • •m•W~!3fittr•1;•~~•••v4•JEh•Mi::•• 4;~~ , JIJfDllffi:fAJ•W••*~o • pfi'fi.WftS&'. ~i'i:fi~-j'-fi • ~T~ffi~c.~~CD · ~.l;.)~PC~ii ~~it• :t~:/if,HJ'I,~~: 100x150MM • 300dpi • CMYK~it• ~~~ 0
0
0
0
0
1
0
tt~V4•$·1'•~~--~~~~~Hi!i , l&it%lD~•A , ~fiae7m~~:sizoo~tt~nffia ~ 404* . ijj4-@tt•i;J>6F.1 mfi ~11•••v4•eJ.fil!it~*§tt!:W ~±ili~1'fAllf-~~t,!tr%SkJ~Ul~±ili
•1:. ,
0
~~TIF~EPS
0
• ••••*S~·••~r••••~J m1'~~1ffiiIJdJmlm
·~-~-~·±M• 0
0
226
~J.t ElJtEI : .4 - J=I$ ' ~-•J:taJtEI:•41'F.l~nF.I
;g
0
~-H~l~•-~-£UJl.§Jriltt!:Wkl'Ji'~'.t~~~, l'fi'&I'.t~rp~~,ue&If;i:5tfiJJJ 2. x1t••-m!lx1t, ~:/ittf, ~ff&3iJJJ 1.
A~fJ/}5i'.,XSJcl
0
3. ll*fi~••-m!l~~~,
•i%&M~
4.'iftlR: · :fi,~~~i~ (Henryk Tomaszewski) l\fi~-ttWf-1~.l;.)~ --~~-~~-'.±.~--~lf-~~~±o••*s~&-~* M • R.t,J~mhitfP~8~Mt,,fil~-~fAJ~ 5.~)5tJ±~--4~*kiliffi±~~~tHi!ittJ{t • ffiilt1LCD/DVD~ ~.l,J;f;IJfD~ o 0
International Biennial of Graphic Design Brno http://www.moravska-galerie.cz/en / biennial/
&5'l:!=UD ~X 1Ul~IliHnamMoravian~ t,j'Lj~ El1963~~EllB5'l:#rD~X1tff~!liHn am Moravian~t,J'Lj~--8'~~ , j£g$ &5'l~•m~tt~~-~•m~~• m•·&5'lm•~tt~•mu&~• m~t,tqz*:#f,',)gx;:v:tttw.a~ifl~W:siz:ffi~!t~• r ~-m~W-:iJZffi~!t
~~-J 0
ft~•~ifl.WflS•nm~MA$a•w~ ••flm•ft~El 2·ft~~~-~ifl~B · ~-~~~I~ifl~~t±·ft~ff~0 ~-~$• •m••fl•~~0~4~~~·· ·~2fr\J - ~~ 0
0
0
~-tBi:;\l!;:_6,x;-{!j: 0
~itBWJ : -~12,l=IJKi~tr , 5i>,JU~;g 0
••awi : •~5,1=1~10,1=1 • .JJDfl1'1-lH!\'.'.\(Ml.~41Bf'F~ , 11'~?'g1'~~ , ar.@Jg{mffi • --~1'°P2"a" : ~::$: • ~~ • CD/DVDiiffi · ~li~~t&~~~ •-~mwffi~·-'E2•~tt·•~wMm·••·••••m~ tt (Ms~lc~~~2MJ.l1Jzf"Fo'1il • ~2MJ.llJ.R~~~1fBf'F~ , --~0'1iffiffi1'1~Ml.~3M2, 1"Fo'1Jpl;J8 ~&r-J51JtmJ.,jJfi:15X 15cm:*:1J \¥IJ!.' ~2MJ.l1Jfr\JX1!J:R-t~IJ1'1~ Ml.~30 X40cm • 11c~m~.=:in1p1g~f1c151~•• • 11c~tmfl'mt)&5'l~~~~mBJJ , stt1'1~Ml.~35of (-a-~al 0
0
0
0
0
1. ~~- - ,~u_~ · x 1t • i&5io• Jl15-· tt• &;ltfili 2.0~~J.l1J¥/.';J'c. Jl15-&fi~~!i-0~~J.l1J¥/.';J'c · 1tt~0:#~rsiifl ~ffiWffiffl¥/.';J'c·15~·llim·j(~IAffi8·H•~•~-~~ w~r.,,~ · il15-~~t&;1tfm 0
227
International Poster Triennial in Toyama http:/'www.prer toyama Jp!branch is:3042/e essential .htm
page/e ipt2009
The Museum of Modern Art,
fffiiJA~~~~-
Toyama,Japan
• ffi~*&~~~W~:,t~ffi~*·*&~.=£J::~~.5.tz*&·*
.=£J:: - ~;zE3:,t~Ll.lli~··=£J::i&: ~~ T1&:~tttw••~9Jt~IJ1,;;rnN..5.t ~
0
&:;k:1j\~7'~36.4cm
x 51.5cm (14.3 inch x 20.3 inch)• .§.1J\~180cm
x 120cm (70.9 inch x 47.3 inch)
0
• t<t~t!t:W0i,¥lf(~ , ~'l'*llti:~~
~rra~ :~£J::=~~M~~.~~ffl~· ~•a~ : ~£J::m~g~ • ~MJ.l1J,r;:f~~~iflB@3{4-1"F& , rn.~14-11& i5J~~3*.L-Xf•ffl 0
AM: t)JP~tl:lJt&z•ffl BM:~*tl:llt&z•ffl·@~~ft··~*··~~~ffl·@~• 228
ffl~lm~Jn1:it"IPT" >Zft)ll~iI,)
Students, all to Chaumont! http:, 'Chaumont-graph1 r ,com
International poster and graphic arts
1. •m•1:t~t9:-~~~ ·~u ~••-m~~-~~~-R•• ~ · #U~715JIJ9Q'"f : .L-JCD/DVD7Jitm~ ' ffi~BJ:l~,EljfiiJf:U.?Z!ffl b.mt~~tt: 271i1JJi7'.J , J;)CD/DVD7Jitm~ , i:i:JtEVLC__tjffi~
festivalof Chaumont
!ffl, -~~tt
i!UJ:3&t.JfiB~- @ 1<Jiil/;J ~ §tqi,e,,, -~~il/;J~@~tt~m~~~ttAM ~ ~f~~t~Jil~ EE !Hi,t~ @,N~~*~® ~§Hi!ifr~ ~ ffi~szt~~ ffi~IE/J~i1UUJIE/J~~
a. Rm.ffl:
li*'±~JUH~vl'tj, fflfflR~§t•~ ~~~& *~~~lllimBJ.lfm@A~
~m.
O
0
~*=+:fl,~* '
c. ••
tlJ~ ' 1±~l/J[l,)f11\'~~~[l,)~' ~~ ~~ii:Pfr~ A - ~m~,C,,qiffl¥@~tt ~~~
0
2.•1tt{'i=~W•~7f;12#.&¥,~~N¥lli'z , ~fil J Chaumont!" , J(lt.:g
r "tudiants, tous
0
a•~••~~W•lltt«R~•z•.:g~
. ~~~~-ffi~~•'±
mR~71m~* , 11=~ffi1JJ~1'i!~~riet , ffi,J,,C,"eJ~m~ , ~ii
~f~±m~ei~~ffi~§t
il/;Jltt.J ~:*JHfhw • tQ.~CIG
: J;)80x120~~N , :ltUS~fi!Pt~~II 0
d.:¥tftE : 1m~J:l1Jm~ • 1B11= ~ ~,~&lltt __t-rn:x¥mfu1J11=~zi1J11=m~ (1500¥~
0
0
O
Eil*li~Elf"1°
(Centre
**•~ti
Internationaldu Graphisme)
2'29
19:J\l~M~ 0
~~-~B~:-~~~$8~·~··.:g. ~l:B~:
-~;;\~~9~
1.Rm•!ffl 2. •t~~§t 3. •• 4.
;!etftn
The International Bienn ale of Post er in Mexi co http://www.bienalcartelorg.mx/1ndex e html
Xalapa, Veracruz , Mexico City , Puebla *~1f $: Efl~~~ 201fJ.,:l.3~ , ~ir~w ~*1iH~:~1¥.J:x::1t~mtd'!= · ~JJH~ J ~ ~&'Bm' ~~1f*::frsiffil¥.l}itl ~Il 't1 ~~~~Jtt$:iQ~~J~~ El*~;js1¥.J~tt:x::1t , iQliJffl~~~ 5!JlM~~!JU1Jffi~-8'¥1J~if~'llljffl:x::1 t 1¥.J;jsi}Jfl O
0
••~~-~ttM~•~-•oo~ttfi-~~~-•-m•fi~fl=A.~· ::f~~lf~, ~~ · tli'l=o'Ml-i>P.Jlfp;_ipJi'~fi;zjijffl · •noo !®t:tI@:i~ itt-~~IJ::ftEJ.tt~~ O
• A, B, ClH.~$ftR-;flg::f~~ • D~i'F~R-;:t~~~-73x1030:B-
0
• - A®:~~5(1ZYftt-i'!=~ •
• ••~•~w~•~mn•• - ~•~ · ~~A~•~w~~$ 1:E~~$ ·-~M~m-8-~Tm~ : M~-~·®~~~ffl1'F• 1-'fTIFF~ EPSM• A4R-;f • 3l~IIMIIJ¥;J<,Ff ~300dpiJ; .)_t • *ffl Qffllijt~llfl_t*~**
O
• ~J.,)H*~5j/j'!Wi*:eli±tf~ffl~W , email~ftjijffl - iillji*~itt- PIT m'!=~JgWt.JJ,tt~i\'f(~ffl~7..k)tt~ffiti" T%.15!¥-~S-~W•* 0
0
• •ffiA~~~ ~ ~7fi~~1f~--••~EET ramaVisualA.C.~~
~ &Mfi~~t±:l~~·Mfi
0
230
•••fflWf-J~J;X
f ff - ~~ :
A. :X:: 1t:l:.Mft;;sih
B.if;lt;i:iftt±1r~M c. pJHJ5!ih , ~~~~IH! o. *~Wz:l:.m••
: •1fmt±:l-@ffi :l:.M
Lahti Poster Biennial http:/ /www.lahdenmuseot.fi /
LahtiArt Museum, Finland ?J:~ruM@ll~-ffl~ff•t1J~M'1975 ff • ~ICOGRADA ( @ll~>jliffi~~fg'iji~
fr) /ifft~fiiJt!!W.~B'-1;1liffl~;z- , ?J:~ru•@ll•••~ff••~~-~ @ll~;1liffl~ff•, B*"gLl.J@ll ••
• , ~iffi~11~•••
ffl
, ~11t.:1-mtrL
~IE/J-;1liffl.JIJi\ t!!W1i*-tlmz;1liffl
*•'.M($l!~I;f< 0
it.it E3 M : •ff 11J=l@, 5£,•ffl;g •trnM: •ff6.!=l~9.!=l
O ------~
• •m~tt~-~-~~~*~···~-~~-~~~k••~ fl=o'ti • ;1lifflR'1": •1J\42 X 60cm; •*120 0
X
180cm
• • ;g~aUITM~-~··•m•~-M'~~·-~~$··· ~$M'ffli;~$~i; · ~--;g~~~SM'.fflkik:n
.···9l}~· · ---~~M'·ffl~~ffl·~~~~ • •••~~affE~&
A~
0
0
°
·
0
· •~~$-ffltififfiW · ~M¥ ffi~~ {''J=~-~$'~~--'tiSJ:l : rNo Commercial ValueJ
• ••*~•~
0
• m••
~~fia• ·
1. :x{t 't±frlitil1i~-ffl
(Cultural, social andcommercial posters) 2. lif¥ffim••
(Environmental posters)
231
**TOKYO TDC~ffl~)tgfm!Jf Tokyo Type Directors Club Annual Award h j
TheTokyoTypeDirec tors Club,Tokyo, Japan -***R~~Hi!i{JJ~Hfl!(TokyoTDC) ~1J.:i'z~19s71f: . ~lil~:5.K*llUzx **mm••• zPJ6 tt·~maw ;ji;jj1DW$tM~mDWfflfl,J ' tximm• :i:t!t:Wi¥l*R~~Hn1~•• · •~x titftiP~l¥.Jfi=&R ~~IZ!lll' ~& · 71J.l1J~ f~hi'D (TypeDirection), f~m;~ (Typography), *Ril~ (Typo-graphic) &fR~~t (Typo-design)•
232 lUll
1,
• M~J.l1 J:l1'i:tt~RitlJ , 'lt~W~R~*R~~t~~A • • fl=&R~lli~'.tf:i7(Jifp,x; • {!::!~;/J DType Design~RGB~J.l lj~PJ~~~ cff:Mzfi=& • · ·-~: ~~*~ttm•w•ffl~M-~~ffl·~$·A~R (~~t0]:,J/IIJR/0p_Jfijljt ~~Hi!i)-~~t),G!m~ .={!J:{'J=&~~R i7'1Mffl~Aaz~RitlJ ; /ifrfi~1iJ{'J=&~.l.-J.S - {!J:~t~)• • ffifi-~ffl~f'J=&Wffl@AS~~$; · ,G~~x•~~RR~f'J= ~M'J=&.
B~B~:Scff:+J:J~M~S·*~·-~,GR~xffl~~ ~~B~: Scff:4J=IW1'J=I • mJM~~t1'J=&fflm~tJ1'12:I&:l1'i:IB: 1.$.~ 2.±tJ?.!.ll: 3.~~ 4.Emailffi°ffi&ml:t.Jl: 5.ffffi0p_J~g\'.ffl•:tR6.PJ~Ill({'J=&z~!.\aml :t.Jl: 7.ml3Jlf'J=&1f& s.~!5 9.~f'J=*ltlfi~ 10./ffi~f'J=&fi'~11.f'J= ~~Mc 12r.lH~~6{-t ~{'J=& 1~3*1il~m(JPEG~it) • Sitemail ~info@tdctokyo.org ,~ 3*11 • ~~1'!=&(~_t) •m~iJ.i:::17'J:§. str.m~~61-t~1'!=& ~m(JPEGttit) • 17'J'.§71J.l lj~ : 1.$-~ 2.itl!,:t.Jl: 3.~~ 4.Emailffi ffi&/.'ilfJ:t.ll: 5.ffffi0p_J~g\'.~•:tR6.PJ~Ill(f'J=&z~!.la/.'ilfJ:t.ll: 7.mllJl f'J=&-if& s.• WA~ (~~6A) 9.~!5 10.~f'J=*ltlfi~ 11.M~ f'J=&fi'#,B 12.~f'J=~Mc 0
1J,~3¥-]Hj{'J=& 2. wffi~~t 3. *R~tt 4. ::u::~&~~~tt 1.
5. ~~~~t
6. jijffl 7. ~lmlli3"' ffl~/li3" 8. 1[./li5- (TVCF.R6~1JD~~J.l1J) 9. -~tt{'J=& 10. RGB~(Jl~im* , >ztl'Ht~li~ ;,f,;~~~_tWflil lf:ff~&Xf ffl~i¥.Jf'J=o"fi)
NY
TDClJri'g~ffl~~~tNJf
NY TDC Award s t d, ,rJ, t 11
TheTypeDirectorsClub,NewYork, USA /.\JU;_i :j: ll:U~ifH~~ {l:U~Hl'~ ( Tvpe Directors Club , TDC) /Jt.i'.z:~ il!i:5i 19461:fc,Rt.i'.z:*~~t:lH\-:j:!HH9Jt ~**·~.i'.z:~:j:M~tt&~ffltt~ !t _t~~~$ · m:~~!U!im$:1il ~*i1* · ]!a:~J\~:j:M~tt~~& !iltl:tft!l~ tlU/ij-8' 1'F Rt~ 'E2 t! t!! ~ ~±t!fw*~!U!i · :j:S~BHifi&:j: M~Bt~Jlttt O
0
Typography!J@i: : 1. •• fl=~~~lli - 1:fc~afl=~fl~*Mz~tt· z~~~m¥•/*~~z~fl=•~•~ew~tt••~•~ ·• ~fl=~~Htt!ll~N. TypeDesign!J@i: : 1.lli- 1f~a1t~f!J~*~li'z:j:H:i15JAJ•• 2. ~.Ltii:l"ffl~f~2)'.8 f!J~*~li'z:j:M•~•• (f?IJ : AA'~ z trLT:j:M ;;::~ · ~JNt1t~Bt · 1J,R:j:-ffJ · w1'ff-Ht· t)Jil{'..j:ff~it~m · iifgm'J~ · ~-1i~~~5t'.1i~it · 1.JO.l-)31~~~:JJit) a~tt~G~*~f~~ ~ _tXft!lITrt~••e~:~trLTxff ~il!i~ffl:j:·~~:j:-~trlffi:j:·~-~~:j:·•x·•:j:~R it) ~IJ~A]'1'J~)J$ 4. •• 1'F~~it~PDFfi: ; 7'1j,11inchx 17inch (mit · ][it~AJ) 0
0
0
0
0
233
it.Lt.ElJtll : m1f- J=HJJit.Lt ~ ¥ j!j:45-~ / *91J60-~ TDClW ~!ctr~¥1t/:75-~ I *9IJ100•~
1. Typography'..j:M~w• (/!Jffl~;ij. · ~JllJm• 11• · ~· · x~~ZEPfti;IJ'..j:S~tt) 2. TypeDesign'..j:~~BtM (l!Jffl~x* • ,ij~~ • :j:~*t@cz:j:M~!tl
Print Reginal Design Annual http://www.printmag.com
,.•••M~~.e~~~~••-mttm-•••-m~mw ~
PrintMagazine, USA Printff&t~-;<t,:~nNJI.JlX{~,
W:
mr;i~fHIJ • 1940ij:':EtJWilliamEdwin Rudgei,¥1~• ~~1~H!w~ , ihii , iJJ
l~tJl,if' ;ij~
'
dfl~' Ii~ '
2. ~~..tW~~~;g,
~..t~'8~4~H!~~..t1110{1t-~Jci-t..l.fP-JifZ
• · ~A~~ffla5c•R~dfl~A~m,
jiJfiljlj
E·~•••-tt•-•~mtt~~ ~~~
•no,
· ~ -;<t,:~15{:iL(lkJtU!ff&t 0
i<;1U3Wl: ~ij::IZ]J'HJJi<;.Lt
-*{tj:65~~ • *JIJ9D~~ • ?tl5c1.JD35~~ 1. ij::~
2.
234
iNRFf
3.
w~mit
4.
-~tJI.~
5. •• 1ti~ 6. ~~-t 7. LOGO
8. §~ 9. ;ij~ 10. 'JIOO/JHs-
11. t.i!UU~
12. El~lt~ 13. ~'fm!@: 14.•
iiRtU!
15. fJ.JiiW:it 16. ~]s[W:it
~!fixJJi"a"~ Cannes Lions International Festival of Creativity
w
*
:t;i,:JJi!l JJ'a-1lfJ ~ ~ t!t ffi: fill(fl il ff '
J;)2011iJ:~f71 , ••11=il'b~~2010iJ:3Fl
tE~;w:~i,(f!~'a-!lfJ, ~il:fiMH~ 24,000{'l=.JHi=&ld~~i!:J.!l'.:*:!lfJ, A 111 ~:/illsI~ Wl1151 ~ 'S-t!Hl~ ~ (fl l21l :*:li !lfJ~~IDE~f~~!J£~'a-jip!lfJ , ~il: tE ~~90@&/J~ , 80001.ll~'a-A.1.JD~ WJ - ~(f!~'Jt , I fPJ'i", ~~ff~ •
~~~tl:l/t&
~im~F*il*
18 ~2011ij:4J:l 308
F1M;:$
0
• ••11:il'b::r:::W:llcfUj$J
• Mfi••*ilhW~~~fiaktt00·0•~~~~-k-~fta flm•·tifi*ilh~~•••~•••~m•~~R~n~~· slUSkfflia~k(f!.Wffl~it
0
• Young Lions~ CannesLions InternationalFestivalof Creativity(~!)£.IJ
'a-!lfJ) ~.lltl:l*(f!-Wfil ••~~,~~28~PXF(f!~'a-J\lif:fflll*
0
O
••·~-~~~fi-ia~Effi~ft-ia~--~3@&/J~~fi
~~~-1.JD •
::x:{t
~~
t.:Ui
235
1. Film ~fl'&
640W-'.5i
768W-'.5i
2. Pressffl~E
360W:5i
432W-'.5i
3. Outdoor P'.>'~E
360W-'.5i
432W-'.5i
4. Direct :![%'.fiffiE
390W:5i
468W-'.5i
5. Media ~fflE
390W-'.5i
468W-'.5i
6. Cyber IJ~E
370W-'.5i
444W-'.5i
7. Radio~:/IE
290W-'.5i
348W-'.5i
8. Promo&Activationilf.ffiE
390W:5i
468W:5i
9. Titanium ~Jli!im-g-fiffiE
1185W:5i
1422W:5i
10. Design~rr&
390W-'.5i
468~5i
11. PR 0mJE
390W:5i
468W-'.5i
12. Film Craft ~Fl'tR11f<rE
325~5i
390W-'.5i
13. CreativeEffectivenesst1Jg!LiJ.JE 1185W:5i
1. ~Fl'·
2. ffl~·
JJ~·
s.~n•
9.
1422~5i
~tt•
10. 0NE
3. ,P)'~·
6. 7. JJ:jffi!ffi
11. ~Fl'JcRJ iE
4. 1!%'.fiffiE
8. iUi!i / ~-g-fiffiE
12. t1m1LihE
~~g5tgtW~f,fgf~~w.~~ D&AD Awards http / www dandad .org /
· ~&~~~•••- 1fekm~••~&·M•~gp~••~
D&AD,London,UK 19621f • ~IID&AD~rn -t H1aHili&
/lis-•W~~lit<Ht~/5/f/¾3'.L •0nffl•
, ~-~
• ~IID&AD/5/f~
•~••~m~•~••~• tt~~ • ili~0~8Jli:if
-~!tBWJ't~
~JtW~-
0
• - ~~25fUiUl1J~·-
· ~~~~•·WH·/l
is-... ~$.W~~JIUl/l
/¾~ff=& • #iic-~'§'JJ't-J¥ji'itik1Hta~kffl;g ~~$Ji~
• ~JEilis-
• }jlaij ·~ill·
~tJI.• MV• ~
0
WJ
0
···~
----
1. ArtDirection IHHt~ffi
-~
210 ~m
*~
390~ffi
2. BookDesign~*in
1oo~m
160~ffi
3. Branding ~~~Jllj@:
165~ffi
280~ffi
4. Digital Advertising ~ffi/lis-@:
210~ffi
390~ffi
5. Digital Design~{iI~HR
210~ffi
6 Direct][~fiffl@:
~m 315 ~m 570 ~m 100 ~m 160 ~m 100-210 ~m 160-390 ~m 500 ~m 160 ~m 100 ~m 210 ~m 70 ~m 210-260 ~m 390 ~m 100 ~m 160~ffi 100-210 ~m 160-390 ~m 190-210 ~m
7. FilmAdvertising Crafts~f\"tiJj@: 8. Graphic Design}jlffil~!t@: 9. Illustration 1ffi§@: 10. lntergrated ~f;tfffl@: 11. Magazine/Newspaperffttfflt.it@: 12. MobileMarketing -'Hififfl@: 13. MusicVideosif~~f\"@: 14. OutdoorAdvertsingpj~Jlis-ffi 15. Packag ing Desk:)n §/$i:~~tffi 16. Photography JI~@: 17. PressAdvertising }jllffi/lis-R
210~ffi
18. ProductDesign~~~HR
165~ffi
250
390~ffi
19. RadioAdvertising !lffi@:
190~ffi
20. SpatialDesign~Fa9~!t
165~ffi
Advertsing~tJl.~~/lis-@: 21. TV/Cinema
315~ffi
570~ffi
22. TV/Cinema Commuooition ~tJ!,~~j/ij~·
165~ffi
280~ffi
250~ffi
~m 150-390 ~m
23. Typography '.¥ill~!t@:
100-210
24. Writing forAdvertsing/lis-)t~@:
210-315 ~m
390-517 ~m
1oo~m
160~ffi
25. Writing forDesign~~t>Z~@:
*~{iI!lis-ffi *][~fiffl@:
/ Web Fims/
ll'.f!t-315 / ~~IJ570
~m
/ TV&Cinema / ll'.f!t-315 / ~~IJ570 ~ffi
D&AD Awards / student Award s ud, r r :J. J 'ldad .org
D&AD,London, UK 1962~ • ~~D&AD;!i1:El3 - M~!tsili&
e~•~a$z*•~·•±~~~~~~~~ ·*§~iliw~~
/l'a-~WBkl~lil'H§l•/5/Tl¾.:s'z: · ~-~
• ~J;.)@}A~,~~A:$,5AZIII~••
•0Mffla · ~h~~-·~tt·ll 'a-...~®:~~Jj}l}l • ~IID&AD/5/T$
• ~ - ~~E~M
MBklB• ~ m;ll1:WftAAft~ttBkl~ •~!ta•m~
0
Bk)-~~~--··o _t~~~~
• •#$~~~~-~ ~8ilitt~ J;.) &•~~Wl
0
0
_tffl~
ffi~$~W~a~••«%•tt~·m• (Wtt~L%/¾)
O
-~~{~®:~•
~mww•M•mMa·E13•~§fi ~~~•&•M•mm~ttBkl&#~
~.ttE3Jtll: -~3,l=I qi
it~~~
D&AD•~~~&University Network~~«:
O
•{it-1-'F~12~~I ~lo~~ : •1it-1-'F~17~~
1. /l'a-
8. li:!Ji~!t
2. !J.J~
9.
:lffill
3. ~~1'11 10. •all1s4. a'ti~ (Branding) 11. ~am11
::z~
12. ~a~!t
15. ~ _t/l'a16. OpenGraphic 17. §~~~t 18. ti~
6. ~m~!t
13. Ei:!J.J~!t
19. ~a'ti~!t 20. fpijj
7. Digital Direct
14. !J.Jil
21. ;letjtl!, (Whatelsedoyoudo?)
5.
237
London International Awards http: 'www.ilaawards.com /
LondonInternational AwardsLondon,UK
--~~~~M-B.tt.B~~-1f0~ffl~,~~~Hfi·ffifi~S
~11itd&:11~~1¾:s'.z:M-1985lf. m1f
~•W:ttI~ffl~OOAN0~~~-~-ff
11J=Itt~llflm~~~:M!:ftii:~ ' ~~ff ~tt=*~ft(~ffi,~~,Jlffl)L
• ffifi~~-W~*)'j~Em-e2~aM,tt$•·,·~--~~
,HfU:1!1~ · tt'EI~W:tt, t.Hf,j~fl=L tE.lrn·~~ , YE:B£u.ii~~W¥~tt~1J •jj;'t~
, W:tt.cf.5t , i"Rfif,j~fJ=~)'jffi
• • • •
0
~~{"1=~71'!1ff.il, J~ff§l¥.Jji'ijjJ$& ff{AJ,R~!j[~f.il, J ••.ttJfii'iJ~{"l=l¥.J{"l=~7fi..ltff~t<ll1fiAJ~f7u:B~ff&'. W~fflfi•1"1=Mz1"1=~ :E'il~~fiffw~w.~ , •R~&:,~m~fixil:t£mst.1rsr-e.•w~t<ll1
~mi::M!:~;z~~ 0
B.tt.BWJ : mff::f;;J=lq:i • ~1c~x1i~wmmo~ • m~•ff!ffi751JrJrwmmt£~~N$Hf\'il , ~•~jJM • -~~fi~®'.9~1&~ 238
15;z.cf.tt•
0
• :E'fflffifflic1s.t•~ififfi'.9~1&~ffl;:g,•z3%•m
0
275 ~w
375 ~w
2. DesignW:!t!ffi
240~W
265 ~w
3. DigitalII( {:fi:!ffi
325 ~w
375 ~w
4. IntegratedCampaign ~i.fiffi!l\fi:
450 ~w
5. Non-traditio nal ~F~kil'E!l\fi:
275 ~w
6. PackageDesign§~W:!t@
240 ~w
7. Poster ;ijffl@
275 ~w
375 ~w
8. PrintED,lplj!ffi
275 ~ffi
375~W
9. Radio/lffl!l\fi:
220 ~ffi
250 ~w
1O.Television/Cinema/Online film ~tJl,~~&kJF.L~~@ 11. The NEWcategory~ljffi@
295 ~w
450~W
1.Billboard /l'iS'W:tt!l\fi:
375 ~w
450 ~w
1. Billboard/l'iS'W:!t!l\fi:
7. Poster ~ffl@
2. DesignW:tt!l\fi: 3. Digitall\(ffi:@
8. PrintED,I\WJ@l.
4. IntegratedCampaign~i.fiffi!ffi
10. Television / Cinema/Online film
5. Non-traditional ~F~kil'E@ 6. PackageDesign'EI~W:!t@
9. Radio~•@ ~tJl,~~&kJF.L~~@ 11. The NEWcategory~ljffi!ffi
~~One ShowInteractive~-@r!U~~ One show Interactive http://oneshowinteractive.org/
TheOneClubfor Art & Copy, New Yark,USA
OneShowJl1s-i!,U~EtJ~jg\lJOne Club~ 19751UIJ3'.z.&.:l:JJJ¥~Jl1s-7'WJ ,~ - @~lf~I;'jt~Jl1s-tlJ&WJ' ~t.J~ :sJLlm , ~t~ , ~~ , J5j~ , W:*t, 'Ji. jjJWt1 Jffififfl , ~~ ,g-db~ffidb~t! J..J~±~U~JEfi.ai$ ~ - 1:Jc~W'§ IIIW~ttjg\lj\W,$:~ ~W~ffl!UIJ&~ Mffi~~~-~~&A · ~~fi•• 1ilJ, ¥!BM~' , AA Wgtf, ssi:7'~ -W'§Ill iij~ • >R JE1' ~ ®IJl1s-WJ IlHEJl1s-W:
- ~~~ d6-~lli - 1:Jc~~~~~·-~8..tffl~o
·~••tt••~~~~m~•• ·~••*~~ -~De~• · ~-~~ffl~o • ffiitittaR..t~~~~db · MW~-~dbaffi~~ ~M$8 ..t~~fl=db , ~-1'1=dbaffi~Stt1'1=db~Jtlilltl1Jm 0
0
0
tt-~••:JJlm~--~ffi
ai'itiWv&~ai'iti fijjjl®fflI ai'iti 'Ji.jj)Jl1s-
· M~Jl
1s-A~lcfLt1Ja~~~~W JIWJtt• ttOOWJ~Hl..tti~lJi.~OOWJ pfr~~ i\lllfl=db•i&~ttThe OneShow~fl=
•..t~,F\-&~~
O
O
db1:jcg _t
~,g-db~ tHfcr~
300~JI; 300~JI; 300~JI;
350~JI;
~JI;
350~JI;
=====300
-----=---=-==700~JI;
300~Jt • ~~'@:7'5ai'iti~~~~1'1=db~M~it&~,F\-..tffl~it~U1J 0
0
1. ai'itiwv&~ai'iti I ai'iti 2. fijj)J,®ffl 3. gjj)Jl1s4. • ..t~ ,F\-&~~ 5.~,g-db~ 6.
t~iifq~
239
~~CLIO
Awards
CLIO /l13-~
t
~
,w· <is.rom
01
CLIO/l13-~~1±1~11Wallace A. Ross
/'lr~11J=i5EiijH'. ~Jl.~iffi*11l=i5Ei , .ill!.t.1fil1±1WtP IEJ~ffo-!l&~B".1~14' • /'lr~~Jf11J=i5Ei , ~$t:;~_tffl-15.ill!.~_t~51:
~
• _t1'~J:\-jig.itf1Ji'Hfrlt640x480~~, movmM{[~60MB
Clio,NewYork,USA
0
1
1959 • ~~lili(n/l1s"i1J~(n~Wf
0
0
~~ · 3&1.J~ll1s--~tffel-lltl-J5 :9~, ~Jt , 1HiJW!IJffififfi · ~~15' dEl~fO~/l13-~±9,tilJ~ffi(n~~~
O
• ffil/@;iJ):\-ffiJ;);®iil:~JPGm • RGBffi:it• 1'~~~2400x3000~~ 1 • -¥1ffi11J=dEl~ ~J;)[9JI\¥/ E32.507t~~ti~~;j&_t • ~t&1'~:k~60
07} ' ~~~ffl-15~~7Ett~/iN_t
0
0
~ - 1fB".I !5¥tiIllijlfJLt~ 14'B".I ~ W111= dEi lfl~t±l 10%8".1}\IIJtf• ¥j:J;)J[\;~3% B".lttiolJ~t±liN~Wffl~ , ~~B".l!IJ1J,
240
ili~~ iz.A.~B".l~±tlfH'fl~~1%, ~~)'ra'f (nf~~ttiolJ • ~CLIO/l13-~
1. Content& Contact~~~~ffi
tt~*~(nr£~1liz}'z1'J£
2. Design~!tffi
400 ~ji;
3. Direct MailJ[~fiffiffi
400 ~ji;
4.Film~J:\-ffi
575 ~ji;
0
5. Innovative Media~F~k1fffi 6. Integra ted Campaign~15'fiffiffi
1000~ji;
525 ~ji; 1000~ji;
7. Interactive :§:~ffi
400 ~ji;
8. Out of Homepj~Jl13-ffi
400 ~ji;
9. Print EPijljffi
400 ~ji;
10. Radio/ltlffi
300 ~ji;
11.Public Relations j;J~ffl ID]ffi
375 ~ji;
12. Student~1:.ffi
150 ~ji;
• ~J:\-ffi, ~~~~ffi,
~J=\-~~iffi, ~lc~k1tffi, ~15'fiffiffi~,~
~51:1-tii.'.UUl=J35~5t • ~~Jt!l.,R~g~;tJo~itffi, ~J:\-ffi, ~!c1'k1fffi,~15'fiffiffi, !L~ ffi , P:9~~13-ffi, Epijljffi
1. ~~~~ffi
5. ~itffi
9. :§:~ffi
2. J[~fiffi ffi
6. ~J:\-ffi
3. llfflffi
7. ~lc1'k1tffi
10. P 9~ll1s-ffi 11.EpijlJ/1
4. :kW-ffl!ffl/1
8. ~15'fiffill
12. ~1:./1
ACM SIGGRAPH Computer Animation Festival
iJc• SIGGRAPH~ij'il,jtJ.JiU'1L§3~ ~ij'i/,jf}J &m~~*1l~(j'g~ffi~ ~,AJ(~3B@ilc~1:E~Wlll!J~(l'g;Mi.J ti:2011
0
qi '
¥IJl }'-,l}~~ij'i/,jf}jjijj\E;JA,&~~.
:/,(£*'1:$11.~~tJJII (narrativecharacter animation) Jlj
llt:\!fi=iJtl{t (scientific
visualization)~§-a-~qi
0
AA~~f"Fdfl~lRitJJ • J5Jrfi¥~1'Fdfl~~1ilc~iE/itz1"Fdfl 0
0
• _tffim~AiNJRitlJ
500MB
• m~~it~9J-m~~OuickTime
• @avi, mp47'~640X480pixeli1'f!:tl
~*~o : H.264 (~91-) 9-.tDivX, Wmv, Sorenson,Mpeg-4 • ~t~lilm : ~1J\~ 1K/¥Hfi'.lt9-.t~~ ~11'fl~~m~tJ.PoFm~~it_t1f , M§-a-tJ. • ~'lift.ili!l\ll~it
• ~wm~~~31J~ ,
: ~tJowm~Wm~W~ffl,-*"fi::l:.mmr~:, M~fi'1.1B(2-3 1Nfl~Wm&~~~;zflli~&~lllif-t fi').J$W:ft/l~~, J5Jrfi~W •~dfla'g~#•a~•J$•tt~~~ ~~~
• ffiffff*ffl~~x¥IYl·~fi'~x~m·*•~m*••~xm ffflm~.~ , tJ.M~f"FdflliJ~~xz¥IJi, @1'&~•~~~ ~~~_t~~fk~;q$/rn'¥)
1.
(JJU~~
0
tJJS~#(§-a-*l/::f.,~~,~~,Jl~tte'g~~;:*~~a'gtJJ
li/!!li~*ffi31J) 2.
~*~#
3.
~mw•~ll'*
tUHIWJHi 5_~1:.wm 6. i'JJii# 7_ ~#&~ttm:?t~* 8, IJ!,~~ #tJ?.1'~* 9, ,&~~~i'JJ4.
10. !tftE~ 11. ffil'@tWJE'.~i'JJii
241
Prix Ars Electron ica- lnternat ional Competition for Cyber Arts http:/ /new.aec.at/prixien
Ars ElectronicaCenter,Linz,Austria
tLl:s'l.~19871f • ~ - @~fffiiJt)~ll'ili ~ !ll fl' . tt ii 1*1 , ~ iii-1 *°t±ff ii @ m fi'~tttLl{1J=!'J/;JA*-lm!'J/;J~*f4:5JLI ~ ~~ f-1~ u'i:!lllffl®i~ q:i!'J/;J tLl~ !lil3t iU~tfll~Jt~!'Jl;Jt?FiJ;z - ~ff:~* 0
~~T§ffi::k~zW~~I,.Mffi~,~F~~&B•~*;z -~~dflR~•~-@•~••·ffi~ 11=dfl~~~m *•XnAW~•~a•
0
0
• E~m;g•noBJi , :slft~1-t~e~~~~
0
0
EJjfil~701~~%!'J/;J~~#J>1ii1'1'lT%•w ~T~vfq;k~ • ~t:P.t~~f-t!lllffl~
~ff:3!=11JJffi;g , 3!=1 @Mic.5.t{1J=dfl~~ • 1.-).~__t {$~ffi.cg
fil'qjEl")!'J/;]~ffii! El 19871fl.-).* ' I") ::k~m~!'Jl;J~&11=i§fl~~e~44245 11t, 20101f. ::k~(!l;J~~~m~m~
• ffi~~dfl~~~U~m· ~~ffi~~~~dfl~~
0
~117500W,'.;c-~:i:I>1~u'i:§1/i.j~~ ;z~ ~T~l1::k~~~1f~±tMLl~ T§1*1fl!HiHmwir ..ifti'i:~ 0
0
242
0
1. ~/l'i/iill/~~/mft~)&·
0
(ComputerAnimation/Film/VFX)
2. !i:illlifil'tj•(InteractiveArt) 3. ~lli~~W!fliUHfq• 4.
(DigitalMusics& SoundArt)
i~W§t,ftj.(HybridArt)
5. ~{j'zJ±iW•(Digital Communities) 6. u19+::hJit)TEl
EBit~ll'ilitLl{1!= (u19-Free Style Computing)(~~~±ili
f1J0R;•• ) 7. **t1J~•-
~ffl~~III iHHlf'-+~~*~
voestalpineArt and TechnologyGrant)
(The next idea-
Holland Ani mation Film Festival 'tiat a1,vn 11T
rip·
Holland Animation Film Fes tival Foundation, Netherlands mtHJJll:~~ffil (TheHollandAnimation FilmFestival)~~19851:f: • ~t/J 9tcg(f]!llti • ~~~if ~
O
~
- @ • 20091:f:
*~tt~ ~tt , fJEM
~-ffili&t,i'g~if - @
:;js;~ ~Fa9t/J W~JlHD $
O
i¥I;JKJIJ-t~ ' ~lli{~(y;J~ g-&iJJ JI& - ®J~ffll.¥IJI. · llal!F/iiE~~UU.'ilc:±lm it(f] ffit~ tt fr5§ O
• •g-~~~m - 1:f:~t±J/l& . ~1c~~¥IJ1.1"Fdtl~mw.J~:~msJ.1 ° • 1'Fdti~~~ll&$1J~~ ' {g~:71"JjlJffl-ii:-lt,'c~ffl-i,~:(<g.!il~ • ~~..t(f]•#~B9-!~.l.-~35mm, 16mm&Betacam-SPPAL:(<g.itt,i'g 0
±
0
,\~(y;JJ!!fflt/Jil:#~i&:llU!~~-®lBetacam-SP Ill ~~ii
,
O
ffi~X Betacam-SP PAL~Digibeta PAL 0
• .Ji.#&'.-:~~£'/JDVD~VHS (PAL/NTSC) :(<g.it• .R~~lct) 16mm!,'\! 35mm:(<g.it:/ Sffl(f].# ;t ~~.l.-~VHSffi-i,.jf • ~x {"F6tl•# g-~~1 J,~6071'il 0
0
• •Ji•#••m&•#~~..t~T•m
: •#-iiM-#~-~dti
•M , 1"F~tt1s&llt.itt•m • ~~~-*31: ,.• it.# 2.m~tJJ1t•~ffl1siltiE,$;(~~1s)
3.•
#::k~ (synopsis)4:~t~#ffl~!H~(f]~JW (listof awards) 5. ~)9)'.ffli .IH(biographvl&ffl.WtSffl(f]~#m* (filmography) 6.IJ~ (2oos• ~m:(<g.:TIFF :(<g.it,300 dpi , 70 mmt)..t ) 7.f-t~Jriill,$; : E'.Ji.# (f]~~~F~X , §~/l&*l~BJ.1~
~it B Wl: ~if tJ=l qi , 9'c.~ffl1s
0
!#ii.551J3J& {!j: ~lt8Wl : ~1:f:8J=l'9'c.~ffl1s
0
•••#(Video)l&11l=BWl : ~if:tLJ=I • 9'c.~ffl1s ~#(Film)l&11l=BWl : ~if+J=l , 9'c.~ffl1s ~Jl BWl: ~1:f:11J=l
0
0
1. i1~%tJi);R#!#ii.(Internationalcompetitionshorts)(!#ii.551J : ~:fttt
, ~F
~:fttt) 2. ~~%tJis)t:~{f•#
(International competition commissioned films)(~
~ : •••~---~#-Aff~•m•#-~~W#~ 3. i1~%tJi:±Jm•#!#ii. (the international competition for features) 4. ID:;ffl~'.'t-#%tff (the competitionfor Europeanstudent films)-{i
~NID:!ffl~%~::t•Jf
243
Ottawa Internationa l An imation Festival h p , .anima omest a1.ca/index.php
CanadianFilmInstitute, Canada
::f~·@ffifi··-~-~lli - ifc~~~-
Ottawa International Animation Festival
• *m•'g:JJffl§~9t><::~l!x , 1f!'iiTm~~F~xfDl!x~11ci% • {'l=dbf-tt!:g~1c~x , ~~1mllf1~x~~ , ~llf1..t~xf-t~lril!l*
(OIAF)
;/JD~7:5i;/:,}Jlg\:J~····~
1Jo:$*~•w.iff~1975ifc~fl. , mifc tJ'.~tt1JD~7:°§ml;i:is:lHJfi• §
0
• ~~ffl-a--~!t,5Jl:l,j'ii}jl;IR;zDVD
~
~~~~•••*&~-±~~-· J. r~fl. ••·D§7Jr•~•
•1=.• i/H&im~ * •11:
'*ir~=f~ 1' ~
~~I
244
~
~
~± • ~!11,!:ll!D
Jf'ii}J.,).t-1¥]~~~~:tl'Flash (Swf) ~it.l)).CD-ROM ~DVD~~• • ~!t,~~)!)9)'.~~
(300dpi) l-)&3*f-\'.;~-~;zli!~
(300dpi)
~m(~~WHffl!~1280 ~Jetftll,tape~i\:
0
X
720) ±fJJUJffl::fjijm~Betacam 0
pfrfi~m~ ~-~~tt8,EI ~~ji
0
~~IJ(ffl.
• NEW in the year: ~D::11,!:~~¥,l~• ~m#lc35mm~~~
•11:~~J • r J • r ]'Jj"~ •• J .. . iuurn • ~t,tij~!lf:tfJ.,J.&-t ~
(NTSC or PAL)
SP~
0
• ~ffll1'Fdb~~~it~~t-1¥li45~~ 0
1.~~· -~ ~fl.~~-· : W/i~•• ~•1:.• 2. -~••
: ~:&1J1~4otJ•~~w!l~~~;z;gJH9:lfoi•~
3. ~!11,!:fflDW : !t,~JJ:.l))Flashswtm~~it~{'F .i\:301/tt • fi·~~ffi~~~~
4.
• '.7}~g·i\:·11
•
g
= !&
0
~:!li~¥ · JU~tt/
DW:7J~~~• ·*•• m·&~~m•maWM•
6.
~tE:IJ\ma• :ll'a-~~ · it~•~&*J.Ji~ z~m••
7. ~fi1N~~~-~ I ~•m : ~~&~m••
Annecy InternationalAnimated Film Festival http:. www.annecy.org.
CITIA , France ~m~~t/J·~· (Annecy Internat ional Animated FilmFestival) ~•51:.f~;'.;z__§_j;J!, m~:kS/;J~~ttttJ•~ • ;l;/;±ilifiI~D~ -~J'r-$8/;J~JJ;x~· • ~~E1H7:tJc ·51:.·••f'F~*§filJ'r-~:k~·~ ~WE3;;$:fti:k~~· ilifi~~W~~ t'\- ~mttJ•~•::ffUlfi~~ttfl/;J t/JiU!W • ~ll'!¥ffW~~t.ttr , t!J§ •~•~3'.c~tr!/it~IJ~Wl@i • m#¾:tJc fU1J~~ffi1i3'.c!nt , ~~~WW!i!ti'.~ s -~ , •tJ!.~*l I f"F~tr 1ffiiJf,?,J ~jrij-f'FS/;Jt/Jil~;:\-'ttJ••~~~t/JilWPJ•• • 0
1:1:wm~•f'FzttJa~t'\-~•~*·~•~-•m~•~•~~• i5J•W·1'F~W~lli~:tJcz~1'F · M~*~fi•~~~-~i5J•W • ¥&1sll'!¥{~iJ!xzx11t: (1) ¥&1s~(W±1U,r,t~M~1s); (2) ~~ §1' (::fJffi~/\fil &~•w:tstifl/;J~F\-~*; (3l ~~~t'\- (~ mti) ; (4) 1i3!Ff~(J/;JjJ~ (~1J\6cmx 8cm• 300dpi• H~CD_ ROM); (5)1"F~JJJttJ;)&$x~~xfl~(J/;Jf:t~/l'li'!l;;$: ; (6) §fi/t&tl i£BJH1 ° (7)1-'Fo'tiEA~ , ··~~W~ffitl:E.~S/;J~M J.Jm#¾'.§:1' ; • pfififl=~W-~ (BetaSPPal,Palor NTSC DVD) 8/;JJJ~~X • .Rff • ;/JOffiJl1J2¥1f.g,,~ ;:\-~i5J!-)35mm~•~*~~~3'.c 0
0
O
~.LtE3Wl : ~ijc=,EHJ] *~¥&1s •~awi: ~:tJc6J=J O
0
1. ~;:\-
2. ¥1f.g,,~;:\(F\-~:k~607}i!~M.El.!-)•~m~•1"F~) 3. •*Jl.~F\-(•~*m~ . ~t1tJ~¥ifJJ1J~§l) 4. ~tt~F\- (~~, H~~ I ~~F\- , /l1s-, ~~~)=\-) 5. -~~;:\-
245
Internatio nal Short Film Festival Berlin http: www.berlinale.de, en/ HomePage.html
lnterfilm Berlin, Germany
~·~1'faJ
1i ~:rattm J:i"~J!HBR J:i"~$/jl;J:5JZ .g- 1.t£19s21f:!ffl9t . 1i~tBttmJ:t~
• ~~ic~1"fci:IM~tt<~DVD (PA/NTSC- ~1iJ:.1'F~~*DVD)
~~-~7X~-G~~-~®~a
~1iX~± , E'~Xit!!,~g~ , ·-~~~ J;){HJ!~ • ~lcWZ.Wil.J¼~~~-~-1it-~WSJlB~~ffl~·SJl : r {U!X1tffl ~ , •i3Ji*11:00: J MllM~~itt~10W;5izffl~¥ (• ~tzDW~1'
0
~iJl;J±tMi'z.tBttmJ:t~~11t~ff[sl:, 0
M.El. ~ - 1f:W}~tl1'1'iiJi;JJ.!lfr~fi t.J, O.Ez~l~~1'[<,]X1t~,j:/jl;J~Jf~ lDmJ:i"~~• f,,!~s1z~li4~~5I; (tkJ6 ~~5i) 1H:$>~ • ~~wm,,*ffl:IRff[sl: tt®§-~§J:t-~~mJ:t-~*m g,, ~~, t2~J:tw•n~~• , m~
0
• ,6Jr~1'F~W U Beta SP Pal~J;)35mmiJl;J)'jit~~
0
• ~g,~g,l,.)_~JZ: 0
0
~mm,;g:~•~••~~ m•~·-~-~~~fi~tt 0
0
m~~fi"m~ ' MiHMffl~cl:.JmiJl;J~ ~*, 246
~.t.tBWl: ~§~J:t / ~1f:10J=1M~.t.t, mJ:t~1f:11J=1 ~~it , 5'c, ~ffli; ~~ BWl: ~1f:2J=I 0
~~*WiJlUM 0
1. Internat ional Competition~~Jmlf
2. DocumentaryCompetitiont2~ Ji" 3. Confronta tions - AgainstViolenceand Intolerance.1~JJ t.Jtlm 4. GermanCompetition1i~JmJf 5. Eject r The Long Night of Odd Films J fff); r mJ:tzWJ 6. Forward- ViralVideoAward
m~~fi"~
Puchon International Student Animation Festival http:, 1www pisaf.or.kr
• ffifi••~tt•~-~~~~~~*···~~li)f'J'i;ffi~-~o
PISAFOrganizingCommittee, Korea
~1t~J11•1:.JJJ •11u~E1J~J111t~
•1:.JJJJUl:l.~wr (Puchon International Student Animation Festival Organizing
fflilX • MEIJJ¥i~~ml&JJJ (Korean Society of Cartoon §liJt'J'i;t±
Committee)
and Animation Studies) BHI
O
!l1JJJ11•
-~-~~--1:.~tt••~·· Gft~~-~~~li--1:.~~-· •fi=dfl 0
·
aoo~•~•~••~m1JJJ~·••·•m~•m•~~•~•
~••·@••~dfl~~~lli~~~~ilX · M§~M*I•~• ;/J0~/11.1:.JJJ •• • 2/1:B.<gJJ~-g~~x&~~ , 1'FdflE~F~~~~~ffi••~El frllf;Jklffi~&~~*:i · ~x~dfl~ffiEIJ•M~ k ~x~~~mJJ~ 0
O
• ~m1'Fo~;t<g~$~DVD
(NTSC, PAL) ; ~L~X;t<g~$~mov
• avi •
wmvm~;t<g A(flJiH.fr ~~ 720 X 480 dpi) • ;75$~X=*.±~~~~l!(U[•~m
•
(JPEG;t<g~• 300 dpi)
~~~ffl~ (JPEG;t<g~• 300 dpi)
i\:.LtBWl: ~~9J=IM , ~~-~ •JtBWl : ~~ 11J=1
0
247
~::ktUI CASTELLI;}JS~Jm I Castell i Animati Festival .c,,s el
I Castelli Animati Festival
•Jt=\li,f:fa.J
~7'f1JI CASTELLIIJJ§~JiijHJJHlB"J
• IJJSi'J=i%,f:f-lH~~407}~
ttll'2'i!~Ll1m:~JliUJ*=\li • t)it!!.iP~ff~ B"JIJJ§~F\"1''1=i%.!AUUl, Ii'!=~~
• •m~i%~~lli~~~~~
0
* •!W:.§.WlJ.Jlt~~iP~~lffixjffL ,9 i5' , MJl~&WB"li'l=i% 0
0
· e•~x~•
a•B"l~i%ili ~ •
~~~i%~•m~•-ai5-~F\"-•§m••X@M~ i'J=i%,f:~·· • ffiil'2'9~ittl: El'M9~ • M~X(l) {'l=o"liDVD.VHSt~~ (&{!J:{'l=i% {Ult l'~~ - ~V HS); (2){'l=i%'1Jll:\'!; (3){'l=i%~7'f1J:z-~:zf<IB 0
~••
0
0
·eH!!/1~ , ffittSf.l" ~Fp,'ij*fl1H" (no commerci al value - for Milf.1~~¥ (invoice) ttSf.l~~~:'.:!,'D'$'30~
• •
cultural purposes only) •
1Ufl
248
>I:{t
'
0 ~
ffifi~i%•m•m~•·=\li~fifta
0
International Animation Festival Hiroshima http
h1r' qr r
City of Hiroshima,the HiroshimaCity
~-~1'fo.J,
CultureFoundation and ASIFAJapan
1.
B:;t;;~~li~llllt••~ - 1~~lc~;1<~
~rt, 2. #ft:~Fa91'f~~~30?tii, 3. {1fdfl~'~~~m~if17'1i'fl¾Zfl=dfl , • ffl.:g~~tJ0:~3'£1¾, M.§.llliJ_t~*Jpegli~lil# (300dpi, 13X 18cm), ~*~)9[~# (5X5cm) , 11'0'116.i(~fr*B&f-t~i!i ••
m~, Ell~~mi&!i'iJ,~~mx1t~
:sf.,
ASIFAJapant.Jlit!t{tl!.ffi •• ffl
IIB'-J¥1:fi:#Jl.Jj\; ASIFAiiHJJ);k:~Jl!l}J 0
••B'-l*~
' ~ffl{§l/J§PJt.){lfjl}.._ ~to~, !t~ rttw.mr +:k li~lll§• ., 52)#1~-;k l/J§·· · ~~l/J§
•g-iJUt~IR~J~ 16mm&35mm~it
• ~-1\'HH~~Betacam,
NTSC
#AiztllliJ _t~~~ B~f~' • PJ~m_t~~~~B'-lnrt~~~dfl'
••1'aaRfiB• ·•fim~•w §~·-
· ~B:;t;;Aflfi~~ttz ~rrBM : mif~~Wml · ~-ffl.:g, ••aM: mif/\~ 249 ffl
Melbourne International Animation Festival http://www.miaf.net,
;J;,JiH~m:ifs:IIIW-ih•~~~ill~*ID! ihil~~.:L
-
0
• ~Jf1'Fo'b~lli-$:,'E/$i;.:L1'Fdb • lHt-1'Fdb~&~DVD (PAL~Ui~{i)
w*~1:i:tEttJl~
§··1:.~§·ff™~§ffi@®~§
"iiJ)• llft/llitEDVDffitil(~~~t.lHIHil&~
$ · Wfl~~350-4ooi'l~~~~Jf
0
1~~1'fdbtrtE;Jj,Jtj1tiluJ1fil!3ili®~~
,
fill~A ustralian Internat ional Animation Festival, (AIAF) •
MFl~Sili~~liimt
W&~iJ.London InternationalAnimation Festival (LIAF) · llfttt~
iz!iii~~ 00
(New ZealandFilm Festival)m~i°l~71'ff
)51Jj£1Jil'P§ 0
0
:s~P)DVD~X1'Fdb
•
ffilil&'@DVD:cyU:Jd!~~ • :si&!1JM$~]!l(i¥JDVD • ± ~-*lli1'~fi°W %J~Jf~o • ;,-:::!§g,':1'51J{'fo'b~xffit t¥l~1'$\\t\\*
links / ~fl/!,jt\\* Flasht\\*
:
internet downloadsor files / t¥l~~~ computer files / Ouicktime t\\*
- ~~~(~~~ffl~1'$\\lffi~~ic~~~~db ~~~-~--~db~~~~~ 0
~rr8~
utube/website Ouicktime files /
Flashfiles / betacams/ digibetas/ miniDV / film prints
_t ~xll1l11:ifs:
250
~VHSl;f (PAL~NTSC*~1&
: ~~1~$~rr·~~~~o
~~a~ : ~~6~
1. International Entry IIIW-tt!f
2. StudentEntry •1:.ttJl
- ~~x 0
:S~db~~-~xn
· llftm~ •·•~
Pentawards§~g~gt~ Pentawards Package Design Awards
Pentawards
1. $•1t&i&:,~Jl:~E..trn>L1'FS , ~~tt.11FS1'1~••
Pentaward~t!tW..t~-MM-~%1'1
2ffifi~SWEE8..tft~••·•5*~~N'§•M•..t•·Mfia
ff~it'§./'ff~:fz:B".l.lt• , ~£1:Wfi* §t!t:l'f%:lt11,$/;J~tt0oJ - '§-&1~$
:X§.'l'\1!
0
3. JJMfi/ \11~~, {~pfffi$.1'l=SWl-J~xft~
0
• , Wf!JHt<Jllt1J~W1'1=SiE~Jl~:;,} @.>$::/:i, s~, ~, iN, j,j~ , !!is iH}~Ij'l:j~ • Pentawards]/!1f,~f.H80
~.Lt.BJ'!ll : ~i:f:5Fl$~.Lt
ciJ-~M-~~~hN*mm~'§•
*-x~-~: 150W::n;
~itB"Jm:~ • ff EEPentawards1~~Plt!t :l'f'.§:1a-1~$/;J'§•t~~w~it :!J~
- 1!9:-~ : 195W::n;
0
~J'!ll-~ : 225W::n;
A ~,IS!.~ (7.K , *5t
, )@°, 4-WJ~) (P.JJ~S' ~IL,' ' /Q,IS!. ' **~) c.~ff!~ (:&'to/.J, ~t{1E$',~½\JFJS,1t:~S~) o. ;JetfJErn~~ (~Jims - ~rms , s~~751J~l B. ~'to/.)~
E. ~¥~ (~7.K, 1*~ ,
ffiS;@ , ~k&~o'r:i~)
F. ;let{tti,~(1'§~1:EJ:iffi$/;J.li*~~S)
0
International Food and Beverage Creative Exce llence Award s http 'www tabawqrd
FAS(FoodandBeverage) FAB~:i:t!tW.ll!E - itlttft!Jo/.JW•M~ ± 1¥.J .ttJf . ffi Ellrm Jf 11uJrn1J ~ f1= ~ itt ~1E*dfl~W;MHf~~/Jl'.1H1- • 71' 1g~a1is-, 'Pl&, ~-r!llRW~~fi ffl , W~ili~'ffiffi!llllt · ;ttq:i-e2&B9: U~~fto'hWi'.i:M~i'i}~ q,1¥.J~./I'I
:i:t!tW-ftdfl•Mffl~1¥.Ja1is---e2&,fifflW'i:iJ•• · m~••~dfl , W&1~J~~.t.l:.BWIM-£Jc...tmffl~
1~J~l¥ ~.t.l:.BWI : ~£Jc2.Fl~1"i=dfl& ffl;g,Jt : 100~~ (-e2~fiU&Jtmwmi~~mffJ:m
0
1. ±Jm : {Jl~ftdfl ,
:'¥L~dfl, !.i'i'Li', ';g!jffi~ ' ~ic;g!jffi~ ' ~!Jo/.Jftdfl ' ~~ftdfl 2. !llllt : -e2&, a1is-, 1U:9JJ'ffl, ti ~-~ffl-~m•*~ ~Jj}ft~~
252
630~~ 185~~ 475~~ 150~~ 385~~ 150~~ 325~~ 325~~ 150~~ ~~ 225 'l~B9:!t 260~~ f.N~B9:U 260~~ 150~~ -e2&B9:!t o°h~~j'jlj 260~~ '.l'lltfc§lfil 260~~ ][%(fiffl 350~~ 140~~ fc§lfila1is-POP 350~~ 350~~ POS 150~~ 300~~ 150~~ ~..ta-a110~~ ~B~~ -=!'-~fj'ffl 150~~ 175~~ t±Mfi~ • ~~:15~ : ~m5,300~~Speial Package• 'i:iJ7f~~~:1,:ffl;g • !W: 'i:iJ rl1*+ ;__ ~~fiffl ~*.![•* affi :siz:rn1•*
pj~•*
•wmi~~m ,
iF'ffi~B9:!t~/ Reddot 'ffi~B9:!t~/ :for~OutputB9:!t~ fil!~kJ~j;f,j:m~~*~NYADC/ ~il'ffi~IHr~ Communication Arts ~ilB9:!tWtHH~~~*~ D&AD / ~il~~il~~ LIA ~ii OneShow / HOW*iHiil~~ / HOW*1Hilia~ _-_-_-_-_-_-_----'_ Print£Jc/Jl'.~!t~/ I.D.£Jc/Jl'.B9:!t~ ~il~t:!:lI*B9:!t~ Industrial DesignExcellence Award(IDEA)
Bolog na Children's Book Fair-Illustrato r Exhibition
BolognaChi ldren's Book Fair, Bologna, Italy ~ jj: ~ r ~ ;z wJ if) ~*tint ~ ~~ , El1964$:tE'i±!!!,ijHJJl~ - @il~
*
~U1J•Jt~~0"&r3·-~ , f7j~OE.$1:w.1.JD2010$5t~~~il~~ •••EtJiliXN•·e~··;JF~E.••zili!tlx.iliXN•••1'~· Jt · ,6fi~?x":;z{t~iliR1'i'-tJ~~ 0
•••~~ ·-~~--M~~~~••••
· ~~~ili~$~~~ifl
········-~~~···· -~~ifla••~ · ttMW 1'ffi~ ~ ~¥u*r!3tttW~±l!!,1'rEJiflam , m~ tJ 5litUfi~ H£UtrmII ifl ;!<;:JUI~ ffi Ml E13 ~t1J:i'.lEtJ '§ {1H'±tl~1 ffi A , R1'~~~~A~,m~~~-·,l;JJtt~~- @#E~, 1.Jo_t•aRffi• •~rEJ~•fi · ~~ffi~iflili!tlxiffiW trHl~~:tEJl:t , •m~Wili!tlxA±:J:J.:~ - :g ' ~ *1'1'%i~]' - @#~{!En~ ~RElcifl*~~~~~ililiXN•· rffiili~&-filtJ/.•11•~ r -w-W.~:t•
*
O
-if)~~
J
0
~liBM:~~
- ~~~li
· ~-~~
-
••aM:~$ -=~ • i1~m.§,t;i F~m1Nll.z1t&i~:tE~$17'liliXN. • ffitJl.ff~31J1}~~tt-=$17'Jt±l!tlx • ffi Ai!Ui'l551Ht~ll.j~:t£ - $17'J ili!tlx • 1t&i~~?x':4{5Ht~t~~ 0
0
0
1.Fiction~m1Nll.-il:t!!"/&$, a~"/&$.§,t~~--~ 2. Non-Fict ion;JF~~~1Nll.-:tE~@~l:Jit*'il§'!m~~ffliflili!tlx&i , tim *'il§'M* , ~!t: , ~jijtj , ~~ , 11'~2.&~lliPfi~~;zffl~~JI! 3. NewHorizonslfitJI.H-:W~~*il*, trLT~i#I- Sli#J&;JF}Jtliflili XNiffii6fi~ , ::t11J;m~tuffiifl:t!!$&slA~.\!.3,ifl$!1o/J. ,.\Wt-iHi*ffiA.Wt 4. Opera Primaffi 0
0
253
iF
,w~unt~
Red Dot
http://www.ifdesign .de/index_e
t.[,~{f~~Bt~
Zo'f]M! : Output ~gt~
http://www .open-output.org/award
l\B.?.\1~1*Hg~W.,tr~ NYADC
http://www .adcglobal.org/
~11,(f~~fitq~
Communication Arts http://www .commarts.com/
~m~BtWtifitcftg~~*~ D&AD ~ m~ BtWtif,fcfjcgl!J~:t~D&AD
http://www .dandad.org/
~liflm'~m~~ LIA
http://www.liaawards .com/
___
http://www.dandad .org/ awards/ student
~mOneShow
http://www.oneclub .org/
HOW ~ttm~~
http://www .howdesign.com/
HOW ~tt:flJl~
http://www .howdesign.com/
254
http://en.red-dot.org/
1:J::13l'~Bt~
------
http://www.printmag .com
Communication Arts Interactive Competit ion
Communication Arts,California, USA 1!1HUHl'Lf1f ~'W:§t&/lis-•t!£ 19593f ilf ~ ~1-JJf • ~ @lWl£Hwili W~ ±ili 11 ~Xff~h~-W:tt6&~8A-~• •·•m§ffiRffiff~-~~-·~ +- J=l71~-fjj ~ t±lltR• pfifff~•ft ~Wllf~t~~fi ~~~~~n~m:W:• mft~ , slH~~~if:iliW , ~~11:~;gmli~ • JJ:r.~~•m~if: I5.lz'W:ttW£J::~m~Jt)f~•
till~••
•••M•,r~~·@Mffa~~~WW~RRB~-1f~t±lltR• :M!:llf1__t~:zmBJ:l:1r~ • pfiffa~f'F~W&~~fii:i"Communication Arts ~t±lltR*i&~Jt• ··~AJEEURL~±.!l:~lJH"F~ , Appffi-~Jl:;6*• • m#lc~Jcl-fli~m~' ffi.l;)NTSCM~-~'~Jci~f~MB~5,rtl 0
0
RRB~: -m1f10J=lRR ~~100 / DVD125~:n; • ~~ffl;g,RJ.&!ll( 1o~~ffl;g,J!r 0
1. ~__t)l*
2. :1rffi'W:§t 3. mitt~
5. ~M°'W:§t 6. •m-w:~t 7. ~Ji'!!!'~ 8. ~__t~-
255
HOW Interact ive Design Awards http :. 'www .howdesign .com
HOW magazine, USA HOW magazine:l,l.!Print magazine , I.D. Magazine~'.tJ:.W1Wm~i'%7.K~ifl'.tJ:.~ilJ ~~!ttt• :*tt• ~
• HOW magazine-;J:l;l:J;;';; • 'E21%1E/l~~, ~-~,
LOGO
, m!1i~ , 1£*1?ZJl'lll~!t~, 11:tJJ
~!t~
• •~-;g,~~~3ffi,-ffi~M~*dfl••Xn~IB•••t'~M ~i&if:•'
• 1.l!JWJ~~r:iJJ;)-'.fEtfrtDwW
HOWliiftt•
m1J,
fffiiJA~r:iJ1-).w• • {IJ=dfl&:,{~~-'.tJ:.mlilJfl= , • 1.#...tffl;g~ ' fflm~uRL~±.Jl:J;.,(#Uf~ ' • MJ;;;tffl;g~ , lHll~215B't~ , ~D~±.Jl:m~'&)l\!j~A , •••t'~
• !lEflHl'.ttHOW~~fl=~
it.it EHl!l ; ~ '.tJ:-11 J'HJJ it.it ~'.t~lHJ:55~:sJi:/ ¥J1J100~:sJi: .W~Ull.l[{!J:125~~ /
¥JIJ200~~
1. B2B~M 256
2. DVD~!t 3. Email~~4.
1.#. ..tfi'i/M~
5. ~l.tt~ 6. i:J.J11~!t
7.5~JUJ~M s. Eli:J.J~..&JUl:fl-lm 9. El~m/l~M 10.1.#. ..t/l15 11. ~'.±.~ 12. 1£*1?ZJll'll~!Hijj~
13.XJm~
:s:;;}ftl~~~~h:*~
Design for Asia Award
1~1E/l}U./i1'.Wli~!t~
Red dot CommunicationDesign Award
1~1E/liF1'.Wli~H~
iF CommunicationAward
l.ffi*1!ir,l'M~~imlW'.tJ:.~WJ New York Art Directors Club Annual Awards
**
TOKYOTDC '.'FIHHll:!timJf Tokyo Type DirectorsClub AnnualAward
~II
One Show InteractiveJ1i15i1J~WJ One Show Interactive
t~mTALENTEm~mtWf~Jm TALEN T E
Oberbayern, Germany
•ffil'if lHi~ : MN~: if~=+n~t)T
EE~li~ft!.,IJ,'ilc..tE:1,tULlszI~~wr
~~~it~
Handwerkskammer f
( Handwerkskammer
r M
f
nchen und
r M
nchen
.±MZ r T ALENTE mlll~!Ul¥-J,Jj J 7J$~t!t~:§.mlll;zif
und Oberbayern)
0
: if~=+~tJ.T
0
· ·~ffw••~m~--~-$~$il',Wtt~,NIDJ\AffiI ~gijj.1.JDffW~~-=f-I~{''fc~Iff~tt±~i:iJ•no · ~e•~~~*X~rt•z~•~eA~$~·•~•••~* O
O
ftI~••wtt~mw·••~~e ~lli=+if~.IH92. ' ~iu-~¥-J~~~ N-'f-IN~, ~'l'.~tt~~~~II~ J.1:1:~11~••¥-J,Jj~¥-J-§ ' ffijr,;J;:k:~ /j~* Elt!tW~iili$.13_!UiJ~~W iHiJJ;z~~NII~ • ~iJ~;;$:JjJl~*
~JlElWl : ~$10Fl q:i~Jl • ~~-~ .g.;ft7JxM¥ffi:: ~31..g.~I~liffJ\;~/jq:i,1) Jj~ElWl : ~$3Fl
B•Bff~~§ffi-'f-I ~,~ttffiM I~ · Jl:t~Bff:f:fi~~R!ml~J\~{f ~
• i:E.~I iH~Wit W~tr~ {~l:!t:\
~~~F,¥Jt1 J~z,tq~~~•~wrn z.
1. Technology Mtt~
257
:
~$tl~m ~ (••11c~{€[~m - if-*~ 3'£fit _§_ *~0F,¥1 •mil'l • ~~Wtt~ :
2. Design
§
13"~Ill'/;(glass)
(metal)
,
lliilltiE(ceram ics) , m_~ (plastics) , s'E/1 , tiftr'li(Jewelry) , ~~ (textile) ,
, ~~ (furniture)
ti~ (basket
making)
bookbinding)
, ;;t$
( lacquerwork ) ,
,
Jmt&EP,ij:IJ+wffi~U ( typography
(wood)
,
1=i $ ( stone
$. ( leather) , !j~
mansionry)
( toys) ~~ •
and
, )t$
258 - 271
258 - 263
1f:*R*-'9ffi~D~ 26..J.- 271
fltfl"J~ lzsJ f-fElc Et-J ~ ~ Et-J :tJgnM~ ~ rco· fffi ~~ (L) 1} ~ill~ : jj(~ $-&IEJ\ft Et-J mij~ ffi9fmItlJ• !®JU~~; tg~lzslf-fflB~ffitJFf3i~~M • iCA~V tg~pfr1'In~cpfiftlJ'i:M-&~Et-J • i:iffiY· m~~i:i ~tt 9tt Bffi:fE !®'1'1 ffljtl'.£!:ti'.Et-J l"'1 ~ · ~gi\JWNrco· ~ 7 >'~ ~ fO:W *:f'-4 El · ~-~ iQ,1'WgttEt-J&•t· 7MB·1'~-~-~~~x·a$ffi" 1zsl~~~-WWa~ · 1~jr}ijEt-J~ttf-fflt*m , !U!:l'iH i1lH~B"J±jg w~ffi~:;J:ttf~fmftlJB".79~ , -~¥-f'.6Uffi'.@: n·~7 fltffl~9tt9mEt-J•&Wjr9° ~~-R~B ~>•••••~-: ~70Rffi~·ftW$~ 1'Iffi9~9'i:mm$M·$•~••••± ~•~·~ITT•m•*•*•~9tt• •· x tJ...t9~ · 45~.I:Xf , :sl!tJ:r:j(:fflfflJ>'~fw 11::,u'.@:~fEl~i£* · :ffu~mmrr~fiiU*~'i: · ~·•~••9ttmtgoo~m±m~9'i:$ ~9'i:W~·~~m*~~~WEt-J~~n °9 M·ffiillUffi±W*8n ° ~*·BEt-JfiftlJ ttm@fiM·••~•·•mw•~mA~~ 'i:M:sl!1'~· - ~•~ - ~ 1.6;m~'i:· m~ ~~W'i:H·~~~-m~n~HEt-J9tt~* 9~3~~'i: • ~ff~f19ffi\iBl'i!!UillZ~ • 1' 1"'19·~9MW~~~~aa&fi·M MM· iffHl =!=Hf.. . · f-fl"'1 9 fr~* m r immt:J :sl!1' ~ , ~~- - -~Et-Jffi9~ii'iOOMffifflf-fEt-J BEt-JiSM~0Rffi~~·tg~1'I~~-R~ ~·ffl~-~~ffl-Et-Jroosj ·~nwnm a , 1Nillil€i8E1~fiB5tRJ:13Et-J!"'19W ° ~ ~fjfi:iJ~m Et-J• s (3) iBH 4W::.YO~lll llITTilll J : ttf-f9~H4*9~ · rc1i ftAJ¥-f 53 Umf~ r ••W9ttmJ5'H!~±:gfil iltt EJm9'i:·a~mmEt-Jl"'19~mm - ~Et-J ~r~A~tt¥UmJ5' ~ffi9 • ~jt~~J! l:1 1 · fijtX ~••• m~ m••®·•~•®&N&~ 11::fiJiJJX ' ffl~1'1"'1Er-J~iis!!l~rD9ffl*,fil~ • trffjl tt0 .ffi9~rco ©mffltt§~:fE~rco~A ~OOY~ff~A~~ ~fffi-~~WEt-J9•m~ :::t~¥UmJ5' ~9ffl~!®*,fil~ · :sl!~FtJ:r:j(:ffl9 f.iL iisW·W~tttt~A1'ffl1'••·~m~~ ~ ~§ ~ ·MUMmm- ~Et-JM®···$· i:i~·*~ - ~Et-J9R•m~a~ M¥~~~ Et-Jl"'19W~ff~~ffiE·~nffl- ~-~~n , ~~~Et-JffnfotJc,c.,@rt.¥H~ftti<:t uw~ , m ~ ?~~n1UiUft7t~9m ?fltElc -(:g~ $ @J it!1'IBfimJ5'~w•~•'i:mm~~s".7!"'19$~w : mmm~•'i:~m~~T - ~m~M·@J~ n~~m·~EI•@Jm~~m = ~m±n~ O
0
O
0
260
0
0
0
0
0
*~11t~ : EE~~Jt~,iix;l\i:1Ut<iliWTW~ttffi~* ,6Jr;z,iix;l\i:M~'2,20%.L-;.( 1J;J).§.JHH:!:Jil*'i!§'~;iJ;z*1:.¥&'2iEJ3~ H!W:llf1*1:.1':l:*,iix; l'IM, f'i=~~ , *~lt~0JtR.:tt'l~~BrjjJt~i>Ei~*,6Jr~ #Jl.PJ5'2i.f.!!i~.& 0
O
0
@ A EJ3 ~
:
EE*1:.Elrr¥&'2iEJ3~ , t1t~,!l~<1)ilifii.iW~it~Jl'.l\mi.&PJ_t
ttWM=.'2,zmllJ.l~il~#.&PJ_tf-lf~f'I=~~ ' slt~W:ilf<t(2);*: *<1@;-).L-J _ttt*,iix;li¥R. <3)f'1=~~<4lffi~lllihmllJ.I~*, <s) 1t1ili~Jli.J:0NintzmllJ.l::st11t-Wi:1i:*'+~*~i.Ji,)Ezffi~::st14 ° 261
4,l=l fffi:&[01s 5,l=l@ ffi'2,W~3'<.: E3 Jtll( ~ti.f.!!ii~) liJf'i!§'~ :/<7Jli15"~'2,M/liJf'i!§'~~I[J(w!J;D 6,l=l.P 6,l=l@ liJf'i!§'~¥&¥u 7,l=l@- 8,l=lf]J liJf'i!§' E3Jtll
4,l=l fffi:&[01s 5,l=l@ ffi'2,W~3'<.: E3Jtll( ~ti.f.!!ii!O liJf'i!§'~ 1JJli15"~'2,¥tliJf'i!§'~~I[J(w!J;D6,l=lf]J
liJf'i!§'~¥&¥u
6,l=l.P
Jtll liJf'i!§' E3
liJf'i!§'~~:!f!:w!J;D ffi~ ,iix;l'\I
liJf'i!§'~~:lt!:w~ ffi~}ix;l'\I
6,l=l@- 7J=l 1'7J 7J=l.p
BJ=l .P
ffi>Z,iix;l'\lmllJ.IW;:t-D:~~3'<.: 12,l=l-2,l=l jffi9~*~EJ3~i:1i:*'1-~3'<.: E3Jtll
iffi9~*~*~
~jffij~*~~.Lt 1,l=l- 5,l=l
1iil:i* iEfffil!l(w~
ffi>Z,iix;l'\lmllJ.IW;:t-D:~~3'<.: 1,l=l 1'7J E3 Jtll
jffij~*~ EJ3 ~i:1i:*'1-~3<: E3Jtll
)ffij~*~*~
~jffij~*~~.Lt 1J=l- 5,l=l
1i9:i* 6,l=l@
iEiffil!l(w!J;D
6,l=l@
E3Jtll
ffiligifu$ROJJ~-filffi:>1~ii'··-~ , :$7 ~gfH] gjJ!~11= ~•• · ~~m*~**~ · ~~~~••a~ , ::f1"1 ff:ffi ilin'I U~, ~~ , ~rJtl~1JWa~J1t~n'IU~ B"JiJ!U~ **5c~-~ ~/m)Jfo] -JE,::f ::t:f§[A]§i/t~~ XW~A::fmffWJm §g~,@~TW~--~ ~·~~~~Mn~ft••~~~·a••~m t-J:ln1Hmm u~~*:W § ~~••!l&~f , i uiilJi: ff:ffi ili~HJ!U~~, Mlii~iiifi':tJOs$ >
a•~Mft~• ~ -~*•~• 1:·8ft m~~ - ~foJl"1•~m~·*§ ~~ - $~-ffiM - • ~-..ffiligifu*om -®1~*~1"1- , W11=~~i.Hlitt ~trn.t:tW#! ~~-i/Jit UM*&i/J•1:~n O
mtta~•~~~~mtt-•®mtt - •~m tt-Dm~~ - I•mttE*•~~---~~ •aw,Mz~Xm#fflffi -~ Mft~ - ~•nw 1~14 , ~~~*•51.:::W, lij51-l.JU~~~*•, 8~:$7~g '/Hrn JJftJ:P.~Mz::f~f, @~T te~1t.t ~ - - - ~ - mm&A~W-~·fflB::fl"1~• $R~R•Am••••·A~mH!l'!t~M • ·a ~~~M - ~-~~•m ff:E· ffi*~~ 1 1 ~1*5t~~ 1\~~x , ~®BWt:t101 :g:~iz:g J\~, 0~~•••i:p~ffW - ~·•m~EJ3a••• * (gf'l1f6J~~'gJJ~ifi!:iwww .idc -mo e .org) M*ft~~T- ~Z1&, !l&!flJ~a~ff:ffiili~~ ~ii!i~W-f!W ,C/fDMZtJtm: , 1"1*1 1"Ff-~::f -*~-t; , /\@11 J\~ , ~*Wltf:!§!cfffifiU , lij-JE,::f~Tmtta~•·~~•m*•-JE,•m=w•• R~x:x• -*R••~ -~~·R·~~M ~ ·~ ~•M*m•~wmm•••Mft~•~ ~ , ~ra~'.?-. T•wriii* --~1"1-$R·•m•••~&i/JttR~1· ep1~~•a~::f rl¥o, fil~::fffili 1Mm a••l"1• mm••~~••~0~·@::fw•n::t:~M~ mtt• ~~~ · R••••teEJ3a••w·w~ fjCtfaJ't:7~Fc6~15J '~Hti ~M-&i/J•1=.~:t1o•W 1 mft f'I=i:l"o§ ~tfg:tr:k:i~iml t~mii t n~••nitm uJ 1~2oos~~~t , m1~Fc6 0
0
~
0
0
0
0
O
:W:fff4aw"Ei'•!u~~§t$,L, u••w·•wn~ -~~•~•~·•~m~ ::1::ar:W:-~tt•J ··-~£rn::ta•m (2)
JUu'tll'irit~:
pgf£114 , 1.El.R~Al!il , tug•:1Jo::t1JJ¥•1.v:~1JJ$skJ
~m•·rn~~~tt~~mw•~~£·M~• 1~~iu~1~•:1Jo~~••
0
1~~¥Ll~1~~~9;0~~
~~ttJt'11cm1:e:1f f5J
(3)
gt*•
0
))JJ(fi'li/J if~ : ~f4*f.ll:m~~mrnz•~V*$, L,
•m•·• - ~•*=M~~~£Rfflm~w·
::ta~r~~a·~~--~···J
~·TriJW~f:IJ,illLl• • ff:fi•.&~~-~!l!ll~
{El1t•~rm•:1Jot:g:w11w · H 1'Ftf'o~ffi~f4* 1tt£1~~~>'~•* , ~~mM~~JtffRlG
•=~~m•e•~••~••ff~~•·• ~ (I)
0
,-
2P00rotft~ : fJC'iW filH.:Ul 13J @Jif: W~ f5J EJ{j 9
CD • Bata
~~~::1::ar~~a-~m~oow•~~tt
aanmwmM·Mf5J•~~!l!ll••w•~ i!.r Jl:t5'~@* ~~f½Wf D"Ei'::ftrtiSfl~0wr ::ttJJ¥~
Bft~~ttt:g:wl[W J ' itJXgwMW9;0~~gfgffi •w~M - ~~~m•·~~ffi5Al!ilf519 f~~f'Ftf'o , M1~~¥Ll~5'~-ff , mHt1icm ~ iu , 11cm1:e:,,•w 0
Cam:§,,\ZDigital Beta
Cam~~
O
r 4C!J.lx1.v:~IJ1'FBff J i:!1~1~~m~IZ!l!ih~li
~m¾~f#Llm', ~,L,tE~Ai!tW!i¾~iffi~~f5J
•1ri , PJtJJ~53 Ll:t i:!m
0
264
1¥1•~~*~
!!:i11'!i: El20001¥illi , m1¥ff-11'f3 ~A ffi•ra57~ 0
~,m@Am~~~*~~,Mffi~•m••~~~,m~M ~U~E1am••mttE,m~~~•~m~*~~•,aw ~iffl{Al~*'.'?t::X:1~11iU7'J!l: , 1tr-lf%~Jl:tWH~/JJZ~ t.,Cf:B-~flttE*R ff-kJ~t!t ~ t~R , t'HtU~~11Z ~~ , ~.ijW~I=~ ~~ 3ittEtJiff-1*• 0
~#at,C,,[ci].,f'l'ttBMil
O
265
266
~~Am~ffl-~n•~·•n•~•~~·L -~1'~B~tt•·m~~~~~U*~~-~~fijj . ftITTf.t1M~·t1T~@!Ti~ , LR1'••
~n•~~-~L•~--~~·fflffl1'~·a ~*~§a~~$·~-ITT~~tt-~LRffl~ w•n1'*t§~ · f_§~J®~~· •n•~¥ UTm if&!J • ~Vfl"lt!1~~m:il!tit~~ • ::kA~riJif&1N'J'<1'rt · ~~RtJ-f& · -tg!ffl~e;ffi~~~*~ill · Bffl •tronm, tJEltl;ffifili:IHE~f:t~ ffJ.'8ITT:Mz1'4JiMi ~wtt•t t:71:; lffi~gffi-~-iLl~J!~ ~~g ~-~·•m~f:t~~-~D~~ --· x~•~MJ•~~m§a~ff~·~~~A~m ~1'lffi~ · ft,oJrflt~~~r"IR · 'ffitj~~-ff~-~ >
O
ll\'iJMf'l=~~fi§tJ· ~05'1:fw-~~fi/ULlffiff."Jo.ft~ · J.1Ll
•~~o·••mre••~••ff~~••·re '8Sf'l=ID II** § B**ro:Jqf J=im~~fi§tJ
0
PRA Tili)f~$
I
1'F~
PRATifj/~
267
~~~J~llilffl~·~flffii¥J~-7J~~ffllffl~, ~P'l1'Hiff~,Eifr _t•tmt)J J<fi/U Ug3', , *'fl¥Ji¥Jf,JH& :t ;!t;J, , - r~•**kJ+A1r.k:i , 1'i"~-~.¥.R1'i" fitE*'fl¥J~~fflY~~~flffitE~-1:-@::f~,~ r~-J ·~1'i" ~~~A , ffllit!U~iilff;t~§ft7'c • _t•(F-J , ~flffi fM••w•~~-~~·ili::f* ffllf·~~-*-~-~ ~ ~~~~~@$ • lDiaJ.fMlll~tE - m ' 1*lf1J,~ :lai:t@Z1 J,:1J• , ffi ~fMfflm•~i¥J@ ~•m~:tJ ,~M fffl*1¥J@ ~~•tt*-1:~• · R•1'i"laJ•:te~~~~*' ~-ffl~M ·B*-1:*~mffllf*~ •~~·~ **~--~~~® - W·rr~~DD*8$• cpMf•W•MgjzRffl·~-~ -~- ~-~· gjzgq:~Jtt~, gjz~~:llJl'laJ , R•f/i&lffl,L,ff(ij)~ll!, , ~-i~::f*~r1i1'i"A'§' fg*~Wxi¥JlaJ•t~qp'ffi tl:1!~§1;tcp,~fFfY§J:ffli¥Jf~2~Rffl m~@~· ~~mlz9~~;,~•t'.i'EJ3rn::f~ , ~gjz tq:m•5Hf1!t1~-A · fiJ5fr~~H&!i'lkJlaJ*i~qp'r'i';ft 0
0
ffiffi- ~-·~Y1'i°A~-·~lz9~ffl_tflm&
• 3§:fflJjJl¥Jrao=f · laJ•r,m~JJ:t~D::fYJEimm:tJ
268
269
Jl:L:9~ , T>ffl}jJB"JA!iilU~T>wrt.ii!IUiiS>gf5l , f.El.M*~~)],;\}~1 J,,C,, '&~~~
, ~~Sfl1it15H''f1J,~, W:Jc:p~ , M*wr][t~Hi111!U;!
~·ffi~-~W~ffl#Wff~·ffi111A~~~ - WR~·~• 111•M~~-$ft~@·~Hftffi~~~@M•Mf'l=£ · ff~ ~~0~ffiMB·~-~fi~ffl~~B~f'J=£a•·~--~ ftJit~B"JA , ff~o!Uitt.ii'&~1tr
0
i '
:ittff , 11=:1ltftftl; ttl&:
~·Sfl1itffllj]~J..,ft~~T>@~S~~*m~•·@E~B
- •M*~*T~~·-~~~~~~-~W-7@~~,m ~f'I=£ x rm f1& - 111 •Mi!~~ .
0
270
lffl • fitrmW-Jffi'i1F1it:giX~JM~$,C,, · ~ -itg • tr~mL·fim~%mB@fi~i't,J••·fi~~ ••·~Mfi·~~~W~~§-i't,Jillffift&• m~~•~·~•m£·••~~n•••ffl :l:t · ¥U~:>'~~~it::f§em:~tf:H1fufF£ · tlWJi't,J*nu •••ffi~•• ·•ffi~••~tt·m•••~ iffj~~~ .. · *iUl'1 ,ffiL~~ittUJli ~~fr · ~~it ~$~mmm::f•••Em·+•i't,J•·~~tr ~•n*~~mLt:~~N · fimm~m~~ •m•~~-~•A·MU*~--~n•§• • ·~~m@~~·W~~tt~mtr~ttm~~ W*M·ffl~·1'F£Wa •§B ~W · S~~T wu~~~i't,Jfl&~N? w*•·•*~·%•~••«·m~~n•• ::f~trmi1;J~· 1i'.E••~~fiifiill!~'*.tttitu• . ™fn~~-~ft~*g-,fi~tt·~-~g N·ffifflAi't,JMnffittffl::ffEJ·-~~mi't,J~~ ~~*~--~~ffl~,ffi~T-mLi't,J•ffl· ~~m·mm · •~ffi~•m~m•~·••~ ~::f fEJ· ffl.™fn~~-~;,~m• · fiW1F1it~ M~~~~~.~~~*§filW%~i't,JM~ · ~ ~· - @A~- ~w - ~~tr•~•m·~m· ~1F1itfi.i@i't,J~~ · ffl'lfmfigrJJl:Jllli~"§' · ffl.'f':fig J'z:~m · ti jt 71'fEJ ::st1t 1iT~ • tt4W Y)J1niElii iffl ffl1llli ~-~SfilWi't,J~N·~~~*~• · ~*m•~~~i't,JW•·•~••~~~~
271
1a1_L~ /\~ ifPJ ~J:tW:W mW~fi
tf ffi~gt@ffi;:g. 272 - 279
272 - 279
TDCfr~ ~Ffr~
!!!'!445~~ ~11F75~~
1/6
http://www .commarts.com/
1/8
http://tdc .org/
1/10
http://www.ifdesign .de/index_e
/ ~9Ll60~~ / ~91J100~~
1/15
274
Red dot~~~tt~ 200-240~5c
fr~250~5i ~~ 100~5i
~
* lU5~!It
â&#x20AC;¢
http ://www.pref .toyama.jp/branches/ 3042/3042 .htm
1/15
http://www.postermuseum .pl/
1/18
http://www. miaf.net/
1/21
http://en.red-dot.org/
1/22
http ://www .adcg Ioba 1.org/
1/28
http ://www .idsa.org/
c~a~~~~2250-4740~:5il
I ~Ffr~350~~ (ik:~75~5i) ~~ ~ ~ JGi!
Cik:~250~5i)
1mIE ~
1/29
http://www .bolognachildrensbookfair .com/
1/31
http ://www .dandad.org/
2/1
http://www .annecy.org/
~ff
D& AD~li~tH'UHl'rr1Eilfr~
Jffi:t!
OneShow/Ji 'a- j1J ~ WJ
2/12
~~ I .W*!Jiis-
300 -700~:JC CLIO/Ji'a-WJ ~~ffl
2/12
: OUTPUTfoii'M~ttWJ
2/18
A tfiil #We
http://www .clioawards.com ~~ I
150~:JC / :!(IJ*#l:l.300-1000~:JC
-W*!Ji'aA ~l'iJ
*~
FAB @ll~ft&i!/i!~*'!-tiJ~WJ
http://www .fabawards .tv
'El~~.!!!{1t250~~
/ ¥5iJ360~~
How~Ut:11£/JiWJ
I ~5IJ55~5c
*~ffl
¥{1t35~5c
.!!!{1t65~5c I ~51J90~5c
Communication Art ¥11t35~5c
!I~~
I ~51J70~5c 3/18
!I~
im Jf Bi'j
I -W*!l~Bjjj~l'iJ#W
http://www .aec.at/pr ixi
i]Jil
*-
275 *~ 3/20
I .W*iJJlf:gjjj~l'iJ#W
http ://www .dandad.org/
/Ji'a-
~~
I ilFfr~ 17~~
Ii ff ~ ifj ffl *
~
WJ
3/21
http ://www .c ig-chaumont.com
ifjffl
~~
Hiroshima El;;t;;:/Ji~il~iJJ.ii~mi:
4/1
http://h i roan i m.org/ *~
How*l~lnHOWseWJ
4/1
.!!!{1t65~5c I ¥51J90~5c 4/1
¥11t65~5c
I ¥5iJ90~5c
Chaumont~
1iJill ~ Ii
ti.Jill
I .W*iJJSBjjj~l'iJ#W
http ://www.howdesign .com/
t.ls~
.W*~tt"Bjjj
Print~ll~tt"WJ
~-
}jlffi
~
D&AD~!il~tt!Ji!§j;Jij~fr*~WJ
Chaumont~
'El,~
I .W*~tt"Bjjj~i'iJ#W
http://www.commarts.com/ *~
~~~12~~
http://www .howdes ign.com/ *~
3/16
Prix Ars~:ltl!,~lj@)J~~-f-fi~ii!li;Jf
ft~
t.ls~
_tm {ti\1::tl'iJ#W 3/5
~*ffl
/Ji'a-
#We
http://www.open-output.org/award
~{/j:25Wzjc (;/JOA.OUTPUTFriendship~lj~ft) 2/28
/Ji'a-
http://enter.onecIub .org/
(~~;/JD35~5c)
~~
ffl WJ
4/8
http://www .pr intmag.com/
}jlffi
~5#1~.W*~itm http://www.c ig-chaumont.com *~
I .W*~tt"Bjjj~l'iJ#W
ifjffl
Cannes Lions
tA'.l};x/Jl~~
4/8
290-1422W:Ji
http://www .canneslions .com/ ~*~itslli
Golden Bee~il~~~
4/15
~ff
~-
NOGOYAi\ "i!:i"gtil~~ttMiJf
4/23
(!,s~Young Lions)
http://www .go Idenbee .org/ *1:.
5/13
80-280ffi:!JDJ-&'.'$(~D~~~~350-
http://www .idcn.jp/compe/
http://en.red-dot.org/
lHt-40 I *JI J80~ji
ffi't fj
Pentawardsยง~~ITT~
~dh
1400ffi:!JDJ-&'.'$) ~1:. I W*~ttSlliWi"i.J$W
-~ :lfjffi
5/21
lffi
~~
I W*~ttlilliWi"i.J$W
Communicat ion Art ~tt!Jffi: Communication Art
j'ijffl
I .W*~ttSnfi''iJ$W
18-34~~1:.
Red dot~~~ITT~
/Ji~
http ://www .commarts.com/
/Jl~ !Jffi: I ~J:\"100- 125~Ji
~1:.
I .W*~itslliWi"i.J$W
~
*276
$x~ 150~Ji
5/29
/ - rul195~jt
/ ~Wl225~jt 5/31
~l!j~j'ijffl~
~{1f150'1&:~
~~~~-
6/3
6/9
i/Jll
.W*iblililliWi"i.J$W
http://www .ntcr i.gov.tw/
Iii
I W* I iMi!iW i"i.J $W
http://www .tisdc .org/
~Aq::,
~1:.
Red dot'l$~~it~
6/17
lltAA!:!Jffi: 240-280W-'.Ji
(~D ~~~~ 1180- 1750~Ji)
iF ~dh~ITT~
6/ 15
j'ijffl
I .W*~itSlliWi"i.J $W
http://www .an imat ionfest iva I.ca/ index.php
~1:.
T1SDC;3--il~*1:.~tt :*W
~il:ltl**~J:\"~~
http://www .b iena Icarte I.org.mx/
!J1:. I
i,-)lfi tiMtJf
ยง~
_tmf'!=dfi;ti"i.J$W
~1:.
OIAF;~;t:*il~i/Jll~~
fPli\U!Jffi: 95-350W-'.Ji I
http://www .pentawards .org
* 1:.81,Fr 6/24
http ://en.red-dot .org/ *1:.
6/30
I .W*~itsi!iWi"i.J$W
http://www .interfiIm.de/ *1:.
3ยฅ00
I
lb.
!i*t!JiUi!iWi"i.J$W
http ://www .ifdesign.de/index_e
~dh
.SV:lffi
iF {{!J~~IT~ 6/30
iF :j-~~~IT~
http://www. ifdes ign.de/index_e
§~
iF §~~IT~ 150-450 (~Q~~~~2600~5r,)
*1:. I W~~!Hi!iWl'iJ~W
~·
i:,-)11&lll~'t~IJ ~~ !t*.
6/30
~~-
7/15
~~
http://haff.awn.com/
t/Jli
*1:. I W*iJJ§SijiWl'iJ~W 7/29
Howft~~~~
¥iHt-65~5c I ~91J90~5r,
http://www.howdes ign.com/
.SV:lffi
-
*1:. I W*~rrSijiWl'iJ~W
I CASTELLlffij;:llJt/JJf~J!{
7/31
http://www.castel Iianimati.eu/ !J!1:. I
ll.R.
t11•
7/3 1
I 314P)_t~f4600;t!!'*
*-
W*tllllSi!iWl'iJ~W
8/ 15
Howft~~ffl~
www.dfaaward.com _t
c~Q~~~~ 1,6oo;t!!mJ
!jl'.f!f:65~5c / ~91J90~5r,
k*'A
"'
rn1'1=~ ;;tl'iJ ~w
http://www.howdes ign.com/
~ffl
*1:: I W*~!HijiWl'iJ~W 8/15
LIA~ii!Jil1lt~il~~ 220-450~~
http://www.liaawards.com/
lll1s-
*1:. I ~*~!Hi!iWl'iJ~W
Howft~:§:t/J~
9/1
*1::#.!l. ¥1455~:IT,
Jf lliJ fj 277
DFA£2J#l&~~-.1.Jj;:~ 1-2~14800;t!!'*
http://tidc.boco.eom.tw/2011/ *1:. I W*~!Hi!iWl'iJ~W
HAFF{llffUiJm)!{
/ ~9 1J 100~5L
w~m!jl'.fit-125~5r,,
9/1
!J!1::#.!l.¥1435~5L
/ ~?IJ55~5L
W*#.!l. ¥1465~5c
I ~91J90~5r,
Iii!J~!¥1::t/J
~)!{
http://www .howdes ign.com/
:§:Jjj
*1:: I W*~!Hi!iWl'iJ~W
~91J200~5r,
Howft~il~~
PISAF~il'l'JI
M~
http://www.howdes ign.com/ !J!1:: / W*~ttBi!iWl'iJ ~W
9/2
http://www .p i saf .or.kr/
.SV:lffi
PISAF ~U!J'l'Jll!il~~:tt/J•~~
9/2
*-• 9/4
*-• 35 ~5t; I
~ffll~
9/9
TALENTE
http://www .commarts.com/
*1:.I W*~~tei!i>&i'iJ•W
*~IJ 70 ~5t;
!il~JlH!f~~
10/1
http ://www .hwk-expo.de/
*!±.I W*~~tei!i'&i'iJ•W
*-•
-
http://cpc.tw/
_t${"!=~:;;ti'iJ•W
Communication Art
~lij
.p isaf .or.kr /
*'.±.
il'-lil~'!Ziffi~~tttW
¥#-
http://www
I.D.fj:/Jf.~ITT~
10/1
www.id-mag.com
jj!Jc
l't
ffi¥
*1:.40 ~5t;
/ lJ*ffl
~:t I W*~~tMi>&i'iJ•W
100 ~5t;
f_fil
a
Communication Art :§:t/J~
10/7
http://www.commarts .com/
278
~:t I W*~~tei!i'&i'iJ•W
fa,J¥.J~ 100 ~5t; / DVD125 ~5t;
TOKYO TDC
5'~1il ••
**~ffll~~HiiJf
10/21
:jlef~~~~-;g.
http://tdctokyo.org/eng/
*:t
I W*~HBi!i>&i'iJ•W
x~•-~f!:/Jf.~••~fiS·S~'!Ziffi·•~·••·t1.1•
x
**.
• :§:lb • t.J,~ • §~ • ti~ . t,tjf~tt~~J.llj ~f!:~rra~>&~~~~t1.J·~~mf!:fa,J¥.]~0~-*·ffi*~m~•;g X ~~-Jf5!.~~JJ'i:ffi·~~l1!l]\[ [ 7 IW~®:~(ll;J~tt~Wi'""F~l ~~ • fiit
-~?:'::
ljZffiirullt Graphic Design
Mi~i?i
Craig Ward
POSTxLINE
Good Typography is Invisible
f§ffl : viichen1208@gmail.com
f§iffi : Jack735554@hotmail.com
Ml•l!t!ltD
l'Jti~ /
E-ink Ruler ~r:ey:?tR Smooth Cover BJJT7.K 51lHi In Out Bottle [!!]i:1:JfiW
Primary Colors
http://www.wordsarepictures.co .uk http://www.mrcraigward.com twitter.com/mrcraigward 138 Broadway , Apartment 28 , Brooklyn , NY 11211, USA
~11,ij Stop Global Warming
f~ll:.±i!l1*~iit
f§*ffi : s444467004@hotma
il.com
~~· New Chinese Calligraphy World -*fff§ffl : funggnuf@gmail.com JHIIIIIJ Silent Reality
!,IJg
fflilo : duncanhuang .blogspot .com f§iffi : Duncanhuang212@gmail.com
g ·
~~
Beautiful Garbage
±rL:t&1 .l.pj(
f§ffl : liakengmin@gmail.com
~~rullt Industrial Design
Jill±'«
fflilo : yantingchen.com fflilo: llUH! .tw f§iffi : tony14752000@gmail.com (ill ) f§*ffi : hsinyeh1985@gmail.com (~ )
f§*ffi : mclaren 168@hotmail.com
te~mI IB~li! Bala nce Stick
:1¥itWH3t
fflilo : www.chengtsung.com f§ffl : lasicfan@gmail.com GiD fflilo: www.yutingcheng18.com f§ffl : rainstop18@gmail.com (! B)
te~mI ziBfi Nest~
fflilo : www .chengtsung .com f§ffl : lasicfan@gmail .com GiD f§*ffi : bojinwang@gmail.com (:£)
!!ft~
IHuiJJaDigital
Animation
zW~ ~JEE~t~
Fart in Elevator
Mi~I! t l!U~~ I ~iH\~
f§iffi : daway.w@gmail.com
Lift-up 5Ell5~ /mtl Red Ha za rd fiti\%~:J: ij~ffi'
~11,ijffl
fflilo : yantingchen.com fflilo : ill*lit w f§*ffi : tony14752ooo@gmail.com (ill) f§iffi : cupdance@msn.com <*m f§*ffi : m9710303@gmail.com (:f*)
Cubic Tragedy
.rz.1tUJ)f1J
Im~ : www .facebook.com/ mingyuanchuan
*IM!t EROS ~ITT$~
Laundry Basin 5St?<~ Emergency Torch Vase Shade lllHf~
f§ffl : prima0325@hotmail.com
ifnr~:J:~
f§*ffi : hsinyeh1985@gmail
!i!i~!ft .com
The Soliloquist
ft~BiiJ · ft~
f§*ffi : qqmqqmqqmqqm@gmail.com
M!§I! / i!jlij,J(IIJ NEXT High Chair NEXT
Hurr ay Chair
-~?:'::
f§*ffi : jeffrey21735@gmail.com (! tl) f§iffi : Jack735554@hotmail.com (~ )
MD
NJll*.s;
~!c$
Memo in Braille
~§Wt
itt&fi.l~
fflilo: yantingchen.com fflilo : ill*lit w f§*ffi : tony14752ooo@gmail.com <*) f§*ffi : ludan12 11@msncom (~ )
Magical Eyeball
fflilo: www.behance.neVnick2222g f§ffl : nowinick@gmail.com Im~ : http://www.facebookcom/ profile.php?id =100001498234234 &sk=wall
!lt~i31.I ffl~ljZ I Mifi=I* Block Mold *!Hi* f§*ffi : Yehyeh9981@gmail.com (~ f§iffi : oohank@gma il.com (ijl) f§*ffi : poho.chen@gmai l.com (ill )
)
!lt~i31./ ft~ljZ I M~H Fund ame ntal Informati on
)\J!~HIH*
l'Jfflll Deadline
ti ll: 8
~ilo: www.bangyaoliu.com f§ffl : bangyaoliu@gmail.com
i!IJf~~ffl
f§*ffi : Yehyeh9981@gmail.com (~) f§iffi : oohank@gma il.com (fi ) f§*ffi : lazyblack1027@gmail.com (:~)
~11111)
*-fl *':!~53~.?-
~ilo : weihsinlin .com f§ffl : weihsin716@gmail.com
279
~~~t~llJt
I llJ~@fi=. -
-:mmli.- -•1tr11:
~;f:!3Z:1t, 2011. 1 0 ffij ;
ISBN
1.~nt
0:5t (.:if~)
978-986-7214-16-4
2.3t~
960.7
1 00020673
~~~t~~I! 1'F~I llJ~li 3<:'.:f'. I *-*i§1'/l!r ~!1l:/www.yantingchen.com/ E-mail/ H~~
www.llJ~@.tw
tony14752000@gmail.com
I www.facebook .com I benson0916
t±lM&ffi± I ~;f:!3Z:1tlH~0~ ~~fi A I nffi~tg tfut1l:1"Ei'itr111t~1tii155m14ft~4 ~~i!i I 886-2-2777-3020 1!~ I 886-2-2781-5642
<1417~)
E-mai I / sg2204@ms51.hinet.net ~!1l: / www.sungoodbooks.com
~t±l~M& I •lliilU~t±l~M&0~ 02-2776-4086 fPfriiU~~i!i / •afPfriiU 02-8811-1158 *.IB!H~1:J:t I 7'}:::*£Ut~~15HHN0~ 02-2321-6661 t±lM&E3!1JU2 o1 14 1 1 J:HJJM& I 19317931 lltBiE11H~i ~JS I ~;f:!3Z:1t~BN0~
'.)E{I
I ifT"Ei'~680n~
ISBN/ 978 -986-7214-16-4
ffi~attMi
· *lU~Pratt ln stitute0Jff¥l*m±
0
f'Flf'l]~.s:iz:
'Ia' tJJm' *'4]si~~~ 'lli~ifRff!!~ iFatt• ' H~li att• ' ~~IDEA~i±lI~aH•' mi~ADC~f;lijffi~ta ffij
·-,~~ D&AD~-ffi~tae• ,~- -~--WifR, ~~SIGG RAPH!li:/J ·, J?eR, rt~3l'fflt/Jlf~R -··~ 100~@ ~~att*•:&~JJ'fWfiJ ~J=ii:Q,:J-%20 11t:i'~t~~aH*R ( EXPO11) I ~R±:ff1WJ,'tatt' fi'i&~xM!e ' ~:u:I gcp ,C,,, 51;:~Witt, :9~iffiSWA ROVSKI, B:,$:UCC, SAT T'S O
ALP,if~fflffl~·~~M~m~
, *'4~,~~,re•
,~
iRiaH, fm§~nt:tJ?eJ-t~ait~MiJ'.@atuHi · m~~:u:••
f-"l-t1i*•~1irnm , J!!~gfl,,@JfJ: hllp://
~~~
-lW ~ http://y antin gc hc n.CO!l1
~:l'.z:Dil!MiB*•~•m±•f'FiRtMRa~mre•WifR· it~m~re•im• FIFA~.@······~ I O~@-l]i .fJUi<i ~ Mi*XMIJcp ,C,,W:~~:@· ~1f~P9:9H!lB!i1::ill tlfAf'r · 1:Q,M O
~W$ r aH•~•J · ra•~~-~~~aH*~ Swarovski Elements r 7./<.~g iJ~~tsaH*:!.5: J
J ~
,