Kárpáteurópa prospektus 2013

KÁRPÁTEURÓPA rs Székely Gyo essz xpr E ó y l m o s k í Cs

2013 Körutazások m agyar szemmel ...

www. karpateuropa.hu

R

PÁ

Ó

PA

KÁ

2

T EUR

Úti célok - Hasznos információk Dél-Lengyelország

Németország és Skandinávia

Baltikum, Finnország Galícia

Csehország

Ausztria, Bajorország, Svájc

Észak-Olaszország Szlovénia

Horvátország Montenegro Bosznia Hercegovina

Duna-delta

Hasznos információk Szállodák, panziók 2-3, vagy 4 csillagos szálláshelyek, kétágyas, sokszor pótágyazható szobák fürdõszobával.

Magánszállások, falusi turizmus A szállások magyar családok magánházainál különbejáratú, kétágyas szobákban vannak, fürdõszoba használattal. Az indulás elõtt és az érkezéskor, a fürdõszoba és a WC kizárólag a vendégeké.

Ellátás a magánházaknál Bõséges reggelik és házias estebédek a házaknál vagy falusi vendéglõkben (lásd a programot), amelyek aperitifbõl, levesbõl, második fogásból és gyakran süteménybõl állnak. Ehhez ásványvizet szolgálnak fel. A házaknál a vendégeket egyéb innivalóval is kínálják. A vendéglõkben mindez fizetés ellenében rendelhetõ.

Napközben általában lehetõség van élelmiszerboltban vásárolni, vagy vendéglõben étkezni.

Pénzváltás Költõpénzük esetében Erdélyben, Felvidéken, Délvidéken, Kárpátalján kalkuláljanak az itthoni árakkal. Nyugat-, Észak- és Dél-Európában magasabbak az árak. Az erdélyi és kárpátaljai utaknál zsebpénzüket hozhatják forintban, máshová az ország pénznemét vagy eurót érdemes vinni. Pénzük átváltásában az idegenvezetõ és a vendégfogadók segítenek. Árak/Módosítási díj Az út valamennyi programját tartalmazzák az árak, kivéve a belépõket, a fakultatív programokat és a fakultatív ellátást. Az árak kétágyas elhelyezésre vonatkoznak, egyágyas elhelyezésnél felárat kell fizetni, a többágyas

elhelyezés esetlegesen kedvezõbb árú.

A már lefoglalt program más útra, illetve más turnusra való módosításának ára: 2000 Ft/fõ.

Biztosítás Az árak nem tartalmazzák az útlemondási (storno 2,4%), a poggyász- és balesetbiztosítás (BBP) díját. Ezeket a részvételi díjjal egyidejûleg kell befizetni.

Szobabeosztás: a szobabeosztást a szálloda-, illetve az apartman- vagy háztulajdonosok végzik. Az utazási iroda egyéni kívánságokat is igyekszik figyelembe venni, de garanciát erre nem vállal.

(Kivéve, ha eltérés van a különbözõ fekvésû, felszereltségû, színvonalú szobák árai között.)

Klimatizálás: a légkondicionált szállodákban a szobák klimatizálását többnyire központilag szabályozzák, csak meghatározott idõszakban mûködtetik, a hotel vezetése határozza meg, mikor kapcsolják be és ki. Mûszaki okok vagy a szálloda hibájából nem mûködõ légkondicionálásért irodánk nem vállal felelõsséget.

Félpanzió: reggeli és vacsora.

Kontinentális reggeli: egy-két péksütemény vagy kenyér, vaj, lekvár, kávé vagy tea.

Reggeli vagy vacsora büfé jelleggel: önkiszolgáló jellegû étkezés korlátlan fogyasztással (svédasztal). Az étterembõl semmit sem szabad kihozni.

Akciók: Elõfordulhat, hogy az utazási iroda a program-

www.karpateuropa.hu

füzet árjegyzékénél ideiglenesen kedvezõbben, “akciós áron” értékesít bizonyos utakat. A korábban befizetett részvételi díj “akciós árra” történõ módosítása visszamenõlegesen nem lehetséges.

Társítás Lehetõség van az egyedül utazóknak jelentkezéskor társítást kérni. Amennyiben irodánk nem tudja a társítást biztosítani, az utasnak az egyágyas felárat meg kell fizetnie. Amennyiben ezt a társítást kérõ megrendelés után mégsem vállalja, az lemondásnak minõsül, és az utazási szerzõdésben foglaltak szerint járunk el.

Ha a társítást kérõ utas az utazás alatt kéri a társítás megszüntetését, ezt csak abban az esetben tudjuk teljesíteni, ha van lehetõség egyágyas szoba biztosítására és a külön egyágyas szoba biztosításával kapcsolatban felmerült összes plusz kötséget az idegenvezetõnek elõre a helyszínen kifizeti. A társításnál a szobatárs személyével kacsolatos reklamációt nem tudunk elfogadni. Amennyiben társításnál együttutazó személyt kíván megnevezni, úgy kérjük, ezt mindketten írásban jelezzék már a megrendelésnél.

Elveszett értékek Kérjük, megfelelõen vigyázzon értékeire, irataira, homijaira. Irodánk az utasaink hibájából elvezsett, az autóbusz utasterében vagy a szállodában hagyott tárgyakért felelõsséget nem vállal. Ügyeleti telefonszám az indulás reggelén: 06 30/640-7938.

0

0

tal rendelkezõ idegenvezetõk kísérik. Egyes múzeumokban, régészeti területeken, illetve nevezetességek esetében a vezetés csak a régió által kiadott engedéllyel rendelkezõ helyi idegenvezetõk részére lehetséges.

Belépõjegyek A katalógusban szereplõ utazások részvételi díja általában nem tartalmazza a belépõjegyek, felovók, hajójegyek stb, költségeit, erre vonatkozó információkat az adott programnál ismertetjük.

Fotózás, videózás Nagyon sok országban nem szabad fotózni katonai létesítményeket, államhatalmi intézményeket. Az iszlám országokban pld. az emberi arc fényképezése általában nem elfogadott (bár ma már sok helyen kezdik megszokni). Ha személyt szeretnénk közelrõl fotózni, mindig kérjük beleegyezését. Ha pénzt kér ezért, figyeljünk erre. Egyébként belátásunk szerint adhatunk érte egy kis aprópénzt, különösen, ha láthatóan rászorul. Múzeumokban, kincstárakbanm stb. és vallási helyeken ha ki van téve a fotózni, videózni tilos nemzetközi tábla, ott ezt tartsuk tiszteletben. Soha nem fotózzunk mecsetekben, templomokban istentisztelett alatt, illetve ilyen helyeken más embereket! Szent helyeken a vallását gyakorló embert ne zavarjuk. Mindig lehetõség szerint a háta mogott mejünk el. Öltözködés Az Unio és az egyéb európai országok öltözködési szokásai általában megegyeznek a magyarországival (a divat és lehetõség eltérésével). Azonban még egyes európai strandokon is elõfordul, hogy a topless öltözéket nem nézik jó szemmel (pl. Olaszország egyes részein). A szálláshelyeken, de különösen a szállodákban a reggeli alkalmával elfogadható egy könnyebb, sportosabb öltözék (lehetõleg ne papucsban). Az esti vacsorához azonban arra alkalmas öltözetben illik megjelenni. Kerüljük ilyenkor a sportruházatot, rövidnadrágot, vagy hasonlóan laza öltözéket.

Vallási létesítményekbe való belépésnél (templomok, katedrálisok, mecsetek, ...) minden esetben a férfiak hosszú nadrágot viseljenek, hölgyeknél követelmény a takart váll és térd, egyes helyeken mindkét nemnél fejfedõ, illetve fejkendõ.

Városnézések alkalmával kényelmes cipõt és réteges ruházatot viseljen, mert elõfordul, hogy több órán keresztül nem térünk vissza az autóbuszhoz.

Vásárlás, alkudozás Az Unió tagállamaiban és a nyugat-, északeurópai országokban általában a hazaihoz hasonló vásárlási körülményeket találunk. Az üzletek, hivatalok, bankok nagyon sok esetben szombat délután bezárnak.

Nem ajánlott olyan utcai árustól vásárolni, aki erõszakkal akarja áruját kínálni! Nézzen a szemébe és határozottan mondjon nemet, hagyja ott. Sok országban vásárlásnál elvárják az alkudozást (az elsõ árat ehhez képest modják), itt az alku a vásárlás része, de ha az utoljára kért áron felül kÍnálja a kereskedõ az árut, akkor azon az áron azt illik megvenni.

Borravaló esetében a legtöbb európai országban a nálunk is ismert szokás a jellemzõ (a számla kb. 10%-a). Különösen a déli és egzotikus országokban elvárja a borravalót a helyi idegenvezetõ, a szállodai alkalmazott, a taxis, a londiner, a pincér akkor is, ha egyébként a dolgát végzi.

www.karpateuropa.hu

R

Egyéni szállásfoglalás A katalógusban szereplõ szervezett utazások mellett természetesen csak szállásfoglalással is szívesen állunk rendelkezésükre. Ha egyénileg utazik, csak szállást és ellátást szeretne, hívja központi számunkat, mondja el elképzelését, és mi lefoglaljuk szállását! Igény esetén kívánt kategóriájú szállodai vagy panziós elhelyezést, illetve magánszállást biztosítunk.

Csoportoknak Nagyobb baráti társaságoknak, zárt csoportoknak, kollektíváknak elképzeléseik szerint speciális programot állítunk össze. Keresse irodáinkat, és mi rendelkezésére állunk.

Utazás Az utazás légkondicionált autóbuszokkal történik. A helyek beosztását a számítógép jelentkezési sorrendben, az együtt utazók számának megfelelõen végzi. Az egyéni kívánságokat természetesen igyekszünk figyelembe venni.

Csoportos utazásoknál a minimális résztvevõk száma 35-40 fõ. Természetesen irdánk a lehetõségekhez képest mindent elkövet kisebb csoport elindítására is.

FENTIEK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL AZ AUTÓBUSZOK NAGYSÁGA AZ UTASLÉTSZÁM FÜGGVÉNYE. ENNEK MEGFELELÕEN A KÁRPÁTEURÓPA EMELETES-, NAGY-, KÖZEPES- VAGY KIS BUSZOKAT EGYARÁNT INDÍTHAT! Autóbuszainkon személyenként maximum egy bõrönd szállítható a csomagtartóban, illetve egy kisméretû kézitáska az utastérben. (A hûtõtáska nem minõsül kézipoggyásznak!)

Utazási szerzõdés Jelentkezés elõtt kérjük, minden esetben olvassa el a katalógusban szereplõ Utaszási Szerzõdés feltételeit, mely az érvényes jogszabályok és kormányrendeletek tartalmának megfeleleõen került elkészítésre. A meghirdetett hasznos információk és az utazási szerzõdésben foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén irodánknak nem áll módjában felelõsséget vállalni! Útiokmányok Az adott programokon való részvételhez szükséges utiokmányok meglétéért és érvényességéért az utazási irodának nem áll módjában felelõsséget vállalni, arról mindenkor az utasnak kell gondoskodni. Útlemondás Minden foglalás lemondására a szerzõdési feltételekben meghatározott lemondási feltételek érvényesek! Idõpont módosítás, másik útra történõ átjelentkezés szintén csak lemondási feltételekre vonatkozó pontos alapján lehetséges. Amennyiben Ön az adott utazáson nem tud részt venni, kérjük azt haladéktalanul jelezze irodánk felé.

Amennyiben az utas az adott idõpontig a találkozó helyszínén nem jelenik meg a meghatározott idõponthoz képest maximum 15 perc várakozási idõt tudunk biztosítani.Ennek elteltével irodánk úgy tekinti, hogy a programon nem kíván részt venni, emiatt az irodát semmilyen felelõsség nem terheli.

(Storno biztosítás csak utazásképtelenség esetén érvényes a biztosító szabályzata alapján.)

Idegenvezetõk A programok zavartalan lebonyolítása minden esetben az idegenvezetõ munkáját tükrözi. A programokat szakképzett, több éves gyakorlat-

KÁ

Hasznos információk

3

PA

0

PÁ

Ó

0

TE

UR

Tartalomjegyzék Közvetítõ irodáink - Utazási feltételek

2-3

Úti célok - Hasznos információk

4-5

Különvonatokkal Csíksomlyói búcsúra

6-7

Pünkösdi búcsú Csíksomlyón-autóbusszal

8

Székelyföldi látogatás - (Ízelítõ Erdélybõl)

8

Nagy Magyarország-i nagy körút

9

Barangolás Erdélyben

10

Nagy Erdélyi kalandozás

11

Észak-erdélyi körút (Partium, Máramaros, Moldva)

12

Mokanicával a Máramarosi-havasokban

13

Körösfeketetói vásár

13

Vadregényes tájakon (Aktív pihenés a Hargitán)

14

Gyimesek és az Ezeréves határ a Keleti-Kárpátokban

14

Ismerkedés a moldvai csángók életével

15

Székelyek, szászok földje (Dél-Erdély)

16

Herkulesfürdõi emlék (Hajózással a Kazán-szorosban)

17

Gyógynövény gyûjtõ napok

17

Felfedezõ úton a Délvidéken

18

Két országon át (Dél-Erdély és Délvidék)

18

Kárpátalja, (Vereckei-hágó)

19

Felvidéki portya

20

Látogatás a Pozsonyi Csata helyszínén

20

Magyar városok, várak és hegyek (Felvidék és Lengyelország) 21 Hajóval a Vaskapuhoz

22

Erdélyen át a Duna-deltába a Fekete-tengerig

23

Szlovénia (Hegyek, várak, tengerpart)

24

Észak-Olasz kiskörút (Velence, Trieszt, Padova, Verona, Garda-tó) 24 Horvát körutazás (Adria és a magyar emlékek)

25

Hétvégi csobbanás az Adrián

25

Montenegro-Horvátország-Vajdaság

26

Zarándoklat Boszniában

27

Arany Prága

28

Sörözés Dél-Csehországban

29

Dél-Lengyelország (Õseink nyomában)

30

Hajókirándulások a Dunán

31

Dunai hajózás

31

(Budapest-Passau-Budapest)

Kalandozás az Alpokban (Ausztria, Németország, Svájc)

32

Skandináv körutazás

33

Baltikum

(Hanza városok és Skandinávia)

34-35

Szilveszteri elõzetes

36

KÁRPÁTEURÓPA 1036 Bp, Szépvölgyi út 3/a.

Telefon: 368-6296, 439-1644 Fax: 439-1645 www.karpateuropa.hu e-mail: karpateuropa@karpateuropa.hu

R

PÁ

Ó

PA

KÁ

4

T EUR

Hasznos információk Kiemelt értékesítõ partnereink:

BUDAVÁR TOURS 1011 Budapest, Batthyányi tér. 3.

Tel: 355-4299, Fax: 356-8590

CONTINENT UTAZÁSI IRODA 5600 Békéscsaba, Gyóni G. u. 21.

Tel/fax: 66/453-678

BATTEX-SZIGET UTAZÁSI IRODA 6400 Kiskunhalas, Szilády Áron u. 3 Tel: 77/424-988, Fax: 77/424-988

JULIUS FERIEN 8600 Siófok, Ady E. u. 6.

Tel: 20/9255 942

MARATHON TRAVEL UTAZÁSI IRODA 1021 Budapest, Hûvösvölgyi út 138.

Tel: 398-8190, Fax: 398-8191

CEGLÉDI UTAZÁSI IRODA 2700 Cegléd, Szabadság tér 5.

Tel/fax: 53/313-366

GOLD SUN TRAVEL 6200 Kiskõorös, Petõofi tér 9.

Tel/fax: 78/312-273

ESCORT TOURIST 9400 Sopron, Templom U 21 Tel: 99/524-514, Fax: 99/524-513

ABBÁZIA UTAZÁSI KÖZPONT 1042 Budapest, József Attila u. 52.

Tel: 780 7337, Fax: 783 5567

CIKLÁMEN TOURIST 9300 Csorna, Szent István tér 35.

Tel: 96/261-763

BEKI TOURS 2900 Komárom, Klapka György út 5.

Tel: 34/540-058, Fax: 34/540-059

JAKAB REISEN 9400 Sopron, Mátyás kir. u. 7.

Tel: 99/328-109, Fax: 99/312-024

NETTRAVEL.HU KFT. / ÚJPEST 1042 Budapest, Árpád út 51-53. B/ép.

Tel: 231-0345, Fax: 231-0346

MOZAIK TOURS 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/b.

Tel: 52/531-420, Fax: 52/531-421

MEDICI Travel 2900 Komárom, Bajcsy Zs. u. 5.

34/540-138, Fax: 34/540-139

KISALFÖLD VOLÁN ZRT. 9400 Sopron, Lackner K. u. 1 - 3.

Tel: 99/311-408, Fax: 99/311-041

AGENTURA ADVENTURE KFT. 1046 Budapest, Lakkozó utca 22. 1/4.

Tel: 788-3901, Fax: 788-3902

START UTAZÁSI IRODA 4026 Debrecen, Simonffy u. 4-5.

Tel: 52/503-500, Fax: 52/503-501

ZALA VOLÁN UTAZÁSI IRODA 8960 Lenti, Ifjúság u. 1.

Tel: 92/551 061, Fax: 92/551 062

NAPSUGÁR TRAVEL 5540 Szarvas, Kossuth u. 60-62.

Tel/fax: 66/210-411

CARDINAL POINTS-ÉGTÁJAK 1051 Budapest, SAS UTCA.10-12 Tel: 354-1360, Fax: 354-1361

TIEGEL UTAZÁSI IRODA 7200 Dombóvár, Ady E. u. 9.

Tel: 74/466-222, Fax: 74/466-222

GLÓBUSZ TRAVEL 3530 Miskolc, Szemere u. 20.

Tel: 46/411-422, Fax: 46/413-423

MANAGER TOUR 1053 Budapest, Ferenciek tere 11.

Tel: 266-3847, Fax: 318-4916

TENGERSZEM UTAZÁSI IRODA 2120 Dunakeszi, Barátság u. 29.

Tel: 27/543-851, Fax: 27/543-850

DOMI TOURS 2440 Szászhalombatta, Piac tér D/2.

Tel: 23/357-283, Fax: 23/540-289

HUN-WEST UTAZÁSI IRODA 3530 Miskolc, Horváth Lajos u. 26.

Tel: 46/359-845, Fax: 46/329-870

START UTAZÁSI IRODA 6720 Szeged, Oroszlán u. 5.

Tel: 62/541-755, Fax: 62/541-756

RIAWEST UTAZÁSI IRODA 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 55.

Tel: 46/344-866, Fax: 46/503-938

GOTTHÁRD TRAVEL 9970 Szentgotthárd, Hunyadi út 5/a.

Tel: 94/554-130

KISALFÖLD VOLÁN ZRT. 9200 Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 2.

Tel: 96/217-551, Fax: 96/211-222

BOLLA TRAVEL UTAZÁSI IRODA 8000 Székesfehérvár, Piac tér 1.

Tel: 22/329-449, Fax: 22/329-449

HON TOURS 1056 Budapest, Váci u. 39.

Tel: 266-0614, Fax: 266-2964 UTAZOM.COM 1053 Budapest, Szép utca 2. (Uniqa Pláza) Tel/fax: 501-3490 INVIA.HU 1066 Budapest, Mozsár u. 16.

Tel: 501-5600 , Fax: 501-5601 START UTAZÁSI IRODA 1075 Budapest, Madách Imre utca 14.

Tel: 881-7410, Fax: 881-7401 ÚTRA FEL UTAZÁSI IRODA 1097 Budapest, Rákóczi út 25.

Tel: 70 455 3901 PYRAMID TRAVEL 1102 Budapest, Kõrösi Cs. sétány 4.

Tel: 260-8011, Fax: 260-0178 GRUBER TRAVEL / ÁRKÁD 1106 Budapest, Örs Vezér tere 25.

Tel: 434-8514, Fax: 434-8515 WELL TRAVEL UTAZÁSI IRODA 1113 Budapest, Kosztolányi tér 4.

Tel: 365 1075, Fax: 386-4599 DUNA ISTER UTAZÁSI IRODA 1117 Budapest, Bercsényi u. 26.

Tel: 209-4112, Fax: 279-0287 GOLDENWAY UTAZÁSI IRODA 1132 Budapest, Váci út 46/A Tel: 236-0784, Fax: 236-0783 KUN-MEDIÁTOR SZOLGÁLTATÓ KFT. 1094 Budapest, Angol u. 14-16 Tel/Fax: 220-9295

AGRIA TRAVEL UTAZÁSI IRODA 3300 Eger, Bajcsy u. 8.

Tel: 36/517-346, Fax: 36/310-415 DOMI TOURS 2030 Érd, Budai út 24.

Tel: 23/523-597, Fax: 23/364-734 EURO-TRAVEL KFT. 2500 Esztergom, Kossuth u. 5.

Tel: 33/501-055, Fax: 33/501-056 AKVAMARIN TRAVEL 2151 Fót, Fehérkõo út 1.

Tel: 27/395 318, Fax: 27/395 318 MEDICI TRAVEL 9021 Gyõr, Kisfaludy u. 41.

Tel: 96/523-424, Fax: 96/523-427 CIKLÁMEN TOURIST 9021 Gyõr, Aradi Vt. u. 22.

Tel: 96/311-557, Fax: 96/524-973 ÉTK Print 9022 Gyõr, Dunakapu tér 1.

Tel: 96/519-800, Fax: 96/519-802 KISALFÖLD VOLÁNTOURIST 9022 Gyõr, Árpád u. 51/b Tel: 96/317-313, Fax: 96/311-232 AMBO-OKTOGON TRAVEL 3200 Gyöngyös, Köztársaság tér 4.

Tel/fax: 37/300 365 GYULATOURIST 5700 Gyula, Eszperantó tér 1.

Tel: 66/463-026, Fax: 66/463-425 SISSY UTAZÁSI IRODA 2100 Gödöllõo, Petõofi tér 15-16.

Tel: 28/513-005, Fax: 28/513-006 TEMPO TOURS 4200 Hajdúszoboszló, Szilfákalja út 45.

Tel: 52/270-270, Fax: 52/558 618

SUMMER TIME TRAVEL 8060 Mór, Deák Ferenc u. 28.

Tel/fax: 22/401-317 KANIZSA TOURIST 8800 Nagykanizsa, Fõ út 13 Tel: 93-311-185, Fax: 93/510-097

START UTAZÁSI IRODA 8000 Székesfehérvár, Kossuth u. 8.

Tel: 22/503-815, Fax: 22/503-816 EKHO TOURS 7100 Szekszárd, Arany János u. 16.

Tel: 74/511-099, Fax: 74/413-849

COUNTRY TOURS 2750 Nagykõrös, Széchenyi tér 2.

Tel: 53/350-794, Fax: 53/350-794

HURRÁ NYARALUNK 2310 Szigetszentmiklós, Bajcsy-ZS. U. 57/4.

Tel: 24/539-395, Fax: 24/539-396

NYÍRSÉG UTAZÁSI IRODA 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 10.

Tel/fax: 42/506-947

INFINITI TOURS 5000 Szolnok, Tófenék u. 4.

Tel: 56/513 464, Fax: 56/513 46

START UTAZÁSI IRODA 4400 Nyíregyháza, Luther u. 5.

Tel: 0642-504 220

MILL-AIR TRAVEL 5000 Szolnok, Szapáry u. 23 Tel: 56/513-686, Fax: 56/344-187

NAGY UTAZÁSI IRODA 5900 Orosháza, Kossuth u. 1.

Tel/fax: 68/472-294

BLAGUSS UTAZÁSI IRODA 9700 Szombathely, Kõszegi u. 27-31 Tel: 94/508-124, Fax: 94/509-346

NOVA TOURS 3600 Ózd, Vasvár út 37 Tel: 48/471-056

NECKERMANN 9700, Szombathely, Király u. 1/a Tel: 94/511-585

BAKONY TOURS 8500 Pápa, Fõ tér 12.

Tel/fax: 89/316 600

TEKERGÕ UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 9700 Szombathely, Király u. 15.

Tel/fax: 94/327-862

PELL-AIR UTAZÁSI IRODA 2085 Pilisvörösvár, Fõo út 72.

Tel: 26/530-279, Fax: 26/530-280

TATA TOURIST 2890 Tata, Agostyáni út 13.

Tel/fax: 34-383-803,

NECKERMANN PARTNER UTAZÁSI IR. 1173 Budapest, Pesti út 237. A/épület Tel: 253 5428, Fax: 253 5429

JÁSZBERÉNY UTAZÁSI IRODA 5100 Jászberény, Dózsa György út 21/b.

Tel: 20/983-5549, Fax: 57/655-562

MAGYAR NEMZETI ÉRTÉKEK BOLTJA 2095 Pilisszántó, Kossuth L. u. 65.

Tel: 06/30-6483543

VÉRTES UTITÁRS 2890 Tata, Ady Endre út 8/a.

Tel/fax: 34/380-114

TERMINÁL UTAZÁSI IRODA / KÖKI 1191 Budapest, Vak Bottyán u. 75/c.

Tel: 920-0510 Fax: 920-0511

CIKLÁMEN TOURIST 9330 Kapuvár, Fõ tér 9.

Tel: 96/242-13,1

KOFFER TRAVEL 7621 Pécs, Rákóczi út 39/d.

Tel: 72/231 008, Fax: 72/511 857

CARACOL UTAZÁSI IRODA 2800 Tatabánya, Gyõori út 7-9.

Tel: 34/510-777, Fax: 34/510-778

KORONA 2001 UTAZÁSI IRODA 1201 Budapest, Kossuth L. 22-28 Tel: 421-0078, Fax: 421-0079

KOLOMBUS TOURS 7400 Kaposvár, Fõo út 14.

Tel/fax: 82/510-188

START UTAZÁSI IRODA 7621 Pécs, Király u. 66.

Tel: 0672-511740, Fax: 0672-511741

MOJITO UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 6.

Tel: 34/307-177, Fax: 34/307-177

CSEP 21 TRAVEL KFT. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. u. 97.

Tel: 420-8418, Fax: 278-2188

EXTRA UTAZÁSKÖZVETÍTÕ IRODA 6000 Kecskemét, Arany János u. 3.

Tel: 76/416-488, Fax: 76/509-317

SOPHIA UTAZÁSI IRODA 2300 Ráckeve, Kossuth L. u. 12 Tel: 24/424-855, Fax: 24/541-671

ROMCAR TRAVEL 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 120.

Tel: 74/443-828

START UTAZÁSI IRODA 6500 Baja, Gaál Péter u. 9-11.

Tel: 79/321-058

HATOS UTAZÁSI IRODA 8360 Keszthely, Kossuth u. 2.

Tel: 83/311-535, Fax: 83/311-535

POLPEX 2003 UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 3100 Salgótarján, Március 15. út 14.

Tel: 32/316-940, Fax: 32/316 – 789

ANNA TOURIST 8200 Veszprém, Rákóczi u. 5.

Tel: 88/412-392, Fax: 88/327-125

DENTÁL TOURS 2660 Balassagyarmat, Nádor u. 15.

Tel: 35/301-335, Fax: 35/301-335

KISBÉR TOURIST UTAZÁSI IRODA 2870 Kisbér, Komáromi út 1.

Tel: 34/352-700, Fax: 34/352-824

ÚJHELYI ÍRISZ UTAZÁSI IRODA 3980 Sátoraljaújhely, Kossuth tér 26.

Tel: 47/321-757

BEST HOLIDAY UTAZÁSI IRODA 8900 Zalaegerszeg, Dísz tér 7.

Tel: 92/533-435, Fax: 92/533-436

TEKERGÕ UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 5600 Békéscsaba, Andrássy u. 12.

Tel: 66/445-809, Fax: 66/445-809

KISKUN NOVA UTAZÁSI IRODA 6100 Kiskunfélegyháza, Korond u. 2.

Tel: 76/777-539, Fax: 76/560-488

CITY HOLIDAY / NECKERMANN PARTNER 8600 Siófok, Fõ u. 178.

Tel: 06 84 522 033, Fax: 06 84 522 032

ZALA VOLÁN UTAZÁSI IRODA 8900 Zalaegerszeg, Balatoni út 1.

Tel: 92/511-046, Fax: 92/511-047

továbbá több mint 200 utazási irodában, valamint az IBUSZ , az OTP Travel és a Car-Tour irodáiban az országban.

www.karpateuropa.hu

si körén kívül esõ), ésszerûen el nem hárítható olyan külsõ körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét - került sor, amelyet a szerzõdéskötés idején nem látott és ésszerû elvárhatóság mellett nem is láthatott elõre (a továbbiakban:vis maior), vagy a jelentkezõk száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevõszámot nem éri el (18 fõ), és az utazásszervezõ elállásáról az utast írásban, az utazási szerzõdésben megjelölt idõtartamon belül tájékoztatták.

9. Ha az utazásszervezõ az utazási szerzõdés lényeges feltételét az indulás elõtt rajta kívül álló okokból kívánja jelentõsen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a 8%-ot meghaladja, köteles errõl az utast haladéktalanul tájékoztatni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerzõdéstõl, vagy ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerzõdést. Az utas döntésérõl köteles az utazásszervezõt haladéktalanul tájékoztatni. Ha az utas fönt meghatározott okból eláll a szerzõdéstõl, megilletik a 8. pontban meghatározza jogok. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezetõ útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerzõdés megkötését követõen – a külpolitikáért felelõs miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölõ felsorolása felvételére kerül, az utazásszervezõ köteles azonos vagy magasabb értékû helyettesítõ szolgáltatást nyújtani. Ha helyettesítõ szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezõ köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az utas, ha elfogadja a helyettesítõ szolgáltatást, a felek módosíthatják az utazási szerzõdést, vagy az utas elállhat a szerzõdéstõl. Ha az utas a fönt említett okból eláll a szerzõdéstõl, az utazásszervezõ köteles a teljes befizetett díjat visszafizetni.

A már lefoglalt program más útra, illetve turnusra való módosításának ára: 2000 Ft/fõ.

10. Ha az utas a saját érdekkörében felmerülõ okból eláll a szerzõdéstõl, akkor a részvételi díj biztosítással és stornóbiztosítással csökkentet összegének alapján a következõ bánatpénz fizetendõ: az utazás megkezdése elõtt 60. napig díjmentes; 60–35. nap között a részvételi díj 40%-a 34–14. nap között a részvételi díj további 40%-a (80%) 13–7. nap között a részvételi díj 90%-a 7 napon belül a részvételi díj 100%-a A jelen utazási szerzõdés értelmében utasnak minõsülõ személyekre vonatkozóan utazásképtelenségre vonatkozó (storno) biztosítási szerzõdés áll fenn. Ezen szerzõdés értelmében egy adott biztosítási termék vonatkozásában abban az esetben minõsülnek biztosítottnak az utazási szerzõdésben utasként megjelölt természetes személyek, ha az adott biztosítási termékre vonatkozóan az utazási szerzõdésben feltüntetett biztosítási díj a foglalással egyidejûleg hiánytalanul megfizetésre került. A Biztosító kockázatviselése utazásképtelenségre vonatkozó biztosítás vonatkozásában az utazási szerzõdés megkötésével egyidejûleg, de legkorábban a biztosítási díjnak a biztosító vagy megbízottja felé történõ megfizetését követõen kezdõdik meg. Az utazásképtelenség (storno) biztosítás díja: a részvételi díj 2,4%-a.

Az utazásképtelenségre (storno) biztosításra vonatkozóan érvényes feltételek: - a biztosítási szerzõdés részét képezik az EUB2007-11ST jelû Biztosítási feltételek, - az utazási szerzõdés feltételeinek elfogadásával egyidejûleg az utazási szerzõdés Szerzõdõje nyilatkozik arról, hogy a biztosítási feltételeket megismerte, és az abban foglaltakat magára és az utasokra vonatkozóan kötelezõnek fogadja el.

11. A Kárpáteurópa utazásszervezõ tevékenységével kapcsolatos polgári jogi felelõsségi szabályok (Ptk. 399. §) alkalmazása során a sztrájk, a háborús és politikai konfliktus, a közveszély, katasztrófa, terrortámadás, nemzetközi embargó, külföldi hivatalos szervek által bevezetett intézkedések, valamint a légitársaságok által egyoldalúan kikötött és érvényesített felelõsségi korlátozások a Ptk. 399. § (1) bekezdésébe tatozó olyan lehetetlenülési oknak minõsülnek, amelyért egyik fél sem felelõs, s mindkét fél érdekkörén kívül merült fel.

12. A Kárpáteurópa fenntartja a jogot, hogy szükség esetén a lefoglalt szálláshellyel megegyezõ kategóriájú szállást biztosítson.

13. Az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás teljesítéséért az utazásszervezõ felel. Ha az utazásszervezõ a vállalt szolgáltatást nem az utazási szerzõdésnek megfelelõen teljesíti, köteles a szolgáltatás díját (a részvételi díj) arányosan leszállítani. Az utazásszervezõ nem köteles a szolgáltatás díját (részvételi díjat) leszállítani, ha az utas a szolgáltatást vagy valamely részszolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem veszi igénybe. Ha az utazás megkezdését követõen az utazásszervezõ az utazási szerzõdésben meghatározott szolgáltatás

www.karpateuropa.hu

PÁ

5

Ó

R

1. A Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft., a továbbiakban Kárpáteurópa által szervezett utazásokra a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései, az utazási és utazást közvetítõ szerzõdésrõl szóló, többször módosított 281/2008.

(XI. 28.) sz. Kormányrendelet és az e szerzõdésben foglaltak az irányadók.

2. Az utazás idõtartamát, részvételi díját, az egyes részszolgáltatások meghatározását és minõségét jelen szerzõdésen kívül a Kárpáteurópa által kiadott utazási tájékoztató és árlista (prospektus), valamint a Kárpáteurópa írásos visszaigazolása, számla tartalmazza. Az utazási tájékoztatóban és árlistában (prospektusban) foglaltak jelen szerzõdés elválaszthatatlan részét képezik, különös tekintettel a részvételi díjban figyelembe vett programokra, és a részvételi díjban nem szereplõ, külön felszámításra kerülõ díjakra (reptéri illeték, üdülõhelyi díj stb.) és az általános valamint az egyes utakkal kapcsolatos egyedi tájékoztatásokra. Az utas kijelenti, hogy a jelen szerzõdésben foglaltakat, valamint a Kárpáteurópa által kiadott utazási tájékoztatóban és árlistában rögzített részletes feltételeket megismerte, azokat elfogadja és az utazási foglalás visszaigazolásán aláírásával annak elfogadását igazolja. Az e szerzõdésben szereplõ utazási ajánlatban történt változásról a Kárpáteurópa szóban, igény esetén írásban köteles tájékoztatni az utast.

3. A szerzõdõ felek tudomásul veszik, hogy jelen szerzõdés az utas által megrendelt szolgáltatások a Kárpáteurópa által írásban történt visszaigazolása esetén lép hatályba a visszaigazolás szerinti tartalommal.

4. Az utas az utazási szerzõdés aláírásával egyidejûleg foglalót fizet. A megfizetett foglaló garantálja, hogy az ily módon lefoglalt helyeket az utazási iroda más utasnak nem értékesíti. A fizetendõ foglaló az utazás részvételi díjának 40 százaléka. A teljes részvételi díj és a megrendelt kapcsolódó szolgáltatások teljes díja megfizetésének határideje az utazás elindulása elõtt 30 nappal esedékes. Ettõl a Kárpáteurópa eltérhet, ha a külföldi közremûködõvel kötött szerzõdése szigorúbb kötelezettséget ró az utazásszervezõre. Az utas tudomásul veszi, hogy a jelzett fizetési határidõ be nem tartása a már megkötött utazási szerzõdés megszûnését eredményezi, illetve az nem lép életbe.

5. Az utas az utazási szerzõdés szerinti utazásban való részvételi jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerzõdésben meghatározott utazási feltételeknek. Az engedményezésrõl az utas haladéktalanul köteles az utazásszervezõt tájékoztatni. Az engedményezést megelõzõen keletkezett szerzõdéses kötelezettségekért és az engedményezésbõl eredõ igazolt többletköltségekért az engedményezõ és az engedményes egyetemlegesen felel.

6. A Kárpáteurópa vállalja, hogy a foglaló, illetve a teljes részvételi díj utas által való megfizetését követõen számlát állít ki. A Kárpáteurópa a teljes, az utas által igénybevett, a szerzõdésben rögzített szolgáltatások ellenértékérõl a szolgáltatás teljesülését követõ hónap 20. napjáig végszámlát állít ki. A Kárpáteurópa abban az esetben, ha az utazás a Kárpáteurópa érdekkörében felmerült bármely okból meghiúsul, kötelezettséget vállal arra, hogy az utas által megfizetett részvételi díj teljes összegét az utasnak közvetlenül vagy közvetítõje útján visszatéríti.

7. A Kárpáteurópa a részvételi díjat az utazás megkezdése elõtt legkésõbb 20 nappal felemelheti. A díjemelés a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket), az utazási szerzõdésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelezõ terhek (így különösen üdülõhelyi díj, horgonyzási díj, repülõtéri illeték) vagy deviza forintárfolyamának változása miatt kerülhet sor. Indokát és mértékét a Kárpáteurópa az utassal írásban közli. Az utas által az utazási szerzõdés alapján fizetendõ teljes díj az utazás megkezdését megelõzõ 20 napon belül a föntebb említett okok miatt sem emelhetõ. Ha a részvételi díj emelkedése az eredeti részvételi díj 8 százalékát meghaladja, az utas az utazási szerzõdéstõl elállhat.

8. Az utazásszervezõ legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerzõdéstõl. Ha az utazásszervezõ nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el a szerzõdéstõl, a, az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítõ szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az utazásszervezõnek lehetõsége van, és b, ha az a, pont szerinti helyettesítõ szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a felkínált helyettesítõ szolgáltatást nem fogadja el, az utazásszervezõ a teljes befizetett díj visszafizetésére köteles. Ha az a pont szerinti helyettesítõ szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezõ köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni.

Ha az utazásszervezõ nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerzõdéstõl, köteles az utasnak az elállás következtében felmerült kárát megtéríteni, kivéve, ha az utazásszervezõ elállására általa nem befolyásolható (ellenõrzé-

PA

KÁ

Utazási szerzõdés a Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. által szervezett utazásokra

TE

UR

jelentõs részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más megfelelõ, hasonló értékû részszolgáltatással pótolni. Az utas az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérõvel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni; a közlés késedelmébõl eredõ kárért felelõs. Az utaskísérõ köteles gondoskodni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történõ bejelentésérõl. Az utaskísérõ az utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzõkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az utasnak átadni. Az utaskísérõ köteles az utazásszervezõt haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket megtenni. Utaskísérõ hiányában – ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta- az utas az utazásszervezõt, illetve azt az utazásközvetítõt köteles tájékozatni, akinél az utazási szerzõdést kötötte.

14. Az utazásszervezõ felel az utazási szerzõdés nemteljesítésébõl vagy hibás teljesítésébõl eredõ károkért, kivéve, ha a nem teljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az õ, sem az által igénybe vett közremûködõ magatartására nem vezethetõ vissza, így különösen a, ha a szerzõdés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetõek vissza, b, ha a hiba olyan harmadik személy magatartására vezethetõ vissza, aki az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az utazásszervezõ ésszerû elvárhatóság mellett sem láthatta elõre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c, vis maior esetén.

15. A Kárpáteurópa a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közremûködõ magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a közremûködõ felelõsségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza.

16. A katalógusban található úgynevezett fakultatív szolgáltatások (programok) tájékoztató jellegûek, azok megrendelése az utazás helyszínén van lehetõség. Ezen szolgáltatások nyújtására az utazásszervezõ - közremûködõje útján - csak akkor köteles, ha a fakultatív szolgáltatás (program) teljesítési helyén a teljesítés feltételei adottak (például kirándulás esetén a jelentkezõk megfelelõ létszáma stb.)

17. A Kárpáteurópa az utast a jelentkezéskor tájékoztatja arról, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat (vízum stb.) az utas szerzi be vagy megbízásából az iroda. Az utast tájékoztatja az egyes adatszolgáltatási határidõkrõl. A határidõ elmulasztása esetén az utazás az utasnak felróható okból meghiúsultnak tekinthetõ.

18. Az utas az utazás során köteles az utazásra vonatkozó hatályos (útlevél-, vízum-, vám-, deviza-, egészségügyi- és egyéb) jogszabályokat megtartani. Az utas kötelezettséget vállal arra, hogy útlevele az út indulását követõ legalább 6 hónapig érvényes. Ennek elmulasztása vagy megszegése esetén keletkezett károk és többletköltségek az utast terhelik.

Amennyiben az utas a jogszabályok megsértése miatt az utazásban nem vehet részt, a Kárpáteurópa jogosult az utassal szemben a teljes részvételi díjat érvényesíteni.

19. Az utazás során az utasnak felróható okból bekövetkezõ szerzõdött feltételektõl eltérõ teljesítés esetén az utas kártérítési igénnyel nem léphet fel.

20. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelõsséggel.

21. Az utas poggyászának õrizetérõl, felügyeletérõl az utazás során az utas gondoskodik, hacsak azt továbbszállítás vagy megõrzés céljából a Kárpáteurópa közremûködõje át nem vette.

22. A mindenkori utazáson való részvételhez szükséges úti okmányok meglétérõl és érvényességérõl kizárólag az utasnak kell gondoskodnia, az emiatt meghiúsult utazásért az irodát semmilyen felelõsség nem terheli.

23. Az utazási szerzõdés elengedhetetlen részét képezik az utasnak átadott aktuális katalógus (amelyben szereplõ információk a mérvadóak, a korábban megjelent információs anyagok egyúttal érvényüket veszítik), számla, bevételi bizonylat és un. „utazási szerzõdés”.

24. A Kárpáteurópa mûködési engedélyének száma: U000272/2002. Székhely: 1118 Budapest, Rõf u. 8. Utazási Iroda: 1036 Budapest, Szépvölgyi út 3/a. Telefon: 06-1-368-6296 Felelõsség Biztosító: EuroMondial 25. A Kárpáteurópa által szervezett utazással kapcsolatos minden vitás kérdésben a felek megegyezésre törekednek.

Ennek hiányában alávetik magukat a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének.

Az utazási szerzõdés feltételeit elfogadom:

____________________________________ áláírás

PÁ

Ó

R

Erdély

PA

KÁ

6

T EUR

Csíiksomlyói zarándokok

S z é k e l y f ö l d

KÜLÖNVONATTAL A C

CSÍKSOMLYÓ EXPRESSZ Elsõ nap (május 17., péntek) A vonat Szombathelyrõl indul, felszállási lehetõségek Budapestre érkezés elõtt a Dunántúlon: Szombathely (várhatóan 00:10-kor), Sopron (várhatóan 00:50-kor), Kapuvár (várhatóan 01:15-kor), Csorna (várhatóan 01:40-kor), Gyõr (várhatóan 01:50-kor), Komárom (várhatóan 02:15-kor), Tatabánya (várhatóan 03:05-kor).

Találkozó: Budapesten: a kora reggeli órákban a Keleti pályaudvaron, a különvonatnál. (Figyelje a pályaudvar központi utastájékoztató tábláját, amely jelzi, hogy a vonat hányadik vágányról indul).

Jelentkezés a vonat végén található utasfogadó pultnál. A Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors Budapestrõl közösen, Magyarország leghosszabb személyszállító szerelvényeként indul útnak Erdély felé.

További felszállási lehetõségek: Szolnok (várhatóan 06:15-kor), Békéscsaba (várhatóan 07:10-kor).

Az indulás pontos idõpotnjáról és a vonat végleges menetrendjérõl márciustól tájékozódhat az utazási irodáknál! Érkezés a határra (Kürtös/Curtici) a déli órákban, majd indulás tovább a Arad – Maros völgye – Déva – Gyulafehérvár – Tövis/Teius – Balázsfalva – Medgyes – Segesvár – Olt völgye – Brassó – Sepsiszentgyörgy – Tusnádfürdõ – Alcsíkimedence – Csíkszereda – Madéfalva útvonalon. Útközben lehetõség szerint az idegenvezetõk ismertetik és bemutatják az útvonal nevezetességeit, többek között:

Gyimesbükk - istentisztelet

Hosszú idõ után indult újra útjára a Székely gyors. A Kárpáteurópa utazási iroda és az Indóház vasúti magazin 2008-ban egyedülálló vállalkozásba kezdett. Különvonatot indítottak a csíksomlyói búcsúra tartó zarándokok számára, a második bécsi döntést követõen Budapestet Erdély távoli részével összekötõ vonat nyomán, Székely gyors néven. A járat 1944-ben, ÉszakErdély elvesztését követõen megszûnt és csak nemrég indult újra útnak.

Nem véletlenül mondták a szerelvényt nemzeti lobogókkal váró székelyek a zarándokoknak: késtetek…, késtetek 64 évet.

A csíksomlyói búcsú a román diktátor Ceaucescu bukása után az erdélyi és anyaországi magyarok százezreinek ökunemikus istentiszteletévé, szent találkozójává vált. Ide vitt elõször egy esztendeje nyolc kocsiban négyszáz zarándokot a kultikus Nohab dízel mozdony. A zarándokokat Erdõ Péter bíboros prímás érsek áldása kísérte a csíksomlyói búcsúra.

- az aradi vesztõhelyet, - a solymosi várat, - a Maros számos völgyszûkületét, - Bethlen Gábor szülõfaluját, Marosillyét, - Gyulafehérvárat, az erdélyi római katolikus ma már érsekség 1000 éves köpontját, - szászok hajdani földjét: Medgyest, Segesvárat és Brassó õsi városait, - Persányi-hegységet, Olt völgyét, jó idõ esetében a Fogarasi-havasok páratlan látványát, - Székelyföldet: Háromszéki-medence a környezõ hegyekkel, - Tusnádi Olt-szoros felejthetetlen panorámáját, - Alcsíki-medencét a Hargitával és a Csíki-havasokkal.

Megérkezés a Székelyföldre, ahol több településen foglaljuk el szálláshelyünket: - Alcsíkon: Csíkszentimre, Csíkszentsimon, Csatószeg, Újtusnád, Tusnádfürdõ.

- Felcsíkon: Csíkszentdomokos, Csíkkarcfalva, Csíkdánfalva, Csíkmadaras, Csíkrákos.

Utazás: össznemzeti különvonattal.

Találkozó: a fent megjelölt állomásokon az indulás elõtt Budapesten két órával, a vidéki helyszíneken fél órával. (Kérjük kísérje figyelemmel a pályaudvar központi utastájékoztató tábláját, illetve hangosbemondóját, amely jelzi, hogy a vonat hányadik vágányról indul!)

Szállás: alcsíki és felcsíki falvakban, a faluturizmus keretében székely-magyar családoknál fürdõszobás, két-, háromágyas szobákban, esetenként panzióban. Az egyes vasútállomásokon a szállásadók várják a vendégeket.

Ellátás: félpanzió. A tájra jellemzõ ízek.

Indulási idõpont: május 17.

Ár: 62 900 Ft/fő

www.karpateuropa.hu

Egyágyas szoba nem lehetséges!

I.osztály felár: 15 000 Ft/fő Csak vonatjegy: 30 000 Ft/fő

R

PÁ

7

Ó

PA

KÁ

Erdély

TE

UR

SÍKSOMLYÓI BÚCSÚRA S z é k e l y f ö l d

SZÉKELY GYORS A Kárpáteurópa utazási iroda 2013-ban is elindítja a különvonatokat. Az egyik a már jól ismert Székely gyors, a másik Csíksomlyó expressz néven fog közlekedni Ezúttal össznemzeti különvonatként a két szerelvényt együtt egy különlegesen erõs, Mátyás király királlyá választásának 555. évfordulója alkalmából feldíszített Traxx villany mozdony fogja Erdélybe repíteni!

A szervezõk reményei szerint az idei évben Böjte Csaba ferences testvér, valamint Szabó Sándor az Amerikai Magyar Református Egyház püspökének szent áldása és lelki üzenete fogja kísérni a zarándokokkat és a vonatokat.

A zarándokok mint korábban, most is falusi turizmus keretein belül, székely családoknál alszanak Felcsíkban és Alcsíkban. Az utasokat a szálláshelyekrõl a különvonat hozza, viszi a programok helyszínére. Természetesen idén is eljutnak az ezeréves határra, ahol eszükbe juthat a híres Széchenyi idézet: " MAGYARNAK LENNI NEHÉZ, DE NEM LEHETETLEN. " Második nap (május 18., szombat) Reggeli után indulás a szálláshelyek vasútállomásairól az utaskísérõk irányításával. Érkezés Csíkszereda vasútállomására majd a keresztaljakkal gyalog megyünk Csíksomlyóra. Itt felkapaszkodunk a Kis- és Nagy-somlyó közötti nyeregbe, ahol több százezer zarándok társaságában a Makovecz Imre tervezte színpadon felállított oltárnál részt veszünk a 12.30-kor kezdõdõ szentmisén. Ezt követõen érdemes egyénileg meglátogatni a Csodatévõ Szûz Mária szoborot a Csíksomlyói kegytemplomban.

A délutáni szabadidõben fakultatív séta Csíkszereda központjában. Estebéd a vendéglátóknál vagy falusi vendéglõben.

Figyelem! Aki elszakadt a csoportjától menjen a csíkszeredai vasútállomásra az idegenvezetõje által megadott idõpontra!!!.

Harmadik nap (május 19., vasárnap) Reggeli a vendéglátóknál, majd indulás Csíkmadéfalva érintésével a Gyímesekbe, az ezeréves határhoz. Alcsíkból és Felcsíkból két szerelvényként érkezik Csíkmadéfalvára a Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors. Innen összekapcsolva õket, egy szerelvényként mennek tovább a Gyimesekbe.

Útvonal: Karakó-völgyhíd – Lóvész – Gyimesközéplok – Gyimesbükk, a történelmi Magyarország vasúti határállomása. Gyimesbükkön megtekintjük a Rákóczi vár romjait, és a vár tövében, az ezeréves határon álló, felújított, 30. számú MÁV õrházat (a MÁV egykoron legkeletibb õrháza), illetve részt veszünk a kontumáci kápolnánál celebrált szentmisén.

A délutáni órákban visszaindulás Csíkmadéfalvára, ahol a Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors kettéválik. A Székely Gyors megy tovább Felcsíkba, a Csíksomlyó Expressz pedig viszi tovább utasait Alcsíkba. Érkezést követõen estebéd a szállásokon, vendégfagadóknáll.

Az idei zarándokokat Böjte Csaba ferences testvér, valamint Szabó Sándor az Amerikai Magyar Református Egyház püspökének szent áldása és lelki üzenete fogja kísérni.

Negyedik nap (május 20., hétfõ) A Székely Gyors és a Csíksomlyó Expressz közös szerelvénye a kora reggeli órákban indul útnak Felcsíkból, Alcsíkon át, Erdély déli útvonalán keresztül Magyarországra. Magyarországon leszállás céljából a szerelvény megáll Békéscsabán és Szolnokon. (Várható érkezés idõpontját késõbb közöljük). Érkezés Budapest-Keleti pályaudvarra az esti órákban.

A Székely Gyors útja itt véget ér, de a Csíksomlyó Expressz a jól megszokott Dunántúli útvonalán továbbszállítja utasait Budapesttõl Szombathelyig.

Leszállási lehetõségek a hazaútnál ugyanazokon az állomásokon, mint az indulásnál.

Keresztaljak

A részvételi díj tartalmazza a 4 napi programot, a különvonat útiköltségét másodosztályon, három éjszakai szállást magánházaknál, két-, háromágyas, pótágyazható szobákban, félpanziós ellátással, transzfereket - szükség esetén - a vasútállomás és a szálláshely között.

A részvételi díj nem tartalmazza: személyes kiadások, fakultatív programok, útlemondási biztosítás, fakultatív BBP biztosítás.Figyelem! Az I. osztályú helyeket biztosító kocsik ablaka a légkondicionálás miatt nem lehúzható!

A költõpénz kalkulációjánál figyelembe kell venni, hogy a romániai árszínvonal megközelíti a magyarországit. Lejt érdemes vinni. A vonatba sorolva étkezõ-bisztrókocsi közlekedik, amelyen lehetõség van könnyû ételek, illetve üdítõk elfogyasztására.

www.karpateuropa.hu

0

Erdély

PA

KÁ

R

8

0

PÁ

Ó

0

T EUR

Csíksomlyó

H ú s v é tk o r i s !

Nagyvárad

S z é k e l y f ö l d

0

Újdon

ság!

PÜNKÖSDI BÚCSÚ CSÍKSOMLYÓN

SZÉKELYFÖLDI LÁTOGATÁS

(autóbusszal)

(Ízelítõ Erdélybõl)

Május 16: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad - Király-hágó - Kolozsvár (rövid séta Mátyás király szülõvárosában) - Torda szállás Farkaslakán.

Május 17: Farkaslaka (Tamási Áron em-

lékek) - Parajd (sóbánya; Áprily-ház) - Szováta (séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz, Medve-tó) - Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - Székelyudvarhely (rövid városnézés a székely anyavárosban, szabadidõ) - szállás Farkaslakán.

Május 18: Csíksomlyó (részvétel a hálaadó körmenetben a farkaslaki keresztaljával; a kálvárián keresztül felkapaszkodunk a Jelenések-hegyére, a szabadtéri szentmise után érdemes felkeresni a csodatévõ SzûzMária szobrot a székesegyházban) - Csíkszereda (szabadidõ) - Hargita hegység szállás Farkaslakán.

Csíksomlyó - kegytemplom

Május 19: Görgényi-havasok: Bucsintetõ (rövid pihenõ) - Gyergyószárhegy (a Lázár grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor gyermekeskedett) - Békásszoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes sziklaszorosban és a legendás tónál) Gyergyószentmiklós (rövid séta) Libántetõ - szállás Farkaslakán (búcsúest, táncház a Venyige együttessel).

Május 20: Korond (székely fazekasság, vásárlási lehetõség) - Kolozsvár – Kalotaszeg: Körösfõ (vásárlási lehetõség) Nagyvárad - Ártánd - 4-es fõút - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Ez a program a “Barangolás Erdélyben” címû körút rövidített változata !

1. nap: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad – Királyhágó - Kolozsvár - Tordai-hasadék) Székelyföld: Marosvásárhely (rövid séta: Rózsák tere, Kultúrpalota, a legnagyobb székely templomerõd) - szállás Farkaslakán.

Figyelem! Október 6-án induló körút elsõ napjának programja a módosul: Budapest 5-ös fõút - Szeged - Nagylak - Arad - (koszorúzás a 13 vértanú emlékmûvénél - Segesvár (csata emlékmûve) - Farkaslaka.

2. nap: Farkaslaka (Tamási Áron szülõháza és sírja) - Parajd (sóbánya, Áprily Lajos emlékház) - Szováta (Medve-tó: séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz) - Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) - szállás Farkaslakán.

3. nap: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pihenõ) - Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár-grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett, az alkotótábor kiállítása) - Gyergyóihavasok: Pongrác-tetõ - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) - Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) - szállás Farkaslakán.

rencesek kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) - Gyimesek (Ezeréves határ a csángók földjén) - Csíkszereda (a központ régi része) - Máréfalva (székelykapuk) Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) - Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - szállás Farkaslakán (zenés búcsúest: táncbemutató és táncház a Venyige együttessel).

5. nap: búcsú Farkaslakától - Kolozsvár Nagyvárad (séta a belvárosban Ady Endre nyomdokain) - Ártánd (határállomás) Püspökladány - 4-es fõút - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Egyes-kõ

4. nap: Hargita hegység - Csíksomlyó (feUtazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Farkaslakán a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál, estebéd falusi vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: csak az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen lehetséges, de az október 6-i indulásnál az oda- és visszaút nem egyezik meg!

Szállás: Farkaslakán a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Ellátás: reggeli a magánházaknál. Házias estebédek vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is. Farkaslaka kiváló kiindulópont a Kárpátok vonulatai között elterülõ Székelyföld bejárásához.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is. Farkaslaka kiváló kiindulópont a Kárpátok vonulatai között elterülõ Székelyföld bejárásához.

Indulási idõpont: május 16.

Indulási idõpontok: március 30. (húsvét), április 20., október 06., október 23.

Ár: 51 900 Ft/fő

Egyágyas szoba nem lehetséges!

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges.)

Ár: 59 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 14 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

9

Ó

PA

KÁ

1000 éves Magyarország

TE

UR

K á r p á t - m e d e n c e

NAGY MAGYARORSZÁGI NAGY KÖRÚT (Felvidék, Kárpátalja, Erdély, Délvidék, Horvátország) 1.nap: Budapest – M1 – Pozsony (Szent Márton-dóm, ahol Habsburg házi magyar királyokat koronáztak, Egyetemi könyvtár, Prímás-palota, Óvárosháza, Roland-kút, Mihálykapu, Grassalkovich palota, magyar királyi kamara, ahol a reformkori országgyûléseket tartották) - Nagyszombat (óvárosi séta a Pázmány Péter alapította elsõ magyarországi egyetem városában) – Nyitra (Püspökvár, Vazul-torony, belváros) – szállás Nyitra közelében, Zsérén (fogadás pálikával, népviseletben).

2 nap: Selmecbánya (történelmi séta a belvárosban, melynek teljes területe védett mûemlék)– Rimaszombat (séta Tompa Mihály és Blaha Lujza városában) – Rozsnyó (hangulatos bányaváros, Kossuth szobor, Petõfi emléktábla, városháza, kamaraház, Diáktemplom, Rákóczi-õrtorony, püspöki palota és székesegyház, stb.) – szállás Rozsnyó és Krasznahorka mellett, Várhosszúréten.

3.nap: Kassa (dóm, a gótikus építészet egyik legszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós nyughelye, egykori premontrei templom, rendház és gimnázium, a fõtér palotái) – átkelés Kárpátaljára – Ungvár (séta a belvárosban a görög katolikus székesegyházig és a többek között Bercsényi Miklós által birtokolt várig) – Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára magyar emlékekkel) – Beregszász – szállás Beregszász közelében, Benén (fogadás a faluházban, gyermekmûsor).

4.nap: Csetfalva (fatornyú református templom) - Nevetlenfalu – átkelés Erdélybe – Nagybánya (a szépen helyreállított óvárosi fõtér, Festészeti Múzeum, Ásványtani Múzeum) – Koltó (a Teleki kastély, ahol Petõfiék a mézesheteket töltötték, ma Petõfi-Teleki Múzeum) – szállás Nagybánya mellett, Koltón (közös estebéd egy falusi nyárikertben, tangóharmonika szóra).

5.nap: Dés (református temploma az erdélyi gótika egyik legszebb alkotása) – Bethlen – Szeretfalva – Szászrégen – Szováta (séta a fürdõvároskában, fürdés a sós vizû Medvetóban) – Parajd – Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) – szállás Székelyudvarhely mellett. zenés táncos búcsúest.

6.nap: Székelyudvarhely (séta a székely anyavárosban) – Fenyéd – Libán-tetõ (rövid pihenõ a Görgényi havasok és a Hargita között) – Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár-grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett, az alkotótábor kiállítása) – Gyergyói-havasok: Pongrác-tetõ - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a

Békás-szoros

vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) – Gyergyószentmiklós – szállás Csíkrákoson, Csíkszereda tõszomszédságában.

7.nap: Csíkrákos (az árpád kori római katolikus erõdtemplom, tornyán a különös festett figurákkal és jelekkel) – Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) – Csíkszereda – Csíkkozmás – Nyerges-tetõ (1849-ben elesett székely hõsök emlékoszlopa) – Kászonok – Kézdivásárhely (fõtér a jellegzetes udvarterekkel) – szállás Kézdivásárhely után, Gelencén (a régi templom a Szt. László legenda freskóival, köszöntõ egy helyi portán, a hagyományõrzõ székely határõrezred egyenruhájának bemutatása) 8.nap: Brassó (õsi szász belváros, Fekete templom, középkori városfalak, kaputornyok és bástyák) – Fogaras – Nagyszeben (városnézés a gyönyörûen felújított ódon szász városban, a település 2007-ben Európa Kulturális Fõvárosa címet nyerte el) – Szászsebes – szállás Déva elõtt, Csernakeresztúron.

9.nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-reneszánsz várkastélya) – Déva – Lugos – Temesvár (a Bánát központja, a Ceausescu-diktatúra megdöntéséhez vezetõ események hõs városa, dómtemplom, régi városháza, volt Kormányszéki palota, volt katolikus püspöki palota) – Temesmóra (határállomás) – Versec (séta Herczeg Ferenc városában, õrtorony a hegytetõn, római katolikus székesegyház) – szállás Kevevára és Pancsova között, Székelykevén 10.nap: Belgrád/Nándorfehérvár (a vár a Duna-Száva torkolatánál, Kalemegdán-park, sétálóutca) – Pétervárad (a XVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobb és legépebben megmaradt erõdítményrendszere) – Újvidék – Bács ( a bácsi vár romjai) – Gombos (határállomás) – szállás Eszék közelében, a délszláv háború hõs magyar falvában, Kórógyon (zenés, táncos búcsúest a helybéli tambura zenekarral).

11.nap: Szentlászló (a délszláv háború másik hõs magyar települése: református templom, Szent László szobor) – Eszék (séta a belvárosban, az eszéki vár megtekintése a Dráva partján) – Udvar (határállomás) – Mohács – Szekszárd (búcsú koccintás a Nemzeti borozóban, a zarándokút emléklapjainak átadása minden résztvevõnek) – érkezés Budapestre az esti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Tatabánya - M1 lehajtó (McD. parkoló), Gyõr vasútállomás, Mosonmagyaróvár - mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: a fenti falvakban, a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal, Várhosszúréten panzióban.

Ellátás: bõséges reggeli és házias estebéd magánházaknál, illetve falusi vendéglõkben.

A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állampolgárok részére érvényes útlevélre van szükség!

Indulási idõpont: július 31.

Ár: 119 000 Ft/fő

Egyágyas felár: 33 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, rendezvények, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 40 Euro szükséges.) A Felvidékre és a Délvidékre euróban, Kárpátaljára forintban, Erdélybe leiben érdemes költõpénzt hozni.

www.karpateuropa.hu

PÁ

Ó

R

Erdély

PA

KÁ

10

T EUR

Klasszikus Erdély és Székelyföld

Gyimesek

Farkaslaka - székelykapu Gordon vendéglõ bejárata

b utunk!

Legsikereseb

BARANGOLÁS ERDÉLYBEN (A klasszikus Erdély, Székelyföld) Egy kevés földrajz: Erdély, az egykorvolt Transsylvania, Európa egyik legszebb és Svájchoz hasonlóan az egyik legegységesebb területe. A magyar krónikák szerint a honfoglaláskor Töhötöm népe szállta meg az Erdélyi-medencét, melyet a Keleti-Kárpátok, a Déli-Kárpátok és az Erdélyi-szigethegység öveznek.

Egy kevés történelem: Erdély a magyar honfoglalások kora óta századokon át Magyarország szerves része volt, hovatartozását senki sem vitatta.

Zaklatott története és az idõközben felmerült kérdõjelek az ország kettõ, majd három részre szakadásával kezdõdtek és a mai napig sem született megnyugtató megoldás. Különösen az érthetetlen, hogy Trianont követõen Erdélyt még alföldi területekkel is bõvítették, így jelenlegi nagysága 103 000 négyzetkilométer. Székelyföldön viszont 100 emberbõl mindmáig csaknem 100 magyar!

1. nap: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) - Király-hágó (rövid pihenõ) - Kalotaszeg: Kalotaszentkirály (látogatás egy magyar portán, népviselet, Ady-emlékfa, egy pohár szilvapálinka házi pogácsával) - szállás Magyarlónán.

2. nap: Magyarfenes - Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szobra, Szt. Mihály székesegyház, Házsongárdi temetõ, Farkas utcai református templom címergyûjteménye) - Tordai-hasadék (gyalogtúra a romantikus sziklaszorosban) - Marosludas - Székelyföld: Marosvásárhely (Rózsák tere, Kultúrpalota: Tükör-terem, templomerõd) Balavásár - szállás Farkaslakán.

3. nap: Farkaslaka (Tamási Áron szülõháza és sírja) -

Segesvár

Parajd (sóbánya, Áprily Lajos emlékház) - Szováta (júliusban, augusztusban fürdés a Medve-tóban, séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz) - Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) - szállás Farkaslakán. Táncház, székely népviselet.

4. nap: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pihenõ) Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár-grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett, az alkotótábor kiállítása) - Gyergyói-havasok: Pongrác-tetõ - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) - Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) - szállás Farkaslakán.

5. nap: Hargita hegység - Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) - Gyimesek (Ezeréves határ a csángók földjén) Csíkszereda (a központ régi része) Máréfalva (székelykapuk) - Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) - Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - szállás Farkaslakán (zenés táncos búcsúest.

6. nap: búcsú Farkaslakától Székelykeresztúr - Fehéregyháza (az 1849. július 31-i csata emlékmûve, Petõfi-múzeum) - Segesvár (séta az õsi szász település és vár ódon hangulatú utcáin) - Torockó (a “régi” falu a Székelykõ alatt, múzeum: népviselet, néprajz, korabeli vasmûvesség) - Borrév - szállás Magyarlónán.

7. nap: Magyarfenes – Körösfõ (jellegzetes kalotaszegi fatornyú templom kazettás mennyezettel, varrottasok, vásárlási lehetõség) Bánffyhunyad - Nagyvárad (séta a belvárosban Ady Endre nyomdokain) - Ártánd (határállomás) - Püspökladány - 4-es fõút - Budapest. Érkezés az esti órákban.

www.karpateuropa.hu

A “Barangolás Erdélyben” címû körút rövidített, 5 napos változata a 8. oldalon található !

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Farkaslakán és Magyarlónán a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli a magánházaknál. Házias estebédek Magyarfenesen a házaknál, Farkaslakán a Gordon falusi vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is. Farkaslaka kiváló kiindulópont a Kárpátok vonulatai között elterülõ Székelyföld bejárásához.

Magyarlóna: a kalotaszegi falu a Gyalui-havasok északkeleti lábánál, a Fenes patak völgyében, Erdély fõvárosa, kincses Kolozsvár mellett fekszik. Kirándulások hangulatos központja Kalotaszeg, Aranyosszék, a Tordai-hasadék, a Székelykõ, valamint a környék történelmi városai felé.

Indulási idõpontok: június 15., július 06., 20., augusztus 03., 24., szeptember 14.

Ár: 67 900 Ft/fő Egyágyas felár: 16 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

11

Ó

R

PÁ

TE

UR

Kézdivásárhely

Brassó - Katalin kapu

ság!

NAGY ERDÉLYI KALANDOZÁS (Erdély másképpen)

1. nap: Budapest – M5 – Szeged – Nagylak (határállomás) – Arad (a 13 vértanú emlékmûve, az újonnan felállított Szabadság szobor) – Lippa – Marosillye (Bethlen Gábor szülõháza) – Déva (siklóval fel “Magos Déva vára”-hoz, Bethlen Gábor fejedelmi kastélya kívülrõl) – szállás Csernakeresztúron.

Gyilkos-tó

2. nap: Csernakeresztúr – Nagyszeben (városnézés a gyönyörûen felújított ódon szász belvárosban, a település 2007-ben Európa Kultúrális Fõvárosa címet nyerte el) – Brassó (õsi szász belváros, Fekete templom, városfal, bástyák, stb.) – Székelyföld: Maksa-Eresztevény (Gábor Áron sírja) – Kézdivásárhely – szállás Gelencén.

3. nap: Gelence (õsi templomunk Szent László legenda freskóival) - Zabola – Kovászna (borvízforrások, iszapfortyogó) – Csomakõrös (Kõrösi Csoma Sándor emlékek) – Zágon (Mikes Kelemen szülõfaluja) – Sepsiszentgyörgy (Kós Károly Múzeum) – Kilyén - Csernáton (Damokos kúria, skanzen, gépkiállítás) – szállás Gelencén.

4. nap: Kézdivásárhely (fõtér a jellegzetes udvarterekkel) – Szent Anna-tó (nyáron fürdési lehetõség) – Mohos-láp (rövid túra a tõzegmohalápban) – Tusnádfürdõ - Csíkszereda – Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) - Hargita hegység - Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) - szállás Farkaslakán.

5. nap: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pihenõ) - Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár-grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett, az alkotótábor kiállítása) - Gyergyói-havasok: Pongrác-tetõ - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) - Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) – szállás Farkaslakán (vacsora után táncbemutató népviseletben a Venyige együttes vezetésével).

6. nap: Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) - Szováta (júliusban, augusztusban fürdés a Medve-tóban, séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz) Balavásár - Marosvásárhely (Rózsák tere, Kultúrpalota: Tükör-terem, a Székelyföld legnagyobb templomerõdje) - Radnót - erdélyi autópálya - Gyalu - Körösfõ (jellegzetes kalotaszegi fatornyú templom kazettás mennyezettel, varrottasok, vásárlási lehetõség Bánffyhunyad - szállás Kalotaszentkirályon (fogadás egy magyar portán).

7. nap: Kalotaszentkirály (ismerkedés a faluval és jellegzetes erõdtemplomával, valamint a kalotaszegi népviselettel) - Bánffyhunyad - Király-hágó (rövid pihenõ) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek, séta a belvárosban Ady Endre nyomdokain) - Ártánd (határállomás) - Püspökladány - 4-es fõút - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Farkaslaka

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyszínn lehetséges, de az oda- és visszaút nem egyezik meg, kérjük figyelembe venni!

Szállás: Csernakeresztúron, Gelencén, Farkaslakán, Kalotaszentkirályon a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli a magánházaknál. Házias estebédek a magánházaknál vagy falusi vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson Csernakeresztúr: ez a kis falu, ahová bukovinai székelyeket telepítettek, a Déli-Kárpátok északi elõterében, a Cserna völgyében fekszik Déva és Vajdahunyad között. Kiváló kiindulópont a Retyezát hegység/Zerge-havas nemzeti parkjának és 2500 méter fölé nyúló csúcsainak bejárásához.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az ezeréves határnál, Kézdivásárhely mellett megbúvó székely falu. Az õsi templomban látható Szent László legenda freskósorozatáról vált ismertté a település.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is. Farkaslaka kiváló kiindulópont a Kárpátok vonulatai között elterülõ Székelyföld bejárásához.

Kalotaszentkirály: Kalotaszeg jellegzetes református faluja a Bihar-hegység északi peremén. E kedves falu hûséges népe emlékkõvel jelölte meg azt a fát, amely alatt üldögélve, az itteni pompás viselet, tánc és szokások hatására Ady Endre megírta A Kalota partján címû gyönyörû versét.

Indulási idõpontok: augusztus 10.

Ár: 67 900 Ft/fő ??? Egyágyas felár: 16 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

Klasszikus Erdély és Székelyföld

Újdon

PA

KÁ

Erdély

PÁ

Ó

R

Erdély

PA

KÁ

12

T EUR

Borsafüred

É s z a k - E r d é l y

Sucevita kolostor

ÉSZAK-ERDÉLYI KÖRÚT (Partium, Máramaros, Moldva) 1.nap: Budapest – M3 – Níregyháza – Csengersima (határállomás) – Szatmárnémeti (fõtér, Vécsey-ház, ahol a szatmári békét kötötték) – Nagybánya (séta a szépen helyreállított óvárosi fõtéren) – Koltó (a Teleki kastély, ahol Petõfiék a mézesheteket töltötték, ma Petõfi-Teleki Múzeum) – szállás Koltón.

Nagyvárad

2. nap: csodálatos utazás végig a Keleti – Kárpátokon: Koltó – Kapnikbánya – Iza folyó völgye – Barcánfalva (ortodox kolostor, a máramarosi faépítészet remekmûvei) Borsafüred (libegõzés a Radnai-havasokban, innen egy órás gyalogtúra a romantikus Lovak vízeséséhez) – Borsai–hágó (rövid megálló a Radnai- és Máramarosi-havasok között) – Radnalajosfalva (Ezeréves határ) – Moldva: szállás Moldvahosszúmezõn.

3.nap: kirándulás Bukovinában a világörökség részét képezõ jellegzetes õsi festett moldvai ortodox kolostorok közül a következõ háromhoz: Vatra Moldovitei, Sucevita, Voronet – szállás Moldvahosszúmezõn.

4.nap: tovább a Keleti-Kárpátokban: Moldvahosszúmezõ – Vatra Dornei – Borgói-hágó – Beszterce (séta az egykori szász városban) – Dés – Szamosújvár (az erdélyi örmények városa, örmény katolikus templom) – Kolozsvár – Kalotaszeg – Körösfõ (vásárlási lehetõség) – szállás Kalotaszentkirályon (zenés, táncos búcsúest, népviselet, népzene, néptánc).

5.nap: Bánffyhunyad (jellegzetes fatornyú kalotaszegi református templom) – Királyhágó (rövid pihenõ) – Nagyvárad (belvárosi séta Ady Endre nyomdokain, római katolikus székesegyház, kincstár, Szt.László emlékek) – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Utazás: légkondicionált busszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal. Budapesten kívüli egyéb felszállási lehetõségrõl érdeklõdjenek az irodáknál!

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Csengersima határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Koltón, Kalotaszentkirályon a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni. Moldvahosszúmezõn 2 éjszaka a középkategóriájú Hotel Alexben, kétágyas fürdõs szobákban.

Ellátás: Koltón reggeli és estebéd a magánházaknál, Kalotaszentkirályon reggeli a házaknál, búcsúesttel egybekötött közös vacsora az egyik magánháznál. Moldvahosszúmezõn reggeli és vacsora a szállodában.

A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Koltó: a Partiumban, Nagybánya tõszomszédságában fekvõ magyar falu, ahol áll még a Teleki grófok kastélya. Petõfi Sándor mézesheteiben a Gutin-hegység hófödte csúcsaira pillantva itt alkotta Szeptember végén címû csodálatos költeményét.

Moldvahosszúmezõ: Moldva északi részén, Bukovinában a Moldva felsõ folyásánál, a Keleti-Kárpátok hegyeinek festõi ölelésében, fenyvesekkel körülvett üdülõvároska, amely kiváló kiindulópont az õsi, festett moldvai kolostorok bejárásához.

Kalotaszentkirály: Kalotaszeg jellegzetes református faluja a Bihar-hegység északi peremén. E kedves falu hûséges népe emlékkõvel jelölte meg azt a fát, amely alatt üldögélve, az itteni pompás viselet, tánc és szokások hatására Ady Endre megírta A Kalota partján címû gyönyörû versét.

Indulási idõpont: augusztus 17.

Ár: 59 900 Ft/fő

Lovak vízesés

Egyágyas felár: 18 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 90 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

A MÁRAMAROSI-HAVASOKBAN 1.nap: Budapest – M3 – Nyiregyháza – Csengersima (határállomás) – Szatmárnémeti (fõtér, Vécsey-ház ahol a szatmári békét kötötték) – Erdõd (a vár romjai, amelynek kápolnájában Petõfi Sándor és Szendrey Júlia örök hûséget fogadtak egymásnak) – Misztótfalu (Misztótfalusi Kis Miklós Emlékház) – szállás Koltón.

2.nap: Felsõbánya – Gutin-hágó – Mára-völgyi falvak (élõ skanzen) – Desze (máramarosi fatemplom, a világörökség része) – Máramarossziget (skanzen, börtönmúzeum) – Szaplonca (vidám temetõ, vásárlási lehetõség a falu kézmûves termékeibõl) – Tisza-völgye – Huta-hágó – Avasfelsõfalu – Szinérváralja – szállás Koltón.

3.nap: Felsõvisó: krándulás a Mokanica gõzössel a Máramarosi-havasok vadregényes tájain. Az egyszerû, fapados kocsikon történõ utazással a vándor száz évvel visszazökken a máramarosi emberek monarchia korabéli világába. (Ne várjon luxust, WC nincs a vonaton, amikor megáll, az erdõ áll rendelkezésre, mint egykor a fiatalkori túrákon) – Barcánfalva (ortodox kolostor, a máramarosi faépítészet remekmûve) – Szerfalva (ismerkedés õsi mesterségekkel: vizimalom, pálinkafõzõ, mosószerkezet) – Neteda-hágó – Kapnikbánya – szállás Koltón.

13

TE

UR

KÖRÖSFEKETETÓI VÁSÁR okt. 12.: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határ) – Nagyvárad – Király- hágó – Körösfeketetó (barangolás és vásárlás a színes forgatagban, kb. 4 óra) – Kalotaszeg: Bánffyhunyad – szállás Magyarlónán. okt. 13.: Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szobra, Szent Mihály székesegyház, rövid séta a Házsongárdi temetõben, a farkas utcai református templom címergyûjteménye) – Torda (látogatás az izgalmas sóbányában) – Kolozsvár (pihenõ a város egyik különleges mulató-kávéházában, az Insomniában/Álmatlanság) – szállás Magyarlónán. okt.14.: búcsú Magyarfenestõl – Körösfõ – Körösfeketetó (második lehetõség a vásár felfedezésére, kb. 3 óra) – Királyhágó – Nagyvárad – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Tordai hasadék

Megjegyzés: A vonat reggel 8,30-kor indul Felsõvisóról. Koltó és Felsõvisó között 110 km a távolság emiatt aznap reggel nagyon korán kell indulni, kb. 2,5-3 óra az út.

Barcánfalva - kolostor

4.nap: Nagybánya (a gyönyörûen helyreállított óvárosi fõtér, Festészeti Múzeum, Ásványtani Múzeum, István-torony) – Mogosa (hegyvidéki üdülõtelep, libegõzés a Gutin hegységben) – Koltó (a Teleki kastély, ahol a Petõfi házaspár a mézesheteit töltötte, ma Petõfi-Teleki Múzeum) – szállás Koltón (vacsora után zenés búcsúest) 5.nap: Szatmárnémeti – Nagykároly (Károlyi kastély, Kaffka Margit emléktábla, a fogadó épülete ahol Petõfi Sándor és Szendrey Júlia megismerték egymást) – Kaplony (a Károlyi család kriptája) – Érmindszent (Ady Endre szülõháza, ma múzeum) – Vállaj (határállomás) – Nyiregyháza – M3 – Budapest.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal. További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Csengersima határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Koltón a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli és estebéd Koltón a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Magyarlónán a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és házias estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Magyarlóna: a kalotaszegi falu a Gyalui-havasok északkeleti lábánál, a Fenes patak völgyében, Erdély fõvárosa, kincses Kolozsvár mellett fekszik.

Koltó: a Partiumban, Nagybánya tõszomszédságában fekvõ magyar falu, ahol áll még a Teleki grófok kastélya. Petõfi Sándor mézesheteiben a Gutin-hegység hófödte csúcsaira pillantva itt alkotta Szeptember végén címû csodálatos költeményét.

Indulási idõpont: október 11.

Indulási idõpontok: június 29., augusztus 24.

Ár: 55 900 Ft/fő

Ár: 29 900 Ft/fő Egyágyas felár: 9 000 Ft/fő

Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.

15 RON szükséges.)

Észak-Erdély,Erdélyi-medence

MOKANICÁVAL

PÁ

Ó

R

Mokanica gõzõs

PA

KÁ

Erdély

Erdély

PA

PÁ

Ó

R

Hargita - Keleti-Kárpátok

KÁ

14

T EUR

Szekerezés

VADREGÉNYES TÁJAKON (Aktiv pihenés a Hargitán) 1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad – Király-hágó (rövid phenõ) – Kolozsvár – Nyárádtõ - Ákosfalva – Balavásár – Szováta – Székelyudvarhely – Fenyéd – Zeteváralja – szállás Székelyvarságon (fogadás a panzióban székely módra házipálinkával) 2. nap: pihenés és séta vezetõvel a környék csodálatos lombos és fenyves erdeiben.

Gombaszedés, erdei gyümölcsök és gyógynövények gyûjtése. Ismerkedés a havasi településsel, este bográcsozás, flekkensütés, tábortûz.

3. nap: szekerezés Székelyvarságon, az erdõkkel szabdalt hegyi szórványtelepülésen a falut alkotó tanyabokrok között. A csapat közben megtekinti a kicsi, de vadregényes székely vízesést és ismerkedik az õsi mesterségekkel (zsindelykészítés, posztóványoló, vízimalom, stb.)

4. nap: délelõtt romantikus szekértúra a Hargita hegyei között megbúvó, sûrû erdõségekkel körülvett kristálytiszta vizû tározótóhoz, ahol mindenki kedvére pihenhet, sétálhat, jó idõ esetén napozhat és fürödhet, déltájban pedig falatozhat egy jót a Varságról kosarakban hozott házi finomságokból. Ebéd után ismét szekerekre száll a csoport, hogy izgalmas túrát tegyen a fenyvesek között fel az esztenákra, a birkanyájakhoz, hogy ott kóstolással egybekötve a juhsajt, juhtúró és orda készítésének rejtelmeivel ismerkedjék 5. nap: Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) - Békásszoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár-grófok reneszánsz kastélya, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett, az alkotótábor kiállítása) - Vacsora után a panzióban színes népzenei kalandozás és táncház kezdõdik a Venyige együttes vezetésével, melynek része az udvarhelyszéki népviselet bemutatása.

6. nap: búcsú Székelyvarságtól, hazautazás. Székelyvarság – Székelyudvarhely – Korond (vásárlási lehetõség a helyi székely fazekasság termékeibõl) – Ákosfalva – Nyárádtõ – Kolozsvár – Nagyvárad – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: 5 éjszaka Székelyvarság Küküllõmezõ nevû tanyabokrában, a csodálatos környezetben épült Csorgókõ panzióban, kétágyas fürdõszobás elhelyezéssel. A szállodában minden szobához tévé tartozik, ezen kívül társalgó, étterem, bár, billiárdasztal áll a vendégek rendelkezésére. Közvetlenül a panzió mellett kezdõdik a Hargita fenyõrengetege.

Ellátás: teljes panzió; reggeli és vacsora a panzió éttermében, ebédidõben a négy ott töltött napon hideg élelem kosárból a kirándulások alatt. Az étkek fõleg házi termékekbõl készülnek a helyi hagyományok alapján.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelyvarság: jellegzetes hegyi székely szórványtelepülés Székelyudvarhelytõl északkeletre, a Hargita és a Görgényi-havasok elõhegyei között, melynek tanyabokrait kristálytiszta levegõt adó erdõségek választják el. A városokban megfáradt lélek igazi menedéke ez!

Indulási idõpontok: július 20., augusztus 20.

Ár: 66 900 Ft/fő

Gyimesek

Gyimesek és az Ezeréves határ Öt napos utazásunk elviszi Önt Gyimes legbensõbb világához. A program olyan lélegzetelállító látnivalókkal gazdagítja résztvevõit, amelyekrõl már sokan hallottak, de nem sokan tapasztaltak. A gyimesi családoknál olyan élményekben részesülnek a résztvevõk, amelyeken keresztül megismerhetik az utolsó érintetlen és magyar hegyi világot.

1. nap: Budapest - Nagyvárad - Székelyudvarhely - Gyimesközéplok, Hidegségpataka Utazás, rövid megállókkal Nagyváradon és Székelyudvarhelyen át. Érkezés az esti órákban Hidegségpatakára. Elszállásolás magyar családoknál, pihenés, ismerkedés a vendéglátók gazdaságával. Vacsora és szállás a ugyanitt, este séta a faluban.

2. nap: Naskalat, Jávárdipataka kirándulás Reggeli után egy egész napos és egy könnyebb gyalogos kirándulás választható. A hosszabb túra a gyimesiek szent hegyére, a Naskalat hegyre vezet. A túra a Kondra-kereszt (1501 m), a Naskalat (1553 m) és a Terkõ-nyereg (1305 m) érintésével Jávárdipatakán tér vissza és a Zúgó vízesésnél találkozik a rövidebb túrát választókkal, akik a falunk keresztül haladva meglátogathatnak egy kovácsmûhelyt, egy vízimalmot és az Urunk színeváltozása faharanglábat, majd Jávárdipatakára fordulva elérik a Páduai Szt. Antal fakápolnát és a Zúgó vízesést. A visszatérés után vacsora és szállás a családokná.

3. nap: Gyimesbükk autóbusszal Utazás reggeli után az Ezeréves határra. Kontumácban az elsõ gyimesi templom, a Nagyboldogasszony templom és a világháborús emlékmûvek megtekintése. A régi határon álló, gyönyörûen felújított 30. számú Vasúti õrház, ma Vasúttörténeti Múzeum és a Gyimesiszorost (683 m) õrzõ Rákóczi vár megtekintése. Lehetõség nyílik Böjte Csaba ferences testvér gyimesbükki gyermekotthonának meglátogatására. Ebédelési lehetõség a Gyimesi Falatozóban, majd délután séta Gyimesbükkön: Antalné Tankó Mária Csángó Tájháza, a Pfaff Ferenc tervezte hatalmas gyimesi vasútállomás és Dani Gergely építette Úr napja templom megtekintése. A visszatérés után vacsora Jávárdi szádánál, majd egy feledhetetlen gyimesi népzenében és tánctanulásban lesz része a csoportnak. Szállás a családoknál.

4. nap: Gyimesfelsõlok és Gyimesközéplok autóbusszal Utazás reggeli után Gyimesfelsõlokra a „sziklára épített” Árpádházi Szent Erzsébet Gimnáziumhoz és a Szent András apostol templomhoz, majd séta Görbepatakán (Bagolyvár sziklák, vasúti viaduktok, Bodor vízimalom). Továbbutazás Gyimesközéplokra, a Csángó Hagyományõrzõ Ház és a Szent Mária-Magdolna templom megtekintése, majd ebéd Borospatakán a Boros Skanzen Panzióban. Ebéd után séta a skanzen faluban és Bo-rospataka felsõ részébe a régi és a helyreállított csángó házak között. Utazás Hidegségpatakára, vacsora és szállás a családoknál.

5. nap: Gyimesközéplok, Hidegségpataka - Székelyudvarhely - Nagyvárad – Budapest Utazás rövid megállókkal Székelyudvarhelyen és Nagyváradon keresztül. Érkezés a késõ esti órákban Budapestre Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gyimesközéplok/Hidegségpatakán faluturizmus keretében.

Ellátás: reggeli és estebéd magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gyimesközéplok / Hidegségpatak: hosszú hegyvidéki völgyben lazán elterülõ csángó-magyar település máig érintetlen természeti környezetben.

Indulási idõpont: augusztus 17.

Egyágyas felár: 17 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, négy alkalommal hideg ebéd, estebéd, táncház, idegenvezetés. Az ár a szekerezést nem tartalmazza! (Erre kb. 6000 Ft szükséges.)

Ár: 59 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 16 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a szekerezést nem tartalmazza! (Erre kb. 20 RON és 2000 Ft szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

15

Ó

PA

KÁ

Csángóföld

TE

UR

Forrófalva- Szt.Márton templom

C s á n g ó f ö l d

Magyarfalusi énekesek

Ismekedés a moldvai csángók életével (Kirándulás az Ezeréves határon túl) A Kárpátokon túl élő magyar népcsoportot nevezik moldvai csángóknak, akik Bákó (Bacau) és Románvásár (Roman) köryékén laknak. Nyelvük a magyar nyelv archaikus változata, amelyet nem érintett a nyelvújítás. A már részben elrománosodott falvak lakossága ma is őrzi katolikus vallását és a magyar származás emlékét.

1. nap Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad – Király-hágó (rövid pihenõ) – Gyalu - Erdélyi autópálya – Marosludas – Marosvásárhely – Gernyeszeg (Teleki Mihály kancellár sírja a gótikus stílusú református templomban, a Teleki kastély kívülrõl) – Szászrégen – a Maros romantikus völgye, ahol Wass Albert A Funtineli boszorkány címû regénye játszódik – Maroshévíz – szállás a Székelyföldön, Gyergyószárhegyen.

2. nap Gyergyószentmiklós – Békás-szoros (rövid séta a vadregényes sziklaszurdokban) – Karácsonkõ (Piatraneamt) – Szabófalva (Szabaoani, séta északi moldvai csángók jellegzetes falujában, 1831-es magyar felkelés újonnan felavatott emlékmûve, csángó múzeum) – Kickófalva (Tetcani, Szent István megmentett szobra) – Románvásár (Roman) – Bákó (Bacau) – Alsórekecsin (Racaciuni) – szállás a déli csángók legkeletibb falujában, Magyarfaluban (Arini, fogadás a helyi gyerekek elõadásával és igazi helyi pálinkával) 3. nap Lészped (Lespezi, ismerkedés a helyiek életével a magyar házban) – Bákó (történeti múzeum) – Pusztina (Pustiana, Szent István szobor és templom, Fakultatív program: jellegzetes csángó ebéd az egyik falusi portán 1300.- Ft/fõ)) – Lujzikalagor (Luizi-calugara, egy szép csokor a csángó népdalokból és mesékbõl Mária nénitõl, a moldvai csángó föld legnagyobb temploma) – Lábnyik (Vladnic, templom látogatás és falutörténet a helyi plébános vezetésével) - Gajcsána (Gaiceana, a 250 éves ortodox templom megtekintése) szállás Margyarfaluban.

4. nap Trunk (Trunk, Benedek Márton csángó orvos szülõháza és sírja, amely a környék legismertebb zarándokhelye) – Alsórekecsin (az Árpád-kori magyar templom romjai, elhaladunk a Böjte Csaba által a magyar oktatási központ számára megvásárolt terület mellett)Külsõrekecsin (a régi jellegzetes, tornácos csángó porták, a helyi csángó gyermek tánccsoport bemutatója népviseletben) – Klézse (Cleia, a Szeretklézse alapítvány

Pusztina

Pusztina

székháza, ahol óvoda, iskola illetve múzeum található, mellette Álmos fejedelem mellszobra található) Nagypatak (Valeamare, 1438-as alapítású Szent Márton fatemplom) – Forrófalva (Farao ani, helyiek bemutató mûsora népviseletben) – szállás Magyarfaluban (az estebédet követõen igazi csángó népzene és táncház). A három nap egyikén valamelyik faluban a helyiekkel közösen magyar nyelvû szentmisén vehetünk részt.

5. nap Alsórekecsin – Egyedhalma (Adjud) – Marasesti – Páncsú (Panciu, I. világháborús mauzóleum és német katona temetõ) – Vizánta (Vizantea, a legdélibb csángó magyar falu, polgármester fogad, találkozás a helyiekkel és falu melletti gyógyforrásokkal, bor és sajtkóstoló vásárlási lehetõséggel) – Musátó-hágó (Háromszéki-havasok) – Kézduivásárhely – Gelence (a világörökséghez tartozó Árpád-kori templomunk, a Szent László legenda freskóival) szállás Gelencén.

6. nap Gelence – Kézdivásárhely – Szászhermány –Feketehalom – Fogaras – Nagyszeben – Szászsebes (Szapojai ház kívülrõl, a szászok Árpád-kori, szobrokkal díszített temploma)– Déva – Arad – Nagylak (határállomás) – Szeged – M5 – Budapest.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotelmögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gyergyószárhegyen és Gelencén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Magyarfaluban a most induló faluturizmus szerényebb keretein belül kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi és moldvai csángó magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli a magánházaknál. Házias estebédek Gyergyószárhegyen és Gelencén a házaknál, Magyarfaluban közösen egy vendégfogadó ház udvarán. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gyergyószárhegy: A település leghíresebb mûemléke az 1500-as évekbõl származó reneszánsz kastély, amelyben töltötte gyermekkorát a legnagyobb erdélyi fejedelem, Bethlen Gábor.

Magyarfalu: a legkeletibb még magyarul beszélõ csángó település magyarságát bizonyítva sokáig megõrizte Szent István tiszteletét templomuk védõszentjeként, most már csak emlékmû tanúsítja ezt. Az 1300 lakos õrzi a régi hagyományokat.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az ezeréves határnál, Kézdivásárhely mellett megbúvó székely falu. Az õsi templomban látható Szent László legenda freskósorozatáról vált ismertté a település.

Indulási idõpont: augusztus 10.

Ár: 66 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 16 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, egy ebéd Pusztinán, bor és sajtkóstoló, bemutató mûsorok, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 50 RON szükséges). A bemutató mûsorok elõadói szívesen fogadnak csekély adományokat!

www.karpateuropa.hu

Ó

PÁ

T EUR

D é l - E r d é l y

R

Erdély

PA

KÁ

16

Déva - Vármegyeháza

SZÉKELYEK, SZÁSZOK FÖLDJE (Dél-Erdély) Törcsvár

1. nap: Budapest – M5 – Szeged – Nagylak (határállomás) – Arad (a 13 vértanú emlékmûve, az újonnan felállított Szabadság szobor) – Lippa – Marosillye (Bethlen Gábor szülõháza) – Déva (siklóval fel “Magos Déva vára”-hoz, Bethlen Gábor fejedelmi kastélya kívülrõl) – szállás Csernakeresztúron.

6. nap: Búcsú Gelencétõl – Szászhermány (szászok õsi erõdtemploma) – Prázsmár (evangélikus templom, a Barcaság legjelentõsebb templomerõdje) – Transzfogarasi autóút (a káprázatos panorámájú alpesi út felvezet a Fogarasi-havasok jégvájta csúcsaihoz, a Bilea-tengerszemhez) – Gyulafehérvár (vár, érseki székesegyház, Hunyadi János, Hunyadi László, János Zsigmond, Izabella királyné, stb. síremléke) – Alvinc – Piski – szállás Csernakeresztúron.

7. nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-reneszánsz várkastélya) – Déva – Máriaradna (ferences templom és kolostor) – Arad – Nagylak (határállomás) – Szeged – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

2. nap: Csernakeresztúr – Nagyszeben (városnézés a gyönyörûen felújított ódon szász belvárosban, a település 2007-ben Európa Kultúrális Fõvárosa címet nyerte el) – Kerc (a legkeletibb ciszter apátság romjai) – Fogaras – Brassó – Székelyföld: Maksa-Eresztevény (Gábor Áron sírja) – Kézdivásárhely – szállás Gelencén.

Transzfogarasi út

3. nap: Gelence (a “régi” templom a Szt. László legenda freskóival) – Kézdivásárhely (fõtér a jellegzetes udvarterekkel) – Bereck (Gábor Áron emlékház) – Ojtozi-szoros, Sósmezõ (Ezeréves határ, magyar katonák sírjai) – Szent Anna-tó (nyáron fürdési lehetõség) – Mohos-láp (rövid túra a tõzegmohalápban) – Torjai-büdösbarlang (túra a kénbarlanghoz) – szállás Gelencén.

4. nap: Gelence – Brassó-Pojána (magashegyvidéki üdülõhely, innen felvonóval a Keresztény-havas gerincére, majd rövid túra a csúcsra, ahonnan pompás kilátás nyílik a Kárpátkanyarulat vonulataira) – Törcsvár („Drakula”- kastély a Déli-Kárpátokban) – Brassó (õsi szász belváros, Fekete templom) – szállás Gelencén.

5. nap: Zabola – Kovászna (borvízforrások, iszapfortyogó) – Csomakõrös (Kõrösi Csoma Sándor emlékek) – Zágon (Mikes Kelemen szülõfaluja) – Sepsiszentgyörgy (Kós Károly Múzeum) – Kilyén (XIII.sz.-i unitárius teplomm) - Csernáton (Damokos kúria, skanzen, gépkiállítás) – szállás Gelencén.

Gyulafehérvár

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán Pu., Nagylak - határ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyenl Szállás: Gelencén és Csernakeresztúron a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az ezeréves határnál, Kézdivásárhely mellett megbúvó székely falu. Az õsi templomban látható Szent László legenda freskósorozatáról vált ismertté a település.

Csernakeresztúr: ez a kis falu, ahová bukovinai székelyeket telepítettek, a Déli-Kárpátok északi elõterében, a Cserna völgyében fekszik Déva és Vajdahunyad között. Kiváló kiindulópont a Retyezát hegység/Zerge-havas nemzeti parkjának és 2500 méter fölé nyúló csúcsainak bejárásához Indulási idõpontok: július 12., augusztus 10., augusztus 30.

Ár: 65 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 17 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

PÁ

17

Ó

R

TE

UR

ság!

BIO

Több ezer éven át õseink közvetlenül a természet, és Isten segítségével tartották magukat egészségben, nem ismerve a modern gyógyszeripar termékeit. Újra megismerni ezeket a tudásokat mindnyájunk érdeke, hisz így olcsón, és sokkal hatéonyabban maradhatunk egészségesek.

Ebben az idõszakban Csíkrákos határában Székelyföldön lélegzet elállítóan szép erdõ, mezõ; ezernyi virág illata, énekes madarak dala tölti el azt, aki megpróbál rá figyelni. Mindez szinte tapintható közelségbe hozza a Teremtõt, és az élet csodáját. Az itt eltöltött néhány nap is gyógyító erejû és felejthetetlen. Ezt csak kiegészítik a gyógynövényekrõl, természetes gyógymódokról, egészség megõrzésrõl, és a környéken élõ gombákról tartott elõadások, az ételkülönlegességek, és a jókedv.

Gyógynövény gyûjtõ napok Székelyföldön 1. nap: Július 03.

HERKULESFÜRDÕI EMLÉK (Hajózással a Kazán-szorosban) 1. nap: Budapest - M5 - Szeged - Nagylak (határállomás) - Arad (belváros, minorita templom, az újonnan felállított Szabadság szobor, a 13 vértanú emlékmûve) - Lippa Marosillye - Déva (siklóval fel „Magos Déva várához”, Magna Curia kívülrõl) - szállás Csernakeresztúron

Herkulesfürdõ

2. nap: Csernakeresztúr - Erdélyi-érchegység: Brád - Vulkán-hágó - Abrudbánya - Verespatak (séta az aranybánya miatt halálra ítélt falu régi romos, de hangulatos utcácskáin, látogatás a római kori aranybányában) - Ompolygyepü (1848-as magyar vértanúk tömegsírja) - Zalatna - Magyarigen (református templom, Bod Péter, az erdélyi mûvelôdés kiváló alakjának síremléke) - Gyulafehérvár (vár, érseki székesegyház, Hunyadiak, János Zsigmond, Izabella királyné, stb. síremléke) - Alvinc - Piski - szállás Csernakeresztúron 3. nap: Csernakeresztúr - Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-reneszánsz várkastélya) - Ôraljaboldogfalva (árpád-kori erôdtemplom, Kendeffy-kastély) - Retyezát-hegység/ Zerge-havas (autóbuszos kirándulás a 2500 m fölé nyúló csodálatos hegyvidékre) - szállás Csernakeresztúron

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan park., Szeged - Volán Pu., Nagylak - határ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyenl!

Szállás: 3 éjszaka Csernakeresztúron a faluturizmus keretein belül magánházaknál kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. 2 éjszaka Orsován középkategóriájú szállodában, kétágyas, fürdõs szobákban.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd Csernakeresztúron a magánházaknál, Orsován félpanzió a szálloda éttermében. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Csernakeresztúr: ez a kis falu, ahová bukovinai székelyeket telepítettek, a Déli-Kárpátok északi elõterében, a Cserna völgyében Déva és Vajdahunyad között fekszik. Kiváló kiindulópont a Retyezát hegység / Zerge-havas nemzeti parkjának és 2500 méter fölé nyúló csúcsainak bejárásához.

4. nap: Csernakeresztúr - Hátszeg (XIII. században római alapokra épült Demsus-i templom) - Vaskapu-hágó a Szörényi-havasoknál - Karánsebes (rövid séta) - Herkulesfürdô (séta a monarchia közkedvelt fürdôhelyén, az egyik szállodában a Marcus Aurélius korabeli római fürdôk, gyógyforrások találhatók) - szállás Orsován.

5. nap: Orsova (1849-ben itt ásták el a szent koronát) Kazán-szoros (fakultatív hajózás az al-Duna romantikus sziklaszorosában 20-25 EUR/fõ)- Herkulesfürdõ (kirándulás a vadregényes Cserna völgyében a víztároló tóhoz, fürdõzési lehetõség az egykori magyar arisztokrácia népszerû gyógyhelyén a Hétforrás nevû szabadtéri strand gyógyvizében) - Orsova (Alion-hegy nyúlványa, ahol a szabadságharc leverése után menekülni kényszerülõ elõdeink elásták a szent koronát) - szállás Orsován 6. nap: Herkulesfürdô - Lugos - Temesvár (a Bánát központja, a Ceausescu-diktatúra megdöntéséhez vezetô események hôs városa, Dómtemplom, vastuskós ház, régi városháza, volt Kormányszéki palota, volt katolikus püspöki palota, stb.) - Nagyszentmiklós (Bartók szülõhelye) Kiszombor (határállomás) - Szeged - M5 - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Vajdahunyad

Orsova: a régi Orsova a Duna duzzasztásával víz alá került. A mai dunai kikötõváros a nemzetközi hírnevû, klasszikus gyógyhely, Herkulesfürdõ közelében fekszik, nem messze a vadregényes Kazán-szorostól Indulási idõpontok: július 13., augusztus 31.

Ár: 64 900 Ft/fő

Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) - Király-hágó - Székelyudvarhely Csíkszereda - szállás Csíkrákoson.

Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána Masszírozást tanít Dánér József gyógymasszõr.

2. nap: Július 4.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban.

10:00 Tudjuk-e, hogy vannak olyan gyógynövényeink, amik egyben fûszernövények is? Ezek felkutatására indulunk Csíkrákos határába, a Sósrétre, Sándor Szidónia vezetésével 13:30 Ebéd a Cserekert Fogadóban 15:00 Bernád Ilona újabb mélységekbe hatolt az Erdélyi népi gyógyászat megismerésében. Kutatásainak újabb eredményeirõl, a népi gyógyászat hasznosítási lehetõségeirõl mesél nekünk, egyúttal bemutatva negyedik, frissen kiadott könyvét is.

19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána közös séta a a Szent Fülöp és Jakab kápolnához, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Csíki medencére. Itt közben Pál Etelka elmeséli, hogyan érhetjük el a természetes színek skáláját gyógynövényekkel, vegyszerek használata nélkül, gyapjúfonal hagyományos festésében.

3. nap: Július 5.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban 10:00 Daróczi Zoltán természetgyógyász elõadása 13:00 Ebéd a Cserekert Fogadóban.

15:00 Gyógynövénygyûjtés a Csere Tetõn, megkeressük a Csíkrákos határában található lápokban a jégkorszakbeli maradványnövényeket. - Demeter László biológus vezetésével 19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána néptáncot tanulunk Fodor Csaba táncmestertõl, táncház.

4. nap: Július 6.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban.

10:00 Kivonulás lovas szekerekkel a Hargita oldalába a Pogányvár tisztásra 11:00-17:00 Gyógynövény gyûjtés Macalik Ernõ gyógynövényszakértõ irányításával, közben ízletes szabadtéri ebédet fõz a Cserekert szakácsa.

19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána gyógynövény felismerési vetélkedõ, majd Macalik Ernõ elõadása.

5. nap: Július 7.

09:00 Búcsureggeli a Cserekert Fogadóban - Székelyudvarhely - Marosvásárhely - Kolozsvár (Mátyás király szobra és szülõháza, római katolikus Székesegyház, stb.) - Nagyvárad - 4es fõút - Budapest, érkezés a késõ esti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (Shell kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen Szállás: Csíkrákoson a Cserekert Fogadóban Ellátás: teljes ellátás.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Ár: 54 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 18 000 Ft/fő

Egyágyas felár: 18 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a hajózást nem tartalmazza! (Erre kb. 90 RON és 20-25 EUR szükséges)

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, ellátás, idegenvezetés.

Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges)

www.karpateuropa.hu

E r d é l y - K a z á n - s z o r o s

Újdon

Kazán-szoros

PA

KÁ

Erdély

Délvidék - Erdély

R

PÁ

Ó

PA

KÁ

18

T EUR

Szabadja

Vajdaság -

Dél-Erdély

Pétervárad

KÉT ORSZÁGON ÁT

FELFEDEZÕ ÚTON A DÉLVIDÉKEN

(Dél-Erdély és Délvidék)

(Vajdaság, Kazán-szoros)

1. nap: Budapest – M5 – Szeged – Kiszombor (határállomás) – Nagyszentmiklós (Bartók szülõhelye) – Temesvár (a Bánát központja, a Ceausescu-diktatúra megdöntéséhez vezetõ események hõs városa, Dómtemplom, régi városháza, stb.) – Lugos – Karánsebes – Szörényi hegyek – szállás Orsován, ahol a szabadságharc leverése után menekülni kényszerülõ elõdeink elásták a szent koronát.

2. nap: Herkulesfürdõ (séta a Monarchia egykori elegáns hegyvidéki gyógyüdülõhelyén) – Orsova - Kazán-szoros (fakultatív hajózás az al-Duna romantikus sziklaszorosában 2025 EUR/fõ) – Vaskapu vízerõmû (román-szerb határállomás) – a festõi Nagy- és KisKazán- szoros – Galambóc (rövid pihenõ az egykori végvár romjánál) – Veliko Gradiste – Pozarevac – Szendrõ – Kevevára – szállás Székelykevén.

3. nap: Belgrád/Nándorfehérvár (vár a Száva-torkolatnál, Kalemegdán-park, pravoszláv székesegyház, sétálóutca, stb. fakultatív hajókázás a Száván és a Dunán, kb. 8-10 EUR/fõ) – Zimony (ma Belgrád része, séta a régi negyedben, Hunyadi-torony) – Hertelendyfalva (a magyar-székely falu református és evangélikus temploma) – szállás Székelykevén (fakultatív szekerezés a faluban).

1.nap: Budapest – M5 - Szeged – Röszke (határállomás) – Újvidék (séta a Vajdaság fõvárosában, városháza, neogót katolikus templom, görögkeleti székesegyház és a püspöki palota kívülrõl) – Pétervárad (a XVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobb és legépebben megmaradt erõdítményrendszere, a kazamaták megtekintése) – Karlóca (rövid megálló a karlócai békekötés emlékhelyénél álló kápolnánál) – Belgrád – Pancsova – szállás Székelykevén.

2. nap: Egész napos kirándulás a DéliKárpátok nyugati vonulatai és a Szerbérchegység között a Duna által kivájt festõi Kis-Kazán-szorosba. Útvonal: Kevevára – Szendrõ (a vár, amely egykor Európa legnagyobb vízi erõssége volt) – Pozarevac – Veliko Gradiste – Galambóc (az Arany János által is megénekelt vár romjai) – Donji Milanovac. Visszafelé megállunk Keve városában, ahol megtakintjük az Al-Duna igen látványos makettjét. Szállás Székelykevén.

Galambóc

4. nap: Pancsova – Belgrád – Pétervárad (a XVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobb és legépebben megmaradt erõdítményrendszere, látogatás a földalatti kazamatákban) – Tóthfalu (pihenõ és fakultatív pálinka kóstolás burekkel - 8 EUR - egy magyar portán) - Szabadka (szecessziós városháza, Kosztolányi Dezsõ gimnáziuma, római katolikus székesegyház, színház, stb.) – Röszke (határállomás) – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Zimony (ma Belgrád része, séta a régi negyedben, Hunyadi-torony) – Tóthfalu (fakultatív pálinka kóstolás burekkel egy magyar faluban, egy magyar portán - 8 Euro) - szállás Tótfalun.

4. nap: Tóthfalu – Zenta (pihenõ a magyar szellemi élet központjában) – Szabadka (Kosztolányi Dezsõ gimnáziuma, római katolikus székesegyház, színház, stb.) – Palics (séta a monarchia korabeli fürdõhely tópartján) – Röszke (határállomás) – Szeged – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Nándorfehérvár - Belgrád

3. nap: Belgrád/Nándorfehérvár (a vár a Duna-Száva torkolatnál, Kalemegdán-park, pravoszláv székesegyház, ikon- és freskómúzeum, sétálóutca, stb., fakultatív hajókázás a Száván és a Dunán 8-10 Euro) –

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Székelykevén a faluturizmus keretein belül, magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál, házias estebéd falusi vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelykeve: Az Al-Duna közelében az ezeréves határnál fekvõ magyar falu, melyet a Bukovinából idevándorló székelyek alapítottak 1878-ban. A nevében a honfoglalást idézõ település egyben a legdélebbi magyar település Európában.

Indulási idõpont: augusztus 01.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Székelykevén a faluturizmus keretein belül, magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál, házias estebéd falusi vendéglõben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelykeve: Az Al-Duna közelében az ezeréves határnál fekvõ magyar falu, melyet a Bukovinából idevándorló székelyek alapítottak 1878-ban. A nevében a honfoglalást idézõ település egyben a legdélebbi magyar település Európában.

Tótfalu: Észak-Bácskában található színmagyar település, amely az itt élõk lelkében talán legkeményebben magyar.

Indulási idõpontok: júl. 04., aug. 17.

Ár: 49 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 14 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket, és a szekerezést nem tartalmazza. Ezekre kb. 10 Euro szükséges. Ugyancsak nem tartalmazza a 2. hajózást. Ezekre kb. 30-35 Euro szükséges.

Ár: 46 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket, a hajózást, a pálinka kóstolást nem tartalmazza! (Erre 30-40 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

19

Ó

PA

KÁ

Kárpátalja

TE

UR

Beregszász

K á r p á t a l j a

H ú s v é tk o r i s !

KÁRPÁTALJA - VERECKEI-HÁGÓ (Lemberg b/változat) Zrinyi Ilona vára - Munkács

1. nap: Budapest - M3 - Nyíregyháza - Beregsurány (határállomás) - Beregszász (séta a városban: templomok és vallások, Bethlen Gábor udvarháza, ma múzeum, a Rákóczi-tér, ahol Esze Tamás kibontotta a kuruc felkelés zászlaját) - szállás Benén (este fogadás a faluházban) 2. nap: Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára, Csernek-hegyi kolostor kívülrõl, belváros) - Ungvár (belváros, a vár, melyet többek között Bercsényi Miklós birtokolt, múzeumok, görög katolikus székesegyház, Kárpátalja tájegységeit bemutató szabadtéri néprajzi múzeum) - szállás Benén.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Beregsurány határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Lemberg mellett középkategóriáju szállodában, Benén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. A kárpátaljai magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál.

A tájra jellemzõ ízek. A szállodában félpanzió.

Bene: a Beregi-rög délkeleti lábánál, a Borzsa partján, Beregszász közelében fekvõ magyar falu, mely nevében is a honfoglalást idézi.

Lemberg: a XIX-XX. sz.-ban Ausztria-Magyarország része volt. Ma Ukrajna nyugati határ vidékén található, kb. 80 km-re a lengyel határtól. Kelet-Európa igazi gyöngyszemeként a városban számos történelmi, építészeti és kulturális mûemlék található. A város történelmi központja megtalálható az UNESCO világörökség listáján is. Lemberg volt a monarchia legkeletebben fekvõ városa.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állampolgárok részére érvényes útlevélre van szükség!

3. nap: kirándulás a Máramarosi-havasokba: Nagyszõlõs (árpádkori római katolikus templom, Perényi kastély kívülrõl) - Huszt - Iza (vásárlási lehetõség a rutén faluban: vesszõbõl font termékek) - Ökörmezõ - Felsõszinevér (jellegzetes havasi rutén falu) - Szinevéri-tó (rövid séta a gyönyörû “tengerszemnél” a Kárpátok fenyõrengetegeiben) - Árpád-vonal (rövid megálló a II. világháborús keleti határt védõ egykori erõdítmény maradványainál) - szállás Benén.

4/b. nap (július 24.-i indulásnál): Lemberg (Patoczki palota - a híres, lengyen arisztokrata család kastélya, Licsakivi temetõ) - Szolyva (tiszteletadás az 1944-45. között fennálló gyûjtõtábor áldozatainak emlékmûvénél) Beregvár (a Schönnborn grófok kastélya kívülrõl, kastélypark) - szállás Benén (zenés-táncos búcsúest).

5. nap: Búcsú Benétõl - Csetfalva (fatornyú református templom) - Tiszaújlak (a Rákóczi-szabadságharc turulos emlékmûve) - Beregszász (vásárlási lehetõség) - Beregsurány (határállomás) - Nyíregyháza - M3 - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Szinevéri tó

3/b. nap (július 24.-i indulásnál): Keleti-Beszkidek, Vereckei-hágó (rövid túra a millecentenáriumi emlékmûhöz, megemlékezés a honfoglalásról) - Lemberg (óváros, Piac tér, városháza, Operaház -ikon gyûjtemény, Latin Székesegyház, Bólyai emléktábla az állami egyetem épületén, stb.) - szállás Lembergben.

4. nap: Keleti-Beszkidek, Vereckei-hágó (rövid túra a millecentenáriumi emlékmûhöz, megemlékezés a honfoglalásról) - Szolyva (tiszteletadás az 1944-45. között fennálló gyûjtõtábor áldozatainak emlékmûvénél) - Beregvár (a Schönnborn grófok kastélya kívülrõl, kastélypark) - szállás Benén (zenés-táncos búcsúest).

Lemberg

Indulási idõpontok: március 28. (húsvét), május 15., június 19., július 10., augusztus 07., 28., szeptember 25.

Ár: 44 900 Ft/fő Egyágyas felár: 9 000 Ft/fő Indulási idõpont (Lemberg): július 24.

Ár: 49 900 Ft/fő Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza!

(Erre kb. 4000 Ft , Lembergben plusz 15 EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

PÁ

Ó

R

Felvidék, Õrvidék (Burgenland)

PA

KÁ

20

T EUR

Felvidék - Burgenland

Selmecbánya

Hainburg

Bajmóc

Újdon

FELVIDÉKI PORTYA

LÁTOGATÁS A POZSONYI CSATA HELYSZÍNÉN

(Nyitrai sörfesztivállal) Csák Máté földjén, a Kárpátok északi vonulatai között, az ormokon gyöngyszemként sorakozó évszázados várromok, a települések román, gótikus, reneszánsz, barokk templomai, palotái és utcácskái bizonyítják múltunkat e tájon. Jelenünket pedig a Zoborvidék és Csallóköz területén ma is élő magyarok élete, hagyományaik, szokásaik azon a Felső-Magyarországon, amely ma a 49 035 négyzetkilométer nagyságú Szlovákia.

1. nap: Budapest - Parassapuszta(határ) - Hontnémeti - Szentantal (gróf Koháry András kastélya) - Selmecbánya (történelmi séta a belvárosban, melynek teljes területe védett mûemlék) - Selmeci-hegység - Zsarnóca - Garamszentbenedek (a bencések legendás hírû vártemploma és kolostora) - szállás Zsérén.

2.nap: Privigye - Bajmóc (a vár, melyet többek között a Thurzó és Pálffy család birtokolt, a romantikus francia várkastélyok hangulatát idézi) - Trencsén (Csák Máté vára, ódon belváros) - Beckó (túra a várromhoz) - Pöstyén - Galgóc szállás Zsérén (este zenés, táncos folklórest, népviselet bemutató, borozás kb. 4 Euro/fõ) 3.nap: Nagyszombat (óvárosi séta, a Pázmány Péter alapította elsõ magyarországi egyetem) - Dévény (túra a várromhoz, amely ezer éven át a történelmi Magyarország nyugati kapuja volt) - Pozsony (Szent-Márton dóm, ahol Habsburg-házi magyar királyokat koronáztak, Egyetemi könyvtár, Prímás-palota, Óvárosháza, Roland-kút, Mihály-kapu, Grassalkovich-palota, magyar királyi kamara, ahol a reformkori országgyûléseket tartották, pozsonyi vár, stb) - Dunacsúny (raftingpálya) - Bõs (duzzasztógát) - Dunaszerdahely - Galánta - szállás Zsérén.

4.nap: Zoborerdõ (az európai bölények megtekintése) - Kistapolcsány (kastély és múzeum) - Ghymeskosztolány (korai román stílusú Szent György templom) - Nyitra (Püspökvár, Vazul-torony, belváros, VIII. Nyitrai Sörfesztivál - szabadprogram, kóstoljuk meg a méltán ismert söröket) - szállás Zsérén. Vacsora után fakultatív sörözési lehetõség a Utazás: légkondicionált autóbusszal. helyi sörözõben, ahol megízlelhetjük a méltán híres szlovák Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Busörkülönlegességeket. dapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Vác- autóbuszállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Zsérén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. A felvidéki magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál.

A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Zsére: Nyitra és Csitár szomszédságában, a Zoborerdõ lábainál fekvõ többségében magyarok lakta falu, ahonnan többek között az “A jó lovas katonának”, a szomszédos faluból pedig “A csitári hegyek alatt” címû népdalunk származik. A Zoborvidék magyar néprajzi szigetet képez, amelyet palóc félszigetnek is szoktak nevezni.

ság!

5.nap: Vágsellye - Deáki (a magyar mûvelõdéstörténet egyik legfontosabb emlékhelye a román kori temploma, valamint amiatt, hogy innen került elõ a Halotti beszédet tartalmazó Pray-kódex) - Ógyalla (Konkoly-Thege Miklós emléktáblája, Feszty Árpád szülõ- és nyughelye) - Révkomárom (séta Jókai Mór és Lehár Ferenc városában, Európaudvar) - Kurtaszoknyás hat falu: Bény (árpádkori körtemplom) - Kéménd (egyedülálló kurtaszoknyás népviselet, népdalok, néptánc elõadás borozással, házipogácsával, kb. 5 Eur/fõ) - Párkány - az újjáépített Mária Valéria-híd - Esztergom - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Indulás: Budapest – M1 – 85-ös út – Sopron. Innen indulunk felfedezni azt, amit méltatlanul elfeledtünk és mindmáig hiányzik sokunk történelmi ismereteibõl.

Délelõtt: A határt elhagyva - Fertõzug (szépségit bemutató rövid séta - Pomogy (rövid pihenõ: megemlékezünk Pomogy lakóiról, akik a trianoni döntés után másfél évig még ellenálltak az Antant diktátumának) - Köpcsény (Dr. Batthyány Strattmann László boldoggá avatott, híres szemorvos által épített kórház) - Hainburg (Hundscheims vára, „a kutyák vára”, amely eredetileg a Hunok vára volt). - Bad Deutsch Altenburg (Árpád vezér feltételezett sírja, mely hûen megfelel Anonymus leírásainak, melyek szerint Árpád sírja mellé építették az 1028-ban alapított Szent István Székesegyházat. Itt láthatjuk a Szent Koronát és Magyarország címerét ábrázoló festményt, amely az egyik legrégebbi magyar vonatkozású képzõmûvészeti alkotás) - Pogánykapu (az egykori Hun Birodalom nyugati határa, ahol a diadalív szerû építményt vámkapunak is használták).

Délután: Végig járjuk a pozsonyi csata és azt követõ harcok helyszíneit, amelyek nevükben õrzik az egykori véres eseményeket: Kis-jaj, Nagy-jaj, Végsõ-jaj - Tulln (kirándulásunk legtávolabbi állomása városa, ahol annak idején Attila elõször fogadta leendõ hitvesét Krimhilda bajor hercegnõt, aki késõbb két gyermeket szült neki, majd a monda szerint megmérgezte urát, aki a csatákban legyõzhetetlennek bizonyult és térdre kényszerítette a Római Birodalmat).

Este: Egész napos történelmi programunk végeztével Sopronon – Gyõrön keresztül érkezünk Budapestre a késõ esti órákban.

Nyitra Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Tatabánya - M1 lehajtó McD park., Gyõr - Vasútállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Indulási idõpontok: augusztus 14.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Ár: 49 900 Ft/fő

Indulási idõpont: augusztus 14.

Egyágyas felár: 14 900 Ft/fő

Ár: 9 500 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza!

(Erre kb. 20 Euro szükséges.)

Az ár tartalmazza: utazás, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (A belépõkre kb. 20 EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

PA

21

Ó

PÁ

TE

UR

Tutajozás

TÖRTÉNELMI MAGYAR VÁROSOK ÉS VÁRAK (A Magas Tátra és hegyi patakok bûvöletében) Dél-Lengyelország a történelem által testvérré tett népeink állandó érintkezéseink színtere. Ősi dinasztiáink női szentjei, Lajos király, Báthory István, Rákóczi és Bem nyomában járunk a Kárpátok lankás tájain. A magyar termékek egykori kereskedelemi útjain jutunk el a középkorban magyar szótól is hangos lengyel területek központjába.

Kassa

1.nap: Budapest – M3 - Monok (Kossuth Lajos szülõháza) Sárospatak (Rákóczi emlékek) – Széphalom (Kazinczy Ferenc Mauzóleum) – Sátoraljaújhely – Borsi (II. Rákóczi Ferenc szülõháza) – Kassa (Márai Sándor szülõházának megtekintése, dóm, a gótikus építészet egyik legszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós nyughelye, egykori premontrei templom, rendház és gimnázium, a fõtér palotái) – szállás Várhosszúréten (Rozsnyó mellett).

2.nap: Kassa – Eperjes (a Fõtér káprázatos házsora, Szent Miklós templom, régi evangélikus kollégium, Klobusiczky palota, Fekete Sas ház, stb.) – Nagysáros (Rákócziak várkastélya, ahonnan II. Rákóczi Ferencet fogságba vitték az osztrákok) Bártfa (a Fõtér sgraffitós házai, Szt. Egyed templom, régi városháza, stb.) – Ólubló (a vár, ahol Benyovszky Móric is raboskodott) – szállás Zsgyéren, Dunajec hegyi patak mellett, a Vörös Kolostornál, (jellegzetes gorál pisztrángvacsora, gorál népzenekarral, tánccal népviseletben, aki nem szereti a halat, az természetesen mást is rendelhet).

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen, de az oda- és visszaút nem egyezik meg, ezt kérjük vegyék figyelembe!

Szállás: panzióban és középkategóriájú szállodában.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Várhosszúrét: a Gömör-Szepesi-érchegység déli nyúlványai között, Rozsnyó tõszomszédságában, csodálatos természeti környezetben fekvõ magyar falu, ahonnan szépen látható Krasznahorka büszke vára.

Tarnów: Bem tábornok szülôhelye, a több mint százezer lakosú ôsi lengyel város a Magyarországról Lengyelországba vezetô régi kereskedelmi útvonalon, a Sandomierzi-lapályon helyezkedik el. Hosszú virágzás után a XVII. században hanyatlásnak indult. Modern történelmét a XX. század elejének iparosítása határozza meg.

Tarnów

Nedeci vár

3.nap: tutajozás a szállástól a Dunajec vadregényes sziklái között – Nedec (Niedzica, a hajdani magyar határvár, amelyhez számos legenda fûzõdik) – Ószandec (Stary Sacz, magyar zarándokhely, klarisszák kolostora, IV. Béla lányának, Boldog Kingának nyughelye) – szállás Tarnówban (esti séta a régi hangulatú lábasházakkal tûzdelt hajdani piactéren, a Ryneken).

4.nap: Tarnów (Bem József sírja) – Zakopane (siklóvasúttal fel a Gubalowkára, ahonnan felejthetetlen kilátás nyílik a MagasTátra északi vonulataira, kis szabadidõ a sétáló utcában) – Kisárva (Oravka, öreg fatemplom magyar szentek freskóival) Podbiel (rövid séta a régi tót házak között) – Bölényfalva (Zuberec, rövid ismerkedés a skanzen hangulatú tót faluval) – Árva vára (kívülrõl megtekintjük a sziklaszirten magasodó éppen maradt várat, melyet a Balassák õsei kezdtek építeni) – Besztercebánya – Budapest.

Vörös kastély

Indulási idõpont: augusztus 17.

Ár: 44 900 Ft/fő Félpanziós felár: 9 000 Ft/fő Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.

20 PLN és 30EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

Felvidék - Dél-Lengyelország

ság!

R

Újdon

Bártfa

KÁ

Felvidék - Lengyelország

PÁ

Ó

R

Erdély-Délvidék

PA

KÁ

22

T EUR

H a j ó u t t a k

Pétervárad

HAJÓVAL A VASKAPUHOZ (Kalandozás az Al-Dunán) A/ változat:

Kazán-szoros

1. nap: Áthajózás Magyarországon Indulás a kora reggeli órákban Budapestrõl (1647 fkm).

Az egész napos hajózás során a következõ látnivalókat érintjük: Csepel - Szabadkikötõ, Százhalombatta, Ercsi Eötvös-emlékmû, Tass - Csepel-sziget vége, Paks - város és erõmû, Uszód - a „Dunai hajós” c. film hajója, Sió-torkolat, Gemenci erdõ, Baja - Sugovica, IV. Károly királyunk és Türr István emlékmûve, Kádár-sziget, Dunaszekcsõ - löszfal.

Kikötés Mohácson (1444 fkm) este 8-9 között. Vízparti szálláshely elfoglalása, vacsora.

2. nap: Alföld peremén, keletnek fordulva Indulás reggel 7 órakor Mohácsról. Határvizsgálat Mohácson, majd Bezdánban. Második napi hajóutunkon a következõ látványosságokat, érdekességeket érintjük: Ferenc-csatorna - bácskai csatornarendszer, Kopácsi-rét, Dráva-torkolat, Erdõd - vár és az egykori Budapest-Adria komp, Vukovár - a délszláv háború emlékezete, Fruska Gora hegység, Újlak, Pétervárad. Este 7-8 óra között kikötünk Újvidéken (1255 fkm). Autóbuszos transzfer a szállodába.

Szállásunk elfoglalása, vacsora.

3. nap: A növekvõ Dunán Reggeli után autóbusszal felmegyünk a péterváradi várba. Megtekintjük a Monarchia nagy erõdjét és a híres óratornyot. 10-kor indulunk Újvidékrõl hajóval. Napunk látnivalói a Dunáról: Titeli-löszfal, a Tisza-torkolata, Zimony - millenniumi torony, a Nagy-Hadisziget. Elérve a Szávát, kikötünk a szerb fõvárosban, Belgrádban (1170 fkm).

Transzferbusszal utazunk a nándorfehérvári várhoz. Séta a nagy kiterjedésû erõsségben, majd elfoglaljuk szállásunkat, vacsora.

4. nap: A Zuhatag Indulás reggel 8-kor Belgrádból. Fontosabb látnivalók a Dunáról: Pancsova - a Temes torkolata, Szendrõ vára, Ráma - a több kilométer szélesre szétterülõ Duna, Ópalánka - a Duna-Tisza-Duna csatorna torkolata, Báziás - Néra-torok, Ezüst-sziget, Babakay-szikla, Galambóc vára. Itt elérjük a Duna egykori zuhatagi szakaszát: Baross-tábla, Stenka, Kozla-Dojke, Izlas-Tachtalia, zuhatagok és a Grében-hegyfok. Útközben elõadás a Vaskapu erõmû építésérõl és a zuhatagi hajózásról és folyamszabályozásáról. Érkezés Donji Milanovacra (991 fkm) az esti órákban. Autóbusszal utazás a hegyoldalban lévõ szállásunkra, vacsora.

5. nap: Kazán, Vaskapu, Bánság Indulás reggel 8-kor hajóval Donji Milanovacról. Hajózás a Jucz-szorosban, majd a Nagy- és Kis-Kazánban.

Jelzõállomások, Veterani-barlang, Decebal szobra, Traianus-tábla. Hajós utunk 690 folyamkilométer megtétele után Orsován (956 fkm) véget ér. Autóbuszra szállva a Krassó-Szörényi-érchegységben kanyargó varázslatos utakon elérjük Temesvárt, majd makói határátkelés után a késõ esti órákban Budapestet.

B/ változat: 1. nap: Dunára – le!

Indulás reggel 6 órakor Budapestrõl autóbusszal, rövid pihenõkkel utazunk Temesvárig. Városnézõ séta a Bánság szép fõvárosában: a barokk, a klasszicista és a szecessziós fõterek, majd továbbutazás a Krassó-Szörényi-érchegységen át Herkulesfürdõre. Városnézés a Monarchia egykori kiemelt fürdõvároskájában, vacsora és szállás ugyanitt.

(500 km busszal)

5. nap. Horvátország Behajózás után kilépünk Szerbiából, elindulunk Újvidékrõl (1255 fkm) Újlakra. Elhajózva Futak mellett megemlékezünk Hadik Andrásról, beszélünk a jobb-parti Tarcal-hegység (Fruska Gora) látnivalóiról, érdekességeirõl. Újlakon (1299 fkm) elbúcsúzunk hajónktól, autóbuszra szállva felmegyünk a várba Kapisztrán Szent János sírjához. Vukováron és Eszéken buszos városnézést tartunk, majd a Kopácsi-rétre utazunk. Itt a Duna egy másik arcát, a mellékágak, mocsarak világát ismerjük meg egy másik hajóból. Mohácsi határátkelés után a késõ esti órákban érkezünk Budapestre.

(Busszal 330 km, hajóval 44 km

Galambóc

2. Duna-áttörés Reggeli után autóbusszal Orsovára utazunk és hajóra szállunk (953 fkm). Kihajózva az Orsovai-öbölböl elhaladunk a Sipi-(Vaskapu-)-szoros mellett, s elindulunk a Dunán felfelé. a következõ látnivalókat érintve: Trajanustábla, Kis- és Nagy-Kazán-szorosok, jelzõállomások, Három Torony és Drenkova vára, Baross-tábla, az Al-Duna határát jelzõ Babaky-szikla, Galambóc vára. Ómóldován (1048 fkm) kikötünk és autóbuszra szállunk és a Lokva-hegység szép idomú hegyei között átkelünk Szerbiába. Vacsora és szállás Székelykevén, az Al-dunai székely faluban. (Busszal 100 km, hajóval 95 km) 3. Irány Nándorfehérvár!

Reggeli után átkelünk a Dunán és a bal-parti Kostolacra, Kusturica vidékére utazunk. Beszállunk hajónkra (1095 fkm), melyrõl kisvártatva megcsodálhatjuk Szendrõ hatalmas várát. Kora délután elérjük a pancsovai szigetvilágot, a Temes folyó világítótornyokkal jelzett torkolatát. Éles folyamkanyarulatok után feltûnik Belgrád. A nándorfehérvári diadallal az egész világon híressé vált vár falait megkerülve hajózunk be a Dunáról a Szávára. Itt kikötünk (1170 fkm), autóbuszra szállunk, felkeressük a Kalemegdánt (a várat), majd szállásunkra megyünk vacsorázni, éjszakázni.

(Busszal 60 km, hajóval 75 km).

4. A Vajdaság és a Szerémség határán Reggeli után beszállunk a Száván ringatózó hajónkra. A Dunára kihajózva (1170 fkm) tovább haladunk felfelé.A belgrádi Nagy-Hadisziget után mindjárt Zimonynál, egykori határvárosunknál járunk. nagy kanyarulatok, magas löszfalak alkotta partok, hosszan nyújtózkodó szigetek teszik változatossá utunkat. Lassan elérjük a Tisza torkolatát. Újvidékig érintjük még Karlócát, majd a DunaTisza-Duna-csatorna torkolatát. Újvidéken (1255 fkm) kiszállunk, autóbusszal felmegyünk a Duna egyik legszebb, egyben jelképes pontjára, a péterváradi várba. Vacsora és szállás Újvidéken. (Hajóval 85 fkm)

www.karpateuropa.hu

Utazás: hajóval és légkondicionált autóbusszal.

Szállás: Mohácson, Újvidéken, Belgrádban. Herkulesfürdõn és Donju Milanovacon 3 csillagos szállodában, Székelykevél faluturizmus keretein belül.

Ellátás: reggeli.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Indulási idõpontok: A / változat: május 25 B / változat: május 29.

Ár: A/vált.: 98 900 Ft/fő Egyágyas felár: 18 000 Ft/fő Félpanziós felár: 9000 Ft/fő

B/vált.: 83 900 Ft/fő Egyágyas felár: 15 000 Ft/fő Félpanziós felár: 9000 Ft/fő A részvételi díj nem tartalmazza a baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás díját, mely 5 napra 70 éves kor alatt 2800 Ft, 70 éves kor felett felár. Belépõk: kb. 600 SRD. A hajó A 150 személyes, 38 m hosszú hajón alul zárt nagy terem van, az alsó, hátsó fedélzet és a felsõ fedélzet nyitott majdnem végig fedett. Az alsó, zárt teremben a berendezést asztalok és székek képezik, a felsõ fedélzeten padok vannak.

A hajón büfé mûködik, a napközben étel-ital fogyasztás a magunkkal hozotton kívül innen oldható meg. Hozzávetõleges árak: ásványvíz, 0,5 l - 250 Ft, üveg sör 500 Ft, üdítõk, 0,5 l - 350 Ft, kávé - 400 Ft, szendvicsek mérettõl függõen 350-800 Ft.

R

PÁ

23

Ó

PA

KÁ

Erdély - Duna-torkolat

TE

UR

Nyerges-tetõ

Duna-delta

H a j ó u t a k

ERDÉLYEN ÁT A DUNA-DELTÁBA A FEKETE-TENGERIG (Találkozás az érintetlen természettel) Csíksomlyó - kegytemplom

1. nap: Kora reggeli indulás Budapestrõl. Határátkelés Ártándnál. Rövid városnézés, pihenõ Nagyváradon.

Kolozsváron, Erdély fõvárosában városnézés: fõtér Mátyás király lovasszobrával és szülõházával, a Szt. Mihály-templom. Rövid szabadprogram után átkelve Belsõ-Erdélyen a Küküllõ mentén elérjük a Székelyföldet, vacsora és szállás Székelyszentléleken faluturizmus keretében.

2. nap: Reggeli után utazás a Hargitán át a Csíki-medencébe. Csíksomlyón felkeressük a Kegytemplomot, majd a Gyimesi-völgy felé vesszük utunkat. Következõ állomásunk a Gyimesi-szorosban Gyimesbükk, a Rákóczi vár és az egykori határon álló vasúti õrházban berendezett kis múzeum. Átérve Moldvába a Tatros, majd a Szeret völgyében utazunk az Al-Duna híres központi kikötõvárosába, Galacra. Komppal átkelünk a kilométer szélesen hömpölygõ Dunán, majd a dobrudzsai oldalon utazunk tovább a delta fõvárosába, Tulcea-ra. Vacsora és szállás a hotelben.

3. nap: Délelõtt hajóra szállunk. 6 órás hajókirándulásunkon bebarangoljuk a delta felsõ vidékén a szulinai és a kiliai ágak közötti páratlan vízivilágot a 35-ös mérföld csatornáján, a Sontea csatornán át a Bolond-tóig. A kirándulás alatt a fedélzeten helyi halspecialitásokat kóstolhatunk. A Tulceába történõ délutáni visszaérkezés után szabadprogram, majd vacsora és szállás a hotelben.

Utazás: légkondicionált autóbusszal és hajóval Szállás: Farkaslakán és Székelyszentléleken a faluturizmus keretein belül, magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Tulcean középkategóriájú hotelben Ellátás: bõséges reggeli, házias estebéd a magánházaknál, a hotelben félpanzió Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is.

Székelyszentlélek: Tamási Áron szülõfalujával Garkaslakával csaknem összenõtt település egy festõi szépségû völgyben, a székelyföld szívében.

4. nap: Reggel szárnyashajóra szállunk és másfél óra alatt végigszáguldunk a Duna szulinai ágán egészen a torkolatig, Szulináig. Napunkat itt töltjük a kis, csak vízen megközelíthetõ kikötõvárosban. Megérkezés után vízi jármûveinkkel izgalmas kirándulást teszünk a Duna hosszú útjának végsõ kilométerein egészen a Fekete-tengerig. Strandolási lehetõség a Duna torkolatánál a tengeri plázson. Késõ délután szárnyashajónk visszavisz minket Tulceára.

Vacsora és szállás a hotelben.

5. nap: Búcsút intve a deltának, majd a galaci kompról Dobrudzsának, ismét a Szeret völgyében utazunk. Ezúttal nem a Gyimesi-, hanem az Ojtozi-szoroson kelünk át a Kárpátokon. Rövid városnézés és pihenõ Háromszék Gyimesbükk

Tulcea: fontos kikötõváros a három részre szakadt Duna torkolatában, a Fekete-tengernél. Egész Európában páratlan természeti szépségekkel várja látogatóit a Duna-delta.

Indulási idõpont: július 30.

Ár: 122 000 Ft/fő Egyágyas felár: 14 200 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, félpanzió, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 15 EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

Bolond-tó

fõvárosában, Kézdivásárhelyen, majd a Kászon vidékén elérjük a Nyerges-tetõt. Fõhajtás nemzeti emlékhelyünkön.

Leereszkedve a Csíki-medencébe, átkelve a Hargitán vacsora és szállás Székelyszentléleken faluturizmus keretében..

6. nap: Reggeli után Udvarhely vidékét elhagyva Marosvásárhelyre utazunk. Városnézés: fõtér, Kultúrpalota, Teleki-téka. Innen rövid pihenõkkel, ártándi határátkeléssel Budapestre utazunk. Érkezés az esti órákban.

Duna-torkolat - Fekete tenger

PÁ

Ó

R

Szlovénia, Olaszország

PA

KÁ

24

T EUR

Mediterrán tengerpart

Ljubljana

Sirmione

SZLOVÉNIA

ÉSZAK-OLASZ KISKÖRÚT

(Hegyek, várak és a tengerpart)

(Velence-Trieszt-Verona-Padova-Garda tó)

1.nap: Budapest – M7 – Székesfehérvár – Nagykanizsa .– Rédics (határ) – Muraszombat – Maribor (Séta Szlovénia második legnagyobb városában, Alsó-Stájerország központjában. Szt.Alajos templom, városháza, fõtér, Zsidótorony) - Ljubljana (közös sétánk során felfedezzük a szlovén fõvárost majd szabadidõ is rendelkezésre áll) Ljubljana (a szálláshely elfoglalása).

1 nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagykanizsa - Letenye (határ) - Maribor - Ljubljana Trieszt, Olaszország (Miramare-kastely megtekintese (fakultatív: lehetõség esetén belülrõl, belépõ 6 Euro), Piazza dell'Unita d'Italia, San Giusto-katedrális, Palazzo del Governo, Városhaza, VI. Károly szobra, kikötõ) - szállás Levada di Piave környékén.

2.nap: Ljubljana – Postojna (Látogatás a szlovén karsztvidék szívében. A világszerte ismert, évi egymillió látogatót fogadó postojnai cseppkõbarlang meglátogatása kisvasúttal) - Predjama (a sziklafalra épült vár megtekintése) – Piran (rövid séta és szabadidõ Szlovénia legnépszerûbb üdülõhelyén, a romantikus öbölben fekvõ Piran városában) - ha idõnk engedi, látogatást teszünk Portorozban is, az Bled elegáns szlovén riviérán szállás Ljubljanában.

3.nap: Ljubljana - délelõtt kirándulás Bledbe, ahol a vár megtekintését követõen pletnával átkelünk a tó közepén fekvõ kis szigetre délután ellátogatunk Bohinjba és kellemes sétát teszünk a Júliai-Alpok mesés hegyvonulatai között - szállás Ljubljanában

2. nap.: Jesolo - Punta Sabbioni (hajóval kb. 50 perces panoráma hajózás táj és városismertetõvel, kb. 20 Euro) - Velence - (városnézõ séta , szabadprogram) - Murano (hajóval a szigetre - üveggyártó manufaktúrát keres fel a csoport (bemutató, vásárlási lehetõség) - Buranóba (hajóval a csipke szigetére, szabadprogram, a Murano-Burano szigettúra ára kb. 15 Euro) - visszahajózás Punta Sabbioniba - szállás Levada di Piave környékén.

3. nap.: Jesolo - Padova (Prato di Valle tér, Szent Antal bazilika, stb.) - Verona - (Aréna, Piazza di Erbe, Piazza dei Signori, Scala sírok, Júlia háza, stb.) - Garda tó - (Sirmione félszigetre szabadprogrammal, vagy fakultatív motorcsónak túrával, kb. 10-12 Euro) - szállás Levada di Piave környékén.

4. nap.: Jesolo - szabaidõ: pihenés a tengerparton, fürdõzés.

5. nap.: Jesolo - Ljubljana, Szlovénia (Kongresszusi tér, Preseren tér, Ferences templom - Tromostovje (Harmas-híd) - Sárkanyos-híd, Városháza) - Letenye (határ) - Nagykanizsa Siófok - M7 - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Velence

4.nap: Ljubljana - délelõtt séta, majd szabadidõ Skofja Lokában, Szlovénia legõsibb mûemlék városában - utazás Budapestre a Déli pályaudvarhoz, érkezés az esti órákban.

UUtazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7 59-km-nél Shell kút, Siófok: M7 94km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás:. szállás Ljubljanában, középkategóriás szállodában, kétágyas fürdõszobás elhelyezéssel Ellátás: reggeli Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Ljubljana: már a római légiók idején is virágzó település állt a helyén. Ljubljanát késõbb a szlávok vették birtokukba, majd a XX. század végén az önálló Szlovénia fõvárosa lettásoknak.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felöli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7 59-km-nél Shell kút, Siófok: M7 94km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú szállodában Ellátás: reggeli, igény estén félpnzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson

Levada di Piave: Észak-Adria üdülõhelye Jesolótól kb. 30 km-re. Kiváló kiindulópontja lehet érdekes, izgalmas kirándulásoknak.

Indulási idõpont: augusztus 24.

Indulási idõpont: július 25.

Ár: 49900 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal

Egyágyas felár: 19 000 Ft/fő Félpanziós felár: 13 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! Erre kb. 55 EUR szükséges.

Ár: 59900 Ft/fő

Egyágyas felár: 19 000 Ft/fő Félpanziós felár: 13 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket, hajózást, nem tartalmazza. Ezekre kb. 50 Euro szükséges.

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

25

Ó

PA

KÁ

Horvátország

TE

UR

Abbázia-Opatija Abbázia/Opatija

HÉTVÉGI CSOBBANÁS

(Adria és a magyar emlékek)

az Adrián A nyári forróságban egy kis hűsölésre vágyik? Akkor tartson velünk valamelyik egy napos horvátországi csobbanásunkra!

Kora hajnalban indulunk Budapestről, reggeli órákban érkezünk meg a horvát tengerpartra, ahol akár egész nap strandolhatunk, fürdőzhetünk, majd az esti órákban indulunk vissza Budapestre.

Varasd

1.nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagykanizsa - Letenye (határ) - Csáktornya/Cakovec (séta a hangulatos belvárosban, Zrínyi-vár) - Varasd/Varasdin (városháza, Szt. Miklós templom, kapucinusok kolostora, templomában Szent László királyunk képe, Cilleiek, majd Erdõdyek gótikus vára) - Zágráb - Károlyváros/Karlovac - Fiume/Rijeka - szállás Novi Vinodolskiban, a tengerparton.

2.nap: Fiume/Rijeka (Korzó, városkapu, óváros, városháza, római kapu, dóm, volt kormányzósági palota, stb.) Abbázia/Opatija (monarchia korabeli villák, szállodák a pálmafás tengerparti sétányon) - Lovran (séta a középkori városmagban) - Crikvenica - szállás Novi Vinodolskiban

a tengerparton - szállás Novi Vinodolskiban 4.nap: Zengg/Senj ( Jurisics Miklós szülõvárosa a török ellen védõ várvonal tengerparti vége volt, Frangepánok XIII. századi kastélya, püspöki székesegyház stb.) - Stari Vinodol (séta az óvárosban, szabadidõ) - szállás Novi Vinodolskiban 5.nap: Novi Vinodolski - Zengg - Dinári-hegység Plitvicei-tavak (a nemzeti park világhírû tavainak és vízeséseinek megtekintése gyalogtúrával) - Karlovac - Zágráb Letenye (határ) - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Tervezett érkezés a reggeli órákban az Isztriai-félsziget észak-keleti részén fekvõ Opatijába, melyet többnyire sziklás tengerpart határol. Kedvezõ mediterrán klímája miatt és csodás természeti adottságainak köszönhetõen az Adria egyik legkeresettebb úti célja.

Szentelhetik akár az egész napot a stradolásnak, de sétálhatnak az egykori arisztokrácia fõvárosában és felkereshetik a város méltán híres nevezetességeis is.

Abbázia fõ strandja a híres Slatina. A város szívében található “Kék lobogós” strand betonozott, család- és gyermekbarát. Tus-, napernyõ, és nyugágybérlés is lehetséges, de sportfelszerelések (jet-ski, parasalling, vontatott ejtõernyõ, strandröplabda, stb.) és vendéglátóipari egységek is segítik a nap élményekben dús eltöltését.

Fiume/Rijeka

3.nap: Fakultatív hajókirándulás vagy fürdõzés, napozás Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felöli oldalán ( Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7 59km-nél Shell kút, Siófok: M7 94-km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen..

Szállás:. Novi Vinodolskiban közvetlenül a tengerparton lévõ középkategóriájú hotel kétágyas zuhanyzós szobáiban. A szállodában étterem, bár, medence, szauna, teniszpálya, szépségszalon stb. található.

Ellátás: reggeli büféjelleggel, igény esetén vacsora menüválasztékkal.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Novi Vinodolski: Fiume és Zengg között a tengerparton és a domboldalon épült városka, központjában hangulatos középkori utcákkal, éttermekkel, bárokkal, halászkikötõvel. A szálloda a város üdülõ övezetében találhatható.

Utazás: légkondicionált autóbusszal

Plitvice

Találkozó: az indulás napján éjjell 23.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felöli oldalán ( Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7 59km-nél Shell kút, Siófok: M7 94-km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Indulási idõpontok: július 05., augusztus 23.

Indulási idõpontok: május 11., szeptember 14.

Ár: 11 900 Ft/fő

Ár: 59 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, utaskísérõ.

Tájékoztató árak, információk: - 2 db napágy napernyõvel: 70-80 Kuna/nap - WC: 1-2 Kuna/alkalom - zuhany: 2 Kuna/alkalom - átöltözés: ingyenes Naptej és fürdõpapucs használata ajánlott!

Félpanziós felár: 16 000 Ft/fő Egyágyas felár: 18 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés.

Az ár a belépõket és a fakultatív hajókirándulás árát nem tartalmazza, ezekre kb. 50 EUR szükséges.

www.karpateuropa.hu

Mediterrán tengerpart

HORVÁT KÖRUTAZÁS

PÁ

Ó

R

Montenegro-Horvátország-Vajdaság

PA

KÁ

26

T EUR

Montenegro-Horvátország-Délvidék

Montenegro

Sutomore

MONTENEGRO-HORVÁTORSZÁG-VAJDASÁG (Dinári hegységtõl az Adriáig) Három országon keresztül vezet az utunk. Mind a három ország az egykori déli szomszédunk, Jugoszlávia tagköztársasága volt. A Vajdaságon át, majd vadregényes hegyek között, középkori kisvárosokon át és a csodálatos Adria tengerpart mentén vezet programunk.

Dubrovnik

1. nap: Budapest - M5 – Szeged - Röszke (határállomás) - – Szabadka (szecessziós városháza, Kosztolányi Dezsõ gimnáziuma, római katolikus székesegyház, magyar színház) - Újvidék (séta a Vajdaság fõvárosában, városháza, neogótikus katolikus templom, görögkeleti székesegyház) – Pétervárad (a XVIII. századi magyar várépítészet legnagyobb erõdítményrendszere a Duna jobb partján) – Belgrád – Pancsova – szállás, vacsora Székelykevén, a történelmi Magyarország legdélebben fekvõ mindmáig magyar településén.

2. nap: Reggeli után indulás Montenegróba, rövid megállókkal a Székelykeve – Belgrád – Cacak (a Dinári-hegységen át) – Podgorica útvonalon. Érkezés az esti órákban a tengerpartra, Sutomoréba. Szállás, vacsora középkategóriájú panzióban.

3. nap: Sutomore – Kotor – Cetinje – Lovcen. Reggeli után Kotor városának és a fantasztikus Kotori-öbölnek megtekintése (a Világörökség része), pihenés, fürdõzés, napozás a tengerparton vagy fakultatív hajókázás a Kék barlanghoz (kb. 15-18 Euro) szállás, vacsora Sutomoréban.

4. nap: Budva-Dubrovnik. Reggeli után indulás Dubrovnikba (városnézés: Revelin erõd, Orlando oszlopa, Ferences templom stb.) – szállás, vacsora Sutomoréban.

5. nap: Pihenés, fürdõzés Sutomoréban, a tengerparton – szállás, vacsora Sutomoréban.

6. nap: Sutomore - Székelykeve. Reggeli után rövid megállásokkal indulás Szerbiába Székelykevére, – szállás, vacsora Székelykevén.

7. nap: Székelykeve-Belgrád-Budapest. Reggeli után Belgrád (városnézés, a nándorfehérvári várban a Száva-torkolatnál, Kalemegdán-park, belváros, sétálóutca, stb.) , majd indulás Magyarországra. Érkezés Budapestre az esti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Lenn a tenger, fenn a hó - Kotori öböl

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét-Auchan parkoló, Szeged-Volán Pu., illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Sutomoréban középkategóriájú panzióban, apartmanokban, illetve Székelykevén a faluturizmus keretein belül magánházaknál.

Ellátás: félpanziós ellátás Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelykeve: A Bánát déli részén, Belgrádtól keletre, az Al-Duna közelében az ezeréves határnál fekvõ magyar falu, melyet a Bukovinából idevándorló székelyek alapítottak 1878ban. A nevében a honfoglalást idézõ település egyben a legdélebbi magyar település Európában.

Sutomore: Sutomore Bartól 6 km-re fekvõ, 1200 m hosszú kavicsos partjával, sétányával az egyik legkedveltebb nyaralóhely. A Rumije-hegység védelmében elterülõ, citrus és oliva ligetek övezte üdülõhely Budvától 30 km-re fekszik.

Indulási idõpont: szeptember 14.

Ár: 86 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 29 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, vacsora, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

27

Ó

PA

KÁ

Bosznia-Hercegovina

TE

UR

Mostar

B o s z n i a

ZARÁNDOKLAT BOSZNIÁBAN (A múlt és a jelen találkozása) Bosznia-Hercegovia egykor az Osztrák-Magyar Monarchia része volt, ahonnan I. Ferenc Ferdinánd meggyilkolásával robbant ki az I. világháború. A kultúrális sokszínűséggel, változatos hegyi tájakkal, páratlan természeti adottságokkal bíró tájegység később Jugoszlávia része lett, majd véres polgárháború árán önállósult.

4. nap: Reggeli után Medjugorjén keresztül (fakultatív: akik a város vallásos emlékeivel kívánnak részletesebben megismerkedni, azokat visszafelé felveszi a busz) kirándulás a híres tengerpartra, Neumba, egész napos, fürdés, napozás. Visszafelé bogumil temetõ (XIII.sz.-ban eretneknek minõsített bosnyák õsi keresztény vallás emlékhelyének megtekintése Stolacban) szállás Mostarban, vacsora a szállodában.

5. nap: Reggeli után indulás Jajce felé (a város volt Bosznia egyik fõvárosa a középkorban, Mátyás királyunk csapatai is többször védték meg a törökök ellen. Rövid városnézés során a várat és a katakombákat nézzük meg). Tovább utazás Budapestre, érkezés a késõ esti órákban.

Visoko- Hold Piramis

1. nap: Budapestrõl - Mohács (határátkelõ). Eszéken rövid pihenõ, az óváros megtekintése.

Tovább utazás Bosznia Hercegovina felé, átlépés a határon Samacinál. Érkezés Visokóba (rövid séta a városban, majd tájékoztató elõadás meghallgatása a 2005-ben feldezett piramisok feltárásról, régészeti eredményeirõl, mely a másnapi programhoz nyújt ismereteket) - szállás Visokoban Szarajevo mellett, vacsora a szállodában.

2. nap: Visoko (a Hold piramis feltárásának megtekintése és az alagút feltárt szakaszának bejárása). Kora délután indulás Szarajevóba (városnézés: Bascarsija, a városképet többnyire a muzulmán mecsetek és minaretek uralják, de több helyen láthatunk katolikus, ortodox templomot, és még zsinagógát is. A háborús pusztítás nyomait már eltüntették, de mementóként még ma is láthatóak romosan hagyott épületek. Számunkra történelmi hely 16. századból származó, nagy kõtömbökbõl épített Latin híd. Az elsõ világháború után, a szarajevói merényletet végrehajtó Gavrilo Princip emlékére a Princip híd nevét kapta. késõ délután visszatérés a Visokba, vacsora a szállodában.

3. nap: Reggeli után indulás Mostarba. Mosztari városnézés (mosztári Öreg híd, amely több mint négyszáz éven keresztül kötötte össze a Neretva folyó két partját. A gyalogos híd azonban az 1993-as délszláv háború áldozata lett: néhány óra alatt rombolta le egy horvát tank. A hidat azóta újjá építették, és ma már az UNESCO kulturális örökségéhez tartozik).

Tovább utazás Medjugorje-be Dél-Európa legnagyobb és leglátogatottabb zarándokhelyére. Félnapos városnézés: jelenesek hegye, krizevaci hegy, templom és környéke. Városnézés után utazás a szálláshelyre, Mostarba. Vacsora a szállodában, utána a kivilágított belváros megtekintése.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: M6 MOL-kút (Szekszárd-Fácánkerti Pihenõ), Mohács: MOL-kút (Pécsi út), illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Középkategóriájú panziókban 2-3 agyas szobákban fürdõszobával.

Ellátás: reggeli Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Visoko: 17000 lelket számláló zömében bosnyák lakosú városka. A Bosna és Fojnicska folyó találkozásán helyezkedik el közel Szarajevóhoz (mindössze 30 km-re tõle). A városi látványosságokat illetõen a Hadzi Ibrahim mecset és a Fehér dzsámi említésre méltó, valamint természetesen a helyi piramisok.

Mostar: Bosznia-Hercegovina déli részén található. A város nevét az azt keresztülszelõ Neretva folyón álló hidak egyikérõl, az úgynevezett „Öreg hídról” kapta. mely a kisváros egyik fõ turisztikai látnivalója. Mostar jelenleg is Hercegovina gazdasági központja, az ipari zóna a város nyugati részén alakult ki.

Indulási idõpont: július 27.

Ár: 66 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő Félpanziós felár: 15 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, félpanziót, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 50 EURO szükséges.)

Jajce

Neum

www.karpateuropa.hu

PÁ

Ó

R

Csehország

PA

KÁ

28

T EUR

Karlovy Vary

C s e h o r s z á g

Prága

ARANY PRÁGA (Prága, Karlovy Vary, Telc) Csehország-Bohémia, mint cseh királyság, a Német-Római Birodalom, majd a Habsburg birodalom része, a későbbi Csehszlovákia és most a Cseh Köztársaság. Egy ország, mely nemcsak földrajzilag áll közel hozzánk magyarokhoz, de számtalan kötődés, történelmi párhuzam kapcsolja össze a két nemzetet. Ennek a gyönyörű országnak a középkori hangulatú városaiba, a sör hazájába hívjuk Önöket

1. nap: Budapest – M1 – Rajka (határállomás) – Pozsony – Brünn/Brno – Prága (Vencel tér, óvárosi fõtér, Tyn templom, óvárosháza az Orloj órajátékával, Egon Ervin Kisch reneszánsz szülõháza, Károly híd, stb.) – szállás Prágában 2. nap: Prága (Kisoldal, Hradzsin, Lorettoi kápolna, Szt. Vitus székesegyház, ahol többek között Nepomuki Szt. János és Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem nyugszik, a Kolozsvári testvérek Szt. György szobra, amely a legrégebbi magyar szobor, Arany utcácska, a kaputorony, ahol Mátyás király raboskodott, majd a túloldalon a zsidó negyed: Párizsi utca, zsinagóga, zsidó temetõ) – szállás Prágában 3. nap: Prága – kirándulás Karlsbad /Karlovy Varyban, a világszerte ismert cseh fürdõ városban – délután indulás vissza Prágába, majd esti séta az arany város ódon hangulatú központjában, szabadidõ vagy fakultatív sörözés a belvárosban- szállás Prágában.

4. nap: Prága – Jihlava – Telc (óvárosa a cseh reneszánsz ékszere, az UNESCO Világörökség része) – Brünn – Pozsony – Rajka (határállomás) – M1 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Prága

Telc

St. Vitus Székesegyház

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Prágában, középkategóriájú szállodában.

Ellátás: reggeli a szállodában Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Prága: az Arany Prága, a száztornyú, városok anyja, meg még számtalan dicsérõ jelzõvel büszkélkedõ város, ám talán egyik se fejezi ki valójában szépségét. Prágát látni kell, és aki egyszer látta, örökké szerelmese lesz ennek a csodás, pazar gazdagságú városnak.

Indulási idõpont: május 01., szeptember 19.

Ár: 46 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 14 000 Ft/fő Félpanziós felár: 9 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 800 CZK szükséges.)

www.karpateuropa.hu

29 PA

PÁ

Ó

R

Trebon

KÁ

Csehország

T EUR

Hradec

SÖRÖZÉS DÉL-CSEHORSZÁGBAN (Kastélyok és mûemlékvárosok) 1. nap: Budapest – M1 – Hegyeshalom (határállomás) – Bécs – Linz – Freistadt – Csehország: Cesky Krumlov (UNESCO világörökség része, reneszánsz mûemlék város, várkastély, 17. századi színház, kiváló Eggenberger sör) - szállás Ceské Budejovicében.

Hluboka nad Vitavou

2. nap: Holasovice (tipikus dél-cseh falu, amely szintén a világörökség része) – Hluboká nad Vltavou (a windsori gótika stílusában épült várkastély) – Ceské Budejovice (Budweis, városnézés, többek között a talpasházakkal körülvett középkori hangulatú fõtér, este fakultatív sörözés a középkori Masne Kramy sörözõben, ahol a várost világhírûvé tévõ Budvar sört csapolják) – szállás Ceské Budejovicében.

3. nap: Trebon (csodálatos reneszánsz kisváros halastavak között) – Jindrichuv Hradec (ódon hangulatú városka, ahol II. Rákóczi Ferenc gyermekeskedett) – Ausztria: Waldhofen – Stockerau – Bécs – Hegyeshalom (határállomás) – M1 – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Cesky Budejovice

Uttazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen Szállás: Ceské Budejovicében középkategóriájú szállodában vagy panzióban Ellátás: reggeli a szálláson Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Ceské Budejovice: az egyedi hangulatú, többszáz halastóval körülvett város Dél-Csehország központja. II. Premysl Ottokár alapította a Moldva és a Malse folyó összefolyásánál. Hatalmas fõtere, lábasházai attraktív turisztikai célponttá teszik, ám világhírûvé elsõsorban az itt készülõ BUDWEISER sörtõl vált.

Indulási idõpont: június 13.

Ár: 36 900 Ft/fő Egyágyas felár: 12 000 Ft/fő Félpanziós felár: 10 000 Ft/fő Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 600 CZK szükséges.)

www.karpateuropa.hu

PÁ

Ó

R

Lengyelország

PA

KÁ

30

T EUR

L e n g y e l o r s z á g

Zakopane

DÉL-LENGYELORSZÁG (Õseink nyomán ) Dél-Lengyelország a történelem által testvérré tett népeink állandó érintkezéseinek színtere. Ősi dinasztiáink női szentjei, Lajos király és Báthory István, Rákóczi és Bem nyomában járunk a Kárpátok lankás tájain. A magyar termékek egykori kereskedelmi útjain jutunk el a középkorban magyar szótól is hangos lengyel területek központjába, Krakkóba. A várost mi magyarok is méltán érezzük magunkénak, hiszen sorsa évszázadokon át szoros kapcsolatban állt hazánk történetével.

1. nap: Budapest – Parassapuszta (határállomás) – Besztercebánya (régi városháza, Mátyás ház, Német templom, várostorony, a ház, ahol Bethlen Gábort magyar királlyá választották, de nem fogadta el) – Rózsahegy – Árva vára (megtekintjük a sziklaszirten magasodó éppen maradt várat, melyet a Balassák õsei kezdtek építeni) – Trsztena (határállomás) – Rabka – szállás Krakkóban.

2. nap: Wieliczka (látogatás az legendás sóbányában, melyet többek között Goethe és Balzac is felkeresett. A hely méltán vált az UNESCO világörökségévé) – Krakkó (szabad program).

Fakultatív ajánlatunk a nap második felére: Oswiecim (Auschwitz, Birkenau, a II. világháború mementóinak felkeresése) – szállás Krakkóban.

3. nap: Krakkó (a Wavel, a lengyel királyok egykori székhelye, a székesegyházban Báthori István valamint Nagy Lajos királyunk lánya, Szent Hedvig síremléke, királyi palota, Rynek, Máriatemplom, Posztóház, Jagelló-egyetem belsõ udvara, érseki palota, Hetman-ház, Kosfejes-ház, Barbakán, grunwaldi csata emlékmûve, stb.) – szállás Krakkóban.

Krakkó

4. nap: Zakopane (kirándulás siklóval a 1125 m-es Gubalowkára, ahonnan jó idõ esetén felejthetetlen kilátás nyílik a Magas-Tátra lenyûgözõ, hófödte csúcsaira) – Késmárk – Kassa (rövid séta a történelmi magyar városban) – Tornyosnémeti (határállomás) – Miskolc – M3 – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban

Árva vára

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

Kassa

További felszállási lehetõségek: az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen, de az oda- és visszaút nem egyezik meg, kérjük ezt figyelembe venni!

Szállás: Középkategóriájú szállodában vagy panzióban..

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Krakkó: a lengyel királyok egykori fõvárosa a Kárpátok vonulatainak északi elõterében, a Visztula völgyében fekszik. Az épen maradt mûemlék óváros, történelmi hangulatával, építészeti szépségével és harmóniájával, múzeumi kincseivel, magyar emlékeivel és pezsgõ szellemi életével elkápráztatja az idelátogatókat.

Indulási idõpont: július 11.

Ár: 44 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 19 900 Ft/fő Félpanziós felár: 13 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket, siklózást és a fakultatív kirándulás árát nem tartalmazza. (A belépõkre kb. 90 PLN és 10 EUR szükséges) Fakultatív auschwitzi (birkenaui) kirándulás (15 fõtõl): 5990 Ft/f

www.karpateuropa.hu

31

R

PÁ

Ó

PA

KÁ

Szlovákia - Ausztria - Németország

TE

UR

Passau

Melk

H a j ó u t a k

HAJÓKIRÁNDULÁS

DUNAI HAJÓZÁS

( Pozsonyból Wachaun át Melkbe)

(Passau-Budapest)

1. nap: Indulás Budapestrõl autóbusszal Pozsonyba. Séta a belvárosban helyi idegenvezetõvel, majd behajózás. Hajózás a sebes „Bécsi Dunán” a Porta Hungarica, Dévény, majd a Morava folyó torkolata után feltûnik a bájos Hainburg városa. Bécs közelében zsilipelünk Freudenaunál, majd kikötés, átszállás autóbuszokra, melyekkel a Bécsi Erdõben lévõ szállásunkra utazunk. (autóbusszal 250 km, hajóval 75 km)

1. nap: Indulás Budapestrõl reggel 6 órakor. Autóbuszos utazás rövid pihenõkkel Passauba. Érkezés után városnézés: felkeressük a dómot, mely a világ egyik legnagyobb orgonájának is helyet ad, Gizella királynénk sírját, majd az óváros bájos utcácskáiban sétálva eljutunk az Inn, az Ilz és a Duna összefolyásához. Vacsora és szállás Passauban.

2. nap: Reggeli után autóbusszal a tullni kikötõbe utazunk, majd Altenwörthnél ismét zsilipelve a Wachau vidékének fõvárosába, Kremsbe hajózunk. Itt a szépséges belvárosban felkeressük a Gozzo-várat, majd autóbuszunkkal a szomszédos Dürnsteinbe utazunk, ahol Oroszlánszívû Richard angol király is raboskodott. Itt visszaszállunk a hajóra, s nekivágunk a Wachau csodálatos vidékének. Következõ megállónk Aggstein: itt szintén autóbuszunkkal megyünk fel a híres várhoz, ahol gyönyörködhetünk a Wachau vidékének legszebb panorámájában. A hajóra visszaszállva Melkig hajózunk tovább. Itt elbúcsúzunk hajónktól, buszunkkal rövid pihenõket tartva Budapestre utazunk. (autóbusszal 350 km, hajóval 70 km) Uttazás: autóbusszal és hajóval Szállás: Bécsi Erdõben, panzióban Ellátás: reggeli a szálláson Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Indulási idõpont: április 20.

Ár: 25 900 Ft/fő

Egyágyas felár: Félpanziós felár:

4 900 Ft/fő 4 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés.

HAJÓKIRÁNDULÁS ( Komáromból Pozsonyba) Indulás reggel 8:30-kor Komáromból (1765 fkm). Elhajózunk a Monostori Erõd, majd Koppánymonostor mellett. Gönyüig még jellegzetesen Közép-dunai szakaszon haladunk, majd a Mosoni-Duna torkolatától (1794 fkm) kezd a folyam felsõszakasz jelleget ölteni.

Megküzdve a Szigetközi-Duna erõs folyásával eljutunk a Bõsi vízlépcsõ alvíz-csatornájáig (1811 fkm). Átzsilipelve a felvízen folytatjuk utunkat. Somorja térségében tóvá terebélyesedik a Duna, a jobb partot a folyót egyoldalúan elterelõ „C variáns” gátja. A víztározó felett az ismét sebes Dunán. Érkezés este 7 körül (a bõsi zsilipeléstõl függõen) Pozsonyba (1865 fkm)

2. nap: Behajózás után elindulunk hajóval völgymenetben a 2225-ös folyamkilométertõl. A német-osztrák határszakaszon zsilipelünk Jochensteinnél, majd osztrák területre érünk. Áthaladunk a Duna legfestõibb, s egyben a hajózható részt tekintve legkisebb sugarú kanyarán a Donauschlinge (Duna-hurok) vidékén. Újabb két zsilipelés után késõ délután Linzbe (2135 fkm), Felsõ-Ausztria fõvárosába érünk. Itt kiszállunk a hajóról, belvárosi sétát teszünk: a dóm, a városháza, Mozart ház, fõtér. Vacsora és szállás Linzben.

3. nap: Reggeli után autóbusszal Wallsee-be (2095 fkm) utazunk, itt szállunk fel hajónkra.

Hamarosan elérjük a Felsõ-Duna egyik legszebb szakaszát, a Struden-t, az egykor hírhedten veszélyes víziutat, a Duna erdõkkel, hegyekkel körbevett szûkületét. A vízrõl pompás rálátás nyílik Werfenstein várára, Greinburg kastélyára. Mire kitágul elõttünk a környék elérjük az ybbs-i zsilipet, áthaladás után Ybbsnél (2058 fkm) kiszállunk a hajóról és autóbusszal elmegyünk Melkbe: megtekintjük a híres, bencés apátságot és kertjét. Itt, Melkben (2036 fkm) visszaszállunk hajónkra, hogy áthaladjunk a Duna – a Vaskapu mellett – leghíresebb szakaszán a Wachau-n. Ahogy az apátság lenyûgözõ épülete távolodik, úgy tûnik fel Schönbühel szervita kolostora, a Duna-mente egyik legjellemzõbb épületegyüttese, majd a hegycsúcson magasló Aggstein vára. A híres bortermõ vidék szõlõs hegyoldalai között megcsodáljuk Dürnstein várát, majd Kremsben (2002 fkm) kikötve sétát teszünk a városban és elfogyasztjuk vacsoránkat. Autóbuszra szállva a Bécsi Erdõben lévõ szállásunkra utazzunk.

4. nap: Reggeli után autóbusszal Bécsbe megyünk városnézésre: a Ring, a Hofburg, a Graben, a Stephans-dóm, séta a Duna-csatornához. Rövid szabadprogram után ismét hajónkra szállunk (1930 fkm), a freudenaui zsilipelés után a gyorsfolyású „bécsi Dunán” hamar elérjük Hainburgot (1868 fkm), ahol kikötünk, majd Donauschlinge autóbusszal a közeli Scloßhofba, Ausztria legnagyobb és bámulatosan felújított kastélyegyütteséhez utazunk. Visszatérve Hainburgba visszaszállunk hajónkra és a Porta Hungarica-n áthajózva elérjük Dévényt, majd Pozsonyt. Szállásunk és vacsoránk úszó hotelekben lesz.

5. nap: Reggeli után sétát teszünk Pozsony Óvárosában, majd hajóra szállva nekivágunk az utolsó 220 km-nek. Pozsony alatt hamar elérjük a Bõsi duzzasztó felvizét, a tóvá szélesedõ folyón, majd az erõmû üzemvízcsatornájában hajózunk a zsilipig. Utolsó zsilipelésünk után elérjük a sebes szigetközi Dunát. Budapestig tartó utunkon láthatjuk a komáromi erõdöt, Esztergomot, majd a Duna-kanyaron áthajózva Visegrádot. Érkezés Budapestre (1643 fkm) az esti órákban.

Uttazás: Passau (2225 fkm) – Budapest (1645 fkm) útvonalon 150 személyes, kétszintes, zárt és nyitott térrel, büfével rendelkezõ hajóval, a Budapest-Passau útvonalon kényelmes, légkondicionált autóbusszal Találkozó: reggel 06,00 órakor, a Blaha Lujza téri parkolóban Szállás: középkategóriájú szálloda kétágyas, fürdõszobás szobáiban Ellátás: reggeli

Uttazás: hajóval

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Indulási idõpont: április 19.

Indulási idõpont: április 27.

Ár: 3 900 Ft/fő

Ár: 112 500 Ft/fő

FIGYELEM: A Komáromba utazás és a Pozsonyból történõ hazautazás egyénileg történik. Komáromba Budapestrõl 7:44-kor és 7:52-kor, Gyõrbõl 7:59-kor érkezik vonat, Pozsonyból Budapestre 19:54-kor indul vonat.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

Egyágyas felár: 29 900 Ft/fő Félpanziós felár: 17 900 Ft/fő

PÁ

Ó

R

Ausztria, Németország, Svájc

PA

KÁ

32

T EUR

Neuschwanstein

A l p o k

Herrenchiemsee

KALANDOZÁS AZ ALPOKBAN (Ausztria, Németország, Svájc) Körutazást teszünk az Alpok országaiban, Utunk során felkeressük Ausztria nyugati és Németország déli tartományainak legszebb részeit.

Középkori városokon keresztül, sziklaormokon magasodó várak mellett, kettő-háromezer méter magas hegycsúcsok alatt, alpesi tavak partján haladunk el.

1. nap: Budapest - M1 – Hegyeshalom (határ) - Bécs - Linz – határátkelés Németországba - Salzburg (Hellbrunni nyári kastély) – Chiemsee (Herrenchiemsee, II.Lajos bajor király romantikus kastélyának megtekintése) szállás Kufstein környékén.

2.nap: Reggeli után utazás Münchenbe az Isar folyó partján, az Alpok elõterében fekvõ 1,3 millió fõs nagyvárosba, Bajorország fõvárosába (séta a belvárosban: Residenz,

Kufstein

Hofgarten, Federnhalle, Miasszonyunk temploma, Marienplatz a belváros szíve, új városháza, régi városháza) – Neuschwanstein kastély (II. Lajos megbízására, középkori lovagvár mintájára épült kastély) - szállás Lindau környékén.

3.nap: Lindau (rövid séta a három ország partját mosó tó partján, Bajorország egyik legszebb kis városában és kikötõjében) - kirándulás Svájcban. St. Gallen, a gallok által 612ben alapított kelet svájci kis város, amely szintén emlékezetes hely a magyarok és a helybéliek számára. Kalandozó õseink csapatai itt dúlták fel a várost és környékét (rövid séta az óvárosban: barokk katedrális, apátság a világörökség része, stb.) Liechtenstein (rövid séta Ausztria és Svájc között elhelyezkedõ, VI. Károly német-római császár alapította kis európai monarchia fõvárosában, Vaduzba: várkastély (a hercegség székhelye, ezért csak kívülrõl látogatható), neogót St.Florin székesegyház, kormányzósági épület, Vörös ház (Vaistlihof), stb.) - Innsbruck - szállás Kufstein környékén.

4.nap: Kufstein rettegett vára, ahol sok magyar raboskodott (rövid látogatás Kazinczy, Wesselényi, Rózsa Sándor egykori börtönerõdjében) – Salzburg (városnézés, utazás siklóval a Hohensalzburg várba, (felnõtt 11 Eur, gyermek 6 Eur) - utazás haza Linz – Bécs – Hegyeshalom (határ) – Budapest útvonalon. Érkezés a késõ esti órákban.

Lindau

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után, azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú panzióban.

Ellátás: reggeli Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Kufstein: Kufstein Tirol kapuja az Inn völgyében. Kufstein vára Tirol egyik jelképévé vált, börtöne a magyar történelem egyik szomorú helyszíne. A város annak ellenére, hogy sokszor pusztította ostrom és tûzvész, megõrizte csodálatos középkori jellegét.

Lindau: Festõi szépségû, római korból származó kozépkori hangulatot idézõ bajor városka, mely a Boden-tó észak-keleti partján, a német-osztrák-svájci hármashatárnál fekszik.

Indulási idõpont: augusztus 01.

Ár: 69 000 Ft/fő

Egyágyas felár: 15 000 Ft/fő Félpanziós felár: 9 900 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 50 EURO szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

33

Ó

PA

KÁ

Dánia, Svédország, Németország

TE

UR

Koppenhága

Schwerini kastély

É s z a k - E u r ó p a

SKANDINÁV KÖRUTAZÁS (Hanza városok és Skandinávia) 1.nap: Indulás a reggeli órákban Budapestrõl, a Déli pályaudvartól. Utazás a Budapest – Gyõr – Pozsony – Brno – Prága útvonalon Drezda felé. Délután közös séta a második világháborúban az egyik legnagyobb károkat elszenvedett német városban, amely 2004 óta az UNESCO Világörökség része (Frauenkirche,, a kastély és a drezdai dóm, a német barokk egyik legszebb épületének tartott Zwinger, stb.). A városnézés után rövid szabadidõ, majd a szállás elfoglalása. Szállás Drezda környékén.

2.nap: Reggel továbbindulás a Drezda – Lipcse – Magdeburg – Hannover útvonalon a Hanza-városok felé. Ezen a napon az 1161-ben életre hívott Hanza-szövetség egyik alapító városát, Brémát fedezzük fel. Brémába a kora délutáni órákban érkezünk. A szállás elfoglalása elõtt sétálunk az óvárosban (az európai reneszánsz építészet remekének számító városháza a Roland-oszloppal, a vöröstéglás Kádárok utcája, ahol a kötélverõk, hordó- és ládakészítõk dolgoztak, a Szent Péter-dóm, a Brémai Muzsikusok modern szobra, stb.), majd a délután további részében szabadidõ áll a csoport rendelkezésére. Szállás Bréma környékén.

3.nap: A reggeli után útra kelünk és Brémát elhagyván Hamburg felé indulunk. Még délelõtt megérkezünk a második legnagyobb, több milliós lélekszámú német városba, amely szintén a Haza-szövetség egyik meghatározó tagja volt a XII. században. Itt az egész napot városnézéssel és szabadidõvel töltjük el (Hamburg bevásárló- és sétálóutcája a Jungfernstieg, az új városháza, Észak-Németország legjelentõsebb barokk templomai: a Szent-Katalin, Szent-Péter, Szent-Jakab, Szent-Miklós és Szent-Mihály templomok; a kiskereskedõk lakásai, a Trost-híd és a tõzsde épülete, stb.). Este a szállás elfoglalása Hamburg környékén.

4.nap: Reggel továbbutazunk Lübeck felé. A Hanza-szövetség szimbolikus kezdete Lübeck városának 1161-es újjáalapítása. Közös városnézés Lübeckben (gótikus városháza, dóm, Mária-templom, Holstentor középkori városkapu, stb.). Délután továbbutazás Rostockba, a negyedik jelentõs Hanza-városba, amely napjainkban is a Balti-tenger fontos kikötõvárosa. Közös városnézés (Régi Piactér, Egyetem, Szent Péter-templom, gótikus és neogótikus városi paloták az óvárosban, kikötõ) után szállás Rostock környékén.

5.nap: Kora reggel a rostocki kikötõbe indulunk, ahonnan komphajóval kelünk át a Baltitengeren a dániai Gedserbe. Innen autóbuszunkkal Koppenhágába utazunk, ahonnan a világ egyik leghíresebb és Európa egyik leghosszabb hídján (8 km), az Öresund hídon egy tengerszoroson átkelve érkezünk meg Svédországba. Délután felfedezzük Malmöt (Skandinávia legnagyobb fõtere a Stortoget X. Károly király szobrával, 1546-os Városháza, Malmöhus erõd és Svédország legmagasabb épülete a Turning Torso). Szállás Malmö környékén, este fakultatív séta Lilla Torg-ba, Malmö szórakozónegyedébe.

6.nap: Reggel elhagyjuk Svédországot és az Öresund hídon át visszatérünk Dániába. Ez a nap Koppenhágáról szól, egész napos városnézés és szabadidõ keretében ismerkedünk a dán fõvárossal (Amalienborg rokokó dán királyi palota, Christiania hippinegyed, dán parlament, A kis hableány szobra a kikötõvel, Nyhavn csatorna). Ezután szabadidõ vagy egy órás fakultatív hajózás a választható program a város csatornáin. Késõ délután indulunk az

Drezda

autóbusszal Gedserbe, ahonnan visszahajózunk Rostockba. Szállás Rostock környékén.

7.nap: Reggel után Rostockból Schwerin felé utazunk. A városnak számos neve van: a Hét Tó városa, az észak Firenzéje, dómváros. Itt a Schwerini Kastélyt és annak kertjét tekintjük meg közösen. Az épület napjainkban a Mecklenburg-Elõ-Pomeránia tartományi gyûlésnek ad otthont, másik része pedig múzeumként látogatható. Délután továbbutazunk Drezda felé. Szállás Drezda környékén 8.nap: Reggel elhagyjuk Drezdát és utazunk Prágába, ahol a déli órákban teszünk egy rövid sétát az Óvárosban (Vencel tér, Fõtér, Orloj óramû, Tyn templom, Zsidóváros, stb.).

Rövid szabadidõ után hazautazás a Prága – Brno – Pozsony – Gyõr – Budapest útvonalon. Érkezés Budapestre a Déli pályaudvarhoz a késõ esti órákban.

Lübeck

Uttazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: Budapesten reggel 06.00 órakor a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Monosmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú szálloda két-, háromágyas, fürdõszobás szobáiban Ellátás: reggeli, igény esetén vacsora Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Bérma: Németország észak-nyugati részén fekszik, az Északi-tenger partjánál. A város jelentõs tudományos és kulturális centrum, kikötõi révén pedig Németország tengerentúli kereskedelmének egyik meghatározó központja.

Hamburg: Németország második legnagyobb városa, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama mintegy 1,8 millió lakosával, további 750 000 lakos él az agglomerációban. Jelentõs kikötõ forgalma miatt, Németországban a Világ Kapuja néven is ismerik.

Rostock: kikötõváros, egykori Hanza-város, Németország északi részén, a Balti-tenger partján, Mecklenburg-Elõ-Pomeránia szövetségi állam legnagyobb városa.

Malmö: Svédország délnyugati részén, az Öresund mellett fekszik. 2000 óta az Öresund híd köti össze Dánia fõvárosával, Koppenhágával. Svédország legdélebbi me-gyéjének, Skane megyének a székhelye.

Indulási idõpont: szeptember 04.

Ár: 169 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 39 000 Ft/fő Félpanziós felár: 39 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza utazást, szállást, idegenvezetést, reggelit. Az ár a belépõk, a dániai hajókirándulás és az Öresund híd átkelési illetékét nem tartalmazza. Ezekre kb. 80 EUR szükséges, amelybõl kb. 50 EUR az oda-vissza hajójegy és a dán-svéd híd díja.)

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

Ó

PA

KÁ

34

T EUR

Balti államok, Finnország

B a l t i k u m

Vytautas

BALTIKUMI KÖRUTAZÁS (Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország) Középkori városokkal, gyönyörű tájakkal, végtelen erdôségekkel, a Balti tenger homokos dűnéivel várja a látogatókat a magyarok által még nem igazán ismert vidék. Észtország, Lettország, Litvánia történelmérôl annyit mindenképpen érdemes tudni, hogy megtelepedett errefelé a Német Lovagrend, majd a Hanza városok gazdag kereskedôi virágoztatták fel a Baltikumot. A középkort zivatarosabb évszázadok, a világháborúk, majd a szovjet uralom szomorú évtizedei követték. A három északi ország a függetlenség megszerzése óta hihetetlen fejlôdésen ment keresztül. Tallin, Riga, Kaunas, Vilnius ôsi városai ismét régi fényükben pompáznak. Utunk utolsó rövid állomása, Finnország pedig mindenkit elkápráztat gazdagságával.

Tarnów

1. nap: Budapest – Parassapuszta (határállomás) – felvidéki bányavárosok: Selmecbánya (a Leányvár, az Óvár, a Pestiskereszt, séta a középkori mûemlék belvárosban), Körmöcbánya (séta a hajdanán ezüst- és aranypénz verésérôl európai hírnévre szert tett városka ódon belvárosában) – Túrócszentmárton – Trsztena – Chyzne (szlovák-lengyel határ) – Rabka – Nowy Sacz – Brzesko – szállás Tarnówban (esti séta az óvárosban).

2. nap: Rzeszów (pihenõ útközben) – Lublin (óváros: a gótikus várkápolna, a városfal a Krakkói kapuval, Szent János székesegyház, stb.) – Bialystok (pihenô útközben) – szállás Augustówban.

3. nap: Agustów – Suwalki – Balti köztársaságok, Litvánia: Kaunas (városnézés, a XI. századi vár, az óváros, a régi Városháza és a gótikus bazilika, stb.) – Lettország: szállás Rigában 4. nap: Riga (városnézés: séta a Daugava-folyó partján, az Óvár, az Arsenal barokk épületei, a Jakab templom, a dóm és a Lôportorony, stb.) – tovább a Rigai-öböl mentén (jó idô esetén fürdôzés a homokos tengerparton) – Észtország: Parnu (séta és fürdés a Rigai-öböl partján fekvô hírneves észt fürdôhelyen) – szállás Tallinban

Helsinki

www.karpateuropa.hu

R

PÁ

35

Ó

PA

KÁ

Balti államok, Finnország

TE

UR

Tallin

B a l t i k u m

5. nap: Tallin (Egész napos városnézés: az Oliveste-templom, a Harju-domb sétány, a Kiek-in-de-Kök bástya 1470-bôl, a Hosszú Hermann bástya, a Linda-domb, Várhegy: Kis Vár, Nagy Vár, dóm, a XIV. századi Konvent palota, az Alsóváros kapubástyái és középkori belvárosa, stb.) – szállás Tallinban

Riga

6. nap: egésznapos fakultatív hajókirándulás Finnországba, városnézés Helsinkiben (halpiac a Köztársasági Palotával, evangélikus székesegyház, II. Sándor cár szobra, Finnlandia Palota kívülrõl, Mannerheim szobor, Sziklatemplom, Sibelius emlékmû, stb.) – szállás Tallinban 7. nap: Tallin – Parnu (Tájmúzeum, rövid fürdés a tengerparton) – Lettország: Rigai-öböl – Césis (Hanza város: Long vár, Új Palota, Szent János templom) – szállás Rigában (ugyanabban a szállodában, mint odafelé, esti városnézés).

8. nap: Riga – Litvánia: Vilnius (városnézés: az egyetem régi épülete, gótikus, reneszánsz, barokk templomok, Auschross-városkapu. stb.) – Trakai-tórendszer: Vytautas romantikus lovagvára – Lengyelország: szállás Augustówban.

9. nap: Augustów – Varsó (kedvcsináló rövid séta az újjáépített várban) – Kielce – szállás Tarnówban (ugyanabban a szállodában, mint odafelé) 10. nap: Tarnów (Bem József emléktáblája és sírja, városnézés a régi hangulatú lábasházakkal tûzdelt hajdani piactéren, a Ryneken) – Ószandec (magyar zarándokhely, Klarisszák Kolostora, IV. Béla lányának, Boldog Kingának nyughelye) - Nedec (Niedzica, az egykori Ezeréves határ, ma lengyel-szlovák határállomás) – Szepesófalu (Spisská Stará Ves) – Késmárk (Thököly emlékek, óváros) – Poprád – Ördöglakodalma-hágó – Besztercebánya – Zólyom – Parassapuszta (határállomás) – Budapest. Érkezés a késô esti órákban.

Vilnius

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: reggel 06.00 órakor a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felôli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Vác: autóbusz állomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyszínen.

Szállás: középkategóriájú szállodákban.

Ellátás: reggeli és vacsora a szállodákban Figyelem: A program Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Tarnów: Bem tábornok szülôhelye, a több mint százezer lakosú ôsi lengyel város a Magyarországról Lengyelországba vezetô régi kereskedelmi útvonalon, a Sandomierzi-lapályon helyezkedik el. Városi jogait 1330-ban nyerte el. Hosszú virágzás után a XVII. században hanyatlásnak indult. Modern történelmét a XX. század elejének iparosítása határozza meg.

Augustow: az ötvenvenezer lakosú városka a Mazuri-tóvidék keleti szegletében az egyik legnépszerûbb tóvidéki üdülõhely. Közelében terül el a tóhátság legmélyebb tava (108 méter), a Hancza-tó. A táj gyönyörû, maga a település azonban látnivalókban nem túl gazdag, viszont innen vezet a legrövidebb út a balti köztársaságok területére.

Riga: a Daugava-folyó tengeri torkolata által két részre osztott, hétszázezer lakosú település Lettország fôvárosa. A középkorban virágzó Hanza város hosszú idôn át a Német Lovagrend kiemelt fontosságú központja volt. Az óváros számos, gyönyörû mûemléke a gazdag történelmi múltra emlékeztet.

Tallin: a csaknem félmillió fõs város Észtország fôvárosa, és a Baltikum egyik legjelentôsebb kikötôje. A mintegy kétezer éve lakott település óvárosa a középkori építészet csodálatos egységben fennmaradt emléke. A város különleges hangulatát a számos temploma, várbástyája és kapuja, tornyai és ôsi lakóházai, valamint az északi táj komor szépsége adja.

Egyéb hasznos tudnivalók: A zsebpénzt euroban érdemes hozni. Ezen kívül célszerû, ha van egy kevés lengyel zloty is nálunk. A nyár a Baltikumban kellemesen meleg, általában sokat és a tenger miatt élesen süt a nap, de nincs kánikula. Az útipoggyászban mindenképpen legyen nyári holmi, napszemüveg, fürdôruha, de meleg pulóver (hiszen az esti tengeren is fogunk hajózni) és esôkabát is..

Indulási idõpont: augusztus 02.

Ár: 163 900 Ft/fő

Egyágyas felár: 39 000 Ft/fő

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, vacsora idegenvezetés. Az ár a belépôket és a hajó díját nem tartalmazza! Erre kb. 90 EUR szükséges, ebbõl kb. 55 EUR a hajójegy.

www.karpateuropa.hu

Kárpáteurópa É v v é g i

Szilveszter a székelyeknél dec. 29.: Budapest - 4-es fõút - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad - Királyhágó - Kolozsvár (rövid séta a belvárosban) - Torda - Szováta - szállás Farkaslakán. dec. 30.: Kirándulás a Hargitára: Hargitafürdõ (séta a székely havason) - Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma; csodatévõ Szûz Mária-szobor; Jelenések-hegye, stb.) - Máréfalva (székelykapuk) szállás Farkaslakán. dec. 31.: Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - Székelyudvarhely (Jézus szíve kápolna; Vasszékely szobor, Hõsök parkja, stb.) - szállás Farkaslakán. Este hálaadó szentmise, majd többfogásos ünnepi vacsora és mulatság, zene, tánc reggelig a helybéliekkel.

jan. 01.: Pihenés, séta Farkaslakán (Tamási Áron szülõháza és sírja; emlékkiállítás) - szállás Farkaslakán (búcsúest). jan. 02.: Korond (ismerkedés a székely fazekassággal; vásárlási lehetõség) - Kolozsvár - Nagyvárad - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Utazás: légkondicionált busszal Találkozó: 05.30-kor a Déli Pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalánál (a Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

Szállás: Farkaslakán, a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál, házias estebéd falusi vendéglõben. Farkaslaka: Tamási Áron faluja a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik.

e l ő z e t e s

Non Stop Szilveszter Bécsben (SZILVESZTERI “ÖSVÉNY”) dec. 31 - Jan. 01.: Budapest – M1 – Gyõr – Hegyeshalom (határ) – Bécs útvonalon érkezünk az évbúcsúztató ünneplés és tánc színterére. Az osztrák fõváros ezen az estén sajátosan látványos színpaddá változik.

Bécs, most már szinte hagyományként egész belvárosát egy szilveszteri „ösvénnyé” alakítja, ahol mindenki megtalálja a számára legjobb programot. A buliútvonal a Városháza elõtti térrõl indul és végig kanyarog a belváros szûk kis utcáin, ahol punccsal, forraltborral és kulináris különlegességekkel várják az ünneplõket.

A Rathausplatzon a sziveszteri forgatag már koradélután megkezdõdik, az „ösvény”mentén több, különbözõ zenei stílusú állomás gondoskodik a jókedvrõl: rock, pop, funky, dzsezz, soul, disco. Az idõsebbek körében nagy népszerûségnek örvend a klasszikus “csapás” a Grabennél vagy a Városháza, a Hofburg és a Stephansdom környéke, ahol walzertempóban érik egymást a szebbnél szebb bálozók.

Az elmaradhatatlan újévköszöntõ éjféli tûzijátékra a Práterben kerül sor.

De ez még közel sem jelenti a szilveszteri halgulat végét: az újév elsõ napját a Rathausplatzon köszönthetik az ünneplõk egy immár szinte hagyományosnak számító másnaposság elleni reggelivel, melyhez a Bécsi Filharmonikusok adják a zenei aláfestést. .

Utazás: légkondicionált busszal Találkozó: 13.00-kor a Déli Pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalánál (a Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

7 900 Ft/fõ Az ár tartalmazza: utazás, utaskísérõ. Az ár a belépõket nem tartalmazza.

Szilveszter Kárpátalján dec. 30: Budapest - M3 - Nyíregyháza - Beregsurány (határállomás) - Beregszász (séta a városban: templomok és vallások, Bethlen Gábor udvarháza, a Rákóczi-tér, ahol Esze Tamás kibontotta a kuruc felkelés zászlaját) - szállás Benén (fogadás a faluházban)

dec. 31: Tiszaújlak (a Rákóczi-szabadságharc turulos emlékmûve, Esze Tamás emléktábla) - Nagyszõlõs (árpád-kori római katolikus templom kívülrõl, Perényi-kastély kívülrõl, volt Ugocsa vármegyeház kívülrõl, Perényi Zsigmond szobra) - szállás Benén.

Estétõl többfogásos ünnepi vacsora és mulatság, zene, tánc reggelig a helybéliekkel. jan. 01: Csetfalva (fatornyú, gótikus református templom, részvétel az újévi istentiszteleten) pihenés, séta Benén (kb. 13 órától estig morzsabál zenével, tánccal) - szállás Benén. jan. 02: búcsú Benétõl - Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára, városháza, Rákóczi-palota, Szent Márton-kápolna, stb.) - Beregszász - Beregsurány (határállomás) Nyíregyháza - M3 - Budapest. Érkezés az esti órákban.

Utazás: légkondicionált busszal.

Találkozó: 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (a Mercure hotel mögött).

Szállás: Benén a faluturizmus keretein belül magánházaknál kétágyas szobákban.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál, szilveszterkor sokfogásos vacsora az éjszaka folyamán, amely elsején morzsabállal folytatódik. Az étkezésekhez italokat is kínálnak. A tájra jellemzõ ízek.

Bene: a Beregi-rög délkeleti lábánál, a Borzsa partján, Beregszász közelében fekvõ magyar falu, mely nevében is a honfoglalást idézi.

59 900 Ft/fõ

49 900 Ft/fõ

Egyágyas felár: 12 000 Ft/fõ

Egyágyas felár: 9 000 Ft/fõ

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, többfogásos vacsora szilveszter éjszaka, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza. (Erre kb.

15 RON szükséges.)

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, többfogásos vacsora szilveszter éjszaka, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza. (Erre kb. 1000 Ft szükséges.)

NAPOCSKÁS VENDÉGHÁZ - ERDÉLY Torockószentgyörgy

A vendégház a Torockói-hegységben, festõi környezetben, a Székelykõ lábánál, Torockó melletti színmagyar faluban található. Legközelebbi városok Nagyenyed és Torda.

A falu központjában épült házban 3 fürdõszobás szoba van. Az elsõ lakrész 2 helyiségbõl áll 4 ággyal, hûtõszekrénnyel, fõzõsarokkal, edényekkel, mosogatóval. A második szobában 2 ágy, a tetõtérben lévõ harmadikban 3 ágy található. A ház alatt összejövetelek céljára végig pince húzódik fõzési lehetõséggel.

A házhoz 2000 m2 telek tartozik gyönyörû kilátással a környezõ hegyekre.

A kertben bográcsozási és flekkenezési lehetõség.

Megközelítés: Árak: 1. Nagyvárad - Király-hágó - Kalotaszeg - Kolozsvár - Torda - Borrév/Buru - Torockó Teljes ház: 21000 Ft/nap Torockószentgyörgy Egyéni ár: 3200 Ft/fõ/nap, ha 2. Arad - Lippa - Marosillye - Déva - Gyulafehérvár - Nagyenyed - Kõ-köz - Torockószentgyörgy legalább ketten 3. Romantikus hegyi út az Aranyos völgyén keresztül: Nagyvárad vagy Nagyszalonta felõl Belényes laknak egy szobában.

- Biharlonka/Lunca - Vártop-hágó - Topánfalva - Borrév(Buru) - Torockó - Torockószentgyörgy.

Szabadidõ eltöltési lehetõségek: - Gyalogtúrák a falu melletti Thoroczkay grófok fellegvárának romjaihoz, a település felett magasodó 1129 m. magas Székelykõre, a Szilas-szurdokba, a Kõ-közbe, stb.

- Lovaskocsikázás a szomszédos Európa Nostra díjas Torockóra (vizimalom, néprajzi és vasmûves múzeum, stb.)

- Autóval az Erdélyi-szigethegység további természeti látványosságaihoz (pl. Tordai-hasadék, Szolcsvai búvópatak, Bélavára, Remetei sziklaszurdok, odébb Verespatak és a Detonáták.

- Autóval a tordai országgyûlések színhelyére, a tordai sóbányába és a sós fürdõkhöz, kincses Kolozsvárra, Nagyenyedre és a környékbeli borvidékre, mezõségi magyar falvakba, stb.

si körén kívül esõ), ésszerûen el nem hárítható olyan külsõ körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét - került sor, amelyet a szerzõdéskötés idején nem látott és ésszerû elvárhatóság mellett nem is láthatott elõre (a továbbiakban:vis maior), vagy a jelentkezõk száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevõszámot nem éri el (18 fõ), és az utazásszervezõ elállásáról az utast írásban, az utazási szerzõdésben megjelölt idõtartamon belül tájékoztatták.

9. Ha az utazásszervezõ az utazási szerzõdés lényeges feltételét az indulás elõtt rajta kívül álló okokból kívánja jelentõsen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a 8%-ot meghaladja, köteles errõl az utast haladéktalanul tájékoztatni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerzõdéstõl, vagy ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerzõdést. Az utas döntésérõl köteles az utazásszervezõt haladéktalanul tájékoztatni. Ha az utas fönt meghatározott okból eláll a szerzõdéstõl, megilletik a 8. pontban meghatározza jogok. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezetõ útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerzõdés megkötését követõen – a külpolitikáért felelõs miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölõ felsorolása felvételére kerül, az utazásszervezõ köteles azonos vagy magasabb értékû helyettesítõ szolgáltatást nyújtani. Ha helyettesítõ szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezõ köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az utas, ha elfogadja a helyettesítõ szolgáltatást, a felek módosíthatják az utazási szerzõdést, vagy az utas elállhat a szerzõdéstõl. Ha az utas a fönt említett okból eláll a szerzõdéstõl, az utazásszervezõ köteles a teljes befizetett díjat visszafizetni.

A már lefoglalt program más útra, illetve turnusra való módosításának ára: 2000 Ft/fõ.

10. Ha az utas a saját érdekkörében felmerülõ okból eláll a szerzõdéstõl, akkor a részvételi díj biztosítással és stornóbiztosítással csökkentet összegének alapján a következõ bánatpénz fizetendõ: az utazás megkezdése elõtt 60. napig díjmentes; 60–35. nap között a részvételi díj 40%-a 34–14. nap között a részvételi díj további 40%-a (80%) 13–7. nap között a részvételi díj 90%-a 7 napon belül a részvételi díj 100%-a A jelen utazási szerzõdés értelmében utasnak minõsülõ személyekre vonatkozóan utazásképtelenségre vonatkozó (storno) biztosítási szerzõdés áll fenn. Ezen szerzõdés értelmében egy adott biztosítási termék vonatkozásában abban az esetben minõsülnek biztosítottnak az utazási szerzõdésben utasként megjelölt természetes személyek, ha az adott biztosítási termékre vonatkozóan az utazási szerzõdésben feltüntetett biztosítási díj a foglalással egyidejûleg hiánytalanul megfizetésre került. A Biztosító kockázatviselése utazásképtelenségre vonatkozó biztosítás vonatkozásában az utazási szerzõdés megkötésével egyidejûleg, de legkorábban a biztosítási díjnak a biztosító vagy megbízottja felé történõ megfizetését követõen kezdõdik meg. Az utazásképtelenség (storno) biztosítás díja: a részvételi díj 2,4%-a.

Az utazásképtelenségre (storno) biztosításra vonatkozóan érvényes feltételek: - a biztosítási szerzõdés részét képezik az EUB2007-11ST jelû Biztosítási feltételek, - az utazási szerzõdés feltételeinek elfogadásával egyidejûleg az utazási szerzõdés Szerzõdõje nyilatkozik arról, hogy a biztosítási feltételeket megismerte, és az abban foglaltakat magára és az utasokra vonatkozóan kötelezõnek fogadja el.

11. A Kárpáteurópa utazásszervezõ tevékenységével kapcsolatos polgári jogi felelõsségi szabályok (Ptk. 399. §) alkalmazása során a sztrájk, a háborús és politikai konfliktus, a közveszély, katasztrófa, terrortámadás, nemzetközi embargó, külföldi hivatalos szervek által bevezetett intézkedések, valamint a légitársaságok által egyoldalúan kikötött és érvényesített felelõsségi korlátozások a Ptk. 399. § (1) bekezdésébe tatozó olyan lehetetlenülési oknak minõsülnek, amelyért egyik fél sem felelõs, s mindkét fél érdekkörén kívül merült fel.

12. A Kárpáteurópa fenntartja a jogot, hogy szükség esetén a lefoglalt szálláshellyel megegyezõ kategóriájú szállást biztosítson.

13. Az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás teljesítéséért az utazásszervezõ felel. Ha az utazásszervezõ a vállalt szolgáltatást nem az utazási szerzõdésnek megfelelõen teljesíti, köteles a szolgáltatás díját (a részvételi díj) arányosan leszállítani. Az utazásszervezõ nem köteles a szolgáltatás díját (részvételi díjat) leszállítani, ha az utas a szolgáltatást vagy valamely részszolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem veszi igénybe. Ha az utazás megkezdését követõen az utazásszervezõ az utazási szerzõdésben meghatározott szolgáltatás

www.karpateuropa.hu

PA

PÁ

Ó

R

1. A Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft., a továbbiakban Kárpáteurópa által szervezett utazásokra a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései, az utazási és utazást közvetítõ szerzõdésrõl szóló, többször módosított 281/2008.

(XI. 28.) sz. Kormányrendelet és az e szerzõdésben foglaltak az irányadók.

2. Az utazás idõtartamát, részvételi díját, az egyes részszolgáltatások meghatározását és minõségét jelen szerzõdésen kívül a Kárpáteurópa által kiadott utazási tájékoztató és árlista (prospektus), valamint a Kárpáteurópa írásos visszaigazolása, számla tartalmazza. Az utazási tájékoztatóban és árlistában (prospektusban) foglaltak jelen szerzõdés elválaszthatatlan részét képezik, különös tekintettel a részvételi díjban figyelembe vett programokra, és a részvételi díjban nem szereplõ, külön felszámításra kerülõ díjakra (reptéri illeték, üdülõhelyi díj stb.) és az általános valamint az egyes utakkal kapcsolatos egyedi tájékoztatásokra. Az utas kijelenti, hogy a jelen szerzõdésben foglaltakat, valamint a Kárpáteurópa által kiadott utazási tájékoztatóban és árlistában rögzített részletes feltételeket megismerte, azokat elfogadja és az utazási foglalás visszaigazolásán aláírásával annak elfogadását igazolja. Az e szerzõdésben szereplõ utazási ajánlatban történt változásról a Kárpáteurópa szóban, igény esetén írásban köteles tájékoztatni az utast.

3. A szerzõdõ felek tudomásul veszik, hogy jelen szerzõdés az utas által megrendelt szolgáltatások a Kárpáteurópa által írásban történt visszaigazolása esetén lép hatályba a visszaigazolás szerinti tartalommal.

4. Az utas az utazási szerzõdés aláírásával egyidejûleg foglalót fizet. A megfizetett foglaló garantálja, hogy az ily módon lefoglalt helyeket az utazási iroda más utasnak nem értékesíti. A fizetendõ foglaló az utazás részvételi díjának 40 százaléka. A teljes részvételi díj és a megrendelt kapcsolódó szolgáltatások teljes díja megfizetésének határideje az utazás elindulása elõtt 30 nappal esedékes. Ettõl a Kárpáteurópa eltérhet, ha a külföldi közremûködõvel kötött szerzõdése szigorúbb kötelezettséget ró az utazásszervezõre. Az utas tudomásul veszi, hogy a jelzett fizetési határidõ be nem tartása a már megkötött utazási szerzõdés megszûnését eredményezi, illetve az nem lép életbe.

5. Az utas az utazási szerzõdés szerinti utazásban való részvételi jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerzõdésben meghatározott utazási feltételeknek. Az engedményezésrõl az utas haladéktalanul köteles az utazásszervezõt tájékoztatni. Az engedményezést megelõzõen keletkezett szerzõdéses kötelezettségekért és az engedményezésbõl eredõ igazolt többletköltségekért az engedményezõ és az engedményes egyetemlegesen felel.

6. A Kárpáteurópa vállalja, hogy a foglaló, illetve a teljes részvételi díj utas által való megfizetését követõen számlát állít ki. A Kárpáteurópa a teljes, az utas által igénybevett, a szerzõdésben rögzített szolgáltatások ellenértékérõl a szolgáltatás teljesülését követõ hónap 20. napjáig végszámlát állít ki. A Kárpáteurópa abban az esetben, ha az utazás a Kárpáteurópa érdekkörében felmerült bármely okból meghiúsul, kötelezettséget vállal arra, hogy az utas által megfizetett részvételi díj teljes összegét az utasnak közvetlenül vagy közvetítõje útján visszatéríti.

7. A Kárpáteurópa a részvételi díjat az utazás megkezdése elõtt legkésõbb 20 nappal felemelheti. A díjemelés a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket), az utazási szerzõdésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelezõ terhek (így különösen üdülõhelyi díj, horgonyzási díj, repülõtéri illeték) vagy deviza forintárfolyamának változása miatt kerülhet sor. Indokát és mértékét a Kárpáteurópa az utassal írásban közli. Az utas által az utazási szerzõdés alapján fizetendõ teljes díj az utazás megkezdését megelõzõ 20 napon belül a föntebb említett okok miatt sem emelhetõ. Ha a részvételi díj emelkedése az eredeti részvételi díj 8 százalékát meghaladja, az utas az utazási szerzõdéstõl elállhat.

8. Az utazásszervezõ legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerzõdéstõl. Ha az utazásszervezõ nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el a szerzõdéstõl, a, az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítõ szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az utazásszervezõnek lehetõsége van, és b, ha az a, pont szerinti helyettesítõ szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a felkínált helyettesítõ szolgáltatást nem fogadja el, az utazásszervezõ a teljes befizetett díj visszafizetésére köteles. Ha az a pont szerinti helyettesítõ szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezõ köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni.

Ha az utazásszervezõ nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerzõdéstõl, köteles az utasnak az elállás következtében felmerült kárát megtéríteni, kivéve, ha az utazásszervezõ elállására általa nem befolyásolható (ellenõrzé-

KÁ

Utazási szerzõdés a Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. által szervezett utazásokra

T EUR

jelentõs részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más megfelelõ, hasonló értékû részszolgáltatással pótolni. Az utas az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérõvel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni; a közlés késedelmébõl eredõ kárért felelõs. Az utaskísérõ köteles gondoskodni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történõ bejelentésérõl. Az utaskísérõ az utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzõkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az utasnak átadni. Az utaskísérõ köteles az utazásszervezõt haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket megtenni. Utaskísérõ hiányában – ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta- az utas az utazásszervezõt, illetve azt az utazásközvetítõt köteles tájékozatni, akinél az utazási szerzõdést kötötte.

14. Az utazásszervezõ felel az utazási szerzõdés nemteljesítésébõl vagy hibás teljesítésébõl eredõ károkért, kivéve, ha a nem teljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az õ, sem az által igénybe vett közremûködõ magatartására nem vezethetõ vissza, így különösen a, ha a szerzõdés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetõek vissza, b, ha a hiba olyan harmadik személy magatartására vezethetõ vissza, aki az utazási szerzõdésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az utazásszervezõ ésszerû elvárhatóság mellett sem láthatta elõre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c, vis maior esetén.

15. A Kárpáteurópa a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közremûködõ magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a közremûködõ felelõsségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza.

16. A katalógusban található úgynevezett fakultatív szolgáltatások (programok) tájékoztató jellegûek, azok megrendelése az utazás helyszínén van lehetõség. Ezen szolgáltatások nyújtására az utazásszervezõ - közremûködõje útján - csak akkor köteles, ha a fakultatív szolgáltatás (program) teljesítési helyén a teljesítés feltételei adottak (például kirándulás esetén a jelentkezõk megfelelõ létszáma stb.)

17. A Kárpáteurópa az utast a jelentkezéskor tájékoztatja arról, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat (vízum stb.) az utas szerzi be vagy megbízásából az iroda. Az utast tájékoztatja az egyes adatszolgáltatási határidõkrõl. A határidõ elmulasztása esetén az utazás az utasnak felróható okból meghiúsultnak tekinthetõ.

18. Az utas az utazás során köteles az utazásra vonatkozó hatályos (útlevél-, vízum-, vám-, deviza-, egészségügyi- és egyéb) jogszabályokat megtartani. Az utas kötelezettséget vállal arra, hogy útlevele az út indulását követõ legalább 6 hónapig érvényes. Ennek elmulasztása vagy megszegése esetén keletkezett károk és többletköltségek az utast terhelik.

Amennyiben az utas a jogszabályok megsértése miatt az utazásban nem vehet részt, a Kárpáteurópa jogosult az utassal szemben a teljes részvételi díjat érvényesíteni.

19. Az utazás során az utasnak felróható okból bekövetkezõ szerzõdött feltételektõl eltérõ teljesítés esetén az utas kártérítési igénnyel nem léphet fel.

20. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelõsséggel.

21. Az utas poggyászának õrizetérõl, felügyeletérõl az utazás során az utas gondoskodik, hacsak azt továbbszállítás vagy megõrzés céljából a Kárpáteurópa közremûködõje át nem vette.

22. A mindenkori utazáson való részvételhez szükséges úti okmányok meglétérõl és érvényességérõl kizárólag az utasnak kell gondoskodnia, az emiatt meghiúsult utazásért az irodát semmilyen felelõsség nem terheli.

23. Az utazási szerzõdés elengedhetetlen részét képezik az utasnak átadott aktuális katalógus (amelyben szereplõ információk a mérvadóak, a korábban megjelent információs anyagok egyúttal érvényüket veszítik), számla, bevételi bizonylat és un. „utazási szerzõdés”.

24. A Kárpáteurópa mûködési engedélyének száma: U000272/2002. Székhely: 1118 Budapest, Rõf u. 8. Utazási Iroda: 1036 Budapest, Szépvölgyi út 3/a. Telefon: 06-1-368-6296 Felelõsség Biztosító: EuroMondial 25. A Kárpáteurópa által szervezett utazással kapcsolatos minden vitás kérdésben a felek megegyezésre törekednek.

Ennek hiányában alávetik magukat a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének.

Az utazási szerzõdés feltételeit elfogadom:

____________________________________ áláírás