Program KOHS 2013 by Nygaard

Kingsland

Oslo Horse Show

Longines FEI World Cupâ&#x201E;˘ Sprangridning & Den Spanske Rideskolen 10. - 13. okt. 2013

PROGRAM

Elegance is an attitude Simon Baker

OFFICIAL TIMEKEEPER

Conquest Classic

VELKOMMEN Kingsland OSLO HORSE SHOW

2013!

Når jeg som leder av KOHS ønsker deltakere, samarbeidspartnere og publikum velkommen til årets arrangement er det for 18. gang for mitt vedkommende. Da familien Ulrichsen ga meg den fantastiske muligheten å drive Oslo Horse Show ante jeg lite om at det ville være retningsgivende for meg og min familie i nesten 20 år. Det har vært en spennende og flott reise, og jeg har hatt gleden av å jobbe sammen med utrolig flinke mennesker, som hver på sin måte har bidratt til å gjøre KOHS til et unikt utstillingsvindu for hestesporten i Norge.

I år gleder vi oss ekstra over å ønske den legendariske Spanske Rideskolen fra Wien velkommen! Ideen om å invitere dem til Oslo var litt ellevill og syntes urealistisk til å begynne med. Men i god Horse Show ånd startet vi arbeidet med å få dem hit til Telenor Arena og jammen fikk vi det til! En stor takk til alle som har bidratt, god fornøyelse til alle dere som har kommet for å se på og lykke til – alle deltakere og hester!

Det er nettopp kombinasjonen av en veldig liten organisasjon, men mange, mange frivillige som har utgjort formelen for stevnets suksess. Begeistringen over å virkelig få det til, selv om økonomiske kalkyler og stadig strammere rammebetingelser har vært merkbare hvert eneste år. Vi har hevet listen for kvalitet på stevnet, utfordret hverandre i forsøk på fornyelse og alltid hatt som høyeste prioritet at ryttere og hester skal føle seg velkommen og ha gode dager i Norge.

Med vennlig hilsen

Morten Aasen Adm. Dir.

Og publikum har støttet oss og bidratt til at vi fortsetter år etter år. Tusen takk til dere alle, begeistringen fra tribunene i Oslo er kjent over hele Europa. Norge er et land med mennesker som viser ekte idrettsglede – og hestefolket er intet unntak.

Foreword By the FEI President HRH Princess Haya

On behalf of the Fédération Equestre Internationale (FEI), the governing body of equestrian sport, I am thrilled to welcome you to the charming Scandinavian city of Oslo for the start of the Longines FEI World Cup™ Jumping series. This is a very special event, as we are embarking upon an exciting new season, which will culminate with the Longines FEI World Cup™ Final in Lyon (FRA) on 17-21 April 2014. We are also very grateful to be able to welcome a much admired new partner, the watchmaker Longines. We are delighted that Longines, with its strong devotion to elegance and performance and its long tradition of involvement in equestrian sport is the title sponsor for the Western European League and the Final. The FEI World Cup™ Jumping 2013/2014 will be the 36th edition of the globe’s premier international indoor Jumping series. It is composed of 16 leagues, with Longines sponsoring the Western European League and the Final. Qualifiers held around the world offer fantastic Jumping action at the highest level. This season will also be an excellent opportunity for athletes and their horses to display their prowess and endeavour to reach their full potential ahead of the Alltech FEI World Equestrian Games™ in 2014. Among the most important

events in the equestrian sports calendar, the Games will take place in one of the world’s equestrian heartlands, Normandy (France), with stunning natural backdrops to complement this already incredible gathering. The athletes you will watch and applaud here are among the world’s best and their performances demonstrate just how much can be achieved with focus and determination. I wish to thank our new partner Longines once more; and in whatever capacity you are attending this Longines FEI World Cup Jumping™ qualifier I wish you an enjoyable event, conducted in the best spirit of great horsemanship.

HRH Princess Haya FEI President

w w w. k i n g s l a n d. n o

WINTER 2013 www.facebook.com/kingslandequestrian

TIME WILL TELL AS NEW LONGINES FEI WORLD CUP™ JUMPING SERIES BEGINS by Louise Parkes

claimed the inaugural Final in Gothenburg, Sweden in 1979. He rode the colossal Gladstone to victory that day, and sensationally returned 17 years later to record back-to-back wins with another of his great horses, ET. Pessoa meanwhile has the distinction of being the only rider to take the title over three consecutive years, and each time with the brilliant stallion Baloubet du Rouet who proved unbeatable between 1998 and 2000. As the 2013/2014 Longines FEI World Cup™ Jumping season begins, it is the Americans who are defending champions. US riders won seven of the first nine titles, but there was a 25year drought before Rich Fellers carried the Stars and Stripes onto the top step of the podium again in 2012. Now that they have the bit between their teeth, it seems US riders don’t want to let go, as Beezie Madden followed suit when coming out on top in a gripping battle with London 2012 Olympic champion Steve Guerdat from Switzerland, at the 2013 finale in Sweden. If the Americans can make it a hat-trick when this season draws to a close in Lyon, France in April 2014 then they will surpass Germany as the nation with the greatest number of wins in the history of the super-series which has captured the hearts and minds of generations of horse fans around the globe. And Longines, whose commitment to top sport worldwide is second to none, will play its part, as only time will tell..... n

They say timing is everything, and Longines, the Swiss watchmaking experts who are the new sponsors of the hugely popular FEI World Cup™ Jumping series, know all about that. This, after all, is a company with a passion for equestrian sports that dates back to 1878, when a timepiece with a horse and rider engraved on the watch face was first made. The link has remained rock-solid ever since, so it was no surprise when the brand that so highly treasures tradition, elegance and performance became first Top Partner to the Federation Equestre Internationale (FEI), in a new long-term sponsorship agreement signed in December 2012. There is a great deal of tradition attached to the FEI World Cup™ Jumping series which, over the past 35 seasons, has celebrated the extraordinary skill, courage and quality of performance that is required to be outstanding in any field, whether in a sporting or business context. Created by Swiss journalist, Max Amman, it was a winning formula from the outset as the most gifted horses and riders from around the globe worked hard to qualify for a world Final that has become a pivotal moment in the annual equestrian calendar. The greats have all played their part in its long and distinguished storyline, from double-champions Ian Millar and Big Ben from Canada and Great Britain’s John Whitaker with the glorious grey, Milton, to three-time winners Markus Ehning and Meredith Michaels-Beerbaum from Germany and Brazil’s Rodrigo Pessoa. It was Austria’s Hugo Simon who first

discovery 4 landrover.no

Varebil fra kr 581.950,Personbil fra kr 953.950,Å trekke en hestehenger krever en bil med både styrke og teknikk i særklasse. Land Rover Discovery 4, har en godkjent tilhengervekt på hele 3,5 tonn. Bokstavelig talt et sterkt valg.

Land Rover Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 8.5 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 224 g/km. Pris Personbil fra 953.950 kr. Varebil 581.950 kr. Pris levert Oslo inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader 9.950 kr. Prisene på alle Land Rover modeller som selges nye i Norge inneholder en Co2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert information: www.landrover.no. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Verdens eldste

rideakademi Hester av iberisk opprinnelse Navnet ”Den Spanske Rideskole” har sin opprinnelse i hestene som ble tatt i bruk ved dette rideakademiet. På 1600-tallet ble nemlig hestene fra den iberiske halvøy, som rommer Spania og Portugal, ansett for å være spesielt noble, ridbare, villige og passende for klassisk ridekunst. Dagens lipizzaner er etterkommere av disse spanske rasene og er en miks av spanske hester, arabiske hester og berberhester. I dag representerer lipizzaneren Europas eldste kulturelle hesterase.

Mye, mye har skjedd og endret seg i verden de siste 440 årene. Men ridekunsten ved den Spanske Rideskole er i stor grad den samme. Ved dette akademiet setter de sin ære i å bevare tradisjoner med rot i kongelige kretser.

To viktige oppgaver Rideskolen i Wien ble bygget i årene 1729-1735. Det var keiser Karl VI som ga arkitekt Josef Emanuel Fischer von Erlach oppdraget med å bygge den fantastiske Winter Riding School ved Hofburg-palasset. I tillegg til anlegget i hjertet av Wien har man det nasjonale stutteriet Piber i Styria der det i dag avles lipizzanere. Den Spanske Rideskole har et formelt mandat med to viktige oppgaver. De skal bevare og fremme den høye skole av klassisk hestekunnskap. I tillegg skal de sikre at lipizzaneren avles etter historiske tradisjoner. 440 år lange historiske tradisjoner hånd i hånd, avl og sport.

Klassisk ridning Den Spanske Rideskolen i Wien er verdens eldste rideakademi og bærer med seg 440 år med tradisjoner og stolthet. Ved dette akademiet i hjertet av Østerrikes hovedstad har målet vært å forme hest og rytter til et levende kunstverk, basert på prinsippene om klassisk ridning som har sitt ankerfeste helt tilbake til antikken. Den Spanske Rideskolen ble grunnlagt under renessansen, en tid da gjenoppliving av kunst, vitenskap og klassisisme var i vinden, i en tid da hester og dressur av dem innebar både kunst og muligheten til å seire. Målet med den klassiske ridningen er å studere hvordan hesten naturlig beveger seg og fremdyrke det høyeste nivået av hva hestene kan få til gjennom systematisk trening. Resultatet viser seg i en unik harmoni mellom hest og rytter, eleganse og samspill i særklasse. Det handler om gjensidig respekt og tillit, livslange partnerskap mellom hester og ryttere, årevis med intensiv trening av begge to.

Dette får du se De 440 år lange tradisjonene får du bli en del av under Kingsland Oslo Horse Show. Lippizanerne og deres ryttere, populært kalt den Hvite Balletten fra Wien, vil fredag vise et show som er rettet mer mot dressur og dressurpublikum. Lørdag og søndag vil showet ha et mer matinépreg der man ser utdanningsforløpet av hestene og hvordan de bygger opp hestene sine. Showet vil innledes av åtte ekvipasjer som danser inn til

toner av Händel, dernest følger trinn og øvelser fra den Høyere Skole, så arbeid for hånd, speilridning, arbeid på lange tøyler, soloridning, øvelser over marken før det hele avsluttes med en kvadrilje på åtte hester. Lippizanernes luftige øvelser Når den Spanske Rideskolen har sine oppvisninger er det ikke bare snakk om fantastisk dressur på bakkenivå. Disse utøverne er av den høyere skole og har enkeltekvipasjer som også mestrer øvelser over bakken. Av hingstene som brukes i den Spanske Rideskolen er det bare noen få spesielt talentfulle og følsomme hingster som mestrer kunsten ”øvelser over bakken”. Disse øvelsene inngår ikke i moderne dressurkonkurranser, men er spesialiteter for enkelte miljøer og tradisjonsrike rideakademier som den Spanske Rideskolen i Wien og franske Cadre Noir. Disse øvelsene krever at hestene har en særlig styrke i bakparten. Hestene lærer vanligvis disse øvelsene på lange tøyler uten rytter hvilket er mindre anstrengende for hesten. Man anser at øvelsene har sin bakgrunn i treningen av militærhester, ikke for selve krigssituasjonene, men for treningens del. Øvelsene var ikke av nytte for krigssituasjoner ettersom de fleste øvelsene eksponerer hestens sårbare mage for fotsoldatenes våpen, men de var øvelser som utviklet ekvipasjen både fysisk og lydighetsmessig.

den krever en presis kontroll, ekstrem balanse og styrke og er et resultat av korrekt trening fremfor motstand fra hestens side. Levade gjøres ut fra piaff ettersom piaff engasjerer hestens bakpart. Øvelsen holdes i noen sekunder før hesten rolig setter ned frambena og fortsetter i skritt eller står i et holdt. Capriole – høyt opp i luften Capriole, som betyr ”geitesprang”, innebærer at hesten fra en posisjon der forparten er løftet fra bakken, hopper rett opp i luften, sparker ut med bakbena og lander mer eller mindre på alle fire bena samtidig igjen. Det kreves en enormt sterk hest for å utføre dette riktig og øvelsen anses for å være den aller vanskeligste av øvelsen over bakken.

Levade – en styrkeprøve I en levade reiser hesten opp forparten sin for å holde kroppen i en vinkel på rundt 30-35 grader fra bakken. Dette krever enormt med styrke fra hestens side og det er bare noen få som klarer å perfeksjonere denne øvelsen. Levade er definisjonen på samling ettersom hesten bærer all sin vekt på bakbena og til en ekstrem grad setter bakbena innunder seg. Levade innebærer en overgang mellom øvelser på bakken og øvelser over bakken. Øvelsen er ikke å sammenligne med å steile ettersom

Courbette – går fremover I en courbette løfter hesten forparten sin over bakken, bøyer frambena pent inn og deretter hopper fremover på bakbena i en serie med flere hopp. Frambena er ikke i kontakt med bakken. Ekstremt sterke og talentfulle hester kan gjøre fem eller flere hopp fremover før de må sette frambena i bakken, vanligst er tre eller fire hopp. n

630

millioner

fra Norsk Rikstoto til gode formål

Spiller du på hest kommer det mange hesteraser i Norge til gode og norsk hestesport får anledning til å utvikle sine mange satsningsområder. Norsk Rikstoto bidrar årlig med mer enn 600 millioner kroner til gode heste-sportsformål i Norge. I tillegg til utbetaling av løpspremier, bidrar disse midlene også til oppdrett og forskning, hestevelferd, sikkerhet for ryttere og støtte til utdannelsen innen hestefag. 363 dager i året tilbyr vi spennende hesteopplevelser innen trav og galopp i hele Norge. Vi er mange som er opptatt av å sikre hestesportens fremtid, og det er dette vi elsker å jobbe for; døgnet rundt, året rundt.

Følg oss på Facebook

www.rikstoto.no

Stein Endresen om hvorfor han begynte med hest

Hest er min

livsstil Han har ridd i 39 år, Stein Endresen. Og han gir seg ikke. Når han kommer til start under årets Kingsland Oslo Horse Show har han ambisjoner. Han vil sanke World Cuppoeng, ri flere World Cup-stevner i vinter og sikte mot VM i franske Normandie neste år. – Det var konkurranseviljen som dro meg i gang. Nå har det blitt en livsstil, sier Stein.

innrømmer det er dager han skulle ønske han skulle tråkke inn i et kontor i stedet. Sitte i en god stol i et varmt rom og flytte på noen papirer. Han har ofte tenkt på hva han hadde gjort hvis det ikke hadde blitt hest. Men hans konklusjon er: - Når jeg først begynner med ting, så gjør jeg det 100 %. Hadde jeg valgt en annen vei, hadde jeg vært like dedikert. Men, jeg valgte hest. Han startet sin ridende karriere fylt til bredden av konkurranselyst. Nå er hans innsats på konkurransebanene litt mer nyansert, litt mer reflektert. Det har en sammenheng med det å lese hester. – Det er mer sjelden at jeg konkurrerer på stevner. Det handler mer om utdannelse. Jeg har sånn glede av å kjenne hestene utvikle seg, bruke sitt potensial. Det at jeg kan lage og utvikle en hest, det fascinerer. Og det er det å utvikle en spranghest som er min kjerneoppgave, sier Stein. – Det handler om å lese hesten, skjønne den som det enkeltindivid det er. Ta de utfordringene den gir meg. Spille på lag med de heite hestene, motivere de late. Ta vare på talentet, utvikle det. Det er en kjærlighet til sporten, kjærlighet til hesten.

Trodde ikke på søsteren sin Stein var en ung aktiv gutt, drev med det meste innen sport. Konkurranseblodet bruste i årene hans. Hester skjenket han ikke en tanke før hans ridende søster en dag sa at det var veldig vanskelig å ri. En søsters latterlige påstand om noe sånt kunne ikke stå uimotsagt. 15 år gamle Stein trodde slett ikke på at det var vanskelig å ri. Påståelig som han var måtte han underbygge sin påstand. Stein måtte ri. Med det brusende konkurranseblodet i seg tok det da ikke lang tid før Stein til hest snuste opp en konkurranse. Veien fra å svinge seg i salen til å ville konkurrere var ikke lang. Stein fikk kjøpt seg en hest og meldte seg på til en seriehopping i Oslo Ridehus. Han hadde ikke noen idé om hvilken høyde det var. Han bare hoppet. Og han vant begge omgangene, i 1,10 meter og 1,20 meter. Det var starten.

Men leser bedre nå Søsteren sa det var vanskelig å ri, og Stein ville motbevise henne. Han fant at det ikke var helt lett. Og han fant et sted han fikk utløp for sin vilje til å lykkes og sin vilje til å konkurrere. Han fant også at det er en lang vei til det å mestre kunsten å ri. Det var ikke helt lett. Og jo mer man rir, jo mer finner man ut om det. Det skal mange medaljer og poeng til før man er ydmyk nok til å si at: - Jeg leser hestene bedre nå. Det er min styrke. Jeg skulle ønske jeg kunne ha de gode hestene jeg har hatt tidligere om igjen nå. I tillegg til ønsket om å motbevise en søster, var det konkurranseviljen som dro Stein i gang. Nå er det livsstilen som holder ham der, krydret med utfordringer som får konkurranseblodet til å bruse. Han slår uttrykkelig fast: - Med Cassiopeia konkurrerer jeg. Stein konkurranseblod bruser ved tanken på årets Longines FEI World Cup ™. Tanken på VM. Han leser hesten, tar utfordringene. Derfor er det hest på Stein. n

Stein liker å lese Stein kan godt tenke seg å lese en bok. Men det å lese en hest, det er blitt hans livsoppgave. –Det er her det ligger, motivasjonen til å tråkke ut i stallen dag ut og dag inn, sier Stein. Han

"Det handler om en kjĂŚrlighet til sporten, til hesten"

Kingsland Oslo Horse Show

Hall of Fame

I år igjen valfarter verdens beste ryttere til Norge og Kingsland Oslo Horse Show. Nesten hele topp ti av Longines Ranking List vil bli å se til hest i Telenor Arena, i tillegg til mer eksotiske innslag ved ryttere fra land som Quatar og Argentina. Her får du en liten oversikt over noen av de du får se suse over hinder i helgen!

Marcus Ehning Tyske Marcus ligger som nummer fire på Longines FEI World Ranking List. Den nå 39 år gamle Ehning tok OL-gull for lag i 2000. Hans personlige motto er å aldri gi opp. Du har helt sikkert hørt om noen av hans hester – For Pleasure og Sandro Boy er hester som har festet seg på netthinnen til de fleste der Marcus loset dem stilfullt rundt. Marcus begynte å ri da han var 7, men hjemme på gården var det hest fra før. Han synes sprangridning er mest interessant av all ridning ettersom man kan ri fort! Marcus er gift med Nadia Ehning, som tre ganger har vunnet VM i voltige. Marcus’ bror Johannes er også sprangrytter.

★ Roger Yves-Bost

Foto: Gunnar Merrild

Roger Yves-Bost begynte å ri som liten gutt. 12 år gammel begynte han å konkurrere og faren Roger var selv en internasjonal sprangrytter. Det resulterte blant annet i at han to ganger ble fransk mester på ponni samt at han tok en sølvmedalje i EM. I 1982 ble han junior europamester, deretter fulgte tre laggull på rad som young rider i EM. 47 år gamle Roger Yves Bost, med kallenavnet Bosty, rir sprangridning ganske enkelt fordi det er hans ene, store pasjon. Han har lang fartstid på den internasjonale arenaen, og kan vise til en glitrende start – han var med på det gullvinnende

FOTO: © FEI Photos

Staut har tyske Marcus Ehning som sitt forbilde, og mottoet hans er ”Stå på”. Når Staut legger ut på tur, har han et fast rituale. Han må klappe hesten sin fem ganger på hver side av halsen for at han skal føle at det skal gå bra! Han etablerte sin egen bedrift Ecurie Kevin Staut i 2002 i stallene til sin bestefar ved weekendstedet i Normandie. Etter to år i Nante, flyttet han i 2010 til Belgia og Ecaussinnes Stables. I likhet med Luciana Diniz er han en ambassadør for Just World International.

★ Meredith Michaels-Beerbaum

laget under VM i Stockholm i 1990 med hesten Norton de Rhuys. Med samme hest ble han nummer tre i World Cup- finalen i Gøteborg året etter. Hans gode resultater har blitt lagt merke til på høyeste nivå, av tidligere president Jacques Chirac ble han utnevnt til Chevalier Mérite Agricole. De gode resultatene inkluderer blant annet seier i Nations Cup i Aachen, seier i Global Champions Tour i Doha og i CSI5* Grand Prix i Basel – og nå aller ferskest, EM-gull i danske Herning i sommer, sammen med Castle Forbes Myrtille Paulois e. Dollar du Murier/Grand Veneur. Og det gullet tok de som eneste ekvipasje som ikke var borti en eneste bom.

44 år gamle Meredith er opprinnelig amerikansk, men rir nå for Tyskland. Hun er akademisk utdannet, og har studert politisk vitenskap ved Princeton University. Politikk opptar henne stadig, hun har det som en interesse sammen med bøker, matlaging, musikk og mote. Hun red sin første sprangkonkurranse som 7-åring og giftet seg inn i den nesten legendariske rytterfamilien Beerbaum – hennes ektemann er Markus Beerbaum. Sammen har de datteren Brianne. Meredith har drøssevis med toppresultater, deriblant medaljer i alle kategorier i EM. Legg merke til Merediths belte og øredobber når hun rir – de er nemlig alltid de samme. Det føler Meredith bringer lykke! I 2012 ble det utgitt en biografi om henne, skrevet av Elmar Pollmann-Schweckhorst under tittelen ”Ikke redd for de store målene”.

★ Christian Ahlmann

★

39 år gamle tyske Ahlmann har ridd siden han var 11. Det var Christians far Georg, også sprangrytter, som introduserte ham for ridning da han var 11, og Christian begynte ganske enkelt fordi hans venner drev med det. Broren Dirk har også konkurrert. Christians idol utenfor hestesporten er Michael Schumacher, kanskje er det derfor det kan gå fort når han rir? Og hver gang Christian vinner, da belønner han seg selv ved å kjøpe mer whisky til sin personlige whisky-samling! Christian liker også å spille fotball og er også interessert i travkjøring! Christian har det også godt med kjærligheten, han er sammen med den belgiske rytteren Judy-Ann Melchior. Sammen har de sønnen Leon. Christians idoler er Kevin Staut, Thomas Fruehmann, Steve Guerdat – og Judy-Ann!

Scott Brash Scott er en ung britisk rytter, med base i skotske Peebles der han trener og avler hester sammen med sin far Stanley og søster Lea. Faren er for øvrig en tidligere jockey. Han har stormet frem på stjernehimmelen etter OL-gull for lag med sin hest Hello Sanctos – og han debuterte i salen som 7-åring. Han gjorde også stor furore da han etter denne medaljen uttalte til pressen at hans håp etter dette gullet var at han skulle få bedre drag på damene. Ridningen går det i hvert fall bra med, Scott tok individuell bronse i EM i sommer. For sitt OL-gull fikk han den britiske hedersbevisningen MBE.

★ Kevin Staut

FOTO: © FEI Photos

33 år gamle franske Kevin Staut er en lærd mann. Han har studert økonomi og litteratur ved universitetet i Normandie. Han begynte å ri som 10-åring. – Da mine foreldre skilte seg, pleide jeg å reise på weekend-turer med min mor til Normandie. Hun pleide å ri i stallen til Delaveau og konkurrerte i sprang på 1,20-1,25 m nivå. Da hun sluttet og pensjonerte sin hest Apollon, plasserte hun den i Normandie. Der begynte min hestehistorie. Ettersom jeg, sammenlignet med mange andre begynte ganske ”sent”, så begynte jeg med en gang å ri store ponnier, forteller Staut.

28 år gamle Athina er gresk sprangrytter, gift med den brasilianske rytteren Alvaro Alfonso de Miranda. Sammen står de bak firmaet AD Sport Horses. De bor delvis i brasilianske Sao Paulo og belgiske Fleurus, mens firmaet også har avdeling i Nederland. Sammen står de også bak Athina Onassis International Horse Show i Sao Paulo. Athina har et navn som mange kjenner igjen, hun er eneste gjenlevende arving etter den legendariske greske skipsrederen Aristoteles Onassis. Athina er svært språkmektig, hun snakker både engelsk, fransk, portugisisk og svensk – sistnevnte følger av Athinas stemor er svensk! Athina begynte å ri som liten, og da hun var 17 flyttet hun til Belgia for å satse på sporten profesjonelt. Der var hun hos Nelson Pessoa – og det var der hun møtte sin ektemann. Hennes trener er George Morris.

★ Gerco Schröder

FOTO: © FEI Photos

Athina Onassis –De Miranda

Gerco tok hele to sølvmedaljer under OL i London, både for lag og individuelt. Hesten het like godt London også. Selv ranker han sitt laggull under VM i Aachen som noe av det største han har opplevd. 35 år gamle Gerco har som motto å alltid ”forbli motivert, alltid prøve”. Gerco begynte å ri som liten. – Jeg ble puttet helt tilfeldig opp på en hest av brødrene mine idet de sa at jeg burde begynne å ri. Jeg var enig med dem i at jeg skulle ri inntil klubbmesterskapet. Der ble jeg nummer tre – og så var jeg hekta, sier Gerco. Gerco har to tvillingbrødre, Ben og Wim, som begge er internasjonale sprangryttere.

teresser står tennis og fotball høyt hos Steve. Steve fikk sin første ridetime som 3-åring. Da han var 7 år gammel red han hver dag. Siden har det gått slag i slag. Men at det ble hest er ikke så rart, Steves far Philippe var også sprangrytter, så Steve har vokst opp sammen med hester og hinder. Steve red en periode for laget hos den Ukrainske milliardæren Alexander Onyschenko, men han ville ikke si fra seg sitt sveitsiske statsborgerskap og han dro tilbake til Sveits. Steves forbilder er tennisspilleren Roger Federer – samt den britiske rytteren John Whitaker. Selv sier Steve: - Talent alene er ikke nok. Ridning handler om tålmodighet og hardt arbeid. Steves mål er å forsvare sin tittel ved de Olympiske Leker i Rio de Janeiro i 2016.

★ Pius Schwizer Pius, med kallenavnet Jacky, har en Land Rover Evoque fra før, han vant World Cup-klassen i Oslo i 2011. Sveitsiske Pius tok bronse i OL for lag i 2008 og han var med på å vinne EM gull for lag i 2009. Han har ridd fire World Cup-finaler og har tid til å jogge og spille fotball ved siden av sin ridning. Han er også svak for hunder, sin datter Lea og sin kone Nicole Scheller som også er internasjonal sprangrytter. Pius begynte å ri som 4-åring og har konkurrert fra han var åtte. Hans far Leo var kavallerioffiser og grunnlegger av en rideklubb, så en interesse for hest var naturlig. – Det er min far som har hatt størst innflytelse på min karriere som rytter, slår han fast og oppgir treneren og rytteren Achaz von Buchwaldt som sitt idol. Pius har opplevd det alle har som et mareritt. I januar 2010 brant huset hans. 20 av de 70 hestene på stedet ble evakuert, men ingen ble skadet. Mens huset ble bygget opp igjen, bodde Pius og Nicole like godt i hestebilen!

★ Ali Bin Khalid Al Thani Sjeik Ali Bin Khalid Al Thani er 31 år gammel og rir for Qatar. Han har deltatt i blant annet WEG i Kentucky 2010, Arab League, World Cup-stevner samt Global Champions Tour. God trening får han i sommermånedene hos Jan Tops. – Det var min kjærlighet til hester som førte meg inn i sporten, sier Thani som begynte å ri som 17-åring. Thani rir for øvrig også distanse.

★ Steve Guerdat

★

Nummer 7 på rankingen; Steve er fra Sveits, og han gikk like godt til topps under OL i London 2012 individuelt. – Dette var det mest fantastiske stevnet i løpet av min karriere. Jeg sovnet på sofaen med både medaljer og klær på, smiler Guerdat. Guerdat har en lang merittliste. Han tok gull i EM for lag 2009, han har ridd fem World Cup-finaler og har flere seire fra World Cup-klasser. Både i 2009 og 2011 fikk han tittelen ”Årets rytter” i Sveits. Han har et ganske greit motto: Vinne, vinne, vinne! Da kan det være greit å ha kallenavnet Steve Wonder! Av andre in-

Luciana Diniz Luciana er fra Brasil, men rir for Portugal og bor i Bonn,Tyskland! Linken til Portugal følger av hennes bestefar som kommer fra Portugal. Da Luciana ikke ble tatt ut til å representere Brasil i WEG 2006, byttet hun nasjonalitet. – Det føles rett å ri for Portugal, sier Luciana. Hun ranker seieren i Aachen i 1998 som hennes største resultat, men hun har også ridd tre World Cup-finaler, og hun vant

World Cup-klasser og hun ble første australske kvinnelige rytter til å nå en VM-finale –hun ble nummer 4 i Aachen i 2006. Edwina har kallenavnet Weenie, basert på hennes ikke så veldig store størrelse. Ridning, shopping, fitness og å spise ute er blant hennes interesser utenom hest. Mat er hun nøye med, især under stevner. Hun spiser alltid en god frokost på stevnedagene, og spiser ikke mye før hun rir. Hun har også et par ridebukser, en skjorte og en jakke som hun foretrekker å ha på seg på helt spesielle dager. -Aldri gi opp, er Edwinas råd og motto. Selv fikk hun tittelen ”Australian Rider of the Year” i 1997, 2006 og 2007.

i Zurich i 2013. Blant annet. Hennes hobbyer er musikk og lese bøker, og idolet er ingen ringere enn Ludger Beerbaum. Hest ligger i familien, hennes to brødre André og Fabio er blant Brasils beste polospillere. Hest kom inn med morsmelken for Luciana, moren red dressur, mens faren gjorde det stort som polospiller. Luciana selv begynte med dressur som ni-åring, men byttet til sprang da hun var 11. 42 år gamle Luciana har to tvillingsønner, Pedro og Paulo. Luciana gjør mye ved siden av ridningen. Hun er ambassadør for Just World International, en veldedig organisasjon stiftet av tidligere rytter Jessica Newman. Luciana har også stiftet G.R.O.W. som går ut på å lære bort viktigheten av opplevelser og verdier i hverdagen. I 2012 ble hun utnevnt til ”Horsewoman of the Year” i Portugal. Lucianas mål er medalje i de Olympiske Leker i Rio de Janeiro 2016. -Følg drømmene dine og gi aldri opp, er Lucianas råd.

★ Rolf-Göran Bengtsson Denne svensken har faktisk sin mor som forbilde. Og han er utdannet mekanisk ingeniør! Hjemme på foreldrenes gård var det hester, og Rolf-Göran har alltid vært interessert i dyr. Sprangridning begynte han med da han var ni. Han kobler av fra ridningen ved å stå på ski og han var flaggbærer for Sverige under OL i London. I 2011 vant han også Jerringpriset, stemt frem av det svenske folket. Det er det samme som å bli årets idrettsnavn i Norge. Roffe ble europamester i 2011, han har sølv fra OL i 2008 og han har ridd syv World Cup-finaler. ”Roffe” holder til i Breitenburg Tyskland der han driver et treningssenter med danske Bo Kristoffersen. Rolf-Göran tar seg av hestene og konkurrerer, mens Bo tar seg av trening og management. Før de to begynte sitt samarbeid, var Rolf-Göran hos Jan Tops.

★ Edwina Tops-Alexander

★

39 år gamle australske Edwina er gift med nederlandske Jan Tops, tidligere sprangrytter med blant annet laggull i OL på samvittigheten. Sammen har de bostedsadresse i Monte Carlo, men hestene er basert i Nederlandske Valkenswaard der Tops’ stall ligger. Nå er han hennes trener og også den som står bak Global Champions Tour. Finalen der har hun vunnet to ganger og hun er også den første rytteren som har vunnet over en million euro i serien. Edwina er også forfatter – i 2011 ga hun ut en bok som handler om hennes rytterfilosofi, hennes treningstips og beste hester. Hun jobber nå med en biografi, som har arbeidsnavnet ”The Winner of Oz”. Hun har også en sponsoravtale med Gucci, der designeren Frida Giannini designer ekslusive klær og tilbehør for henne. Edwina begynte å ri da hun var åtte. I 1998 flyttet hun til Belgia for å se om hun kunne lykkes på sprangbanen. Planen var å bli i Europa i et halvt år, men hun returnerte i 1999 og red for Ludo Philippaerts i tre år. I 2003 flyttet hun til Stal Tops i Valkenswaard. Og nå er de gift… Edwina har ridd fem World Cup-finaler, hun har vunnet

Jose Maria Larocca Argentinske Jose Maria Larocca er født og bor i Sveits, men rir for Argentina. – Jeg begynte å ri da jeg var 4 år i Argentina der min far hadde et treningssenter utenfor Buenos Aires. Jeg red daglig til jeg ble 20 da jeg tok en pause for å fokusere på studier og jobb i 1990, forteller Larocca som begynte å ri igjen i 2003. Larocca, med kallenavnet Pepino, har fullført flere av sine mål her i livet, som å klatre til topps på Kilimanjaro, fullføre maraton, bli dykker og stå på ski og drive vindsurfing. Hans helt er den argentinske fotballspilleren Lionel Messi. – Du må alltid tro på deg selv, sier Larocca som ridemessig har som mål å ta en olympisk medalje. Larocco har hatt hånd om en berømt hest – Albert Zoers hest Okidoki. Dessverre pådro hesten seg en skade under en konkurranse og måtte avlives. Han har imidlertid flere hester, deriblant Royal Power som han red under OL i London. n

KOHS FAKTA

Et knippe fakta

De beste møtes i Mounted Games

om Kingsland Oslo Horse Show

Du får se Nordens beste Mounted Games-lag når det er tid for denne grenen. Gullaget fra NM vil møte ditto svenske og danske mestere når det er tid for landskamp i Mounted Games lørdag og søndag under Kingsland Oslo Horse Show.

• 340 bokser settes opp til de firbente gjestene • 1000 tonn underlag fraktes via rundt 100 lastebillass fra hemmelig sted til Telenor Arena • Nærmere 300 frivillige får hjulene til å gå rundt under stevnet • Hestene forbruker 2000 baller med flis • 5 tonn høy går med på noen få dager • Hestene fra den Spanske Rideskolen spiser 1 tonn kraftfôr, de fleste ellers har med selv • Hestene fra den Spanske Rideskole spiser 180 kg gulrøtter hver, spesialbestilt på forhånd • Ekvipasjene konkurrerer om totalt 4 700 000 kroner

Landslagsryttere er med Det norske laget som møter i Telenor Arena består av de fem rytterne Christina Ødeskaug, Anne-Grethe Jarlset, Majken Rønningen, Henriette Johansen og Lillann Akselsen. Fire vil stille til start, en vil være reserve. Samtlige ryttere har lang fartstid i gamet, og flere av dem er landslagsryttere. Anne-Grethe Jarlset, Henriette Johansen og Lillann Akselsen red alle på det norske EM-laget i Irland i år der de vant B-finalen og ble nummer 9 totalt. – Det er en stor prestasjon av en liten nasjon som Norge, sier grenleder Eivind Kjuus. 15 år gamle Majken Rønningen er yngstemann på laget, men har meget gode resultater å vise til hun også, med god plassering i A-finalen for juniorlagene i EM. De norske gullmedaljørene vil møte medaljører fra våre naboland. Fra Sverige kommer det lag fra Allingsås Ridklubb som er regjerende svenske mestere. Fra Danmark vil rytterne håndplukkes blant de aller beste.

Sterkt startfelt i år Åtte veltrente ekvipasjer skal ut i ponnigaloppen under Kingsland Oslo Horse Show. De er håndplukket til løpene etter en møysommelig gjennomgang av søknadene til årets runder i Telenor Arena. Her er det snakk om både høy kvalitet og høy fart

Oppskriften på en god dag

De deltagende ekvipasjene er Fanny Carine Bærø (10 år) med Misty (10 år), Oscar Holst (10 år) med Aron (12 år), Vilde Gjesdal Solberg (11 år) med Selma (13 år), Andrine Sørensen Horvli (10 år) med Tyra Lill (13 år), Ida Merete Knutsen Grindheim (11 år) med Eigerøy Ruben (19 år), Camilla Egeberg Kristensen (13 år) med Caroline’s Emil (13 år), Martine Mariero Moe (10 år) med Lynet (12 år) og Frøya Kirsebom Homb (11 år) med Orion (13 år). De har alle sine sterke og svake sider, noen løper fort rett frem, noen løper fort til siden, noen løper ikke så fort, men rett frem. Noen løper kanskje helst uten rytter – og noen foretrekker bregner. Du får se hvem som først krysser målstreken både lørdag og søndag under Kingsland Oslo Horse Show!

3 strøkne spiseskjeer av verdens beste sprangryttere 2 teskjeer ivrige ponniekvipasjer Drøyt 8 dl vakre hester 500 gram Spansk Rideskole 1 kort vei til hesteutstyrsbutikkene 7,5 dl fart og spenning 1 stor dose gode hestevenner Krydre det hele med god stemning og god musikk, la det godgjøre seg i flere timer av gangen i passe temperatur – og nyt det hele i Telenor Arena!

KOHS FAKTA Kingsland Oslo Horse Show

#Get #social #with #kohs

åpner et nytt kapittel Når det braker løs i Telenor Arena for årets utgave av Kingsland Oslo Horse Show, settes også World Cup-sesongen i sprang i gang. Med det åpnes neste kapittel i en World Cup-historie som startet i 1978, basert på en idé fra en journalist. Den sveitsiske journalisten Max E. Ammann fikk hest inn med morsmelken, og tok den med seg som journalist, blant annet som redaktør av L’Annee Hippique. Han hadde allerede fått innpass for hestesport i både sveitsiske, tyske og amerikanske aviser da han fikk idéen om en World Cup - en cup gjennom vinterhalvåret som munner ut i en finale for de aller beste fra verden rundt. I år sikter de mot Lyon Vanligvis går finalen av stabelen i april, og stedet for finalen varierer. De målrettede World Cup-rytterne som du får se søndag 13. oktober i Telenor Arena, de håper på en tur til den franske byen Lyon 17.-21. april 2014. Akkurat som tilfellet var med finalen i Gøteborg i år, vil Lyon være vertskap for World Cup-finalen både i sprang og dressur. 13 ligaer verden rundt For toppryttere over hele verden er World Cup-finalen en av sesongens absolutte høydepunkter. FEI World Cup er en årlig internasjonal konkurranse der hele verdens aller beste ryttere deltar. For sprangens del er det årlig 45 ryttere fra 13 ligaer verden rundt som kvalifiserer seg til finalen. Vanligvis består disse av 20 europeiske ryttere, 15 amerikanske, 5 canadiske og 5 fra andre verdenshjørner. Finalen avvikles ved at rytterne innleder med en tidshoppning, så en klasse med omhopping før, etter en dags hvile, rytterne går i gang med den avgjørende klassen som går over to runder.

GRATIS tilgjengelig app finnes i App Store eller Google Play.

Følg oss på Facebook Longines FEI World Cup kalender, Vest-Europeisk liga: Oslo Norge 10. -13.10.2013 Helsinki Finland 17.-20.10.2013 Verona Italia 07.-10.11.2013 Stuttgart Tyskland 13.-.11.2013 London-Olympia Storbritannia 17.-23.12.2013 Mechelen Belgia 26.-30.12.2013 Leipzig Tyskland 16.-19.01.2014 Zürich Sveits 24.-26.01.2014 Bordeaux Frankrike 07.-19.02.2014 Gøteborg Sverige 27.02.2014-02.03.2014 ’s-Hertogenbosch Nederland 20.-23.03.2014

Følg oss på Instagram

Følg oss på Twitter

Finale: Lyon

Frankrike 17.-21.04.2014

FEI CODE OF CONDUCT FOR THE WELFARE OF THE HORSE The FEI requires all those involved in international equestrian sport to adhere to the FEI Code of Conduct and to acknowledge and accept that at all times the welfare of the Horse must be paramount. Welfare of the horse must never be subordinated to competitive or commercial influences. The following points must be particularly adhered to:

c) Doping and Medication

1. General Welfare:

Any surgical procedures that threaten a competing Horseâ&#x20AC;&#x2122;s welfare or the safety of other Horses and/or Athletes must not be allowed.

a) Good Horse management Stabling and feeding must be compatible with the best Horse management practices. Clean and good quality hay, feed and water must always be available. b) Training methods Horses must only undergo training that matches their physical capabilities and level of maturity for their respective disciplines. They must not be subjected to methods which are abusive or cause fear. c) Farriery and tack Foot care and shoeing must be of a high standard. Tack must be designed and fitted to avoid the risk of pain or injury. d) Transport During transportation, Horses must be fully protected against injuries and other health risks. Vehicles must be safe, well ventilated, maintained to a high standard, disinfected regularly and driven by competent personnel. Competent handlers must always be available to manage the Horses. e) Transit All journeys must be planned carefully, and Horses allowed regular rest periods with access to food and water in line with current FEI guidelines.

Any action or intent of doping and illicit use of medication constitute a serious welfare issue and will not be tolerated. After any veterinary treatment, sufficient time must be allowed for full recovery before Competition. d) Surgical procedures

e) Pregnant/recently foaled mares Mares must not compete after their fourth month of pregnancy or with foal at foot. f) Misuse of aids Abuse of a Horse using natural riding aids or artificial aids (e.g. whips, spurs, etc.) will not be tolerated.

3. Events must not prejudice Horse welfare: a) Competition areas Horses must be trained and compete on suitable and safe surfaces. All obstacles and competition conditions must be designed with the safety of the Horse in mind. b) Ground surfaces All ground surfaces on which Horses walk, train or compete must be designed and maintained to reduce factors that could lead to injury. c) Extreme weather

2. Fitness to compete:

Competitions must not take place in extreme weather conditions that may compromise welfare or safety of the Horse. Provision must be made for cooling conditions and equipment for Horses after competing.

a) Fitness and competence

d) Stabling at Events

Participation in Competition must be restricted to fit Horses and Athletes of proven competence. Horses must be allowed suitable rest period between training and competitions; additional rest periods should be allowed following travelling.

Stables must be safe, hygienic, comfortable, well ventilated and of sufficient size for the type and disposition of the Horse. Washing-down areas and water must always be available.

b) Health status

4. Humane treatment of horses:

No Horse deemed unfit to compete may compete or continue to compete, veterinary advice must be sought whenever there is any doubt.

a) Veterinary treatment Veterinary expertise must always be available at an Event. If a Horse is injured or

exhausted during a Competition, the Athlete must stop competing and a veterinary evaluation must be performed. b) Referral centres Wherever necessary, Horses should be collected by ambulance and transported to the nearest relevant treatment centre for further assessment and therapy. Injured Horses must be given full supportive treatment before being transported. c) Competition injuries The incidence of injuries sustained in Competition should be monitored. Ground surface conditions, frequency of Competitions and any other risk factors should be examined carefully to indicate ways to minimise injuries. d) Euthanasia If injuries are sufficiently severe a Horse may need to be euthanised on humane grounds by a veterinarian as soon as possible, with the sole aim of minimising suffering. e) Retirement Horses must be treated sympathetically and humanely when they retire from Competition.

5. Education: The FEI urges all those involved in equestrian sport to attain the highest possible levels of education in areas of expertise relevant to the care and management of the Competition Horse. This Code of Conduct for the Welfare of the Horse may be modified from time to time and the views of all are welcomed. Particular attention will be paid to new research findings and the FEI encourages further funding and support for welfare studies.

KOHS FAKTA Forza d’Italia på banen

Prikken over i’en

Italienske krefter bidrar når banene skal bygges. Den smilende italieneren Uliano Vezzani tar turen til Oslo i år, med Anders Hafskjold og Terje Olsen Nalum som assistenter. Vezzani har bygget et par baner før siden den helt spede starten da han møtte til stevne som rytter selv, men måtte trå til og tegne bane da den lokale banebyggeren trengte hjelp. Denne tilfeldigheten åpenbarte et talent, og dermed har han gått gradene til å bli en anerkjent internasjonal banebygger. I World Cup-kretser er han velkjent. Han tegnet finalebanen i Milano 2004 – og gjorde det samme da World Cup-sirkuset hadde sin store finale for sesongen 2012-2013 i Gøteborg. Han har også tegnet flere av banene i Global Champions Tour, deriblant finalene i Abu Dhabi både i 2011 og 2012. Mange norske ryttere kjenner ham også fra Sunshine Tour i Vejer de la Frontera, Spania, og fra Toscana Tour i Arezzo, Italia. Vezzani setter hestens velferd aller først når han designer baner. Han vektlegger baner som er vel gjennomtenkt teknisk og som har sine vanskeligheter jevnt fordelt utover i banen slik at rytterne må holde fokus fra første galoppsteg. På den måten skaper hvert hinder spenning. I omhopping vet han godt at publikum foretrekker fart og skarpe svinger. Dermed gir han gjerne rytterne ulike alternativer slik at hver rytter kan velge den beste veien for ekvipasjen. Dermed holder han både publikum og ryttere i ånde helt til aller siste rytter er i mål!

Hinderparken du ser under Kingsland Oslo Horse Show er fargerik og flott, men hva ville vel banene vært uten blomstene? – De er prikken over i’en, sier ”Blomstersjefen” Torill Halvorsen fast. Sesongens blomster Fire personer har blomster om sin oppgave under stevnet. De pynter alt, fra hinderne til VIP-tribunene. Blomstene blir levert fra Horpestad Planteutsalg, som kommer med blomstene dagen før stevnestart – plukket ut under betegnelsen ”sesongens blomster”. Det meste av det du ser av blomster er også norskprodusert. – Jeg tror nok at folk ville bli forbauset over hvor hvilken mengde planter vi trenger for at de skal komme til sin rett. Det er rett og slett innmari mye blomster! Men det gjør vi jo for den viktige prikken over i’en. Det skal være blomster å få øye på hvor enn du ser! Synger for blomstene Alle må trives under et stort ridestevne, også blomstene. Teamet på fire blomsterpassere gjør alt de kan for at blomstene skal strutte av livsglede ute på ridebanen. – Alle blomster blir godt tatt i mot med vann den dagen de ankommer Telenor Arena. Resten av stevnet så blir de godt ivaretatt hele døgnet med ekstra vanning ved behov, sang, dans og mange gode historier, latter og mye positiv energi, smiler Toril. – Ja, blomstene har det godt der de oppbevares backstage! Torill feirer i år 5-års jubileum som blomstersjef, før det har hun to år i blomsterteamet å vise til. Torill sier det enkelt: – Det morsomste med å være blomstersjef er når vi er 100 % fornøyde med pyntingen av alle hinderne på arenaen!

Hopp, Hest, hopp!

Bregnene får kjørt seg Hjertet mest opp i halsen har hun under ponnigaloppen. Da rammes galoppbanen inn av fryktløse bregner. – Dette er de tøffeste vi har, men de får kjørt seg. De blir tråkket på, løpt på, brukt som landingsplass fortrinnsvis for ryttere og ikke minst spist av alltid sultne shettiser, sukker Toril. Hun bedyrer likevel at ingen trenger å frykte for at noen firbente verken får i seg noe som kan være giftig eller prestasjonsfremmende. – Nei, alle planter er klarerte her. Vi har dog noen kunstige planter også, og de vil vi ikke anbefale noen av hestene. Et år var det en hest som prøvde seg på ta en bit av en av de fabelaktige aloe veraene av plast. Men den biten spyttet den rett ut igjen!

Puissance er ingen pussig klasse, men en klasse som dreier som å gjøre det høyt oppe. Det handler om høydehopping. 8 utvalgte ryttere skal delta i klassen der hinderhøyden på muren starter på 1,50 m og øker for hver runde. Puissance er et elegant fransk ord for det som kreves av hesten for å ri i slike klasser – ”styrke og energi”. Se selv hvem som har mest av det lørdag kveld når det er tid for høydehopping sponset av The Body Shop. Kanskje slås den nordiske rekorden på 2,30 meter – eller kanskje hoppes det over 2,40 meter og det settes verdensrekord?

Nyhet! Nyhet!

LEPPESTIFTER LEPPESTIFTERII2424 FRISTENDE FRISTENDENYE NYEFARGER FARGER

Rik Rikpå påfarge fargeogogfuktighet! fuktighet!

NYHET NYHET

Følg Følgossosspå: på: Butikker Butikkerover overhele helelandet landetogogpåpånett: nett:www.thebodyshop.no www.thebodyshop.no 23

Oversikt OSLO HORSE SHOW

2013!

VIP parkering

Hovedinngang

Telt til hinder

telenor Arena

Check-in Utstillerinngang SRS

STALL 1

STALL 2

STALL 3

STALL 4

Parkering hestebiler Gangvei til parkering

----- InnkjĂ¸ring til parkering, publikum ----- Gangvei til Telenor Arena ----- Bilvei til parkering hestebiler

Radisson blu Park Hotel Hesteinngang Horse entrance

Quality Hotel Expo

InnkjĂ¸ring parkering

For mer informasjon om forhandlere: www.florence.no, tlf.: 32 16 00 20 eller post@florence.no

www.florence.no 26

Like oss p책:

w w w. k i n g s l a n d d re s s a g e. co m

Dressage

Winter Season www.facebook.com/kingslandequestrian

Skrev seg inn i

Steinkjerleksikonet Leksikon er ikke bare forbeholdt store forlag som Gyldendal og Aschehoug. Steinkjer i Nord-Trøndelag har også sitt eget leksikon. Der er et kapittel viet den 15 år gamle sprangrytteren Signe Skei. Hun skrev nemlig historie da hun i sommer ble den første gjennom Steinkjer Rideklubbs 35 år lange historie som tok et individuelt NM-gull. Nå skal hun debutere som rytter under Kingsland Oslo Horse Show

Å ha en forelder som trener, det er et forhold som ikke alltid er til det beste. Men for søstrene Skei fungerer det åpenbart meget godt. Signe svarer kort og godt: – Det har gått veldig bra fram til nå. Det er veldig greit å ha henne, nå er det litt mer sånn at vi kan hjelpe hverandre litt, hun støtter meg og er med og hjelper til.

Joda, veldig artig Å komme seg inn i kommunens leksikon, sånn kan det gå når man begynner å ri shettis når man er to år og mamma har et eget ridesenter. Som femåring red hun sitt første stevne og hun definerer seg som aktiv konkurransrytter fra hun var ni. Nå, 13 år etter den spede starten, er 15 år gamle Signe Skei landets beste ponni kategori II-rytter. Signe er som 15 åringer flest. Litt passe sjenert og en smule ordknapp når hun plutselig står overfor journalister. – Joda, det var veldig artig å vinne NM, sier hun litt stille. – Veldig artig, jeg hadde ikke forventet det da vi dro dit. Veldig artig å kjenne at all treninga funka. Det er Signes jordnære kommentar til å stå for noe som kvalifiserer til det lokale leksikonet. Noe som satte henne solid fast på det norske ponni-kartet. – Veldig artig!

Berlin Star, egentlig en treig ponni Signe begynner å bli varm i trøya, og nå får hun spørsmålet som får de fleste ungjenter på gli. Temaet blir Hesten med stor H. Vi ber henne fortelle om ponnien Berlin Star. – Jeg har hatt henne siden november 2010. Hun er rett og slett kjempegrei, og nå kjenner jeg henne ganske godt. Vi har blitt et bra team. Egentlig er hun en treig ponni. Men før NM trente vi mye kondisjon. Dermed var hun fresh i finalen. Signe trekker pusten og fortsetter: – Hun er kjempegrei, en veldig god venn. Hun er ikke så veldig stressa på nye plasser, er ofte litt lat på stevner, men gjør alltid det hun får beskjed om. Hun er fin å ha med å gjøre!

KOHS er neste milepæl Nå står neste milepæl foran Signe. Nå er hun og ponnien Berlin Star ferdig med alle forberedelser, tilbakelagt den 10 timer lange transporten fra stallen i Steinkjer til Telenor Arena. Nå skal hun igjen se om all treninga har funka. Treninga, den gjør hun for sin mor Kari Heistad som er solid utdannet på feltet. Litt hjelp henter de inn over grensen også, svenske Thomas Madsson tar turen til Steinkjer en gang i måneden. Signe og Berlin Star har kvalifisert seg for finalen i Powercontrol Cup for ponni kategori II. – Det blir veldig spennende å ri under Kingsland Oslo Horse Show. Jeg gleder meg veldig til det. Jeg har ikke ridd der før, kun vært der et par ganger, sier hun enkelt.

Kanskje blir det et kapittel til Signe står foran spennende dager i Telenor Arena. Kanskje vil det lages et kapittel til i Steinkjers leksikon når storstevnet er over. Signe smiler og forteller om hjemkomsten til Steinkjer etter gullrittet i sommer: – Før vi kom til Steinkjer hang det et stort skilt på en bro. Der stod det ”Gratulerer som Norgesmester, Signe Skei”. Og så hadde de hengt opp ballonger langs hele veien opp til ridesenteret der de stod og tok meg i mot med flagg og kake. Det er en veldig fin rideklubb. Stoltheten over både medaljen og det gode miljøet der hjemme er tydelig. Kanskje blir det mer plakater, ballonger, flagg og kake? – Jeg har forhåpninger i Oslo, håper det går bra. Jeg har et mål om å ri som jeg gjør på treninga, få fine runder. Det blir veldig artig å være med. Veldig artig! n

En familieaffære Hest begrenser seg ikke bare til Signe og moren Kari Heistad. Familiens tre søstre er alle ivrige ryttere. Signe fikk like godt to lillesøstre i en sleng, tvillingene Marie og Rose. Marie har også klart å kvalifisere seg til Powercontrol Cup – Rose klarte det bare akkurat ikke. – Mamma er som regel med på alle stevner, også om sommeren når det er rideleir. Hun får det til likevel, forteller Signe.

KOHS........................................... K11 LAND ROVER............................. k10 LØWENBORG............................ a5 MELSOM VG............................... b4 MIELE PROFESSIONAL............. c7 MIN HESTEBUTIKK................... c1 NBK.............................................. a6 NORSK TILHENGERSENTER .. a4 PAVO NORGE............................ a8 PETEX........................................... c4 RIKSTOTO................................... k12 RIKSTOTOKLINIKKEN.............. k13 ROYAL CANIN............................ b5 RYTTER’N.................................... k2 SLOWFEEDING DNAS AB........ B6 SPILLERS...................................... b1 STALL HØYMYR......................... a7 SVANTE HAMILTON................. b3 TILHENGER NOR...................... k8 X-tern........................................ k6 ØVREVOLL hestesport........ b9

BACK ON TRACK....................... c5 BRK............................................... c10 BRUMBY...................................... a2 BUILDING PERFORMANCE SWEDEN AS................................ c2 DUBARRY.................................... a9 ELDONOR................................... b8 ENERGY ARMOUR NORGE..... c9 EQUEEN AB................................ c3 EQUI-TREK................................. k5 GARDEROBE / INFO................. k14 NATURLIG HEST........................ c8 GOTTIT AS.................................. k9 GPA............................................... b2 HEIMER........................................ K3 HEST OG SPORTSRESOR........ b7 HESTDALEN AS.......................... c6 HESTEHUSET AS........................ a3 HORZE......................................... k4 KINGSLAND............................... A1, K1 KINGSNET.................................. b10 KINGSRØD................................. K7

Oversikt stands

WA R M U P

K4 HORZE

K5 EQUI-TREK

KUBBERØD CAFÉ

K6 X

C6 HESTDALEN AS

C5 BACK ON TRACK

C4 PETEX C1 MIN HESTEBUTIKK

C7 MIELE PROFESSIONAL

C9 C8 ENERGY NATURLIG ARMOUR HEST NORGE

C2 BUILDING PERFORMANCE SWEDEN AS

C10 BRK

C3 EQUEEN AB

K3 HEIMER

B9 ØVREVOLL HESTE SPORT

V IP T RI B U NE

B8 ELDONOR B1 SPILLERS

B3 SVANTE HAMILTON

B2 GPA

B10 KINGSNET

B5 B6 SLOW- B7 HEST B4 OG MELSOM ROYAL FEEDING DNAS SPORTSVG CANIN AB RESOR

K2 RYTTER’N A5 LØWENBORG

K1 KINGSLAND

K14 GARDEROBE / INFO

A1 KINGSLAND

K13 RIKS TOTO KLINIKKEN

K12 RIKSTOTO

A6 NBK

A2 BRUMBY

A7 STALL HØYMYR

A8 PAVO NORGE

A3 HESTEHUSET AS

K11 K10 KOHS LAND ROVER TRAPP TR I B U NE

A9 DUBARRY

K7 KINGSRØD

A4 NORSK TILHENGERSENTER AS

K9 GOTTIT AS

K8 TILHENGER NOR

UDSTILLERE UT - INN

Watch live ! Watch online ! FEI TV is the FEIâ&#x20AC;&#x2122;s official video website and your ticket to the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most prestigious competitions. Sign up to FEI TV (www.feitv.org) for instant access to all the live broadcasts, an extensive video-on-demand library, all the highlights, behind the scenes reports, interviews and much more. Join us now ! 31

Also available on your favourite devices !

Program FREDAG 11. OKTOBER

TORSDAG 10. OKTOBER

08:00 Ponni kat. 2, sprang 08:35 Ponni kat. 1, sprang 09:30 CSI Amatør 1,25 sprang 11:15 CSI 2* 1,30 sponset av Felleskjøpet Agri 13:20 CSI 2* 1,40 sponset av Kristiania Eiendomsforvaltning AS 14:45 CSI 5* 1,40 sponset av TELEPLAN 16:45 CSI 5* 1,50 sponset av EIENDOMSSPAR 19:00 DEN SPANSKE RIDESKOLEN 21:00 Slutt

08:00 CSI 2* 1,30 sprang 10:10 CSI 2* 1,40 sprang 12:00 Ponni kat. 1, sprang sponset av OBAS Entrepenør 13:00 Ponni kat. 2, sprang sponset av Powercontrol 13:50 CSI Amatør 1,25 sprang 15:50 CSI 5* 1,40 sponset av Bjerke Eiendom 19:30 Slutt

LØRDAG 12. OKTOBER

SØNDAG 13. OKTOBER

08.00 CSI 2* 1,30 sponset av RANDSTAD

08.00 CSI Amatør 1,25 sprang 10.00 CSI 2* 1,45 sponset av oxer gruppen 11.25 CSI 5* 1,45 sponset av spillers 14.00 CSI 5* Rikstoto Grand Prix 1,60 16.30 DEN SPANSKE RIDESKOLEN 18.40 Shettisgalopp og Mounted Games 19.40 Ponni kat. 2, sprang sponset av Stall Kubberød 20.20 Ponni kat. 1, sprang sponset av Stall Kubberød 21.30 CSI 5* Duellhoppning sponset av Accessorize 22.40 CSI 5* Høydehoppning sponset av THE BODY SHOP 00.00 Slutt

10.30 CSI 5* 1,45 sponset av KINGSLAND 12.30 CSI 5* LONGINES FEI World Cup tm presented by LAND ROVER 15.00 Shettisgalopp og Mounted Games 15.30 DEN SPANSKE RIDESKOLEN 17.30 Slutt

Alle tider er ca. tider - det kan bli endringer.

Vi er stolt sponsor av Kingsland Oslo Horse Show 2013, og ønsker alle deltakere lykke til!

Randstad er ett av verdens

Gjennom vårt globale nett-

ledende rekrutterings-

verk tilbyr vi også stillinger

selskaper. Vi bistår med

internasjonalt.

rekruttering av konsulenter, fagspesialister og ledere.

www.randstad.no 33

Kingsland Oslo g ønsker alle

ens

KOHS 2014 16. - 19. OKT.

Gjennom vårt globale nettverk tilbyr vi også stillinger internasjonalt.

nter,