4 minute read
EDUCACIÓN | EDUCATION
EDUCACIÓN | EDUCATION
SEGURIDAD DEL ASIENTO
DE LOS NIÑOS EN EL AUTOMÓVIL
¿Está usando el asiento de seguridad adecuado para su hijo? ¡Cuatro de cada cinco asientos para el automóvil se usan o instalan incorrectamente! Los asientos de seguridad para niños son obligatorios por ley en todos los estados porque brindan la mejor protección para bebés y niños pequeños. La instalación de un asiento para el automóvil puede ser un poco difícil debido a que en la actualidad existen muchos asientos, cinturones de seguridad y vehículos diferentes.
Aquí hay algunas pautas: • El asiento para el
automóvil debe ser el adecuado para la edad, la altura y el peso de su hijo.
• Debe encajar bien en su vehículo y no moverse más de 1 pulgada de lado a lado. • El asiento trasero es el
mejor lugar para un niño.
• ¡Los asientos de seguridad caducan! La mayoría de los fabricantes recomiendan reemplazar cualquier asiento para el automóvil que tenga más de 6 años; consulte las etiquetas de su asiento para el automóvil y las recomendaciones del fabricante. • Los asientos de
seguridad nuevos tendrán
una tarjeta de registro; llénela y envíela por correo. De esta manera, se le notificará si hay un retiro del mercado. • Recuerde que los
juguetes duros y otros objetos como libros o botellas de agua, pueden convertirse en proyectiles durante un choque. Asiento para el automóvil
orientado hacia atrás: un bebé menor de 2 años debe estar en un asiento para el automóvil orientado hacia atrás en un asiento trasero del vehículo. Nunca en el asiento delantero con una bolsa de aire activa para el pasajero.
Asiento para el automóvil que mira hacia adelante:
un niño de 2 años o mayor que haya superado el asiento para el automóvil que mira hacia atrás debe estar en un asiento para el automóvil que mire hacia adelante en el asiento trasero del vehículo. Deben usar el arnés y las correas deben estar ligeramente por encima del nivel de los hombros. Las correas del arnés deben estar ajustadas y planas.
Asiento elevador: los niños de 4 años que hayan superado el tamaño de su asiento de seguridad orientado hacia adelante deben estar en un asiento elevador en el asiento trasero del vehículo hasta que el niño pueda cumplir con los requisitos de altura y ajuste (alrededor de 8 años, alrededor de 100 libras y 4 pies 9 pulgadas o más alto) para un cinturón de seguridad para adultos. Deben usarse cinturones de regazo y hombros.
Cinturones de seguridad:
un niño de al menos 8 años o al menos 57 pulgadas de alto puede estar en un cinturón de seguridad para adultos si el niño puede asegurarse correctamente con un cinturón de seguridad para adultos.
Hay mucho que saber sobre los asientos para el automóvil: es mejor que un técnico de asientos para el automóvil certificado a nivel nacional revise e instale su automóvil. Hilton Head Island Fire Rescue realiza controles de los asientos del automóvil dos veces al mes con cita previa y es gratis. ¡Llame
al 843-682-5145 para su cita!
Cinda Seamon
Fire & Life Safety Educator Hilton Head Island Fire Rescue EDUCACIÓN | EDUCATION CAR SEAT SAFETY
Are you using the right car seat for your child? Four out of five car seats are used/installed wrong! Child safety
seats are required by law in every state because they provide the best protection for infants and young children. Installing
a car seat can be a little difficult because there are so many different car seats, seat belts and vehicles today.
Here are some guidelines:
• The car seat must be the right seat for your child’s age, height and weight. • It must fit tightly into your
vehicle and not move more than 1 inch from side to side.
• The back seat is the best place for a child
• Car seats expire! Most manufacturers recommend replacing any car seat over 6 years old – check the labels on your car seat and the manufacturer’s recommendations. • New car seats will have a registration card – fill this out and mail it in. This way you will be notified if there is a recall. • Remember that hard toys
and other objects like books or water bottles, can become projectiles during a crash.
Rear-Facing Car Seat: An infant under 2 years must be in a rear-facing car seat in a back seat of the vehicle. Never in the front seat with an active passenger air bag.
Forward-Facing Car Seat: A child 2 years or older who has outgrown the rear facing car seat must be in a forwardfacing car seat in the back seat of the vehicle. They must use the harness and the straps should be slightly above shoulder level. The harness straps should be snug and flat.
Booster Seat: Children age 4 who have outgrown their forward-facing car seat must be in a booster seat in the back seat of the vehicle until the child can meet the height and fit requirements (around age 8, around 100lbs and 4ft 9 inches or taller) for an adult safety seat belt. Lap and shoulder belts must be used.
Seatbelts: A child at least age 8 or at least 57 inches tall may be in an adult seat belt if the child can be secured properly by an adult seat belt.
There is so much to know with car seats - it is best to have your car checked and installed by a nationally certified car seat tech. Hilton Head Island Fire Rescue does car seat checks twice a month by appointment and it is free. Call 843-682-
