EDUCACIÓN | EDUCATION

SEGURIDAD DE CALEFACCIÓN EN INVIERNO

POR: CINDA SEAMON, EDUCADORA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Y VIDA HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE

HAY ALGUNAS FORMAS DE MANTENERSE CALIENTE ESTE INVIERNO: USE ESTOS ARTÍCULOS DE MANERA SEGURA.

CALENTADORES DE PROPANO Y QUEROSENO

Asegúrese de que el calentador tenga un apagado de emergencia en caso de que se vuelque. Asegúrese de que en la habitación donde esté el calentador tenga suficiente ventilación. La quema de combustible, como el queroseno o el propano, puede producir vapores mortales.

CALENTADORES ESPACIALES ELÉCTRICOS

Los calefactores portátiles son económicos y fáciles de usar, pero pueden ser peligrosos si no se tiene cuidado. Pueden provocar incendios, quemaduras, explosiones o descargas eléctricas. Los calefactores portátiles deben estar al menos a 3 pies de los muebles, paredes, ropa de cama, etc. y nunca dejar un calefactor desatendido. Busque una lista de un laboratorio de pruebas para asegurar ciertos estándares de seguridad. Busque calefactores portátiles que tengan interruptores de apagado automático en caso de que el calefactor se caliente demasiado y que también lo apaguen si se vuelca. No use su calentador como secadora; mantenga la ropa y otros combustibles alejados.

CHIMENEAS

Elija el combustible adecuado: la madera dura como el roble y el nogal se queman de manera mas limpia que la madera blanda (pino, cedro, etc.). Nunca queme papel de regalo o papel de revista brillante que pueda causar una explosión.

Mantenga su chimenea en buenas condiciones, haga que inspeccionen su chimenea para ver si tiene grietas o deterioro. Repare cualquier mortero o ladrillos sueltos.

Mantenga siempre una pantalla de vidrio o metal frente a la abertura de la chimenea. Nunca sobrecargue la chimenea con demasiados leños y apile los leños en la parte trasera de la chimenea cuando encienda un fuego.

Nunca cierre la compuerta hasta que sepa que el fuego está apagado. Una compuerta cerrada ayudará a que el fuego se caliente nuevamente si hay cenizas calientes y forzará el ingreso de monóxido de carbono tóxico a la casa.

¡Manténgase abrigado y seguro este invierno!

WINTER HEATING SAFETY

BY: CINDA SEAMON, FIRE & LIFE SAFETY EDUCATOR, HILTON HEAD ISLAND FIRE RESCUE

THERE ARE A FEW WAYS TO KEEP WARM THIS WINTER- USE THESE ITEMS SAFELY.

PROPANE & KEROSENE HEATERS

Be sure the heater has an emergency shut off in case the heater tips over. Make sure the room the heater is in has plenty of ventilation. Burning fuel such as kerosene or propane can produce deadly fumes.

ELECTRIC SPACE HEATERS

Space heaters or portable heaters are economical and easy to use but can be dangerous if you are not careful. They may cause fires, burns, explosions or electric shock. Space heaters should be at least 3 feet from furniture, walls, bedding, etc. and never leave a heater unattended. Look for a listing by a testing lab to insure certain safety standards. Look for space heaters that have automatic turn off switches in case the heater gets too hot and that will also turn off the heater if it tips over. Don’t use your heater as a dryer - keep clothing and other combustibles away.

FIREPLACES

Choose the right fuel - hardwood such as oak and hickory burn cleaner than softwood (pine, cedar, etc). Never burn wrapping paper or glossy magazine paper which can cause an explosion. Keep your fireplace in good condition - have your chimney inspected for cracking or deterioration. Repair any loose mortar or bricks.

Always keep a glass or metal screen in front of the fireplace opening. Never overload the fireplace with too many logs and stack the logs at the rear of the fireplace when building a fire. Never close your damper until you know the fire is out. A closed damper will help the fire to heat up again if there are hot ashes and will force toxic carbon monoxide into the house.

Stay warm and safe this winter!

¡ENCONTRARÁS ARTÍCULOS ÚNICOS A PRECIOS DE GANGA!

Buscamos UN Trabajador Bilingüe

¡Su compra o donación salva la vida de los animales! Apoyamos los programas de rescate de animales de Palmetto Animal League, quienes les brindan una segunda oportunidad de vida.

Lunes - Sábado

10AM - 4PM 1 SHERINGTON DRIVE, SUITE B

Sheridan Park•Bluffton

Comunícate con Nya TELÉFONO 843-837-6369

www.PalmettoAnimalLeague.org

¿Buscando trabajo?

oportunidades con Moore Advanced Savannah Georgia

SE REQUIERE CONTRATAR HOMBRES Y MUJERES Lumpers • MONTA CARGAS SUPERVISORES • LEADS EL PAGO POR CAMIÓN ES DE $200 EL PAGO POR HORA ES DE $20

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA NI DOCUMENTACIÓN. llama hoy - call today

APLICAR PERSONALMENTE EN 151 DEMOTT DRIVE BLOOMINGDALE GA 8437076792 | 9124389488

ABOGADA EXCLUSIVA EN INMIGRACIÓN

Mayra rivera-vazquez Asistente Bilingüe

aiMee Deverall Abogada Bilingüe

LLAMA HOY

(843) 815-7444 TRABAJAMOS EN:

« Peticiones Familiares « Residencia Permanente y Ciudadanía « Perdones « Defensa de Deportación « Asilo, VAWA, Visa U

10 Pinckney Colony Rd « Edificio 100 « Suite 102 « Bluffton, SC 29909

www.Deverall-law.com

Licencia obtenida en Illinois. Práctica limitada solamente a inmigración.

LOWCOUNTRY4U@GMAIL.COM (608) 475-3670

LOWCOUNTRY IMMIGRATION COALITION