Homecoming for new principal at Chaparral
Kids learn volleyball in new league
50 years since M.L. King’s ‘Dream’ speech
PAGE A7
PAGE B1
INSIDE
495
$
Living Trust
Why pay more?
Plan Includes:
• Includes Trust • Wills • Power of Attorney for Finance & Health • Living Wills and More
Celebrating
LOCAL SUPER COUPONS PAGES A12, A13 & B9 Ye a r s
Over 30 Years Practicing in San Diego Law Offices of Robert A. Smykowski, Attorney-At-Law
FREE Consultation (858) 484-0264
THURSDAY, AUGUST 15, 2013
(includes tax)
|
VOL. 60, ISSUE 9
Home lots proposed to replace horse stables
POWAY PARADE MONEY RAISED
BY STEVE DREYER
$30,000
A proposal to replace a horse boarding and training facility on Tierra Bonita Road with lots for new homes will be considered at Tuesday night’s City Council meeting. John Fitch and Associates has submitted a tentative map to subdivide the 11.6 acres on the east side of the road, across the street from the Poway Valley Riders Association arena, into residential lots. Four parcels are involved: two that each have a singlefamily home and two containing the Poway Valley Stock Farm, an equestrian boarding and training
$25,000 $20,000 $15,000 $10,000 $5,000
Presorted Standard US Postage PAID San Diego CA Permit No. 2551
Poway Parade organizers say about $19,000 had been raised as of Tuesday toward the $30,000 needed to finance the Sept. 7 parade. Contribute online at www.poway parade.org.
JUST FOR KICKS Bryan Nolasco, under the watchful eyes of San Diego Sockers legends Juli Veee and Kraig Chiles, kicks a ball during a free soccer clinic held last Friday at Hilleary Park for young residents of affordable housing development in and around Poway. It was sponsored by the San Diego Housing Federation.
Photo by Beverley Brooks or Current Resident
14023 Midland Road Poway, CA 92064
50 cents
16776 Bernardo Center Dr., Ste. 203, San Diego, CA 92128
facility that was established in 1996. Eight of the 12 lots, all south of Rattlesnake Creek, would each be 1.01 acre in size, with the remaining four lots, all north of the creek, each being just over the 10,000-square-foot minimum required net size. No new home construction is proposed at this time. Robert Manis, the city’s director of development services, said that future development of the individual lots would be subject to additional city review and approval. No zone changes are required for the property to be subdivided, he added. In addition to the subdivision of the property, the project consists of grading, street and walkway im-
provements, flood control improvements to Rattlesnake Creek, undergrounding of overhead utilities and installation of new street lights, fire hydrants and public trails. “A significant feature of the project is floor channel improvements proposed in Rattlesnake Creek within the project boundary,” Manis’ staff report to the council says. “Currently, nearly the entire site is located within either the floodway or the flood plain of Rattlesnake Creek. The project proposes channelization of Rattlesnake Creek for flood control, which would thereby reduce the amount of area onsite that See LOTS, Page A18
New PUSD test scores show small gains, losses BY EMILY SORENSEN Standardized test results released Thursday indicated a slight drop in scores for students in San Diego County and across the state compared to last year, including the Poway Unified School District. In the Poway Unified School District, which tested 26,587 students, the results contained both small gains and small drops in scores, but all remained well above state averages. The results come from the Standardized Testing and Reporting (STAR) tests, taken in May by California students in grades two through 11 in math, language arts, science and social studies. STAR results help determine each school’s Academic Performance Index (API), which is considered crucial to federal reporting of Adequate Yearly Progress (AYP) under the 2001 No Child Left Behind Act. STAR scores fall into five ranges: advanced, proficient, basic, below basic and far below basic. See SCORES , Page A18
PIQUE YOUR PALATE. Introducing Avant, a forward idea in dining. Now serving dinner daily and weekend brunch.
AVANT ventures forward with inspired culinary exploration, leisurely socialization, and the freshest seasonal ingredients. Enjoy vibrant, creative dishes and artisan libations that embrace items farmed, hunted, fished and foraged fresh. avantrestaurant.com | 858.675.8550 Rancho Bernardo Inn | 17550 Bernardo Oaks Dr., San Diego, CA 92128
PAGE A2 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
INDEX Business...........................................A11 Calendar...........................................A6 Crime............................................... A16 Editorial ...........................................B4 Entertainment............................... A14
Marketplace.................................. B10 Obituaries........................................ B6 Seniors..............................................B8 Sports................................................. B1 Vacation photos........................... A16
NEWS BRIEFS Learn about 4-H Club
Those interested in joining the 4-H Club can learn about the various projects 4-H has to offer at a meeting of the Poway 4-H Club at 4 p.m. Saturday, Aug. 24 at Garden Road Park in Poway.
PHS alumni meeting
A meeting of the Poway High School Alumni Association is 6:15 to 8 p.m. the third Tuesday of the month in the alumi museum on campus. For details, visit powayfoundation.org/alumi.
Share your harvest next week
The Backyard Produce Project will collect backyard fruits and vegetables from 8:30 a.m. to 2 p.m. Thursday, Aug. 22 outside Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive in Rancho Bernardo, and The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway. All produce is donated to local families in need. For details, call Jane Radatz at 858-485-5449.
Explore fall garden ideas on Saturday
Tom Jesch from Waterwise Botanical Gardens will talk about growing succulents and native plants for fire-resistant landscaping plus getting ready for fall at 10:30 a.m. to noon Saturday, Aug. 17. The free presentation will be at Sunshine Care, 12695 Monte Vista Road in Poway. RSVP at 858-472-6059 or roy@sunshinecare.com. Follow signs to the end of the cul-de-sac, park vehicle and use shuttle service to venue.
LOCAL NEWS
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Survival food company moves to Poway
prep,” said Fisher. To further this goal, Sur vival Cave Food started an Indiegogo fund, hoping to raise Survival Cave Food just wants to funds to produce “Survival Food for make sure everyone is prepared for America,” a plastic pail of survival an emergency. food that will provide for four adults The company, which sells survival for three days, which they plan to try food, moved in March to Poway from and market for under $200. “Imagine Chesapeake, Va., where it was started if everyone in Katrina had a three-day in 2009 by company president J.R. supply of food,” said Fisher. Fisher. Fisher said he wants to get involved “I lived [in Poway] years ago, and I with local prepping groups to let them loved the weather,” said Fisher, as to know what kind of survival supplies why he moved the company across the they’ll need to survive an emergency. country. “We also needed space for our Survival Cave Food president J.R. Fisher. “There’s hurricanes ever y year, warehouse and production.” Fisher, a former EMT and member of a rescue squad in Vir- there’s tornadoes every year. If the power goes down, you’ll ginia Beach, Va., said he started the company after realizing that be standing in line for food with everybody else,” said Fisher. “People should be prepared for an emergency.” “nobody was prepared for anything.” For details, go to www.survivalcavefood.com. “People didn’t realize ambulances can get backed up [in an emergency], and that they might need to fend for themselves,” he said. The company manufactures and sells survival food, with a ave you taken steps to improve your fitness levels and to live a more long shelf life, such as freeze-dried fruits, canned meats and soup mixes. Many of the products have a shelf life of 15 years or healthy lifestyle? We’d like to print your story as part of a special section longer, and can be purchased separately or in bulk. of this newspaper that will be included in the Sept. 7 edition. Their products can be purchased directly through their webTell your story in under 300 words and include a high-resolution digital site, or through many distributors who carry Survival Cave Food photo of yourself (as a .jpg attachment). If you have achieved a significant products. weight loss, “before” and “after” photos would help. Fisher said Survival Cave Food usually sells large amounts of Send your story and photo to editor@pomeradonews.com. They may also their product at a time to people trying to protect their families, be mailed to Pomerado Newspapers, 14023 Midland Road, Poway CA 92064. as well as churches, schools and nonprofits. The deadline is Monday, Aug. 19. “It would be great if everyone in the U.S. had a little bit of
BY EMILY SORENSEN
What’s your fitness story?
H
Sewing e s i d a r a P
Montessori
Child Development Center of Poway Experienced Montessori trained teachers work with parents and children to inspire the love of learning. We are a small school where everyone is treated like family.
Learn How to Sew Today!
We always have time for you. Outdoor adventure abounds in our nearly 2 acres of park-like land. Farm animals, gardens and large grassy play areas with shade trees are part of the children’s every day experience. MCDC is quaint and homey, offering authentic Montessori education since 1978.
NEW CLASSES STARTING NOW BEGINNING QUILTING OR GARMENT SEWING! Save 20% OFF Beginning Class supplies with this coupon! www.paradisesewing.com.
Visit us at our new location!
Hurry Call Now! For 1/2 OFF
More than double the size of our old store!
Sewing Machines
Mon-Fri – 10am-5pm Sat – 10am-3pm
Registration/Materials Fee* *New students who enroll by 8/23/13
858 679-9808
14911 Espola Rd Poway, CA 92064 • 858.748.1727 www.mcdcpoway.com • Lic#372001507 • info@mcdcpoway.com
12639 Poway Rd. Poway www.paradisesewing.com
GREEN VALLEY
from
$12
GREEN VALLEY HIGHLANDS
OPEN Sun. 2-4 PM - 15842 Lime Grove Rd
Offered at $925,000-$1,025,000 VRM
Buying or Selling
POWAY
Now is the TIME!
Offered at $1,250,000-$1,375,000 VRM
SAVANNAH TERRACE
Call Suzanne 858
Offered at $950,000-$1,025,000 VRM
skropf@prusd.com
•
www.PowayHomes.com
/mo OAC
•
618-5691
www.4RBHomes.com
Offered at $385,000-$420,000 VRM
exp 9/7/13 Must present coupon
LOCAL NEWS
NEWS CHIEFTAIN
Stats show increase in burglaries BY STEVE DREYER Crime statistics for Poway over the first six months of 2013 show a significant increase in the number of reported burglaries. The raw numbers show 98 burglaries reported during the six-month period, compared with 71 for the first six months of 2012 and 66 for the second half of last year. Fifty of the 98 burglaries involved residences while 48 were non-residential, according to numbers reported by the San Diego Association of Governments. The city’s crime rate, based on the FBI Crime Index, involves the number of crimes per 1,000 population. The number for the first six months of this year has yet to be released. Darlene Duncan, the crime prevention specialist assigned to the San Diego County Sheriff’s Department Poway station, said a rash of 14 home burglaries in February contributed to the crime spike. The incidents were centered in two neighborhoods — an area around Cherrywood and Maplewood avenues and within the Valle Verde/Espola road area. Two arrests were made, she said. In 12 of the 14 cases, the home was either left unlocked or the garage door was open, she said. Access was often gained through an unlocked side gate to an open window or un-
locked door, she said. The number of violent crimes in Poway, including rape, armed robbery and aggravated assault, declined to 44 during the first six months of this year, according to SANDAG and its Automated Regional Justice Information System (ARJIS). Violent crimes totaled 52 in the first six months of last year and 42 during the last half of the year. There were only five strong-armed robberies during the last reporting period, compared with 12 in early 2012 and four in the final six months. No murders have been reported in Poway over the past 18 months. The number of thefts of items worth more than $400 has remained constant over the past 18 months. The SANDAG report shows 84 such cases between Januar y and June, compared to 84 in early 2012 and 82 during the last half of the year. Thefts of items worth less than $400 have dropped a bit. There were 94 such cases during the first half of this year, compared with 108 during the same period last year and 115 during the final six months of 2012. There were 22 motor vehicle thefts reported between January and June of this year, according to SANDAG. That’s up a bit from the 19 reported between Januar y and June of 2012 and significantly more than the 14 thefts reported between July and December of last year.
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A3
Poway-Scripps Rotary welcomes new president “We’re excited to take over the parade,” said Brenner. ...We want to give back to the commuThe Rotary Club of Poway-Scripps has wel- nity.” Brenner said that “a lot of things were getcomed a new president, longtime member Dan ting nailed down for the parade,” and that the Brenner. parade would be getting a big donation from Brenner replaces the outgoing Alan Noblitt, Wal-Mart. who served as president for two years before Brenner also said the Poway-Scripps Rotary passing on the position to Brenner. “I served is starting up a micro-credit lending program, for two years, and that’s enough,” for low-income people in South said Noblitt. America. Micro-credit lending is Brenner is up to the task of takwhere small amounts of money are ing over the club. Brenner, who lent to a person, who uses it to form has been a Rotar y member for a small business, and they slowly almost 20 years, also ser ved as pay back the loan. Once paid back, president of the club in 2005. “I’m the money is then loaned to another very proud to be a Rotarian in Poperson in need of funding. way,” said Brenner. “It’s a great The Rotary also helped revamp little town.” the kitchen at the Poway Senior Brenner owns and operates two Center, regularly provides dinner companies, BrenTech, an IT outto low-income seniors, and provides sourcing company, and Computer guide dogs to the disabled, among Clinic, a small computer repair some of their work in the commushop in Rancho Penasquitos. He nity and internationally. also keeps busy as the president The club, formerly the Rotar y of the Westview Gold Boosters, Club of Poway, changed its name DAN BRENNER with two daughters currently atthis year to the Rotar y Club of tending Westview High School. Poway-Scripps, as it now accepts The Rotary will be busy this summer, as the members from Scripps Ranch in an effort to club has taken on the responsibility of the Po- boost membership. “So far, we’ve had quite a way Days parade, after there had been concern few guests from that area,” said Brenner of the that the parade, a Poway tradition, would be change. canceled when no one stepped up to lead it. Poway-Scripps Rotar y meets at noon on Now, the Rotary will be handling the parade, Wednesdays at the Brigantine restaurant, at led by Parade Chair Pauline Getz. “It’s a big the corner of Poway and Community Roads. activity for us to help the community, and get For more information, visit www.poway Rotary out there,” said Noblitt. rotary.org.
BY EMILY SORENSEN
Cut along this line and put on your refrigerator
Cut along this line and put on your refrigerator
YourSDhomes.com
Poway Unified School District 2013-2014 School Year Calendar August 2013 S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 October 2013 S M T W T 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31
F 2 9 16 23 30
F 4 11 18 25
S 3 10 17 24 31
S 5 12 19 26
December 2013 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
September 2013 S M T W T F 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30
S 7 14 21 28
Call to Buy or Sell 858.344.9000
February 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
November 2013 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
April 2014 S M T W 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
January 2014 S M T W T 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
June 2014 S M T W T 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30
F = First/Last Day of School
F S 3 4 10 11 17 18 24 25 31
N = No School
T F S 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
Cameron Herndon (858) 449-4986 soldbycam@gmail.com • DRE #01368116
March 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 May 2014 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
July 2014 S M T W 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
T 3 10 17 24 31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
Sue Herndon (858) 344-9000 sue@herndonadvantage.com • DRE #00890062
LOCAL NEWS
PAGE A4 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Former members invited Senior ride options available through FACT Local transportation services listed plus year-old RideFACT program to Poway Kiwanis dinner
F
ormer members of the Poway Kiwanis Club are invited to attend the club’s 40th anniversary and installation dinner, to be held at 6 p.m. Saturday, Sept. 14 at the StoneRidge Country Club. The service club was chartered in August 1972 by the Los Rancheros (Rancho Bernardo) Kiwanis Club. It was grown in recent years to the point where membership is at an all-time high of 59. Last year the club, along with those throughout Kiwanis International, celebrated the 25th anniversary of women joining the organization. The event will start with a no-host social hour at 6 p.m., following by the dinner and installation program. A disco theme of “Stayin’ Alive” is planned. Jeff Wilson, a Rancho Bernardo attorney, will be installed as club president. Former members, especially past club presidents, are encouraged to attend the dinner celebration. Tickets are $35. To reserve, contact Milt Gaebler at 858-668-0710.
BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK
NEWS BRIEFS
Flu shot clinic planned Sept. 8
Get your flu shot before the rush at a flu shot clinic to be held by the Health and Wellness Ministry of St. Bartholomew’s Episcopal Church 9 a.m. to noon Sunday, Sept. 8 in the Parish Hall, 16275 Pomerado Road, Poway. Cost is $20. Medicare participants should bring their insurance and Medicare card to determine if they are billed or must pay upfront and submit claim.
Wear favorite team shirt to business mixer
Rancho Bernardo Business Association’s “Tailgating in the Parking Lot” mixer will be 5:30-7:30 p.m. Wednesday, Aug. 21 in the Carvers Steaks & Chops parking lot, 11940 Bernardo Plaza Drive, Rancho Bernardo. Wear your favorite team’s shirt. Cost: free to RBBA members, $15 for non-members. RSVP by Monday, Aug. 19 at marys@rbbusinessassociation.com.
Seniors, those with disabilities and others who need assistance in finding free and low-cost transportation options throughout San Diego County have a centralized place to obtain that information. The FACT — Facilitating Access to Coordinated Transportation — website at www.factsd.org lists 61 transportation services that serve the general public and another 77 available to those enrolled in specific programs. For those 60 and older who cannot get transportation through any of these options, the RideFACT program provides transportation with a fee determined by the distance traveled per one-way trip. It starts at $2.50 per person for rides up to five miles, $4 for those up to 10 miles, $5 for up to 20 miles and $10 for those exceeding 20 miles. The program’s cost is subsidized by Transnet Senior Mini Grants. RideFACT started as a pilot program in January 2012, the only subsidized ride service in the county that takes seniors anywhere, picking them up at their home and taking them directly to their destination, according to program officials. “We set out to provide an affordable, easily accessible ride program for seniors and that’s exactly what we created,” said County Supervisor Dave Roberts, who helped start RideFACT and is its vice chairman. “This program has been user-friendly and inexpensive from the very beginning,” Roberts said. “And it’s getting better. We are proud to help seniors with mobility.” Since January 2012, around 8,000 one-way trips were provided. Last May, there were 1,055 one-way trips
given, Roberts said. The average round trip is 25 miles and cost has declined as ridership increased. He said the goal for the 2013-14 fiscal year is to provide 12,500 one-way RideFACT trips between 7 a.m. and 8 p.m. daily. Reservations may be requested a day to several days in advance by calling toll-free 888-9243228 between 9 a.m. and 4 p.m. on weekdays. That is also the number for those without Internet access or needing assistance in contacting the other transportation programs listed on the FACT website at www.factsd.org, which are to be considered prior to reserving a RideFACT trip. These include On the Go and its Rides and Smiles program, Poway Adult Day Health Care and Poway Senior Center Transportation. Costs vary, including for rides through the San Diego County Volunteer Driver Coalition, a countywide network of free and low-cost transportation services for seniors. FACT is a nonprofit agency founded in 2005 and a year later designated by the San Diego Association of Governments as the countywide coordinator of public, nonprofit, private and other transportation services, according to its website. “FACT seeks to improve access to transportation for seniors, persons with disabilities, veterans and the income disadvantaged and fill gaps in existing services,” officials wrote. The agency assists many in the county who cannot access public transportation for various reasons, including their special needs, distance from transit routes or lack of services. Its mission is to “assist San Diego County residents with barriers to mobility to achieve independence through coordination of transportation services.”
KRIS PINTO, RN, BSN
IT PAYS TO GO WITH
PADO!
www.KarenPado.com POWAY – 16055 MARTINCOIT GREEN VALLEY
Now located at the offices of Dermacare Rancho Bernardo, Dr. Jeff Birchall Formerly of Refreshrx, Kris will still specialize in
OPEN Sunday 1 - 4 PM
Single story home, 5BR, 4,336 sq. ft. 1+ acre. Private backyard with pool and spa. Wonderful, open floorplan.
$1,125,000-1,249,000
Kris Pinto, RN, BSN NEW LISTING SANTA MONICA IN SANTA LUZ
IN ESCROW
5BR/5BA, 5,300 sq. ft. 1/3 acre lot. Gated community, pool, spa, outdoor barbeque and covered patio.
Certified Allergan Trainer Platinum Plus status from Allergan 2012
$1,449,000
Member American Academy of Medical Esthetic Professionals
• 858-967-5784 CA DRE #01307393
Karen@KarenPado.com
Virtual tours and additional photos at www.KarenPado.com
Over 25 years experience in Medical Esthetics
Botox Dysport Dermal Fillers Juvederm Restylane Sculptra Plus additional broad range of Dermacare services for the best possible results Complimentary Consultations
Office: 858.217.9029 krissypinto@yahoo.com 11770 Bernardo Plaza Ct. #201 San Diego, CA 92128 Please visit my website for a special coupon
www.KrisPinto.com
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A5
858.487.6467
DRE #01186585
MJA@MarieJoAtkins.com • www.MarieJoAtkins.com
Del Mar ~ Ocean Front
Poway ~ Old Coach Estates
$7,995,000
$795,000
Ocean Front * Magnificent Sunset Views * Interior has been Remodeled in 2011 * Wood Beams, Wainscoting, Crown Molding * Wood and Travertine Floors * Stunning Kitchen w/ Fine Cabinetry & Viking Stove * Walking Distance to Del Mar Shops and Restaurants
Build Dream Home on Fabulous View Lot * Panoramic Views to Maderas Golf Course and more! 4.85 Acres * Poway Unified School District * Septic * Well on Property * Irrigation in Place * No HOA or Mello Roos Fees!
Poway ~ Green Valley
Poway ~ The Summit
$895,000-$939,000
$2,125,000-$2,225,000
3+ Bedrooms * Detached Guest House W/Kitchenette and Bath * Backyard Pool * Gourmet Kitchen with Cherrywood Cabinets and Granite Countertops * New Carpeting In Bedrooms Front Viewing Deck Views * Dual Pane Windows * Quiet Setting * 2 Orchards
6+BR & 6BA * Single Story Estate * Detached Guest House * Tennis Court * Panoramic Views Limestone Flooring * Beautiful Pool w/Spa * Spacious FR w/Carved Wood Beams * Executive Office * Privately Gated * Large Center Island Kitchen
Escondido ~ Rancho San Pasqual
Poway ~ The Heritage
$549,000
$2,895,000-$3,195,000
3+BR & 2.5BA * Gated Community * Charming Single Story * Designer Touches * Custom Wall Paint * Plantation Shutters * Beautiful Saltillo Flooring * Den/Office * Large Kitchen Private Pool and Spa * Beautiful Views of the 12th Fairway of Eagle Crest Golf Course
5BR & 5.5BA * Single Story * Travertine Flooring * Private Gated Estate * Soaring Ceilings Crown Moldings * Magnificent Landscaping * Serviced by Well * Executive Paneled Office Temperature Controlled Wine Closet * Gorgeous Grounds w/ Pool/Spa * Private Setting
Pomerado Newspaper Group THURSDAY, August 15, 2013 PAGE A6
Submission deadline is noon Friday. Email to comcal@pomeradonews.com
THURSDAYAUG. 15 STAR T SMAR T CLASS - New drivers and their parents can learn their new responsibilities and the consequences of impaired and distracted driving at the Start Smart class, of fered by the San Diego County Sheriff’s Department, 6 to 8 p.m. Thursday, Aug. 15 at Poway High School, Room K1, 15500 Espola Road. Register at sdsheriff.net under “Start Smart.” RB ROTARY CLUB - A presentation on the history of the USS Midway is given by Mac McLaughlin, president and CEO of the Carrier Midway, at the Rancho Bernardo Rotary Club meeting noon Thursday, Aug. 15 at the Ber nardo Heights Country Club. INTERFAITH SUMMER NIGHTS - A Youth Panel from eight faith traditions presents “Inspired Ways to Ser ve Humanity at Interfaith Summer Nights from 6:45 to 8:30 p.m. Thursday, Aug. 15 at the Community Church of Poway, 13501 Community Road, the final session of a six-week series on how different faiths are serving humanity. Donations appreciated. For details, call 858-487-8885.
POWAY KIWANIS - Rachel Lees from the San Diego Water Authority is the guest speaker at the Poway Kiwanis Club meeting 7 a.m. Thursday, Aug. 15 at the Hamburger Factory in Old Poway Park. For details, visit www.powaykiwanis.org.
SATURDAYAUG. 17 POWAY MOVIES IN THE PARK - “Hotel Transylvania” is the final Summer Movies in the Park 2013 Saturday, Aug. 17 in Poway Community Park, 13094 Civic Center Drive. The movie begins at dusk, and the family-fun recreation area opens one hour before the movie begins. Free. For full schedule, visit www.SummerMoviesInThePark. com. 4S RANCH MOVIES IN THE PARK - “ParaNorman” will be shown after sunset Saturday, Aug. 17 in 4S Ranch Sports Park, 16118D 4S Ranch Parkway. Free. For full schedule and more details, visit www.SummerMoviesInThePark. com. BOARDWALK CRAFT MARKET - Do some shopping and enjoy a summer stroll through the Board-
CALENDAR walk Craft Market 8 a.m. to 2 p.m. Saturday, Aug. 17 in Old Poway Park, 14134 Midland Road, Poway. Across the road from 8 to 11:30 a.m. is the Farmers Market. Also operating are the museums and the train. For more details, visit www.poway. org/oldpowaypark.
TUESDAYAUG. 20 BRANDEIS LUNCHEON - Author and Brandeis graduate Myron Uhlberg, whose book “Hands of My Father” describes being raised by deaf parents, and Brandeis student and chapter student ambassador Paul Vancea are the guest speakers at the Brandeis Rancho Bernardo Chapter luncheon Tuesday, Aug. 20 at the Bernardo Heights Country Club, 16066 Bernardo Heights Parkway, Rancho Bernardo. Registration begins at 10:30 a.m. and the cost is $30. For more details and to RSVP, call 858-451-3577. RB SUNRISE ROTARY - Congressman Scott Peters discusses whether it’s still politics as usual in Washington, D.C., at the Rancho Bernardo Sunrise meeting at 7:15 a.m. Tuesday, Aug. 20 at the Country Club of Rancho Bernardo,
12280 Greens East Road, Rancho Bernardo. Stay for breakfast for $15. For more details, visit www. rbsunrise.org.
Poway. Registration is 6 p.m. and first-timer orientation is 6:30 p.m. For more details, visit www.inlandnet.org.
PHS ALUMNI MEETING - A meeting of the Poway High School Alumni Association is 6:15 to 8 p.m. the third Tuesday of the month in the alumi museum on campus. For details, visit powayfoundation.org/ alumi.
POWAY-SCRIPPS ROTAR Y Rick Cunningham of Angel’s Depot describes the nonprofit’s program of providing free emergency meals to seniors living in poverty at the Rotary Club of Poway-Scripps meeting noon to 1:30 p.m. Wednesday, Aug. 21 at the Brigantine, 13445 Poway Road. For details, call 858231-3619.
WEDNESDAYAUG. 21 LIBRARY CONCERT - Selections for violin and cello by Bach, Tarrega, Beethoven and Handel are performed by San Diego Symphony musicians at 6:30 p.m. Wednesday, Aug. 21 in the Rancho Bernardo Librar y second-floor community room, 17110 Ber nardo Center Drive. For more details, call 858538-8163. HAVE A GREAT JOB INTERVIEW - Job seekers can participate in mock interviews during a workshop presentation by HR professionals Marlene Zagon and Marcie Cashen 7 p.m. Wednesday, Aug. 21 at St. Bartholomew’s Episcopal Church, 16275 Pomerado Road,
RB KIWANIS - Del Norte High School football coach Leigh Cole talks about the school’s football team at the Rancho Bernardo Kiwanis Club breakfast meeting 7 a.m. Wednesday, Aug. 21 at the Country Club of Rancho Bernardo. For details, visit RanchoBernardoKiwanis.org. HEAR TSAVER CPR - Certified CPR training for the layperson is being offered by Palomar Health 6 to 9 p.m. Wednesday, Aug. 21 at Pomerado Hospital, third-floor conference room, 15615 Pomerado Road, Poway. Cost is $40. To register, call 800-628-2880 or visit www. PalomarHealth.org/classes.
For people who want to hear better.
Make it an Endless Now is the perfect time to restore your hearing, renew your spirit and reclaim your confidence with TotalCare, from HearUSA.
Call today for your
FREE Hearing Check-up!
Summer! FREE DEMO
FREE DEMONSTRATION of the latest hearing aids from Siemens featuring micon technology, plus we’ll show you how they work with your cell phone and Bluetooth.
60-Day Trial Restrictions apply, call for details.
Call today for your FREE Hearing Check-up. 14845 Pomerado Road, Poway Located in Twin Peaks Plaza Call Toll Free: 855.270.1579 www.hearusa.com
Marnie Lewis, M.S. CCC-A, F-AAA Audiologist
© 2013 HearUSA, All Rights Reserved.
130701 HearUSA Endless Summer Ad_Poway Chieftain-RB Journal_5.03x6 to run 8-8_01.indd 1
7/15/13 12:39 PM
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAYAUG. 22
SATURDAYAUG. 24
DONATE PRODUCE - Donate backyard produce to help local families in need 8:30 a.m. - 2 p.m. Thursday, Aug. 22. Collection sites are the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive in Rancho Bernardo and The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road, Poway. Questions? Email jradatz@att.net or call 858-485-5449.
C O N C E R T, W I N E , H O R S D’OEUVRES - An afternoon concert featuring Summerwind, the sounds of Sinatra featuring Dave Scott is 2 to 4 p.m. Saturday, Aug. 24 at Belmont Village Senior Living Center, 13075 Evening Creek Drive South, Sabre Springs. Free. For more details and to RSVP, call 858-486-5020.
RB ROTARY - A look at the upcoming season at the Poway Center for the Performing Arts is given by the center’s foundation executive director Michael Rennie at the Rancho Bernardo Rotary Club meeting at noon Thursday, Aug. 22 at the Bernardo Heights Country Club. For more details, visit www.rbrotary.org.
ANTHROPOLOGY OF BEER - The history of beer brewing and how is relates to development of human civilizations is the topic of Dr. Rex Garniewicz of the San Diego Museum of Man at the San Diego County Archaeological Society meeting Saturday, Aug. 24. The meeting begins at 8 p.m. at the Los Penasquitos Adobe, Los Penasquitos Canyon Preserve off Black Mountain Road. The program is free and will be held outdoors. Bring your own seating. For more details, visit www.sdcas.org or call 858-538-0935.
POWAY KIWANIS - Senior scams is the topic of Lauren Holt at the Poway Kiwanis Club meeting 7 a.m. Thursday, Aug. 22 at the Hamburger Factory in Old Poway Park. For details, visit www. powaykiwanis.org.
FRIDAYAUG. 23 NON-CERTIFIED CPR - Learn basic life-saving techniques without certification in a class offered by Pomerado Health 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Friday, Aug. 23 at the Pomerado Outpatient Pavilion, first floor classroom, 15611 Pomerado Road, Poway. Cost is $25. To register, call 800-628-2880 or visit www. PalomarHealth.org/classes.
SUNDAYAUG. 25 USES OF NATURAL RESOURCE - Take a hike through the Blue Sky Ecological Reserve with docent John Kordela at 9 a.m. Saturday, Aug. 25 and hear how Native Americans used local plants, both as a food source and for their medical needs. The reserve is located off Espola Road in Poway. For more details, call 858-668-4781 or visit www.poway.org/bluesky.
LOCAL NEWS
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A7
It's a homecoming for Chaparral's principal School serves Poway and Rancho Bernardo students BY EMILY SORENSEN
Chaparral Elementary will be welcoming back one of their own this school year. The school’s new principal, Robin Robinson, isn’t new to the school. In fact, Robinson previously served there as an assistant principal. “It’s nice to come back,” said Robinson. “It’s nice to come back to the community where [my husband and I] raised our own child. It feels like home.” Robinson has been the principal of Creekside Elementary School for eight years, and will be bringing all those years of expertise Chaparral Elementary’s new principal, Robin Robinson. Robinto her new school. son previously served as assistant principal of the school. Teaching was actually a second career for Robinson, who earned a degree in psychology from Biola University and worked in hospice and this is by giving iPads to all the teachers to use in health care administration before making the move their instruction to help kids develop critical thinkover to teaching. She has worked in the Poway Uni- ing skills. “Hopefully in the next few years, we’ll be fied School District for 22 years, as a teacher at Twin able to get technology into the kids’ hands,” said Peaks Middle School, then as a Teacher On Special Robinson. Returning to the school where she not only Assignment (TOSA) at Poway High School, as well as an assistant principal at Chaparral and at West- ser ved as assistant principal but where her own view High School. “I’ve almost made the full circle,” daughter attended has been a welcome event. “I love the staff [at Chaparral],” said Robinson. “I said Robinson of her return to Chaparral. “I’m not planning on making any big changes,” know about three-fourths of them from before, and said Robinson. “It’s all about reflecting, seeing the Rancho Bernardo community keeps in touch where we are, and what we need to help the kids.” [with each other].” Robinson described her administration style as Robinson said Chaparral is a great school with a “very hands-on,” saying that staff and students could great reputation already. Robinson also said that one area Chaparral El- expect to see her in the classrooms and at school ementary had already been working on when she events. “But I also know my role is to support the joined as principal was how to personalize learning teachers, students and parents,” said Robinson. “I for the students. One way Chaparral will be doing consider myself a servant. I’m here to serve them.”
NO
W
Arch Health Partners is Proud to Serve the 4S Ranch Community.
OP
EN
PEN
O
SAT
&
N SU
3
12-
-4
N1
EN OP
NORTH PARK
SAT
U &S
RANCHO PENASQUITOS-PARK VILLAGE
3530 31st Street - $549,000-$599,000 12414 Burr Court - $699,000-$749,000 3BR/1 BA, 1256 esf., Single-story Craftsman in the heart of North 4BR/2.5BA, 2147 esf., Gorgeous Park Village remodel, beautifully Park close to shops and dining, located on large double-lot! upgraded kitchen, pool, spa, 3-car garage, quiet cul-de-sac!
JUST LISTED! MISSION BAY VIEWS!
Nasrin Arbabi, M.D.
Arch Health Partners (AHP) is proud to announce the opening of our new 4S Ranch medical center. For the first time, residents have primary medical services available in the community — including personalized family medicine, x-ray and laboratory. AHP 4S Ranch is led by board-certified family medicine physicians Nasrin Arbabi, M.D. and Camille Santos, M.D. Stuart Graham, M.D., a board-certified AHP pediatrician since 1994, has moved his practice from the Poway office. He provides care for children from birth to 18 years of age. All three physicians are accepting new patients.
Camille Santos, M.D.
Stuart Graham, M.D.
When it comes to your health, finding the right physician is essential. Choose Arch Health Partners – named a Top Performing Medical Group for its achievement in quality measures and use of technology by the Integrated Healthcare Association for three consecutive years. Centrally located on the corner of Camino del Norte and Dove Canyon Road — the finest care available is now even closer to home.
16918 Dove Canyon Road, San Diego, CA 92127 • 858.924.1900 • www.ArchHealth.org
IN
W!
RO
ESC
BAY PARK
2726 Arnott Street - $575,000-$625,000 Panoramic views of Mission Bay! Charming 3BR/2BA, 1485 esf., single story w/ 2-car garage!
POWAY
17695 Valle Verde Road - $1,450,000-$1,650,000 5BR/5.5BA, 4679 esf., Gorgeous remodel, w/ top-of-the-line gourmet kitchen, hardwood floors, stunning panoramic views. This gated home has a beautiful pool, 3-car garage, & detached guest house!
IN
ESCONDIDO
228 Vista Grande Glen - $739,000-$769,000 4BR/3.5BA, 3008 esf., Gorgeous Custom single-story ranch with panoramic views!
Amy Cook DRE# 01723190
858 414-7962
AmyCookRealtor@gmail.com
W!
RO
ESC
MIRA MESA
10442 Bedfont Circle - $399,000-$449,000 3BR/2BA, 1121 esf., Charming, move-in ready, remodeled home on cul-de-sac! FIVE STAR AWARD WINNING AGENT
2008, 2009, 2010, 2011, 2012
Top 1% RE/MAX Agents!
LOCAL NEWS
PAGE A8 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
NEWS CHIEFTAIN
Teddy bears snuggle up with books at Poway Library Daisy and Fisher got to do something you will probably never get to do: They got to ride the book carts up and down the aisles of the Poway Library. They also got to spend the night in the library reading, surfing the Internet, and pulling a well-known prank involving the copy machine. But there’s no way Daisy and Fisher will get in trouble for their hijinks — they’re teddy bears. They belong to Trinity, who’s going into fifth grade, and Trevor Mar tin, entering third grade. The siblings were taking part in a stuffed animal picnic and sleepover. “Things get wild in the library at night,” said Liz Vagani, youth services librarian. “It’s a lot of fun and all sorts of mischief and mayhem. “They read like good stuffed animals and got to ride the book cart through the aisles — which is strictly forbidden.” Before the sleepover, about two dozen children and their animals gathered in the community room for a picnic complete with snacks, crafts and story time. Trinity and Trevor enjoyed sharing treats with their bears, but weren’t sure if their stuffed animals would behave once they were
Trinity Martin, left, makes a snack for herself and her teddy bear Daisy at the stuffed animal picnic and sleepover at the San Diego County Library Poway branch. on their own for their overnight adventure. “I think the bears fight when we’re not in the room,” said Trevor. “I know mine does —
I tell him to.” After noting the fact that you never see the bears awake, Trevor thinks his bear might be
plotting an escape despite his prediction that Fisher would have a great time. “I think they will read a book maybe get to play on the computers,” he said. “But I think he’s going to try to find a way to get out and go to my house.” Trinity picked Daisy to attend the sleepover because she’s her favorite and the first stuffed animal she owned. “She’s wearing my lucky tutu,” Trinity said. This was the first night the stuffed animals had been separated from their owners, but Trevor had a plan to keep Fisher safe. “I’m giving him my lucky key on a necklace so he stays safe,” said Trevor. “He’s my favorite.” Trevor and Trinity said the library was one of their favorite places and they had just completed the summer reading program. “I like the library because after I check out my books I can play on the computer,” he said. That’s the kind of thing Vagani likes to hear. “Everything we do has some basis in literacy and gets kids reading,” she said. “Our mission as a library is to provide services such as entertainment and education to the community.” — County News Center
Six local girls picked to spend week at Tech Trek BY EMILY SORENSEN Six lucky Poway and Rancho Penasquitos girls got to spend a week in a science wonderland, thanks to the Poway-Penasquitos Branch of the American Association of University Women. The girls were chosen to spend a week in June at Tech Trek, a science and math camp designed to develop interest, excitement and self confidence in young women who will enter eighth grade in the fall. This year there were eight camps at UC San Diego, UC Davis, CSU Fresno, UC Ir vine, UC Santa Barbara, Sonoma State, Stanford, and Whittier College. The Poway and Penasquitos girls attended Tech Trek at UC San Diego from June 23 to June 29, attending classes during the day and sleeping and eating in the dorms. . This year’s campers were Tiana Hose and Dafina Sopi
from Meadowbrook Middle School, Katie Huynh and Arianne Oabel from Black Mountain Middle School, and Nandini Rajgopal and Claire Winslow from Mesa Verde Middle School. The girls were nominated by their teachers, and final choice was by the Poway and Penasquitos branch of the AAUW, after an interview. The campers could chose from five “core classes,” anatomy, robotics, forensics, glaciology and documentar y film. The classes included hands-on activities and a final class project, which was presented to the camp. “I’ve always been interested in science,” said Meadowbrook Middle School student Tiana Hose, who studied glaciology, or the study of glaciers, at Tech Trek. Though she initially signed up for the forensics course, Hose said she enjoyed learning about glaciers. “My favorite part was the presentation at the end,” said Hose, who along with Top row, from left: Claire Winslow, Dafina Sopi, Tiana Hose. Bottom See TECH, Page A18 row, from left: Nandini Rajgopal, Katie Huynh and Arianne Oabel.
Where Pottery is just the beginning! RESTAURANT & BIERGARTEN San Diego’s Award Winning
Authentic German Restaurant Since 1980
Enjoy elegant meals with German flair
Specialties Include: Bavarian Style Sauerbraten, Beef Goulash, Wiener Schnitzel, and more! Pottery • Fountains • Garden Art Succulents • Plumeria • Palms Old World Pottery • Terra Cotta • Talavera Custom Water Features • Unique Gifts Glazed Pottery From Around The World
760.635.1641 310 N.Coast Hwy Encinitas
ENTIRE PURCHASE With this coupon. Not valid with other offers, exchanges or previous purchases. In stock items only. Exp. 8/31/13
760.943.7256 136 Ranger Rd Fallbrook
www.maddpotter.com
BIER TASTING
Fri, Sat, & Sun • Now Through 8/31 Germany’s Finest Biers! RANCHO BERNARDO Next to Vons on Bernardo Plaza Dr. (858) 487-3624
RANCHO PEÑASQUITOS
POWAY
Next to Vons on Black Mtn. Rd. (858) 484-3121
Next to Vons on Poway Rd. (858) 679-1900
Open every day! KahootsPet.com Offer code P3X1. One coupon per visit per household. Cannot be combined with any other offer or in-store specials. Coupon not valid on services. Expires 8/31/2013.
Choose Your Flight of 4 $6/Flight *In Bar & Beer Garden Closed Mondays · Reservations Recommended
2253 Sunset Cliffs Blvd www.kaiserhofrestaurant.com 619.224.0606
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A9
RLLIFESTYLES.COM 877.433.9469 RANCHO BERNARDO OFFICE 16789 BERNARDO CENTER DRIVE SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128
Record High Sales Price
$1.5 Million+ Residential Sale Rancho Bernardo, 92128
Arleen Gimble
Real Living Lifestyle Specialist
Congratulations!
Real Living Lifestyles wants to acknowledge the company’s two top producers for the first half of 2013!
Top Team
January through June company wide 12032 Caminito Cadena RANCHO BERNARDO - Tranquil ranch style home in the Gaslight district. Mature landscaping on private park. Across the street from entrance to RB Inn golf course, with walking path. Open floor plan with 3 beds, 2 baths, living and family rooms, Pella windows, enclosed porch, redwood deck. $583,900 Nancy Canfield (619) 871-9333
Marie Jo Atkins
15848 Caminito Aire Puro
Top Individual Agent January through June company wide
Lisa Herndon
RANCHO BERNARDO - Sweeping views of the B.H.C.C. Golf Course. Two large patios for outdoor entertaining. Bernardo Heights Recreation Center close by. Gated community. Call agent for information. $560,000-$605,000 Nancy McNabb (619) 871-2282 Nancy.mcnabb@gmail.com
Real Living Real Estate is a network brand of HSF Affiliates LLC, Which is majority owned by HomeServices of America, Inc.TM, a Berkshire Hathaway affiliate.
LOCAL NEWS
PAGE A10 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Palomar College adds 100+ class sections to meet fall needs Administrators at Palomar College have added more than 100 class sections in order to accommodate the nearly 25,000 students expected to attend classes during fall semester, which begins Monday, Aug. 19. The total number of class sections to be offered is more than 2,500. In addition to added course options, students will find newly
opened facilities at both the San Marcos campus and the completely remodeled Escondido Education Center. On the San Marcos campus, the new Per forming Ar ts Complex features a remodeled Howard Brubeck Theatre with state-of-theart light and sound, along with a smaller “black box” theater, dance studios, a large cour tyard and
more. In addition to being a venue for upcoming performances, the complex provides classroom space for several performing arts courses. The newly remodeled T-building houses cabinet and furniture technology, welding technology, and an auto body paint booth. Also on the San Marcos campus, a brand new Teaching and Learn-
ing Center will open later in the fall semester. Changes in the food services area include the installation of a Jamba Juice store in the Student Union on the San Marcos campus. Along with a brand new look for the exterior of Palomar’s Escondido Education Center, classrooms, offices, restrooms and other areas have been completely remodeled
and upgraded. California community college fees are $46 a unit. Palomar College of fers more than 300 associate degree and cer tificate programs, and offers classes in a variety of formats, including traditional, online, video and Fast Track. For more information, visit www.palomar.edu.
FORMER POWAY BUSINESS OWNER
Six life terms for confessed murderer BY KELLY WHEELER
DOING THEIR PART TO FIGHT CRIME — Rancho Bernardo residents along Oliva Road in the Seven Oaks neighborhood gathered for a potluck dinner on Aug. 6 for National Night Out. The fourth annual event held at the home of Neighborhood Watch Block Captain Peri Cunefare was designed to help residents learn crime prevention tips, get to know one another and receive emergency contact information.
We’re now in your neighborhood
SAN DIEGO (CNS) - A Chula Vista man and former Poway business owner pleaded guilty Monday to three murders, including his wife and mother-in-law in a staged car wreck, and was immediately sentenced to six consecutive life terms in prison with no chance for parole. Michael Eugene Richardson, 60, answered “guilty, your honor” as Superior Court Judge Joan Weber asked him how he wanted to plead to the June 2010 murders of his 39-year-old wife, Thao, and his 72-year-old mother-in-law, Phan Lai. Richardson, the former owner of a mechanic shop in Poway, also pleaded guilty to first-degree murder in the 1992 death of 38-year-old Jovita Collazo of National City, whose body has never been found.
The defendant, who had faced the death penalty, also admitted a special circumstance allegation of multiple murders. Richardson, who had a 1976 conviction for robbery in North Carolina, had his three life terms doubled under California’s “three strikes” law. Michael Collazo said he has waited 21 years, three months and two weeks for Richardson to admit that he killed Collazo’s estranged wife. “I always knew what you did,” he told the defendant in court. “You knew that I knew what you had done.” Jovita Collazo’s daughter, Michelle Gutierrez, was 12 when her mother disappeared on April 30, 1992. Gutierrez testified at a preliminary hearing last year that Richardson had molested her for three years. Outside court, Gutierrez said she has forgiven the defendant.
CUSTOM made sofas
Comprehensive Cancer Care Facility
State of the art imaging including CT and PET/CT scan Radiation therapy, Stereotactic body radiation with 4D gating technology Chemotherapy, immunotherapy, nuclear medicine therapies Targeted molecules in our phase 1 and 2 clinical trial program
FEATURING
CANDICE OLSON CUSTOM MADE SOFAS AS SEEN ON
Our Team Richard Just, M.D. l Alberto Bessudo, M.D. Laurie Frakes, M.D. l Edward McClay, M.D. Steven Eisenberg, D.O. l James Sinclair, M.D. Pushpendu Banerjee, M.D. l Marsha Fink, M.D. Joel Lamon, M.D. l Micheal Kosmo, M.D. Phillip Zentner, M.D.
16918 Dove Canyon Rd, Ste 103 San Diego www.ccare.com 858.649.5100
Sleepers • Sectionals • Power Recliners • Condo-sized Furniture Fabric • Leather • Contemporary and Traditional • Professional Design Service Available
858.578.5700
7480 Miramar Road · San Diego 92126 Located Across from the Pyramid
INDUSTRY PARTNERS
www.SofaDesigners.com
MADE IN THE USA
POMERADO NEWSPAPER GROUP
BUSINESS
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A11
POWPAC
The business side of the theater
E
On death and dying
is a year-long process. “We start a year ahead,” said Colbourn. “Right now, we’re looking at Have you ever watched a play and wanted to plays for the 2014-15 season.” Choosing what be part of the action? Well, here’s your chance. plays to perform isn’t an easy task. It starts It takes a lot more work and dedication to with artistic vision, and then funnels down to put on a play than one might think. For Pow- logistics, including what play rights are availPAC, Poway’s Community Theatre, the road able for purchase, what directors are available, from beginning to curtain of a play can be four whether the show can be adapted to fit Powmonths or longer. PAC’s small stage, and if it can PowPAC is a nonprofit work around the theater’s finan501(c)(3), dedicated to procial limitations. “It’s all about viding the community with what you can get, and what you high-quality entertainment can not get,” said Colbourn. for the past 32 years. EveryAfter all these factors, the theone involved, from the board ater then has to figure out what of directors down to the acwould interest the audience, and tors, directors and crew, are keep in mind the mission of the unpaid volunteers, dedicating theater. “Will it attract creative hours of their time simply out people to do the work justice, of love for the theater. “Evand will it attract an audience er yone involved is a volunfor the season?” Colbourn said. teer,” said Lynn Wolsey, part All of PowPAC’s funding of the theater’s management comes from ticket sales, conteam and show producer. cessions, memberships and the “And ever yone wears a Joel Colbourn and Lynn Wolsey, handful of fundraisers the thewhole lot of hats.” The only members of the management ater holds throughout the year. person who ever gets paid is team at PowPAC, Poway’s Com- “Sometimes we get grant funds the music director, for when munity Theatre. from the county, but we didn’t the theater puts on musicals. get any this year,” said Wolsey. These funds go toward keeping the the“Everyone asks what it means to be president [of the board of directors],” said Joel Col- ater running, the bills paid and upgrading bourn, former board president and member of equipment. PowPAC recently upgraded its the management team. “It means I get to clean sound board, and are currently fundraising the washrooms when now one else shows up in order to replace all 63 seats in the theater, which are over 50 years old. “We’re trying to to [do it].” See Theater Page A18 Planning and preparing for the performances
ach time I looked around this week, I saw the Grim Reaper hovering nearby. It started with my reading “The Euthanasia/Assisted-Suicide Debate” — a wellwritten, exhaustively researched volume by Dr. Demetra Pappas — one of the top minds on the subject. And while this analysis of a formidable medical dilemma would be better marketed as a comprehensive history and philosophical discussion than as a doctoral dissertation, it wasn’t my concern. Then, flying to San Francisco, St. Louis, and Chicago, I watched the TSA repeatedly search 5-year-olds for bombs in their teddy bears. The TSA desperately needs better publicity, but even I couldn’t convincingly spin a positive story for them. Next arose discussions regarding health insurance. And the anniversary of my father-in-law’s passing. I started to sense a theme. Then on Friday I attended a funeral. Though I abhor such ceremonies, one goes when a friend’s in need. In this case two friends. Because Friday was the funeral for Kalis Bostock Estepa, who died an hour after her birth. I was raised to believe the worst thing imaginable is for a parent to bury their child, and my friends Mo and Karen were doing just that. It was simultaneously beautiful and horrible. As a marketing columnist I am continually besieged by requests to help promote this business or that restaurant. I pass on such entreaties feeling it’s a conflict of
BY EMILY SORENSEN
Rob Weinberg ASK MR. MARKETING interest. I may mention someone of my own volition, but never by invitation. This one time I’ll break my own rule, because Kalis’ parents need the help of the community they call home. In addition to nine months of pregnancy, childbirth, post-partum depression, and physical overload, they lost their daughter — the one thing that would have made everything else worthwhile. Their financial commitment now includes simultaneously paying for the birthing, medical expenses, and funeral costs. And, not surprisingly, they need a bit of help. Naturally there’s a website (www.kalisbostockestepamemorialfund.com). It’s not flashy, but there’s no time for flashy right now. Getting them on their feet is much more important. These are good people who give back to the community. They deserve happiness. They deserve their daughter. And they deserve our help in their time of need. With that said, I wish you a week of profitable marketing. Mr. Marketing has already sent in his contribution to the cause, and hopes you will too. Contact him at www.askmrmarketing.com.
Outstanding Agents. Outstanding Results.
®
Rancho Bernardo | 16787 Bernardo Center Drive,#6 | 858 391-5800 N
WO
NE
RANCHO BERNARDO - AMAZING VIEWS! 2BR 2BA condo that thinks it’s a house. Charming, private courtyard entrance plus attached garage. Renovated kitchen with fabulous granite counter tops. Minutes to shopping, parks, schools. Culdesac location. Offered at $379,500
POWAY - Pride of ownership shows in this 4BR/3BA, 3,102 sq. ft. home in the desirable Rancho Arbolitos neighborhood. Vaulted ceilings, large bonus room, spacious bedrooms with a full bedroom/bath on first floor. Extra large yard w/ beautiful sunset views. $799,000-$829,000
Toni Currier 858-212-TONI (8664) | talktotoni@earthlink.net
Maria Peña-Morales 858-722-7362 | Maria@Team-Q.com
BEAUTIFUL MORADA - 2BR 2.5BA 1275 sf. End Unit w/ 2 Ensuite Bedrooms Upstairs. Newer Remodeled Kitchen. Plantation shutters. EZ Care Laminate Flooring Downstairs. Carpet Upstairs. Single Car Detached Garage w/ Nice High Ceiling for Ample Storage. Traditional Sale. Laurel Shields Direct: 858-748-6866 Cell/Text: 858-735-2066 www.92128homes.com for more photos!
Since 1978
858 SEVEN OAKS HACIENDAS - 2BD/2BA in the wonderful condo complex on the East side of Pomerado. Lovely patio with greenbelt view. 7 Oaks Community Center has swimming, classes and fun! Excellently priced to update to your tastes. $235,000
Libby Saleh | 858-663-6544 | LibbySaleh.com
GREEN VALLEY TRANQUILITY! Approx 4400 sq. ft. on 1.1 acre. Single story home, highly upgraded w/ gracious accommodations including an office w/ separate entrance. Verdant landscaping, total privacy & panoramic views. See the hawks soar! $1,295,000-$1,395,000
Barbara Momsen 858-254-2188 | www.BarbaraMomsen.com
748-9077
www.FisherTeamSanDiego.com realestate@PamBillFisher.com
Listings - Sales Property Management CERTIFIED RESIDENTIAL SPECIALISTS
ABR, CIPS, CRB, e-PRO, CRS, GRI Real Estate Brokers
Call us for “Service That’s Worlds Apart!”
O GS
N
MI
CO
Pam andBill FISHER
G TIN ON! LIS SO W G NE MIN CO
!
ON
KET
R MA
THE GREENS – RANCHO BERNARDO Single Story, on the County Club of RB golf course. 4BD/2BA – 2,255 sq. ft. Stay Tuned for this Amazing Opportunity at Golf Course Living. Jeff Hans | 858-442-9244 | jeffreyhans@sbcglobal.net Toni Currier | 858-212-TONI (8664) | talktotoni@earthlink.net T - 4 UR N 1 N CO U S E EN ETI OP CHR 17 81
1
Truly Elegant Home in Prestigious Eastview of RB w/ Amazing Panoramic Views 4 BR, 3 BA Almost 3000 sq. ft, New Interior and Exterior Paint. New Europian Kitchen New Wood and Tile Floors. Large Lot Entertainer Delight Back Yard w/ Covered Patio, Built- in BBQ. NEW REDUCED PRICE: $735,000 Mira Bozanich, Broker Associate | 858-449-0590 Mira@MiraBozanich.com | MiraSanDiegoHomes.com
LOCAL NEWS
PAGE A12 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
'Swing for the Kids' returns on Sept. 27
T
he annual St. Michael’s Knights of Columbus “Swing for the Kids” benefit tournament, auction and dinner is slated for Friday, Sept. 27 at Maderas Golf Club. Over the last seven years the tournament has raised more than $250,000 for the children of St. Michael’s School by offsetting the costs of technology upgrades, attracting and retaining talented teachers, and tuition. Registration is from 9 to 11 a.m., where participants may also enter a 50-foot putting contests for $20 and pick up a boxed lunch. The carts-to-tees shotgun start is 10:45 to 11 a.m. and play lasts until 4 p.m. A 4 to 5:30 p.m. cocktail hour and auction will be followed by a gourmet dinner, raffle drawings, award presentations and live auction until 9 p.m., all included in the registration fee. Fees for those registering by Sept. 1 are $185, and $205 after Sept. 1. To register, visit www.swingforthekidsclassic.com. St. Michael’s School is a 501(c)(3) nonprofit organization.
Winery
Featured
Milagro Farm Vineyard
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Crisis intervention program seeks volunteers Trauma Intervention Programs (TIP) of San Diego County, Inc., a nonprofit organization that partners with the Poway Fire and other surrounding fire departments, as well as the sheriff’s department to assist people in crisis following a tragic event, is looking for volunteers for its crisis intervention program. Volunteers will be trained to help those who are in distress as a result of a traumatic event, such as an unexpected family death, victims of fire, crime, flood, suicide, homicide, or other traumatic incidents. Volunteers will respond to 911
calls in the Poway area. The first few hours after a traumatic event has occurred are very confusing for everyone involved and the TIP volunteers are trained to provide the necessary emotional first aid and other temporary support until the persons involved in the crisis are able to depend on family, friends and others. This allows the emergency responders to return to service more quickly and feel confident that the victim will receive the assistance needed. TIP is holding a volunteer training academy Sept. 12 through Sept. 22. The
academy costs $45 per person and consists of 50 hours of training on weeknights and weekends. No prior experience is necessary. Participants must be at least 16 years of age and have automobile transportation, insurance and a cell phone. They are looking for adults and teens that are available for either day or night shifts. For a complete schedule of training times and further information regarding volunteer requirements, call the TIP office at 855-TIPSD-HELP, or visit their website, www.tipsandiego.org.
Visitors are welcome. For more details, call Trudi Kayser at 858-229-8599.
and Marcie Cashen 7 p.m. Wednesday, Aug. 21 at St. Bartholomew’s Episcopal Church, 16275 Pomerado Road, Poway. Registration is 6 p.m. and first-timer orientation is 6:30 p.m. For more details, visit www.inlandnet. org.
NEWS BRIEFS
TEAM hosts special event
The Rancho Bernardo Chapter of TEAM (Together Ever yone Achieves More), a professional organization for businesses, is having a special “Invitation Day” beginning at 11:30 a.m. Wednesday, Aug. 28 at Coco’s in Rancho Bernardo.
Have a great job interview
Job seekers can participate in mock interviews during a workshop presentation by HR professionals Marlene Zagon
Milagro Farm Vineyards & Winery brings estate grown awardwinning wine making to the Ramona Valley. Founded in 2001 by San Diegans Kit and Karen Sickels, the vineyard is helmed by wine maker, Jim Hart. This sustainable vineyard produces exceptional boutique wines available for purchase at the tasting room and around San Diego. This winter, visit Milagro Farm Vineyards &
Winery to taste eleven white and red varietals, stroll the vineyards and view wine making in progress. Pick up a gift from the gift shop or try our estate grown olive oil as well. The tasting room is open 11am-5pm Friday through Sunday, no reservations required. We invite you to enjoy our small-batch wines through the year with the Milagro Farm Vineyards Wine Club.
Wine tasting Friday, Saturday, Sunday Estate grown wines San Diego wine club Private event space 18750 Littlepage Rd Ramona, CA 92065. 760.787.0738 www.milagrofarmvineyards.com www
Dine Locally! “A
n Italian Gastronomic Ballet” on August 29 is your chance to enjoy the best food and wine offerings of Villa Capri Trattoria & Wine Bar, when they “spotlight wine from our motherland with a meal crafted to produce a true Italian culinary experience.” The special dinner menu will include Stuzzichini dello Chef (Chef Antonio’s own creation of mini bites), Funghi Ripieni con Granchio (Dungeness crabmeat-filled mushrooms over a bed of sun-dried tomatoes, with sherry cream sauce, served with fresh frisee), Capesante con Tagliolini e Bottarga (Homemade tagliolini sautéed with garlic and olive oil, topped with dried tuna roe and seared sea scallops), Halibut Allerchino (Fresh northern halibut with poppy sesame seed crust, served with a brandy lobster cream sauce), and Chef’s Choice Dolce (A surprise!) The premier Italian wines to be served with each course include Nino Franco Prosecco Valdobbiadene DOCG, Veneto; Fantinel Sant’Helena Ribolla Gialla, DOC 2011 Friuli; Feudi San Gregorio, Greco Di Tufo DOCG 2011; Planeta Cerasuolo Di Vittoria DOCG 2010; Mazzi Sanperetto Valpolicella Superiore 2011; and Albino Rocca Moscato D’Asti DOCG 2012. This Gastronomic Ballet begins at 6 p.m. Cost is $49.95/person. Call 858-391-9400 to register. Villa Capri Poway is located at 14771 Pomerado Road in Twin Peaks Plaza.
Experience these great local restaurants!
Early Birdpm Buy 1 Entree Get 4-6 the 2nd Entree FREE! (With purchase of 2 beverages)
Equal or Lesser Value. Not valid with any other discounts, offers, to go orders, prix fixe menu or holidays. One per party. Valid up to $18. Exp. 8/31/13
FREE
Lunch or Brunch
11am - 3pm Buy 1 Entree Get the 2nd Entree Free! Equal or lesser value. Not valid with any other discounts, offers, to go orders, pre-fix menu or holidays. One per party. Valid up to $9. Exp. 8/31/13
Hours: Sun - Thurs 11am - 9pm Fri & Sat 11am - 10pm HAPPY HOUR: • ALL DAY Sunday, Monday & Tuesday 14771 Pomerado Road • 4 - 7pm Wednesday & Thursday • 4 - 7pm & 9pm - Close, 858.391.9400 Friday & Saturday www.villacapriristorante.com (At the Bar ONLY) 1/2 Off Bar Appetizers COME TRY OUR NEW $3 Well Drinks WEEKEND BRUNCH MENU, 11am-2pm! $3 Drafts • $5 House Wine
POMERADO NEWSPAPER GROUP The Or ig i
l na
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A13
Enjoy Breakfast & Lunch with US! ONLINE ORDERING NOW AVAILABLE! Dog Friendly Patio!
1/2 PRICE
Buy one entree and two beverages at regular price & get a second entree of equal or lesser value at 50% OFF.
Limit 1 per coupon. 1 coupon per table, per day. No separate checks. Not valid on weekends, holidays or with any other offers, coupons, specials or private groups.Valid Monday-Friday only. Only valid at Carmel Mountain Ranch location. Expires 8/21/13.
Private Room Available for meetings and Special Events!
$2 OFF Any Entree ($8 or more) plus a beverage.
858.675.YOLK (9655) 11630 Carmel Mountain Road • San Diego
FRIDAY DINNERS!
June through October 5pm-8pm
August Buy One Get One Free Breakfast!
Located in Old Poway Park Open 7am daily
14122 Midland Road • Poway Catering Available
We have a great breakfast
• Children’s Menu • Take-out • Good Service • Beer & Wine • BBQ after 4pm • Affordable
FREE Adult Breakfast with each paying Full Adult Breakfast
Celebrate August! Best Sports Bar!
2013
12735 Poway Rd., Poway
13330 Paseo Del Verano Norte Suite E San Diego, 92128
Order at ConnellyFarms.com
Have you had a
Döner today?
(RB Location
at
Only)
Expires 8/22/13
5
OFF Minimum $25 purchase
DINE IN OR TAKE-OUT SPECIAL
One Coupon per table. Cannot be combined with any other offers or discounts. Exp. 8/22/13.
Catering for Corporate Events & Private Parties! Book the “Super Q” Food Truck for your event.
www.KaminskisBBQ.com
enu Buy any m et item and g item the second 50% off
Burger
The Kebab Shop serves up European-style Kebabs, Shawarmas and a variety of other freshly prepared menu items that are unique, healthy and delicious.
3pm to 6pm Monday-Friday
858 748-1106
858-592-7785
Not valid on holidays with any other coupon or discount. One coupon per table.
Chargers, Packers, Bears Headquarters! NFL Sunday Ticket • College Game Day • The Mountain USC and Oklahoma Alum Headquarters!! Every Team Every Game!!!!!
Happy Hour!
Lunch and Dinners to your door!
2 Eggs, 2 Bacon, Hashbrowns & Toast No Substitutions Monday-Friday only.
www.hamburgerfactory.com
22 High Def TVs! 16 Craft Be ers on Tap!
NEW: HOME DELIVERIES
499
$
$
on Fridays & Saturdays 8:30-11am
Pick up your farm fresh veggies every Thursday after 10 am!
With the purchase of two beverages
Second entree must be of equal or lesser value than reg. priced entree. Not valid on holidays or with any other coupon or discount. One coupon per table. Expires 8/22/13
Enjoy dining “alfresco” on the patio or in our air-conditioned dining room
FREE Top-Your-Own Sundae Bar Wednesday and Thursday with each full paid lunch.
BREAKFAST
Monday-Thursday Lunch & Dinner only Buy One Entree at Reg. Price, Get 2nd Entree at 1/2 price
486-4575
Limit 1 per coupon. 1 coupon per table, per day. No separate checks. Not valid on weekends, holidays or with any other offers, coupons, specials or private groups.Valid Monday-Friday only. Only valid at Carmel Mountain Ranch location. Expires 8/21/13.
www.TheBrokenYolkCafe.com
Dining Survey
WINNER
SPECIALS
50% OFF Any Entree “We’ve Got Huevos!”®
2011
Voted Best Hamburgers 1999-2011
Complimentary Movie Night August 15 Only! We will be showing “Ratatouille” following Burger Night part II on our 26ft outdoor screen...Free popcorn!
g.
cludes caterin
-13. Ex Expires 8-28
ed in t be redeem Coupon mus se. ha rc pu of t in person at po lue. va sh ca s no Cer tificate ha omer. st cu r pe e Limit on
858.451.1434
11980 Bernardo Plaza Dr. (Next to Vons)
www.thekebabshop.com East Village - Mira Mesa - Encinitas - Little Italy Mission Valley - Rancho Bernardo
BUY 1
1 Voted t# Bes n Mexicaant! Regular Entree, r u a t s e R 1 7 7 5 0 2O0L1D0C OAC H RGet D P O WAY,2nd C A 9 2 0 6 4 for 2008 &
By popular demand Burger Night at Maderas is being extended to Thursday nights for the summer!
From Kobe Burgers to hand crafted Veggie Burgers. Sweet Potato Fries, Onion Rings and Tenderloin Steak Nachos also available.
Make your reservations today! (858) 451-8120
maderasgolf.com • 17750 Old Coach Rd., Poway CA 92064
Voted Best Asian Restaurant 2013 -Readers’ Choice
1/2 PRICE
2013
maderasgolf.com
Equal or lesser value. Limit 1 per table. Not valid on take-out. Not to combine with any other offer. Not valid Friday & Saturday for Dinner. Expires 8/29/13.
20% off Lunch
Max discount $20. Not valid with other offers, promotions, holidays or special dates. One offer per visit. Exp 08-28-13
20% off Dinner
Max discount $20. Not valid with other offers, promotions, holidays or special dates. One offer per visit. Exp 08-28-13
858.486.1010
12845 Poway Rd. Poway, CA 92064
Authentic Mexican Cuisine proudly celebrates 35 years of service in Poway Sun: 4:00 -9 pm Mon - Thurs: 11:30 am - 9 pm Fri - Sat: 11:30 am - 10 pm
Chin’s Szechwan Rancho Bernardo
15721 Bernardo Heights Parkway ( In Sprouts Center ) • 858-676-0166
Pomerado Newspaper Group THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A14
THIS WEEKEND IN VISTA
Summergrass San Diego welcomes 13 bluegrass bands BY EMILY SORENSEN In the mood for some bluegrass? You’re in luck, because Summergrass San Diego is happening this weekend, Friday, Aug. 16 Sunday, Aug. 18, at the historic Antique Gas & Steam Engine Museum, 2040 N. Santa Fe Avenue, Vista. This year, Summergrass San Diego is welcoming 13 bluegrass bands to the stage, as well as a raffle, a kids camp and bluegrass workshops. Per forming at Summergrass this year are NewFound Road, Sierra Hull, Bluegrass Etc., Flatt Lonesome, Frank Solivan & Dirty Kitchen, Old Town Road, Next Generation, The Roustabouts, Gone Tomorrow, Box Canyon, Bluegrass Brethren, Front Porch Preservation Society, and Full Deck. This year marks the 10th anniversary of Summergrass San Diego’s Kids Camp, with the return of Flatt Lonesome as the primary Kids Camp faculty. Children ages 6 to 16 will enjoy a three-day, hands-on experience as they learn to play and sing bluegrass music. This model camp culminates with their Sunday main stage performance. To participate in Kids Camp, visit the festival website as tuition and registration are re-
Flatt Lonesome will be among the lineup performing at Summergrass this weekend in Vista. quired for Kids Camp. The Summergrass raf fle also returns, with a number of great items available to win, including a Martin HD-28E Retro Guitar, a Deering Goodtimes Banjo, and East-
RA JUST DIAGNOSED RA FREE SEMINAR
man E-10 dreadnought guitar, a LM 600 Loar Mandolin from The Music Link, and a handmade ukulele donated by a student from the Palomar College’s guitar-building class. Raffle tickets will be available before
A Senior Helping Seniors! EXPERIENCE • ETHICAL • FRIENDLY
Great Time to Sell or Buy!
[rheumatoid arthritis]
Mike Amarillas, CDPE Realtor® • CA BRE #01215551
619-890-3888-cell 858-676-6185-office direct mikea@san.rr.com www.MikeAmarillas.com
An education, motivation and empowerment program for people recently diagnosed with rheumatoid arthritis
Developed by the Arthritis Foundation, RA Just Diagnosed is anarthritis] education program designed to [rheumatoid motivate and empower you to take control of your disease.
Friday, August 23, 2013 10:00 AM - 1:00 PM
JUST DIAGNOSED • Learn the facts about rheumatoid arthritis • Get tips and tools to help you better manage your RA • Find support in the company of others who have also An education, motivation and empowerment program been newly-diagnosed for people recently diagnosed with rheumatoid arthritis
Arthritis Foundation Office 8555 Aero Drive, Suite 200 San Diego, CA 92123 Lunch will be included. Reservations are required. Call 858.492.1090.
Friday, August 23, 2013 Friday, August 23, 2013 10am – 1pm · Lunch provided
Developed by the Arthritis Foundation, RA Just Diagnosed is an education program designed to motivate and empower you to take control of your disease.
10:00 AM - 1:00 PM
Arthritis Foundation Office 8555 Aero Drive, Suite 200 San Diego, CA 92123
Reservations are required. Call 858.492.1090
• Learn the facts about rheumatoid arthritis • Get tips and tools to help you better manage your RA • Find support in the company of others who have also been newly-diagnosed
Lunch will be included. Reservations are required. Call 858.492.1090.
Newly-Diagnosed with Rheumatoid Arthritis?
Developed by the Arthritis Foundation, RA Just Diagnosed is an education program designed to motivate and empower you to take control of your disease. • Learn the facts about rheumatoid arthritis • Get tips and tools to help you better manage your RA • Find support in the company of others who have also been newly-diagnosed
and during the event, with the drawing to be held 3 p.m. Sunday, Aug. 18 at the festival. Raffle tickets are one for $3; two for $5 and five for $10; you decide which instrument raffle your ticket is for. Summergrass San Diego will also be holding a number of workshops throughout the weekend, including Sid Lewis returning to teach his popular “Jamming 101” workshop. All workshops are free with a paid festival ticket. Other workshops include Get Acquainted Jam, Meet the Band with Bluegrass Etc. and Sierra Hull bands, Shape Note Singing, Songwriting for Kids, and a dulcimer workshop. If you need a break from learning about bluegrass, there will be tours of the adjacent Guajome Adobe, quality craft and music vendors, and the model railroad will be open along with the Weaver’s Barn. Hours are 3 p.m. - 10 p.m. Friday, 10 a.m. - 10 p.m. Saturday, and 9 a.m. - 6 p.m. Sunday. Tickets at the gate are $18 Friday and Sunday, and $25 Saturday, with a three-day pass available for $61. Kids 10 and under are free with an adult. Day parking at the museum is $2. For more information, visit www.summergrass.net.
This program made possible by
8555 Aero Drive, Suite 200 • San Diego, CA 92123
NEIGHBORHOOD SERVICES OFFERED pomeradonews.com 858.218.7200 Exclusive Non-Stop Ride
$45 special
Ride to the Airport/ Downtown Up to 2 people 858-748-8594 Luxury Sedan www.AmericasFinestShuttles.com
ramonasentinel.com 760.789.1350
POMERADO NEWSPAPER GROUP
LIFESTYLES & ARTS
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A15
ENTERTAINMENT CALENDAR
OPENS AUG. 21
‘Young Frankenstein’ coming to Moonlight BY EMILY SORENSEN
Moonlight Stage Productions is continuing its 33rd summer season with the hilarious musical adaptation of Mel Brooks’ cult classic movie, “Young Frankenstein,” opening Wednesday, Aug. 21 at the Moonlight Amphitheatre, 1200 Vale Terrace Drive, Vista. “Mel Brooks’ Young Frankenstein” is the second of the famed director’s movies to be adapted to the stage, after “The Producers.” “It’s a musical comedy, with lots of double entendres,” said director Matthe Vargo. “It’s a little racy. It’s Mel Brooks, and it’s definitely a fun, wonderful homage to the movie.” While the show doesn’t reproduce the movie’s original black and white, Vargo said the production plans to use lighting and backdrops to give the audience the feeling that they’re watching a black-and-white show, and to reflect the film’s original homage to film noir. The show also has three “amazing, huge ensemble production numbers,” according to Vargo, as well as a big tap
dancing number to “Putting on the Ritz.” Starring in the show is Jessica Bernard as Elizabeth Benning, Larry Raben as Dr. Frederick Frankenstein, Randall Hickman as The Monster, Doug Davis as Inspector Kemp and The Hermit, Tracy Lore as Frau Blucher, Noelle Marion as Inga and Jamie Torcellini as Igor. Due to some inappropriate language, the show is rated PG-13 and not suitable for children. The show will run through Sunday, Sept. 7, with shows at 8 p.m. Wednesday through Sunday nights. Family Nights at the Moonlight are Wednesday, Thursday, and Sunday nights. On these nights, lawn tickets for kids 15 and under are just $10 when accompanied by two adults. New this year is the addition of Family Night for Fridays, with kids’ tickets just $15. Family Night tickets are available on night of show at the amphitheater box office. Tickets range from $15 - $50 and are available at the box office, by calling 760-724-2110, or by visiting moonlightstage.com.
MUSIC The Friends of the RB Library present a program of music for violin and cello 6:30 p.m. Wednesday, Aug. 21 in the Library’s 2nd floor Community Room, 17110 Bernardo Center Drive. San Diego Symphony musicians will perform selections by Bach, Tarrega, Beethoven and Handel. The concert is free. For information, call 858-538-8163. Belmont Village Sabre Springs presents Concerts on the Green, with Summerwind performing 2 - 4 p.m. Saturday, Aug. 24 on the terrace, 13075 Evening Creek Drive. Enjoy an afternoon of wine, hors d’oeuvres and live music. Concert is free, reservations suggested. For information and RSVP, call 858-4865020.
DANCE Ballet Folklorico Nataly is offering two free trial classes to prospective students for the 2013-14 school year. It teaches Mexican folk dance to children ages 6-14 at the RB Swim & Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Classes are 5-6 p.m. every Thursday. For fees and details, contact Maria Ghaibi at 858-385-0621 or mg_ghaibi@yahoo.com. The San Diego English Country Dancers hold classes 6 - 9 p.m. every
Sunday night at the Rancho Bernardo Swim and Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Beginners welcome, partners unnecessary. Clean shoes that won’t skid or stick on a wood floor required. Admission is $6-8, discounts available for students with I.D. and children under 18. For information, visit www.sdecd.org or call 858-4869160.
THEATER PowPAC, Poway’s Community Theater, presents “The Sugar Bean Sisters,” running through Sunday, Aug. 18 at the theater, 13250 Poway Road. Show times are 8 p.m. Fridays and Saturdays and 2 p.m. Sundays. Tickets are $18 general admission and $15 for students, seniors and active duty military. For tickets and information, call 858-679-8085 or visit www.powpac.org. Tickets for the 2013-2014 season at the Poway Center for the Performing Arts are on sale on the center’s website, www.powayarts.org, by calling 858748-0505 or at the box office, 15498 Espola Road, noon to 5 p.m. Fridays and 10 a.m. to 3 p.m. Saturdays. PowPAC, Poway’s Community Theatre, is offering a number of varied volunteer opportunities for its awardwinning theater. For more information, contact Maxine Brunton at 858-679-
0640, or call the theater box office and leave your name and telephone number at 858-679-8085.
ART Rancho Bernardo Art Association member Phyllis Hensperger’s artwork will be on display through August at Cafe Merlot, 13330 Paseo Del Verano. The public is invited but reservations are recommended for the restaurant. Call Cafe Merlot 858-592-7785.
MUSEUMS Walk in the footpath of Poway’s first residents every Saturday morning at Poway’s Kumeyaay-Ipai Interpretive Center. Savor the smell of blooming native plants that Kumeyaay people smelled each spring for more than 2,000 years. Trained guides will share the culture, history and botany of this five-acre archeological jewel for free from 9 to 11:30 a.m. Saturdays at 13104 Ipai Waaypuk Trail (formerly Silverlake Drive). For information, go to www.poway.org/kiic. The Rancho Bernardo Historical Society runs a free museum at the Bernardo Winery, 13330 Paseo Del Verano Norte, Rancho Bernardo. Museum hours are 9 a.m. to noon Tuesdays and 10 a.m. to 1 p.m. Fridays and noon to 3 p.m. Saturdays and Sundays. Call 858-775-5788.
Guaranteed thru 12.31.13
PacTrust One Account
Simplify your banking. Maximize your returns.
Introducing the One Account from PacTrust Bank, based on a novel concept in banking: Simple is better. Simply put, the One Account combines guaranteed high-yields and maximum liquidity in one simple, flexible savings account that eliminates the need to lock up your money in a CD. What could be simpler?
877.441.BANK (2265) • www.pactrustbank.com 16840 Bernardo Center Drive • San Diego, CA 92128 • 858.673.1150
©
2013 PacTrust Bank
*Minimum balance to open is $25,000. Minimum balance to earn the stated Annual Percentage Yield (APY) is $250,000. Deposited funds must be new to PacTrust Bank and may not be transferred from existing PacTrust Bank accounts. Additional rate tiers: $25,000 to $99,999.99 – 0.50% APY, $100,000 to $249,999.99 – 1.00%. APY’s effective as of 8/1/13, are guaranteed through 12/31/13 and are subject to change daily thereafter. Fees may reduce earnings.
LOCAL NEWS
PAGE A16 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP VACATION PHOTOS
CRIME LOG Crimes repor ted in Rancho Ber nardo, 4S Ranch, Car mel Mountain Ranch, Sabre Spring and Black Mountain Ranch Aug. 11 • Grand theft: money/labor/property over $950 - 16200 block Avenida Venusto, 12 a.m. • Vehicle break-in/theft - 12400 block Rancho Bernardo Road, 4 p.m. Aug. 10 • Felony batter y with serious bodily injury - 10700 block Via Azul, 4 p.m. • Petty theft - 12400 block Rancho Bernardo Road, 12:15 p.m. • DUI alcohol and/or dr ugs 13200 block Paseo Lucido, 2:48 a.m. Aug. 9 • Petty theft/theft of personal property/shoplift - 11900 block Rancho Bernardo Road, 11 p.m. Aug. 7 • Vehicle break-in/theft - 18600 block Polvera Drive, 11 p.m. • Vehicle break-in/theft - 17100 block San Antonio Rose Court, 6:30 p.m. • Vehicle break-in/theft - 9800 block Fox Meadow Road, 5 p.m. • Two incidents - possession of narcotic controlled substance - 16700 block Bernardo Center Drive, 3:33 a.m. Aug. 6 • Grand theft: money/labor/property over $950 - 13900 block Capewood Lane, 11:15 p.m. • Grand theft: money/labor/property over $950 - 12100 block Alta Carmel Court, 11:15 p.m. • Vandalism (less than $400) 12100 block Rancho Bernardo Road,
7:30 p.m. • Residential burglar y - 11700 block Stoney Peak Drive, 4:30 p.m. • Petty theft - 11900 block Bernardo Plaza Drive, 3 p.m. • Vehicle break-in/theft - 14100 block Stoney Gate Place, 6:15 a.m. Aug. 5 • Petty theft/theft of personal property/shoplift - 12200 block Cornwallis Square, 10:05 p.m. • Fraud - 14000 block Stoney Gate Place, 5:50 p.m. • Theft - 12300 block Carmel Mountain Road, 1 p.m. • Grand theft: money/labor/property over $950 - 11500 block Windcrest Lane, 11 a.m. • Vehicle break-in/theft - 8400 block Ednalyn Lane, 1 a.m.
• Misdemeanor petty theft (shoplift) - 13600 block Poway Road, 2:35 p.m. • Residential burglar y - 14600 block Appleby Lane, 9:45 a.m. Aug. 5 • Misdemeanor vandalism [$400 or less] - 15600 block Oakstand Road, 10:07 p.m. • Misdemeanor vandalism [$400 or less] - 16600 block Maverick Lane, 9:48 p.m. • Residential burglar y - 12800 block Rockwell Court, 1:30 p.m. • Residential burglar y - 14200 block Palisades Drive, 8 a.m. • Misdemeanor vandalism [$400 or less] - 13100 block Carriage Road, 6 a.m.
Crimes reported in Poway Aug. 12 • Misdemeanor drunk in public: alcohol, drugs, combo or toluene 13000 block Civic Center Drive, 12:34 p.m. Aug. 11 • Misdemeanor use/under the influence of controlled substance 13400 block Poway Road, 1:28 p.m. Aug. 10 • Felony possession of narcotic controlled substance - 13100 block Gate Drive, 12:35 a.m. Aug. 7 • Vehicle break-in/theft - 13600 block Poway Road, 3 p.m. • Vehicle break-in/theft - SR-67 Poway Road, 9 a.m. Aug. 6 • Misdemeanor processing concentrated cannabis - 13800 block Pomerado Road, 11:07 p.m.
No arrests at Poway checkpoint
Going on vacation? Have your photo taken while holding a copy of the Poway News Chieftain or Rancho Bernardo News Journal. Mail to Vacation Photos, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064 or send an email, with the high-resolution digital photo attached, to editor@pomeradonews.com. Photos and caption information will appear in our newspapers and on our website.
Jose and Rufina Albano and Antero and Betty Pe of Rancho Bernardo in El Ceibo, Costa Rica, with a 400-year-old kapok tree in the background.
No one was arrested for driving under the influence at a sheriff’s sobriety and driver’s license checkpoint conducted 7 p.m. Friday until 2:30 a.m. Saturday in Poway at Pomerado Road and Stowe Drive, but 20 drivers were cited for driving without a license, said Sgt. David Cheever of the San Diego County Sheriff’s Department. In addition, Cheever reported that three drivers were cited for driving on a suspended license, one was given a field sobriety test, and one was cited for an undisclosed reason. Of the 529 vehicles that approached the checkpoint, 23 were allowed through without contact. A total of 33 vehicles were sent to secondary inspection.
Greg and Barbara Clark at the Roman Aqueduct “Pont Du Gard” in the Provence Region of Southern France, celebrating their 25th anniversary.
When it comes to Real Estate only an Expert will do! Serving Rancho Bernardo since 1993
Oceanside - Close to Beach
Albert Velasco REAL ESTATE CONSULTING FROM TRADITIONAL SALES TO SHORT SALES
$425,000 - $440,000
Move-in-Ready 3BR/2.5 BA 2+ Gar. with Extra Room. Great Community Center. Walk to Guajome Lake. “Featured Listing” at www.ListingsSanDiegoCounty.com Call Me For A FREE Consultation Wolfgang Kranzle GRI,SRES,QSC
760.737.9800 wkranzle@yahoo.com
Wishing Students a Great School Year! “Prompt & Personal Service”
858-354-2956 AlbertVelasco@cox.net
FREE Celebrating 22 years of service. • On-site organically grown fruits, vegetables and herbs for our home-cooked meals • Intergenerational Programs
12650 Sabre Springs Pwy #201, San Diego, CA 92128
Serving RB & Poway Since 1994
Residential & Investments
DRE Lic. #01077374
DRE 01184542
Call for a Personal Tour 858-674-1255 x202 www.sunshinecare.com
12735 Monte Vista Rd Poway, CA 92064
We are Hiring and Training New Agents to be
Garden Lecture Sunshine Care @ The Magnolia’s Saturday, August 17th at 10:30 a.m.
Topic: Succulents & Native Plants Speaker: Farmer Roy Wilburn Director of Horticulture
RSVP: lisa@sunshinecare.com (This lecture is part of an ongoing series. Lectures are held the 3rd Saturday of every Month at 10:30 a.m.) Free Service to our community
Monthly Support & Discussion Group Monday, August 19th, 4p.m. - 5p.m. Topic: Discussions on Cognitive Disease Location: The Activity Center (Located at the Magnolias Home)
RSVP: anna@sunshinecare.com
Real Estate EXPERTS 5 offices within minutes of RB • Call 858-967-8801
A Community of Assisted Living Homes Member of Alzheimer’s Association
Lic#374601087
or 858-674-1255, x202
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A17
When you call Scripps Hospice, it doesn’t mean you’re giving up. It means you’re giving all you can. We’re here to help during the times when help is needed most. Now you can get hospice care through the trusted Scripps Health system. Our team approach encompasses care for the entire family’s physical, emotional and spiritual needs. We bring comfort. We bring relief. We bring your family together and do everything we can to support you during one of life’s most challenging times. You can count on Scripps for care — at every stage of life. Give us a call to find out more, so we can help as soon as it’s needed. Call 1-800-304-4430 or visit scripps.org/hospice.
PAGE A18 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
TECH
LOCAL NEWS
NEWS CHIEFTAIN
CONTINUED FROM PAGE A8
The Poway Valley Stock Farm on Tierra Bonita Road.
LOTS
CONTINUED FROM PAGE A1
is within the floodway.” Additional approvals from state and federal agencies will be needed, Manis noted. Seventeen people attended an April 17 neighborhood meeting regarding the proposal. The report said that several attendees lamented the possible closure of the Poway Valley Stock Farm, saying it would “harm community character.” They were told that the project complies with all city standards and that “pursuing an alternative development for the site is a private property owner decision.” The report noted that concerns were also raised that new home residents may complain about PVRA activities across the road. (The Poway Rodeo is held there each September). City staff is recommending that the project’s environmental assessment and tentative tract map be approved. The council will meet at 7 p.m. Tuesday in the council chambers on Civic Center Drive.
SCORES
CONTINUED FROM PAGE A1
An estimated 80 percent of students in the Poway Unified School District scored proficient or advanced in Englishlanguage arts. While down one percent point from last year’s estimate of 81 percent, this still far surpasses the state average of 56.4 percent. In math, an estimated 70 percent of students scored proficient or higher, an increase of nearly 1 percent from last year, and well over the state average of 52.1 percent. The district also saw an increase of over 1 percent in history scores for students in the eighth and 11th grade, at 72 percent at proficient or higher, but small drops in science scores, down half a percentage point to 82.4 percent proficient or advanced. Scores in both subjects were well above the state averages of 48.8 percent proficient or higher for history, and 59.5 percent proficient or higher for science. Statewide, scores dropped less than 1 percent each in mathematics, English-language arts and science, but rose slightly more than half a percentage point in history-social science. More than 4.6 million students were tested statewide. State Superintendent Tom Torlakson blamed the drop in scores on continued budget cuts and the transition to the new “Common Core” standards, which are designed to align education standards nationwide. “As you would expect for a school system in transition, results varied from grade to grade, subject to subject and school to school, but the big picture is one of remarkable resilience despite the challenges,” said Torlakson in a press release. The results also showed that a significant achievement gap continues to exist statewide for African American, Hispanic/Latino, low-income, and English-learner students, compared to their peers. “The long-standing achievement gap among student groups remains a matter of great concern and considerable challenge,” Torlakson said in a press release.
her glaciology classmates demonstrated a model of how glaciers move to her fellow campers. Dafina Sopi, also from Meadowbrook, took the robotics course. “I really liked it,” said Sopi, who learned how to program the robots to move and perform small tasks. The class made robotic hats, which Sopi, who wants to be engineer, said was “really interesting,” and her first experience with computer programming. Staying at the dorms was another new experience for Sopi. “I never went away to camp,” said Sopi. “It was hard to sleep at night at first because of getting used to the other girls in the room.” For Katie Huynh, an aspiring doctor from Black Mountain Middle School, the anatomy course was “close to being a doctor,” she said. Thanks to the hands-on experiments, including dissecting a fetal pig, Huynh said the class made her decide that she wants to be a surgeon. “I wasn’t grossed out at all,” said Huynh. The anatomy students also studied a beef heart, and made a model of the human lungs. Claire Winslow, from Mesa Verde Middle School, also enjoyed her time in the anatomy course. “My favorite part was dissecting the fetal pig,” said Winslow. “It was extremely awesome.” Winslow, who said she had always been interested in anatomy, had previously taken anatomy courses, but this was her first time staying in a dorm for camp. “It was ver y fun,” said Winslow. “I would definitely recommend Tech Trek to other girls.” Arianne Oabel, from Black Mountain Middle School, chose the documentary film class. “We learned how to use professional cameras, how to interview people and what questions are appropriate, and we got to interview some cool people,” said Oabel. For their class’ final project, Oabel said the class did a 2-minute documentary on the clean-up process in La Jolla, and presented it to the camp. “[Tech Trek] has been a really fun experience,” said Oabel. She said she also enjoyed the chance to spend time with girls who are also interested in science and math. “It was nice to hang out with people who are interested in the same thing [as me],” said Oabel. “The best part [of camp] was the teamwork. Working together with other girls to create something exciting.”
TWIN PEAKS ART - A recycling-themed mural will welcome Twin Peaks Middle School students when they return to classes next Wednesday. The mural, designed by competition-winner Oliva Han, was recently completed by members of the school’s Builders Club, which last year launched a recycling program on campus. Putting the finishing touches on it last week were, from left, club adviser and Poway Kiwanis Club member Patti Matsuoka, Erin Matsuoka, Oliva Han, Michele Matsuoka and Kiwanis Club member John Wismont. Frazee Paint donated the paint and supplies.
RB office closure means layoffs for 730 at JPMorgan Chase BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK JPMorgan Chase is laying off 730 mortgage servicing employees at its Rancho Bernardo office that is expected to close within a year. The local layoff announcement was made last week, part of a nationwide company downsizing of 15,000 in its mortgage division that was announced back in February, said spokeswoman Suzanne Ryan. The decision to close the office at 10790 Rancho Bernardo Road was made recently. While many of the local employees will see their jobs discontinued within three months, Ryan said because the company’s Rancho Bernardo lease is until August 2014, some will stay longer. “We have a very active talent reassignment (program),” Ryan said, explaining the company will try to transfer many of the laid off workers to other positions. She said it currently has 700 job open-
ings throughout California, but could not say how many of those are in the San Diego region. “There will be relocation assistance if they are willing to move,” she said. As for why JPMorgan Chase is laying off 15,000 workers nationwide, Ryan said it is due to a change in the economy. A few years ago it increased hiring when many customers were looking to refinance. “We are responding to our customers’ changing needs,” Ryan said. “Fewer homeowners are struggling with their mortgages and many people have already refinanced, taking advantage of the stronger economy and historically low rates.” She added, “We are consolidating our mortgage business into fewer, larger locations. California continues to be an important market for us. We employ more than 20,000 people in California, including 11,000 in Southern California.”
THEATER
CONTINUED FROM PAGE A11
replace all the seats, and reconfigure them to make [the theater] safer and more accessible,” said Colbourn. Each seat will cost about $200, covering both the cost of the seat, installation and having a professional reconfigure the seating layout. “We’re currently a little over halfway there,” said
Colbourn. Those interested in buying a seat, or just donating a few dollars, can download a form on the PowPAC website, www. powpac.com. PowPAC, Poway’s Community Theater, is currently showing “The Sugar Bean Sisters” through Sunday, Aug. 18.
HOMES
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE A19
NORTH INLAND HOMES ADDRESS 15621 Oakstand Rd 13339 Highlands Ranch Rd 13822 Deergrass Court 15315 Eastvale Rd 16462 Martincoit Rd 16501 Wilderness Rd 17263 Saint Andrews Dr 13423 Saint Andrews Pl 17142 Cliquot Court 12472 Pintail Court 13533 Maryearl Lane 14234 York Ave 14672 Evening Star Dr 13855 Granville Dr 12916 Slack St 13238 Neddick Ave 13730 Somerset Rd 13035 Acton Ave 17425 Port Marnock Dr 13121 Standish Drive ADDRESS 7815 Sendero Angelica 7832 Top O The Morning Wy 8107 City Lights Way 16956 Going My Way 17034 Saw Leaf Lane 15607 Jube Wright Court 9277 Bernardo Lakes Dr 17207 Holly Leaf Court
92064
REAL ESTATE
HOMES SOLD: July 28 - August 3 BED 3 4 5 3 3 4 3 3 4 4 4 3 4 3 3 3 3 2 2 3
92127
BED 4 6 3 3 5 4 5 5
BATH 4 4.5 3 3.5 3.5 3 2 2.5 3 2.5 2 2 3 2 1.5 2 2 2 2.5 2
PRICE $1,390,000 $1,330,000 $1,015,000 $945,000 $929,000 $860,000 $725,000 $700,000 $660,000 $605,000 $529,000 $525,000 $500,000 $460,000 $450,000 $430,000 $345,000 $345,000 $340,000 *
BATH 4.5 5.5 3.5 3.5 5.5 4.5 5.5 5.5
PRICE $2,300,000 $2,175,000 $2,175,000 $1,558,000 $1,450,000 $1,400,000 $1,299,000 $1,280,000
ADDRESS 7725 Briza Placida 14287 Caminito Lazanja 9660 Deer Trail Dr 14773 Via Bettona 16128 Palomino Valley Ct 8455 Ednalyn Lane 14643 Via Bettona 16353 Fox Valley Dr 15723 Spreckels Pl 15508 Paseo del Sur 11188 Capilla Rd 14654 Via Fiesta #4 16070 Turtleback Rd 17009 Avenida Visalia #5 10513 Zenor Lane #33 11453 Matinal Circle 11230 Poblado Rd 16998 Robins Nest Way #2 11321 Avenida de los Lobos #F 11377 Matinal Circle 8151 Caminito Santaluz Sur 8551 Run of the Knolls 8021 E. Entrada de Luz ADDRESS 13073 Polvera Ave 13043 Aguamarina Point 10570 Harvest View Way 12235 Briar Knoll Way 12487 Escala Lane
92127
92128
BED 3 3 4 3 4 5 3 5 3 4 4 3 3 3 2 4 3 2 3 2 4 4 4
BATH 3.5 3.5 4.5 4.5 3.5 4.5 3.5 4 2.5 3 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2 2.5 2 1.5 4.5 4.5 5.5
PRICE $1,218,000 $1,212,000 $1,030,000 $1,000,000 $930,000 $930,000 $925,000 $899,000 $725,000 $701,000 $601,500 $530,000 $510,000 $451,500 $429,000 $399,000 $381,000 $377,500 $305,000 $297,500 * * *
BED 5 4 5 5 4
BATH 6 3.5 3.5 3 2.5
PRICE $1,520,000 $1,250,000 $830,000 $820,000 $740,000
SOURCE: DataQuick
* Buyer did not want price disclosed
OPEN HOUSE SAT-SUN 1-4PM
Quiet and serene country living at its best. East of Espola Rd. Bright and sunny custom home, 5BD/3BA, 2,785 sq. ft. on a flat, usable 1/2 acre lot. Ranch style home, single level, horses allowed. Perfect for gardeners or horse lovers. $765,000
JEANNE & RICK TAYLOR CA DRE #600078
858.353.2541
One of Julian’s Finest Homes
Rick Dyer
(760) 765-1111
OPEN HOUSES
14424 TWIN PEAKS RD. – POWAY
AMAZING DEAL. 2,605 sqft. 2BD, 2BA home with 10’ ceilings on 1.24 acres! Almost brand new. Two zone forced air heating & A/C. Circular Kitchen-Aid stainless kitchen to die for. Walk in pantry. Separate formal living, dining and family rooms. Each bathroom has: Dual-Vanities. ceramic corner jetted circular-tubs and separate ceramic-tiled shower’s. New woodstove never used. Extensive landscaping
DRE# 01419334
storage building. 2 1/2 car garage w/workshop & pegboard. Exclusive listing (Not in MLS) Go to: www.JulianAppleTree.com and click Apple Tree on “GREAT DEALS” for pictures and details. OFFERED AT: $299,000! Realty Email: Rick@JulianAppleTree.com www.JulianAppleTree.com DRE# 01885684
selling a house?
anywhere most extensive open home listings th mon a ors more than 50,000 visit es... ntri cou visitors from 50 states and 132
s-list/ pomeradonews.com/open-house
Open house listings at pomeradonews.com/open-houses-list/
...IF IT'S BLUE, IT'S NEW!
$475,000
7895 Calico Street, Mira Mesa
Sun 1-4 pm
4BR/2BA
Claudia Adams, Coldwell Banker
$525,000
1162 La Tortuga Drive, Vista
4BR/3BA
Barbara McAree, Coldwell Banker
$549,000-$599,000
3530 31st Street, North Park
3BR/1BA
Amy Cook, ReMax Ranch & Beach
858-414-7962
$699,000-$749,000
12414 Burr Court, Rancho Penasquitos
Sat/Sun 1-4 pm
4BR/2.5BA
Amy Cook, ReMax Ranch & Beach
858-414-7962
$735,000
18117 Chretien Court, Rancho Bernardo
4BR/3BA
Mira Bozanich, ReMax Ranch & Beach
858-449-0590
$765,000
14424 Twin Peaks Road, Poway
Sat/Sun 1-4 pm
5BR/3BA
Jeanne & Rick Taylor, Real Living Lifestyles
858-353-2541
$829,000
2297 Avenida Consentido, Rancho Bernardo
Sun 1-4 pm
4BR/2.5BA
Maria Parsa, Coldwell Banker
858-229-4300 Sat 12-4 pm 760-855-4997 Sat/Sun 12-3 pm
Sun 1-4 pm
619-920-1724
$1,125,000-$1,249,000
16055 Martincoit, Poway
5BR/5BA
Karen Pado, Meridian Realty
Sun 1-4 pm
$1,250,000-$1,375,000
15842 Lime Grove Road, Poway
5BR/4BA
Suzanne Kropf, Prudential California Realty
$1,149,000
16380 Deer Ridge Road, 4S Ranch
5BR/4.5BA
Eric Matz, Coldwell Banker
$3,395,000
18060 Old Coach Drive, Poway
Sun 1-4 pm
7BR/9BA
Debby Palmer, Coldwell Banker
619-559-6161
858-967-5784 Sun 2-4 pm 858-618-5691 Sun 12-3 pm 858-676-6122
PAGE A20 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP
A B R D A A S L S E H FR ONLY Organic
O’HENRY PEACHES
2 lbs 1
97¢ lb
VALENCIA ORANGES Stehly Farms Valley Center
$
Sweet & Aromatic
Green
GALA APPLES
97¢ lb 1 6 pk2
6 oz containers
Julian’s Recipe Multigrain
CALAMARI RINGS IN OUR ECTION FREEZER S
7
$ 99
NEW
lb
Drogheria & Alimentari
SEASONINGS
2
$ 49
.71 oz - 3.17 oz
SAUSAGES Meat Free
4
14 oz
3
$ 99
12 oz
GELATO CLASSICO
4
$ 99
6
$ 99
lb
Red Leaf, Green Leaf & Romaine
ANDY BOY LETTUCE
Salinas
77¢ each
Durham Ranch
12
$
Chicken & Cheese
100% GROUND BISON 99
1 lb
Alive & Radiant
KALE CHIPS
4 2.2 oz
$ 99
16 oz
77¢ lb
Reedley
WINE CORNER
Doña Sol Chardonnay ’12........................$3.49 Avalon Cabernet Sauvignon ’10-’11 .......$8.98 Castle Rock Sauvignon Blanc ’11 ............$6.98 Jargon Pinot Noir ’10 ..............................$7.99 Joel Gott Zinfandel ’11 ..........................$13.99 Pepperwood Grove Pinot Grigio ...............$5.99
750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml
QUESADILLAS IN FRESH I L E D E TH
2
$ 49
each
Roland
COOKING SHERRY
1
$ 99
12.9 oz
DON’T FORGET...
Field Day Organic Pretzels ......$2.99 8 oz Yellowfin Tuna Steaks ..........$14.99 lb Chocolove Chocolate Bars ......$2.49 3.2 oz Go Raw Bars ........................$2.69 1.2-1.8 oz Sprecher Low Cal Root Beer ...$1.69 16 oz +crv Alkaline 84 Water ...................$3.99 gallon +crv
PRICES EFFECTIVE 8-14-13/8-20-13
Tofurky
$ 69
GARLIC BAGUETTE
NECTARINES
POLLO ASADO
$ 99-$ 99
lb
Large
Marinated
BAGELS
4 for $5
Locally Grown Valdivia Farms In Carlsbad
5 for $1
Western
BLUEBERRIES
1
$ 99
HAAS AVOCADOS Locally Grown in Valley Center
LB
HEIRLOOM TOMATOES
Mini
CHAMPAGNE GRAPES
97¢ lb
Courtland
5
99
$
SECTION B
POMERADO NEWSPAPER GROUP THURSDAY, AUGUST 15, 2013
YOUTH BOYS VOLLEYBALL
ALSO IN THIS SECTION
Marketplace
PREP FOOTBALL
PLAYING IT SMART CIF names 2012 Titans academic state champions BY MICHAEL BOWER
These youngsters hope to see more boys volleyball players on the court with the start of a new youth league. From left to right, back row: Justin Moran, Brett Pursley, Garrett Pyle, Finn Mahoney. Front row: Hayden Jackson, JT Gould, Jacob Miller. Front: Preston Jackson. Courtesy photo
New league designed to help busy athletes experience volleyball BY MICHAEL BOWER The choices are overwhelming: baseball, basketball, football, lacrosse, soccer, water polo, volleyball ... the list of sports children can play is practically endless. It use to be these sports each had their own season throughout the year, but with specialization now taking over at an earlier age most are available to be played year around. That means kids often fill up a calendar with practices, clinics and games with only a couple of sports. This is fine for the sports popular with children, but for sports such as boys volleyball it keeps many kids from ever experiencing the game. Poway High boys volleyball coach Charlie Jackson is out to combat that problem. Jackson along with the Epic Volleyball Club in Poway has announced two new eight-week youth boys volleyball leagues, specifically designed to accommodate young athletes playing multiple sports and without much time. One league is for grades third through sixth grade and the other is for grades seven through nine. Both leagues only ask for one night per week of practice — either Tuesday or Wednesday — and one Friday night match per week at 5 p.m. There is no weekend commitment, leaving kids plenty of time to participate in their other sports. “The whole intention is to help grow the sport of volleyball by giving our younger kids a chance to experience it,” said Jackson, who added the league will focus on introducing boys to volleyball through individual skills and match play. “We were finding kids were coming into ninth grade and being asked why they do not tryout for volleyball and See VOLLEYBALL, Page B3
Some high school football programs struggle to keep players eligible and others — like the one at Poway High — perform just as well off the field as they do on it. The Titans proved that last year, reaching the San Diego Section Division II title game; and last Friday were named academic state champions by the California Interscholastic Federation. “It was an incredible honor just being nominated here in the San Diego region, but to also receive it for the state level is quite an accomplishment,” said Damian Gonzalez, who is entering his 10th year as head coach at Poway and first year as the school’s athletic director. “It is a testament to the student athletes and the teachers. They do a great job working with the kids.” The 2012 Poway football team carried a 3.58 GPA (based on unweighted scale) and shared the honor of academic state See TITANS, Page B6 Members of the 2012 Poway High football team celebrate after scoring a touchdown.
File photo
ATHLETE OF THE WEEK
Jackson making most of summer Nation’s top prep prospect earns more honors, hopes to go out with a bang BY MICHAEL BOWER Scroll through all the different websites — MaxPreps, Baseball America, Perfect Game, etc. — that mention the 2014 top high school baseball prospects and Rancho Bernardo High’s Alex Jackson will be at the top of the list or near it. That was the way summer began for the 6-foot, 2-inch, 210-pound catcher and that looks to be the way the summer is going to end. Jackson, who is committed to the University of Oregon, has put the exclamation point on his status as a top high school baseball prospect. He turned in another solid showing at the prestigious Area Code Games in Long Beach — earning a spot on the New Balance All-Area Code Team — and had a hit and scored a run in the Perfect Game All-American Classic at Petco Park last Sunday night. “It was definitely an unforgettable experience playing at Petco Park,” said Jackson, who is the Toyota of Poway Athlete of the See JACKSON, Page B3
Athlete of the Week Sponsored by
TOYOTA of POWAY
Rancho Bernardo High’s Alex Jackson.
File photo
(858) 486-2900
SPORTS
PAGE B2 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP
YOUTH GIRLS TENNIS
Local stars continue climb in national rankings BY MICHAEL BOWER The trophies blanket nearly every room in her house, representing countless hours of practice and hard work. But 11-year-old tennis prodigy Amy Huang is still not satisfied, especially because of her handful of second-place awards. “I hate taking second,” said Huang on a hot afternoon at the DoubleTree by Hilton Golf Resort tennis courts in Rancho Penasquitos, where she practices just about ever y day with her friend Giulia Hayer — another 11-year-old tennis prodigy — and coach Anna Hedden, a United States Professional Tennis Association instructor and former National Team player in the former Soviet Union. “I really hate it.” Hayer and Huang are two of the top 11-year-old girls tennis players in San Diego and the nation. Hayer, ranked No. 112 nationally, No. 25 in Southern California and No. 6 in San Diego in the Girls 12U Division, will be a sixth-grader at Maranatha Christian Schools in 4S Ranch. Huang, ranked No. 37 nationally, No. 12 in Southern California and No. 3 In San Diego, is a sixth-grader at Mesa Verde Middle School. The two tennis stars have traveled around the countr y — Arizona, Florida,
Amy Huang, left, and Giulia Hayer, right, hold up just some of their hardware with coach Anna Hedden, a USPTA instructor and former National Team player in the former Soviet Union. Oregon, Texas, Georgia and of course all throughout California — facing the toughest competition the nation has to offer. The highlight of Hayer’s brilliant tennis resume is a second-place finish at the USTA Regional Tournament in Houston in early July. The tournament was open to only 32 players based on the strength
of their national ranking. Hayer entered unseeded, but scored upset victories over the No. 8 seed and No. 2 seed to reach the finals. She also finished in third place in doubles. Huang, who like Hayer already has a lengthy list of accomplishments, had a July to remember. She finished second in both
singles and doubles at the USTA National Open in Oregon. She followed it up with two more second-place finishes (singles and doubles) at the USTA Regional Tournament in Irvine. Huang, who was clocked with a serve of 92 mph a little over a year ago, entered that tournament as the No. 6 seed in singles, but was able to fight her way to the finals. The two girls, who became friends and practice partners after meeting on the USTA tennis circuit a few years back, both have very supportive parents. Surprisingly, neither set of parents have much tennis in their background. “I wasn’t into tennis,” said Giulia’s father, Bill Hayer, who owns an architecture business in Del Mar. “I was a baseball, basketball and football guy. I played baseball at the University of Cincinnati and sports have been a big part of my life, but tennis wasn’t.” Giulia’s mother, Nuccia, was a star track and field athlete — running the 1,500-meter in 4 minutes, 45 seconds — and a semiprofessional volleyball player. But no tennis. Amy’s father, David Huang, perhaps has the closest ties to tennis. He was a professional badminton player in China, but that skill he says has not helped him on the tennis court against his daughter. See TENNIS, Page B6
BUSINESS SHOWCASE LandTech
L
ANDTECH LANDSCAPE has over 20 years experience in the landscape industry. With a degree in Ornamental Horticulture from Cal Poly, they have the experience and knowledge one looks for in a landscape contractor. Services range from landscape renovation, minor drainage & irrigation repairs, low voltage lighting, to small or large estate landscaping. Professional & quality workmanship are a must at Landtech Landscape. Call Landtech at 487-3534, all work guaranteed.
Sin c
LANDSCAPE
FR EE Es ti m at es
e1
98
4
NEW INSTALLATIONS & RENOVATIONS
• Soil Preparation • Fencing • Patio Covers • Concrete Work • All Work Guaranteed Call us for all your landscaping needs!
• Now Installing Artificial Turf • Complete Landscapeenovations • Drainage & Irrigation Systems • Sod, Plants, Trees, Shrubs Groundcover
858-487-3534
Local Poway Resident - Licensed & Insured - CA Lic #681966
2 HOURS
Custom Interior Shutters
FREE
Sales
NEW CLIENTS ONLY Exp. 8/31/13
In-Home Care and Transportation Helping you with the activities of daily living, personal care, meals and medication management. San Diego North: (858) 565-CARE (2273) San Diego Central: 619-266-1350 www.SeniorLifeAssistance.com
• • •
Botox Dysport Rosacea IPL Photofacial
• • • •
Anti Aging Skin Care Reverse Skin Damage Medical Grade Chemical Peels Laser Hair Removal
In partnership with Dr. Roy Robinson for over 10 years. Diane Allen, RN
Over 15 Years Experience in Professional Skin Care.
858-485-0747 • www.Refreshrx.net 15706 Pomerado Road • Suite 204
Installation
•
Repainting • Repairs
858 . 486.1307
William Ketterman www.CustomInteriorShuttersSoCal.com Lic. #512357
rx •
•
Complimentary Consultations
MERKLEY LANDSCAPE A Service Oriented Landscape Company New Installation & Renovation
Water Wise Solutions
Call for a FREE Estimate:
858 361-1297
We can work within your budget! Helping Poway & RB Grow for Over 20 Yrs.
Lic.# 487945
SPORTS
POMERADO NEWSPAPER GROUP
VOLLEYBALL
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B3
CONTINUED FROM PAGE B1
it is because they have never played before.” Registration, followed by a skills assessment and parent meeting, will be on Aug. 27 and Aug. 28 from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. at the Epic Volleyball Club. Kids only have to attend one session. This is where kids choose which day they would like to practice. “This is something different,” Jackson said. “No weekend commitment and only a hour and a half of practice on the day they can make it and games will be about an hour or so on Fridays. It will be a lot of fun with all four courts going out there.” Each league will have four teams, which will be coached by experienced Epic Volleyball instructors. Cost is $125 and will include a jersey, practice shirt and end of the season awards. “The coaches are really excited to work with the kids,” said Jackson, who
LEAGUE INFO Who: Epic Volleyball Club What: 3-6th grade boys league and 7-9th grade boys league When: Registration on Aug. 27 or Aug. 28 from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Leagues begin Sept. 3 and r un through Oct. 25 Where: Epic Volleyball Club, 13955 Stowe Drive, Poway Details: Practice one day per week (Tuesday or Wednesday) and play one match per week on Fridays at 5 p.m. No weekend commitment. Cost: $125 per player has 199 career-coaching victories over 10 years at Poway. “All the coaches involved have a lot of experience. Westview’s coach Steve McLaughlin is going to do it along with many others with
varsity coaching experience.” The two biggest fans so far of the arrival of the league is Jackson’s 10-yearold son, Hayden, and 8-year-old son, Preston. Almost two years ago, Hayden brought a group of his friends to Epic for a volleyball birthday party. Those 10 boys loved it so much that they started playing together on Friday nights in the fall. “I am really excited and I really am looking for ward to playing games,” Hayden said. “I really think this will help more boys play volleyball.” Both of the leagues will start on Sept. 3 and run through Oct. 25. Practices will be Tuesday or Wednesday from 4:30 p.m. - 6 p.m. Kids will be divided into teams by the Epic Volleyball Club coaches. For more information or to pre-register, contact Steve Lamb via email at Steve@epicvb.com.
OFF TO ROME — The Social United boys soccer team won the Volkswagen Junior Masters National Soccer title on July 31 and earned the right to represent the United States in the Junior Master International finals in Rome, Italy, in May 2014. The team features players from all over Southern California, including four from the local area.
tune-in
...to The Financial Advisors Radio Series Every Saturday at 8am On News Radio AM 600 KOGO
JACKSON
CONTINUED FROM PAGE B1
Week. “It was awesome playing with the best players in the nation. It was a group of kids hanging out like one big family. It was just an awesome experience.” The Perfect Game All-American Classic brings together the top 51 high school seniors in the country. Jackson represented the West squad, which defeated the East 8-6. But playing on the San Diego Padres’ home field in his hometown was only part of what made this past weekend special for Jackson. He also raised $4,755 for Rady Children’s Hospital in a joint effort with Perfect Game. Add to the mix that he was honored as the Baseball Prospectus Prospect of the Year by Perfect Game and it was a pretty special weekend for the right-handed power hitter. “It was definitely a huge honor to win the award,” Jackson said. “I would definitely say it surprised me because when you
SPORTSSCOOPS Titan Youth Basketball tryouts for the 2013-2014 season are coming up. Competitive basketball for girls and boys grades 5-8. Visit futuretitans.info or call 858-775-3497 for more information. The Poway Titans Girls Basketball Club season starts soon. Grades 5-8 are welcome. Practice is two evenings per week with games on the weekends. For more information, call Coach Daryl at 858-8424286. The Poway Vaqueros recreational soccer league is open for registration and the Junior Vaqueros is also accepting players. For more information, visit powayyouthsoccer.com. Rancho Bernardo High School is looking for a JV boys water polo coach for the fall season. Please contact Fred Gleason at aquaticsfred@yahoo.com for more information. The Oaks North Senior Men’s Golf Club invites men, 55 years and older, to join the club, which
look at the talent level everyone is amazing. All these kids deserve it as much as I do ... I am very happy with the experience that I had. It is hard to describe.” The final stop of summer for Jackson will be the Under Armour All-American Game at Wrigley Field in Chicago on Aug. 24. This is the second straight year Jackson was invited to play in the game, which only requests the presence of the nation’s top prospects. “I am definitely looking forward to it,” Jackson said. “I know Under Armour is going to put on another amazing event and it will be unforgettable. I am looking forward to getting out there and just having fun. This is my last event of the summer so I hope to go out there and finish it with a bang.” The annual game, which has featured 42 first-round picks, will air live on the MLB Network, beginning at 11:30 a.m.
Softball San Diego was recently formed by the merger of the Tuesday and Thursday Oaks North Men’s Clubs. The new club has starting times on Tuesday and Thursday mornings at the Oaks North Course, located off Pomerado Road in Rancho Bernardo. Annual dues are $25. For more information, call Roger Mark at 858-487-4070 or Alan Billotte at 858-674-4121.
WINTER Adult Leagues RegisterYourTeamNow-GamesStart After9/1/13
Men’s Slo-Pitch / Coed slo-pitch & 3-Pitch Sever al Levels of Competition Information (619) 261-0826 johng@softballsd.com
www.softballsd.com
NEED STORAGE SPACE? NEED AN OFFICE? We have the answer for you! PRIVATE OFFICE $310 mo
Month-to-month • 24 Hr Security • All Utilities Paid
Storage Rent 50% Off to deployed service personnel
To our brave men and women being deployed to ensure our country’s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment.Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.
Poway Garden Road Self Storage and Offices • (858) 748-1900 14260 Garden Road, Poway • www.PowayGardenRoadStorage.com
Helping You Plan Your Financial Future TOPiCS iNCLuDe: investments, Real estate, Retirement Planning, Comprehensive Personal Financial Planning, Risk Management, estate Planning, income Tax Reduction Strategies and more.
THiS SATuRDAY - AuGuST 17th
Creative Investing in Stocks, Bonds and Real Estate
With: Aubrey Morrow, Certified Financial Planner ™ Forrest Padilla, Certified Financial Planner™ David Elhoff, Registered Principal
in tune
to:
News Radio AM 600 KOGO visit www.MoneyTalkRadio.com
Financial Designs, Ltd. Personal Financial Advisors Since 1981
5075 Shoreham Place, Suite 200 San Diego, CA. 92122 Phone (858) 597-1980 · Fax (858) 546-1106 Topics discussed on the radio show are not meant to be interpreted as individual advice. Please consult with your tax or legal advisors for information on how the topics may apply to your particular situation. Neither the material on the radio broadcast constitutes an offer to sell or purchase any security. Securities and advisory services offered through Independent Financial Group, LLC (IFG), a registered broker-dealer and investment advisor. Member FINRA and SIPC. IFG and FDL are not affiliated entities.
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B4
Phyllis Pfeiffer Publisher Steve Dreyer Editor
EDITORIAL
W
Taking small bites out of local crime
hile it’s true that our region annually posts some of the lowest crime rates in the county, Poway, Rancho Bernardo and 4S Ranch could very easily be considerably more safe. Improving the security around our homes, businesses and ourselves does not necessarily require the addition of any law enforcement officers or pumping more money into police budgets (although both would be welcomed.) What we all need to do is to smarten up when it comes to locking up our homes and cars and being more aware of our surroundings when out and about. For example, crime statistics for the first six months of the year show marked increases in the number of residential burglaries in Poway and 4S Ranch, (For once, RB showed a small decrease.) In Poway, for example, 14 homes were burglarized in just one month (February). As disturbing as that number may be, consider that every home was either unlocked or had its garage door open at the time burglars struck. Every one. It’s something that leaves our friends in law enforcement shaking their heads. Time and time again they hear, “Why should I lock my home? There’s not much crime around here.” Then there are the homeowners who leave an unlocked car in their driveway. Inside the car is a garage door opener. Anything in the garage becomes fair game. And if the
door from the garage to the house is unlocked .... The same goes for folks who leave laptops, iPods, purses and backpacks in plain sight in their parked cars, then return later to find a window has been smashed and their valuables taken. (Sometimes the cars aren’t locked.) “But our crime rate’s so low,” they’ll say. “This is not supposed happen around here.” How many times have you been at a local market and have seen a female customer walk away from her basket that contains a purse or wallet? “It was just for a second,” she’d tell the police officer. “I can’t believe someone in this community would do something like that.” Well, bad things do happen, and more often than they should. There will always be crooks trying to take advantage of people who aren’t paying attention to keeping themselves and their possessions safe. Let’s all resolve to make things a little more difficult for the bad guys. • Lock up your homes at night and when you’re away. That includes windows and gates. • Lock all vehicles parked outside your home. • Keep valuables out of sight, in the trunk of your car, and be sure to lock your parked car no matter how long it will be left unattended. Take it from the law enforcement pros, doing these little things will add up to an even lower local crime rate.
LOCAL LEADERS Poway City Council: Don Higginson, mayor, Jim Cunningham, John Mullin, Dave Grosch and Steve Vaus, members. Meets the first and third Tuesdays of each month in the City Council chambers, 13325 Civic Center Drive. Penny Riley, city manager. City Hall: 858-668-4400. San Diego Mayor: Bob Filner, 202 C St., 11th floor, San Diego, CA 92101. Phone: 619-236-6330. Email: BobFilner@sandiego.gov. San Diego City Councilman: Mark Kersey, District 5. City Administration Building, 202 C Street, MS No. 10A, San Diego, CA 92101. San Diego phone: 619-2366655. North County phone: 858673-5304. Fax: 619-238-0915. Email:
markkersey@sandiego.gov. Poway Unified School District: John Collins, superintendent. Andy Patapow, Penny Ranftle, Todd Gutschow, Marc Davis and Kimberley Beatty. Mailing address: 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128-3406. Phone: 858521-2800. Rancho Bernardo Community Council: Robin Kaufman, president. Meets at 6:30 p.m. the fourth Thursday of each month from January to October and first Thursday in December in Rancho Bernardo Librar y’s second floor community room, 17110 Bernardo Center Drive. Mailing address: P.O. Box 28729, San Diego, CA 92198. Phone: 858-487-6227.
LETTERS
Some things defy logic Thanks to columnist Barry Cronin (Aug. 1) for his informative column, “Queen of the useful idiots.” In addition to Jane Fonda’s appearances on Oprah and Barbara Walters, she appeared on “Larry King Live” on April 6, 2010 where she ranted that there were 300 people who went to Vietnam “...but why me, why have they created the myth,” in reference to her treason. She claims when she came back to the USA, “...there was a quarter of an inch of media about the trip in the New York Times. Nobody made a big deal about it. It was created (emphasis mine) by the rightwingers and some are stuck in the past and need to get a life.” The woman is clearly in denial or thinks she can continue lying her way out of this deplorable act of treason. Only a Hollywood liberal would not get charged and tried for such high treason. What is truly amazing is that recently our leader in the White House and his attorney general spoke harshly about the just verdict in the George Zimmerman case because they did not agree with it. Ironically, these two never mentioned anything about Fonda having been recently named among the “100 Years of Great Women in America.” Named great for what? Great for her treason against the USA? Some things defy logic and reason.
MARIE WOODRUFF Rancho Bernardo
A good balance Following your coverage last week of the Poway City Council’s vote to rezone a parcel behind a Poway Road auto dealership, online comments seemed to suggest we voted to “Pave paradise and put up a parking lot” in the words of the old Joni Mitchell song. That couldn’t be further from the truth. I believe we struck a good balance between the property owners’ rights and the neighbors’ rights. Before I voted in favor of the proposal, I pointedly questioned city staff to be absolutely certain that before anything can be done on that parcel any
proposed use will have to be presented to council for approval. At that time the neighbors, and anyone else in Poway who wishes to, will have the opportunity to weigh in. Until and unless such approval is granted, the parcel owner can’t even park a car on the empty dirt lot let alone build or open a business. Be assured, on every matter that comes before the council I welcome, encourage and always seriously consider public input. If you want to discuss any issue reach me directly on my cell phone (858-2543633) to set up a meeting. Or join me for my regular “Council Coffee” on the second Saturday (8 a.m.) of every month at the Hamburger Factory. And I hope you know you are always welcome at City Council meetings.
STEVE VAUS Poway City Council
Suggestion regarding juries Here is my suggestion to Assemblyman Brian Maienschein (Aug. 8) regarding juries: Require law students, criminal justice students and police academy graduates to serve on juries, either civil or criminal. These individuals are already interested in the workings of the legal system. Why not give them some actual experience? I leave the details up to the educators.
PHYLLIS DICKSTEIN Rancho Bernardo Letters to the editor should be typed and limited to 250 words. They must include the author’s name, address and daytime phone number. We do not run unsigned letters. Letters may be sent by email to editor@pomeradonews. com or composed online at www.pomeradonews.com. They may also be mailed to: Pomerado Newspapers, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064. We try to run letters in the order they are received. Letters are subject to editing to fit in the allocated space.
POMERADO NEWSPAPER GROUP
How to reach us 14023 Midland Road Poway, CA 92064 Phone: 858-748-2311 Hours: Mon.-Fri. 8 a.m.-5 p.m.
www.pomeradonews.com facebook.com/ Pomeradonews Follow us @Pomeradonews
The News Journal and the News Chieftain (USPS 440760) are published each Thursday by MainStreet Communications. Adjudicated as newspapers of general circulation by Superior Court No. 226549, February 23, 1962. Subscriptions are available at $27 per year by carrier within the 92127, 92128 and 92064 ZIP areas and $48 per year by mail. Call above number for rates outside area. Send address changes to above address. Copyright © 2013 MainStreet Communications. All rights reserved. No part of the contents of this publication may be reproduced in any medium, including print and electronic media, without the express written consent of MainStreet Communications.
Phyllis Pfeiffer, Publisher 858-875-5940 ppfeiffer@pomeradonews.com Don Parks, Chief Revenue Officer/ General Manager 858-218-7205
T
Michael Bower, Sports Editor 858-218-7210 sports@pomeradonews.com Barbara Norton Community Editor 858-218-7209 bnorton@pomeradonews.com Elizabeth Marie Himchak Staff Writer - RB and 4S Ranch 858-218-7211 rbnews@pomeradonews.com Emily Sorensen Staff Writer - Poway 858-218-7224 news@pomeradonews.com Leo Nicolet, Media Consultant 858-218-7221 leo@pomeradonews.com Melanie Tomaschke, Media Consultant 858-218-7238 melanie@pomeradonews.com Monica Williams Inside Sales Manager 858-218-7234 mwilliams@mainstreetSD.com Chelle Cobb, Graphics Manager 858-218-7208 ccobb@pomeradonews.com Obituaries Cathy Kay 858-218-7237 cathy@mainstreetSD.com www.myclassifiedmarketplace.com
Paper not delivered by 6 p.m. Thursday?
Call Sun Distributing at 858-277-1702 or email Michael@SunDistributing.net
A
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B5
Three ways to help your child succeed
he number one thing I’m told by parents and teens alike is that they are bored. Because there isn’t something to do every second of every day, life is boring. Boring people lead boring lives. At no other point in history have we had more options, and opportunities, then we do right now. How can you, as a parent, capitalize on this for your kids? Millions of teens are lacking a passion. By adding three components to your child’s life, you can ensure a better future for him/her. • Education — Our system of public education is broken, period! Drugs are in every school far more then any school or parent knows. The national graduation rate has climbed in recent years; however, districts continue to pass students lacking in the basic knowledge of generations past. National testing in core subjects is pathetically low compared to other countries. Private schools are becoming more appealing as the need for revamping public education increases. Lowering our expectations on learning isn’t the answer. The good news is that we have at our disposal the ability to learn on our own. Why not start independent study groups with other families in your community, research lesson plans to enhance their subjects, or look for creative ways to encourage new learning? Help your teen finish high school
Steve Dreyer, Editor 858-218-7207 editor@pomeradonews.com
OPINION
Will Wooton THE STRAIGHT DOPE better prepared and excited to learn. • Social — Most teens have lost their sense of gratitude for what they have. New phones, TVs, gaming consoles and a car to use are costly, yet most parents don’t hesitate to provide them. Anything, at any time, to make little Johnny happy and ensure he’s not bored and his life is easy. What if every teen volunteered in a community activity at least one day per month? Aside from the result of what a great community we would all have if every teen “gave back,” imagine how this would build your child. The feeling of accomplishment and gratitude they receive from this type of involvement is priceless. Have them grab a friend and make a difference! • Physical — Everyone knows that the healthier we are, the better we function. The more physically active we are and the better nutrition we get, the stronger our bodies and minds will be. Pursuing a sport or physical activity will increase a child’s ability
to achieve their goals. Even kids who hate sports can participate in hikes, biking, or swimming. Encouraging your child to be active and teaching them about proper nutrition is not only one of the best things you can do for them, but also sets the groundwork for a great life-long habit. I battle with parents all the time that they don’t have the extra time to make these changes and that kids don’t have the time. I can’t stress this enough — if you want to give your kids the best possible chance at happiness and success, then you owe it to them to make these changes. Get professional help, if needed. We plan out total systems for families and establish daily schedules for the kids. How many hours of TV or mindless Internet surfing does your teen do? By increasing the social, educational and physical activities, you will decrease the likelihood of drug abuse and give your child an advantage over others. Ask yourself if you, as a parent, are really doing all you can to ensure your child’s success? Wooton is director of Pacific Treatment Services and co-author of “Bring Your Teen Back From The Brink.” PTS is a substance abuse company working with teens and young adults. Website: www.PacificTreatmentServices.com. Reader comments, through letters to the editor or online at pomeradonews.com, are encouraged.
Obamacare problems: doctor shortage, honor system
dd between 1 million and 2 million persons to the patient load of California doctors. Do not open any new medical schools or import many foreign-trained doctors. It’s a sure-fire way to create a doctor shortage — and just where California is headed right now. That’s probably the most severe problem the Patient Protection and Affordable Health Care Act, often called Obamacare, faces in California when it becomes fully active Jan. 1, but it’s hardly the only one. There are insurance companies refusing to write policies for some small businesses. And how about the fact that the federal government, at least for the first year of the program, will not demand any kind of proof that people actually qualify for subsidies designed to make health insurance affordable to almost everyone. Instead, a kind of honor system may be in effect. “For income verification, for the first year…, we are providing exchanges with temporarily expanded discretion to accept an attestation of projected annual household income without further verification,” says a rule officials just inserted into the Federal Register. This applies to states like California that have their own insurance exchanges, although the Covered California exchange says it might still demand pay stubs or their equivalent from clients. “That’s always been our plan, but since verification is now not required, we’re looking at our options,” said spokesman Dana Howard. Which means that rule could cost billions in fraud if some of the newly insured lie about their income and don’t get caught. But the impending doctor shortage could actually be life threatening, making it the most severe problem that Covered California might face next year.
Thomas Elias SOUTHERN CALIFORNIA FOCUS Take the example of Orange County. California’s second-largest county will see as many as 280,000 persons now without health insurance suddenly become eligible next year. That includes new MediCal patients previously ineligible because they were childless or had too high an income. A single adult can now get Medi-Cal with an income of 138 percent of the federal poverty level, or $15,856. Most will probably go to clinics for their primary care. But will those clinics have the personnel to take care of them? In Orange County alone, a population almost as large as Fresno’s will suddenly be entitled to care, but there will be virtually no new doctors. That’s one reason for the steady progress through the Legislature of several bills giving non-physicians more authority to perform some types of medical care. These would let pharmacists, nurse practitioners, optometrists, physician assistants and nurse midwives perform some functions now reserved for medical doctors. “Pharmacists are the most underused of health professionals, considering their years of education and training” says Democratic state Sen. Ed Hernandez of West Covina, author of the most sweeping bills to let nondoctors perform more medical functions. Many pharmacists no longer spend most
of their time counting pills or filling medication bottles. Technicians and automated pill counters can do those things. Instead, many pharmacists now spend significant time counseling patients on possible drug interactions when one doctor writes a prescription without knowing what another has already written. Pharmacists also often ask patients about their ailments and advise which drugs might work best for them. Hernandez’s bills would let pharmacists prescribe birth control pills, vaccines and some other types of medication on their own. He contends they already do a lot of that, de facto, but doubts remain. Would pharmacists, for example, know what vaccines are appropriate for organ transplant recipients? The long-term answer to the physician shortage is to set up more medical schools and train more doctors. But since Medicare, Medi-Cal and other programs have gradually cut fees they pay, an M.D. degree may no longer be an automatic ticket to wealth and medical schools could have trouble attracting the top students they traditionally have. There’s also the small matter of how long it takes to train a doctor — 10 years or more for some specialists. So it will be awhile before the doctor shortage is overcome, and despite opposition from the California Medical Association and many physicians, this means somebody besides doctors will have to provide some of the care for the newly insured. Like it or not, comfortable or not with non-physicians making some medical decisions, that’s the coming reality. Elias is a syndicated columnist. Reader comments, through letters to the editor and online posts, are encouraged.
SPORTS
PAGE B6 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
FOOTBALL
TENNIS
CONTINUED FROM PAGE B1
CONTINUED FROM PAGE B2
“She beats me all the time, 6-0, 6-0,” he said with a chuckle. “She is pretty good.” Both Giulia and Amy tried several other sports before picking up a tennis racquet. Giulia, who is 5-foot-11, tried soccer, horseback riding, ice skating and gymnastics. Amy tried swimming and ice skating among others. “The other sports didn’t really workout,” Giulia said. “I picked up tennis really fast because I really loved it and wanted to learn more.” Said Amy: “I tried a lot of dif ferent sports, but nothing really worked. There was a tennis court near me so I just decided to try to play tennis. I liked it and got good pretty fast.” So, tennis has become the focus and the aspirations for both players are as high as they can go. Both hope to play professionally one day. “I really want to be a pro player when I grow up,” Giulia said. “It seems like a lot of fun traveling all over the world and
playing tennis.” Hedden, who trains numerous other topranked junior players in the nation at the DoubleTree by Hilton Golf Resort, is on board with the goal. “I am hoping to be in the stands at Wimbledon,” she said with a smile. Outsiders will often think parents are behind the push and the passion, which sometimes is the case with young athletes. But Hedden says all the drive comes from the two girls. “I have been teaching tennis in Southern California since 1998,” explained Hedden. “I have seen a lot of girls and you can tell the difference between the ones that are really committed and the ones that are not. I am not at all worried about these two girls.” “It’s fun,” Amy said. “We just like to go out there and have fun.” And that attitude just might take these two young tennis stars all the way to the top.
OBITUARIES William Lewis
POMERADO NEWSPAPER GROUP
The 2012 Poway High football team carried a 3.58 GPA, which ranked No. 1 in the state along with Flintridge Prep of the Southern Section. File photo
Oaks North Community CALIFORNIA FUNERAL Center at 12578 Oaks North 1929 – 2013 Dr. in San Diego. Bill Lewis passed away on “Our Family Serving Yours” In lieu of flowers, the August 9, 2013. He was born family requests that 14168 Poway Rd. in Norway, KS, on August donations be made in Ste. 106 22, 1929, and grew up in Poway, CA memory of Bill to San Fairbury, NE. FD #1994 Diego Spaniel Rescue or the Bill was in the U.S. Army Escondido Humane Society. 858-842-3000 during the time leading Please sign the guest book up to the Korean War. He Burials and online at www.legacy.com/ Cremations spent his career working in obituaries/pomeradonews. the railroad industry until Serving North County retirement, when he and his wife moved to San Diego. James L. www.cafuneralt.com Bill was dedicated to O’Laughlin his community and served 1927 - 2013 on several committees, Poway-Bernardo Mr. O’Laughlin, 85, of San including the Oaks North Diego, passed away August Mortuary Architectural Board. He 5, 2013. Services were held was a member of Chalice Family Owned August 12, 2013, at St. Unitarian Universalist and Operated Congregation. He loved his Michael Catholic Church. Since 1967 family, animals, especially his dog Buffy, trains, lawn Alhiser-Comer Full Service Funeral Home bowling and Moose Tracks Mortuary FD# 297 We are here for you. ice cream. Bill is survived by his wife, 225 S. Broadway Nancy; their children, Vicki 858.748.4101 Escondido Buick, Terre Lewis (Lynn 13243 Poway Rd. FD#1195 (760) 745-2162 Hageman), William M. alhiser-comer.com poway-bernardomortuary.net Lewis, Victor (Cheryl) Nelson, Linda (Robert) Thompsen, Leslie Hallenberg, Steven Nelson and Scott (Valerie) Founded By Dr. Louis Hilleary in 1885 Nelson; grandchildren, William J. Lewis, Barbara Serving the needs Lewis, Brandon (Angelina) Thompsen, Kristin and of Poway, Rancho Lauren Thompsen, Nilkas Bernardo and and Britt Hallenberg, Rancho Peñasquitos Thomas, and Benjamin and for over 100 years. Marie Nelson; and greatgrandchildren, JaeLyn Timms 14361 Tierra Bonita Road Grounds Open and Landon Thompsen. Poway, CA 92064 24 hours A memorial service will be (858) 748-5760 Office Hours held on Wednesday, August DearbornCemetery.com 8a-4:30p M-F 14, 2013, at 2:00 PM at the
Alternatives
Dearborn Memorial Park
Obituaries call Cathy Kay at 858-218-7237 or email: InMemory@MainStreetSD.com
champions with Flintridge Prep of the Southern Section, which posted the same GPA. The Titans’ starting quarterback last season, Max Washam, was one of the top GPA holders on the squad. Linebacker and fullback Richard Shea also was near the top of the list in GPA for Poway. Both players are returning to the team this year. Gonzalez says it helps to have a squad full of smart guys. “I think one of the best things about having such smart players is it allows us to do so many different things schematically,” he said. “The kids grasp and understand more things. Having smart players allows you to be successful.”
Poway was just that last year, finishing with a 10-3 overall record and capturing the Palomar League crown for the second season in a row. The Titans, which won the CIF San Diego Section Division I title in 2011, advanced to the Division II championship game in 2012. They fell there to Oceanside, 32-10. Gonzalez did not mention any off-the-wall strategies for keeping the football program at such a high level in the classroom. But he did give credit to the community, the school’s teachers, the athletes and assistant coach Robby Sevier, who will make the switch from defensive coordinator to offensive coordinator this season. “We monitor every players’
grades throughout the whole year and anybody who drops below a ‘C’ will have mandatory tutorial so they will have to meet with teachers,” Gonzalez said. “Robby Sevier has been in charge and has made sure to connect with the kids when he was on campus.” Poway High will receive a banner to hang in the gym, recognizing its 2012-2013 academic state championship in football. The Titans’ football team was one of nine athletic programs in San Diego to have the highest GPA in their respective sport. CIF names 29 state academic champions – one for each sport – overall. It has been giving out academic state championship awards since 1996.
Religion
& spirituality San Rafael
CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE: Daily 8:00 a.m. Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m.,10:30 a.m. & 12:00 Msgr. Dennis L. Mikulanis, Pastor 17252 Bernardo Center Dr., SD
(858) 487-4314
www.sanrafael-sandiego. myownparish.com Invite readers to join in worship and fellowship Contact Monica Today at 858-218-7234 or mwilliams@mainstreetSD.com
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B7
POMERADO NEWSPAPER GROUP
MARKETPLACE DEL MAR CONDO Two masters en suite-new tile, paint, carpet, new dishwasher and hot water heater, washer/ dryer, fridge, gas stove and microwave. Ground floor corner with great patio and wheelchair ready. Pool, spa, tennis, fitness room. $2,000 Monthly 800-978-6558 yourgirlfriday@hotmail.com
FOR RENT Condos
3 BED/3 FULL BATH CONDO IN RAMONA Beautifully renovated 1905 sq ft, large eat in kitchen, large dining and living rooms, open fl plan, high ceilings, 2 car garage . Pools, parks, tennis, golf, close to school! No Pets. $1,750 mo (includes water and trash) plus deposit. Available now. (760) 440-9755 Laceemb@aol.com DID YOU KNOW? The first auto race in the United States, in Chicago in 1895, was won by J. Frank Duryea at an average speed of 7.5mph (12 km/h).
San Vicente Realty
Ramona Rental
2BR/2BA Home 1200sq ft, on 4 acres, garage and carport, lots of storage, pets on approval, $1500/mo. avail now. For more info call or email
Bernice Williams BRE#00803522
760-789-8678
bwc21pm@yahoo.com
Houses IDEAL RB LOCATION 2BR/2BA Single level house, 55+. Beautiful, panoramic backyard view. Fresh paint & new carpet. Walking distance to store/ club. Avail. Sept. $1,485/mo. +deposit, gardener included. 619-991-0586.
FIND JOB CANDIDATES WITH AN AD IN THE MARKETPLACE Call 800-914-6434
FREE Rent! POWAY OFFICE & RETAIL SPACE
Newly remodeled center. Elevator & Cable. 250-1500 sq.ft. 12759 Poway Road.
Paula Cobb
| 858-967-8800
Canyon Crest
Silverado
1707 La Brea Ramona, CA 92065
511 14th St. Ramona, CA 92065
760.789.2542
760.789.5786 • Lush Landscaping • Laundry Facilities 2 Bedroom Apartments • Tennis/Basketball Court • Close to Shopping & Dining
Ramona Village
Starlight Grove
110 Seventh St. Ramona, CA 92065
211 N. Ramona St. Ramona, CA 92065
760.789.9660 • Swimming Pool & Spa • Laundry Facilities • Near Shopping & Dining • Cats & Dogs Welcome
760.789.3740 2 Bedroom Apartments
1, 2 & 3 BD Apartments
Sun Valley
• Laundry Facilities • Ample Parking • Fully Equipped Kitchens • Lush Landscaping
Valle Del Sol
425 16th St. Ramona, CA 92065
118 14th St. Ramona, CA 92065
760.789.9447
760.788.0826
• Central Heat & AC • Laundry Facilities 1 & 2 Bedroom Apartments • BBQ Area & Courtyard • Close to Shopping & Schools
1 & 2 Bedroom Apartments
• Swimming Pools • Air Conditioning • Bright & Airy • Laundry Facilities
Bring this ad for
Quail Run
411 14th St. Ramona, CA 92065
POWAY SQUARE OFFICE – RETAIL $ 00
200 to 2200 sf / 1 per sf & up 12937 Pomerado Rd. Darin M. Diaz 858-752-2028
Professionally Managed by Progress Management www.progressmanagement.net
DID YOU KNOW THAT TEN Million adults tweeted in the past month, while 164 million read a newspaper in print or online in the past week? ADVERTISE in 240 California newspapers for one low cost. Your 25 word classified ad will reach over 6 million+ Californians. For brochure call Elizabeth (916)288-6019. (Cal-SCAN)
www.MyClassifiedMarketplace.com
ads@MainStreetSD.com
Boat/RV/Trailer Storage Lowest Rates in Poway
Storage
$85 - $110 per month
Need Storage Space? Need an office?
Open 7 days Lively Center Mini Storage 13312 Poway Road • Poway
We have the answer! PRIVATE Office, $310 mo * Month-to-month * 24 Hr Security * All utilities paid *160 to 640 sq. ft available STORAGE RENT 50% OFF to deployed service personnel To our brave men and women being deployed to ensure our country’s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment. Simply bring a copy of your deployment orders and military ID. Call for info today, ask for Jamie! (858) 748-1900 Poway Garden Road Self Storage and Offices 14260 Garden Road , Poway PowayGardenRoadStorage. com
Sell Your Stuff 4 00 For $ weeks
858 486-0520
Community News Looking for fun things to do in San Diego that don’t drain the wallet? Fred’s Playland
is just what you’re looking for. We are a San Diego Based Social Activity Group. Our sole purpose is to get out of the house, come together, and have some fun. We are a not for profit group and there is never an up charge. That means you get the best value San Diego can offer. Don’t sit at home watching life pass you by, there’s a whole new world out there just waiting for you and many new friends waiting to meet you. We’re here for you, all you have to do is click, sign up, and wait for the fun to begin. It’s absolutley FREE to join. Just go to www.Fredsplayland. com. Summer has begun! Don’t let it pass you by. Also find us on Facebook (Fred’s Playland Fan Page).
www.FredsPlayland.com
Where everyone gets to be a kid in or around San Diego
Special Promotions
25
North SaN Diego CouNty’S Premier real eState grouP
FREE Seminar for Seniors
Seniors and Caregivers, learn how to Stay in Control, have Secure Family Harmony and Enjoy the Life You’ve Earned, as you look to downsize.
myclassifiedmarketplace.com
858-218-7200
DONATE YOUR CAR,TRUCK or boat to Heritage for the Blind. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. 888-902-6851. (Cal-SCAN)
Storage
Wednesday, August 21st 8am-9am & 9am-10am Coco’s Restaurant 16759 Bernardo Center Dr. Complimentary Coffee & Juice Presented by Ron Greenwald, MBA, SRES
Place your ad today!
RENT
DONATE YOUR CAR FAST FREE TOWING 24-hr. Response - Tax Deduction. UNITED BREAST CANCER FOUNDATION. Providing Free Mammograms & Breast Cancer Info 888-792-1675 (Cal-SCAN)
Notices
Individuals only, items under $500.
1 & 2 Bedroom Apartments
Autos Wanted
BULLETIN BOARD
in the Marketplace
760.789.7490 • 24 Hour Emergency Maintenance • Assigned Parking • Cats & Dogs Welcome
1000-3000sq ft. Newly Decorated, Berber Carpet, Low E Windows, Ensuite Restrooms, great build out for all businesses. Lease incentives. No NNN. Landlord/Owners, very flexible. On Poway Rd.
Ask about my
Ramona Communities in a Country Setting!
• Swimming Pool & Spa • Tennis Court 2 Bedroom Apartments • Near Shopping & Dining • Cats & Dogs Welcome (Restrictions apply)
BEST DEAL IN POWAY OFFICE SPACE
858-271-8270
Office Rentals
RAMONA:2 BR,1BA Cottage w/ office on 5 acres, partly fenced, zoned A-4, avail 9/15 $1,295/mo (760) 765-1496
your neighborhood classifieds
For details call 858-776-5862
800-914-6434
DRE CA#01264025
Classified & Legal Deadline: Monday 5pm
Pomerado Newspaper Group THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B8
Music therapy for Alzheimer’s patients
SENIOR ACTIVITIES The American Cancer Society Discovery Shop in Rancho Bernardo has opportunities for volunteers at their quality resale shop located at 16787 Bernardo Center Drive, Unit A1B. Volunteers are needed for a variety of positions on weekdays, Saturday and Sunday. For more information, visit the Discovery Shop or call the manager at 858-385-0479. ***** Senior Volunteer Patrol is looking for active seniors, 50 and over, to assist Poway Sheriff Station deputies with patrolling, traffic control, home security checks, visiting shut-ins, disabled parking enforcement and providing deputies assistance during emergencies. Openings are available in Poway and 4S Ranch, where a new unit is being created. Applicants must attend at two-week academy. The next available academy begins Sept. 30. Applications must be in at least a month before start of academy. For more information, call 858-232-8000. ***** Rancho Bernardo Retired Senior Volunteer Patrol needs locals, 50 years and older, to join their group that assists San Diego Police Department. Members help prevent crime by serving as SDPD’s “eyes and ears” and perform non-confrontational tasks so police can perform other law enforcement duties. RSVP members also patrol the community, help with traffic control, make vacation house checks, visit elderly shut-ins, and make photo and fingerprint ID cards for children. Members are trained, wear a uniform, use a provided vehicle and volunteer a minimum of three days a month. To join, call 858-538-8146. ***** Seniors Helping Our Kids (SHOK) is seeking senior volunteers to go to local elementary schools an hour a week to help a child with reading. No special background is needed. Pick your day, time and school. Contact jradatz@att.net or 858-485-5449 for details. ***** Free senior Zumba classes are 1 p.m. Fridays and 6 p.m. Tuesdays at the Rancho Bernardo Library, 17110 Bernardo Center Drive. For details, call 858-538-8163. ***** Rancho Bernardo Senior Services serves seniors from all area communities. The office, 16769 Bernardo Center Drive, Suite K-14, offers many free programs including free hearing tests and blood pressure checks. Hours are 9 a.m. to 3 p.m. Monday through Friday. For appointments, reservations and more information, call 858-487-2640. Free services offered by appointment: notary; veterans’ benefits consultation - fourth Wednesday; legal assistance by local attorneys - noon to 2 p.m. Mondays; Medicare/long-term care insurance consultation - third and fourth Fridays; financial planner consultation - noon to 2 p.m. second Tuesday; income tax or estate planning consultation. Hot meal program available for home delivery in Rancho Bernardo, $4.40 for regular, $5 for diabetic. Drivers are also needed to deliver the meals. ***** The Poway Adult Day Health Care Center, located at 12250 Crosthwaite Circle, at the corner of Danielson Street, will soon celebrate 11 years of offering affordable respite for caregivers through their day programs, including the new Laughter Yoga. Trans-Med offers no-cost transportation for non-emergency medical purposes to qualified seniors over 60. Find out more at the center. ***** Poway Senior Center, located in Poway Community Park, 13094 Civic Center Drive, offers “Feeling Fit” exercise, yoga, tai chi, knitting, ceramics. Upcoming events: • Medicare questions will be answered by Lauren Altman, an independent insurance agent, 10 to 11 a.m. Wednesday, Aug. 21. RSVP to 858-217-6137. • Red Cross blood drive is 10 a.m. to 4 p.m. Wednesday, Aug. 21. Appointments recommended.
W
hat can you tell me about music therapy for Alzheimer’s patients? I’m helping my dad take care of my 80-year-old mother who has mid-stage Alzheimer’s disease and thought it might be something worth trying. How do we proceed? — Unmusical Mary Dear Mary, Music has amazing power, especially for people with Alzheimer’s disease. Studies have shown that listening to familiar music can significantly improve mood and alertness, reduce agitation, and can help with a number of behavioral issues that are common in the middle stages of the disease. Even in the late stages of Alzheimer’s, a person may be able to tap a beat or sing lyrics to a song from childhood. Sitting and listening to music together can also provide a way for you and your dad to connect and bond with your mom, even after she stops recognizing your names and faces. Here are a few tips to help you create a music therapy program for your mom. Create a playlist Your first step is to identify the music that’s familiar and enjoyable to your mom. Does she like jazz, classical or Frank Sinatra? What songs make her want to get up and dance? Then go back to the era when she was a teenager through their early 20s. Research shows that music during
I
Jim Miller
THE SAVVY SENIOR this time period seems to get the best response and triggers the most memories. If you need some help creating a playlist, the Institute for Music and Neurologic Function provides a suggested list of top songs by era and genre on its website at musictherapy.imnf.org — click on “Outpatient Services,” then on “Top 10’s For Memory.” The website pandora.com will also tailor a radio station to match your mom’s musical taste when you select an artist, song or genre. And musicandmemory.org offers a free guide to creating a personalized playlist. You can also get help from a music therapist. The American Music Therapy Association offers a national directory of more than 6,000 therapists at musictherapy.org to help you find someone in your area. To keep things fresh, it’s best to create a diverse playlist of numerous artists, with no more than five to 10 songs per artist. It’s also important to keep tweaking their playlist. Every week or so, ask your mom which songs she likes and which ones are
just so-so. Remove the so-so ones, and build on the successful ones so you end up with 100 or 200 songs that all resonate. Music delivery There are a number of ways you can deliver your mom’s favorite music: a digital listening device, CD player, a computer or tablet, or even an old record player. If you don’t have any music and are on a tight budget, check with your local public library. It may have CD selections you can check out. Digital listening devices like an iPod or MP3 player are the most convenient and widely used options among music therapists for delivering music, because it’s easy to add and remove songs. The $49 Apple iPod Shuffle (apple. com/ipod-shuffle), and $40 SanDisk Sansa Clip MP3 Player (sandisk.com) that require headphones, and the $60 Peabod SweetPea3 MP3 Player (sweetpeatoyco.com) which has an external speaker, are three excellent devices that are extremely simple to use and very affordable. Another option to consider for listening to music together is through an Internet radio service like spotify.com and rhapsody.com. Send your senior questions to: Savvy Senior, P.O. Box 5443, Norman, OK 73070, or visit SavvySenior.org. Jim Miller is a contributor to the NBC “Today” show and author of “The Savvy Senior” book.
Don’t wait until a crisis
n your job as a caregiver, you probably won’t be able to avoid a crisis. But being prepared for one will help make things easier for you and your parents. The biggest mistake you can make is being complacent until the inevitable happens. By then, you will have to move too quickly — with limited options and a big chance of making mistakes. Don’t waste time in denial. It’s a given that your parents will get older and frailer. By the time they fall, are hospitalized or end up with full-blown dementia, it’s too late to set up a plan. Now, you can take your time, make wiser choices and even include your parents in the decision-making process. First off, make sure they’re safe, that they’re eating well, and that the cookware isn’t charred or the car beginning to show dents. Start educating yourself about what’s available where they live or closer to you. Get to know your parents’ doctors. You can’t expect to barge in at the last moment and be part of the team. Make sure your folks sign a HIPAA, allowing
Marsha Kay Seff THE CAREGIVERS’ JOURNEY their doctors to talk with you. Introduce yourself to your parents’ friends, neighbors and fellow church members and collect phone numbers. Look around their house to make sure there are no loose rugs to trip up your parents, clutter in the pathways or cupboards stuffed with things that might fall out. Be honest about what care you are able and willing to give now and later on. Try to get your parents to talk honestly about finances. Consider their ages, health, expected inflation in the cost of care and housing, uncovered health-insurance costs, pensions, Social Security payments and savings.
Consult with an attorney to get legal and financial documents in order. Call a family meeting to divvy up responsibilities today and in the future. Though your folks might not need in-home care and assistance yet, begin interviewing a few companies. That way, when the time comes, you won’t have to scurry around starting from scratch and, perhaps, settle for less than you’d like. There also are some shared-housing programs in San Diego, including ElderHelp, 619-284-9281. Visit a few retirement homes. And there’s an important caveat to being prepared for a crisis. Remember that not everything is a crisis. I used to use “the 24-hour rule” — When something goes wrong, see if it’s possible to wait 24 hours before going into panic mode. Most situations will resolve themselves if you’re patient and wait for the sun to come up. Sponsored by Right at Home In-Home Care & Assistance, www.rahencinitas. com, 619-200-2110, alex@rahencinitas. com. Contact Marsha Kay Seff at mkseff@gmail.com.
POMERADO NEWSPAPER GROUP
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B9
NEIGHBORHOOD SERVICES OFFERED pomeradonews.com 858.218.7200 Exclusive Non-Stop Ride
ramonasentinel.com 760.789.1350
$45 special
‘A’ Barber & Salon Women
Men
Female Cut $9 Female Color $20/up Highlight $30/up
Barber Cut $5 Male Cut & Color $20
Enjoy the summer and leave the cleaning and pressing to us!
If you have a lawn you must
Scott Lawn, Owner
Aerate at Least Every 6 months
THE ONLY NAME YOU NEED TO KNOW FOR
Lawn Aeration • Irrigation Lawn & Landscape
▼
Next to Mexicocina
Lawn Aeration
Bring in this ad for
+ BONUS 20% OFF
WATCH OUR VIDEO - SEE HOW IT’S DONE!
www.youtube.com/Greenwaylawnaeration
$
Ogden’s Cleaners RB
40 65 $
FRONT ONLY AERATION
Same Day Shirts and Same Day Dry Cleaning!
Lawns larger than 1,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.
Offer expires 8/22/13
Family Owned & Operated
Face It...Lash It...Wax It 3 Microdermabrasion for
FA C I A L S !
150
$
regularly $240 Expires 8/31/13
858
CA Lic. #856402
NOW OPEN IN POWAY! WE RECYCLE
• Brass • Copper • Radiators • Glass (CRV) • Plastic (CRV)
• Aluminum • Stainless • Cardboard • Newspaper • Steel
QUALITY I-15
@Twin Scissors
858-829-1316
13412 Pomerado Rd.
FRONT & BACK AERATION
Lawns larger than 2,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.
Offer expires 8/22/13
486-8277
www.grnway.com
$170per lb
on Aluminum Cans California Redemption Only
Poway Rd
Q
RECYCLING 858-668-1780 13863 Poway Rd, Poway Next to Best Western Country Inn
Garden Rd
Diedre Mikkelson
Midland Rd
12461 Rancho Bernardo Rd • 592.9977 15721 Bernardo Heights Parkway • 451.2311
ll
12231 Poway Road in the Oak Knoll Plaza
Mon-Sat 9am-6pm
Regular Laundered Dress Shirts when combined with above offer
kK no
GRAND OPENING! 858.748.3555
of your Dry Cleaning order if you bring 5 or more pieces
Oa Poway Rd
Ride to the Airport/ Downtown Up to 2 people 858-748-8594 Luxury Sedan www.AmericasFinestShuttles.com
$5.00 OFF
Walk Ins Welcome!
Mon-Fri 8-5 Sat 8-3 Closed Sunday
Not valid with any other offer Must present ad Exp. 9/12/13
PAGE B10 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
BUSINESS SERVICES Computer Services COMPUTER PROBLEMS? WE CAN FIX IT We come to you or you come to us for the lowest rates and FREE diagnostics! R&R Services 858-449-1749 MY COMPUTER WORKS. COMPUTER PROBLEMS? Viruses, spyware, email, printer issues, bad internet connections - FIX IT NOW! Professional, U.S.-based technicians. $25 off service. Call for immediate help. 1-888-865-0271 (Cal-SCAN)
Caregiver SENIOR COMPANION I am trustworthy, reliable, and honest. I can provide personalized care to loved one. Call me, Brooke, for more information (760) 3317050
$399 CABO SAN LUCAS All Inclusive Special! - Stay 6 Days In A Luxury BeachFront Resort With Unlimited Meals And Drinks For $399! www.luxurycabohotel.com 888-481-9660 (Cal-SCAN) DirecTV - OVER 140 channels ONLY $29.99 a month. Call Now! Triple savings! $636.00 in Savings, Free upgrade to Genie & 2013 NFL Sunday ticket free!! Start saving today! 1-800-291-0350 (Cal-SCAN)
REDUCE YOUR CABLE BILL! Get an All-Digital Satellite system installed for FREE and programming starting at $24.99/mo. FREE HD/DVR upgrade for new callers, SO CALL NOW! (877) 366-4509 (Cal-SCAN) SAVE ON Cable TV-InternetDigital Phone-Satellite. You`ve Got A Choice! Options are available from ALL major service providers. Call us to learn more! CALL Today. 888-706-4301. (Cal-SCAN)
Mind & Body Visit Our Website for Summer Specials
Hatha Yoga
Rancho Bernardo, Scripps Ranch
(858) 271-5948 or go to
www.yogabodyandmind.org
Services AT&T U-VERSE FOR ONLY $29/MO! BUNDLE & SAVE with AT&T Internet+Phone+TV and get a FREE pre-paid Visa Card! (select plans). HURRY, CALL NOW! 800-319-3280. (Cal-SCAN) Exclusive AIRPORT RIDE $45 special up to 2 people $65 special up to 7 people America’s Finest Shuttles 858-748-8594
Big Time Service, Small Town Prices Locally for over 10 years Painless integration Next day funding NO contract Don’t use a bank, ask me why I’ll pay you if I can’t lower your cost!
858-900-1922
www.PayProsAgent.com/lsebastian
Health And Beauty ATTENTION SLEEP APNEA SUFFERERS with Medicare. Get CPAP Replacement Supplies at little or NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, prevent red skin sores and bacterial infection! Call 888-699-7660. (Cal-SCAN) CANADA DRUG CENTER IS YOUR CHOICE for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 866-7237089 for $10.00 off your first prescription and free shipping. (Cal-SCAN) CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-385-2192 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. (Cal-SCAN)
FOR SALE
DISH TV Retailer- Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-357-0810. (Cal-SCAN)
POWAY MOBILE NOTARY Multiple signing discounts available. I come to YOU! Call Today. 858-254-3367
MEET SINGLES RIGHT NOW! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it FREE. Call now 1-800-945-3392. (Cal-SCAN)
SAVE $$$ on AUTO INSURANCE from the major names you know and trust. No forms. No hassle. No obligation. Call READY FOR MY QUOTE now! CALL 1-888-706-8325. (Cal-SCAN)
Auto
the Best. u’re .. o Y
NEW CLIENT DISCOUNT
When you allow my Professional Team to clean your home as I prepare your favorite meal for NO EXTRA charge! Excellent References Lillian 619.730-5453
RANCHO BERNARDO: SAT, AUG 17TH, 7AM-12PM, 11713 VIA CHONA MultiFamily Sale. Something for everyone, collectibles, electronics, furniture, clothing, household items, tools & much, much more.
Wanted To Buy CA$H PAID FOR DIABETIC STRIPS!! Don’t throw boxes away-HELP OTHERS! Only Unopened /Unexpired boxes. All Brands Considered! You may call Anytime! 24hrs/7days (888) 491-1168 (Cal-SCAN)
COLLECTOR
I buy OLD
PORsChE 1948-1974 356 As, bs, Cs, Early 911, ALL Models Including Turbos MERCEDEs 190sL, 230sL, 280sL, etc.
POWAY: Sat., Aug. 17th, 7:00 am - 1:00 pm, 13312 Tobiasson Road MOVINGEVERYTHING MUST GO! Furniture, executive desk, household items, tools, toys, holiday decorations, lawnmower, and much more. DID YOU KNOW? Excessive use of credit is cited as a major cause of non-business bankruptcy, second only to unemployment.
IT’S $25 ADOPT-A-PET MONTH! ALL PETS $25!! COME ON BY! Neffreta is a 5-yr-old spayed female mini lop mix, ID 75055. She’s a quiet girl who loves being petted. She is big girl and will need to live in an x-pen with plenty of space so she can enjoy her run time. Neffreta is available for adoption at the Escondido Humane Society, 3450 E. Valley Parkway. Her $25 adoption in August fee includes her spay, microchip and vet exam. For more information, call (760) 888-2247 or log on to www.escondidohumanesociety.org.
10 Off
$
First Grooming Service 36 years experience in all breeds Kimberly Moore
Dog Grooming
14034 Poway Rd., Ste. K
858-486-0600
Safe-atHome
Training School
PET SITTING Nancy Buske, ppl Graduate of: Pet Sitting University Certified: Pet First Aid
Group obedience classes at 3 levels. Dogs & puppies. Private lessons including behavior problems. Rattle Snake Avoidance
Licensed • Bonded • Insured
Lynne Moore, Owner/Trainer
safeathomepetsittingsd.com
858 735-8318
858.254.0616
GoodDogTrainingSchool.com
AusTIn hEALEy 50s-60s, 1004-3000 JAguAR XX, XKE, etc. American Classic VW bus 50s-60s
ANY Condition
72 Mercedes 350SL $12,750 New convertible top, auto, A/C, 45k miles, two-owner. www.funcarsofsandiego.com We buy and sell - Fun Cars 619-807-8770 858-212-5396
PET CONNECTION
GOOD DOG
All Interesting Classic Cars Considered,
Garage/Estate Sales
Cleaning
POWAY: Sun., Aug. 18th, 7:00am - 11:00am, 12845 Poway Road, The Carriage Center PARKING LOT SALE - More than ten vendors selling furniture, vintage treasures, home décor, garage and garden items. Some thrift stores may be open. Come early! Something for everyone!
10% New Client Discount OFF (1st booking, minimum of 3 visits)
Entertainment Services
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Need a Pet Sitter or Dog Walker? DivinePetCare.com
50% OFF
FIRST VISIT! (no minimum) Add’l Pets FREE!
Daily Visits Overnight Care Dog Walking Dog Park & More
Former ASPCA Manager & Licensed Vet. Nurse/Personal Trainer Insured/Bonded with 17+ Yrs. Experience
Including Projects!
Divine Pet Care 858-397-8338 Beauty and the Beast Pet
GROOMING
858-454-0856 602-810-2179
www.rkpclassics.com DID YOU KNOW? It is said that, in 1941 the Ford motor company produced an experimental automobile with a plastic body composed of 70% cellulose fibers from hemp. The car body could absorb blows 10 times as great as steel without denting. The car was designed to run on hemp fuel. Because of the ban on both hemp and alcohol, the car was never mass produced.
Over 33 Years Experience in all breeds with Continuing Education
FREE TEETH CLEANING for New Clients Featuring “PlaqClnz”
far superior to teeth brushing (more than $10-15 value)
LEARN MORE AT WWW.PLAQCLNZ.COM 858-679-9559 OPEN 7 DAYS 14023 Poway Rd. www.powaypetgrooming.com
A Beautiful, Great Smelling, Healthy Dog...
PRICELESS!!
ADVERTISE YOUR PET EVENTS AND SERVICES Contact Monica at 858-218-7234 or monica@mainstreetsd.com
HOME SERVICES ELECTRICAL
Heating & Air Conditioning
$
GREENSTEIN RESOURCES group Paint Contractors since 1974 TERMITE & DRY ROT REPAIR Interior/Exterior $500 Off complete paint job Bonded, Insured, Guaranteed
ANY REMODEL
250 Off
24 Years in Business • Family Owned Volunteered Electrical Work for over 12 years to the 4S Ranch and Rancho Bernardo Business Associations.
60
858 449-5987 Lic. #975400
Concrete Masonry We Stand Behind Our Work!
NRY✶CONCRET SOEXCELLEN A CE E M
Local References BONDED • INSURED LIC 585237 C-10
STAMP CONCRETE BRICK & STONE
www.RightChoiceElectric.com
858 487-2345 619 261-1167
Fully Insured • Lic#506342
760-788-6720
www.rwmasonry.com
TERRY BREWER CONCRETE Driveways, patios, stamped, block walls. Foundation Waterproofing & repairs, concrete sealers, pavers, landscape
www.TerryBrewer.com Lic. 390780 Bonded & Insured
Bill Kodadek’s Flooring
Handyman FOR SMALL TOWN PRICES Great Quality job for less than you expected. NO Hidden Fees! Senior & Military Discounts Residential & Commercial Remodels • Repairs • Upgrades
New Customer Discounts AD
O NEWS
PA
P
ER
M
ER
S
858-486-6980
A
W
ARD
WIN
R NE
SELL YOUR HOME IN THE MARKETPLACE 800-914-6434
Master Craftsman Quality References Available
760-788-9937 or 760-271-9493
* Electrical * Tile * Pergo Installation * Drywall Repairs * Painting * Plumbing & More
Free estimates! John 760-738-7493
Hauling & Grading
Home Improvement/ Repairs Call Tim Allen 858 451-0014 All Home Repairs & Installation by the
Home Repair Specialist
Lic. #882632
PLACE A GARAGE SALE AD TODAY! CALL 800-914-6434
Bonded/Insured Lic #919382
858-679-0909
www.chrisdrewlandscape.com
FSL
FOUR SEASONS LANDSCAPING CONStRUCtION & DESIGN
Install Paver-driveway, patio, walkway • Concrete/Stamp • Retaining Walls • Drainage Irrigation • Planting • Synthetic Lawns •
LOCAL Poway Business for over 20 years
License #651547 • Insured
FREE estimates (858) 688-7486
www.FSLLandscape.com
SPRINKLERS!
Repair/Installation. Drip Systems,Valves, Clocks, Timers. Local business since 1987 Tom Allen Landscape
The Lawn Man Irrigation / Clean-ups Reseeding / Trees Brick Edging and MORE
858-442-7820 Call Ray • Lic. #857873
OFFER YOUR SERVICES IN THE MARKETPLACE Call 800-914-6434 or email Ads@MyClassifiedMarketplace.com
FREE
SHIPPING
SanDiegoSolarOvens.com Bake, Boil, Steam, Roast even Grill your favorites using state of Preparedness Sun Oven & Dehydrating the art technology AND lower Package energy usage at the same time reducing your carbon footprint.
Efficient • Portable • EZ to Clean • Fire Safe
®
760-942-6244
Plumbing
5-year Workmanship Warranty
FREE CONSULTATION AND ESTIMATES Lic. # 590009
Call Al (760) 654-3102 www.aci-const-co.com
Scott Jennings
760-855-4486 scott@mystuccomasters.com
Tree Pruning & Removal
HENRY’S PLUMBING
Robert’s e Service Tre
Tree Removal - Stump Grinding Cabling & Bracing Pruning - Trimming - Lot Clearing Brush Removal for Fire Protection
760-803-9334 13 years of experience
10% off
for New Customers
Repair, Installation Sewer & Drain Cleaning
OFFER YOUR SERVICES
858-565-2233 Lic #768312
Stucco
in the Marketplace
STUCCO & RESTUCCO • Chips & cracks repaired • Fog coating • Waterproofing • Power Wash
Call Andy for Free Estimate
858-472-7038
Call
800.914.6434 or
858.218.7200
Painting New Horizon Painting
$
or Exterior 300 Interior Painting Complete!
OFF
Over 25 Years Experience • Crown Molding, Acoustic Removal • Retexturing, Drywall, Stucco Repair • Complete Surface Prep • Premium Paint & Materials
FREE ESTIMATES Andy 858-775-9403 Bonded & Insured
Lic. #643331
Sell Your Stuff
2500
$ We Can Help You With: Ideas • Plans & Permits • Kitchen Remodels Bath Remodels • Additions • Home Repairs • Solar
LIC# 948647
PLUMB-RITE PLUMBING 24/7 Emergency plumbing service. Commercial and residential. Call (619) 665-2869.
Lawn & Garden
General Contractors
Green-Eco
Learn more at:
St. Lic. #342508
Handyman
Plumbing, electrical, appliances, carpentry, fencing, sprinklers and many more!
Walter Schnapp
Discover the taste of the sun!
• Landscape Design & Maintenance • Fire Pits & Outdoor Fireplaces • Irrigation & Drainage • Pool Demolition • Slate, Brick & Flagstone
760-839-3234
Call Walter
Electrical wiring for your Home or Business Fast troubleshooting Guaranteed installations Reduced cost • Free estimates
858-748-1111
chiripasl@aol.com
858-229-7094
Rory Higgins Electric
20+ years experience. Proficient in all home repairs.
CELL - 619/813-9988 HOME - 858/495-0548
Credit Cards Accepted Lic. # 572386
Electrical
Mel Holt
YARD & CONSTRUCTION CLEANUPS and DEMOLITIONS TOO!
• Tile • Wood Laminate • Carpet
Call Terry 858-212-2586
CA Contractors Lic. #340111
HAULING
Flooring
Sales and Installation
Since 1980
roryhigginselectric.com
Painting
15 OFF LABOR
New Installation A/C & Heating Install / Service Tune$ ups FREE ESTIMATES
Bonded & Insured Lic# 536171
Landscape Maintenance
ALL TYPES %
PO
975400
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B11
POMERADO NEWSPAPER GROUP
For 4 Weeks
Individuals only and items under $500
Reach us at
(800) 914-6434 or (858) 218-7200
PAGE B12 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
RESIDENTIAL CAREGIVERS
PETS & ANIMALS For Sale
TRUMAN: This funny, playful boy is looking for his new home.
HVRR is looking for caring applicants to work with brain injured residents. Must be min. 18 yrs. old, valid CDL required, speak/read/write English fluently, 24/7-FT $8.75/hr.
Jennifer
760-789-4600
Help WantedDrivers
adopt@sandiegorabbits.org
Pet Connection PET SISTERS PET SITTING 2 Vet Techs w/25 yrs. combined experience, daily walks, overnight stays, boarding, in-home nursing care. Elissa 858-442-5323
JOBS & EDUCATION Help Wanted
Quality Home Care You Can Trust®
Caregivers Needed Hourly & 24hr/live-in. Experienced, caring, professionals with current CPR & First Aid. Competitive pay, benefits. Email resume: kgibbons@assistinghands.com
DID YOU KNOW? From the Middle Ages until the 18th century the local barber’s duties included dentistry, blood letting, minor operations and bone-setting. The barber’s striped red pole originates from when patients would grip the pole during an operation.
DRIVERS: Summer Freight is Here! $$$ Up to 50 cpm $$$. $500 Orientation Pay. CDL-A Required Call 877258-8782. www.ad-drivers. com (Cal-SCAN)
Schools & Instruction AIRLINE CAREERS BEGIN HERE! Get FAA approved Maintenance Training. Financial aid for qualified students. Housing available! Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-804-5293 (Cal-SCAN) HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME! 6 - 8 weeks. ACCREDITED. Get a Diploma. Get A Job! No computer needed. FREE brochure. 1-800-264-8330. Benjamin Franklin HS www. diplomafromhome.com (Cal-SCAN)
One program trains you for multiple job opportunities! Be job-ready in six months for: • Accounting & AR • AP clerks • Bookkeepers • Start your own bookkeeping • QuickBooks business! specialists
Carlsbad - Sept. 2nd Kearny Mesa - Aug. 19th
Call for brochure: 858-836-1420
www.theaccountingacademy.com
LIST YOUR PET EVENT OR OFFER SERVICES Call Mike at 858-218-7234
RAMONA MUNICIPAL WATER DISTRICT HUMAN RESOURCES MANAGER $3,893-$5,353/biweekly
(Plus a comprehensive benefits package) The District is seeking a Human Resources Manager to plan, organize, supervise and manage the following programs and activities: human resources, risk management, employee safety, labor relations, information technology, water resources, public information and administrative support; and perform related work as assigned. The ideal candidate will possess seven years of progressively responsible management experience in public-sector personnel administration, including labor relations, occupational safety, and risk management, with at least four years of supervisory experience. A Bachelor’s degree from an accredited college or university in human resources, business management, public administration or closely related field is also required. Licenses/Certificates: Possession of a valid California driver’s license, Class C. Possession of a current IPMA-CP certification is highly desirable. To Apply: For an application packet, including a complete job description and supplemental questionnaire, contact: RMWD, 105 Earlham Street, Ramona, CA; 760-789-1330; or visit the District’s website at: www.rmwd. org. Closing Date: Open Until Filled First Review Date: Monday, August 26, 2013, EOE
MONEY MATTERS Business For Sale INVESTMENT MOTEL LIMITED PART/SHIP $45,000, Income $3,500/yr 858-4850451
Financial Services CUT YOUR STUDENT LOAN PAYMENTS IN HALF or more even if Late or in Default! Get Relief FAST! Much LOWER payments! Call Student Hotline 855-589-8607 (Cal-SCAN) GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 888-416-2691. (Cal-SCAN) GUARANTEED INCOME For Your Retirement. Avoid market risk & get guaranteed income in retirement! CALL for FREE copy of our SAFE MONEY GUIDE Plus Annuity Quotes from A-Rated companies! 800-375-8607 (Cal-SCAN) MANY A SMALL THING has been made large by the right kind of advertising – Mark Twain. ADVERTISE your BUSINESS CARD sized ad in 140 California newspapers for one low cost. Reach over 3 million+ Californians. Free brochure elizabeth@cnpa.com (916)288-6019. (Cal-SCAN)
LEGAL NOTICES T.S. No. 13-1277-11 Loan No. 1595676403 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注：本文件包含一个信息摘要 참고사항: 본 첨부 문서에 정보 요약서가 있습니다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 8/27/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the
EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: JAMES A. HENCH JR AND DEBRAH K. HENCH, HUSBAND AND WIFE AS COMMUNITY PROPERTY Duly Appointed Trustee: The Wolf Firm, A Law Corporation Recorded 9/8/2003 as Instrument No. 2003-1093265 of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California, Date of Sale: 9/5/2013 at 10:00 AM Place of Sale: At the entrance to the East County Regional Center by the statue, 250 E. Main St., El Cajon, CA. Amount of unpaid balance and other charges: $845,549.31, estimated Street Address or other common designation of real property: 17516 VIA LOMA DRIVE POWAY, CALIFORNIA A.P.N.: 273911-07-00 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916) 939-0772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this
that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916) 939-0772 or visit this Internet Web site www.nationwideposting.com, using the file number assigned to this case 13-1277-11. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 8/2/2013 The Wolf Firm, A Law Corporation 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 7209200 Sale Information Only: (916) 9390772 www.nationwideposting.com Frank Escalera, Team Lead NPP0218892 To: POWAY NEWS CHIEFTAIN 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013 . P3675 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-023186 Fictitious Business Name(s): a. MAR Financial and Realty b. MAR Mortgage and Realty Located at: 12255 Kirkham Road #300, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 01/30/2007. This business is hereby registered by the following: MAR Financial Inc., 12255 Kirkham Road #300, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/09/2013. Renzo Marsano, President. P3691. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020970 Fictitious Business Name(s): Dove Canyon Oral Surgery at 4S Ranch Located at: 16918 Dove Canyon Rd., #207, San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Scott Barber DDS, Inc., 6386 Alvarado Court, Ste. 110, San Diego, CA 92120, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/22/2013. Scott Barber, President/ CEO. RB809. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020966 Fictitious Business Name(s): Alvarado Oral Surgery Located at: 6386 Alvarado Court, Ste. 110, San Diego, CA, 92120, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 11/21/2011. This business is hereby registered by the following: Scott Barber DDS Inc., 6386 Alvarado Court, Ste. 110, San Diego, CA 92120, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/22/2013. Scott Barber, President/CEO. RB808. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO Central Division 330 West Broadway San Diego, CA 92101 PETITION OF: LUIS RESENDIZ on behalf of a minor, ZAID RESENDIZ T., for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00058856-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: LUIS RESENDIZ on behalf of a minor, ZAID RESENDIZ T., filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name ZAID RESENDIZ TAMAYO
POMERADO NEWSPAPER GROUP to Proposed Name ZAID RESENDIZ LOPEZ. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: Sep 06, 2013. Time: 8:30am Dept 52 Room: 4th Floor. The address of the court is: 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: Jul 23, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court P3690. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022571 Fictitious Business Name(s): The Friedman Group Located at: 5483 Por Techo Ct., San Diego, CA, 92124, San Diego County. This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business was 1/1/2013. This business is hereby registered by the following: #1. Richard Friedman, 5483 Por Techo Ct., San Diego, CA 92124 #2. Andrew Friedman, 5483 Por Techo Ct., San Diego, CA, 92124 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/05/2013. Richard Friedman. P3689. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-023148 Fictitious Business Name(s): Attention to Detail Lawn Care Located at: 4920 Baltimore Drive, La Mesa, CA, 91942, San Diego County. This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: #1. Marcus Godbold, 13311 Caminito Ciera #133, San Diego, CA 92129 #2. Christopher Holt, 4920 Baltimore Drive, La Mesa, CA, 91942 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/09/2013. Marcus Godbold. P3688. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022871 Fictitious Business Name(s): Karing Vitality For Health Located at: 11665 Avena Place, Suite 202, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 29661 Wilkes Rd., Valley Center, CA 92082. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 7/1/2013. This business is hereby registered by the following: Karen M. Yost, 29661 Wilkes Rd., Valley Center, CA 92082. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/07/2013. Karen M. Yost. RB807. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021497 Fictitious Business Name(s): The Making Place Located at: 330 Felicita Road, Ste. B-4, Escondido, CA, 92025, San Diego County. Mailing Address: same. This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business has not yet started. This business is hereby
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B13
POMERADO NEWSPAPER GROUP registered by the following: #1. Michael Joseph Ciuffreda, 25241 Jesmond Dene Heights Place, Escondido, CA 92026 #2. Cheryl Eileen Ciuffreda, 25241 Jesmond Dene Heights Place, Escondido, CA 92026 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Cheryl Eileen Ciuffreda, Owner. P3687. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE Notice is hereby given by the undersigned that a public lien sale of the following described personal property will be held at the hour of 10:00 o’clock am, on the 29th day of AUGUST, 2013 at 10905 Via Frontera, San Diego, CA 92127, County of San Diego, State of California. This property is stored by Rancho Bernardo Self Storage, located at 10905 Via Frontera, San Diego, CA 92127. Name, Space Number, Type of Goods Stored Benjamin H. Avans, C11, Household Items Jeffrey P. Gogna, E6, Holiday Household Jonathan Skilkret, X31, Personal Household Items This notice is given in accordance with the provisions of Section 21700 et seq. of the Business and Professions Code of the State of California. American Auctioneers Bond# FS863-20-14 800-838-7653 Signed by:Jan Jacobs for Irene Kemper RB806, August 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-023254 Fictitious Business Name(s): Liberty Quilting Located at: 16539 Open View Rd., Ramona, CA, 92065, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Barbara Dacy, 16539 Open View Rd., Ramona, CA 92065. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/12/2013. Barbara Dacy. P3686. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-023147 Fictitious Business Name(s): Roman Gadgets Located at: 11157 Provencal Pl., San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: PO Box 501928, San Diego, CA 92150. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 07/18/2011. This business is hereby registered by the following: Aurelius International Corporation, 11157 Provencal Pl., San Diego, CA 92128, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/09/2013. Antonio Sturniolo, CEO. RB805. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 330 West Broadway San Diego, CA 92101 PETITION OF: LOIS JANE REID and CROMWELL ORRICK SMITH, III for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00060270-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: LOIS JANE REID and CROMWELL ORRICK SMITH, III on behalf of minor, ROSS ALLAN MILLER-SMITH, filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name ROSS ALLAN MILLER-SMITH to Proposed Name ROSS ALAN MILLER. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing
indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: Sep. 13, 2013. Time: 8:30am Dept 52. The address of the court is: 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Pomerado News (Poway News Chieftain). Date: Jul 31, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court P3682. Aug. 15, 22. 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-023018 Fictitious Business Name(s): Dream Church Located at: 6555 Balboa Ave., San Diego, CA, 92111, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 12/03/2008. This business is hereby registered by the following: Sae Saengmyung Mission Church, 6555 Balboa Ave., San Diego, CA 92111, CA. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/08/2013. Kyung Young Min, CEO. P3684. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021475 Fictitious Business Name(s): Eyes On Editing and Notary Located at: 12135 Avenida Sivrita, San Diego, CA, 92128, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Margaret L. Schmitz, 12135 Avenida Sivrita, San Diego, CA 92128. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Margaret Schmitz. P3683. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022626 Fictitious Business Name(s): Bukiko Knives & Accessories Located at: 13228 Aubrey St., Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 13228 Aubrey St., Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Cedric Vincent Toley Jr., 13228 Aubrey St., Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/06/2013. Cedric Vincent Toley Jr. P3681. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 NOTICE AND PUBLICATION OF ORDINANCE NO. 754 SUMMARY which was introduced at the regular City Council meeting of August 6, 2013. This Ordinance is scheduled for adoption at the Regular City Council Meeting of August 20, 2013. Full text is available in the City Clerk’s Office, 13325 Civic Center Drive, Poway, California. (858) 668-4530. ORDINANCE NO. 754 entitled, “AN ORDINANCE OF THE CITY OF POWAY, CALIFORNIA, CHANGINGTHE ZONING DESIGNATION OF CERTAIN PROPERTIES (ZONE CHANGE (ZC) 13001) ASSESSOR PARCEL NUMBERS: 323-203-18 AND 323-203-19” This proposed Ordinance would change the City of Poway Zoning Map as follows: The zoning of two
adjacent vacant parcels located at 13956 Poway Road and 13917 Courier Way would be changed from Residential Single-Family 7 (RS-7) to Automotive/ General Commercial (A/ GC). This Ordinance shall take effect and be in force thirty (30) days after its adoption. Published in the Poway News Chieftain on Thursday, August 15, 2013. Order No. 13-097. P3678 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022841 Fictitious Business Name(s): Bro Files Located at: 13841 Sagewood Drive, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business 8/5/13. This business is hereby registered by the following: Carder Rusch, 13841 Sagewood Drive, Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/07/2013. Carder Rusch. P3679. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020810 Fictitious Business Name(s): San Diego Pest Solutions Located at: 12814 Oakfield Way, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: P.O. Box 27968, San Diego, CA 92198. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 01/01/2009. This business is hereby registered by the following: San Diego Pest Solutions, 12814 Oakfield Way, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/19/2013. Earl Boyll, President. P3680. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 NOTICE AND SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE NO. 753 which was introduced at the City Council meeting of July 16, 2013, and adopted at the Regular City Council Meeting of August 6, 2013, by a roll call vote. Full text is available in the City Clerk’s Office, 13325 Civic Center Drive, Poway, California (858) 6684530. ORDINANCE NO. 753 entitled, “AN ORDINANCE OF THE CITY OF POWAY, CALIFORNIA, AMENDING CHAPTERS 5.02 AND 17.28 OF THE POWAY MUNICIPAL CODE TO ESTABLISH EXEMPTIONS FROM THE PAYMENT OF APPLICATION AND RENEWAL FEES FOR BUSINESS CERTIFICATIONS AND HOME OCCUPATION PERMITS FOR CERTAIN VETERANS AND ACTIVEDUTY MILITARY BUSINESS OWNERS.” This proposed Ordinance would adopt the exemptions and would only apply to business owners who are serving on active-duty in the military, naval, or air services of the United States, and every spouse or registered domestic partner of a person who is serving on active-duty and every person who is honorably discharged or honorably relieved from the military may conduct a business with a permit issued pursuant to this chapter without payment of any fee. Councilmembers voting aye: CUNNINGHAM, VAUS, GROSCH, MULLIN, HIGGINSON Councilmembers voting noe: NONE Councilmembers absent: NONE Councilmembers disqualified: NONE Sheila R. Cobian, City Clerk Published in the Poway News Chieftain, Thursday, August 15, 2013. Order No. 13-096, P3677 NOTICE AND SUMMARY OF ADOPTED ORDINANCE NO. 752 which was introduced at the City Council meeting of July 16, 2013, and adopted at the Regular City Council Meeting of August 6, 2013, by a roll call vote. Full text is available in the City Clerk’s Office, 13325 Civic Center Drive, Poway, California (858) 6684530. ORDINANCE NO.752 entitled,
“AN ORDINANCE OF THE CITY OF POWAY, CALIFORNIA, APPROVING SPECIFIC PLAN AMENDMENT 13002 TO THE SOUTH POWAY SPECIFIC PLAN TO CHANGE THE LAND USE DESIGNATION FROM LIGHT INDUSTRIAL TO LIGHT INDUSTRIALSTORAGE ON A 0.33-ACRE SITE LOCATED AT 12125 PAINE STREET APN: 317-271-63.” This proposed Ordinance would change the Land Use Designation on a previously developed, approximately 0.33-acre property located at 12125 Paine Street in the Poway Business Park, from Light Industrial (LI) to Light IndustrialStorage (LI-S). Councilmembers voting aye: CUNNINGHAM, VAUS, GROSCH, MULLIN, HIGGINSON Councilmembers voting noe: NONE Councilmembers absent: NONE Councilmembers disqualified: NONE Sheila R. Cobian, City Clerk Published in the Poway News Chieftain, Thursday, August 15, 2013. Order No. 13-095. P3676 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021493 Fictitious Business Name(s): Distinguished Pools Inc. Located at: 13100 Kirkham Way #208, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 09/26/2007. This business is hereby registered by the following: Distinguished Pools Inc., 13100 Kirkham Way #208, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Daniel Ramos, President. P3674. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 459305CA Loan No. 0702825266 Title Order No. 130046898 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO THE NOTICE PROVIDED TO THE TRUSTOR ONLY. PURSUANT TO CALIFORNIA CIVIL CODE 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 0824-2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 09-202013 at 9:00 AM, CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY as the duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded 09-06-2005, Book N/A, Page N/A, Instrument 2005-0766091, of official records in the Office of the Recorder of SAN DIEGO County, California, executed by: JAMES D. SCARBOROUGH, JR., AN UNMARRIED MAN, as Trustor, WASHINGTON MUTUAL BANK, FA, as Beneficiary, will sell at public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn by a state or national bank, a cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Sale will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to the Deed of Trust. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, interest thereon,
estimated fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Place of Sale: Sheraton San Diego Hotel and Marina, 1380 Harbor Island Drive, San Diego, CA 92101 Legal Description: LOT 143 OF RANCHO VERDE, UNIT NO. 3, IN THE CITY OF POWAY, COUNTY OF SAN DIEGO, STATE OF CALIFORNIA, ACCORDING TO MAP THEREOF NO. 7099, FILED IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAN DIEGO COUNTY, OCTOBER 27, 1971. Amount of unpaid balance and other charges: $469,948.95 (estimated) Street address and other common designation of the real property: 15123 AMSO ST POWAY, CA 92064 APN Number: 314-472-0300 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The property heretofore described
is being sold “as is”. In compliance with California Civil Code 2923.5(c) the mortgagee, trustee, beneficiary, or authorized agent declares: that it has contacted the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure; or that it has made efforts to contact the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure by one of the following methods: by telephone; by United States mail; either 1st class or certified; by overnight delivery; by personal delivery; by e-mail; by face to face meeting. DATE: 08-08-2013 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY, as Trustee ROSAURA ARMENTA, ASSISTANT SECRETARY California Reconveyance Company 9200 Oakdale Avenue Mail Stop: CA2-4379 Chatsworth, CA 91311 800-892-6902 For Sales Information: www.lpsasap.com or 1-714-7302727 www.priorityposting.com or 1-714-573-1965 www.auction.com or 1-800-280-2832 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY IS A
CROSSWORD
PAGE B14 THURSDAY, AUGUST 15, 2013 DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, this information can be obtained from one of the following three companies: LPS Agency Sales and Posting at (714) 730-2727, or visit the Internet Web site www.lpsasap.com (Registration required to search for sale information) or Priority Posting and Publishing at (714) 573-1965 or visit the Internet Web site www. priorityposting.com (Click on the link for “Advanced Search” to search for sale information), or auction.com at 1-800-280-2832 or visit the Internet Web site www.auction.com, using the Trustee Sale No. shown above. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. A-4406612 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013. P3673 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020912 Fictitious Business Name(s): Sunbeam Mobile Detailing Service Located at: 10530 Dancy Ct., San Diego, CA, 92126, San Diego County. This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: #1. James Connor, 10530 Dancy Ct., San Diego, CA 92126 #2. Lucy Chen, 10530 Dancy Ct., San Diego, CA 92126 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/22/2013. James Connor. RB804. Aug. 15, 22, 29, Sept. 5, 2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021253 Fictitious Business Name(s): Therapeutic Massage by Juli Located at: 12988 Triumph Dr., Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Juli Groth, 12988 Triumph Dr., Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/24/2013. Juli Groth. P3671. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022009 Fictitious Business Name(s): Maggi Cleaners Located at: 829 Nordalh Rd. #H, San Marcos, CA, 92069, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 7/31/13. This business is hereby registered by the following: Magali Bahena, 829 Nordalh Rd. #H, San Marcos, CA 92069. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/31/2013. Magali Bahena. RB803. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021876 Fictitious Business Name(s): a. Ocean Reconditioning b. Ocean Restoration Located at: 199 Aurora Ave., San Marcos, CA, 92078, San Diego County. Mailing Address: same. This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: #1. Jack Lowry, 199 Aurora Ave., San Marcos, CA 92078 #2. Dorie McEwan, 199 Aurora Ave., San Marcos, CA 92078 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/30/2013. Jack Lowry. P3670. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-022332 Fictitious Business Name(s): a. Sole Effects b. Sole Effect Located at: 13314 Edina Way, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: Co-Partners. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: #1. Karen Ogden, 13314 Edina Way, Poway, CA 92064 #2. Jennifer Robbins, 14732 Poway Mesa Dr., Poway, CA 92064 #3. C. Kevin Ogden, 13314 Edina Way, Poway, CA 92064 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/02/2013. Karen Ogden. P3669. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021992 Fictitious Business Name(s): Happen Clothing Located at: 1636C Canopus Dr., San Diego, CA, 92126, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Valentin Saqueton, 1636C Canopus Dr., San Diego, CA 92126. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/31/2013. Valentin Saqueton. P3668. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021867 Fictitious Business Name(s): Trax Power Light Located at: 9308 Maler Road, San Diego, CA, 92129, San Diego County.
POMERADO NEWSPAPER GROUP Mailing Address: 9308 Maler Road, San Diego, CA 92129. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: LED Science, Inc., 9308 Maler Road, San Diego, CA 92129, CA. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/30/2013. Mike Kellen, President. P3667. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 458767CA Loan No. 3062137686 Title Order No. 120391157 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO THE NOTICE PROVIDED TO THE TRUSTOR ONLY. PURSUANT TO CALIFORNIA CIVIL CODE 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 0504-2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 08-292013 at 10:30 AM, CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY as the duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded 05-11-2006, Book N/A, Page N/A, Instrument 2006-0334257, of official records in the Office of the Recorder of SAN DIEGO County, California, executed by: DESI LYNN DAVIS A SINGLE WOMAN, as Trustor, WASHINGTON MUTUAL BANK, FA, as Beneficiary, will sell at public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn by a state or national bank, a cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Sale will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to the Deed of Trust. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, interest thereon, estimated fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Place of Sale: AT THE ENTRANCE TO THE EAST COUNTY REGIONAL CENTER BY STATUE, 250 E. MAIN STREET, EL CAJON, CA 92020 Legal Description: LOT 185 OF CITY OF POWAY TRACT NO. 4191-2R, IN THE CITY OF POWAY, COUNTY OF SAN DIEGO, STATE OF CALIFORNIA, ACCORDING TO MAP THEREOF NO. 11695, FILED IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAN DIEGO COUNTY, DECEMBER 18, 1986. Amount of unpaid balance and other charges: $822,361.71 (estimated) Street address and other common designation of the real property: 12765 CHERRYWOOD STREET POWAY, CA 92064 APN Number: 314-761-24-00 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The property heretofore described is being sold “as is”. In compliance with California Civil Code 2923.5(c) the mortgagee, trustee, beneficiary, or authorized agent declares: that it has contacted the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure; or that it has made efforts to contact the
borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure by one of the following methods: by telephone; by United States mail; either 1st class or certified; by overnight delivery; by personal delivery; by e-mail; by face to face meeting. DATE: 08-01-2013 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY, as Trustee ROSAURA ARMENTA, ASSISTANT SECRETARY California Reconveyance Company 9200 Oakdale Avenue Mail Stop: CA24379 Chatsworth, CA 91311 800892-6902 For Sales Information: www.lpsasap.com or 1-714-7302727 www.priorityposting.com or 1-714-573-1965 www.auction.com or 1-800-280-2832 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY IS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, this information can be obtained from one of the following three companies: LPS Agency Sales and Posting at (714) 730-2727, or visit the Internet Web site www.lpsasap.com (Registration required to search for sale information) or Priority Posting and Publishing at (714) 573-1965 or visit the Internet Web site www. priorityposting.com (Click on the link for “Advanced Search” to search for sale information), or auction.com at 1-800-280-2832 or visit the Internet Web site www.auction.com, using the Trustee Sale No. shown above. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. A-4404543 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013. P3664 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S. No.: 9985-4031 TSG Order No.: 97036 A.P.N.: 314-580-41-00 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(c) (1). The Summary will be provided to Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(c)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/10/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT
A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. NBS Default Services, LLC, as the duly appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded 11/17/2005 as Document No.: 2005-0995552, of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California, executed by: LAWRENCE T. BRILLSON, A SINGLE MAN AND GREGORY J. FARRELL, A SINGLE MAN, as Trustor, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable in full at time of sale by cash, a cashier’s check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state). All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and state, and as more fully described in the above referenced Deed of Trust. Sale Date and Time: 08/30/2013 at 10:30 AM Sale Location: At the entrance to the East County Regional Center by statue, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 12766 LARCHMONT STREET, POWAY, CA 92064 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made in an “AS IS” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $754,479.04 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. It is possible that at the time of sale the opening bid may be less than the total indebtedness due. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call, (714)730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site, https://www. lpsasap.com/, for information
regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, T.S.# 9985-4031. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. NBS Default Services, LLC 301 E. Ocean Blvd. Suite 1720 Long Beach, CA 90802 800-7667751 For Trustee Sale Information Log On To: https://www.lpsasap.com/ or Call: (714)730-2727. NBS Default Services, LLC, Suzanne Castle “We are attempting to collect a debt, and any information we obtain will be used for that purpose.” A-4405529 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013. P3663 NOTICE INVITING BIDS CITY OF POWAY Sealed bids will be received at Poway City Hall, 13325 Civic Center Drive, Poway, California 92064, Customer Services Counter – 1st Floor, until 4:00 p.m. on August 27, 2013, at which time they will be publicly opened by a representative from the Administrative Services Department and read. They shall be submitted in sealed envelopes marked on the outside with the project title: SHERIFF STATION EMERGENCY GENERATOR; BID NO. 14-004; PROJECT DESCRIPTION: This project includes demolishing the existing Service Automatic Transfer Switch (ATS) at the Sheriff Station, located at 13100 Bowron Road. An ATS and Service Main Circuit Breaker shall be provided to replace the existing Service ATS. The installation also includes feeders and control wiring to connect the new equipment to the existing equipment. A planned power outage on a Saturday is required to complete the installation. No bid will be received unless it is made on a bid form which is included as part of the Special Provisions for the project. Each bid shall be accompanied by cash or a cashier’s check or a certified check, or a satisfactory bid bond issued by a California admitted surety insurer in the form as included in the bid documents, in any event in an amount not less than 10% of the total amount of the bid. Plans, Specifications, and other Contract documents are available at the Development Services permit counter, located on the first floor of City Hall or on our website at www. poway.org. A non refundable fee of $20.00 is required for each set of Contract documents. PLEASE MAKE YOUR CHECK PAYABLE TO CITY OF POWAY AND SEND IT TO DEVELOPMENT SERVICES – 1ST FLOOR, CITY OF POWAY, P.O. BOX 789, POWAY, CA 92074. A pre-bid meeting is scheduled for August 20, 2013, at 3:00 p.m. in the Poway City Hall Main Conference Room 2060, 13325 Civic Center Drive, Poway, California. The meeting is to answer bidders’ questions on the construction project. Attendance at the pre-bid meeting is not mandatory. Be advised that the pre-bid meeting will be followed by a site visit. This will be the only opportunity to see the project site, due to the secure nature of the facility. Please direct all questions during the bidding process to Melody Rocco, Associate Civil Engineer, at (858) 668-4622 or (858) 668-4668 or via email at mrocco@poway.org. PRELIMINARY ENGINEER’S ESTIMATE: $55,000 CITY OF POWAY Published in the Poway News Chieftain on Thursday, August 8 and August 15, 2013 Order No. 13-092. P3662 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021893 Fictitious Business Name(s): a. Stonebridge Academic
THURSDAY, AUGUST 15, 2013 PAGE B15
POMERADO NEWSPAPER GROUP Charter School b. Stonebridge Academic Publishing Company c. Stonebridge Educational Cooperative Learning Center Located at: 12578 Nacido Dr., San Diego, CA, 92128, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 08/28/2008. This business is hereby registered by the following: Stone Educational Systems Inc., 12578 Nacido Dr., San Diego, CA 92128, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/30/2013. Suki Stone, CEO. P3661. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021498 Fictitious Business Name(s): Mathnasium of Poway Located at: 13557 Poway Rd., Suites 513/ 514, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 13416 St. Andrews Pl., Poway, CA 92064. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: MathForKids LLC, 13416 St. Andrews Pl., Poway, CA 92064, LLC-California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Mike Mulvey, Member MathForKids LLC. P3659. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021930 Fictitious Business Name(s): Palm Database Solutions Located at: 558 E. Barham Dr. #233, San Marcos, CA, 92078, San Diego County. Mailing Address: PO Box 2589, San Marcos, CA 92079. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 02/05/13. This business is hereby registered by the following: Michael J. Reilly, 558 E. Barham Dr. #233, San Marcos, CA 92078. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/30/2013. Michael J. Reilly. P3660. Aug. 8, 15, 22, 29, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020379 Fictitious Business Name(s): For The Love of Books Located at: 16016 Babcock St. #55, San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: same as above. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Amy L. Rosado, 16016 Babcock St. #55, San Diego, CA 92127. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/15/2013. Amy L. Rosado. RB801. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 NOTICE INVITING BIDS CITY OF POWAY Sealed bids will be received at Poway City Hall, 13325 Civic Center Drive, Poway, California 92064, Customer Services Counter – 1st Floor, until 4:00 p.m. on September 12, 2013, at which time they will be publicly opened by a representative from the Administrative Services Department and read. They shall be submitted in sealed envelopes marked on the outside with the project title: RESERVOIR SAFETY MODIFICATIONS; BID NO. 14-005 PROJECT DESCRIPTION: This project includes furnishing all labor, material and equipment to install fall restraint cable systems, including all attachments, all necessary mounting hardware and including all paint repair for 19 steel reservoirs and 1 concrete reservoir. No bid will be received unless it is made on a bid form which is included as part of the Special Provisions for the project. Each bid shall be accompanied by cash or a cashier’s check or a certified check, or a satisfactory
bid bond issued by a California admitted surety insurer in the form as included in the bid documents, in any event in an amount not less than 10% of the total amount of the bid. Plans, Specifications, and other Contract documents are available at the Development Services permit counter, located on the first floor of City Hall or on our website at www. poway.org. A non refundable fee of $15.00 is required for each set of Contract documents. PLEASE MAKE YOUR CHECK PAYABLE TO CITY OF POWAY AND SEND IT TO DEVELOPMENT SERVICES – 1ST FLOOR, CITY OF POWAY, P.O. BOX 789, POWAY, CA 92074. A pre-bid meeting is scheduled for August 29, 2013, at 3:00 p.m. in the Poway City Hall Main Conference Room 2060, 13325 Civic Center Drive, Poway, California. The meeting is to answer bidders’ questions on the construction project. Attendance at the pre-bid meeting is not mandatory. Please direct all questions during the bidding process to Melody Rocco, Associate Civil Engineer, at (858) 668-4622 or (858) 668-4668 or via email at mrocco@poway.org. PRELIMINARY ENGINEER’S ESTIMATE: $75,000 CITY OF POWAY Published in the Poway News Chieftain on August 15 and August 22, 2013 Order No. 13-091. P3658 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 330 West Broadway San Diego, CA 92101 Central PETITION OF: MARYAM SADOUGHI for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00059126-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: MARYAM SADOUGHI filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name MASOUMEH SHAFIEI ROUDBALI to Proposed Name SHIMA SADOUGHI. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: 9-6-13 Time: 9:30am Dept 52. The address of the court is 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Rancho Bernardo News Journal. Date: Jul 24, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court RB802. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021529 Fictitious Business Name(s): Parallel World Productions Located at: 12814 Corte Arauco, San Diego, CA, 92128, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Lawrence Rotolo, 12814 Corte Arauco, San Diego, CA 92128. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Lawrence Rotolo. RB800. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021259 Fictitious Business Name(s): Chapparone Auto Sales DBA Chap Co Located at: 8280 Clairemont Mesa Blvd. Ste. #145, San Diego, CA, 92111, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 9/1/1996. This business is hereby registered by the following: Chapparone Auto Sales DBA Chap Co, 14257 Palisades Drive, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/24/2013. Melissa Chapparone, President. P3655. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021268 Fictitious Business Name(s): North Inland TC Located at: 13400 Sabre Springs Parkway, Ste. 100, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 13400 Sabre Springs Parkway, Ste. 100, San Diego, CA 92128. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: TD Holdings I Inc., 13400 Sabre Springs Parkway, Ste. 100, San Diego, CA 92128, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/24/2013. Richard C. Joy, President. P3657. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021532 Fictitious Business Name(s): Wildlife Tracking Company, LLC Located at: 12774 La Tortola, San Diego, CA, 92129, San Diego County. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Wildlife Tracking Company LLC, 12774 La Tortola, San Diego, CA 92129, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/26/2013. Barry W. Martin, CEO. RB799. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 220 West Broadway San Diego, CA 92101 Central PETITION OF: KATHERINE T-C CHANG for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00056617-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: KATHERINE T-C CHANG filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name KATHERINE T-C CHANG to Proposed Name KATHERINE T. CHANG-LIU. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: Aug. 23, 2013. Time: 8:30 Dept 52. The address of the court is 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper
of general circulation, printed in this county: Rancho Bernardo News Journal. Date: Jul 9, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court RB798. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020217 Fictitious Business Name(s): SRF’S Up Handyman Located at: 13524 Hilleary Pl. #105, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 13524 Hilleary Pl. #105, Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Shayne R. Finch, 13524 Hilleary Pl. #105, Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/12/2013. Shayne R. Finch. P3654. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-019450 Fictitious Business Name(s): Sanctuary Lounge Located at: 12090 Scripps Summit Dr., Ste. C, San Diego, CA, 92131, San Diego County. Mailing Address: 3952 D Clairemont Mesa Blvd 333, San Diego, CA 92117. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Sanctuary Cigar Group, LLC, 3952 D Clairemont Mesa Blvd 333, San Diego, CA 92117, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/05/2013. Jeffrey Goldfinger, Managing Member. P3653. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-021280 Fictitious Business Name(s): Paddock Pro Located at: 13446 Poway Road, #303, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 3/15/07. This business is hereby registered by the following: Alua Software, Inc., 13446 Poway Road, #303, Poway, CA 92064, California. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/24/2013. Matt Hamson, COO. P3652. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020467 Fictitious Business Name(s): a. 123 Floor! b. Cantwell’s Flooring Installation Located at: 13117 Quate Ct., Ste. F, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: same. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 7/16/2013. This business is hereby registered by the following: Jim Cantwell, 13117 Quate Ct., Ste. F, Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/16/2013. Jim Cantwell. P3651. Aug. 1, 8, 15, 22, 2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 330 West Broadway San Diego, CA 92101 Central PETITION OF: PHU CHUNG and NHUNG N. TRAN, on behalf of minor, THANH DAT CHUNG, for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00058164-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: PHU CHUNG and NHUNG THI NGOC TRAN, on behalf of minor, THANH DAT CHUNG,
filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name THANH DAT CHUNG to Proposed Name ETHAN DARIUS CHUNG. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: Aug. 30, 2013. Time: 8:30am Dept 46 Room Schall. The address of the court is: 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Rancho Bernardo News Journal. Date: Jul 18, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court RB796. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020264 Fictitious Business Name(s): Dragonfly Iron Accents Located at: 17383 Bernardo Vista Dr, San Diego, CA, 92128, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 01/01/2013. This business is hereby registered by the following: Allen P. Ganske, 17383 Bernardo Vista Dr, San Diego, CA 92128. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/13/2013. Allen P. Ganske. RB797. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020659 Fictitious Business Name(s): Bear Valley Farm Located at: 16580 Bear Valley Lane, Escondido, CA, 92027, San Diego County. Mailing Address: P.O. Box 300484, Escondido, CA 92030. This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 1/7/04. This business is hereby registered by the following: #1. Linda Stepp, 16580 Bear Valley Lane, Escondido, CA, 92027 #2. David Stepp, 16580 Bear Valley Lane, Escondido, CA, 92027 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/18/2013. Linda Stepp. RB795. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 330 West Broadway San Diego, CA 92101 PETITION OF: TEOBALDO CEDILLO on behalf of minor, MADELYN CEDILLO MARTINEZ, for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2013-00058035-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: TEOBALDO CEDILLO on behalf of minor, MADELYN CEDILLO MARTINEZ, filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present Name MADELYN CEDILLO MARTINEZ to Proposed Name MADELYN nmn CEDILLO MARTINEZ. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any
person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: Aug. 30, 2013. Time: 8:30am Dept 52. The address of the court is: 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: Jul 18, 2013. Robert J. Trentacosta Judge of the Superior Court P3647. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020605 Fictitious Business Name(s): a. DTP Mechanical b. Bone Head Grip Located at: 13415 Acton Ave., Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This business is hereby registered by the following: Ambroz Kruty, 13415 Acton Ave., Poway, CA 92064. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/17/2013. Ambroz Kruty. P3644. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-020609 Fictitious Business Name(s): Papercut Invites Located at: 17345 Tablero Place, San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 8/1/2009. This business is hereby registered by the following: #1. Russell DeCaprio, 17345 Tablero Place, San Diego, CA, 92127 #2. Lauren DeCaprio, 17345 Tablero Place, San Diego, CA, 92127 This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 07/17/2013. Lauren DeCaprio. P3643. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. 2013-018897 Fictitious Business Name(s): a. RS Robinson Company b. La Jolla Meadows Located at: 29664 Gracilior Drive, Escondido, CA, 92026, San Diego County. Mailing Address: P. O. Box 910523, San Diego, CA 92191. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 01/01/1982. This business is hereby registered by the following: Rebecca S. Robinson-Wood, 29664 Gracilior Drive, Escondido, CA 92026. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 06/28/2013. Rebecca S. RobinsonWood. P3634. July 25, Aug. 1, 8, 15, 2013
TO PLACE A LEGAL NOTICE Call
858.218.7237
PAGE B16 THURSDAY, AUGUST 15, 2013
POMERADO NEWSPAPER GROUP
Coldwell Banker Residential Brokerage WHERE HOME BEGINS | ESTABLISHED 1906 | NO. 1 IN CALIFORNIA E 1-4 RIV UN CH D S A EN O OP OLD C 0 6 0
18
Poway | $3,395,000 The Heritage. 7 br, 9 ba. Majestic entertainers dream home. Breathtaking viewpoint of Johnny Miller designed, Maderas Golf Course. Attached guesthouse w/2-car garage. Gourmet kitchen. Billiards rm. Theater area. Wine room, elevator and so much more. Debby Palmer 619.559.6161
G
TIN
Coldwell Banker® Residential Brokerage’s parent company NRT LLC was ranked as the nation’s #1 Residential Real Estate Brokerage for the 16th consecutive year in the annual REAL Trends 500 report in both categories – closed sales volume and Stephanie Kosmo Linda Harbert closed transaction sides.
W
NE
LIS
Rancho Bernardo | $995,000 Superb cust home in gated Fairway Pointe on priv golf course. 3 br + ofc, 3 ba, 3,358 est appx sf, mstr ste & home office on main level, formal L&D rms, high ceilings, spacious family rm, 2 guest br & ba on 2nd level, 2 fplc, dual-pane windows/doors. Sharon Bailey 858.676.5236
Sales Manager Office Manager
NRT Ranked #1 Residential Real Estate Brokerage for the 16th Consecutive Year!
OW
CR
S NE
I
Poway | $464,000 Beautiful 3 br, 2 ba single-story home. Updated kitchen w/granite counters, maple cabinets, stainless steel appliances, large pantry, recessed lights & travertine floor. Updated bath, dual-pane windows, large yard w/fountain, RV or boat parking, Jolyn Stoffel 858.472.4704
Poway | $845,000-$895,000 Outstanding 3 br, 2.5 ba. Appx 0.5 acre home in Silver Saddle Ranch w/panoramic vistas, privacy. Exquisite kitchen w/granite, stone backsplash, custom hdwd cabs.Two majestic fireplaces. Belgard pavers, Milgard dual-pane windows, newer roof. Silvana Freestone 858.945.5403
Rancho Peñasquitos | $498,000 Remodeled single-story, energy efficient Craftsmanstyle home in heart of Rancho Pq. Features include: newer Rheem heating & a/c, Milgard low-E windows & sliders, newer 30-yr shingle roof. Maple wood kit cabs, granite counters, travertine flooring. Jeannine La Chance 858.442.3179
Clairemont | $475,000-$500,000 Remodel and make it your own. One-story 4 br, 2 ba, nice curb appeal in Mount neighborhood of Clairemont. Open floorplan, newer windows and doors, updated hall bath, great room off kit. Lovely front yard with sprinklers. Fenced back yard with patio. Sallie Hite 858.212.7212
Rancho Bernardo | $505,000 Oaks North, 55+ area. 2 br, 2 ba, many upgrades over the years. Spectacular view of mountains & evening lights. Spacious covered patio. Very low maintenance yard with draught tolerance plantings. A special home in a special area, don’t miss it. Vivi-anne Riordan 858.676.6170
Rancho Bernardo | $539,000 55+ Oaks North. Kit w/newer stainless sink & appls. 3 br, 2 ba. Newer 50 gal Rheem water heater w/ circulator system for instant hot water. No popcorn ceilings. Dual fplc serves fam rm & liv rm. Mirrored closet doors. Dual-paned windows & sliders. Shirley Napierala 858.676.6165
Rancho Peñasquitos | $549,500 Charming 3 br, 2 ba home in popular Christmas Card Lane area of Rancho Penasquitos. Short distance to elementary, middle and high schools. Upgraded kitchen and baths. Open and inviting floorplan. Large corner lot. Serene back yard. Toni Church 858.354.5820
Rancho Bernardo | $565,000 Light and open single-story 3 br, 2 ba in Gatewood Hills w/pool and spa. 4th br as retreat/office. Fireplaces in both living and family room. Wonderful private back yard. Award-winning Poway schools. Membership included in the RB Swim & Tennis club. Dee Dee Hill 858.676.5222
Mira Mesa | $549,000-$579,000 Spacious 4 br + loft with large yard & remodeled kit boasting slab granite counters & newer maple cabinets & appliances. Newer vinyl windows and baths. Liv rm has brick fplc, formal dining, lrg fam rm with slider to large yard. Community pool. Marilyn Hanes 619.540.6750
Rancho Bernardo | $1,339,000 Exquisite custom home with premier view location in prestigious Fairway Pointe in Rancho Bernardo’s Bernardo Heights. Spectacular panoramic views, 3-car garage. This golf course community is at the Bernardo Heights Community Center. George Cooke, e-PRO, SRES, QSC, CNS 858.674.1222
Claudia Adams
Mike Amarillas
Sharon Bailey
Susan Baker
Sam Blank
Sherrie Brewer
Edith Broyles
Mary Ann Buckley
Toni Church
George Cooke
Ginger Couvrette
Maribel Dewey
Angela Dunsford
Amy Farber
Terri Fehlberg
Brian Finneran
Todd Fortney
Silvana Freestone
Karin Gentry
Cathe Gigstad
Susan Griffith
Marilyn Hanes
Dee Dee Hill
Sallie Hite
Vickie Hoey
Jeff Jenkel
Patti Keller
Jeannine LaChance
Sandy Lu
Danielle Malham
Eric Matz
Lisa McAfee
Barbara McAree
Carla Molino
Shirley Napierala
Ward Nelson
Debby Palmer
Michelle Peters
Kip Peppin
Laura Reindel
Vivi-Anne Riordan
Rick Sauer
Valerie Schmitt
Jolyn Stoffel
Jason Taylor
Rich Teeter
Gwen Thompson
Andrew Thorne
Ken Towers
Catherine Valentine
Amanda Van Vranken
Diana Webber
Rancho Bernardo Office | 16363 Bernardo Center Drive | 858.487.3333 www.CaliforniaMoves.com | www.SDViewOnline.com
Brian Westre
Irene Thiel Property Manager
2010
2010 ©2012 Coldwell Banker Real Estate LLC. Coldwell Banker® and Coldwell Banker Previews International® are registered trademarks licensed to Coldwell Banker Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Owned and Operated by NRT LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as a solicitation. We are happy to work and corporate with other brokers fully.