09 11 14 poway news chieftain by UTCP

POWAY

WWW.POMERADONEWS.COM

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

50 cents (includes tax) | Vol. 61, ISSUE 16

Study to explore Poway Road's future BY STEVE DREYER The City Council will be asked Tuesday night to approve a contract allowing a consulting firm to prepare an in-depth study regarding the future of Poway Road. As recommended by City Manager Dan Singer, Anaheim-based MIG, Inc. would spend 18 months evaluating all aspects of the city’s main “corridor” and would prepare recommendations involving land use, transportation and economic development. Public workshops

INSIDE

• Sponsors, volunteers needed for Halloween event in park. A4 • Teachers' union backs three candidates for PUSD board. A2 • Effort launched to ﬁnance visit by Special Olympians.

COMMUNITY

• Poway celebrates a golden anniversary.

•Top PUSD volunteers B4 announced.

SPORTS

• Prep boys water polo preview.

B27

• Poway, Del Norte face tough football tests Friday night.

B29

THE ARTS

• Country music concert Saturday at Poway Library. B20

Historical tour, party are coming

would be part of the process and an ad hoc committee of business leaders and private residents will be formed to provide comments and guidance, Singer said. The city solicited “requests for proposals” from several firms, with the MIG offer deemed by city staff to be the most responsive. The company, which has an office in San Diego, would be paid $349,190 for the work. No city general funds would be used. Instead, the firm would be paid from the city’s portion of half-cent “TransNet” highway taxes,

Singer said. A key component of the study will be existing land uses within the city’s so-called “Town Center” area west of the library. The potential for “mixed use” development will studied by the firm. The idea of turning that part of Poway Road into a pedestrian-friendly, commercial/ residential district was discussed several years ago but was set aside when the recession hit. The council meeting will begin at 7 p.m. in the council chambers at 13325 Civic Center Drive. It will be

POWAY DAYS

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Poway Historical and Memorial Society will be celebrating its golden anniversary with a weekend full of history-related activities. On Saturday, Sept. 13 the inaugural Poway History Tour will feature four local spots on the self-guided event that will have docents available to answer questions. The Sunday, Sept. 14 50th anniversary celebration will feature an assortment of activities in Old Poway Park. The Saturday tour has a suggested donation of $15, which can be left at the Poway Heritage Museum in Old Poway Park. As for the tour, the four local spots can be visited in any order. • The Kumeyaay-Ipai Interpretive Center at Pauwai at 13104 Ipai Waaypuk Trail will be open for guided tours from 9 a.m. to 4 p.m. • The Kees-Fry home, 12819 Selma Court in the Poway Portals subdivision, will be welcoming guests from 10 a.m. to 4 p.m. • Dearborn Memorial Park at 14361 Tierra Bonita Road will have a representative available from 10 a.m. to 2 p.m. to speak about the park and some of its notable inhabitants. • Old Poway Park sites including the Nelson House, Porter House and Templar’s Hall will have docent tours available from 10 a.m. to 4 p.m. The Poway Heritage Museum will also be open from 10 a.m. to 2 p.m. The park is at 14134 Midland Road. The Sept. 14 celebration will have something for all ages from 10 a.m. to 4 p.m. in Old Poway Park. Everything is free or low-cost. There will be talks, entertainment, an opportunity drawing, vintage vehicles display, rummage sale and more. For questions, call 858-679-8587.

POWAY ON PARADE - Nearly 100 entries participated Saturday in the 50th annual Poway Days Parade, held on Poway Road. Top, the Victorian Roses Ladies Riding Society made its ﬁrst appearance in the parade while the Poway High School robotics team's entry included its "spyder" mascot. Both entries won awards. After the parade, the Poway Chamber of Commerce sponsored a community celebration in Community Park, where kids enjoyed the "Wipeout" attraction. More photos on pages A3 and B35. Photos by Criselda Yee

Updated community center plans criticized BY EMILY SORENSEN

ALSO • Calendar • Crime Log • Editorial • Homes • Marketplace • Seniors

The new plans for the Michael P. Cafagna Community Center failed to earn approval from the Poway City Council. At a workshop held on Tuesday night, the council was presented with the floor plan and new simulated images of what the exterior of the building could look like. The new community and senior center would replace the existing buildings in Community Park, and would integrate the community and senior center into one large building. The council was mostly positive about the work, but expressed a number of concerns that prevented them from moving forward to focusing on financing the construction, including dissatisfaction with the appearance of the exterior, concerns over the senior center portion of building and other small layout issues. Councilman Jim Cunningham left the special meeting early to attend another function. Several members of the council said that they weren’t sure about the modern exterior design. “The exterior doesn’t feel like Poway,” said Councilman Steve Vaus. “I think we could do a bit better. We’re not quite there yet.” SEE CENTER, Page A5

B6 B15 B16 B25 B31 B10

Poway News Chieftain An Edition of

14023 Midland Road Poway, CA 92064 (858) 218-7200 pomeradonews.com

Artist's drawing of the proposed new community center. Councilmembers said the exterior lacked Poway character. Image courtesy RJM Design Group

9th Fairway of Carmel Mountain Ranch Country Club iew rse V Cou f l o ul G utif Bea

broadcast live on Cox Channel 24 and will be streamed online at www. poway.org. The council will also hold a workshop on a proposal to hold a half marathon and 5K run in the city in the fall of 2015. The event would raise funds for the John Wayne Cancer Foundation and is expected to draw between 3,000 and 5,000 participants, according to the promoter, Beyond Events. It would be held early on a Sunday morning and the start/finish line SEE COUNCIL, Page A5

Top 2% Nationwide ~ Jim Peters Call Jim for more information about this home and your private showing.

t tree ac S S -De Cul

Cell: 858.776.2959 jim@jimrpeters.com CA BRE#01426089

www.SanDiegoPropertiesRus.com

Pride of Ownership - 4BR/2.5 BA 2,350 Sq. Ft.

NEWS CHIEFTAIN

LOCAL NEWS

PAGE A2 THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Teachers back Gutschow, Davis, Zane

CRIME DROPS 24 PERCENT

Poway maintains status as safest city in county BY EMILY SORENSEN Poway is continuing its trend of being the safest incorporated city in the San Diego region with a 24 percent drop in crime in the first six months of 2014. The city’s “FBI Index Crime Rate” for the six-month period ending June 30 shows Poway with a 24 percent drop in overall crime in comparison to the first six months of 2013, dropping from 14.37 crimes per 1,000 population to 10.87. Poway has now dropped a total of 19 percent in crime rates since mid-year 2010. Only the unincorporated communities of Ramona and 4S Ranch have lower crime rates among all of the San Diego region, at 9.61 crimes per 1,000 population and 8.07 per 1,000, respectively. According to the report released Tuesday by the San Diego Association of Governments, Poway had a total of 264 crimes between mid-year 2013 and mid-year 2014, a drop of 24 percent since this time last year, and a decline of 17 percent since mid-year 2010. There were 52 violent crimes and 282 property crimes in Poway since last year, including two rapes, eight robberies, 37 aggravated assaults, 20 residential burglaries, 31 non-residential burglaries, 47 cases of larceny over $400, 104 cases of larceny $400 and under, 15 motor vehicle thefts and one case of arson. There were no homicides in Poway over the past year. Overall, crime is down 11 percent from this time last year in San Diego County, according to the SANDAG report. La Mesa had the highest crime rate, with 34.41 crimes per 1,000 population, while Coronado and Fallbrook were tied for the the greatest gain in crime, with each up 27 percent from this time last year to 27.96 crimes per 1,000 population for Coronado and 14.07 crimes per 1,000 for Fallbrook. Solana Beach saw the largest drop in crime, with a 34 percent drop from last year, down to 17.25 crimes per 1,000 population. The violent crime rate, which includes homicide, rape, robbery and aggravated assault, raised 5 percent since mid-year 2013, up to 1.94 crimes per 1,000 population. Violent crime has risen 16 percent since mid-year 2010. The property crime rate, which includes burglary, larceny and motor vehicle theft, is down 29 percent from mid-year 2013, at 8.94 per 1,000 population. This is an overall drop of 23 percent since mid-year 2010.

Incumbents Todd Gutschow and Marc Davis and challenger T.J. Zane on Tuesday were endorsed by the Poway Federation of Teachers for the Nov. 4 school board election. “We held 20-minute interviews, reviewed candidates’ websites and/or information made available online, and then had a thorough discussion about each candidate,” said Candy Smiley, president of the PFT. “In making our endorsement decisions, we look for candidates who are knowledgeable, experienced and focused first and foremost on academic success for all students. This year, we specifically looked for a commitment to maintain the existing collaborative relationship between Superintendent John Collins and the teachers’ professional organization, the Poway Federation of Teachers. We have a partnership of trust and

a shared commitment to student learning.” The PFT Executive Board interviewed all eight candidates running for the three board member seats, Smiley said. Regarding Gutschow, Smiley said “After ser ving eight years on the board, we know Todd has a strong knowledge base and possesses the qualities we value in a board member,” Smiley said. “Todd’s commitment and belief that public schoo0l is the single most important gift we can give our children and our community is the vision we want for our board.” Davis is seeking a second four-year term. “After four successful years, Marc brings the necessary leadership experience to the board,” Smiley said. “Like Todd, we know Marc’s work and his deep commitment to students,

teachers, and the community. Marc’s fiscal knowledge combined with his thoughtful and balanced approach is a plus for our board.” “Mr. Zane has a solid understanding of the policymaking role of the school board,” Smile said. “His desire is to empower educators and schools to implement board policies and achieve academic results. Smiley noted that Zane’s board experience includes: the San Diego Taxpayers Association, Rancho PenasquitosTown Council, PUSD Los Penasquitos Academy, PUSD No Excuses University, Rancho Family YMCA and the San Diego-Imperial Council of Boys Scouts of America. “T.J.’s breadth of board experience combined with his interest in and support of our students adds significant value to our existing board.”

NEWS BRIEFS Tailgate party The Poway Chamber of Commerce is holding its Tailgate Party Mixer 5:30 to 7:30 p.m. Thursday, Sept. 18 at Replica Printing & KIC Restoration at 12170 Tech Center Drive in Poway. Wear your favorite football attire. Cost is free for members who RSVP, $10 if you do not. For non-members, first time is free, subsequent attendance is $25. To RSVP or for more information, call 858-748-0016 or visit poway.com.

Square dancing classes

NEW MEMBERS — Soroptimist International of Poway installed new members Enid Glick, left, and Trudi Kayser. center, at the Sept. 3 business meeting. They are shown with membership chair Jeannie Hume. The club meets the first and third Wednesdays of the month for breakfast at The Hamburger Factory. Major service projects include a transitional housing program for victims of domestic violence and their children, assistance to homeless students in the Poway Unified School District, and scholarships to women head-of-household and deserving high school seniors. For more information visit: www.sipoway.org.

The Wranglers Square Dancing Club is starting up a new year of classes, beginning 7 to 9 p.m. Thursday, Sept. 11 at Los Penasquitos Elementar y School, 14125 Cuca Street in Rancho Penasquitos. The first class is free; subsequent classes are $5 per class per student. You do not need a partner. Visit thewranglers.org.

COGG to celebrate 35 years with dinner, speaker on Sept. 20 The Conservative Order for Good Government will celebrate its 35th anniversary with a dinner that has locals mingling with their government representatives. The Saturday, Sept. 20 celebration will begin with cocktails at 6 p.m. followed by dinner at 7 p.m. in the Bernardo Heights Country Club, 16006 Bernardo Heights Parkway in Rancho Bernardo. The speaker will be U-T San Diego columnist Logan Jenkins, who will recount San Diego’s political highs and lows. Attendees will include San Diego Mayor Kevin Faulconer,

Poway Mayor Don Higginson, San Diego City Attorney Jan Goldsmith, Congressman Scott Peters, Assemblyman Brian Maienschein, County Supervisor Dave Roberts, Sheriff Bill Gore and San Diego City Councilman Mark Kersey. The event is open to all. Tickets are $65 for non-COGG members, who need to RSVP by Friday, Sept. 12 by sending a check to Marty Judge, 11519 Caminito Corriente, San Diego, CA 92128. Include a phone number with the reservation. Seating is limited and on a firstcome basis.

President Don Norris said the club has almost 130 members, who are primarily from Rancho Bernardo and Poway, but some live a bit further away, coming from places like Escondido. “We try to delve into the issues that affect Rancho Bernardo, San Diego and Poway, and have speakers from across the spectrum,” Norris said. While the club has the word “conservative” as part of its name, Norris said, “We’re not beholden to any party as such. We’re pretty liberal minded and don’t espouse the exploits

of the tea party or any other group, liberal or conservative.” Next month there will be a debate between Congressional candidates Scott Peters and Carl DeMaio. COGG — originally known as Conservative Order of Good Guys — was renamed in 1999 to Conservative Order for Good Government to reflect that women were also in the group. Dues are $110 every six months, which covers the luncheon costs of members. For details, contact Jim Denton at 858-385-0150.

CARAMELIZED ONION DOGS EVERY SATURDAY 11:00AM-6:30PM

7VPU[ 3VTH

4001 W. Point Loma Blvd. 1 Blk. W. of Midway Dr. (619) 223-4397

9HUJOV )LYUHYKV

11828 Rancho Bernardo Road In the Mercado (858) 485-8686

;LTLJ\SH

31939 Rancho California Road Corner of Meadows Pkwy. (951) 693-1111

Hours: Everyday 8 AM to 9 PM (except holidays) Limited Quantity on Some Items. Not Responsible for Misprints

>PSKVTHY 4\YYPL[H

32310 Clinton Keith Rd. 1 Blk. W. of I-15 (951) 609-9200

baronsmarket.com

LOCAL NEWS

NEWS CHIEFTAIN

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014 PAGE A3

Poway Days kicks off with parade, run and celebration

The Poway High Emerald Brigade.

Photos by Criselda Yee

Supporters of the We Care Bears Project. Marines from the 1st Light Armored Reconnaissance Battalion, Poway's "adopted" military unit.

Photo by Sherri Cortez

WINNERS

The San Diego County Sheriff's Department Honor Guard.

Best Scout pack: Pack 109 Best equestrian: Victorian Roses Ladies Riding Society Best ﬂoat: Apache Canyon Gang Best band: Mt. Carmel High School Best school entry: Midland Elementary Best entry for creativity: Poway High School Robotics

Parade chair Pauline Getz.

Runners start the Poway Days 5K, which was won by Ian Turner with a time of 17:40. Photo by Sherri Cortez

Ann Thompson, holding her son, marched in the parade with the PHS band before graduating in 2000.

The Signature Dance Academy of Poway was a crowd favorite.

Why choose Renewal by Andersen? Dependable – We are the replacement division of Andersen Corporation, a company that has been innovating windows and doors for 110 years. We offer one of the strongest window and door replacement limited warranties you will ever find.*

WINDOW & DOOR REPLACEMENT FROM A COMPANY YOU CAN TRUST

Premium Quality – Our windows are made of Andersen’s patented Fibrex® material, which is two times stronger than vinyl, and unlike wood windows, requires virtually no maintenance. Prompt – When you schedule a free in-home window diagnosis, within 48 hours a Renewal by Andersen representative will precisely measure and inspect your home’s windows and provide you with a down to the penny price that’s good for one full year. Superior Efficiency – Renewal by Andersen windows will help you save money on your energy bills. Our windows are 70% more efficient in summer and 45% more efficient in winter.**

CALL BY SEPTEMBER 15th

20% OFF

WINDOWS & DOORS & INSTALLATION1 PLUS

NO NO NO

MONEY DOWN

PAYMENTS

INTEREST

FOR 0NE YEAR1 1Offer not available in all areas. Discount applied by retailer representative at time of contract execution and is available on purchase of 4 or more windows and/or patio doors. Cannot be combined with other offers. To qualify for discount offer, initial contact for a free Window Diagnosis must be made and documented on or before 9/15/14 with the appointment then occurring no more than 10 days after the initial contact. 0% APR for 12 months available to well qualified buyers on approved credit only. Not all customers may qualify. Higher rates apply for customer with lower credit ratings. Financing not valid with other offers or prior purchases. No Finance Charges will be assessed if promo balance is paid in full in 12 months. Renewal by Andersen retailers are independently owned and operated retailers, and are neither brokers nor lenders. Any finance terms advertised are estimates only, and all financing is provided by third party lenders unaffiliated with Renewal by Andersen retailers, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements. Renewal by Andersen retailers do not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing. Dreamstyle Remodeling, LLC d/b/a Renewal by Andersen of San Diego.*See limited warranty. **Values are based on a comparison of Renewal by Andersen double-hung insert window SHGC to the SHGC for clear dual pane glass non-metal frame default values from 2006 and 2009 International Energy Conservation Code.

Dreamstyle Remodeling of San Diego, Inc. Lic. 995160

Sustainable – We’re Green Seal and SCS Indoor Advantage Gold ™ certified and our windows have achieved the highest SCS certified recycled content of any window replacement company. Expert Installation - Many of our installers have 10+ years of experience installing windows and doors. Our skilled installers complete your installation so expertly and efficiently that most jobs, including clean-up, are completed in just one day. Excellent Variety – Your windows are a part of your home’s aesthetics, on the inside and outside, and we offer endless design possibilities with over 5 million possible color, hardware, grill, and insect screen combinations.

Call for your FREE Window Diagnosis

858-397-5828 RenewalByAndersen.com

Visit our beautiful showroom

8266 Miramar Rd., San Diego

NEWS CHIEFTAIN

LOCAL NEWS

PAGE A4 THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

LIBRARY EVENTS

Special Olympics funding drive launched BY STEVE DREYER

private campaign to raise enough money to bring a team of international Special Olympics athletes to Poway next summer was launched this week and has already netted $7,500 in promised contributions. Councilman Jim Cunningham, who told the City Council last week that he would do his best to raise at least $25,000 toward visit expenses, has unveiled a program where anyone donating $250 will receive a small commemorative Olympic torch and will be listed as a member of the event’s organizing committee. Cunningham on Tuesday said he already has commitments for 30 of the torches, representing $7,500 in pledges. He said he is confident enough that he can sell 100 of them (raising $25,000) that he will ask the council on Tuesday night to match that amount in city funds.

Anyone interested in making a contribution should contact Cunningham’s City Hall office at 858668-4524. Last week the five-member council considered applying $25,000 toward the estimated cost of hosting a 100-member Special Olympics team from a yet-to-be-determined country for three days and two nights prior to the Special Olympics World games in Los Angeles. Poway is one of approximately 100 Southern California communities that have been approached by event organizers to be “host towns.” Athletes, along with coaches other delegation members, would spend July 21 through 24 of next year in their “host town,” getting to know the community and meeting with local special needs athletes. Other San Diego communities that have been approached include ChulaVista/National City, San Diego and Encinitas, according to Robin Bettin, Poway’s community services

director. The council last week endorsed the hosting concept but four of the five members expressed some hesitation at using $25,000 in tax dollars to match the same amount raised locally unless they could be convinced that the local money and support was there. City staff was asked to contact local businesses to judge interest. While the plan was to bring the matter back to the council at the Oct. 7 meeting, Cunningham said this week he will bring it to the council on next Tuesday night. Meanwhile, the framework of an Poway event organizing committee has been formed, with local Realtor and special needs advocate Sue Herndon agreeing to be the chairwoman. Sharron Cafagna, widow of former Poway Mayor Mickey Cafagna, has agreed to be the honorary chairwoman while Kevin McNamara will head up other fundraising efforts.

Volunteers sought for Halloween event Sponsors and volunteers are being sought for the seventh annual “Once Upon a Hallowe’en,” to be held on the evening of Sunday, Oct. 26 in Old Poway Park. The awar d-winning, family-friendly event is produced by the Old Poway Park Action Committee. It features rides aboard the Haunted Railroad, spooky tales from Charles Johnson, a children’s craft booth, duck races, carnival games, a haunted house, a car ved pumpkin contest and much more. Most activities are free to the public. “As you might guess, there are expenses related to this event, such as the cost of props, decorations, marketing materials and, of course, the candy and trinkets distributed (last year) to more than 1,500 Poway children,” said event chair Lynn Wolsey. “These costs are borne solely by the nonprofit organizations that comprise OPPAC. We receive no financial support from the City of Poway, although they do generously

A zombie conductor at last year's "Once Upon a Hallowe'en." provide staf f suppor t for the event. Over the years, attendance has grown from 300 to over 2,000, and we expect an increase in attendance again this year.” To give the kids a full-on

Halloween trick-or-treat experience, the committee is asking for donations of either cash or merchandise. No amount is too small. In return for their generosity, donors will receive recogni-

tion in all media releases, on event posters and flyers, and over the PA system at the event. Contributions should be made payable to “City of Poway” and may be sent to: City of Poway, Once Upon a Hallowe’en, c/o L ynn Wolsey, Chair, Old Poway Park, PO Box 789, Poway CA 92074-0789. “Once Upon a Hallowe’en is an all-volunteer event, and requires a number of dedicated people to set up, man the various booths and activities, work in the haunted house, and clean up afterward,” says Wolsey. “We appreciate any help we can get.” Those wanting to volunteer should e-mail lynnwolseydesigns2014@ gmail.com. Please indicate your approximate age (e.g. high school student, adult) and the time you would be available. Helpers are needed between 10 a.m. and 10 p.m. For more information about Once Upon a Hallowe’en, please contact the Old Poway Park Office at 858-668-4576.

Poway Library 13137 Poway Road — 858-513-2900 ***********************************

Adult book club The Poway Library Book Club will discuss “1493: Uncovering the New World Columbus Created” by Charles C. Mann at 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 16. Copies are available for check-out.

Kids’ book club Level 1 Students will discuss this month’s Elementary Book Club Level 1 selection while eating pizza at 4 p.m. Friday, Sept. 19. Before the event, read “Lunch Lady and the Cyborg Substitute” by Jarett Krosocza. The selection and questions are geared toward second and third graders, but all ages are welcome. Copies are available for check-out.

Kids’ book club Level 2 Students will discuss this month’s Elementary Book Club Level 2 selection while eating pizza at 4 p.m. Friday, Sept. 26. Before the event, read “A Tangle of Knots” by Lisa Graff. The selection and questions are geared toward fourth and fifth graders, but all ages are welcome. Copies are available for check-out.

Preschool storytime Stories, songs and literacy fun geared towards ages 3 to 5 will be offered at 10:30 a.m. Friday, Sept. 12, 19 and 26; and 10:30 a.m. Wednesday, Sept. 17 and 24.

Free acoustic concert Country musician Suzanne Harper will perform as part of the library’s free Acoustic Concert Music Series at 2 p.m. Saturday, Sept. 13. It is sponsored by Friends of the Poway Library.

Toddler storytime Stories, songs, movement and more for 1- to 3-year-olds will be offered at 10:30 a.m. Monday, Sept. 15, 22 and 29; and 10:30 a.m. Tuesday, Sept. 16, 23 and 30.

Do tai chi? A yang style tai chi class that focuses on balance, flow and relaxation will be offered to adults at 11 a.m. Monday, Sept. 15, 22 and 29. Sign up required.

Yoga for kids A free four-week yoga series for elementary-aged children will continue at 4 p.m. Monday, Sept. 15, 22 and 29.

Baby storytime Songs, rhymes, stories and early literacy fun for babies from birth to 12 months and their caregivers will be offered at 9:45 a.m. Monday, Sept. 16, 23 and 30.

Getting a divorce? Learn the secrets of divorce and child custody from 6:30 to 7:45 p.m. Wednesday, Sept. 17. The free presentation by attorney John Zyrd will cover the legal questions and financial consequences that arise when a marriage is ended. These include equitable division of property and debts acquired during the marriage; issues regarding the health, safety and welfare of minor children; child support and spousal support.

Come in PJs Wear your pajamas to a storytime event for the whole family. It begins at 7 p.m. Wednesday, Sept. 17.

Books & Boogie storytime Songs, music and books that encourage movement by preschoolers and toddlers will be at 10:30 a.m. Sept. 18 and 25.

San Diego’s only

30 DAY

INSTALLATION

1.99% Financing

NEWS CHIEFTAIN

LOCAL NEWS

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014 PAGE A5

Tickets on sale for Sept. 27 BEER-nardo Festival BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK An expanded beer festival focused on IPA brews is coming to the Sikes Adobe Historic Farmstead later this month. The third annual Rancho BEERnardo Festival and Tasting is the main fundraiser organized by Rancho Bernardo Sunrise Rotary club to support numerous projects and groups locally and abroad. The 21-and-older event will be 3 to 6 p.m. Saturday, Sept. 27 at Sikes Adobe, 12655 Sunset Drive in Escondido. Tickets are $30, which provides 15 tastings and a souvenir glass. For those who don’t want only India Pale Ale options, there will also be some other beers plus wine available, said festival Chairman Gordy Erickson.

Food will also be available for purchase, a couple bands will perform and attendees can vote on the People’s Choice award for best IPA. Tickets can be purchased in advance at www.brownpapertickets.com or from any Sunrise Rotarian. They will also be sold at the event. Erickson said around 400 attendees are expected, more than double the 150 who went to last year’s festival. He said the increase is due to a few factors. The Rotarians partnered with Urge American Gastropub in RB to put on this year’s event. Due to the connections Urge’s owners have with the craft beer community, this means instead of last year’s eight participating breweries there will be around 50. Plus the focus on IPA makes the upcoming event unique since it is the only known

IPA festival in the county, which should result in attracting not only those in the Rancho Bernardo area, but from throughout San Diego County. “IPAs are the most popular craft beers in San Diego and no one has a beer festival just for IPAs,” Erickson said. Among those planning to participate are AleSmith Brewing Company, Ballast Point Brewing, Green Flash Brewing Company, Lightning Brewery, Modern Times Beer, Monkey Paw Brewing Company, Rip Current Brewing, Societe Brewing Company and Stone Brewing. Erickson also said Sikes is a larger venue than those used in previous years, which will accommodate a larger crowd plus give attendees other things to do. For example, the adobe will be open for tours.

“Sikes has been a location our club has supported over the years,” he said. “We built with the Escondido club its windmill and do cleanups there.” Erickson said the Rotarians are hoping to raise around $50,000 through ticket sales and sponsorships. Festival proceeds will go toward various endeavors. In the past, the club has supported YMCA - Mary’s House; Ed Brown Senior Center; Poway Valley Therapeutic Riding Center (PoVa); Team Red, White and Blue (helps veterans); Oasis Haven (helps abandoned and HIV positive children in Africa); Rides & Smiles; Boy Scouts; Girl Scouts; Toys for Tots; Valley Elementary and Abraxas High School in Poway; Corazon (a Tijuana home building project); and presented dictionaries to local third graders and Service Above Self awards to fifth graders.

Grape Stomp is Saturday at winery CENTER BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK If you’ve ever wondered what it feels like to have grapes squish between your toes, Bernardo Winery is giving you a chance to find out. Its annual Grape Stomp will go from noon to 4 p.m. on Saturday, Sept. 13 at the winery, 13330 Paseo del Verano Norte, Rancho Bernardo. Tickets are $75 per person, $140 per pair and $550 for a table seating eight. Tickets can only be purchased in advance through Friday, Sept. 12 at www.brownpapertickets.com or in the Bernardo Winery Tasting Room. There is a limit of 150 attendees and the event traditionally sells out, said Bernardo Winery Marketing Director Sam Pewitt. “(The Grape Stomp) is a pretty unique opportunity held once per year for a limited number of people,” Pewitt said. “There is not

a lot of wineries that offer one and the food is extraordinary.” She said participating in a grape stomp is “a whole lot of fun,” adding this year’s grape harvest “looks beautiful.” Though stomping grapes in a big vat while barefoot is the main attraction, there will be a lot of other things going on as well. Café Merlot is catering the Italian buffet meal, which will include Parmesan crusted chicken, tri-tip, penne pasta, Italian sausages and meatballs among the offerings. Desserts include cannolis and assorted cheesecakes. A grape stomp must include wine, and in addition to drinking wine by the glass, there will also be an opportunity to sample Bernardo Winery’s latest vintages set for release later in the month. Pewitt said the new wine releases will only be available for sampling during the event and not yet be sold by the bottle. For event questions, call 858-487-1866.

Low-cost groceries available through program The Poway Food Share Program offers low-cost groceries once a month, with costs ranging from $9 to $38. The menu includes a basic package of meat and fresh fruits and vegetables for $33; a fresh vegetable package for $24; a breakfast package for $27; a mega meat package for $38 and more. There are no requirements for participation in the food share program. Orders can be placed weekdays between 8 a.m. and 3:30 p.m. at the Poway Senior Center. Poway Senior Center is located at 13094 Civic Center Drive or online at www.powaysharefoods. com until Thursday, Sept. 18. Distribution will be on Saturday, Sept. 27 from 8 to 9 a.m. at the Poway Senior Center. For more information, call Don at 858-229-6874, Vicki at 858-229-6875 or email powaysharefoods@cox.net.

COUNCIL CONTINUED FROM PAGE A1

would be near Old Poway Park. The promoter is proposing bands on flatbed truck playing a variety of live music as early at 6:30 a.m. The half-marathon route would include multiple lanes on Twin Peaks, Pomerado and Espola roads. Efforts will be made to keep the race’s impact on Sunday church

traffic to a minimum, according to a staff report to be presented to the council. Several Green Valley residential streets will be impacted for about two hours, the report said. Under presentations, the council will view and discuss the city’s new web site and will hear from representatives of the Poway Center for the Performing Arts.

CONTINUED FROM PAGE A1

Councilman John Mullin agreed with Vaus, saying he didn’t see the connection between the exterior of the community center and other Poway buildings. He also said he though the glass looked too modern and institutional. Deputy Mayor Dave Grosch also agreed that he wasn’t content with the outside. “It doesn’t look like city hall or the library, but it should,” he said. Mayor Don Higginson said that the exterior was “not totally Poway,” but wasn’t entirely “out there,” citing the modern design of the Poway Center for the Performing Arts. Members of the public also had several concerns about the design, mostly to do with parking and the senior center. Jay Mehlman expressed his concern about the movable walls the design incorporates. “Who will move them? Some of the ones we have now don’t close together properly. You’re going to have to have someone to move the walls.” Bob Coffee, one of the design architects from RJM Design Group, who is designing the community center, said that any movable walls built in the new center would be electronically controlled, which are less prone to accidental breakage and wouldn’t require seniors or staff to physically move the walls. Leslie Hoffman, director of the senior center, presented several questions and concerns brought to her by the seniors who frequent the center after seeing the design plans. The distance between the nutrition area and the

senior lounge could be difficult for some seniors, and having seniors carry food from the kitchen to the bingo area could lead to food spills. Hoffman said that seniors also were concerned about what will happen to them during the construction of the new center, parking, needing a stage in the recreation area for bingo callers and losing the identity of the senior center in the new, integrated building. Others were concerned about having to share space with children. Coffee said that the plans could be altered to create direct access between the multi-purpose room, where tables and chairs will be set up for the seniors to eat, and the kitchens so seniors don’t have to carry food through the hallway, and other small changes to help make the senior center portion of the building serve its purpose better. Mullin suggested that an ad hoc committee made up of people who are familiar with construction be formed to sit in on the design meetings and give input on how feasible, fiscally, design aspects would be. “The design team needs someone to represent the bill payers,” said Mullin. The council agreed with Mullin’s idea. The council also spoke about looking into changing the name of the building from the Michael P. Cafagna Community Center to the Mickey Cafagna Community Center. “Nobody called Mickey Michael,” said Mullin.

GO SOLAR AMERICAN STYLE Locally and Veteran Owned Why Choose Semper Solaris? s !LL !MERICAN 0RODUCTS s !LL !MERICAN #OMPANY s !LL !MERICAN ,EADERSHIP s !LL !MERICAN )NSTALLERS

&OR A VERY LIMITED TIME 3EMPER 3OLARIS WILL

ACT NOW and make NO PAYMEN until 2015* T

PAY YOU THE STATE REBATE MONEY UP FRONT!* The residential state rebate was recently closed and they’re taking no more applications in San Diego County. If you act now we will pay you the estimated state rebate money anyway, upon installation. Just call us and ask about our State Rebate Guarantee. *Limited time offer, new customers only. Call for details. 3RD PARTY CUSTOMER SERVICE SURVEY RESULTS 6ALUE OF 3OLAR

#LEAN AND 3AFE )NSTALLATION

1UALITY OF 7ORKMANSHIP

1UALITY OF -ATERIALS

3CHEDULE &LEXIBILITY

0ROFESSIONAL /RGANIZED

Co-Owner John Almond and his family

LIKELY TO RECOMMEND 99% Co-Owner and former USMC Ofﬁcer Kelly Shawhan and his family Over 24 years ce experien p in roofto solar.

Locally and Veteran Owned

#ALL FOR ! &2%% ENERGY ANALYSIS TODAY #ALL FOR

619-715-4054 License #978152

SemperSolaris.com

NEWS CHIEFTAIN

PAGE A6 THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

FDA APPROVED

TREATMENT PROVEN TO RELIEVE

KNEE PAIN 4 Treatment is Safe, Easy and Requires NO Surgery 4 Treatment Covered by Most Major Health Insurance Plans Including Medicare 4 FDA-Approved Treatment â&#x20AC;&#x153;I had reached a point that I could no longer work out in the yard for more than 15 minutes. I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t lift anything heavy and some days I would use a cane because my knee hurt so much. I no longer need to do that. It is progressively getting better each week. Thank you for caring about my wellness!â&#x20AC;?

5 Weight 5 Injuries 5 Genetics 5 Joint misalignments 5 Wear & tear from age

â&#x20AC;&#x201D; Jenn B.

5 Long term activity stresses

What is osteoarthritis?

Feel better in weeks

Osteoarthritis, also known as degenerative joint disease, is the most common type of arthritis. In osteoarthritis, the surface layer of cartilage breaks down and wears away. This allows the bones under the cartilage to rub together resulting in pain, swelling, and loss of motion of the joint. Although in some people it progresses quickly, in most individuals joint damage develops gradually over years.

Most people feel better in a matter of weeks and can begin enjoying everyday activities.

What else is available to treat knee pain? After careful study and several trials the FDA approved a new treatment aimed at helping those with knee pain. This new treatment is a high-tech answer for all those who think that surgery, dietary supplements and prescription medications are the only options to eliminate knee pain.

How does this treatment work? Extensive training and experience allow us to pinpoint problem areas with high accuracy. A viscosupplement is then injected and the healing process begins. Viscosupplementation bonds with naturally occurring joint ďŹ&#x201A;uid to create a lubricating and cushioning layer. It also reduces pain, inďŹ&#x201A;ammation, and swelling of the joint. Most patients compare the treatment to getting a shot at the doctorâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ ce and report little pain or discomfort.

ARE YOU a good candidate for this treatment? Do you wake up with knee pain?

Will my insurance cover this treatment?

Does your knee pain keep you from certain activities?

YES, most major insurances and Medicare will pay for some if not all of our services.

Have you been told you need a knee replacement? Are you active and sometimes suffer from sore knees? Do you take medications for knee pain?

Knowledge & Experience

Do you have difďŹ culty going up and down stairs due to knee pain? Are you considering surgery to alleviate knee pain?

The Sorrento Valley Pain Relief Difference

Have you tried everything to get rid of knee pain with no success? If you answered yes to any of these questions, you are ready to experience the relief and healing found at Sorrento Valley Pain Relief Center.

5 ''$ ( *! '.# ,*! --$*) '5 + $ '$-.- $) $) $ $) 5 ,- *! 2+ ,$ ) 5 $) $ $) # 5 . -. ' , , .( ). !. , ., .$)" .#*/- ) - *! + .$ ).- .# doctors have a great understanding of each condition and they know what protocols to include for successful treatment.

How do I know that this is right for me? â&#x20AC;&#x153;Our doctors will give you a complete examination including x-rays. We will take whatever time necessary to create a customized plan speciďŹ cally for YOU. Say goodbye to knee pain, the non-surgical way.â&#x20AC;? -Dr. Mandeep Walia, M.D.

Consider these facts before surgery Sorrento Valley Pain Relief Center

Cost

Covered by most insurance plans including Medicare

Deductible, co-pay, medications, time off work, etc.

Risk

No known side effects

Complications, poor outcome, addiction to pain medications

Pain

Little to none

Can be severe for months

Immediate

Months/years

Recovery

SPACE IS LIMITED TO THE FIRST 30 CALLERS.

Tre tar atm t L e iv qu nt is ing ire Sa P s N fe ai O S , Ea n F ur sy RE ge an E ry d R ! e-

Surgery

5955 Mira Mesa Blvd. Suite D, San Diego, CA 92121 www.sorrentovalleypainrelief.com

Call today to schedule your FREE evaluation!

858-263-1063

Disclaimer: Due to Federal Law some exclusions apply.

DIGEST Help at school Local elementar y schools are seeking senior volunteers to come to school an hour a week to help a child with reading. No special background is needed to join Seniors Helping Our Kids (SHOK). Pick your day, time and school. Contact Jane Radatz at jradatz@ att.net or 858-485-5449.

Fruit growing tips Ben Kotnick, California Rare Fr uit Growers San Diego Chapter chairman, will talk at 10:30 a.m. Saturday, Sept. 20. He will highlight nearly 20 fruits that grow well in most parts of San Diego. The free presentation that includes refreshments and door prizes will be at Sunshine Care, 12695 Monte Vista Road in Poway. It includes a tour of the organic gardens, greenhouse, rose garden and orchard. RSVP with Roy Wilburn at roy@sunshinecare.com or 858-472-6059.

Food help available

A golden historical moment for Poway BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

oway Historical and Memorial Society might not be turning 50 this year if it were not for water. That might sound strange, but according to longtime Poway resident and society charter member Mary Shepardson, the 1954 arrival of a municipal water supply in Poway did not only help plants bloom, it planted the seed for a new Poway and with it, the desire by early residents to preserve their community’s history. In 1962, a group of early Powegians who adopted the name “Old Timers” gathered for the first of many annual picnics that continued into the 1980s, where they would reminisce on how Poway was as a rural community before it sprouted into a suburb practically overnight, largely due to access to municipal water. The Old Timers were those who were born in or had moved to Poway prior to 1953, the year before the water influx. They included people like Shepardson, whose family moved to Poway in 1949 when she was 4 years old. Recalling how things were in the past led the Old Timers to realize that their community’s history needed to be preserved for future generations, and in 1964 the Poway Historical and Memorial Society became official, with its first meeting held at the annual Old Timers’ picnic in Escondido’s Felicita Park. Of the 53 charter members on Sept. 13, 1964, it is believed that five are still alive, Shepardson said. In addition to herself, they are Eleanor D.

Poway Historical and Memorial Society Board Officers for 2014-15. From left, Carol Crafts (secretary), Jim Quiring, Jan Rubacky (second vice president), Joye Davisson, Jean Woodruff (treasurer), Mary Shepardson (ﬁrst vice president) and Jeff Frye (president). Photo courtesy of PHMS

Attendees at the second Old Timers’ Picnic, taken Aug. 11, 1963 at Felicita Park in Escondido. Photo courtesy of PHMS Rawlings and the Stock brothers — Ray II, Carey and Kirk. One of the group’s earliest goals, even before it officially organized, was to establish a volunteer-run

museum to store and display artifacts the Old Timers had saved, Shepardson said. While they were the proponents, she said the idea was first proposed years earlier by

TOYOTA of POWAY ,

£ÎÈÎ£Ê* Ü>ÞÊ, >`]Ê* Ü>ÞÊUÊÜÜÜ°/ Þ Ì>"v* Ü>Þ°V ÊUÊnxn {nÈ Ó ää

7 Ê "7Ê7", Ê" Ê "-/Ê -ÊEÊ " -

" Ê

with Purchase of 4 Tires Exp. 10/9/14

Bob McFeron with the Pomerado Cemetery District Board — which operated Dearborn Memorial Park in Poway. There were many locations considered, including Poway Community Park and Lake Poway, before the city and PHMS entered an agreement in 1990 for the Poway Heritage Museum to go into a 2,300 square foot space adjacent to the Hamburger Factory in Old Poway Park. The museum opened in 1991, two years before the park’s dedication. The museum’s exhibits include photographs of the area dating back to the late 1800s, Native American artifacts and specialized displays that feature items in the museum’s archive or owned by outside collectors. The exhibits change up to six times per year. Among the most popular, according to Shepardson, are the re-creation of a one-room school circa 1895 and the combination post office/general store from the early 1900s. Also operated by the PHMS is the Nelson house in Old Poway Park. Built in 1918 by one of Poway’s pioneer families, it was moved from its original Garden Road location to the park in 1991 after the city acquired it. The house is open for tours when the museum is open, which is usually 10 a.m. to 2 p.m. on Saturdays and 11 a.m. to 2 p.m. on Sundays. Admission is free, though donations are welcome. Old Poway Park is at 14134 Midland Road. Shepardson said earlier this year a small group of museum volunteers each spent 20 to 25 hours per week for several weeks duplicating and digitizing all of the museum’s paperwork and photographs. The SEE HISTORY, Page B19

Get your car re ead ady dy for for fall! fo fall fa ll!! ready Open Monday-Saturday 7am-6pm

ÎäÊ"

9Ê , Ê- ,6 Starting at $179.95 Exp. 10/9/14

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Are you in need of food? The Community Food Connection at The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway, offers free food assistance every Monday, Wednesday and Friday from 3 to 6 p.m. For details, contact Kim Rearick at 858-337-0613.

Community

Country musician Suzanne Harper in Poway Saturday. B20

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

At long last Shoal Creek overpass opens. B3

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

GREEN VALLE Y HIGHL ANDS

BELVEDERE ESTATES

$700,000-$750,000 VRM

PENDING

Spectacular views! 4BR/2.5BA, Approx. 1,755 sf. Master BR with ensuite bath. Newer windows and doors. Horse property.

Beautiful updated single level home. 3BR/2BA. Sparkling pool, sited on a 1.47 acre lot.

C ARRIAGE HILLS

BRIDLE WOOD COUNTRY ESTATES

$898,000

$980,000 - $1,080,000 VRM

4BR/2.5BA, Approx. 3,226 sq. ft. Sited on lg parklike lot. Gated community.

POWAY

Custom architectural masterpiece. 3BR/3BA, 3027esf. Panoramic mountain views. Lg culdesac lot.

BRIDLE WOOD COUNTRY ESTATES

$775,000-$925,000

$1,449,000

5BR/4BA Approx. 4,063 sf. Sited on 1.11 acres. Gourmet kitchen, resort like backyard pool/spa, waterfall, pavilion, gazebo & BBQ entertainment area.

Build your dream home on this large 3.3 acre lot w/ mountain & hill views. Located in gated Bridlewood Country Estates.

SERENATA

POWAY

PENDING

4BR/3BA, approx. 2,343 sq. ft. Upgrades inside & out. Views.

PENDING

4BR/2.5BA Approx. 3,026sf. Single level w/ courtyard entry. Lg parklike yard, built-in spa. Remodeled master bath, kit w/lg island & granite counters.

GREEN VALLE Y SUMMIT

SADDLEBROOK ESTATES

$2,300,000-$2,500,000 VRM

$1,995,000-$2,195,000 VRM

4BR + game room + oﬃce, 6.5BA, 7,710 esf. Detached 2BR guest house, pool/spa, tennis court. 2.05 acres beautifully landscaped.

Gorgeous McCullough Ames custom. 5BR/6BA Approx. 6,505 sf. 1.79 acre lot with mtn. & sunset views. The ﬁnest of upgrades throughout. Vanishing edge pool w/waterfalls & spa.

Call Suzanne “Your Neighborhood Real Estate Specialist” tt”

858- 618-5691 www.PowayHomes.com m www.4RBHomes.com skropf@bhhscal.com

CA BRE#01261875

Don Glover, Karen Mortimer leading RB Rotary clubs ing her year as president include focusing on the this year’s theme “Cheer for Rotary,” Increasing their clubs’ charitable service which includes making more people in the locally and abroad are among two Rancho community aware of Rotarians’ good works Bernardo Rotary presidents’ goals. through hands-on efforts or by contributing Karen Mortimer leads money toward others’ enRancho Bernardo Sunrise deavors. Rotary and Don Glover To fund these projects, leads the Rotary Club the club is going to hold of Rancho Bernardo — its third annual Rancho known as the “Noon” club. BEERnardo festival on “Initially I joined for Sept. 27. They are focusing networking purposes, but on one large fundraiser inI quickly found out Rotary stead of numerous smaller is so much more,” said efforts because Mortimer Mortimer, a Rotarian for said they do not want to seven years. She was also keep soliciting support looking for a community from the same people. service outlet since her The Rotarians will be son, Andy, and daughter, doing several service Leisa, were both grown projects throughout the and Mortimer was no year, including Rotarians longer involved with their at Work Day events. One activities. will be at the Sikes Adobe Don Glover “I remained (in Rotary) this month since it is servdue to the fellowship and ing as the festival’s venue, friends; I’ve made lifetime friends,” she said. and another will be completed on the official Another appeal was the international orga- Rotarians at Work Day, which has thousands nization’s “high ethical standards (for mem- of Rotarians around the world completing a bers’) personal and business lives, wanting service project on the last Saturday in April. them to conduct business ethically and reIncreasing the number of their service sponsibly.” projects is important for many reasons, inThe Rancho Bernardan for 15 years is cluding their appeal to younger Rotarians, a certified financial planner and adviser at she said. “Younger members say they’d rathMerrill Lynch in La Jolla. er not contribute financialGlover joined Rotary ly but do more hands-on four years ago. “I had projects,” she said. “We known about Rotary for have to be more inclusive many years, but my schedfor the up-and-coming ule did not allow me to generation.” make the commitment,” The Sunrise club has he said. He is semi-retired 55 members, with an avfrom his career with Entererage age of around 48, prise Fleet Management. though some of its newer “I’ve always been a members are in their 30s, benevolent person, who Mortimer said. She would believes in service above like to see a 10 percent inself (Rotary’s motto) and crease in membership this giving back to the commuyear, with the club eventunity, which is what Rotary ally reaching 75 members is all about,” Glover said. within a few years. Glover, a Poway resiAs for endeavors the dent for 30 years before club supports, they inKaren Mortimer moving to Rancho Berclude the Poway Valley nardo eight years ago, Therapeutic Riding Center said he was attracted to the Noon club’s ca- (PoVa), Ed Brown Senior Center and Team maraderie, educational opportunities and the Red, White and Blue, which helps wounded prospect of serving his community. military veterans. International projects inSEE ROTARY, Page B26 Mortimer said her goals for the club dur-

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

PUSD military event

Amid a chorus of Shoal Creek Elementary students on their campus screaming “thank you” to the officials far below, a pedestrian bridge spanning Ted Williams Parkway was dedicated. The more than $5 million bridge, dubbed by locals as the Shoal Creek Pedestrian Bridge in a nod to the elementary students it was built for, is officially the Ted Williams Parkway Pedestrian Overcrossing at Shoal Creek Drive. The endeavor started 15 years ago, led by Carmel Mountain Ranch City Councilman Mark Kersey, left, Shoal Creek Pedestrian Safety Committee Chairman Troy resident Troy Daum, who at the Daum and Assemblyman Brian Maienschein at the Sept. 4 ribbon cutting ceremony. time had children at the school. Photo by Elizabeth Marie Himchak “We built a bridge,” Daum While he led the effort, Daum said “This is evidence of what can happen said at the Sept. 4 ribbon cutting ceremony attended by residents, commu- there are countless others whose ef- when the community comes together, nity leaders and small group of students forts were crucial in the bridge becom- rallying for safety,” said City Councilman representing their peers on the campus ing a reality by allocating money or, like Mark Kersey. “It’s a great honor to finally see it overlooking the event. “I didn’t know if I Principal Libby Keller, being an everwould ever say that. God knows I tried to encouraging supporter for Daum when come to completion and I am really very the cause seemed hopeless. make sure it happened.” SEE BRIDGE, Page B26

The Poway Unified School District is looking to give back to its military families through a free resource fair on Friday, Sept. 19. This is the first military appreciation and resource fair that the district has held. It will be from 4 to 6 p.m. at the Caring Connections Center, 13626 Twin Peaks Road, Building 300 in Poway. A number of military support organizations and groups will be at the fair to help families, including MCAS Miramar Liaisons, Operation Family Caregiver, Exceptional Family Member Program, MFLAC, Behavioral Health and more. PUSD will also have information about many of their support programs at the fair. Families will be able to find out more about transitional kindergarten, the After School Safety and Education program, the Caring Connections Center, parent education, adult education, alternative education programs and more. Feel free to bring the whole family, because there’s fun for the kids as well. Westview High School’s NJROTC cadets will be doing face painting, glitter tattoos and games, and dinner will be available for purchase from the Hamburger Factory. Sabine will be doing complimentary family photos. There will also be an opportunity drawing. Families attending the fair need to RSVP to the district by Friday, Sept. 12. To RSVP or for more information, call 858-668-4084.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

A happy day for Shoal Creek Elementary Sign up now for

Herndon & Herndon would like to thank Legends Escrow for supporting Jack-O-Smash, Nov. 2, 2014. FABULOUS POWAY LOT WITH PANORAMIC VIEWS!

GORGEOUS CUSTOM HOME FOR EXCEPTIONAL GATED LIVING!

ENJOY MAGNIFICENT VIEWS FROM THIS MARBELLA BEAUTY!

Poway $595,000 VIEWS! VIEWS! VIEWS! Every direction you look from this property boasts amazing 360 degree views as far as the eye can see! Lot is graded, utilities in, concrete driveway and ready to build. Horses allowed.

Poway – Huntington Gate $1,850,000 - $2,050,000 Magniﬁcent Gated Estate on 1-acre with pool, spa, gourmet kitchen, large game room, 4-car garage, high ceilings, 8-foot solid core doors, fabulous colors, crown molding, large ﬁreplaces & more!

MAGNIFICENT VIEWS W/LARGE BACKYARD & SOLAR! NEW CONSTRUCTION OPPORTUNITY  HORSES OK!

ING

T LIS

D N8

RB – Oaks North $599,000 - $649,000 Immaculate, upgraded 3BD/2BA home in desirable Marbella. Panoramic greenbelt & mountain views from big covered patio w/hot tub. Light, bright, spacious rooms w/neutral palate & updated carpet.

WATCH THE SUNSET FROM THE TRANQUIL SUN ROOM! G!

TIN

Poway $795,000 Fabulous 8.16 Acre parcel with large graded ﬂat lot boasting panoramic views towards the South. So much opportunity at this location where horses are ok.

RB – Oaks North $509,000 - $559,000 Immaculate, light and bright one-story home in the 55+ community of Oaks North features gourmet updated kitchen and fantastic sun room.

Cam (858) 449-4986 | soldbycam@gmail.com | DRE #01368116 s Sue (858) 344-9000 | sue@herndonadvantage.com | BRE #00890062

858.344.9000

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Escondido $799,000 - $899,000 Beautiful Italian villa inspired home w/ 5BD, 3.5 BA, 3-car garage & stunning panoramic views, spacious, light & bright rooms, owned solar system reducing current electric bill to zero.

LIS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

School district announces volunteers of the year BY EMILY SORENSEN Some of Poway Unified School District’s most dedicated volunteers are being honored by the district. The top volunteers were selected by each school in the district, and three have been named the District Volunteers of the Year. This year’s honored volunteers are Mary Belay from Sunset Hills Elementary School, Zoom Duong from Black Mountain Middle School, and Bill Warner from Abraxas High School. Belay has been a volunteer at Sunset Hills for the past 32 years, and currently volunteers her time in the transitional kindergarten classroom, helping with bulletin boards, sewing chair cushions and attending all Sunset Hills events to help out. “One of things I love the most about Mary,” said Sunset Hills Principal Tina Ziegler in a press release, “is her positive twist on every situation. She often will come into the principal’s office, asking, “Do you have a minute?” Mary never complains about any situation without having a ready solution. If the lunch lines are moving too slowly, she will come up with a different route or dismissal to ease the long lines.”

If there’s something that needs doing at Black Mountain Middle School, Duong has probably helped with it. She is involved in the school’s Academy program, maintaining the Academy website, maintaining the school volunteer sign ups, fundraising for various clubs, head coach for Science Olympiad, First Lego League, PTSA representative, Foundation representative, Fall Fest advisor, and more. According to Black Mountain Middle School Principal Charan Kirpalani in a press release, Duong is always willing to pitch in and find ways to make the impossible happen. “Earlier in the year, I told her about my interest to bring computer programming and coding onto the campus. I had some ideas, but nothing ready to roll out. Sure enough, Zoom took the idea and ran with it – in spring 2014, we held our first Cyber Security Education Program meeting at school where students and parents heard from a parent volunteer/ coach about joining a cyber-security team and participating in a nationwide competition,” said Kirpalani in a press release. Warner has been heavily involved with Abraxas High School for the past year and a half, volunteering on a weekly basis working with students during TLC (Technology, Learning and Cooking). He works alongside students,

providing encouragement, helping them complete projects and taking them for walks when they need breaks. Warner has also been involved with two Transition Proms held off campus, helping secure props and decor. He has also served as videographer during the Transition Vocational Skills Conference, videotaping mock interviews which students and staff review for educational purposes. Warner has also participated in campus beautification projects. “Bill is a natural working with students with special needs. He enters the room and jumps right into what is going on without hesitation. His time and compassion are greatly appreciated by all of us at Abraxas,” said Abraxas Principal Dave MacLeod in a press release. The three district volunteers of the year will be honored at the Monday, Sept. 15 school board meeting, which will being at 6 p.m. at the district office, 15250 Avenue of Science in Carmel Mountain Ranch. Each school nominated its own volunteer of the year. The Selection Committee was made up of David Hall, Personnel Support Services; Noreen Walton, Learning Support Services; and Mike Tarantino, Business Support Services. These volunteers are:

Bill Warner, Abraxas High School; Jackie Celo, Adobe Bluffs Elementary School; Kim Gimlin, Bernardo Heights Middle School; Zoom Duong, Black Mountain Middle School; Noriko Ashihara, Canyon View Elementary School; Lisa Knecht, Chaparral Elementar y School; Dana SimoneKurtz, Creekside Elementar y School; Sabine Schroeder, Deer Canyon Elementary School; Ted Jones, Del Norte High School; Kristine Song, Del Sur Elementar y School; Charlotte White, Garden Road Elementary School; Danielle Spartz, Meadowbrook Middle School; Library Volunteers, Mesa Verde Middle School; Cynthia Cribbins, Midland Elementar y School; Linda Manning, Monterey Ridge Elementary School; Charmaine Quidachay, Mt. Carmel High School; Paula DeLessio, Oak Valley Middle School; Abby Boretto, Painted Rock Elementary School; Laurie Minark, Park Village Elementary School; Kate Budd, Pomerado Elementary School; Kei Laliberte, Poway High School; Christ & Kathleen Kennedy, Rancho Bernardo High School; Ella German, Rolling Hills Elementary School; Susan Bowers, Stone Ranch Elementary School; Jennifer Hunsaker, Sundance Elementary School; Mary Belay, Sunset Hills Elementary School; Rachel Allums, Tierra Bonita Elementary School; Joann Gaytan, Turtleback Elementary School; Jocelyn Lozier, Twin Peaks Middle School; Tammie Statler, Valley Elementary School; Julie Leonard, Westview High School; Dawn Shetzer, Willow Grove Elementary School.

D E R M A C A R E Introducing the next generation of mortgage professionals in North County Rancho Financial Mortgage is pleased to welcome Leah McBride to its team. With a Bachelor’s degree in Finance, a Master’s degree in Commerce, and years of mortgage operations experience, Leah now serves clients as a 7IRMSV 0SER 3J½GIV ERH 1SVXKEKI %HZMWIV

Laser & Skin Care Clinics®

Because looking good feels great!

We specialize in:

Botox ~ Dysport ~ Juvederm Radiesse ~ Sculptra ~ Voluma ~ Lasers Plus additional broad range of Dermacare services for the best possible results Complimentary Consultations

$25.00 off services for new clients only.

Leah will build on Rancho Financial’s 30-year history of serving home buyers in inland North County. Your local mortgage banker for three decades, Rancho Financial proudly introduces a new generation of professionals. Contact us at: SV PQGFVMHI$VERGLSßRERGMEP GSQ Kris Pinto, RN, BSN

Dr.Jeff Birchall, Medical Director

Erika VanHulzen, PA-C, MS

Over 40 years combined experience in Medical Esthetics www.skylinehomeloans.com/leahmcbride a division of Skyline Financial Corp.

11770 Bernardo Plaza Ct. #201 San Diego, CA 92128 858.487.3376 ~ www.dermacaresandiego.com

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Over $1 Billion sold!

858.487.6467 0-$#0DULH-R$WNLQV FRP ZZZ 0DULH-R$WNLQV FRP

CA BRE #01186585

$659,000

$3,295,000-$3,595,000

Build your Dream Home * Low HOA Fees * Poway Uniﬁed Schools 1.38 Acre * Cul de Sac Location Privacy * Breathtaking Panoramic Views * Graded House Pad Backs up to Blue Sky Ecological Reserve * Surrounded by Stunning Landscaping

6+BR & 6.5BA * Situated on the Highest Lot in the Heritage * Fine Amenities & Luxuries * Crown Moldings, Wainscoting *Wine Cellar Wood Beams * Ofﬁce * Guest House with Kitchenette, Bed, Bath Gorgeous Center Island Kitchen Private Bonus Room (Ofﬁce) with 270 Deg. Views * Serene Outdoors Vanishing Edge Pool/Spa * Solar Panels-Virtually Low Electric Bill

Poway ~ Bridlewood Country Estates

Poway ~ Lomas Verdes

Poway ~ The Heritage $1,795,000

$4,695,000 - $5,295,000

4+BR & 4.5BA * Brand New Construction * Ames Contracting Gorgeous Views on this Incredible 1+ Acre Lot * Sleek, Simple Lines, Elegant and Stylish * Stunning Wood Floors, Exposed Wood Beams Game Room * Breathtaking Kitchen w/Top of the Line Amenities * Large Bedroom Suites w/Walk-in Closet and BA * Covered Outdoor Seating Area w/ FP

5+BR & 6.5BA Designed By Paul Thoryk Incredibly Luxurious * Media Room Guest Suite With Private Entrance Over-Sized Game Room/Exercise Room * Chef’s Dream Kitchen Vanishing Edge Pool/Spa Awe-Inspiring Views

Poway ~ The Heritage

$699,000-$849,000

$535,000-$575,000

No HOA * Build your Dream Home on this Incredible Lot * Gorgeous Views * Private!

2BR & 3BA * Situated on a Grand Lot in Poway with ENDLESS Possibilities * Two Guest Houses * Main House w/ Nice Sized Kitchen with LR, Wood Beams, Ceiling Fans and a Large Yard * First Attached Guest House Offers a Kitchenette, LR, BR, BA * Second Guest House is Detached and Features a LR, BD, BA and Kitchenette

Poway

Poway $7,499,000

Poway ~ The Heritage

$995,000-$1,195,000 4+BR & 3BA * Incredible and Tropical Backyard * Salt Water Pool/Spa * Palapas * Orchard Covered Seating Area w/ TV, Bar Gorgeous Center Island Kitchen Study/Ofﬁce * Travertine Flooring Lots of Storage * Incredibly Maintained and Beautifully Upgraded

Poway ~ Green Valley

$3,495,000

$3,795,000

5+BR & 5.5BA * Top of the World Views! New Construction by Greg Agee in a Exclusive New Development * Single Level * Wonderful Floor Plan with Great Room, Ofﬁce, Guest House * Craftsmanship is Superior * Incredible Amenities in the Kitchen * Interior Courtyard Travertine, French Oak Wood Floors and more Rich Finishes * Beach Entry Vanishing Edge Pool

6+BR & 7.5BA * Spectacular Custom Estate * Tastefully Appointed * Quality Construction * Ideal Floorplan * Travertine Flooring * Masonry Fireplaces * Exquisite Lighting Fixtures * Wood Beamed Ceilings Wood Paneled Ofﬁce * Wine Room Ofﬁce * Game Room and Bar Area * Teen Bonus Room * Privately Gated Grounds w/ Fabulous Pool/Spa * Built-in BBQ Area, Putting Green * Stunning Sunset Views

Poway ~ The Heritage

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Poway ~ The Heights

Majestic Compound! 8+BR & 10.5BA * Luxurious Gated Estate on 3.5 Acres * Outstanding Kitchen Executive Ofﬁce * Opulent Living Areas * Media/Theatre Room * Gym with Sauna * Hair Salon * Game Room * Guest House * 8 Car Garage Sport Court * Clay Tennis Court Tropical Resort Style Pool/Spa Playhouse * Gazebo w/ Built-In BBQ

Calendar THURSDAYSEPT. 11

16789 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Guests 18 years and older are welcome. Call 858-943-1309 for information.

ELECTION FORUM — Poway Democratic Club has invited the eight candidates running for the Poway Unified School District board to a forum at 7 p.m. Thursday, Sept. 11 at the Mainstream Bar & Grill, 13385 Poway Road. A dinner/social hour starts at 6 p.m. Go to www.powaydemocraticclub.org or call 858-212-9191 for information.

SATURDAYSEPT. 13

FREE DANCE CLASS — The Wranglers Square Dance Club is offering a free square dance lesson at 7 p.m. Thursday, Sept. 11 at Los Penasquitos Elementary School, 14125 Cuca Street in Rancho Penasquitos. For details, go to www.TheWranglers.org.

FRIDAYSEPT. 12 TRAVEL FILM — Clint Denn will screen his film “Cruising France” at a meeting of the RB Travelers set for 1:30 p.m. Friday, Sept. 12 at the Seven Oaks Community Center,

DISCOVERY SHOP — The American Cancer Society’s Discovery Shop is having its fall event from 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Sept. 13 at 16787 Bernardo Center Drive in the Vons shopping center in Rancho Bernardo. Come explore the shop’s special selection of fall clothing and household decor. For information, call 858-385-0479. COLOR WALK — The All Faith Center is holding a “Labyrinth Color Walk” from 10 a.m. to noon Saturday, Sept. 13 in the backyard of 17762 Andrews Drive. Wear a white top and bring a journal. RSVP to 858-387-8885 by Sept. 10. $15 donation suggested. HISTORICAL TOUR — Take a self-guided, “Poway History Tour” on Saturday, Sept. 13 at four historical Poway locations: the

IT PAYS TO GO WITH PADO! POWAY

SUBMISSION DEADLINE IS NOON ON FRIDAYS EMAIL TO: COMCAL@POMERADONEWS.COM

Kumeyaay-Ipai Interpretive Center at Pauwai, 13104 Ipai Waaypuk Trail, from 9 a.m. to 4 p.m.; The Kees-Fry home, 12819 Selma Court, from 10 a.m. to 4 p.m.; Dearborn Memorial Park, 14361 Tierra Bonita Road, from 10 a.m. to 2 p.m. and Old Poway Park, 14134 Midland Road, from 10 a.m. to 4 p.m. Suggested donation is $15, which can be left at the Poway Heritage Museum at Old Poway Park. Docents will be available at each location to answer questions. For information, call 858-679-8587. GRAPE STOMP — Bernardo Winery will hold its annual Grape Stomp from noon to 4 p.m. Saturday, Sept. 13. Tickets ($75 per person or $140 per pair) are only being sold in advance through Friday, Sept. 12 at www.brownpapertickets.com and the winery’s Tasting Room, 13330 Paseo del Verano Norte, Rancho Bernardo. Questions? Call 858-487-1866. SHOE DRIVE — The Rancho Bernardo High School Royal Regiment is holding a

shoe drive from 4 to 6 p.m. Saturday, Sept. 13 at the school, 13010 Paseo Lucido. Each pair of donated used shoes should be tied, banded or bagged. Drive will continue through November. Email questions to shoedriveinfo@att.net.

SUNDAYSEPT. 14 HISTORICAL CELEBRATION — The Poway Historical and Memorial Society is celebrating its 50th anniversary with a celebration from 10 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 14 in Old Poway Park, 14134 Midland Road. The celebration will include education presentations, music from the Madrigal Singers, Poway Folk Heritage and organ grinder Bob Myers, a display from Cruisin’ Cars, an opportunity drawing and much more. Everything is free or low cost. For more information, call 858-679-8587. DISCOVERY SHOP — The American Cancer Society’s Discovery Shop is having its fall event from noon to 4 p.m. Sunday, Sept. 14

For people who want to hear better.

Untreated hearing loss is serious.

POWAY

Experience the benefits of better hearing today. Feel Fe e ing el in ng isol olat ated e becau ause off yo your he ea ariing losss? s

% OFF OF F

Hea He H arin ring g Aid d Re Rep ep pair a s

IN ESCROW Two story, 3BR, 2.5BA town home with beautiful mountain 2BR/2BA downstairs unit with patio. Beautiful complex.Updated views. Complex features two pools and a clubhouse. $349,000 kitchen and bath. Granite counters and wood ﬂoors. $279,000

F LI @ A

FREE Heearingg Check-upp! Valid d on most makes an and d models. Ple ease call to in nquirre. Offe er valid d on hearin ng aid ds 4 years old or le ess. In ncludess 6 month warraantty.

F BETTER E O HE A

OGY

! @

Calll Tol Ca o l Freee toodday for o a

NG NOL

7!4%2"2)$'% s 2!.#(/ "%2.!2$/

POWAY

Hea aring g losss sev vere ely im mpactss your qualitty of life. HearUSA is committed to providing you with the highest quality hearing care so you can get back to better living.

4BR/3BA. Beautiful golf course & mountain views. Courtyard entrance. Entertainer’s paradise! Completely remodeled kitchen with new Solar heated, salt water pool with waterfall. $775,000-$845,000 cabinets, granite and stainless steel appliances. $789,000

FIRST CL

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

LA @ WO RLD C

FREE Kindle HD Fire with purchase of a pair of Siemens 5mi or 7mi hearing aids

Retail value $139.99. Not valid with any other offer or discount. Offers cannot be combined. Kindle is a trademark of Amazon.com Inc. or its affiliates and is not associated with HearUSA or the promotion. Offer expires 10/15/14. *

FREE $20 Gas Card with Hearing Screening *Must have hearing loss.

To Get YOUR Home Sold, Call Karen Pado!

www.KarenPado.com

858-967-5784 Karen@KarenPado.com

Karen Pado

14845 Pomerado Road, Poway Located in Twin Peaks Plaza

Call Toll Free: 855.270.1579

& Associates

CA BRE #01307393

www.hearusa.com

MONDAYSEPT. 15 HELP OTHERS — Friends & Family Community Connection needs volunteers to cut and crochet or weave plastic bags into sleeping mats for the homeless. The next training session will be 7 to 9 p.m. Monday, Sept. 15 at Living Way Church, 13609 Twin Peaks Road in Poway. You can work on the project at home. Supplies are free. For details, send an email to tabitha.mats@gmail.com.

TUESDAYSEPT. 16 RB AAUW SEEKS NEW MEMBERS — Sherry Ludwig from the San Diego County Commission on the Status of Women will speak about human trafficking, its facts and signs, at the 11:15 a.m. Tuesday, Sept. 16 American Association of University Women Rancho Bernardo Chapter meeting. It will be AT Bernardo Heights Country Club, 16066 Bernardo Heights Parkway, Rancho Bernardo. Cost: $28. RSVP by Sept. 9 at 858487-4135. Any new person attending this luncheon who joins AAUW that day will receive discounted national dues for the year. HADASSAH RESUMES — The Aviva Chapter of Hadassah will focus on landmarks of Brooklyn, N.Y. during its opening meeting at 1 p.m. Tuesday, Sept. 16 in Seacrest Village, 12730 Monte Vista Road in Poway. Cost: $15. To RSVP, mail check to Rose Greenberg, 17556 Bocage Point, San Diego, CA 92128. Call 858-487-5882 for details. ENJOY GREEK FOOD — Athens Market Cafe will host the Rancho Bernardo Business Association’s 5:30 to 7:30 p.m. Tuesday, Sept. 16 mixer. The restaurant is at 11640 Carmel Mountain Road in Carmel Mountain Ranch. Cost: free to RBBA members, $15 for non-members. RSVP by Friday, Sept. 12 at marys@rbbusinessassociation.com.

WEDNESDAYSEPT. 17

THURSDAYSEPT. 18 SUPPORT GROUP — Parent Advocates Seeking Solutions (PASS) is a support group for families with disabled children 15 years and older. It will meet at 7 p.m. Thursday, Sept. 18 at St. Bartholomews Episcopal Church, 16275 Pomerado Road in Poway. For details, go to www.powaypass.com.

SQUARE DANCING CLASS — The Wranglers Square Dance Club is offering a $5 square dance lesson at 7 p.m. Thursday, Sept. 18 at Los Penasquitos Elementary School, 14125 Cuca Street in Rancho Penasquitos. For details, go to www.TheWranglers.org.

FRIDAYSEPT. 19 POW/MIA EVENT — Poway VFW Post 7907 invites the public to a POW/MIA candlelight service at 5:30 p.m. Friday, Sept. 19 at the post, 12342 Old Pomerado Road, Poway. Dinner will be served following the service. Call 858-748-7907 for details.

SATURDAYSEPT. 20 SHRED YOUR PAPERS — Poway High’s PTSA will sponsor a shred-a-thon from 8 to 11 a.m. Saturday, Sept. 20 in the school’s north parking lot, near the stadium booth. Sensitive paper documents will be shredded by a commercial truck while you watch. Cost: $5 per box. Cash and checks accepted. Questions? Email Hilda Chaiday at hilchaiday@gmail. com. Proceeds will benefit Poway High PTSA programs. DOG PARK PARTY — There will be many free activities from 9 a.m. to noon Saturday, Sept. 20 to celebrate the Rancho Bernardo Dog Park’s 10th anniversary. Festivities include vendor booths, demonstrations, opportunity drawings, a costume contest for dogs and refreshments. All are welcome. The dog park is at the south end of Rancho Bernardo Community Park, 18448 W. Bernardo Drive. For details, go to www.RanchoBernardoDogPark.com. FRUIT GROWING TIPS — Ben Kotnick, California Rare Fruit Growers San Diego Chapter chairman, will talk at 10:30 a.m. Saturday, Sept. 20. He will highlight nearly 20 fruits that grow well in most parts of San Diego. The free presentation will be at Sunshine Care, 12695 Monte Vista Road in Poway. RSVP with Roy Wilburn at roy@sunshinecare.com or 858-472-6059.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

HISTORY TALK — Robert Lerner from Valley Center History Museum and Society, will present “Days of the Dons” at 10 a.m. Wednesday, Sept. 17 in the Rancho Bernardo History Museum at Bernardo Winery, 13330 Paseo del Verano Norte, Rancho Bernardo. The free talk will cover the romantic period of early California history when the ranchos thrived. For details, go to www.RBHistoricalSociety.

org.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

16787 Bernardo Center Drive in the Vons Town Center in Rancho Bernardo. Come explore the shop’s special selection of fall clothing and household decor. For details, call 858-385-0479.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

FACES OF THE FUTURE Outstanding Poway, Rancho Bernardo and Del Nor te high school seniors are being honored with membership in the Fraternity of Academic and Civic Excellence (FACE), sponsored by the Poway News Chieftain, Rancho Bernardo News Journal and Visual Photography. These students are selected by their schools for outstanding academic and community service.

Discover Discover

The Windermere Homes &Estates Difference

A 41 year tradition of excellence

16470 Horado Court

! iews

858.487.5110

2407 Nabal Street ! ced

Red

$449,000

16783 Bernardo Center Drive San Diego, CA 92128

17431 Plaza Sonrisada ! uced

Grea

WINDERMERE HOMES & ESTATES

Red

$489,000-$539,000

$998,000

Rancho Bernardo - Panoramic view home in Seven Oaks! Single level 2 BR, 2 Bath home on a quiet cul-de-sac with gorgeous views! Newer windows, updated master bath, great ﬂoor plan. www.SeeHomestoBuy.com

Rancho Bernardo - Gorgeous single level in Oaks North! GREAT ﬂoor plan with 2 BR & 2 Baths plus enclosed sunroom & large two garage in a culdesac! Newer windows & easy care yard! www.SeeHomestoBuy.com

Escondido - Gorgeous custom home in a great South Escondido neighborhood with stunning views & outstanding schools! 3 BR + an ofﬁce, private theatre, putting green, built in ﬁre pit, fabulous new saltwater pool & spa & much more! This is the dream home you’ve been waiting for!

K Sorenson & Jamie Melim 858.354.4906 info@SeeHomestoBuy.com

Jamie Melim & K Sorenson 858-354-4906 info@SeeHomestoBuy.com

CalBRE#0920002 & 1369604

CalBRE#1369604, CalBRE#0920002

12825 Lunada Place

$1,100,000-$1,175,000

16913 Laurel Hill Lane #139

598 Dimaio Way

$525,000-$575,000

$439,000-$479,000

Just shy of 4000sq’, this outstanding home in The Trails has wonderful views, natural boulders and unique architectural features. Light and spacious, high wood ceilings, large picture windows, large open beams, skylights, French doors, 4 ﬁreplaces. A deck off the bedrooms, private master suite, gourmet island kitchen and adjoining dual family room. Located in acclaimed PUSD.

Escondido - First time this stunning home is on the market! Beautiful spiral staircase leads to the 4 upstairs BR, including master with large walk-in closet. Main level has wood ﬂooring and dining room with vaulted ceilings. Inviting oversized family room with ﬁreplace. Kitchen has granite countertops and SS appliances. Outside is spacious and overlooks mountains. NO MELLO ROOS or HOA FEES!

Rancho Bernardo - Beautiful tri-level townhome is 1460 sq. ft. and features 3 bedrooms, all with their own bathrooms. Floorplan is ideal for multi-generational living. Relax in this cozy retreat with warm neutral tones and Versailles tile ﬂooring. Plus, enjoy the private balcony and spacious two car garage attached. More photos at www.16913LaurelHillLane.com

Arleen Gimbel 619.507.5432 arleengimbel@gmail.com

Chad Basinger 858.997.3704 chadbasinger@gmail.com

Catherine Thoreson 858.592.9757 mail@catherinethoreson.com

CalBRE#00465842

CalBRE#01817600

CalBRE#01126564

Margaret Joyce Munson 1931 – 2014

Paul Casterline 1929 – 2014 Paul Casterline died September 1, 2014. His illness with lung cancer was brief. He was born August 24, 1929, in Dodge City, Kansas, home of the famous gunslingers burial ground, Boot Hill. His father, Fred Casterline, was in the grain and seed business. His mother, Nona, died when he was nine years old. Paul went through school in Dodge City and entered college at

Kansas University for three semesters. He continued his education at Pomona College in Claremont, CA. It was there that he found the only other Kansan in the Claremont Colleges, his wife to be Jo who was a senior at Scripps College. They married on November 24, 1951, and began their life together in Dodge City. Paul was drafted into the Army near the end of the Korean War. He was sent to El Paso for basic training and then to Pittsburg, PA, to install Nike missiles around the city. He was sent to London to complete his Army career. With plenty of leave time, he and Jo enjoyed a tour of Europe in their Morris Minor convertible and had many outings in the British countryside. When they returned to the U.S. they moved to Denver where Paul joined Bosworth Sullivan to be a stockbroker. At night he studied at Denver University to obtain his BS/ BA degree in Finance and Banking. He was one of the ﬁrst persons in Colorado to take the test to become an Allied Member of the New York Stock Exchange. Paul and Jo built a house in Evergreen, a village in the mountains above

CALIFORNIA FUNERAL

Alltern natiives

Denver, where they lived for 25 years. They adopted two children, Sara and Dan, who are still Coloradans living in the Denver area. The Casterlines moved to Poway in 1982. Paul continued as a stockbroker with PaineWebber (now UBS) in the Rancho Bernardo ofﬁce. He loved his work and resisted retiring until he completed 50 years of service. Paul and Jo were worldwide travelers. They especially liked programs with Elderhostel (now renamed Road Scholar). They have been active in the community. Paul was in RB Rotary, the treasurer of the Lake Hodges Native Club and a member of Bernardo Heights Country Club. Paul and Jo have shown their colorful garden of Australian and California native plants many times as a fundraiser for various groups. Paul is survived by his wife of 62 years, Joanne; children, Sara and Don; grandsons, Justin, Hayden and Cade; and brothers, Fred of Dodge City, KS, and Robert of Williamsburg, VA. His sister, Bette Rae, preceded him in death. There will be a Commemoration of Life held at Bernardo Heights

Poway Bernardo

Since 1967

MORTUARY

Country Club on October 11, 2014, at 3:30pm. If you wish to remember Paul, in lieu of ﬂowers, he would like a contribution to Rotary.org or Scripps Research Institute, 10550 Torrey Pines Road, TRC 21, La Jolla, CA 92037. Please sign the guest book online at www. legacy.com/obituaries/ pomeradonews.

Bob moved to Southern California in 1971 and ultimately ended up in the city he loved – San Diego. He was a member of the Country Club of Rancho Bernardo for 17 years, enjoying the good life. Bob is survived by his wife of 22 years, Paula; brother, Richard (Donna); daughters, Kathy (Paul) MacDuff and Janet (Glen) Ferguson; and son, Rob. He was very proud of his ﬁve grandchildren and three great-grandchildren. In lieu of ﬂowers, we request donations to Elizabeth Hospice, elizabethhospice.org. Please sign the guest book online at www. legacy.com/obituaries/ pomeradonews.

Alpha L. Borgie 1916 - 2014

Robert “Bob” Yellam 1929 – 2014 Bob passed away peacefully at his home in Rancho Bernardo surrounded with love by his family on August 25, 2014. He was born on February 17, 1929, and raised In Seattle, WA. He had a long and distinguished career in the aerospace industry.

Mrs. Borgie, 98, of San Diego, passed away September 8, 2014. Interment will be at Glen Haven Memorial Park, Sylmar, CA.

Marjorie J. Groth 1931 - 2014 Mrs. Groth, 83, of San Diego, passed away September 6, 2014. No services are planned.

Dearborn Memorial Park Founded By Dr. Louis Hilleary in 1885

“Our Family Serving Yours”

14168 Poway Rd., Ste. 106 Poway, CA FD#1994 225 S. Broadway Escondido (760) 745-2162 alhiser-comer.com FD# 297

Family Owned and Operated

Full Service Funeral Home

858-842-3000

We are here for you

www.cafuneralt.com

13243 Poway Rd. FD#1195 poway-bernardomortuary.net

Burials and Cremation Serving North County

858.748.4101

Serving the needs of Poway, Rancho Bernardo and Rancho Peñasquitos for over 100 years. 14361 Tierra Bonita Rd Poway, CA 92064 (858) 748-5760 DearbornCemetery.com

Obituaries call Cathy Kay at 858-218-7237 or email InMemory@MyClassiﬁedMarketplace.com

Grounds Open 24 hours Ofﬁce Hours Mon-Fri 9 am-3:30 pm

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Margaret Joyce Munson, age 83, passed away at her home in San Diego, California, on September 2, 2014. She was born on July 28, 1931, in Wichita, Kansas. Joyce had an early career as an elementary school teacher until she became a mother and travelled throughout the world with her first husband and three children, settling in San Diego, California, in 1976. She worked at San Diego Gas & Electric as an office manager from 1978 until she retired in 1996. Joyce was a member of the RB Chorale, an avid gardener and loving wife, mother and grandmother. Survivors include her second husband, Russell Walker; son, Chris Munson and daughter-in-law, Grada Munson; daughter, Carol Johnston and son-in-law, Pete Johnston; and three grandchildren, Brandon Munson, Alexa Munson and Sienna Johnston. Joyce was preceded in death by her daughter, Debra Munson, and first husband, Roger Munson. Services will be held on September 6, 2014, at 1:00 p.m. at The Little Chapel of the Roses located in Glen Abbey Memorial Park, 3838 Bonita Road, Bonita, CA 91902. To make a donation in memory of Margaret Joyce Munson, please send a check to Scripps Health Foundation, PO Box 2669, La Jolla, CA 92038 or call 858-678-6340 to make a donation by credit

card. Please make sure to indicate the donation is in memory of Margaret Joyce Munson for Scripps Hospice. Please sign the guest book online at www. legacy.com/obituaries/ pomeradonews.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

OBITUARIES

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B10

Recognizing and handling senior gambling problems Dear Savvy Senior, How can you know when someone has a gambling problem? Since my father passed away a couple years ago, my 76-year-old mother spends a lot of time at an Indian casino near her house playing slot machines. — Troubled Son Dear Troubled, It’s a great question. Problem gambling among seniors is definitely on the rise. Seniors have time and money on their hands, and the influx of casinos across the country have made access to gambling much more convenient. Here’s what you should know, along with some tips and resources that can help your mom if she does indeed have a problem. Problem gambling For most older adults, gambling is simply a fun recreational activity, but for those who become addicted to it, it can be a devastating disease that can financially wipe them out. There are a number of reasons why seniors can be vulnerable to gambling problems. For starters, seniors are often catered to by casinos with free bus transportation, free or discounted meals, special rewards and other prizes as a way to entice them. In addition, many seniors use gambling as a way to distract or escape feelings of loneliness, depression, sadness, or even a chronic health condition. Some may have financial problems they are seeking to overcome. And some

Jim Miller THE SAVVY SENIOR may have cognitive impairment that interferes with their ability to make sound decisions. Adding to the problem is that many seniors may not understand addiction, making them less likely to identify a gambling problem. Or they may be confused or embarrassed that they can’t control their urges to gamble and reluctant to seek help because they think that at their age, they should know better. And even if they recognize that they have a problem, they may not know that help is available or where to get it. You should also know that while there are many gambling options for people to get hooked on today, casino slot machines are far and away the most popular among seniors. Slot machines are much more addictive than the old machines of yesteryear with spinning lemons, cherries and melons. Many of today’s slot machines offer intense sensory stimulation with large video screens, music and vibrating, ergonomic chairs. Find help How can you know if your mom has a gambling prob-

lem? Gamblers Anonymous offers a 20-question online test at gamblersanonymous.org that your mom can take to help determine if she has a problem. In the meantime, here are some questions you can ask to help evaluate her situation. • Is she preoccupied with gambling, constantly talking about it, or planning to gamble versus doing her normal activities? • Is she gambling more and more money to get the same level of excitement? • Is she using her retirement funds or other savings to gamble, or is she pawning or selling personal items to get money to gamble with? • Has she lost control to the point that she can’t set a limit of time and money to spend in the casino, and stick to it? •Does she become uncomfortable, angry or lie when you ask her about her gambling activities? If your mom answers yes to any of these questions, she may have a problem. To find help contact the National Council on Problem Gambling (ncpgambling.org), a nonprofit organization that operates a 24-hour national hotline at 800-522-4700. They can direct you to resources in your area, including counselors who have been trained through the National Certified Gambler Counseling Program. Send your senior questions to: Savvy Senior, P.O. Box 5443, Norman, OK 73070, or visit SavvySenior.org. Jim Miller is a contributor to the NBC Today show and author of “The Savvy Senior” book.

Enjoy The Art of SM Living Well At Cypress Court, we’ve learned that living well is an art to be enjoyed. As a resident, you’ll enhance your quality of life and discover the joys of living in a vibrant senior living community including: · · · · ·

Healthy, flexible dining Award-winning Wellness program Personalized supportive / assisted living Scheduled transportation 24-hour emergency response system

Call 888.236.2182 to experience The Art of Living Well for yourself ! SM

1255 N. Broadway Escondido, CA 92026 888.236.2182

LifeatCypressCourt.com Facebook.com/CypressCourt Lic. #374600378

B11

Rancho Bernardo OfďŹ ce | 16969 Bernardo Center Drive | 858-487-3520 N OPE

SAT

UN &S

:30

1-4

RANCHO BERNARDO $499,900 17570 Caminito Balata 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 With a peek-a-boo view of the Oaks North Golf Course from its private, wrap-around patio in gated Chapala, it is pristine, light and bright plus ready to move in! 2BR/2BA, newer kitchen appliances, tiled master bath shower and plush carpeting plus dual master suites.

SHO

RANCHO BERNARDO $619,000-$649,900 11909 Adorno Place 858.204.8701 W. Lawrence Iverson, CalBRE#01794398 Gorgeous single story, 3BR/2BA on large raised fabulous private southerly panoramic mountain view lot! In highly desirable Bernardo Greens West, on a cul-de-sac, it features a bright, spaJPV\Z M\UJ[PVUHS Ă&#x2026;VVY WSHU ^P[O HI\UKHU[ UH[\YHS SPNO[

RANCHO PENASQUITOS $649,999 - $729,999 12826 Texana Street 858.204.8701 W. Lawrence Iverson, CalBRE#01794398 Beautifully appointed 4BR/3BA home with panoramic views and a family orchard. Granite counters in the cookâ&#x20AC;&#x2122;s delight kitchen, cozy Ă&#x201E;YLWSHJL ILH\[PM\S 4\PY^VVK ^PUKV^ JV]LYPUNZ WS\Z H [YHUX\PS backyard with fountain and views.

RANCHO SANTA FE $995,000-$1,195,000 858.472.1409 Bernadette Skaljac, CalBRE#01266849 Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this 4BR/3.5BA home in the most coveted gated community VM ;OL 3HRLZ (THaPUN HWWVPU[TLU[Z PUJS\KL OHUK ZJYHWLK ^VVK Ă&#x2026;VVY crown molding, plantation shutters and resort-like backyard with salt water pool to name a few. Call Bernadette 858.472.1409 for a private showing.

S ING

SCRIPPS RANCH $765,000-$795,000 10570 Vista Valle Drive 858.740.8782 Valerie Bubnash, CalBRE#01957014 Stunning single level, 4BR/3BA located at the end of a private cul-desac on extra large private lot. Remodeled gourmet kitchen & baths, IYPNO[ ZWHJPV\Z VWLU Ă&#x2026;V^PUN Ă&#x2026;VVY WSHU 3HYNL WVVS ZWH ^P[O YLZVY[ style living.

RANCHO BERNARDO 17276 Caminito Canasto 760.521.0065 Alicia Simmons, CalBRE#01916266 A beautiful 4BR/2.5BA, 1578 sq.ft. townhome in Westwood. /HYK^VVK Ă&#x2026;VVYZ HUK NYHUP[L JV\U[LY[VWZ *HSS MVY H ZOV^PUN VY MVY more information.

HomeServices of America, a Berkshire Hathaway afďŹ&#x201A;iliate. Rancho Bernardo OfficeOfďŹ ce | 16969|Bernardo Drive |Center 858.487.3520 Rancho Bernardo 16969Center Bernardo Drive | 858-487-3520

Find experienced, knowledgeable agents at bhhscal.com

ÂŠ2013 BHH AfďŹ liates, LLC. An independently operated subsidiary of HomeServices of America, Inc., a Berkshire Hathaway afďŹ liate, and a franchisee of BHH AfďŹ liates, LLC. Berkshire Hathaway HomeServices and the Berkshire Hathaway HomeServices symbol are registered service marks of HomeServices of America, Inc.ÂŽ Equal Housing Opportunity.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

SCRIPPS RANCH $325,000-$335,000 11235 Affinity Court 68 858.444.0547 Chris Sessions, CalBRE: 01196272 At the highest point of the complex, a peaceful and quiet location, with east facing hillside views, this 2BR/2BA unit has brand new carpet, [PSL Ă&#x2026;VVYZ HUK UL^ KVVY HUK ^PUKV^ ISPUKZ PU IV[O ILKYVVTZ 5V Mello-Roos.

TIN

LIS

POWAY $855,000-$885,000 14001 Painted Desert Road 858.449.5757 Linda Pierotti, CalBRE#01425147 Beautiful single story in Bridlewood Americana! 4BR/2BA, updated ranch Z[`SL OVTL ^P[O VWLU Ă&#x2026;VVY WSHU VU HSTVZ[ HJYL SV[ +LZPNULY WHPU[ NYHUP[L JV\U[LYZ [YH]LY[PUL Ă&#x2026;VVYZ HUK [\TISLK THYISL *V]LYLK WH[PV V\[ZPKL master suite.

. PPT

B WN

SHO

RANCHO BERNARDO $539,000 12980 Avenida Marbella 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 Highly upgraded 2BR/2BA home in prestigious Marbella in Oaks 5VY[O H JVTT\UP[` :P[\H[LK VU H JVYULY SV[ ^P[O MLUJLK WYP]H[L patio, vaulted ceilings, skylights, custom cherry wood cabinets and designer colors throughout. Move-in ready!

SCRIPPS RANCH $675,000 11143 Accra Lane 619.985.4032 Chrissy Stone, CalBRE#01932251 )9 )( Z[VY` ^P[O Ă&#x201E;YLWSHJL PU SP]PUN YVVT HUK JV]LYLK WVYJO Come see this beautiful serene home situated on a quiet corner. Everything in the house & yard will convey with the purchase.

. PPT

B WN

RANCHO BERNARDO $369,900 12837 Via Moura 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 2BR/2BA completely furnished with vaulted ceilings and skylights. The VUS` Ă&#x2026;VVY WSHU PU 6HRZ 5VY[O =PSSHZ ^P[O KPYLJ[ HJJLZZ [V [OL H[[HJOLK garage. Gated entry patio, covered private back patio and great open Ă&#x2026;VVY WSHU 5V Z[LWZ JVTT\UP[`

POWAY $710,000-$740,000 12766 Shadowline Street Doug & Elaine Wealch, CalBRE#01328493, CalBRE#0790884 858.486.0036 Lovely 4BR home in highly desired Woodside Rancho Arbolitos. Pride VM V^ULYZOPW [OYV\NOV\[ ^P[O OPNO JLPSPUNZ ILH\[PM\S ^VVK Ă&#x2026;VVYZ granite counters and updated baths. RV parking area and 3 car garage. No HOA or Mello Roos fees.

TIN

LIS

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

NEW NAMEâ&#x20AC;ŚSAME GREAT AGENTS, AT THE SAME GREAT CORNER LOCATION, PROVIDING THE SAME GREAT SERVICE.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B12

Meadowbrook seventh-grader publishes first novel BY EMILY SORENSEN Being a teenager is a tough enough job, but Pranav Puttapar thi, a seventh grader at Meadowbrook Middle School, is keeping extra busy with his writing career. Pranav, 12, who lives in Carmel Mountain Ranch, wrote and self-published his first novel, the 286-page science fiction yarn “Escape the Dimension,” earlier this year. The book is available in paperback from Amazon.com, and in ebook format from Amazon.com and Barnes and Noble. Pranav has sold about 800 copies of his book since its release. “I’m usually thought of as a creative person,” said Pranav. “In kindergarten, I scribbled all over the walls. Dad didn’t like that much.” He said he always made up stories as a kid. “When I’m bored, I make up stories, depending on my mood. But I’m not into scary stories.” An assignment to write in a journal in first grade helped Pranav to focus his creativity into a more productive output.

“I drew a whole friends. story about kids who “It’s fast-action saved the world from paced, and comvillains in my jourpletely random,” said nal,” he said. Pranav. “One level Pranav said he beof the Dimension gan writing his first you’re a giant, the book, “Conscious,” in next you’re shrunk third grade, but abanto the size of an ant. doned it. In four th It’s kind of like a grade, he began video game, but not writing “Escape the too much like a video Dimension,” which game.” took him two years Pranav, who is a to complete. big science fiction “It took me a long fan, finished “Escape time,” said Pranav. the Dimension” in “The star t (of the October 2013. book) is the hardest “I was so happy part for me.” when I finished,” “Escape the Disaid Pranav. “I happiPranav Puttaparthi, with a copy of his novel ly ate my vegetables mension” is the first in a planned four- “Escape the Dimension.” Photo by Emily Sorensen that day.” book series, about Pranav’s father, a boy named Randy who is taken to a Murali Puttaparthi, helped his son selfschool for the gifted, where he is put into publish the novel. an alternate reality called “the Dimen“Pranav’s goal is to get a publishing sion.” Randy then has to escape with deal,” said Puttaparthi.

“I’m really glad I published it,” said Pranav. Pranav said he has star ted to write the second novel in the series, but has paused his work on it to write a shor t story for a magazine. He has also started making plans to rewrite his first abandoned novel, “Conscious,” as a prequel to his series. Pranav said he does most of his writing in the summer, but also writes during the school year. “After I finish my homework, I get right to work on (my book), and I write more on the weekend,” said Pranav. While he loves studying language arts in school, he also loves math, said Pranav. “I love solving theoretical equations,” he said. “I love the process of equations.” Pranav said that he wants to be a writer when he grows up, but that he also has a “backup plan” of being a computer engineer. He’s also been invited to the Miami International Book Fair and the Orange County Kids Fair. To check out Pranav’s novel, visit tinyurl.com/escapethedimension.

Find It at The Barn! Interested in California Tax-Free Municipal Bonds? We can help. Stifel has underwritten more California issues in the past three years than any other firm, and I offer my 45 years of experience to assist you.*

Please call me at (858) 523-1274.

Marty O’Connor | Vice President/Investments 12544 High Bluff Drive, Suite 190 San Diego, California 92130 * Source: Thomson Certain issues may be subject to state and alternative minimum tax, and capital gains tax may apply if bonds are sold prior to maturity. When investing in bonds, it is important to note that as interest rates rise, bond prices will fall. Stifel, Nicolaus & Company, Incorporated | Member SIPC & NYSE | www.stifel.com

Clothing Furniture Home & Garden Decor Jewelry Holiday Decor One-of-a-Kind USA Made 14051 Midland Rd, Poway 858-391-1616 Powaycountrysidebarn.com

% OFF

Baby Clothes, Women’s Clothing, Jewelry (excluding Silver Spoon) Expires p 09/24/14.

Tues - Fri 10am - 5:30pm Saturday 9:30am - 5pm

B13

Going on vacation? Have your photo taken while holding a copy of the Poway News Chieftain or Rancho Bernardo News Journal. Mail to Vacation Photos, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064 or send an email, with the high-resolution digital photo attached, to editor@pomeradonews.com. Photos and caption information will appear in our newspapers and on our web site.

Daniel, Cheyenne and Zachary Kraft visiting the green monkeys in Barbados.

Luke and Dylan Macari of Poway on a Disney Cruise to Castaway Cay Island in the Bahamas.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

VACATION PHOTOS

Richard and Colleen Kiewel of Poway at the Palace of Fine Arts in San Francisco.

FREE A 32 acre Community of Assisted Living Homes Member of Alzheimer’s Association

Celebrating 22 years of service.

Call for a Personal Tour 858-674-1255

Garden Lecture Saturday, September 20th at 10:30 a.m.

This is a no pressure, no obligation 1-hour presentation from one of San Diego’s leading reverse mortgage experts. Learn if you are a candidate to improve your cash ﬂow with FHA insured retirement stability.

Topic: 12 Months of Homegrown Fruit Speaker: Ben Kotnik Ben Kotnik is Chairman of the California Rare Fruit Growers S.D. Chapter; Instructor at City & Cuyamaca Colleges and Foothill Adult School. Ben specializes in fruit trees, soils, permaculture, propagation, etc.

Location: Sunshine Care,

www.sunshinecare.com

12695 Monte Vista Rd, Poway CA 92064

12735 Monte Vista Rd Poway, CA 92064

Learn about the many varieties of fruits we can grow in S.D. and develop your plan for harvesting homegrown fruits every month of the year. This presentation will highlight nearly 20 fruits that grow well in most parts of S.D.

RSVP: roy@sunshinecare.com - 858.472.6059 Lic#374601087

EXCLUSIVELY FOR POWAY/ RANCHO BERNARDO SENIORS!

This makes sure we have enough goodies for everyone

WHEN: WHERE:

Tuesday, Sept. 9 | 5:00PM - 6:00PM Saturday, Sept. 13 | 10:30AM - 11:30AM

To reserve your seat, please call

Ed Brown Senior Center 18402 West Bernardo Dr. (in the RB Community Park)

SCOTT HARMES

Refreshments will be served.

619.316.7818 specialist in reverse mortgages

NMLS NM LS # #248551 2485 24 8551 85 51 | CA. CA. A BRE Lic #01113987 This licensee is performing acts for which a real real estate estate license li isis required. requiiredd. C2 C Financial Financiiall isis licensed Fi licens li edd by by the thhe California Calif C lifornia i Bureau Burea Bur eau of of Real R Estate, Broker Lic. # 01821025; NMLS# 135622

POMERADO NEWSPAPER GROUP

UÊ" Ã ÌiÊ À}> V> ÞÊ }À Ü ÊvÀÕ ÌÃ]ÊÛi}iÌ>L iÃÊ > `Ê iÀLÃÊv ÀÊ ÕÀÊÊ i V i`Ê i> Ã UÊ ÌiÀ}i iÀ>Ì > ÊÊ *À }À> Ã

FREE

Reverse Mortgage Workshops for Rancho Bernardo & Poway Seniors No Cost, No Obligation… But lots of information! REVERSE MORTGAGE SEMINAR

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B14

PUSD Day at Petco Park Sept. 21 BY EMILY SORENSEN Poway Unified School District residents will be able to purchase discount tickets for a Padres game on Sunday, Sept. 21. PUSD Day is being held in honor of Padres legend and long time Poway resident Tony Gwynn, who died in June. The game will begin at 1:10 p.m. PUSD residents will be able to purchase discount tickets for the game versus the San Francisco Giants for $20 (normally $39.50), with special group seating in the Field Pavilion. Food vouchers are also available for purchase for $5 each, which are good for a hot dog and a small soda. Superintendent John Collins will

throw out the first pitch, and PUSD students will per form on the field prior to the gameâ&#x20AC;&#x2122;s start. Proceeds will benefit the Poway Unified School District Foundation, a 501(c)3 non-profit organization that provides financial resources to suppor t K-12 programs within the district. Tickets can be purchased by going online to www.padres.com/events, selecting â&#x20AC;&#x153;Poway Unified School District,â&#x20AC;? then â&#x20AC;&#x153;buy tickets,â&#x20AC;? and entering the code â&#x20AC;&#x153;PUSD.â&#x20AC;? You can also purchase tickets, as well as food vouchers, by calling Roseanne at the PUSD Foundation Office in the Twin Peaks Center at 858-668-4041 or emailing rbrown@powayusd.com.

tunein

Saturdays at 8 a.m.

LEARN SOMETHING NEW World Affairs Council Meets at 10 a.m. Thursdays in the Remington Club II multi-purpose room, 16916 Hierba Drive, Rancho Bernardo. Guests are welcome. For details, call Bob Felt at 858-592-6087. Upcoming speakers are: Sept. 11 â&#x20AC;&#x201D; Len Hering, RADM, USN (ret), Executive Director of the Center for Sustainable Energy will discuss â&#x20AC;&#x153;Just How Sustainable Are We?â&#x20AC;? Sept. 18 â&#x20AC;&#x201D; Member Dr. Vojin Joksimovich will discuss â&#x20AC;&#x153;Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s Commercial Nuclear Energy Ambitions.â&#x20AC;? A board meeting will follow. Sept. 25 â&#x20AC;&#x201D; Major Gen. Carl Hoffman (ret) recalls his â&#x20AC;&#x153;Recollections of WW II Guadalcanal, Tarawa, Saipan and Tinian.â&#x20AC;? ****

Continuing Education Center CEC is on summer break. It meets three times a week September through May in the Remington Club II multi-purpose room, 16916 Hierba Drive, Rancho Bernardo. Cost for each two-hour lecture is $5 for CEC members and $7 for non-

members. First-time guests are free.. For details, call 858-487-0464 or go to www. cecrb.org. Upcoming programs: Thursday, Sept. 11 at 1:30 p.m â&#x20AC;&#x201D; William Thayer will present the second lecture on the Ukraine and Crimea. Tuesday, Sept. 16 at 10 a.m. â&#x20AC;&#x201D; William Thayer will present the first lecture on The Euro Crisis and How to Save It. Wednesday, Sept. 17 at 1:30 p.m. â&#x20AC;&#x201D; William Weeks, Ph.D. will discuss The American Century: Why is it Ending. Thursday, Sept. 18 at 1:30 William Thayer will present the second lecture on the Euro Crisis. Tuesday, Sept. 23 at 10 a.m. â&#x20AC;&#x201D; David Plourd, M.D. will discuss Exploring the Oceans, its life forms and mysteries of the seas. Wednesday, Sept 24 at 1:30 p.m. â&#x20AC;&#x201D; Mehdi Sarram, Ph.D. will discuss Sout. Korea: A Mixture of Old Traditions and New Technology. Thursday, Sept 25 at 1:30 p.m. â&#x20AC;&#x201D; Gabe Selak, Historian, will discuss the Panama Canalâ&#x20AC;&#x2122;s effect on San Diego.

AM 600 KOGO News Talk Radio

Topic to be Discussed

Long-Term Care is the #1 Financial Risk Faced by Retirees Aubrey Morrow, CertiďŹ ed Financial PlannerÂŽ

OF !MERICANS OVER WILL NEED ,4# Tune in!

Order your complimentary booklet â&#x20AC;&#x153;Are You Financially Organized?â&#x20AC;? at www.MoneyTalkRadio.com

http://www.dexcc.com/

AT YOUR SERVICE IN RANCHO BERNARDO! PERSONAL COMPUTER NETWORKING SUPPORT SERVICES DESIGN CONSULTING, INSTALLATION, AND MAINTENANCE. TRAINED AND CERTIFIED MICROSOFT NETWORKING SPECIALISTS. EXPERTS IN MICROSOFT DESKTOP AND SERVER SYSTEMS INTEGRATION.

PC DESKTOPS, WORKSTATIONS, and SERVERS Sales and Serviceâ&#x20AC;Ś THE LATEST INTEL PC TECHNOLOGIES COMBINED WITH THE GREATEST SUPPORT SERVICES

BUILT TO ORDERâ&#x20AC;ŚBUILT TO LAST!

s 4AX 0LANNING s 'LOBAL )NVESTING s 2EAL %STATE s 2ETIREMENT 0LANNING s !DVANCED %STATE 0LANNING s )NSURANCE s ,ONG 4ERM (EALTH 5075 Shoreham Place, Suite 200 San Diego, CA. 92122 Ask Aubrey at: www.MoneyTalkRadio.com

Phone (858) 597-1980 | Fax (858) 546-1106 3ECURITIES AND ADVISORY SERVICES OFFERED THROUGH )NDEPENDENT &INANCIAL 'ROUP ,,# )&' A REGISTERED BROKER DEALER AND INVESTMENT ADVISOR -EMBER &).2! AND 3)0# #ERTAIN )&' REPRESENTATIVES ALSO MAY OFFER ADVISORY SERVICES THROUGH &INANCIAL $ESIGNS ,TD &$, A #! 3TATE 2EGISTERED )NVESTMENT !DVISOR )&' AND &$, ARE NOT AFlLIATED ENTITIES

DESIGNS OF EXCELLENCE

COMPUTER CENTER TEL: 858.217.4438 | FAX: 858.217.5210 11770 Bernardo Plaza Ct. Suite 102 | San Diego, CA 92128

B15

BY EMILY SORENSEN A couple from Lakeside was taken into custody Saturday night after allegedly stealing tools from the Home Depot at 12175 Tech Center Drive in Poway. Ignacio Brambila, 37, was observed by Home Depot employees putting tools in a baby stroller at 10:10 p.m. Saturday, Sept. 6 and leaving the store, according to a sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s department press release. Brambila met another suspect in a vehicle, identified as his wife Sarrah, 34. Brambila then allegedly took a flammable substance in a spray can and, using a lighter, ignited the spray and directed it at Home Depot employees. Brambila then got into the vehicle and the couple fled, according to the press release. Deputies who observed the vehicle leav-

ing the area conducted a traffic stop and arrested the Brambilas. In the vehicle with the couple was their 18-month-old child and the alleged stolen tools were in the vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s trunk. The couple was taken back to the Poway station where they were questioned, arrested and booked into jail. The couple have been charged with robbery, conspiracy, child cruelty and assault with the intent to commit a felony. Bail has been set at $100,000 and they were scheduled to be arraigned on Wednesday, Sept. 10. The 18-month-old child, along with twin 12-year-old boys, have been taken into protective custody. Anyone with information about this case can call the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department non-emergency line at 858-565-5200.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Couple arrested for alleged theft of tools

San Diegoâ&#x20AC;&#x2122;s number 1 destination for all things BBQ & Sports is Mikeâ&#x20AC;&#x2122;s BBQ!

People are RAVING about THEIR SPORTS BAR with 6 of the biggest tv screens in San Diegoâ&#x20AC;Ś

CRIME LOG Crimes reported in Poway Sept. 7 â&#x20AC;˘ Commercial burglar y - 13000 block Oak Knoll Drive, 10:30 p.m. â&#x20AC;˘ Misdemeanor battery on person - 13400 block Community Road, 6:14 p.m. â&#x20AC;˘ Misdemeanor drunk in public: alcohol, drugs, combo or toluene - 12000 block Poway Road, 3 a.m. Sept. 6 â&#x20AC;˘ Felony burglary (shoplifting) - 13400 block Community Road, 2:20 p.m. Sept. 5 â&#x20AC;˘ Fraud - 12700 block Metate Lane, 10 a.m. â&#x20AC;˘ Residential burglary - 12600 block Kaitz St., 7 a.m. Sept. 4 â&#x20AC;˘ Fraud - 12600 block McFeron Road, 6:54 p.m. â&#x20AC;˘ Residential burglary - 14900 block Amso St., 3:45 a.m. Sept. 3 â&#x20AC;˘ Residential burglary - 14900 block Amso St., 11 p.m.

â&#x20AC;˘ Misdemeanor drunk in public: alcohol, drugs, combo or toluene - 12900 block Pomerado Road, 9:30 p.m. â&#x20AC;˘ Residential burglary - 12700 block Triumph Drive, 10 a.m. Crimes reported in Rancho Bernardo, 4S Ranch, Carmel Mountain Ranch, Sabre Springs and Black Mountain Ranch Sept. 6 â&#x20AC;˘ Petty theft - 11900 block Carmel Mountain Road, 6:33 p.m. â&#x20AC;˘ Cause great bodily harm/death of elder/dependent adult - 11900 block Carmel Mountain Road, 3:30 p.m. â&#x20AC;˘ Felony grand theft:money/labor/property - 10500 block 4S Commons Drive, 3 p.m. â&#x20AC;˘ DUI alcohol and/or drugs - 15800 block Bernardo Center Drive, 1:04 a.m. â&#x20AC;˘ Vandalism (less than $400) - 11000 block Carmel Mountain Road, 12:56 a.m. â&#x20AC;˘ Misdemeanor drunk in public: alcohol, drugs, combo or toluene - 16400 block Archie Moore Road, 12:39 a.m.

5 OFF

10 OFF

of $25 %XPIIRES %XPIRES

of $50 %XPIRES

MIKEâ&#x20AC;&#x2122;S also welcomes your next corporate, or special event with their BIG PARTY ROOM! Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to ďŹ nd out what everyone is talking about. Mikeâ&#x20AC;&#x2122;s BBQ, off the 15, at West Valley Parkway, next to Staples in Escondido!

Putting you right in the middle of the action! WEEKLY SPECIALS TUESDAY

Pulle d Pork

WEDNESDAY

rs Wine/Slide Prime Rib -- 5PM --

s es Only minutes from Poway and RB/4S Ranch!

USS BQ US ESBBQ IKKESB s MIK s MI 7 6ALLEY 0KWY %SCONDIDO s

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY

00 000 With 11,0 et of square feet ut but nothing bu BQ BBQ the best BB in town!!

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B16

How to reach us

Opinion

14023 Midland Road Poway, CA 92064 Phone: 858-748-2311 Hours: Mon.-Fri. 8 a.m.-5 p.m.

www.pomeradonews.com facebook.com/ Pomeradonews

EDITORIAL REBUTTAL

Poway decision unpopular, but complaint with the law By John Mullin Poway City Councilmember

he Poway City Council has been criticized and on Sept. 4 was given a “thumbs” down by this paper for our recent vote to deny an appeal of a staff decision to approve the placement of a manufactured home on a singlefamily lot. I acknowledge that reasonable people can disagree about whether or not manufactured homes should be allowed on a single-family lot, but quite simply, that was not the question before the council. The question before the council was whether or not the application complied with the Poway Municipal Code. And without question, it did. It would have been easier — and more popular — to side with the appellants and overturn the approval. One

of the unique features of our system of government, however, is that we are a nation of laws. As an elected official, it would have been irresponsible of us to ignore those laws — or in this case, the Poway Municipal Code — in making this decision. Examples of the reverse are, regrettably, becoming plentiful in Sacramento and Washington, and they are blurring the line between our form of government and banana republics that make the rules as they go along. We cannot pick and choose the ordinances we will enforce. I empathize with the appellants that were before the council, but nonetheless assert that the correct decision was made. I understand that the appellants are unhappy, but the broader and more compelling question of whether Poway’s decision makers act consistently with Poway’s laws was answered.

WHAT'S HERE

POMERADO NEWSPAPER GROUP

The editorial reflects the views of the owner of this newspaper. The political cartoon, letters to the editor and columns reflect the views of the authors and may or may not represent the views of the owner of this newspaper.

Our letters policy Letters to the editor must be signed and should be limited to 250 words. They can be emailed to editor@pomeradonews.com or composed online at www.pomeradonews.com. They may also be mailed to UT Community Press, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064.

The News Journal and the News Chieftain (USPS 440760) are published each Thursday by U-T Community Press. Adjudicated as newspapers of general circulation by Superior Court No. 226549, February 23, 1962. Subscriptions are available at $27 per year by carrier within the 92127, 92128 and 92064 ZIP areas and $125 per year by mail. Call above number for rates outside area. Send address changes to above address. Copyright © 2014 U-T Community Press. All rights reserved. No part of the contents of this publication may be reproduced in any medium, including print and electronic media, without the express written consent of U-T Community Press.

LETTERS TO THE EDITOR

Another CAB proposal After listening to Dale Scott’s suggestion to buy back the CAB bonds by raising our real estate taxes by $7.55 per $100,000 every year for the next 24 years, (which would double our real estate taxes), I propose an alternative solution. Since housing prices have risen recently, the taxes that the school district collects will be increasing. Instead of spending this extra money, why not put some of it aside (maybe 10 or 20 percent) every year, then using that money to buy back some of these CAB bonds directly from the market. It is expected that interest rates will be rising and thus the price of the bonds will be dropping. We can save the fees that Dale Scott has listed, which could easily amount to over $1 million. We would also reduce the 13 percent premium that we would have to pay if we bought the bonds today. If we continue this method of saving 10 to 20 percent of the added revenue over the next 20 years, and gradually buying back bonds, by the time these bonds mature we will have greatly reduced their number. We may not have to raise property taxes, but if we do it should be by much less. Considering the uproar that these CAB bonds caused and the notoriety they re-

ceived, I think the board should be very careful in trying to solve the problems that issuing these CAB bonds created. We should not jump from the frying pan into the fire. ELAINE S. MAGID Poway

Pleased with council I attended the Aug. 5 Poway City Council as Boy Scout to satisfy a merit badge requirement. One of the issues they discussed that really caught my attention was the independent “ham” radio signal tower topic. I am interested in ham radios, and it was really cool to see how the council was able to come up with a way to compromise between two radically different proposals. I feel we are lucky to live in a city where the council will continue working on one proposal until they all feel that that proposal is fair enough to everyone. DAVID GARCIA Boy Scout Troop 682, Poway

Fix the sidewalk I had to laugh at the idea that the sidewalks in Rancho Bernardo might get a passing grade. (News Journal, Aug. 21) What about the sidewalk near the interSEE LETTERS, Page B18

Douglas F. Manchester Publisher Phyllis Pfeiffer, Vice President & General Manager 858-875-5940 ppfeiffer@pomeradonews.com Don Parks Chief Revenue Officer 858-218-7205 Steve Dreyer, Editor 858-218-7207 editor@pomeradonews.com Michael Bower, Sports Editor 858-218-7210 sports@pomeradonews.com Elizabeth Marie Himchak Staff Writer - RB and 4S Ranch 858-218-7211 rbnews@pomeradonews.com Emily Sorensen Staff Writer - Poway 858-218-7224 news@pomeradonews.com Nancy Watson Outside Sales Manager 858-218-7212 nancy@pomeradonews.com Leo Nicolet, Media Consultant 858-218-7221 leo@pomeradonews.com Tony Tamburrino, Media Consultant 858-218-7238 tony.tamburrino@pomeradonews.com Monica Williams Inside Sales Manager 858-218-7228 mwilliams@mainstreetSD.com Jennifer Mikaeli, Graphics Manager 858-218-7208 jenniferm@pomeradonews.com Obituaries Cathy Kay 858-218-7237 cathy@mainstreetSD.com www.myclassifiedmarketplace.com Paper not delivered by 6 p.m. Thursday?

Call Sun Distributing at 858-277-1702 or email Michael@SunDistributing.net

or many years, it was valid to urge that students take a good look around as they entered high school in the fall – because more than one-third of their opening-day classmates would probably drop out before Graduation Day four years later. Dropouts remain a big problem, but the rates have been cut substantially, down from the disastrous 34 percent of several years ago to somewhere between onefourth and one-fifth of entering high schoolers. Vocational education, special efforts to keep disaffected youngsters interested and to involve English-learners can be credited for much of the improvement. So can a computerized system that tracks students far better than before when they move from district to district, so not nearly as many simply “disappear” during their schoolage years. But that doesn’t mean this year’s entering pupils will experience stability during their public school years. Changes are assured, if not so much via disappearing classmates, then through coming changes in curriculum, testing and the rules affecting teachers. For one thing, Common Core standards should take hold substantially in California during the school year just opening. Despite attacks deriding them as a socialist plot or worse, these are simply standards set by the state Board of Education for subjects like math and English, so that students emerging from all schools in California and the other 44 states that have adopted them can be assumed to have learned the same basics. Students will also see their teachers subjected to more

Thomas Elias SOCAL FOCUS flexible dismissal rules this year than they have been in more than half a century. After years of wrangling and repeated sex and cheating scandals involving teachers in many districts, legislators last spring passed and Gov. Jerry Brown signed a new law streamlining the dismissal process. Teachers can now be let go when merely suspected of serious offenses like attempted murder, sexual misconduct or drug abuse. School districts can now act before a teacher has been convicted, once they determine through a hearing process that an employee is unfit for the classroom. That’s separate from the controversial court decision in the case of Vergara v. California, in which a Los Angeles Superior Court judge struck down state laws that in effect allowed teachers to get tenure after just 16 months of work, laws that have resulted during typical years in just over two dismissals of teachers for incompetence – out of more than 275,000 public school faculty statewide. But the Vergara decision has not yet taken effect, and probably won’t for several years even if it’s eventually upheld by appeals courts. So the bill Brown signed, plus another requiring in-

creased pension contributions from teachers and school districts will be the two major changes for teachers in the 2014-15 school year. Changes in testing emphasis also will come this year, as Brown’s chosen state school board president, Michael Kirst, told an education blog this summer. “In the past,” he said, “the Academic Performance Index (API) was the be-all and end-all and now…people need to move beyond the API.” The API has long been the final word in state evaluations of how schools are performing, but under Brown’s pet Local Control Funding Formula for schools – passed along with the state budget in June – districts will develop local plans to show how they are meeting state goals in eight areas including pupil achievement, parent engagement, rigorous curriculum and matching state standards. In the meantime, API ratings will be on hiatus. The state school board has another 14 months to come up with a new method for evaluating student strengths and weaknesses, to be used along with a reconstructed API. Most of these things will not much affect students’ lives and academics this year, but by the time entering high schoolers finish up in 2018, they can count on things being very different in education. And maybe, just maybe, the dropout rate will have been cut even farther than it already has been. That, after all, should be a major result of all these changes, if they really are the big improvements their backers claim. Elias is a syndicated columnist.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Last year of public school business as usual?

B17

Welcome (back) to the MCAS Miramar Air Show

Barry Cronin CONSIDER THIS ing problem. There have been other logistical improvements as well and while the show will never be perfect, we are always working to improve the experience for our visitors. This year’s show again includes the very impressive Marine Air Ground Task Force demonstration and the phenomenal Blue Angels acrobatic team, as well as a full schedule of world class performers. This year also marks the San Diego debut of the top-secret Joint Strike Fighter as a static display. The Saturday night show will conclude with the ever popular fireworks and the Guinness Book of World Records gigantic wall of fire finale. If you are interested in obtaining further information about this year’s show, check out the event website at www. miramarairshow.com. I read some time back where a handful of my fellow citizens expressed the opinion that in these austere times, perhaps military air shows are an unnecessary extravagance

we can no longer afford, provocative martial anachronisms glorifying the military, modern day “bread and circuses” that should be discontinued. Understandable positions all. The reality, however, is that the MCAS Miramar community simply appreciates the opportunity to be able to open its gates and welcome the public. MCAS Miramar is a proud part of the San Diego community and the air show gives the station the chance to share what it does with its’ neighbors, that and the money it raises in support of the Marines and their families. My favorite part? The very end of the day getting flagged down by bone weary patrons while driving about in my cute little electric GEM motor car. The conversations always go something like this: “Can you please, please, please help me? I can’t find my car!” “Sure,” I answer. “Hop in. Let’s go find it. Do you remember where you parked, by any chance?” They never do, of course, but that’s OK. We somehow always manage to get them reunited with their own vehicles, even in the pitch dark. Their gratitude? Priceless! Cronin is a Poway resident and the assistant police chief at MCAS Miramar. Reader comments, through letters to the editor or online at pomeradonews.com, are encouraged. Readers posting online comments must first register.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

isclaimer: This month’s column is a shameless pitch for the 2014 Marine Corps Air Station Miramar Air Show. The 2013 last-minute political decision from Washington to cancel the show cost the air station hundreds of thousands of dollars, non-appropriated money straight out of programs directly supporting service members and their families. In the vernacular, we took a bath. We desperately hope to make up for some of that in 2014 and you can help by coming to the show. This year’s air show takes place Oct. 3-5. All three days are open to the public. This will be my fifth year planning and executing security, parking, and traffic control. In this capacity, we are not unlike Santa’s elves on the North Pole; we start planning for the next year’s air show the day after the last one ended. Following each show, we always conduct a detailed after-action analysis and continue to learn lessons each and every time, ideally with an eye towards improving the quality of the following year’s show. Over the past few years, we have been able to park more cars and empty the air station at show’s end in record time. That was not always the case. In the past, we naively neglected to heed the tried and true military maxim that “no plan survives first contact with the enemy.” We have since adopted a methodology in which we phase traffic and continually modify the flow based on real time information. This is a simple solution to a very annoy-

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B18

LETTERS

LOCAL LEADERS

CONTINUED FROM PAGE B16

section of Paseo Del Verano Norte and Fonticello Way? Tree roots have lifted the sidewalk and the “repair” consisted of filling in the gaps with blacktop patch. The concrete has lifted so much that the incline of the sidewalk is no longer handicap accessible. I have notified the city and received no response. I’m hoping the interns have noted this mess and it will be repaired (along with the roots growing through the street at the same location.) KAREN CALDICOTT Rancho Bernardo

A simple act Every day when I take my morning walk along Pomerado Road, I do two things: I heartily greet my fellow walkers and I pick up and properly dispose of at least one piece of plastic trash. The greeting is good for the spirit. The trash pick is good for the oceans and the planet. Presently there are five plasticladen garbage patches floating in

our oceans and that are destroying marine life, according to Charles J. Moore, captain in the U.S. Merchant Marine and founder of the Algalita Marine Research and Education Institute in Long Beach writing in the New York Times, Aug. 25. To simplify, fish and birds eat the plastic bits which either poison them or so fill their guts with plastic that they star ve. The Great Pacific Garbage Patch, larger than Texas, has grown and is growing still because of unbiodegradable plastics that blow or wash ultimately into the ocean. There is no easy or quick solution to this devastation, but I can use, reuse, and recycle plastics responsibly. And every bit of plastic trash that I pick up on my walk is one less bit that will get into the ocean. I urge all walkers to pay attention to and pick up at least one piece of plastic trash along their way. This simple act of stewardship has two rewards: improving the health of the ocean and knowing you are making a difference.

NAN BREEDLOVE Rancho Bernardo

Poway City Council: Don Higginson, mayor, Jim Cunningham, John Mullin, Dave Grosch and Steve Vaus, members. Meets the first and third Tuesdays of each month in the City Council chambers, 13325 Civic Center Drive. Dan Singer, city manager. City Hall: 858-668-4400. San Diego City Councilman: Mark Kersey, District 5. City Administration Building, 202 C Street, MS No. 10A, San Diego, CA 92101. San Diego phone: 619-236-6655. North County phone: 858-673-5304. Fax: 619-238-0915. Email: markkersey@sandiego. gov. County Super visor (Poway): Dianne Jacob, District 2. County Administration Building, 1600 Pacific Highway, San Diego, CA 92101. Phone: 619531-5522. Fax: 619-696-7253. Email: dianne.jacob@ sdcounty.ca.gov. County Super visor (Rancho Ber nardo, 4S Ranch, Carmel Mountain Ranch, Sabre Springs, Rancho Penasquitos): Dave Roberts, District 3. 1600 Pacific Highway, Room 335, San Diego, CA 92101. Phone: 619-531-5533. North County office: 720 North Broadway, Escondido. Phone 760705-8024. Email: dave.roberts@sdcounty.ca.gov. State Assemblymember: Brian Maienschein, 77th District; State Capitol Building, Sacramento, CA 95814. Phone: 916-319-2077. District office: 12396 World Trade Drive, Suite 118, San Diego, CA 92128. Phone: 858-675-0077. Email: assemblymember.maienschein@assembly.ca.gov

New - Fresh - Incredible LARGER LOCATION

State Senator (Poway): Joel Anderson, 36th District. State Capitol, Sacramento, CA 95814. Phone: 916-651-4036. District office: 5000 Fesler St., Suite 200, El Cajon, CA 92020. Phone: 619-596-3136. Email: senator.anderson@sen.ca.gov. State Senator (Rancho Bernardo, Carmel Mountain Ranch, Sabre Springs, 4S Ranch): Marty Block, State Capitol, Room 5050, Sacramento, CA 95814, Phone: 916-651-4039. Email: senatorblock@sen.ca.gov. San Diego District office, 2445 Fifth Avenue, Suite 200, San Diego, CA 92101. Phone: (619) 645-3133. Governor: Jerry Brown, State Capitol Building, Sacramento, CA 95814. Phone: 916-445-2841. Fax: 916-445-4633. Email: governor@governor.ca.gov. U.S. Representative: Scott Peters, 52nd District, 2410 Rayburn House Office Building, Washington, D.C. 20515; Phone: 202-225-0508; District office: 4350 Executive Drive, Suite 105, San Diego, CA 92121; Phone: 858-455-5550 Website: www.scottpeters. house.gov. U.S. Senator: Barbara Boxer, 112 Hart Senate Office Building, Washington, D.C. 20510. Phone: 202-224-3553. San Diego office: 600 B St., Suite 2240, San Diego, CA 92101. Phone: 619-239-3884. Fax: 619239-5719. Website: www.boxer.senate.gov. U.S. Senator: Dianne Feinstein, 331 Hart Senate Office Building, Washington, D.C. 20510. Phone: 202-224-3841. San Diego office: 705 B St., Suite 1030, San Diego, CA 92101. Phone: 619-231-9712.

Wish You Were Here Make The Remington Club your new home in 2014

at 10804 Willow Court (Still 4S/RB)

OPEN STUDIO -i«Ìi LiÀÊ£n]Êx\ää n\ää* - >â }Ê`i> ÃÊv ÀÊ iÜÊ i ÌÃÊEÊ

i ÌÃÊÌ >ÌÊ >Ûi ¿ÌÊLii Ê Êv ÀÊ>ÊÜ i\ {ä¯Ê" Ê Ê >ÃÃÊ*>V Ãt - lululemon Trunk Show That’s right. lululemon is coming to us so we can get amazing discounts on the hottest ﬁtness apparel on the market.

Living at The Remington Club is like living at a resort! You deserve it!

- FREE Sample Spin, Stretch & Restore Yoga, TRX, & Small Group Total Body Trainings - ,>vyiÃÊ> `Ê Àit *Please see the Open Studio Sample Class Schedule, Deals & Details by visiting -/1 "-7 /° " today!

25 % OFF £äÊ >ÃÃÊ *>V Ã

*New clients. Limit 1 per person. Expires 10/15/14.

4s Ranch/Rancho Bernardo

Go to www.StudioSWEAT.com for rates 858-485-0234

`V>ÀiÊ Û> >L iÊUÊ Ê i LiÀÃ «ÃÊUÊ Ê7> Ì }Ê Ê i

We are walking distance, or a quick shuttle ride if you prefer, to restaurants, shopping, banking, a post office and medical facilities. Come and experience The Remington Club, San Diego’s finest retirement living community. ÕÝÕÀÞÊ Õ Ê-iÀÛ ViÊ,i Ì> Ê,iÌ Ài i ÌÊ Õ ÌÞÊUÊ ì«i ì ÌÊ> `Ê ÃÃ ÃÌi`Ê Û } Five Star Medicare Rated Health Care Center Activities to Enrich Your Mind, Body and Soul Fine Dining and So Much More 2013

Call Us Today 858.673.6340 16925 Hierba Drive, San Diego, CA 92128 | 858-673-6340 www.TheRemingtonClub.com

Lic# 374602971 NHA00006936

B19

CONTINUED FROM PAGE B1

archive project was spurred by the City of â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been having a great time with it,â&#x20AC;? she Poway, which offered to archive the musaid of the endeavor, explaining this type of seumâ&#x20AC;&#x2122;s original records with city documents work â&#x20AC;&#x201D; duplicating, sorting and cataloging in a temperature- and humidity-controlled files â&#x20AC;&#x201D; appeals to her. She has also been environment at a Poway Business Park build- rescanning at a higher resolution most of the ing in order to preserve them. photos the late Ernie Briscoe scanned years The effort had multiple benefits. Not ago in one of the museumâ&#x20AC;&#x2122;s earlier efforts to only is there now a duplicate set of records make its collection available to researchers. should something hapShepardson said the pen to the originals, groupâ&#x20AC;&#x2122;s next goal is to but possibly in the near upgrade its electronic future more of the docucapabilities so when ments can be posted conducting computer on the PHMS website research the materials so those not in the area are more accessible. can access them for She said the PHMS research. She said most website is â&#x20AC;&#x153;archaicâ&#x20AC;? by of the research is due todayâ&#x20AC;&#x2122;s standards, havto two things â&#x20AC;&#x201D; people ing been created in the wanting to learn about mid-1990s, so the hope their ancestors who is to find an intern who Built in 1918, the Nelson House was lived in the area and is capable of redesigning moved to its current Old Poway Park those doing research for location in 1991. Photo by Steve Dreyer the website at www.powhistorical purposes and ayhistoricalsociety.org school projects. Looking back over PHMSâ&#x20AC;&#x2122; half-century of The effort would not have been completed efforts, Shepardson said her fellow charter as quickly had it the city not rented for the members would likely be pleased with how PHMS a high-speed scanner/copier capable the preservation efforts are turning out. of scanning documents up to 11-inches â&#x20AC;&#x153;Things had changed so rapidly by 1964 by 17-inches. Among those scanned were (due to water), while before that nothing had recorded memories of Poway pioneers; docu- changed,â&#x20AC;? she said, explaining that prior to ments detailing the areaâ&#x20AC;&#x2122;s agriculture, social that decade of rapid growth (1954-64), no life, schools, churches and businesses; plus one saw a need to bother with preserving histories of various facilities and services, the areaâ&#x20AC;&#x2122;s history and artifacts in a museum. she said. The group also duplicated DearBecause of that, she said some things have born Memorial Park records and Poway been lost forever, but considering all that has newspapers from the late 1800s to mid-1900s. been saved, â&#x20AC;&#x153;the founders would be generThe duplicates took the place of the ally pleased.â&#x20AC;? originals in the museumâ&#x20AC;&#x2122;s archive, with The society will celebrate its 50 years from around 200 sheets per binder and four bind10 a.m. to 4 p.m. on Sunday in Old Poway ers stored in per box. With at least 15 boxes Park. The public event will include educationfilled, the archive has about 12,000 pages of al presentations, music and a car display. Call information, according to Shepardson. 858-679-8587 for more information.

FAITH - EVENTS

4:00 PM Saturday, September 27 Stone Ranch Elementary School, 16150 4S Ranch Parkway, San Diego

For event details, please contact Jeff Langley at (858) 335-8667 or jeff@gc2church.org.

For more information about GC2 Church visit our website: www.gc2church.org

) ( %%!) !"+# %!) )*&( &% ( &$')&% )*&( # ))!)* %* &% , * (&+ *+( , $ *+( , ! !# )) ' $ +% , ))

$ %&&%

Religious ads call Michael Valencia at 858-218-7230 or email michael@mainstreetsd.com

POM

UnicornJewelry.com

WATCH BATTERY

Plus tax (Reg. $7)

On-SiteoCvareldit Appr

Installed - No Limit. Most watches. Excludes seal, pressurize and lithium. Must present coupon. Cannot combine offers. Expires 10/11/14

POM

We Buy Your Gold

UnicornJewelry.com

JEWELRY REPAIRS

10% Off Must present coupon. Limit one item. Cannot combine offers. Expires 10/11/14

Plus, we feature: San Diegoâ&#x20AC;&#x2122;s largest VHOHFWLRQ RI FHUWLÂżHG loose stones

PDVWHU MHZHOHUV SOXV 2 watchmakers on site

2QH RI D NLQG FXVWRP GHVLJQV

,Q KRXVH MHZHOU\ ZDWFK UHSDLU

)ULHQGO\ QR SUHVVXUH VHUYLFH

,QVXUDQFH HVWDWH DSSUDLVDOV

Engaging San Diego Since 1981â&#x201E;˘

858- 487-- 6454

4VU -YP! ! (4 [V ! 74 ŕ Ž :H[! ! (4 [V ! 74 16781 Bernardo Center Drive ŕ Ž San Diego, CA 92128 Unic corn nJe ewelry..co om

POMERADO NEWSPAPER GROUP

DISCOVER WHAT YOU BELIEVE AND HOW TO STAND FOR IT

invites the public to a FREE VIEWING of the movie â&#x20AC;&#x153;Godâ&#x20AC;&#x2122;s Not Deadâ&#x20AC;? followed by a free pizza party, events starts at 4pm.

Enjoy Exclusive Offers at Our Rancho Bernardo Location Just for You!

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

HISTORY

Country musician Harper to perform at Poway Library BY EMILY SORENSEN

Escondido musician Suzanne Harper will perform on Saturday.

The Poway Library will be filled with the ballads of country singer Suzanne Harper at 2 p.m. Saturday, Sept. 13. Harper will be performing a free acoustic concert as part of the San Diego County Librar y’s award-winning Acoustic Showcase Concert Series, which brings a usually San Diego-based musician or group in monthly to county libraries to perform. The Poway Library is at 13137 Poway Road. This will be Harper’s first time performing at the Poway Library, but her third or fourth library concert. “I really enjoy them,” said Harper. “It’s a really cool opportunity to strip down your songs and share the story behind them.” Harper also performed last fall with Berkley Hart in their “The Last Waltz” concert at the Poway Center for the Per-

19 OIL CHANGE 99

with FREE CAR WASH -Up to 5qts Performance 500 Motor Oil -Standard Oil Filter -Multi-Point Inspection Oil Change Coupon: Reg. Price $29.99 (Save $10.00) Most Cars. 5qts Performance 500 Motor Oil. Specialty & Synthetic Oils Extra. Canister Oil Filters extra. Includes Free Exterior Car Wash. Large Vehicles subject to extra charge. Must present coupon at time of service write up to be valid. Not valid with any other offers or specials. Mangement reserves the right to void coupon at any time. Expires 9/25/14.

-General Vacuum -High Suds Shampoo Bath -Interior & Exterior Windows Cleaned -Soft Cloth Hand Dry Basic Wash Coupon: Reg. Price $13.99 (Save $4.00) Large Vehicles subject to extra charge. Must present coupon at time of service write up to be valid. Not valid with any other offers or specials. Mangement reserves the right to void coupon at any time. Expires 9/25/14.

14713 Pomerado Rd.(Target Center next to Outback)

BY ED OT V

THE RE AD ER S

“Best of”

First lace P

HO BERNAR NC DO RA \4

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

Wash & Detail Center/Smog Station: Mon-Sat 8-5 Lube Center: Mon-Sat 7-5 2014 be aware that business hours subject to change due to Readers’ Closed: Sundays Please weather and maintenance issues and any unforeseen circumstances. Choice

858.486.9880

joyed singing and playing the piano for people who were visiting.” She said her musical style has been “all over” throughout the years, including rock and pop, but a few years ago she managed to convince her band mates to perform the country music she grew up listening to. “It fit us like a glove,” said Harper. “This is the best band we’ve ever had.” Harper will perform mostly original songs on Saturday, with maybe one or two covers. “Lots of storytelling, ballads, you’ve done me wrong songs,” said Harper of her music. “My songs carry a lot of emotion. Happy, sad, angry. Everything from heartbreaking ballads, to angsty chick-rock country, to you did me wrong, to life being beautiful, crazy and hard. (My music) errs on the chickpower side.” Harper released a self-titled album in 2012, which is available on iTunes.

$ 99 Basic Car Wash

H NEWS JOUR NA NC RA L

forming Arts. “I love it. (The PCPA has) an awesome stage, an awesome sound, and a sold-out crowd.” Born and raised in North County, Harper is married with two daughters, who are also musically inclined. When she’s not making music, she works for a church. Harper is also in a band, Talk Like June, with her husband, Ross Harper and her brother-in-law John Harper. “(Ross and I) met when I was 16,” said Harper, “when Ross’s brother asked me to join their band.” Harper said that performing with her husband is “very cool.” “We’ve been together a long time, almost 15 years.” Harper said she began writing songs when she was 14 or 15, after receiving her first guitar, but she’d already been singing for years prior to that. “I’ve been singing since I could talk, my mom always says,” said Harper. “I always en-

F O

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Entertainment

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B20

Go to TouchofClassAutoCare.com for even more coupons and specials

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Acoustic guitarist Mark Shatz said he will play an assortment of musical styles, including jazz, swing, light rock, country, classical and pop, when he performs this weekend in Rancho Bernardo. The Rancho Penasquitos resident will be featured during the Ed Brown Senior Center’s latest installment of “Sunday Afternoon @ 3.” Tickets to the 3 p.m. Sunday, Sept. 14 show are $10 for adults and $5 for youths 12 and under. They are available in advance by going to the center at 18402 W. Bernardo Drive in Rancho Bernardo Community Park, or by calling 858-487-9324. They can also be purchased at the performance. Shatz said he does not sing while he plays the guitar, so the first 40 minutes or so will be just instrumental interspersed with him talking about the selections. The last 15 minutes will be an audience sing-along led by Lily Birmingham. The audience will be provided lyric sheets to the familiar tunes like “You Are My Sunshine” and “Take Me Out to the Ballgame.” Explaining the songs is a natural for Shatz, who after retiring from an aerospace engi-

Mark Shatz will give an acoustic guitar concert at 3 p.m. this Sunday in Rancho Bernardo. neering career became a volunteer docent at the San Diego Museum of Art in Balboa Park five years ago. Before being able to discuss artwork with visitors, he had to complete a two-year training program. “I’ve always been interested in art ... been an avid reader of his-

tory, art and literature,” he said. At the concert, “I’ll be combining my docent skills with my music skills,” Shatz said, who explained that one of his fortes is his “expression. I pour my heart into these things.”

Shatz said his musical training started at age 8 on the ukulele with his father teaching him. By 12 he transitioned to the guitar — a “natural extension of the ukulele,” he said, and while his music teacher suggested he also learn how to play the piano, he did not care for it. He stopped playing guitar around age 18 but picked it up again in his 20s, when to earn extra money he taught lessons and joined some bands on the East Coast. He also took a correspondence course in music theory from the Berklee College of Music in Boston. By 1982 Shatz had stopped performing and did not pick up the guitar again until last year due to a chance request that he play “Happy Birthday” at a fellow docent’s celebration, he said. “I learned the chords and it was not hard,” he said. “That’s how I got started and have been playing every day since.” While he still had one of the two guitars from his early years, Shatz said he decided to purchase a relatively inexpensive acoustic guitar when he returned to the hobby. “I was amazed by the quality of music that could be played,” he said. When his 50th wedding anniversary came SEE GUITARIST, Page B24

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Versatile acoustic guitarist coming to senior center

B21

Cathy Carey - Living Color Art Show at Poway Performing Arts Center

Artist Reception Sept 13, 1pm - 3pm Show runs: Sept. 3 - 27

Info: www.artstudiosandiego.com Contact: 760-489-9109 cathy@artstudiosandiego.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Award winning artist Cathy Carey is a Contemporary Expressive Colorist. Retrospective show at 15498 Espola Rd Cathy Carey is represented by La Playa Gallery 2226 Avenida De La Playa La Jolla, CA 92037

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B22

San Diego Rep's season opens with inspiring show BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Sometimes theater is supposed to inspire and make one think, not just entertain. The first show in San Diego Repertory Theatre’s 39th season does just that. “The Pianist of Willesden Lane” — playing through Sept. 28 at the Lyceum Stage — is a one-woman show in which concert pianist Mona Golabek shares the story of her mother, Lisa Jura, during World War II, starting in Vienna in 1938 and continuing until the war’s end in 1945 when she was living in London. It is based on Golabek and Lee Cohen’s 2002 book, “The Children of Willesden Lane.” Just having an opportunity to hear Golabek superbly play some of the most beautiful classics such as Beethoven’s “Moonlight Sonata,” DeREVIEW bussy’s “Clair de Lune” and one of Greig’s piano concertos is reason enough to see the show. After all, the Grammy-nominated Golabek has performed at the Hollywood Bowl, Kennedy Center, Royal Festival Hall and worked with conductor Zubin Mehta. But that is not the primary reason one should attend. Instead, it is because Jura’s story makes personal what thousands of children throughout Europe experienced as their parents sent them unaccompanied into the unknown aboard the Kindertransport, with the hope that it would save their lives from the Nazis who during the war rounded up and exterminated millions of Jews and others during the Holocaust. The Kindertransport train’s first group of 200-plus children left Germany on Dec. 1, 1938. By the time it ceased operat-

Mona Golabek performing in “The Pianist of Willesden Lane,” which opened San Diego Repertory Theatre’s 39th season. It continues through Sept. 28. Photo by Carol Rosegg ing with its last load of children leaving Holland on May 14, 1940, more than 9,500 youngsters — infants to age 17 — from Germany, Austria, Poland and Czechoslovakia had been sent to England. Some were given shelter by relatives or friends, but many more were taken in by strangers wanting to help

Get oﬀ the couch and into the French Quarter

BOOGIE on the BAYOU with the Marcia Ball Band and Terrance Simien & the Zydeco Experience

SATURDAY, SEPT. 20 at 8PM

“…soul worthy of the Stax greats”

the youths who were predominately Jewish, but some from mixed parentage, or the children of political prisoners or other “undesirables.” Golabek’s presentation, a mixture of her portraying her mother and other characters interspersed with her playing various piano selections, has a simple set. In addition to a grand piano and couple of risers, there are four extremely large gold picture frames with screens in place of their glass. On them are projected family photos and historic film footage to illustrate the situations Golabek is describing. With the show going 90 minutes without intermission, the audience gets emotionally drawn into Jura’s story. While it is obvious she survived the war, the fate of her parents and two sisters is not known until the end, since after leaving her home at age 14 she received few letters from her parents and eventually all communication ceased. Her tale is so inspiring because it shows how her indomitable spirit and love of playing the piano brought her through the darkest of days, the London blitz — that included the destruction of the home where she was living — and how despite her circumstances she continued to look toward the future by applying for a music scholarship at the prestigious Royal Academy of Music in London. While a show this emotionally heavy and challenging appeals mostly to adults, teens would do well to see it, especially since it would help bring to life what it was like to be a young Jewish person trying to survive in Europe during World War II. The teenage Jura did not go to a concentration camp, but SEE REVIEW, Page B24

COMING SOON!

– Rolling Stone

“Masterful… red hot!”

FREE Parking

– Boston Herald

Presented By:

Discount Youth Tickets made possible by

15498 Espola Road, Poway Buy Tickets At

858.748.0505 l www.powayarts.org

Escondido’s ﬁrst truly Authentic Italian Market Bringing you a tradition of experience and unmatched

QUALITY SINCE 1953 1054 W. Valley Pkwy, Escondido, CA 92025

B23

HarmonyPlayground.com/concerts.

MUSIC Suzanne Harper will perform an acoustic concert from 2 to 3 p.m. Saturday, Sept. 13 at the Poway Library, 13137 Poway Road. This concert is free and open to the public. For information, call 858-513-2900. Al and Jacqueline Silva are holding a concert, featuring San Diego-based musical duo Cahill and Delane at 7 p.m. Saturday, Sept. 20 at their Poway home. Potluck begins at 6 p.m. Seating is limited to 35. Tickets are $20 for adults 16 and up, $5 for children. Tickets and information are available at

The Youth Philharmonic Orchestra (YPO) is beginning its new season. Classes begin Saturday, Sept. 20 for Suzuki Strings (beginning and intermediate violinists ages 3 - 11) and Recorders and Rhythm (grades 2 and 3) at Incarnation Lutheran Church in Poway. YPO Soloists Ensemble and Soloists Sinfonietta rehearsals begin Sunday, Sept. 21 at Rancho Bernardo Community Presbyterian Church (auditions required). The Suzuki Strings and Recorders and Rhythm classes meet for a 16-week session with concerts in December and February. The fee is $150. The Soloists Ensemble and

Soloists Sinfonietta are $200 per semester or $400 for the year. Register online at www.yposd.org or contact Angela Kanish, YPO Manager, at (858) 324-4160. St. Bartholomewâ&#x20AC;&#x2122;s Episcopal Churchâ&#x20AC;&#x2122;s 2014-2015 Concert Series kicks off at 4 p.m. Sunday, Sept. 21 with Carol Pelkner and Jim George performing WoodWorks, featuring marimba, flute, vibraphone, clarinet and bass clarinet in the church sanctuary, 16275 Pomerado Road in Poway. Cost is a $10 donation per person. For information, call 858-432-7104.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

ENTERTAINMENT CALENDAR

SEE CALENDAR, Page B24

Dine Locally! SPECIAL EVENT

CATERING

Dine in or take-out

Another addition to the Lebanese & Mediterranean dining experience now in Scripps Ranch!

LUNCH SPECIAL

The owners of Aladdin in Hillcrest & Amardeen in UTC bring their expertise to Scripps Ranch with the opening of their newest restaurant, Grenadine. Grenadine offers Lebanese, Mediterranean & Middle Eastern Dishes. Grenadine offers many vegetarian, vegan and traditional meat recipes.

(A value of $11.70) From 11:00 - 4:00 Daily Any Chicken Kabob or Chicken Shawerma wrap with either salad, lentil soup, french fries or rice and a soda.

12205 Scripps Poway Pkwy Ste. E101 Poway, CA 92064

www.grenadinesd.com

858.842.4828

Be served the most exquisite Lebanese food at our highly acclaimed Grenadine Restaurant. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;ve had the pleasure of trying Lebanese cuisine before or youâ&#x20AC;&#x2122;re looking to try something different we aim to serve you the very best traditional dishes you will ever enjoy. Our food is prepared with all fresh ingredients by our team of very talented and experienced chefs. We have a menu that contains the best Lebanese food with dishes hand-picked to suit every palate. A meal at Grenadine Restaurant is always enjoyed and never forgotten. The first bite of every meal is with the eye and we wonâ&#x20AC;&#x2122;t disappoint. Our chefs know how to create the best looking as well as the best tasting ones. Our extensive range of Lebanese dishes also includes tasty options for vegetarian and vegan dietary needs. We also offer great gluten free alternatives alongside our delicious traditional meals. Not only that but you will be delighted with the dĂŠcor and atmosphere of our restaurant. We want to give you the finest dining experience that you will ever have. Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out. Call our helpful staff at 858-842-4828 to book a table or for catering information. We look forward to welcoming you to our restaurant. Grenadine is open 11 a.m. to 9 p.m. Monday through Saturday, and noon to 8 p.m. on Sunday and is located at 12205 Scripps Poway Parkway at Pomerado Road in the former Yanniâ&#x20AC;&#x2122;s Bistro location. For more information, visit www.grenadinesd.com.

Voted Best Asian Restaurant 2013 & 2014!

$ OFF

-Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice

DINE IN OR TAKE-OUT SPECIAL

2014

20% off Lunch

Chargers, Packers, Bears Headquarters! .&, 3UNDAY 4ICKET s #OLLEGE 'AME $AY s 4HE -OUNTAIN 53# AND /KLAHOMA !LUM (EADQUARTERS %VERY 4EAM %VERY 'AME

Max discount $20. Not valid with other offers, special dates, holidays. ys. Exp. 9/24/14

20% off Dinner

/HWW` /V\Y

Max discount $20. Not valid with other offers, special dates, holidays. Exp. 9/24/14

3pm to 6pm Monday-Friday 858

748-1106

â&#x20AC;&#x153;Best ofâ&#x20AC;?

BUY ONE GET ONE

HO BERNAR NC DO RA \4

Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice

H NEWS JOUR N NC AL RA

486-4575

*H[LYPUN Â&#x2039; .PM[ *HYKZ >L OH]L H NYLH[ IYLHRMHZ[

Â&#x2039; *OPSKYLUÂťZ 4LU\ Â&#x2039; ;HRL V\[ Â&#x2039; )LLY >PUL Â&#x2039; ))8 H[ UVVU

Â&#x2039; .VVK :LY]PJL Â&#x2039; (MMVYKHISL

>P[O [OL W\YJOHZL VM [^V IL]LYHNLZ

Second entree must be of equal or lesser value than reg. priced entree. Not valid on holidays or with any other coupon or discount. One coupon per table. ,_WPYLZ

549

*(33 -69 6<9 7(9;@ :<): (5+ ;9(@:

,NNZ )HJVU /HZOIYV^UZ ;VHZ[ 5V :\IZ[P[\[PVUZ 4VUKH` -YPKH` VUS`

Not valid on holidays or with any other coupon or discount. One coupon per table. ,_WPYLZ

www.hamburgerfactory.com

Buy any 6", 9" or 12" Sub & 2 regular fountain drinks at the regular price & GET a 6" Sub of equal or lesser value for FREE!

(U` VY :\I

Valid only on 6" sub. Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 10/29/14

Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 10/29/14

BUY ONE GET ONE ;MHI :EVMIXMIW SJ 7YFW Â&#x2C6; :SXIH 2SVXL 'SYRX]Â´W &IWX )LYUHYKV *LU[LY +Y (In the Mercado, Rancho Bernardo)

-9,, :(=, ( )<*2 6--

Buy any 6", 9" or 12" Sub & 2 regular fountain drinks at the regular price & GET a 6" Sub of equal or lesser value for FREE!

(U` VY :\I

Valid only on 6" sub. Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 10/29/14

Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 10/29/14

POMERADO NEWSPAPER GROUP

14122 Midland Road â&#x20AC;˘ Poway

BREAKFAST $

2013

THE RE AD ER S

2014

F O

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

BY ED OT V

SPECIALS 4VUKH` ;O\YZKH` 3\UJO +PUULY VUS` )\` 6UL ,U[YLL H[ 9LN 7YPJL .L[ UK ,U[YLL H[ WYPJL

*H[LYPUN MVY *VYWVYH[L ,]LU[Z 7YP]H[L 7HY[PLZ

^^^ 2HTPUZRPZ))8 JVT

First lace P

Located in Old Poway Park Open 7am daily

Karaoke Friday & Saturday nights!

7V^H` 9K 7V^H`

"ERNARDO (EIGHTS 0ARKWAY )N 3PROUT S #ENTER s

1/2 PRICE

One Coupon per table. Cannot be combined with any other offers or discounts. Exp. 9/18/14

Book the â&#x20AC;&#x153;Super Qâ&#x20AC;? Food Truck for your event. F

Chinâ&#x20AC;&#x2122;s Szechwan ch hwan Rancho Ranch ho Bernardo Bernard do Voted Best Family Restaurant 2014

Minimum $25 purchase

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B24

GUITARIST

CALENDAR

CONTINUED FROM PAGE B21

CONTINUED FROM PAGE B23

around, his wife, Diana, wanted to buy him a Rolex watch. Shatz said he told her that he’d prefer a nice acoustic guitar instead, so his present was a Taylor 914ce, a “high end” acoustic-electric guitar that Shatz called “a beautiful instrument.” The Sept. 14 concert is one of only a few public performances Shatz has given since returning to playing a year ago. While he will accept paying gigs if they come along, Shatz said he is drawn to the idea of donating his musical talent to cheer up those at hospitals, nursing homes and senior centers. The idea of becoming a music therapy volunteer came to him earlier this summer when his wife had surgery. He brought his guitar to the hospital and noticed how his playing not only cheered his wife, but her roommate as well.

REVIEW CONTINUED FROM PAGE B22

she was forever changed by the Holocaust and her unconquerable spirit and determination during countless life-or-death situations is inspiring. “The Pianist of Willesden Lane” can be seen in matinee and evening performances through Sept. 28 at the Lyceum Stage, 79 Horton Plaza in downtown

San Diego. Some shows include free surround events. Tickets are $31 to $75, with student, senior, military and group discounts available. Purchase at www.sdrep.org or call 619544-1000. Four hours of free parking are available in the Horton Plaza Garage with validation at the theater.

DANCE The Poway Dance Project is hosting a fall dance clinic at 3 p.m. Friday, Sept. 12 in the Poway High Dance room at Poway High School, 15500 Espola Road. Participants will learn a routine and perform with the PHS dance team at the varsity football game at 7 p.m. that same day. Cost is $40, $30 for additional siblings, and includes dinner and a t-shirt. For information, contact rquinn@ sandiego.edu or tammytrust@gmail.com, or visit powayhsdanceteam.wix.com/powaydance. Free Thriller dance classes begin at 9:30 to 10:30 a.m. Sunday, Sept. 18 and continue Sundays at Old Poway Park near Gazebo and 6 to 7 p.m. Thursdays at Community Park near Swim Center. Come to some or to all classes—no obligation! We invite Thriller zombies to perform with us at Old Poway Park on Oct 26. All ages, no experience needed. For information, call 619-871-3205 or contact cslegg@cox.net. The fourth annual Harmony & Motion International Music and Dance Festival is coming to Casa del Prado Theater in Balboa Park on Saturday, Sept. 20. There are two unique three-hour shows, starting at 1 p.m. and 5 p.m. The event is a co-production of The Worldview Project and San

When it comes to Real Estate W only an Expert will do. Albert Velasco - Broker Associate 858-354-2956

God Bless America Let’s Honor the Memories of those We Lost

Diego Civic Dance Arts. It will feature 11 groups performing an assortment of dances, including Persian, Bollywood, Indonesian, Brazilian and AfroCuban. David Harnish, the University of San Diego’s music department chairman, will explain the culture and history of each performance. International food will be available for purchase between shows. Tickets are $16 per show or $30 for an all-festival pass. Purchase at www.harmonyandmotion.org. For information, call 858-964-0709.

THEATER PowPAC, Poway’s Community Theatre, presents the English thriller “Corpse!” opening Friday, Sept. 12 and running through Sunday, Oct. 12 at 13250 Poway Road. Tickets are $20 general admission, $17 students, seniors and active military. There is a $2 surcharge for opening night tickets. Tickets are available online at www.powpac.org. San Diego REPertory Theatre presents Mona Golabek in “The Pianist of Willesden Lane,” running through Sunday, Sept. 28 at the Lyceum Stage, 79 Horton Plaza in San Diego. Tickets range from $31 - $47, students $18. Discounts are also available for seniors, military and groups. For tickets and information, call 619-544-1000 or visit www.sdrep.org.

10749 Ballystock Ct., Scripps Ranch This beautiful, spacious, and light-ﬁlled 4 Bedroom, 2.5 Bath home is walking distance to schools, marketplace, and parks. It also has excellent access to freeways. Recently upgraded, this home boasts Viking appliances, Caesarstone (quartz) counters, and an ofﬁce (optional 4th bedroom). Additional features include the following new items: dual-pane windows, furnace, A/C, garage doors, and water heater. Enjoy the professional landscaping with waterfall and pond in backyard. This end of cul-de-sac location provides a safe play area and a wonderful neighborhood of families, retirees, and professionals.

Your Realtor serving Poway, Rancho Bernardo, 4S Ranch and Santa Luz for over 20 years

Albert Velasco 858.354.2956 DRE 01184542

AlbertVelasco@cox.net Alb tV l @

12650 Sabre Springs Pkwy Suite 201 San Diego, CA 92128

The Rancho Bernardo Art Association provides programs, workshops, exhibits and social activities related to art for its membership. For more information visit the website www.ranchobernardoart. com. The North County Society of Fine Arts is a local nonprofit group devoted to bringing the visual arts to public attention and fostering art education. For further information, visit www.ncsfa.org for news about meetings, display opportunities, exhibit at the Poway Center for Performing Arts, paint-outs and trips.

MUSEUMS Walk in the footpath of Poway’s first residents every Saturday morning at Poway’s Kumeyaay-Ipai Interpretive Center. Savor the smell of blooming native plants that Kumeyaay people smelled each spring for more than 2,000 years. Trained guides will share the culture, history and botany of this five-acre archeological jewel for $4 from 9 a.m. to 12 p.m. Saturdays at 13104 Ipai Waaypuk Trail (formerly Silverlake Drive). The center will be closed from August 1 through September 13. For information, go to www.poway.org/kiic.

HOME OF THE WEEK

Reduced $670,000

Residential & Investment Consulting “Prompt and Personal Service”

ART

Nancy Canﬁeld 619.871.9333 ncanf@san.rr.com www.NancyCanﬁeld.com CA BRE Lic #01386677

Open Sunday 1-4

What’s an A/B split? Edgar Katz, Poway

Rob Weinberg

here’s a term you don’t ASK MR. MARKETING hear much anymore, though the concept is very much alive. An A/B split is the way marketers simultaneously test two similar offers to the same audience. Once the offer generating better results is determined, it can be expanded to the world at-large. Say I sell Mabel’s Fish Juice nationally and want to test whether sales will improve more with Offer A (50 percent off) or Offer B (Two For One). Everything else (graphics, colors, etc.) remains consistent. My company distributes the coupons to every home in Rancho Bernardo, Poway, and Ramona. Coupon A goes to every home with an even number, and Coupon B goes to every home with an odd number. Then I wait. Within 10 weeks I’ll know which coupon worked better. Now I can take the winner and roll it out to every home in America. SEE MARKETING, Page B26

JOINS OAKWOOD — Danna Fore, who has 16 years of escrow experience, has joined the office of Oakwood Escrow. She specializes in reﬁnancing, short sales and resale escrow transactions. She and her husband have four children.

OPEN HOUSES

Open house listings at pomeradonews.com/open-houses-list/

...IF IT'S BLUE, IT'S NEW! $499,900 2BR/2BA

17570 Caminito Balata, Rancho Bernardo Elizabeth Bachmann, Berkshire Hathaway

Sat/Sun 1-4:30 pm 858-618-5678

$599,000-$649,000 3BR/2BA

15977 Avenida Lamego, Rancho Bernardo Andrew Thorne, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 858-775-3697

$689,000-$710,000 3+BR/2.5BA

12011 Caminito Corriente, Rancho Bernardo Gwen Thompson, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 858-676-5223

$699,000 3BR/2BA

11462 Village Ridge Road, Scripps Ranch Andrew Thorne, Coldwell Banker

Sat 1-4 pm 858-775-3697

$729,900 4BR/2.5BA

13976 Country Creek Road, Poway Eric Matz Team, Coldwell Banker

Sun 2-5 pm 858-676-6122

$739,0000-$769,000 4BR/3BA

12274 Crosscross Lane, Rancho Penasquitos Amy Cook, RE/MAX

Sat/Sun 1-4 pm 858-414-7962

$800,000 3BR/2BA

18521 Lancashire Way, Rancho Bernardo Gwen Thompson, Coldwell Banker

Sat/Sun 1-4 pm 858-676-5223

$879,900-$929,900 4BR/3BA

12420 Avenida Consentido, Rancho Bernardo Eric Matz Team, Coldwell Banker

Sun 2-5 pm 858-676-6122

$995,000-$1,125,000 6BR/4.5BA

16068 Cayenne Ridge, Rancho Bernardo Angela Meakins-Bergman, PS Platinum

Sat 9am - 1pm 858-405-9270

$995,000-$1,155,000 4BR/2.5BA

12355 Fairway Pointe Row, Rancho Bernardo Karin Gentry, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 858-676-5221

$999,000-$1,049,000 4BR/3.5BA

12319 Fairway Pointe Row, Rancho Bernardo Patti Keller, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 858-602-6502

NORTH N ORTH IINLAND NLAND H HOMES OMES RANCHO BERNARDO – GATED CHAPALA $548,000 17878 Caminito Balata, 1428 sqft. Open Sat & Sun 1-4pm. Golf course location, wrap around patio, great views.Generous rooms, light, bright, many upgrades.

HOMES SOLD: August 30 - September 5 92064 BED

BATH

12609 Robison Boulevard #106 12817 Rios Road 15484 Willow Ranch Trail 13775 Paseo Bonita

2 4 4 4

2 2 3 4

858-776-7999

ADDRESS

BED

BATH

CA BRE #01765813

17380 Caminito Canasto 16935 Laurel Hill Lane #174 16443 Ambrose Lane

3 2 3

2 2.5 3

ADDRESS

BED

BATH

10786 Sabre Hill Drive #106 12654 Elisa Lane #194 13043 Caminito Dosamantes 11618 Caminito Corriente 12084 Avenida Consentido 12930 Polvera Avenue

2 3 2 3 3 3

2 2 2 2 3 4.5

ADDRESS

BED

BATH

12197 Branicole Lane

Specializing in Rancho Bernardo, 4S Ranch, Sabre Springs, Ranch Penasquitos, Poway, Carmel Mountain Ranch, Scripps Ranch

Call me and let’s get started!

s 3KILLED NEGOTIATOR COMMITTED TO GOING THE EXTRA MILE FOR 9/5 s !CTIVE IN MY LOCAL COMMUNITY SCHOOLS s 2ESULT DRIVEN DETAIL ORIENTED WILL PUT YOUR NEEDS &)234 s 2EPRESENTING "UYERS AND 3ELLERS THROUGHOUT 3AN $IEGO

Mike Amarillas 619-890-3888

l Realty ONE Group l

92128 PRICE

$320,000 $429,000 $534,000 $547,000 $855,000 $1,385,000

92129

CA BRE# 01215551

l MikeAmarillas.com l mikea@san.rr.com

PRICE

$353,000 $393,000 $650,000

SOURCE: DataQuick

PRICE

$580,000

POMERADO NEWSPAPER GROUP

As a 30+ year resident and a long time Realtor I know this business and area very well. I will assist you in THYRL[PUN `V\Y OVTL MVY ZHSL VY ÄUKPUN [OH[ WLYMLJ[ OVTL for you and your family!

PRICE

$175,000 $612,500 $929,000 $1,160,000

92127

Coldwell Banker Residential Mortgage

I Love San Diego!

REAL R E AL E ESTATE STATE

ADDRESS

Brian J. Finneran, Broker Associate

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Doubling your chances for a sale

B25

CONTINUED FROM PAGE B2

A/B splits used to be quite common in magazines, newspapers, and coupon inserts. However, the internet has squeezed the publishing industry for profits and most communications vehicles no longer offer the option. Which explains why most print advertising sales reps, asked if they offer A/B splits, respond “What’s that?” Like much of their business, A/B splits have shifted online. Smart marketers considering multiple sales offers will put up rotating landing pages on their web site, with each offer getting its own page and equal time before the buying public. Typically the current offer is part of the mix to ensure at least a portion of your old business revenue stays intact. As traffic comes into the site the pages rotate and the winning offer (i.e. the offer converting the most visitors into sales) eventually becomes the permanent page. Regardless of what you’re selling, at some point you’ll want to consider testing new services, products, or pricing structures. Rather than committing to any new offer before you know if it’s viable, try doing an A/B split of your own, then run with the winning results. Admittedly, this means you’ll have to wait a few extra months to know which direction to take your business in. However, over the long run you’re sure to make more money. With that said, I wish you a week of profitable marketing. Mr. Marketing can help make your business more profitable. Learn how at www.askmrmarketing.com.

clude Oasis Haven, which gives a home to South African AIDS orphans, and Fresh Start, which provides reconstructive surgeries for children in other countries that need skin grafts or have cleft pallets. The surgeries are done each month at Rady Children’s Hospital. Increasing the Noon club’s membership is also one of Glover’s goals. He said it has 54 members, with three more likely to join soon. The Rotarians are primarily retirees, though some younger members have joined too. “We’re reaching out to younger people and need to get more diversification,” he said. “Were a great organization and bunch of people who really care (about the community),” he said. “What the club does in the community is one of the best kept secrets. We do all kinds of things that nobody hears about.” This includes supporting Boy Scouts, PowPAC Theater, and giving dictionaries to local third graders and thesauruses to fourth graders. Other projects include contributing books to the Bernardo Heights Middle School and Fulton Elementary libraries, supporting a clean water project in Ecuador and participating in Rotarians at Work Day. Fundraisers to support these endeavors

include a golf tournament each April, with proceeds also going toward Wounded Warriors. Glover said his “crazy idea” for the coming year — in which the club is celebrating its 50th anniversary — is to bring back the Symphony on the Green concerts to Rancho Bernardo. He said if all comes together, there could be a concert featuring the San Diego Symphony in the Rancho Bernardo High stadium in July. “My continuing goal is to have fun, but impactful speakers (at meetings),” he said. “It is so important our members get educated while having their meetings and we keep the business part down to a minimum.” Rancho Bernardo Sunrise Rotary Club meets from 7 to 8:30 a.m. every Tuesday at the Country Club of Rancho Bernardo. Annual dues are $130 and the meeting breakfast costs $18 each week. For details on joining, call Mortimer at 858-204-2292. Rotary Club of Rancho Bernardo meets at noon most Thursdays at Bernardo Heights Country Club. The group meets at 5:30 p.m. on the second Thursday of the month. Annual dues are $250 and the meeting meal is $17 each week. For details on joining, call Glover at 619-994-7703.

BRIDGE CONTINUED FROM PAGE B3

happy on personal level,” said Assemblyman Brian Maienschein, who was a city councilman when Daum began the effort and found $25,000 in city funds to finance the feasibility study. He lives nearby and his two daughters are among the thou-

sands of Shoal Creek students who over the decades crossed the busy six-lane thoroughfare if they walked to school. “This is a good example of when the community and all levels of government work together,” Maienschein said. “It should be the model for these types of projects.”

Your Home SOLD in 59 Days or I’ll Buy It!** OPEN HOUSE SUN 9/14 1-3PM 16716 Paseo Del Las Brisas, Ramona

Luxury Estate Living

REALTOR®

619-913-7783 Cal BRE# 01368091

Oﬀer valid at participating locations for new customers. Auto-pay registration with 12 month minimum. Other restrictions may apply. Oﬀer expires 9/17/14. SEARCH for Homes at: www.StagePresenceHomes.com Deb@StagePresenceHomes.com **Deb & Seller must agree on price & terms

1721 Main Street, #101 | Ramona | CA 92065

Poway Jazzercise 13382 Poway Road 858.486.5463

BY ED OT V

THE RE AD ER S

2014

Readers’ Choice

“Best of”

First lace P

HO BERNAR NC DO RA \4

Deb Espinoza

UNLIMITED CLASSES NO ADDITIONAL FEES

Text: 1430 to: 555000 for more info

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

Fabulous 4 bedroom, 3.5 bath 4427 sq ft custom home with panoramic VIEWS on 5.22 acres in Ramona’s west end. Sparkling pool and spa, gourmet kitchen features top of line appliances, Honduran Mahogany cabinets, walk in pantry. Massive first floor master suite with dual sided fireplace, huge shower, Jacuzzi tub, his and hers vanities and walk in closets. Custom shutters throughout home, owned solar, 4 car garage. Too much more to list! Call for your exclusive showing today. $1,095,000 to $1,175,000

H NEWS JOUR NA NC RA L

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

ROTARY

CONTINUED FROM PAGE B25

F O

POMERADO NEWSPAPER GROUP

MARKETING

B26

Escondido Jazzercise at the Elks 2430 S. Escondido Blvd. 760-730-1998

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B28

ATHLETE OF THE WEEK

Rickard setting up Nighthawks for strong season BY MICHAEL BOWER Chemistry between setters and hitters oftentimes takes several months to develop. But for Del Nor te High’s Gracie Rickard it took just a two-day tournament to get accustomed to her talented offensive weapons. “I don’t think the chemistry was there at first,” explained Rickard, who played with the junior varsity team at Del Norte last season. “But after we started practicing every day it became a lot easier and I think we found our connection this past weekend.” The synergy between Rickard and her hitters was flowing enough to lead Del Norte to its first girls volleyball tournament title in school history Saturday at Epic Center. Rickard dished out a combined 160 assists in eight matches to help the Night-

hawks go unbeaten en route to the San Diego Fall Classic Gold Division championship. The 5-foot-5, left-handed junior was named the tournament’s MVP. “I was really surprised to be named MVP,” she said. “I was shocked. I didn’t think it was going to be me, but it felt amazing. I was very proud.” There was no keeping Rickard from praising her array of outstanding hitters. The Nighthawks have a triple threat in UCSD-bound Kayla Evans, 6-foot senior middle Hailey Gordon and sophomore Raei Medin. “They are so amazing,”

Rickard said. “They are able to put the ball away ever y time and I get excited when they get big kills.” It wasn’t as easy as just stepping into the star ting lineup and setting this year for Rickard. There was the added pressure that she was replacing last year’s Valley League Player of the Year, Jordan Gerwig, who graduated. “Jordan had such a great career,” Rickard said. “I want to make sure that I am doing her justice and doing a good job of filling her place.” Nighthawks coach Nathan Rendon was never worried.

Athlete of the Week Sponsored by (858) 486-3670

“Having her on JV the last few years made us pretty confident that she would come in and be able to run a good offense even though she had some big shoes to fill,” he said. At 5-5, Rickard is usually one of the shortest players on the court. But that has never held her back. “I think her biggest strength is the size of her heart,” Rendon said. “She is a shorter player so she has got to have a lot more tenacity on the court. She faced a lot of big hitters this past weekend and she didn’t let that get to her. She showed she is capable of handling that pressure.” Despite this being only their fifth year with a varsity team, the Nighthawks have had lots of success. In 2012, Del Norte won a Division III SEE RICKARD, Page B30

Courtesy photo

Del Norte setter Gracie Rickard.

T-N-T Saturday

Paradise Sewing September 20th 10am-3pm

DYNAMITE

Projects Proj jects ts s Techniques Te Techniq ques qu es s Deals Deal D al ONE DAY ONLY: $10 sewing machine ‘Check and Go!’ 12639 126 39 Poway Poway Rd., Rd d Poway Poway | (858) (858)) 679 (85 679-9808 9808 98 08 www.paradisesewing.com

TIME FOR

REMODELING? Kitchen & Bath Remodel

500 OFF

Any Kitchen or Bath Remodel Valid with coupon only. Not valid with any other offer.

0AINTING s $RYWALL %LECTRICAL s 0LUMBING #ARPENTRY s 4ILE Resident

858-945-3434

CA State Lic#956780

B29

Poway High, Del Norte face tough tests in Week 3 Notes: Two teams heading in opposite directions will tango in this one. The Broncos are off to their best start since 2010, when they won their first four games. RB has already matched its win total from the last two seasons combined. Tyree Range rushed for 200 yards and a pair of TDs in the win over rival Del Norte. WR Devin Goodloe took a bubble screen 80 yards for a score. The defense shutdown Del Norte’s attacking, holding the Nighthawks to just 234 yards of total offense ... Serra has been outscored 84-7 in its first two games and it won’t get any easier in this one. Expect the Broncos to score early and often. Prediction: RB 49, Serra 7

BY MICHAEL BOWER The Rancho Bernardo High football team looks to remain unbeaten and continue to pile up the offensive numbers against Serra Friday night. Meanwhile, Poway will have yet another tough test in El Camino, Del Norte gets another Poway Unified School District foe in Westview, and Maranatha Christian looks to win two in a row. Here is a closer look at Friday night’s games:

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

PREP FOOTBALL CAPSULES

Nonleague **** El Camino (1-1) at Poway (1-1), Friday 7 p.m. Last week: Poway lost to Mt. Miguel 25-24; El Camino beat Mira Mesa in double OT 28-27. Notes: These two teams went through opposite emotions last Friday night. Poway lost after blowing a 21-0 lead, while the Wildcats are riding the high of a double-overtime victory ... For the second straight week, the Titans built a huge lead early only to watch it disappear. They were able to escape in Week 1 against Rancho Buena Vista thanks to a late TD by Devin Celestine, but Mt. Miguel completed its comeback. The Titans did have positives to take away, including the play of QB Chris Isaak. The senior tossed three TD passes ... El Camino survived Mira Mesa by stopping a 2-point conversion attempt in the second OT. QB Sergio Lopez and WR Anthony Taele will be the duo to stop for the Titans ... Expect another close one,

Tyree Range broke free for two TDs last week in the Broncos' win over Del Norte. Photo by Sherri Cortez but with the Titans pulling away at the end. Prediction: Poway 31, El Camino 21 **** Serra (0-2) at Rancho Bernardo (2-0), Friday 7 p.m. Last week: Serra lost to Fallbrook 55-0; Rancho Bernardo beat Del Norte 31-0.

Del Norte (1-1) at Westview (1-1), Friday 7 p.m. Last week: Del Norte lost to Rancho Bernardo 31-0; Westview beat Rancho Buena Vista 38-13. Notes: Del Norte has never beaten Westview and the Wolverines look much improved after a 3-8 season last year ... The Nighthawks were blanked for the first time since Sept. 14, 2012 last week. The running game never got going and they were unable to find a way to take advantage of the double coverage the Broncos put on star WR Quenton Meeks most of the night. The Del Norte defense played well at times, but showed it is vulnerable to giving up the big play. The Nighthawks allowed three TDs on plays of 30 yards or more (80, 47 and 33). Del Norte gave up 271 yards rushing in the game SEE FOOTBALL, Page B30

▼

“Best of”

H NEWS JOUR NA NC RA L

,AWN !ERATION s )RRIGATION Lawn & Landscape

Aerate at Least Every 6 months

2014

Readers’ Choice

THE ONLY NAME YOU NEED TO KNOW FOR

If you have a lawn you must

THE RE AD ER S HO BERNAR NC DO RA \4

Scott Lawn, Owner

BY ED OT V

F O

Lawn Aeration

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

THANK YOU FOR VOTING US BEST DRY CLEANER 2014

WATCH OUR VIDEO - SEE HOW IT’S DONE!

www.youtube.com/Greenwaylawnaeration

FRONT ONLY AERATION

FRONT & BACK AERATION

Lawns larger than 1,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

Lawns larger than 2,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

Offer expires 9/18/14

OGDEN’S CLEANERS YOUR FRIENDLY NEIGHBORHOOD PROFESSIONAL CLEANERS IN RANCHO BERNARDO SINCE 1983. Family Owned & Operated NOW OPEN TO SERVE YOU IN POWAY Y

486-8277

858 CA Lic. #856402 www.grnway.com

£ÓÈx{Ê* Ü>ÞÊ, >`°Ê-Ìi°Ê{ÊUÊnxn°Ç{n° ÇÇ £Ó{È£Ê,> V Ê iÀ >À` Ê, >`ÊUÊnxn°x Ó° ÇÇ £xÇÓ£Ê iÀ >À` Ê i } ÌÃÊ*>À Ü>ÞÊUÊnxn°{x£°ÓÎ££

POMERADO NEWSPAPER GROUP

40 65 $

Police, Fire and Military uniform Ogden’s proudly supports youth sports. discounts. We love our customers!

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B30

POLO

FOOTBALL

CONTINUED FROM PAGE B27

CONTINUED FROM PAGE B29

League. ****

Rancho Bernardo â&#x2013;&#x2C6; Coach: Fred Gleason, 10th year â&#x2013;&#x2C6; 2013 record: 7-23; lost in first round of Division II playoffs. â&#x2013;&#x2C6; Division: II â&#x2013;&#x2C6; Key players: Dr., Andrew Murray, Sr.; Dr., Tristian Walker, Sr.; Dr., Daniel Van Niekerk, Sr.; 2M, Nathan Neppl, Sr.; GK, Mark Habel, Sr.; Dr., Asher McCormick, Sr.; Dr. Justin Chung, Sr. â&#x2013;&#x2C6; Outlook: The Broncos struggled last year, but have a solid mixture of experience and youth and should be much improved this season. RB won four games in the Poway Invitational and already own a win over the Titans. The offense has a plethora of capable goal scorers, including Murray, Van Niekerk, Nick Bell, Walker and Neppl. The Broncos scored at least 10 goals in four of their first five contests. After an 0-5 showing in the Palomar League last season, Rancho Bernardo should challenge for a

Riley Fantasia is expected to be the leading goal scorer for the Titans. Photo by Sherri Cortez spot near the top of the standings. ****

Del Norte â&#x2013;&#x2C6; Coach: Cameron Lindroth, 3rd year â&#x2013;&#x2C6; 2013 record: 15-15, lost in first round of Division III playoffs.

FOR SALE POWAY OFFICE

BUILDING

... Westview put on an eye-opening performance against Rancho Buena Vista. Leading the charge was sophomore running back AJ Leonard, who rushed for 131 yards and scored four TDs ... Expect the Wolverines to pound the ball and try to break a few long runs. Prediction: Westview 28, Del Norte 17 **** Foothills Christian (0-2) at Maranatha Christian (1-1), Friday at 7 p.m. Last week: Foothills Christian lost to Calvin Christian 44-14; Maranatha beat Calvary Chapel Christian-Las Vegas 246.

Notes: The Eagles made the four-plus hour drive to Las Vegas and found their offensive stride. After being shutout in the season opener, the Eagles scored 21 points behind RB Jake Bronson and WR Metro Henning. Bronson rushed for 145 yards and a TD, while Henning finished with six catches for 124 yards and two TDs. The defense gave up 56 points in the opener, but rebounded with a solid performance. Calvary Chapel Christian had just 13 yards rushing ... The Knights had just 197 yards of total offense in last weekâ&#x20AC;&#x2122;s loss. RB Ian Kirkpatrick has 40 carries for 143 yards in two games ... Expect this one to be close all the way to the finish. Prediction: Maranatha 21, Foothills Christian 14

RICKARD CONTINUED FROM PAGE B28

SoCal Regional game and last year won 21 games before losing in the San Diego Section Division I quarterfinals. The expectations for this season have certainly gone up after winning the San Diego Fall Classic's Gold Division championship.

â&#x20AC;&#x153;I think we definitely have a lot more confidence now,â&#x20AC;? Rickard said. â&#x20AC;&#x153;I think we were all underestimating ourselves going into the tourney. Winning surprised us and we realize now that we are one of the best teams in the county.â&#x20AC;?

IS YOUR CAR READY FOR THE FALL?

YOUR NA M

8,000 Square Feet Prime Poway Business District Location Prominent Visibility and Signage on Scripps Poway Parkway

1/2 OFF CHECK ENGINE LIGHT DIAGNOSIS

5000

3FH 4BWF

See manager for details. With this coupon. N Not valid with any other offers. Must present coupon prior to service. Expires 10/16/14.

E HERE

PERFECT FOR OWNER/USER

â&#x2013;&#x2C6; Division: II â&#x2013;&#x2C6; Key players: 2M, Joshua Wang, Jr.; Util., Brian Seikkula, Sr.; GK, Cameron Hepworth, Jr.; Liam McCallum, Jr. â&#x2013;&#x2C6; Outlook: The Nighthawks are looking to take the next step, which means getting out of the first round of the playoffs. â&#x20AC;&#x153;I expect us to do better than the previous year, and we had a home playoff game and lost that, so I expect us to at least get out of the first round of playoffs,â&#x20AC;? Lindroth said. Del Norte lost only two starters to graduation and return its leading scorer in Wang. Goalie Hepworth will be starting in the next for the second year, which should result in another improved area for the Nighthawks. Del Norte will be playing in the Avocado East League for the first time and should challenge for the title. â&#x20AC;&#x153;I think we have a chance to win league, but that is entirely dependent upon if my guys want to win or not,â&#x20AC;? Lindroth said. â&#x20AC;&#x153;I think they have the ability, but they have to go out and prove it.â&#x20AC;?

95 OIL CHANGE SPECIAL FREE

AIR CONDITIONING CHECK

See manager for details. With this coupon.

Not valid with any other offers. Must present Change oil (5 qts max) Synthetic not included coupon prior to service. Expires 10/16/14. With this coupon. Not valid with any *OTUBMM /FX 0JM 'JMUFS t *OTQFDU 5PQ 0Ă˛ 6OEFS IPPE Ă¸VJET QPJOU JOTQFDUJPO JODMVEFE other offers. Must present coupon Reg. $37.95 Save $18.00

prior to service. Exp. 10/16/14.

SMOG CHECK SPECIAL

See manager for details.

.PO 'SJ t 4BU $BMM 5PEBZ 'PS "QQPJOUNFOU

858-842-1414 $ 13530 Pomerado Road, Suite B www.autorepairpoway.org

We are your one stop, full service auto repair & maintenance facility!

Reg. $51.20, Save $21.20 $30.00 out the door

+ SMOG CERTIFICATE ($8.25)

See manager for details. With this coupon. Not valid with any other offers. Must present coupon prior to service. Expires 10/16/14.

NEED STORAGE SPACE? NEED AN OFFICE? We have the answer for you! 02)6!4% /&&)#% MO -ONTH TO MONTH s (R 3ECURITY s !LL 5TILITIES 0AID

Storage Rent 50% Off Call for more information

TOM WILCOX

858.677.5345 | tom.wilcox@colliers.com | Lic. No. 00872520

to deployed service personnel To our brave men and women being deployed to ensure our countryâ&#x20AC;&#x2122;s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment.Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.

0OWAY 'ARDEN 2OAD 3ELF 3TORAGE AND /FlCES s 'ARDEN 2OAD 0OWAY s WWW 0OWAY'ARDEN2OAD3TORAGE COM

HOME & GARDEN

B31

NO Hidden Fees!

HAULING

YARD & CONSTRUCTION CLEANUPS

Residential & Commercial Remodels t Repairs t Upgrades

Walter Schnapp Master Craftsman Quality References Available

LandTech

ALL WORK GUARANTEED

858-487-3534

FREE ESTIMATES Andy 858-775-9403

Call us for all your landscaping needs!

Bonded & Insured Lic. #643331

Local Poway Resident - Licensed & Insured - CA Lic #681966

Bill Kodadekâ&#x20AC;&#x2122;s Flooring

Contractor

Sales and Installation

Or FF 1L5ab% o f r o O D E LÂ

$# #&(%

ANY RE

r5JMF r $BSQFU r8PPE -BNJOBUF

ALL TYPES & #' ! + $"" % ! + %$( ! & $$' #

Credit Cards Accepted Lic. # 572386

' $ ! '%

858-229-7094

* %& $ ! " !* )# (& # && $ ! % ,&

10 - FOR RENT

INDEX 10 - FOR RENT Houses Office Rentals

70 - JOBS & EDUCATION Help Wanted 90 - HOME SERVICES Handyman

20 - REAL ESTATE For Sale

100 - LEGALS

50 â&#x20AC;&#x201C; FOR SALE Garage/ Estate Sale

CROSSWORD/SUDOKU

60 â&#x20AC;&#x201C; PETS & ANIMALS Pet Connection Services

DEADLINES: Classified Liners Monday 4pm Boxed Service ad Monday 12pm

OFFICE HOURS: Mon-Fri 8am â&#x20AC;&#x201C; 5pm To Place Your Service ad: 800-914-6434 or 858-218-7200

LEGALS : 858-218-7237

760-788-6720 XXX SXNBTPOSZ DPN

Â&#x153;Â&#x2DC;`i`Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;VĂ&#x160;Â&#x203A;xĂ&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x2021;ÂŁ

858-486-6980 www.roryhigginselectric.com

or Exterior 300 Interior Painting Complete!

OFF

TERRY BREWER CONCRETE

Driveways, patios, stamped, block walls. Foundation Waterproofing & repairs, concrete sealers, pavers, landscape.

Since 1980

Call Terry 858-212-2586

www.TerryBrewer.com Lic. 390780 Bonded & Insured

50 - FOR SALE

HOUSES

GARAGE/ ESTATE SALES

SAN VICENTE REALTY Ramona: 4BR/2BA House w/attached 1BR/1BA Granny Flat. On 1 acre horse prop. w/barn. Includes well & yard maintenance. $2400/mo. Bernice 760-522-2652 or bwilliamspm@gmail.com BRE #00803522

RANCHO BERNARDO: SAT, SEP 13, 7AM-4PM & SUN, SEP 14, 8AM-2PM; 18135 MOON SONG CT ESTATE SALE. All goes. washer, dryer, fridge, sofa, tables, mirrors, clothes, silk plants, beautiful things - dishes and much more.

OFFICE RENTALS RETAIL/OFFICE SPACE Poway, various sizes avail. $2.25sf, includes CAM & Utilities. Call 858-967-8800 12759 Poway Rd.

20 - REAL ESTATE FOR SALE HEMET, CA. SENIOR 1/2 DUPLEX 2BR/ 2BA 1 car gar., patio, near bus/ stores. $87,000. 858-487-3397 DID YOU KNOW? There are 701 types of pure breed dogs. There are about 54 million dogs in the US, and Paris is said to have more dogs than people.

RANCHO PENASQUITOS: SAT, SEP 13, 7AM-12;30PM; 9169 TRUMAN ST MULTIFAMILY. Household Furniture & items - dishes & much more. RANCHO PENASQUITOS: SAT & SUN, SEP 13 & 14, 8AM-2PM, 15170 PENASQUITOS DR ESTATE & HOUSEHOLD CONTENT SALE by Squash Blossom. Quality kitchen ware, appliances, stereo equipment, vintage records, Xmas, collector dolls, costume jewelry, furniture, and great garden

MERKLEY LANDSCAPE New Installation & Renovation Water Wise Landscapes Helping Poway & RB Grow for Over 20 Yrs. Call for a FREE Estimate:

858-361-1297

We can work within your budget!

Insured/Licensed CA Lic#487945

statuary. See photos at: squashblossomtrading.com, click â&#x20AC;&#x2DC;Upcoming Estate Salesâ&#x20AC;&#x2122;

60 - PETS & ANIMALS PET CONNECTION PET SISTERS PET SITTING 2 Vet Techs w/25 yrs. combined experience, daily walks, overnight stays, in-home nursing care and boarding. Elissa 858-442-5323

SERVICES PAW PARADISE DOG TRAINING & LUXURY BOARDING Any dog, any problem, thereâ&#x20AC;&#x2122;s a solution! Vacation visits also welcome! September Special: $50 OFF a week. Call Lori McClure, 619-997-7482

70 - JOBS & EDUCATION HELP WANTED ASSISTANT MANAGER Full-Time. Food & Beverage. Interested in a â&#x20AC;&#x153;hands onâ&#x20AC;? challenging position? The Oaks Grille at SDCEA is currently looking for a

full-time Food & Beverage Assistant Manager. Minimum 3 years of restaurant, bar, catering, experience. The ideal candidate will be energetic, self-motivated, detail oriented excellent computer skills, and have a passion for giving guests an exceptional experience. Experience with point of sale system a must. Excellent verbal and interpersonal communication skills. Expected to work weekends and Holidays. Details and application at: www.sdcea.net click Contact Us then Employment RANCHO BERNARDO HOA Seeks a P/T Recreation Assist. 20-24hrs week; 7am-9pm & some weekends. Xlnt communication skills. $9.00/hr. EOE Apply online at: www. pcminternet.com or fax resume to: 949-206-2323 HELP WANTED ADS CONTINUED ON PAGE-B36 SELL YOUR HOME IN THE MARKETPLACE 800-914-6434

THURSDAY, SEPTEMBER 11 , 2014

RENT YOUR SPACE IN THE MARKETPLACE CALL TODAY! 800-914-6434 or 858-218-7200

'VMMZ *OTVSFE t -JD

UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii`Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;LÂ?iĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} NEW Customer 2010 Discount

Over 25 Years Experience Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? Ă&#x160; UĂ&#x160;,iĂ&#x152;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â?]Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x2022;VVÂ&#x153;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;iĂ&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x20AC;v>ViĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂŤ Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x192;

WATER EFFICIENT LANDSCAPE AT

STAMP CONCRETE BRICK & STONE

New Horizon Painting

NEW INSTALLATIONS & RENOVATIONS

ESTIM

SOEXCELLENCE RETE

Rory Higgins Electric

NHP

LANDSCAPE

FREE ES

CELL - 619/813-9988 HOME - 858/495-0548 chiripasl@aol.com

760-271-9493 orr 760-788-9937

Since 1984

DEMOLITIONS TOO!

Bonded/Insured Lic #919382

NRY9CONC

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Call Walter

FOR SMALL TOWN PRICES Great Quality job for less than you expected.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

B32

HOME & GARDEN Chris Drew Construction Landscaping

Call

Rooted in San Diego Since 1972 Landscape Design & Maintenance Fire Pits & Outdoor Fireplaces Slate, Brick & Flagstone Irrigation & Drainage Block Walls 858.679.0909 www.chrisdrewlandscape.com

ccrsoor tion u t S ai uc

p Re onstr C No job too small ew

FREE ESTIMATES 32 yrs experience Call Scott

760.855.4486 Lic. # 948647

RESIDENTIAL CAREGIVERS HVRR is looking for caring applicants to work with brain injured residents. Must be minimum 18 years old, valid CDL required, speak/ read/ write English fluently. 24/7 Full Time, $9.00/hour. Call Jennifer 760-789-4600

90 - HOME SERVICES HANDYMAN SAME DAY SERVICE. Maintenance & Repairs, Kitchen & Bath Remodels, Drywall, Paint, Plumbing, Tile. Experienced & Reliable 858-213-9879 Lic. #851935

HURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

100 - LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023482 Fictitious Business Name(s): Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s Pub Located at: 15817 Bernardo Center Dr., San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 15817 Bernardo Center Dr., San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Pour Sports, LLC, 7028 Carmel Valley Rd., San Diego, CA 92130, CA. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was 6/16/14. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/02/2014. Dee Dee Kelly, Co-Owner/Manager. RB1012. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023146 Fictitious Business Name(s): Perfect Balance Located at: 10620 Treena St.,

QUALITY WORK FAIR PRICES

Tim Allen 858 451-0014

All Home Repairs & Installation by the Home Repair Specialist Plumbing, electrical, appliances, carpentry, fencing, sprinklers & many more! Lic. #882632

FOUR SEASONS LANDSCAPING CONSTRUCTION & DESIGN s )NSTALL 0AVER $RIVEWAY s 2ETAINING 7ALLS s 0ATIO 7ALKWAY s $RAINAGE )RRIGATION s 3YNTHETIC ,AWNS s #ONCRETE 3TAMP

FREE ESTIMATES

LOCAL Poway Business for over 20 years

858-688-7486 www.FSLLandscape.com ,)#%.3% s ).352%$ "/.$%$

Suite 230, PMB 2370, San Diego, CA, 92131, San Diego County. This business is registered by the following: 1. Elmari Galope, 10620 Treena St., Suite 230, PMB 2370, San Diego, CA, 92131 2. Dawn Blue, 10620 Treena St., Suite 230, PMB 2370, San Diego, CA, 92131 This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/27/2014. Elmari Galope, Partner. P4230. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Central Division PETITION OF: MICHAEL F. MALAK and DALIA M. NAGUIB, on behalf of KEROLOS ABDELMALAK, for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00029396-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: MICHAEL F. MALAK and DALIA M. NAGUIB, on behalf of KEROLOS MIKHAEL ABDELMALAK, a minor, filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: KEROLOS MIKHAEL ABDELMALAK to Proposed Name: KEROLOS MICHAEL MALAK. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter

Â&#x2021; 1R -RE 7RR 6PDOO Â&#x2021; 1HYHU DQ\ +LGGHQ )HHV Â&#x2021; 5HPRGHOLQJ &RQFUHWH Â&#x2021; \UV ([SHULHQFH

858-583-6324 Bonded*Insured Lc.# 813748

The

Lawn Man All Phase Landscape Convert water usage easily -AINTENANCE s #LEAN 5PS Inexpensive Landscape

858-442-7820 2AY s ,IC

HANDYMAN

Place Your Professional Services Ad Today!

* Electrical * Tile * Pergo Installation * Drywall Repairs * Painting * Plumbing & More

FREE ESTIMATES!

(858) 218-7200

John 760-738-7493 is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: OCT 17, 2014, Time: 8:30a.m., Dept: 46. The address of the court is 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: SEP 02, 2014. David J. Danielsen Judge of the Superior Court P4229. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. 2014-023481 Fictitious Business Name(s) to be Abandoned: Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s Public House Located at: 15817 Bernardo Center Dr., San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 15817 Bernardo Center Dr., San Diego, CA 92127. The fictitious business name referred to above was filed in San Diego County on: 06/09/2014, and assigned File no. 2014-015781. The fictitious business name is being abandoned by: Pour Sports, LLC, 7028 Carmel Valley Rd., San Diego, CA 92127, CA. This business is conducted by: A Limited Liability Company. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions code that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).)This statement was filed with the Recorder/County Clerk, Ernest J. Dronenburg, Jr., of

San Diego County on 09/02/2014. Dee Dee Kelly, Co-Owner/Manager. RB1011. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023596 Fictitious Business Name(s): Massage Envy Spa Poway Located at: 12642 Poway Rd., Suite 4, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is registered by the following: BHGE LLC, 382 Camino Carta, San Marcos, CA 92078, California. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/03/2014. Heather Purinton, Secretary. P4232. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023448 Fictitious Business Name(s): Sunview Gardens Located at: 14227 Midland Road, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 12463 Rancho Bernardo Rd., #256, San Diego, CA 92128. This business is registered by the following: Flash Appraisal Services LLC, 12463 Rancho Bernardo Rd., #256, San Diego, CA 92128, California. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/02/2014. Felicity A. Arcangeli, Officer/Secretary. P4231. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023370 Fictitious Business Name(s): Camden McKay Realty Located at: 9926 Carmel Mtn. Rd.,

San Diego, CA, 92129, San Diego County. Mailing Address: 9533 Vista Tercera, San Diego, CA 92129. This business is registered by the following: 1. Troy Merrell, 9533 Vista Tercera, San Diego, CA 92129 2. Bert King, 1559 Parkview Drive, Vista, CA 92081 This business is conducted by: A General Partnership. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/29/2014. Troy Merrell. RB1010. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-022424 Fictitious Business Name(s): LendClear Located at: 5720 Oberlin Dr., Suite 102, San Diego, CA, 92121, San Diego County. Mailing Address: 5720 Oberlin Dr., Suite 102, San Diego, CA 92121. This business is registered by the following: All Western Mortgage, Inc., 5720 Oberlin Dr., Suite 102, San Diego, CA 92121, Nevada. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 6/3/14. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/20/2014. Christopher Biaggi, President/CEO. RB1009. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE Business & Professions Code 21700 et. Seq. Notice is Hereby given by the undersigned that a public lien sale of the Following described personal property will be held at the hour of 11:00 am on the 24th day of September, 2014 at 5450 Kearny Mesa Road, San Diego, CA 92111, County of San Diego, State of California. This property is stored at Associated Storage located at 5450 Kearny Mesa Road, San Diego, CA

92111. Lien sale by competitive Bid, for the contents of the following storage unit numbers and names: 634 Navy Federal Credit Union 630 Anthony Tibbetts 323 Ron Goldberg 176 Paul Signor 291 James Bean 474 Evangeline Sosa 496 Marnie Hartley 100 Basri Emini Property to be sold can be but not limited to: Miscellaneous Household Items, Furniture, Major Appliances, toys, exercise and recreation equipment, personal items, clothing, books, possible collectibles/ antiques, miscellaneous office equipment, boat, etc. Auctioneer Name: West Coast Auctioneers Auctioneer: William Ken Ritch Address: P.O. Box 2071 Vista, CA 92083 Phone 760-724-0423 License #0434194 P4228. September 11, 18, 2014 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE Business & Professions Code 21700 et. Seq. Notice is Hereby given by the undersigned that a public lien sale of the Following described personal property will be held at the hour of 10:00 am on the 24th day of September, 2014 at 9434 Kearny Mesa Road, San Diego, CA 92126, County of San Diego, State of California. This property is stored at Associated Storage located at 9434 Kearny Mesa Road, San Diego, CA 92126. Lien sale by competitive Bid, for the contents of the following storage unit numbers and names: E009 Kimberly Paige H063 Mylo McCleery N086 John C. Marion N069 Robert Lowers N108 Dustin Kinningham P032 Clyde Johnson P038 Clevon King P039 Carlos Cristiani P070 Amir Barazandeh Property to be sold can be, but not

B33

10-15 Ibs Overweight Triples Your Risk of: s$IABETES s (EART !TTACK s (IGH "LOOD 0RESSUREs !LZHEIMER S Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait until itâ&#x20AC;&#x2122;s too late to address these very preventable diseases! Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been able to help our clients prevent and control these health issues before they rage out of control and weâ&#x20AC;&#x2122;d like an opportunity to share with you howâ&#x20AC;Ś

FREE INTRO Class Oct. 11

Hatha Yoga Scripps Ranch

(858) 271-5948 Visit us at:

www.yogabodyandmind.org

Call to speak with Dr. Daniel Malchow about how his programs have helped others in preventing disease and promoting optimum health. They may be able to help you as well to reduce your risk of debilitating diseases and promote better health

Need Storage? Need an OfďŹ ce? WE HAVE THE ANSWER

#ALL ./7 858-240-5120 $R $ANIEL -ALCHOW $#

PRIVATE OfďŹ ce, $310 mo

www.SanDiegoWeightLoss.net

*Month-to-month *24 Hr Security *All utilities paid *160 to 640 sq. ft available

Training School

Be job-ready in seven months for: t "DDPVOUJOH "3 t "1 DMFSLT t #PPLLFFQFST t 4UBSU ZPVS PXO CPPLLFFQJOH t 2VJDL#PPLT CVTJOFTT TQFDJBMJTUT

Group obedience classes at 3 levels. Dogs & puppies. Private lessons including behavior problems.

Classes Forming Now!

Last Rattlesnake Clinic of the Year

$BMM GPS CSPDIVSF 858-836-1420

Lynne Moore, Owner/Trainer t (PPE%PH5SBJOJOH4DIPPM DPN

XXX UIFBDDPVOUJOHBDBEFNZ DPN

The Best Professional Housecleaning Enjoy the ease and pleasure of a ready-clean home. Very reliable, and trustworthy. References. Local business for over 25 years. 858-842-1996

Sept. 14th

ISABELLA, an 11-year-old Domestic Short Hair. She has a sweet, easy going personality. Isabella is a relaxed companion, enjoys being pet and brushed, and is content as long as she has you by her side. She would do best in a quiet home. While she may take a little while to warm up, she is very social and lovable once she gets comfortable. Isabella is available for adoption through the San Diego Humane Society - Escondido Campus, 3450 East Valley Parkway, Escondido. While she is in a foster home, she would love to meet you! To learn more about Isabella, call (760)888-2247.

50% off STORAGE RENT!

We Can Fix It! 10% OFF labor, new clients only

R & R Services Call Robert limited to: Miscellaneous Household Items, Furniture, Major Appliances, toys, exercise and recreation equipment, personal items, clothing, books, possible collectibles/ antiques, miscellaneous office equipment, etc. Auctioneer Name: West Coast Auctioneers Auctioneer: William Ken Ritch Address: P.O. Box 2071 Vista, CA 92083 Phone 760-724-0423 License # 0434194 P4227. Sept. 11, 18, 2014

858.748.1900 Poway Garden Road Self Storage & OfďŹ ces

858-449-1749 OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice PETITION OF: WHOE AGUIRRE BATERINA for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00029167-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner WHOE AGUIRRE BATERINA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: WHOE AGUIRRE BATERINA to Proposed Name: CHRISTOPHER AGUIRRE BATERINA THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: OCT 17, 2014 Time: 9:30 AM Dept 46. The address of the court is: 220

14260 Garden Road, Poway PowayGardenRoadStorage.com

West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Rancho Bernardo News Journal. Date: AUG 29, 2014. David J. Danielsen Judge of the Superior Court RB1008. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice PETITION OF: LORRAINE EDWARD RENNER for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00028682-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner LORRAINE EDWARD RENNER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: LORRAINE EDWARD RENNER to Proposed Name: LARRY EDWARD RENNER THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for

General Housekeeping Reliable, Refâ&#x20AC;&#x2122;s

Call Lynnsee @ (858) 375-3698 change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: 10/17/14 Time: 8:30 AM Dept 46. The address of the court is: 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: AUG 26, 2014. David J. Danielsen Judge of the Superior Court P4221. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023235 Fictitious Business Name(s): Road Runner CARD Company Located at: 3250 F Street, San Diego, CA, 92102, San Diego County. This business is registered by the following: Road Runner Souvenir Inc., 3701 Wilshire Blvd #1070, Los Angeles, CA 90010, California.

Lowest Rates in Poway

858.486.0600 Grooming 10 OFF First Service

38 years experience in all breeds

Lively Center Mini Storage ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x160;,Â&#x153;>`Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;>Ă&#x17E; 858 486-0520 This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was on 08/01/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/28/2014. Jun Ho Jong, President. P4223. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023239 Fictitious Business Name(s): PGV Systems, Inc. Located at: 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing address: 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064. This business is registered by the following: PGV Systems, Inc., 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was on 8/25/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/28/2014. Paula Pullenza, Secretary. P4225. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023241 Fictitious Business Name(s): PGV Properties, LLC. Located at: 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing address: 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064.

This business is registered by the following: PGV Properties, LLC., 14400 Midland Road, Poway, CA, 92064, California. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business was on 3/30/2006. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/28/2014. Paula Pullenza, Member. P4224. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-022773 Fictitious Business Name(s): Alimi LLC, DBA Marcoâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza Located at: 11631 Duenda Rd., San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 17058 Silver Crest Dr., San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Alimi LLC, 17058 Silver Crest Dr., San Diego, CA 92127. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/25/2014. Edward Alimi, Manager. RB1007. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. Poway Unified School District 15250 Avenue of Science San Diego, CA 92128 (858) 521-2800 NOTICE OF PUBLIC HEARING Please be advised that pursuant

THURSDAY, SEPTEMBER 11 , 2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023497 Fictitious Business Name(s): Type A Enterprises Located at: 14151 Kendra Way, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 14151 Kendra Way, Poway, CA 92064. This business is registered by the following: 1. Aimee Slade, 14151 Kendra Way, Poway, CA 92064 2. Colin Slade, 14151 Kendra Way, Poway, CA 92064 This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 2/1/14. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 09/02/2014. Aimee Slade, Owner. P4226. Sept. 11, 18, 25, Oct. 2, 2014. SUPERIOR COURT

For details call Jamie!

American Maid

Dog Grooming 14034 Poway Rd.Ste.K

In ofďŹ ce FREE diagnostic or we can come to you

To our brave men and women being deployed to ensure our countryâ&#x20AC;&#x2122;s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment. Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.

Kimberly Moore

Computer Problems?

GOOD DOG

PET OF THE WEEK

YOGA Body and Mind

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PROFESSIONAL | PERSONAL | PETS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

B34 to California Education Code Section 60119 (SB 550), the Poway Unified School District will make a determination, through a resolution, that every pupil has sufficient textbooks and instructional materials in the four core areas, Mathematics, Science, History-Social Science, and ReadingLanguage Arts, consistent with textbook adoption cycles and state frameworks, grades K through 12. In addition, Poway Unified School

District will make a determination that each pupil enrolled in a foreign language or health course has sufficient instructional materials and availability of science laboratory equipment as applicable to grades 9-12 science laboratory courses. Any persons interested in expressing their concerns regarding this matter may do so at a public hearing to be held by the Board of Education at a regularly scheduled meeting on Monday, September 15, 2014,

CROSSWORD

at Poway Unified School District Administration Center, 15250 Avenue of Science, San Diego, California 92128, at 6:00 p.m. Additional information regarding textbooks and instructional materials is available in the office of Associate Superintendent, Learning Support Services, Poway Unified School District Administration Center, located at 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128. Not.Pub.Hear.9.15.14. P4220. Sept. 4, 11, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-023032 Fictitious Business Name(s): Tuanâ&#x20AC;&#x2122;s Home Services Located at: 9716 Wren Bluff Dr., San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is registered by the following: Tuan Pham, 9716 Wren Bluff Dr., San Diego, CA 92127. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 07/07/2009. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/27/2014. Tuan Pham. RB1006. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-022945 Fictitious Business Name(s): The Happy Face Located at: 14126 Pebble Brook Lane, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 14126 Pebble Brook Lane, San Diego, CA 92128. This business is registered by the following: Katie Elise Steck, 1329 E. Knollwood Dr., Sandy, UT 84092. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/26/2014. Katie Steck, Owner. RB1005. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

SUDOKU

File No.: 2014-022163 Fictitious Business Name(s): Skin Renuit Medspa Located at: 15725 Pomerado Rd., Ste. 212, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: same as above. This business is registered by the following: Highly Artistic Surgery, Inc., 15725 Pomerado Rd., Ste. 212, Poway, CA 92064, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/18/2014. Chi D. Ha, Director. P4222. Sept. 4, 11, 18, 25, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021685 Fictitious Business Name(s): Riya Catering Located at: 9836 Mercy Road, #3, San Diego, CA, 92129, San Diego County. Mailing Address: 9836 Mercy Road, #3, San Diego, CA 92129. This business is registered by the following: 1. Vikram Mahajan, 9836 Mercy Road, #3, San Diego, CA 92129 2. Shikha Mahajan, 9836 Mercy Road, #3, San Diego, CA 92129 This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 08/01/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/12/2014. Vikram Mahajan. RB1004. Aug. 28, Sept. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-022545 Fictitious Business Name(s): a. Ace Garage Door Co. b. The Garage Door Ace Located at: 12778 Calle de las Rosas, San Diego, CA 92129, San Diego County. Mailing Address: same as above. This business is registered by the following: 1. Brian Wallace Recore, 12778 Calle

de las Rosas, San Diego, CA 92129 2. Katie Scarlett Recore, 12778 Calle de las Rosas, San Diego, CA 92129 This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 05/18/2005. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/21/2014. Katie Recore, CoOwner. RB1003. Aug. 28, Sept. 4, 11, 18, 2014. SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO North County Division 325 South Melrose Drive Vista, CA 92081-6627 PETITION OF: LEAH LEONG for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00027499-CU-PT-NC TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner LEAH LEONG, JOHN LEONG (on behalf of) filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: ZYAN KEAHI RICHARDSON LEONG to Proposed Name: ZYAN KEAHI LEONG THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: OCT 14, 2014 Time: 8:30 AM Dept 26. The address of the court is: same as noted above. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: AUG 18, 2014. K. Michael Kirkman Judge of the Superior Court P4217. Aug. 28, Sept. 4, 11, 18, 2014

HURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021158 Fictitious Business Name(s): Blossom Music Tree Located at: 1240 N. Coast Hwy. 101, Encinitas, CA, 92024, San Diego

County. Mailing address: 3471 Jefferson St., Carlsbad, CA 92008. This business is registered by the following: Daveen DiGiacomo, 347 Jefferson St., Carlsbad, CA, 92008. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/06/2014. Daveen DiGiacomo. RB1001. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021984 Fictitious Business Name(s): XT Wheelz Located at: 16340 Avenida Nobleza, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: same as above. This business is registered by the following: Travis L. King, 16340 Avenida Nobleza, San Diego, CA 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 02/01/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/15/2014. Travis L. King. RB1000. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021738 Fictitious Business Name(s): Sorrento Valley Business Park Located at: 6565 Nancy Ridge Drive, San Diego, CA, 92121, San Diego County. Mailing Address: 6565 Nancy Ridge Drive, San Diego, CA 92121. This business is registered by the following: Applied Clinical Research, 6565 Nancy Ridge Drive, San Diego, CA 92121, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 07/10/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/13/2014. Kimberly M. Graas, Treasurer - CFO. P4214. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021927 Fictitious Business Name(s): Garage Door Man Located at: 129 Green Ave., Escondido, CA, 92025, San Diego County. Mailing Address: 129 Green Ave., Escondido, CA 92025. This business is registered by the following: James Vernon Teague, 129 Green Ave., Escondido, CA 92025. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 8/1/04. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021548 Fictitious Business Name(s): Subway #2457 Located at: 12624 Poway Rd., #A14, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 10453 Galena Canyon Rd., San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Healthy Spirit, LLC, 12624 Poway Rd., #A-14, Poway, CA 92064, California. This business is conducted by: A Limited Liability Company. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/11/2014. Ruchika Singh, Secretary. P4213. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014. August 14, 2014. Caveat. Islam, Pursuant to Case number 37-2014-00020644-CL-UD-NC is fraud pursuant to the Hurdâ&#x20AC;&#x2122;s Religious Society Act. Noble K. Patrick El is the Divine Minister assigned as Custodian for this Ecclesiastical Body Politic. The property located at PIN 209-111160, at said address of 5519 Foxtail Loop, Carlsbad California 90210 is Ecclesiastical Trust Corpus of the Moorish Science Temple of America located at 259 North Pulaski Road, Chicago Illinois 60624; Pursuant to Hurds Religious Society Act Ch. 32 paragraphs 170 and 172. Evidence of said conveyance is found in San Diego County Recorder of Deeds Document 2014-0229356. Any Trustee of MERS or CHASE have been revoked as well as their ownership as of 12/01/2013. The owner of said parcel is THE MOORISH SCIENCE TEMPLE OF AMERICA. No mortgage can impede the gift of grant, pursuant to paragraph 172 of the same Hurds Religious Society Act Ch. 32. Peace. I AM K. Patrick El, Divine Minister of the MSTA, Ex Rel. Kenneth Allen Patrick. P4212. 8/21, 28, 9/4, 11, 2014.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021547 Fictitious Business Name(s): Cyber Aerial Located at: 11697 Aspen View Drive, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 11697 Aspen View Drive, San Diego, CA

B35

MORE POWAY DAYS PHOTOS Photos from Saturday's 50th annual Poway Days Parade, 5K run and community celebration.

Photos by Criselda Yee

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021515 Fictitious Business Name(s): JMA Luxury Travel, Inc. Located at: 14623 Sunrise Canyon Rd., Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 14623 Sunrise Canyon Rd., Poway, CA 92064. This business is registered by the following: JMA Luxury Travel, Inc., 14623 Sunrise Canyon Rd., Poway, CA 92064, Nevada. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 06/11/2007. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/11/2014. James G. Myers, President. P4211. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021108 Fictitious Business Name(s): a. C. Britain Photography & Designs b. Cathy Britain Photography & Designs Located at: 12656 Sora Way, San Diego, CA, 92129, San Diego County. Mailing Address: 12656 Sora Way, San Diego, CA 92129. This business is registered by the following: Catherine G. Britain, 12656 Sora Way, San Diego, CA 92129. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/06/2014. Catherine G. Britain. RB996. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-020723 Fictitious Business Name(s): Living Neat Located at: 16757 Santanella St., San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 16757 Santanella St., San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Angelita Barbera, 16757 Santanella St., San Diego, CA 92127. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/01/2014. Angelita Barbera, Owner. RB1002. Aug. 28, Sept. 4, 11, 18, 2014.

TO PLACE A LEGAL NOTICE Call 858.218.7237

Grand Marshals Jim-Tom and Marie Cavanaugh.

Poway High cheer team showed real Titan spirit.

Westview High School Navy Jr. ROTC cadets.

Dancer flips at parade. Photo by Bob Francella

Mom runs with two kids and dog in Poway Days 5K.

Horse rides were popular at the post-parade Poway Youngsters check out the interior of an armored vehicle from Camp Pendleton. Chamber-sponsored celebration.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-021577 Fictitious Business Name(s): Pro-Cleaners Cleaning Services Located at: 16436 Avenida Venusto, Unit C, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 16436 Avenida Venusto, Unit C, San Diego, CA 92128. This business is registered by the following: Dianne C. Lorido, 16436 Avenida Venusto, Unit C, San Diego, CA 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/11/2014. Dianne C. Lorido, Owner. RB998. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014.

92128. This business is registered by the following: George Mancuso, 11697 Aspen View Drive, San Diego, CA 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 08/11/2014. George Mancuso, Owner. RB997. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014.

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

Diego County on 08/14/2014. James Vernon Teague, Owner. RB999. Aug. 21, 28, Sept. 4, 11, 2014.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, SEPTEMBER 11, 2014

B36

NO ONE SELLS MORE HOMES IN SOUTHERN CALIFORNIA THAN COLDWELL BANKER ®

w 1-4 Ro SunPointe n e Op irway a 9F 1 3 12

2-5 tido un nsen S en o Op Ave. C 0 2 124

When Results Matter Call the Leader!

752 603

Market Share Results Homes sold in zip codes 92127, 92128, 92129, 92064

424 RANCHO BERNARDO | $999,000-$1,049,000 Stunning 4 br, 3.5 ba custom home in gated Fairway Pointe. Dramatic great room with soaring ceilings and clerestory windows, upgraded kitchen, sunny breakfast area. Main level library as well as large 4th br/office and full bath nearby.

Patti Keller

Coldwell Banker

(858) 602-6502

Competitor 1

Competitor 2

Based on information from SANDICOR, Inc. for the period of 5.18.2013 through 5.17.2014.. Data maintained by the MLS may not reﬂect all real estate activity in the market. Coldwell Banker does not guarantee the data accuracy.

257

256

Competitor 3

Competitor 4

RANCHO BERNARDO | $879,900-$929,900 Gorgeous, upgraded 4br 3ba, 3043 sq ft home. Fantastic location with panoramic views! Gourmet kitchen with maple cabinets, SS appliances, granite counters; remodeled baths, crown moulding, travertine ﬂoors, pool with rock waterfall. Move-in ready.

Eric Matz Team

al on ati r e n Ge ng lti- Livi Mu

(858) 676-6122

d 2-5 ek R Suny Cre n e r Op ount C 6 7 139

RANCHO BERNARDO | $995,000-$1,075,000 POWAY | $2,995,000-3,295,000

ESCONDIDO | $1,125,000

POWAY | $779,000-$849,000

POWAY | $729,900

Gorgeous home with open ﬂoor plan and abundant natural lighting. The large kitchen with stainless appliances and butler’s kitchen has an eat-in kitchen area opening to the family room creating a wonderful “great room” with custom slate ﬂooring.

The Heritage Custom Privately Gated Estate perfect for multi-generational family living. 3 levels, elevator, 7 br, 8 full ba, 3 half ba, game/billiards, exercise room plus 2 offices, views and verandas. Separate entry guest house, 12,544 esf total.

Location, view and privacy. Magniﬁcent grounds with pebbletec pool and spa surrounded by stone. Chef’’s kitchen adjacent to the family room with enormous ﬁreplace. Views from every window. RV parking with dedicated sewer and electrical.

Fantastic horse property in Old Poway. Single level home with 4 br, dual pane vinyl windows and sliders. Hardwood ﬂoors, new carpeting, designer paint. Stunning kitchen and baths. Barn and tack room for 2 horses plus a riding arena and corral.

Beautiful Home! 4 br 2.5 ba, 2,253 sq ft home with large yard, pool/spa. One complete bedroom and bath downstairs with separate entrance. Remodeled kitchen with granite counters. Hardwood ﬂoors downstairs. Near Tierra Bonita and Twin Peaks schools!

Barbara McAree

Debby Palmer

Terri Fehlberg

Lisa McAfee

Eric Matz Team

(760) 855-4997

(619) 559-6161

W NE

(858) 705-1739

(858) 243-3722

(858) 676-6122

T KE AR M E TH ON

RANCHO BERNARDO | $570,000

RANCHO BERNARDO | $539,000

ESCONDIDO | $535,000

RANCHO BERNARDO | $529,900

POWAY | $495,000

Spacious view location with sunset and mountain views to north and west. Upgraded Bernardo Ridge, soaring ceiling in upstairs living and dining room opening to spacious upgraded kitchen, stained cabinets, granite counters and stainless appliances.

Nice home in 55+ 7-Oaks with newer entry doors and wood ﬂooring in family room and kitchen areas. Tile in updated bathrooms and kitchen with newer appliances in white. Master has distressed engineered wood. Private location, rose garden in back.

Lovely, move-in ready 4br 2.5ba home, 2095+ sf on cul-de-sac in quiet area of Southwest Escondido. Many upgrades, screened patio, 3-car garage. Low HOA fees. Close to shopping and I-15.

Affordable single story 3 br, 2 ba 1687 esf home with no steps in Rancho Bernardo’s 55+ Seven Oaks. Enjoy the panoramic views of mountains and hills from back patio or living room. Upgraded ﬂooring and kitchen with granite counter tops. Low fees.

Charming 4 br 2 ba home features new paint and ﬂooring. Air conditioned comfort in central and quiet location. New stainless range and microwave. Upgraded bathrooms. Painted Rock Elementary. Choice of Rancho Bernardo High or Poway High.

Marilyn Hanes

Shirley Napierala

Sherrie Brewer

George Cooke

Toni Church

(619) 540-6750

(858) 676-6165

(619) 227-4715

(858) 674-1222

(858) 354-5820

Claudia Adams

Susan Baker

Sam Blank

Sherrie Brewer

Edith Broyles

Mary Ann Buckley

Toni Church

George Cooke

Ginger Couvrette

Maribel Dewey

Angela Dunsford

Anwar El-Mofty

Amy Farber

Terri Fehlberg

Brian Finneran

Todd Fortney

Silvana Freestone

Karin Gentry

Cathe Gigstad

Susan Griffith

Marilyn Hanes

Dee Dee Hill

Sallie Hite

Vickie Hoey

Jeff Jenkel

Patti Keller

Sandy Lu

Danielle Malham

Eric Matz

Lisa McAfee

Barbara McAree

Carla Molino

Shirley Napierala

Ward Nelson

Diana Webber

Stepahnie Kosmo

Linda Harbert

Debby Palmer

Michelle Peters

Kip Peppin

RANCHO BERNARDO

Laura Reindel

Vivi-Anne Riordan

Paul Rode

Rick Sauer

Jolyn Stoffel

16363 BERNARDO CENTER DR

facebook.com/ColdwellBankerRanchoBernardo

Jason Taylor

Rich Teeter

(858) 487-3333 Connect With Us

Gwen Thompson

Andrew Thorne

Ken Towers

Catherine Valentine

Amanda Van Vranken

VIEW MORE LISTINGS AT

CALIFORNIAMOVES.COM

©2014 Coldwell Banker Real Estate LLC.All Rights Reserved.Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of the Fair HousingAct and the Equal OpportunityAct.Each Coldwell Banker Residential Brokerage ofﬁce is owned by a subsidiary of NRT LLC.Coldwell Banker® and the Coldwell Banker Logo are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources,and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals.* Based on information total sales volume from California Real EstateTechnology Services,Santa BarbaraAssociation of REALTORS,SANDICOR,Inc.for the period 1/1/2013 through 12/31/2013 in Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara and Ventura Counties. Due to MLS reporting methods and allowable reporting policy, this data is only informational and may not be completely accurate.Therefore, Coldwell Banker Residential Brokerage does not guarantee the data accuracy. Data maintained by the MLS’s may not reﬂect all real estate activity in the market.