Poway news chieftain 12 18 14 by UTCP

RANCHO BERNARDO AND 4S RANCH

News Journal BREAKING NEWS: WWW.POMERADONEWS.COM

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

50 cents (includes tax) | Vol. 61, ISSUE 30

Women's Week tickets are at lowest price

INSIDE

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK

• RB Inn dressed up for the season.

• North S.D. Business Chamber holds holiday A6 mixer.

COMMUNITY

• Celebrating being able to hear for holidays. B1 • Many seasonal events remain on calendar. B6

BUSINESS

• Count on Bisher's for quality meats. A5

SPORTS

• Bronco soccer team begins quest for title. B30

• Del Norte football B30 coach steps down.

EVENTS

• Bluegrass music coming to PowPAC Friday, Saturday.

Those who want to take advantage of the lowest available ticket prices for San Diego Women’s Week next March need to make their purchase by year’s end. Dec. 31 is the deadline to buy tickets that in many cases are more than 50 percent off the atthe-door pricing. They can be purchased at www. sdwomensweek.com. The sixth annual event, organized by North San Diego Business Chamber and set for March 16 to 20, has been expanded to include more people, said Debra Rosen, the chamber’s president and CEO. “Each year our event has grown and we see many guests returning from previous years,” Rosen said. “They enjoy the empowerment and inspirational messages throughout the week and always look forward to the next year’s speakers.”

She said organizers have set attendance goals of 1,500 for the opening session and 4,000 over the four sessions. Unlike in previous years, where only the final session was an all-day event, the opening day session will also be an all-day activity. The week will start with the noon to 8 p.m. Monday, March 16 event in the Rancho Bernardo Inn. It will feature eight breakout sessions, a vendor village, a fashion show, plus free one-on-one personal finance sessions, personal finance information for students, hair and makeup makeovers, one complimentary professional headshot and swag bag. The breakout sessions will be about taking action in your own life, ways to stop bullying, taking control of your finances, taking control of your health, ways to engage in community service for fulfillment, building self-esteem and leadership in young women, becoming a leader of change and what women do to sabotage their careers. One of

Bookin' It 5K run returning to help RB High's library BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK If you want a souvenir T-shirt from the second annual Bookin’ It for the Broncos 5K Fun Run/Walk, you need to register by Dec. 31. The expanded fundraiser event benefitting Rancho Bernardo High School’s library will start at 8:30 a.m. Sunday, Jan. 25 when participants of all ages trot along the Piedras Pintadas Trail, which is adjacent to Rancho Bernardo Community Park. Following the chip-timed run/walk, expected to take about an hour according to 5K Chairwoman Liz Schwartz, there will be a free vendor expo from 9 a.m. to noon in the park. “We’re making it a bigger community event,” Schwartz said. There will be entertainment, giveaways, food and vendor booths during the expo. Schwartz estimates around 20 booths will be featured, some for the event’s sponsors and plus other local businesses. Some of those who will have booths are Miramar Kitchen & Bath, San Diego County Credit Union, Alta Golden, Geico, Medifast, Perry Ford, Terri Hunter with Keller Williams Realty and Dr. Stephen Albinder with Synapse. Others not sponsoring the 5K who would like to have a booth can reserve one for $50. They need to register by Jan. 10. Go to www.rbhsfriendsofthelibrary.org for details. Runners and walkers can receive a free event T-shirt if they register by Dec. 31 at www.bookinitforthebroncos5k. com. A limited number of shirts will be sold at the event for $10 each. Online registration is $35 for adults and $20 for students ages 6 to 17. Children 5 and younger are free. The top three male and female finishers in each age group will receive a medal. The groups are 6-10 years, 11-14, 15-18, 19-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69 and 70-plus, which will have awards for groupings based on five-year age ranges. Schwartz said the trail is not difficult, but she advises against most models of strollers due to the terrain. “We’d like to raise around $8,000,” Schwartz said. “All of it goes to benefit the RB High library’s ongoing needs, like the latest technology, books ... and we help with funding staffing.” She said last year there were 135 who registered for the event and around $4,500 was raised. For questions, contact Schwartz at 858-568-2546 or rbhsfriendsofthelibrary@gmail.com.

B24

ALSO • Calendar • Crime Log • Editorial • FACEs • Homes • Marketplace • Obituaries • Seniors • Vacation photos

B8 B19 B14 B18 B29 B34 B9 B20 B12

RANCHO BERNARDO/4S RANCH NEWS JOURNAL

An Edition of

14023 Midland Road Poway, CA 92064 (858) 218-7200 pomeradonews.com

the speakers will be Tanya Brown, who is an advocate, author, life coach and sister of the late Nicole Brown Simpson. Admission is $15 per person until Dec. 31 and will incrementally go up each month until reaching the at-the-door price of $40. Students and military can be admitted for free with valid ID and students under 16 must be accompanied by an adult. Food and beverages will be available for purchase. The 5:30 to 8:30 p.m. Wednesday, March 18 “Women and Wine” session will be held at Bernardo Winery. Organizers expect more than 400 women to participate in the wine and food tasting, networking and unique shopping opportunities. They can also listen to inspirational speakers who have yet to be announced. Tickets for the Wednesday session are $20 until Dec. 31 and set to increase incrementally until reaching the at-the-door price of $45. SEE TICKETS, Page A4

Our website, www.pomeradonews.com, has a fresh new look and many new features. Read all about it in the letter from the editor on Page A14.

HOLIDAY FUN — The Rancho Bernardo Recreation Council sponsored its annual “Holiday Extravaganza” on Dec. 13 in the Rancho Bernardo-Glassman Recreation Center gymnasium. The event included a pancake breakfast; entertainment by students in the San Diego Civic Dance Arts, Isaguirre’s Martial Arts, rec center’s break dance and Dance to Evolve classes; art activities and an opportunity for those of all ages to visit with Santa. Several hundred locals attended. Pictured are San Diego Civic Dance Arts teenage tap dancers, who closed the show with “In the Mood for Christmas.” See more photos on Page A3 and in the photo gallery at www.PomeradoNews.com. Photo by Elizabeth Marie Himchak

RB MAD fees not going up BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK There will be no increase in Rancho Bernardo’s annual Maintenance Assessment District fees, which most residential, commercial and other property owners pay to keep the community’s medians attractive. The Rancho Bernardo Community Council approved the proposed fiscal year 2016 budget on Dec. 4. Next year it will go before the San Diego City Council for final approval. If passed, it goes into effect on July 1, 2015. The annual $22 fee charged to singlefamily homes will remain unchanged, as will the fee assessed to other types of properties within the MAD boundaries. The latter is based on formulas for multi-unit homes, commercial properties and public properties. The fee has been the same since it went up for fiscal year 2014, rising from $18 to $22 for single-family homes. Bernardo Heights is not included in the MAD as its medians are taken care of through its homeowners association. The MAD assessment revenue of $551,979 makes up the majority of the projected $635,697 in revenue. The FY16 budget shows a projected yearend operating reserve of $309,171, down slightly from the estimated FY15 budget which projected $327,111. The amount for the coming year is near the maximum reserve allowed, a six-months operating budget of $326,818. The minimum allowed — 10 percent of the operating budget — is $65,363. City officials estimate there will be a little over $378,600 in district expenses, with the

largest allocation — $152,229 — for landscaping services along the medians and other district areas. These primarily are along Rancho Bernardo Road, Bernardo Center Drive, Pomerado Road and West Bernardo Drive. There is $275,000 set aside in the FY16 budget for a future capital improvement project — the second phase of converting asphalt medians to landscaped areas along Pomerado Road north of its intersection with Rancho Bernardo Road. In the previous year, $150,000 was allocated for this endeavor, bringing the total to $425,000. Based on the phase one project it will likely take several years to accumulate enough money to begin the second phase, said Casey Smith, district manager at the city’s Parks and Recreation MAD department. The first phase required fiscal year allocations from 2010 to 2014 to set aside $899,840. The money is going toward converting three asphalt medians, adding trees, plants and required irrigation infrastructure. Smith said they will be similar to the landscaped median just north of Pomerado/Rancho Bernardo roads intersection. “We hope to construct them in the near future,” Smith said, adding work could potentially begin in February or March of next year. As for another capital improvement project in the works — conversion of various medians to stamped concrete that had a little over $260,600 allocated in the FY12 and FY14 budgets — Smith said there is about $30,000 SEE MAD, Page A4

Residential Commercial/Industrial Development

www.OakwoodEscrow.com www.OakwoodTV.tv Oakwood Escrow is licensed and regulated through the Department of Business Oversight (DBO) License Number 963-2606

Bulk Sales Investment Properties New Construction/Vacant Land/Tract Home

858.217.5264 16855 W. Bernardo Drive Suite 300 San Diego, CA 92127

NEWS JOURNAL

LOCAL NEWS

PAGE A2 THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Toy museum opens in Poway BY EMILY SORENSEN

A SWEET ABODE — For the sixth year, the Rancho Bernardo Inn has a life-size gingerbread house on display in its lobby. It is made by the inn’s pastry and engineering departments, an endeavor that takes several months to create. This year’s house was made with more than 5,760 pounds of ingredients, not including its candy decorations. The house, along with 18 Christmas trees decorated to reflect various themes, can be viewed for free. The RB Inn is at 17550 Bernardo Oaks Drive. Photo by Elizabeth Marie Himchak

FREE ACTIVITIES AT YOUR PUBLIC LIBRARY Rancho Bernardo Library

4S Ranch Library

17110 Bernardo Center Drive — 858-538-8163

10433 Reserve Drive — 858-673-4697

Fun for toddlers

Computer lessons

Toddler Time

Chinese storytime

Toddler yoga and story time for those 18 months to 5 years will be 10:30 to 11 a.m. Thursday, Dec. 18.

Adults can gain basic skills on using a computer, surfing the Internet and printing web pages in a free class. It will be 10 to 11 a.m. Saturday, Dec. 20. Sign-up at the Information Desk.

Music, stories, and play time for children 5 years old and under is offered by Miss Kathleen in two sessions, at 10:30 a.m. and 11:30 a.m. Thursday, Dec. 18.

Chinese Circle Time will be offered at 10:30 a.m. Wednesday, Dec. 24. It provides children ages 4 to 6 and their parents free enriching activities that promote the enjoyment and learning of Chinese through singing, dancing, playing and crafting. Sign-up required.

Have an eReader? There will be a free oneon-one session for adults to learn how to download library eBooks to your eReader or computer from 3 to 5 p.m. Thursday, Dec. 18; and 11:30 a.m. to 1 p.m. Tuesday, Dec. 23. Bring your own device for a hands-on learning.

Preschooler fun Children 18 months to 5 years can enjoy playing in tunnels and parachutes, plus doing simple and fun crafts from 10:30 to 11 a.m. Monday, Dec. 22.

Stories at the Nook

Holiday closures

Miss Bari will read children’s stories from 10:30 to 11 a.m. Friday, Dec. 19 in Snook’s Nook.

All libraries within the San Diego Public Library system will close at 6 p.m. on Wednesday, Dec. 24 and be closed all day Thursday, Dec. 25 in observance of Christmas. They will also close at 6 p.m. on Wednesday, Dec. 31 and be closed all day Thursday, Jan. 1 in observance of New Year’s Day. From Friday, Dec. 26 through Tuesday, Dec. 30 the RB Library will be open its regular hours, but the Carmel Mountain Ranch and Rancho Penasquitos libraries will be closed.

Zumba for seniors Zumba Gold, a free dance fitness class geared toward seniors, fuses Latin rhythms with easy-to-follow moves. Routines feature interval training sessions where fast and slow rhythms and resistance training are combined to tone, sculpt and burn fat. Classes are 1 to 2 p.m. Friday, Dec. 19; and 4 to 5 p.m. Monday, Dec. 22.

Crafts for a Cause School age children can participate in a free weekly crafts program from 4:30 to 5:30 p.m. Thursday, Dec. 18. Sign-up required.

Preschool stories ABC Preschool Storytime with Miss Kathleen will be presented at 10:30 a.m. Friday, Dec. 19. It helps children ages 3 to 5 develop and reinforce early literacy skills through stories, songs and movement.

Holiday closures All San Diego County Library branches will close at 5 p.m. on Wednesday, Dec. 24 and be closed all day on Thursday, Dec. 25 in observance of Christmas. They will also close at 5 p.m. on Wednesday, Dec. 31 and be closed all day on Thursday, Jan. 1 in observance of New Year’s Day.

Kids of all ages can finally enjoy the San Diego Toy and Doll Museum, which officially opened its doors on Nov. 29 at 14031 Midland Road in the Old Poway Village Shopping Center. The museum currently has its gift shop and the Lego display room open to the public. The remainder of the museum, which will display all sorts of antique and vintage toys, dolls and games, is still under construction and will open sometime in early 2015, said Elisa Ballard, president of the San Diego Toy and Doll Museum. Ballard and the museum’s volunteers are aiming for mid-January. “We’re all volunteers, doing the best we can with what we’ve got,” said Ballard. Ballard said the museum will also begin holding monthly workshops once the museum is fully up and running, with the first probably being held in February. Entrance to the Lego room is $2 per person. Browsing the gift shop is free. The museum’s opening on Nov. 29 drew a large crowd, said Ballard. “Quite a few people came through. Kids and adults both loved it,” she said. “We’re hoping to inspire kids and families to play, learn and be creative.” The Lego room contains more than just the popular plastic bricks. It also houses a collection of rare Lego toys, including the wooden toys the company made with before switching over to the plastic bricks in 1960. The vintage toys are on permanent loan from the L Gauge Museum. “Many of these (Lego) displays are not anywhere else in the United States,” said Ballard. “Some of these toys were never sold outside of Europe.” The room also contains examples of older Lego bricks, as well as displays of elaborate Lego constructions made by Master Builders Bill Vollbrecht and Matt Armstrong, who is also known as Monsterbrick. Kids (and playful adults too) can indulge in a little hands-on building fun of their own, thanks to the room’s Lego wall and tubs of loose bricks. The gift shop offers everything from dolls, to board games, to old-fashioned toys like marbles and jacks. “We’re trying to bring back older toys kids can still have fun with,” said Ballard. The gift shop also sells fun activities and games that are educational for kids, teaching sharing and creativity, said Ballard. There are also several resale dolls for sale, which were donated to the museum, said Ballard. The dolls are being resold to raise funds for the museum. The San Diego Toy and Doll Museum is open Thursdays, Fridays and Sundays from 11 a.m. to 4 p.m. and Saturdays from 9 a.m. to 4 p.m. The museum is also still looking for volunteers. For more information, call 619-992-9368 or visit www.sdtoyanddollmuseum.org.

Need homework help? Fines waived Del Norte High School’s Education in Action Club will provide free, one-on-one homework help for kindergartners through freshmen from 4 to 5 p.m. Friday, Dec. 19. See library staff for a tutoring application.

San Diego County Library will waive overdue fees for its books, CDs, DVDs and other materials returned within a month of the due date on Friday, Dec. 26. Bring to any county branch library, including 4S Ranch and Poway.

Elisa Ballard, left, and Terri Sorensen of the San Diego Toy and Doll Museum, in the museum’s newly-opened gift shop. Photo by Emily Sorensen

Granny Smith

PINEAPPLES

APPLES

2 $4 for

Bluelake

ASPARAGUS $

79¢

Washington

3 $5

4 oz - 6 oz

FUERTE AVOCADOES

GREEN BEANS

for

Santa Maria

97¢

Valley Center

97¢

each

ORGANIC CELERY

97¢

699

5lb Bag

Suzie's Farm

97¢

each

Coleman

SAUSAGES $

499

12 oz

699

2 lbs

Santa Monica Chipotle Cocktail Sauce......................... $3.99 Angie's White Chocolate Peppermint Kettle Corn.... $3.99

8 oz

Jackalope Grain Free Bread......................................... $5.99

1/2 loaf

Point Loma

4.5 oz

Rancho Bernardo

11828 Rancho Bernardo Road In the Mercado (858) 485-8686

Roland

Wils Creek Almond Champagne....................... Wilson St. Francis Chardonnay '12.................................. Twisted Pinot Grigio '13....................................... Twi Seaglass "Santa Barbara" Pinot Noir '12............. Sea Francis Coppola Diamind Red Blend '12............. Fra Caymus 40th Anniversary Cabernet Sauvignon '12. Cay

Temecula

31939 Rancho California Road Corner of Meadows Pkwy. (951) 693-1111

Hours: Everyday 8 AM to 9 PM (except holidays) Limited Quantity on Some Items. Not Responsible for Misprints

279 6 oz

WINE CORNER 3 oz

Assorted Mixed Nut Trays....................................... $9.99 each

4001 W. Point Loma Blvd. 1 Blk. W. of Midway Dr. (619) 223-4397

DON’T FORGET... Fabrique Truffle Butter............................................ $7.99 Grand Ducale Pannetone......................................... $6.99

799

8.82 oz

799

399

$8.98 $10.99 $6.99 $11.98 $12.99 $59.99

BALSAMIC GLAZE

750 ml 750 ml 750 ml 750 ml

499-$599

750 ml 750 ml

5.1 oz

Wildomar

32310 Clinton Keith Road 1 Blk. W. of I-15 (951) 609-9200

Alpine

1347 Tavern Road In the Alpine Creek Town Center (619)445-5600

baronsmarket.com

Prices Effective 12/17/14 - 12/23/14

469

LOCAL NEWS

NEWS JOURNAL

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014 PAGE A3

'Holiday Extravaganza' returns to RB rec center

San Diego Civic Dance Arts jazz dancers performing “Deck the Halls/ Jingle Bells” medley.

The Rancho Bernardo-Glassman Recreation Center staff and volunteers who organized the party. Photos by Elizabeth Marie Himchak

Santa holds Annabelle Perez, who became fascinated with his beard.

Isaguirre’s Martial Arts students showed off their skills.

Lauren Foote, 7, visits with Santa and his elf.

Rancho Bernardo-Glassman Recreation Center’s break dancers. At left, Kevin Want, 6, making a winter art project.

At right, Adam Schoenherr, 10, and Sara Schoenherr, 11, visiting with Santa Claus.

Michael McNamara and his 5-yearold daughter, Samantha, at the craft table. At right, SDCDA pre-tappers, who presented “Let It Snow.”

The Cámacläng family — Maureen, Spencer, Evelyn, Timmy and Ían.

Restaurant & Biergarten San Diego’s Award Winning Authentic German Restaurant Since 1980

Now Serving Roast Goose Now Featuring Game and Holiday Favorites! 6SHFLDO +ROLGD\ +RXUV Dec. 24th Lunch & Dinner Dec. 25th Closed Dec. 31st Lunch & Dinner -DQ VW 'LQQHU 2QO\ SP Ħ SP Reservations Recommended · Closed Mondays

ī Ĭ Ħ Ã 6XQVHW &OLɲV %OYG ZZZ NDLVHUKRIUHVWDXUDQW FRP

We are SDJA

OPEN HOUSE

SAN DIEGO JEWISH ACADEMY PROSPECTIVE PARENTS OPEN HOUSE Wednesday, January 14, 2015 | 9:00 am – 10:45 am Meet our teachers, speak with our administrators, and learn from current parents and students what makes SDJA so special.

Learning for life.

RSVP TODAY

Space is limited. RSVP to admissions@sdja.com or 866-786-4865

Nighttime water drops receive OK SAN DIEGO (CNS) — The city of San Diego will let its two firefighting helicopters make nighttime water drops on wildfires outside city limits under an agreement with the county, Mayor Kevin Faulconer and other officials announced Tuesday. The city’s choppers are the only ones in the region that can make nighttime drops. The deal makes them available for fires on unincorporated county land or within the region’s 17 other cities. “When a wildfire comes, we have to be focused on results and saving lives, not jurisdictional boundaries drawn on a map,” Faulconer said. “That’s why the city and county are embarking on a new level of cooperation to make sure our region is as prepared as possible for whatever comes our way.’’ The current deal took effect Dec. 1 and will run through June 30, 2016. The city and county will have five subsequent option years. The county will reimburse the city at the rate of about $3,700 an hour for one helicopter and $5,000 an hour for the other. “The new city-county partnership to extend night flights to all corners of our region is great news for residents and builds on our efforts to bolster fire protection,’’ said Dianne Jacob, who chairs the San Diego County Board of Supervisors. “Wildfire is a year-round threat in San Diego County, from our cities to our backcountry, so I want to thank Mayor Faulconer for his leadership on this critical issue,’’ she said. Wildfires most recently ravaged northern areas of San Diego County in May, with one spreading from within San Diego city limits to unincorporated land near Rancho Santa Fe. Blazes from the devastating 2003 and 2007 firestorms started in an unincorporated county area and roared into the city of San Diego. County and municipal officials have been working to improve the coordination of communications and mutual aid ever since those disasters.

One of two San Diego Fire Department ﬁreﬁghting helicopters.

TOP STORE IN U.S. — The Albertsons in Rancho Bernardo last week received its company’s rotating trophy for ranking first out of 565 Albertsons stores across the country in customer satisfaction. The honor is for the third quarter of 2014 and this is the first time the store has won the honor since it opened in May 1999. Store Director Tim Cooley said, “It’s a very tough feat,” and credited the store’s 75 associates for the accomplishment, saying they have always worked hard to help their customers and give them a positive shopping experience. One example he mentioned is the driver’s license that children are offered when “driving” the stores vehicle-theme shopping carts. The award is based on responses by customers who filled out a survey mentioned on the bottom of their sales receipts. Representing the store’s associates are, from left, Ashlee Hanson, Doug Snyder, Kristie Hallcox, Tim McBain, Darlene Medley, Ruby Moss, Assistant Store Director Destin Dan, Store Director Tim Cooley and Operations Services Manager Alexis Lujan. The trophy’s engraving says “Legendary Service Champions.” Photo by Elizabeth Marie Himchak

TICKETS

CONTINUED FROM PAGE A1

The 6 to 8 p.m. Thursday, March 19 “Health and Fashion” session will be held at Sharp Healthcare in San Diego. It will feature fashion do’s and don’ts as presented by Mary De; a physicians panel addressing topics like OB/GYN, urology, family medicine, cardiology, dermatology, sports medicine, dietitian advice and the Sharp Health plan; plus appetizers and a swag bag. The Thursday tickets are $20 until Dec. 31 and will go up to $45 if purchased at the door.

“Assisting with care needs when you need a little or a lot of help”

Specializing in Home Care needs for adults. Specializing in Alzheimer’s and Rehabilitation Care Caregiver’s Live-In or Hourly RN guidance at a time of uncertainty

Colleen Van Horn RN, BSN, PHN, CCM

Toll-Free 1-877-731-1442 www.innovativehc.com

WORLD-CL ASS PRIMARY CARE IN YOUR NEIGHBORHOOD UC San Diego Health System is going the extra mile to bring our nationally recognized patient-centered care to your neighborhood. Our primary care doctors offer high-tech and high-quality care for your entire family — from children to seniors, as well as access to over 80 medical specialties. We believe in establishing long-term relationships built on trust, so that you and your entire family feel comfortable partnering with us for all of your health, sports medicine and wellness needs. Request an appointment today. 800-926-8273 | health.ucsd.edu/primarycare Vista Encinitas La Jolla

Sorrento Valley Scripps Ranch Kearny Mesa

NEWS JOURNAL

LOCAL NEWS

PAGE A4 THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Hillcrest Downtown

The week will conclude with an inspiration conference from 8 a.m. to 4:30 p.m. Friday, March 20 at the San Diego Marriott La Jolla. There will be keynote speakers, an exhibit hall, luncheon, swag bag and more. The complete list of speakers has not yet been announced, but Rosen said they will include Kim Coles, an actress, comedienne, author and playwright whom Rosen said “has been extremely popular and our attendees request her back every year.”

Among new speakers will be Gretchen Ruben, author of the Happiness Project, and Susan Packard, president and founder of HGTV. The conference tickets are $129 until Dec. 31 and the at-the-door price is $175. For those who plan on attending all four sessions, the all-week pass is $159 until Dec. 31 (a savings of $25) and set to increase to $229 by Feb. 1. The all-week pass cannot be purchased at the door. A separate event from the

week, but held in connection with it, will be the chamber’s Leaders of Change Luncheon. The 11:30 a.m. Tuesday, March 17 speaker will be Naomi Tutu, daughter of Archbishop Desmond Tutu. A venue has not been announced, but tickets will be $59 per person. To purchase this ticket go to www. sdbusinesschamber.com/ naomitutu. For questions about San Diego Women’s Week or the Leaders of Change Luncheon, call 858-487-1767.

MAD

CONTINUED FROM PAGE A1

remaining. All that is left to do is a small section near the Interstate 15/Bernardo Center Drive intersection and another median along Pomerado Road near the Poway border. “We’re almost done converting all the asphalt to concrete,” Smith said. He said the community’s MAD committee — operated through the RB Community Council — is waiting to see if a synthetic turf pilot project is liked by the community and how the Pomerado Road medians look before making any decisions on future capital improvement projects. Smith said if there is positive community feedback on the synthetic turf that was installed last summer along Bernardo Center Drive, that could become an option for the Rancho Bernardo Road medians with olive trees. Much of the $12,000 allocated for supplies in the FY14, FY15 and FY16 budgets is for olive tree replacement.

In the last year, one tree died and 15 others have diseases or are dying, he said. They are fruiting varieties that are being replaced with non-fruiting ones that are more tolerant of the medians’ turf conditions and do not need to be treated with a growth inhibitor to prevent pollination and subsequent mess on the street caused by falling olives. Smith said olive trees are drought tolerant, but the grass around them need amounts of water that is detrimental to the trees. That is why the committee might decide to replace it with synthetic turf in the future. As for the community’s welcome sign that was to be installed last year along Rancho Bernardo Road near The Mercado, Smith said city engineers have it in the drawing phase. When completed — a process officials last December said had been delayed due to city staff availability — it will go out to bid. No further timeline details were available.

LOCAL NEWS

NEWS JOURNAL

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014 PAGE A5

Business Bisher's Quality Meats offers wide variety, high quality BY EMILY SORENSEN Looking for something special to ser ve this holiday season? Why not see what Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats has to offer. Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats, at 13654 Poway Road, Suite 140 in the Poway City Centre, offers ever ything from chicken breasts and steaks to elk, buffalo and rabbit. â&#x20AC;&#x153;We of fer high-choice beef and prime cuts, chicken, fish, exotic meats, lamb, veal and pork,â&#x20AC;? said Jef f Lefstein, who along with his wife Linda took over the business in 2005. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s all fresh, all the highest quality, nothing bad. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why we stand out from grocery stores.â&#x20AC;? Lefstein was a gourmet chef before purchasing Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats. Having previously owned a deli for 13 years, he was looking for another business and debated for three months before purchasing the store. â&#x20AC;&#x153;I decided it was a good fit for me, because I was a chef and I like good food,â&#x20AC;? said Lefstein. In addition to selling a wide variety of meats, Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats also sells seasonings and rubs, sauces, Boarâ&#x20AC;&#x2122;s Head deli meat, beer, wine, fresh eggs, soup mixes, compound butters, mesquite charcoal and wood for smoking. They also make fresh deli sandwiches with a variety of toppings. Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats offers both plain and seasoned

Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats owner Jeff Lefstein, left, and store manager Ralph Kirn, in front of the storeâ&#x20AC;&#x2122;s trademark all-leather dinosaur statue. meats, as well as dr y rubbed and marinated. The store also sells a variety of entrees, like stuffed chops, chicken cordon bleu, stuffed London broils and stuffed mushrooms, as well as kabobs and homemade chicken and pork sausage. â&#x20AC;&#x153;We take tender love and care with our products,â&#x20AC;? said Lefstein. â&#x20AC;&#x153;We butcher our meat here in the store. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a great place.â&#x20AC;? The current meat being featured for the holiday is prime rib. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s excellent prime rib,â&#x20AC;? Lefstein said. If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for something more exotic, Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats has something for ever yone, including alliga-

tor, duck, buffalo, elk, venison, ox tails, rabbit, ostrich, kangaroo medallions, wild boar chops and much more. If seafood is more your style, Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats sells everything from shrimp to salmon, mussels to mahi mahi. Some exotic and fish of ferings require calling ahead to find out about availability. Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats also sells marrow bones, perfect for your faithful canine companion. The store is open seven days a week, 8 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday and 9 a.m. to 5 p.m. Sunday. For more information on what Bisherâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Meats has to offer, call 858-513-0509 or visit www.bishersmeatpoway.com.

Saturdays at 8 a.m.

tunein

AM 600 KOGO News Talk Radio

Topic to be Discussed

Year-End Tax Saving Tips & Financial Planning Strategies Aubrey Morrow, CertiďŹ ed Financial PlannerÂŽ

Clear, concise communication helps you and your business I recently took my mother to lunch at a Vista cafĂŠ. She ordered a tuna sandwich, but got the costlier tuna steak on a bun instead. Hmmmm... I promised my client a monster project would be delivered Friday. Thursday afternoon he announced he needed it 7 a.m. Friday to accommodate his travel schedule. Iâ&#x20AC;&#x2122;d assumed 5 p.m. The connection? Both times obvious questions werenâ&#x20AC;&#x2122;t asked and bad assumptions made. With more questions asked early on, both Mom and Mr. Client would have gotten their desire. Yet they made one set of assumptions, the cafĂŠ server and I made another set, and problems arose. In other words, lacking additional details, the cafĂŠ and I both chose options favoring our own needs. Neither Mom nor Mr. Client were 100 percent satisfied. Careful communications are critical to business success and customer satisfaction. Mom saying â&#x20AC;&#x153;tuna salad sandwich,â&#x20AC;? makes that issue disappear. My asking if 5 p.m. Friday is acceptable has the same result. Okay, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve learned my lesson. Iâ&#x20AC;&#x2122;ll never hesitate again from asking that extra question. I may be considered annoying, but I wonâ&#x20AC;&#x2122;t be ignorant of expectations. Now look in the mirror; whatâ&#x20AC;&#x2122;s expected of you? Have you eliminated all questions regarding costs, timelines, deliverables, and personnel? Can you guarantee every customer will be happy? Youâ&#x20AC;&#x2122;ll notice you extensively record details when borrow-

Rob Weinberg ASK MR. MARKETING ing money, buying property or hiring someone. This eliminates questions regarding obligations, deadlines, and money transfers. If youâ&#x20AC;&#x2122;re not doing the same for all your business dealings, confusion may reign. And you know what they say about when you assume, right? So I suggest that, whenever possible, have a paper trail on your business dealings to minimize confusion. Itâ&#x20AC;&#x2122;ll compensate for a wide range of potential problems and help you improve future service and profits as well. And if you canâ&#x20AC;&#x2122;t have a paper trail, just recognize going in that you may need to make good when those inevitable problems rear their ugly head. True, in both cases everything worked out in the end. Mr. Client was happy with the report, and Mom liked her tuna steak. But wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t it have been better for everyone if we all expected the same thing instead of having to settle? Clear, concise communication. Wow, what a concept, right? With that said, I wish you a week of profitable marketing. Mr. Marketing can help clean up your communications. Reach him at www.askmrmarketing.com.

ENJOY EXCLUSIVE

HOLIDAY OFFERS

AT OUR FAMILY-OWNED RANCHO BERNARDO LOCATION!

Tune in!

Order your complimentary booklet â&#x20AC;&#x153;Are You Financially Organized?â&#x20AC;? at www.MoneyTalkRadio.com s 4AX 0LANNING s 'LOBAL )NVESTING s 2EAL %STATE s 2ETIREMENT 0LANNING s !DVANCED %STATE 0LANNING s )NSURANCE s ,ONG 4ERM (EALTH 5075 Shoreham Place, Suite 200 San Diego, CA. 92122 Ask Aubrey at: www.MoneyTalkRadio.com

Phone (858) 597-1980 | Fax (858) 546-1106 3ECURITIES AND ADVISORY SERVICES OFFERED THROUGH )NDEPENDENT &INANCIAL 'ROUP ,,# )&' A REGISTERED BROKER DEALER AND INVESTMENT ADVISOR -EMBER &).2! AND 3)0# #ERTAIN )&' REPRESENTATIVES ALSO MAY OFFER ADVISORY SERVICES THROUGH &INANCIAL $ESIGNS ,TD &$, A #! 3TATE 2EGISTERED )NVESTMENT !DVISOR )&' AND &$, ARE NOT AFlLIATED ENTITIES

POM

UnicornJewelry.com

WATCH BATTERY

$4.95

No Interest Layaway

Plus tax (Reg. $7)

A va il a bl e th e H ol id a fo r ys

Installed - No Limit. Most watches. Excludes seal, pressurize and lithium. 4\Z[ WYLZLU[ JV\WVU *HUUV[ JVTIPUL VÉ&#x2C6; LYZ ,_WPYLZ

POM

WILL NEVER BE UNDERSOLD!

UnicornJewelry.com

JEWELRY REPAIRS

6MM Must present coupon. Limit one item. *HUUV[ JVTIPUL VÉ&#x2C6; LYZ ,_WPYLZ

We feature: A large collection of watches, rings, earrings, and bracelets

Friendly, no-pressure service 6 master jewelers plus 2 watchmakers onsite

San Diegoâ&#x20AC;&#x2122;s largest selection of certiďŹ ed loose stones

In-house jewelry repair while you watch

One-of-a-kind custom designs

Insurance, â&#x20AC;&#x153;just to be sure,â&#x20AC;? or estate appraisals

8 U N I C O R N J E W E L R Y. C O M )' + !) )' *& )' #(&!("' #&)#( ( !& %#$'

NEWS JOURNAL

LOCAL NEWS

PAGE A6 THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

NSD Business Chamber hosts holiday mixer at RB Inn North San Diego Business Chamber held its Holiday Regional Connect Mixer at the Rancho Bernardo Inn on Dec. 10. In addition to welcoming several new members into the organization, there was a collection drive benefitting Interfaith Community Service’s Adopt-a-Veteran program. Attendees were asked to donate a variety of items, such as clothing, sleeping bags, bedding, gift cards, gas cards and USB flash drives. Photos by Elizabeth Marie Himchak

Tim Podraza from Prava Construction Services, Inc., with Daniel Jagodnik and Anastasia Desyatnik, both from Natural Energy USA.

NSDBC President and CEO Debra Rosen with Richard Talmo from the Palomar College Foundation.

Ted Lavin from Ascend HR Solutions, with Jennifer Woo Burns and Paul Neumann, both from Pacific HR Alliance.

Tara Tylicki of From the Heart of Tara and Nana Hines of Mary Kay Cosmetics.

Rob Weinberg (aka “Mr. Marketing”) from The MarketBuilding Team and Pete Jackson from Sign Distinction.

Jennifer Farnham from Gilbane Building Company, Mike Peters from Pacific Western Bank (he’s also the chamber’s board chairman) and Liz Goodgold from Redfire Branding.

Robert and Kim Woods, both from Champion Lock & Safe.

Kathleen Edmons, Swati Dhawan and Maria Toth, all from Teradata Corp.

Keri Dawkins from Elegant Expressions Event Planning and Design with Ann Owens from RKR Marketing.

Victor Ferrette and Timothy Ferrette, both from Victor J. Ferrette A Law Corporation.

BEAT THE SPRING RUSH Why wait until spring to replace your drafty windows? Beat the spring rush to save energy and dollars this season. M Our window material is 200% stronger

SAVE $229 ON EVERY WINDOW with minimum purchase of 4 windows

than vinyl, and, unlike wood windows requires virtually no maintenance.

WITH

NO MONEY DOWN NO PAYMENTS MONTHS NO INTEREST

M Unlike vinyl, our Fibrex® material

window is built to last for decades, and our Smart SunTM Glass is up to 70% more energy efficient.**

0% APR for 18 months available to well qualified buyers on approved credit only. No Finance Charges will be assessed if promo balance is paid in full in 18 months. VALID ON INITIAL CONSULTATION ONLY

This SPECIAL ENDS The people who want windows during our busy Spring Season simply won’t get this deal!

d n a em d r la D u E p o D EN to P

T 31st X E R . E C F E F O TIL D UN

Due

PLUS

$629 OFF RENEWAL BY ANDERSEN PATIO DOORS

**Values are based on comparison of Renewal by Andersen® double-hung insert window SHGC to the SHGC for clear dual pane glass non-metal frame default values from the 2006 and 2009 International Energy Conservation Code.

RenewalbyAndersen.com

Call for your FREE Window Diagnosis 858-397-5828 Visit our showroom 8266 Miramar Rd., San Diego Dreamstyle Remodeling of San Diego, Inc. Lic. 995160

DIGEST Adoption deal San Diego Humane Society and SPCA is offering a holiday discount for adult animals. Through Dec. 28, they can be adopted for $12 from any of its shelters. It is also offering to waive the adoption fee for any adult animal to those who donate pet food and supplies to shelter animals in need. For details, go to www. sdhumane.org or call 760-888-2275.

Share your harvest The Backyard Produce Project will accept homegrown fruits and vegetables a week early, from 8:30 a.m. to 2 p.m. Thursday, Dec. 18 at the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive in Rancho Bernardo, and The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway. All produce will be donated to local families in need. For details, contact Jane Radatz at jradatz@att.net or 858-485-5449.

Food help available

The joy of hearing for the holidays Winners of a contest started 10 years ago enjoying a new quality of life BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK The joyful conversations — heard by all — at Café Merlot on Tuesday afternoon would have never occurred were it not for Dr. David Illich and a contest he started 10 years ago. Many of his Hear for the Holidays winners and their family members came together Tuesday to celebrate the contest’s 10th anniversary — a contest where one local recipient each year is awarded a top-of-line Oticon hearing aid and lifetime of follow-up office visits with Illich for free. Illich said he never thought this gathering — a reunion of sorts — would ever occur since when he started the contest in 2005 it was meant to be a one-time thing to thank the community for helping his family members affected by Hurricane Katrina. “(The contest) was so successful, that I thought I’d just do it one more time,” Illich said about reviving the contest for 2006 and each subsequent year since. It is cosponsored by Illich, Palomar Health and Oticon. Illich, Palomar Health’s chief audiologist, said he knew there was a need, but did not fully realize the extent and repercussions if people did not receive a hearing aid. “There are a lot who can afford it and then there are the very low-income, whom the state can get them help,” he said. Then there is that middle group — the ones whose income makes them

Over 30 Years Practicing in San Diego

Law offices of Robert A. Smykowski Attorney-At-Law

Among those at the Hear for the Holidays 10th anniversary celebration on Tuesday were contest winners, from left, Devra Willet, Ruth Penny, Sandra Moll, Steve Brown, Janet Spain, Gerald Erck, contest founder Dr. David Illich, Cathy Henry and Dr. Gary Dorf from Oticon. Photo by Elizabeth Marie Himchak ineligible for other financial assistance, but do not have enough resources to afford the devices that cost several thousand dollars. That is where many of those who have won the contest fall. “The contest is based on need, but I didn’t initially realize there are so many who want to work, but are limited due to their hearing loss,” Illich said, adding the last five winners were all on the verge of losing their jobs due to their severe hearing impairment. “They all now have better pay-

495

ing jobs and many are the breadwinners in their families,” Illich said. Among those that applies to is last year’s winner, Poway resident Shawn Wismont, whom Illich said had to miss the party because of her new — and higher paying — job. With their restored ability to hear, three of the recipients have gone back to college so they can improve professionally, he added. Poway resident Devra Willet, the 2007 recipient nominated by her coworkers at Café Merlot,

Living Trust Why pay more?

said she was on the verge of losing both of her jobs. “If I can’t hear, I can’t serve the public,” Willet said. “My kids certainly wouldn’t watch TV with me and I was feeling really alone because (without a hearing aid) I can’t engage in conversation with people.” She said receiving the hearing aid “just made me live a normal life again. I’m so grateful because I never could have afforded them. When you’re losing your hearing, SEE HEARING Page B2

FREE CONSULTATION (858) 484-0264 16776 Bernardo Center Dr., Ste.203 San Diego, CA 92128

POMERADO NEWSPAPER GROUP

The Community Food Connection at The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway, offers free food assistance every Monday, Wednesday and Friday from 3 to 6 p.m. For details, contact Kim Rearick at 858-337-0613.

Community

Holidays not always cheery and bright for some. B10

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Church plans walk-a-thon to help Lost Boys B3

GREEN VALLEY

Your Specialist YourNeighborhood Neighborhood Real Estate Specialist

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

$1,375,000-$1,450,000 VRM 5BR/5.5BA Approx. 4,170 sf. 1.01 Acres

STONERIDGE

-4

.2 AT NS

$945,000-$995,000 VRM 4+BR/2.5BA Approx. 2,998 sf. 0.28 Acres

GREEN VALLEY SUMMIT

$2,200,000-$2,400,000 VRM 5+BR/6.5BA Approx. 7,710 sf. 2.05 Acres

RANCHO ARBOLITOS

LOVING THOSE LATKES — Larry Gach, Mark Molbegott, and Jason Bercovitch helped serve hundreds of latkes Sunday at the Temple Adat Shalom Annual Dreidel Daze, Latke Feast, Chanukah Party, and Holiday Bazaar. The TAS Bazaar brought in upwards of 500 community members of all faiths looking to enjoy a great meal, do their holiday shopping and start the season off on a high note. Rabbi David Castiglione and Cantor Lori Frank, the community’s spiritual leaders, led the candle lighting blessings to mark the beginning of the eight-day celebration. (Photo provided)

HEARING

CONTINUED FROM PAGE B1

$759,000 4BR/3BA Approx. 2,370 sf. 0.27 Acres

CARRIAGE HILLS

$895,000 3BR/3BA Approx. 3,027 sf. 0.55 .55 Acres

Call Suzanne ne

858 - 618-5691 691 CA BRE#01261875

www.PowayHomes.com www.4RBHomes.com skropf@bhhscal.com cal.com

you don’t realize what it is doing to (you) because you get used to it.” Rancho Bernardo resident Sandra Moll, the 2010 winner, echoed Willet’s sentiments. “When I first got (my hearing aid) I said, ‘My God! What quality of life,” Moll recalled. “When you have hearing loss, you don’t think it’s you. (Instead) you blast the TV and say no one speaks clearly or loud enough. It’s not (you), but the other person (at fault).” Moll said the first time she walked into her classroom she was stunned by what she could hear, such as two students talking across the room. “I could hear what the students were saying to one another — things in a million years I never would have heard.” Her students and fellow teachers no longer have to scream for her to understand them and now she often finds the television to be too loud, she said. Willet, who said she is 60 percent deaf in one ear and 75 percent in the other, said she was stunned the first time she walked out her door. She could heard birds singing

and a car a block away. “The biggest thing is being able to engage in conversation,” she said. “People don’t like to repeat themselves.” Willet and Moll said they are very grateful to Illich for holding the annual contest and praised him for his “excellent” care over the years. “He’s got such a big, generous, loving heart,” Willet said. “He treats people from all walks of life the same.” Moll called the contest “a wonderful opportunity” and Illich’s “gift to the community.” “The gift is in the giving,” Illich said. “There is no greater joy than giving back the most important thing in life ... family, financial security and professional development.” He added, “I don’t consider (the winners) to be my patients. I consider them to be my family. This is a long-term venture where we get to know each and every individual. I am the most blessed man in north San Diego County to be an audiologist at Palomar Health.”

BY ELIZABETH MARIE HIMCHAK Locals are needed to collectively walk 1,000 miles in Poway next month — a distance that represents how far young boys walked to flee their war-torn homeland of Sudan. The inaugural 5K walk-a-thon benefitting the Lost Boys and Girls of Sudan Foundation will start at 10 a.m. Saturday, Jan. 3 at St. Michael’s Catholic Church, 15546 Pomerado Road in Poway. It will also include a small celebration to mark the Lost Boys’ birthday — the real date unknown to most, but listed as Jan. 1 for them. The walk-a-thon will be held throughout the parish grounds. Brigitte Beas, who leads St. Michael’s corporal works of mercy endeavors, said if there are around 300 walkers, it would take about three laps to collectively walk the 1,000 miles. The parish-wide event that is open to the entire local community includes efforts by the church’s middle school and youth group. Walkers of all ages can participate by collecting donations in any amount from their friends and relatives, which are to be placed in their walk-a-thon bucket. Supporters are also asked to sign the walkers’ walk-a-thon

shirts with messages of good-will. The free walk-a-thon shirts and donation buckets can be picked up by participants when they sign up in the church’s vestibule after any of the parish’s Masses or during weekdays since the vestibule is open. There is a table in the back with the shirts, buckets and sign-up sheet, Beas said. Those unable to walk can donate to the cause by mailing checks, payable to “California Sudanese Lost Boys and Girls Foundation,” to the church. The Lost Boys of Sudan. All of the donations received through the fundraiser will go to the foundation, and is designated for educational and dental expenses for the 70-plus Lost Boys now living in San Diego County, Beas said. The Lost Boys and Girls fled their Sudanese villages when attacked in 1987 when warring factions started kidnapping young

boys for use as frontline troops in battle zones or to walk through minefields, according to the foundation’s website at www. DreamToBeMore.org. The children, whom Beas said typically ranged in age from 4 to 14, had to walk about 1,000 miles to reach safety at refugee camps in Ethiopia. While some had friends or relatives to travel with, others went alone unaware of how long, difficult or dangerous the journey would be. For those who survived, they lived in Ethiopia until May 1991, when a governPhoto provided ment change there forced them to flee again, eventually making another dangerous trek on foot to Kenya. Many did not survive. While assistance from the International Committee of the Red Cross and UNICEF led to around 1,200 boys reuniting with their families, thousands more were alone at their refugee camp and struggled to survive. By

2000, around 3,300 of the Lost Boys began the process of resettlement in the United States, including San Diego. Beas said the Rev. John Dolan, St. Michael’s new pastor, has for years been a spiritual adviser for the Lost Boys, now many of whom are in their 30s. Dolan transferred to St. Michael’s this summer and the Poway parish has adopted the Lost Boys as one of its charitable causes. “The guys are so wonderful, but they need some help,” Beas said. While some have adjusted “really well” to life in the United States, she said many suffer from post traumatic stress disorder. In addition, they have other issues — like a need for extensive dental care. “It was traditional, as kids, to have their four front bottom teeth pulled out,” Beas said about the procedure done without anesthetic. But lacking front teeth is not customary here, so many would like to have dental work done to correct the condition. She said many also have family members in Sudan, dying of diseases such as cholera, and they — along with the foundation — try to help by sending money to their relatives. For more information, contact Beas at 858487-4755 or brigitteb@smpoway.org.

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Help walk 1,000 miles to benefit Lost Boys and Girls

Please Visit YourSDhomes.com To See The OVER-THE-TOP MARKETING You Get With HERNDON & HERNDON! WONDERFUL PRIVATE PROPERTY, ACREAGE & PANORAMIC VIEWS! GORGEOUS CUSTOM HOME FOR EXCEPTIONAL GATED LIVING VIEWS, UPGRADES, GATED MT. WOODSON NEIGHBORHOOD! ED

ICE

RED

Poway

$700,000 - $800,000 Poway

Amazing panoramic valley views are the backdrop for this home which exudes utility efficiency with dual pane Pella windows throughout, a purchased solar electric system, radiant heat and ceiling fans!

$1,650,000 - $1,850,000 Mt. Woodson

Huntington Gate. Magnificent Gated Estate on 1-acre with pool, spa, gourmet kitchen, large game room, 4-car garage, high ceilings, 8-foot solid core doors, fabulous colors, crown molding, large fireplaces & more!

MAGNIFICENT VIEWS W/ LARGE BACKYARD & SOLAR

$685,000 - $715,000

Fabulous Mt. Woodson property with panoramic views of the valley & nearby Country Club golf course, situated on one of the largest lots enjoying wonderful upgrades & more!

WONDERFULLY UPDATED W/POOL/SPA & LARGE BONUS ROOM!

soldbycam@gmail.com CalBRE #01368116

Sue (858) 344-9000 sue@herndonadvantage.com CalBRE #00890062

Escondido

$799,000 - $899,000

Beautiful Italian villa inspired home w/ 5BD, 3.5 BA, 3-car garage & stunning panoramic views, spacious, light & bright rooms, owned solar system reducing current electric bill to zero.

WE NEED MORE LISTINGS PLEASE!

Rancho Penasquitos

$750,000 - $850,000

This low maintenance two-story home with a neutral décor, contemporary carpet and warm hardwood floors creates a terrific place to call home. 1st floor bedroom and 2nd floor bonus room & more!

THE “GOLDEN RULE” REAL ESTATE TEAM! Need More Info? 858.344.9000 www.YourSDhomes.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

WE ARE SELLING OUR LISTINGS SO FAST DUE TO OUR GREAT MARKETING AND NEGOTIATING SKILLS!

Cam (8 (858) 8) 449-4986 9 986

HOMES FOR THE HOLIDAY — The Poway chapter of the National Charity League held its annual Holiday Home Tour on Dec. 6, which raised over $15,000 for the Poway Senior Center, Valley Elementary’s after school program, Poway NCL Ticktocker’s Philanthropy Grant Program and the Poway NCL’s Gayle Kennedy Memorial Scholarship. Left, Poway NCL members Laura George and Alyssa George volunteer at one of the homes. Above, Charity Monroe, Rebecca Dhillon, Natalie Marriott, and Emily Nunn from Cathedral High School perform at one of the homes on the tour. Photos by Marcy Hermanson

D E R M A C A R E

HAPPY HOLIDAYS FROM ALL OF US AT RANCHO FINANCIAL! BY ED OT tV

THE RE AD ER S

2014

Readers’ Choice

“Best of”

HO BERNAR NC DO RA \4

WS CHI Y NE EF TA WA O IN tP

For 30 years, you’ve turned to us because: F O

H NEWS JOUR NA NC RA L

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

>L HYL H KPYLJ[ SLUKLY >L JVU[YVS [OL WYVJLZZ >L HYL SVJHSS` V^ULK 5LLK H X\PJR JSVZPUN& 1\Z[ HZR

>L»K IL OVUVYLK [V OLSW `V\ ÄUHUJL VUL VM `V\Y TVZ[ PTWVY[HU[ HZZL[Z *HSS VY ]PZP[ \Z H[ 858-451-0620 or www.ranchoﬁnancial.com

Laser & Skin Care Clinics®

Because looking good feels great!

Now Offering CoolSculpt! CoolSculpt ~ Botox ~ Dysport ~ Juvederm Radiesse ~ Sculptra ~ Voluma ~ Lasers Plus additional broad range of Dermacare services for the best possible results Complimentary Consultations

$25.00 off services for new clients only. y

Your local mortgage banker for 30 years Craig Brown, Founder and President

Kris Pinto, RN, BSN

Dr.Jeff Birchall, Medical Director

Erika VanHulzen, PA-C, MS

Over 40 years combined experience in Medical Esthetics Copyright © 2014 Skyline Financial Corp. dba Rancho Financial Nationwide Mortgage Licensing System & Registry (NMLS) Company ID # 12072, California - Licensed by the Department of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act File No: 413-0296

11770 Bernardo Plaza Ct. #201 San Diego, CA 92128 858.487.3376 ~ www.dermacaresandiego.com

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Over $1 Billion sold!

858.487.6467 0-$#0DULH-R$WNLQV FRP ZZZ 0DULH-R$WNLQV FRP

CA BRE #01186585

Poway ~ The Heritage

$1,795,000

$849,000

4+BR & 4.5BA * Prestigious and Gated Community * Exceptionally Built Single Story Home * McCullough Design Development * Incredible Kitchen Game Room * Travertine Flooring French Windows * Exquisite Design Touches * Landscaped Outdoors Outdoor Covered Seating Area w/ Fireplace * Built-in BBQ Area 4 Car Garage

Stunning 5.68 Acre Lot in The Heritage * Build your Dream Estate upon this Prime Parcel of Land * Glorious Westerly Views House Plans Available by John Jensen

Poway ~ The Heritage

$695,000

$1,800,000 - $1,995,000

Absolutely Stunning Lot * Heritage Golf Estates * Gorgeous Panoramic Views of Maderas Golf Course, Sunrises, Mountains, Hills and Beyond * Cul de Sac Location in this Guard Gated Community * Perfect Place to build your Dream Estate

Poway ~ The Heritage

Stonebridge ~ Viewpointe $3,295,000-$3,595,000

$669,000

6+BR & 6.5BA * Situated on the Highest Lot in the Heritage * Fine Amenities & Luxuries * Crown Moldings, Wainscoting *Wine Cellar Wood Beams * Ofﬁce * Guest House with Kitchenette, Bed, Bath Gorgeous Center Island Kitchen Private Bonus Room (Ofﬁce) with 270 Deg. Views * Serene Outdoors Vanishing Edge Pool/Spa * Solar Panels-Virtually Low Electric Bill

2+BR & 2BA * Golf Course Views Gated Community * Single Level Beautiful Updated Kitchen Plantation Shutters * Copper Plumbing * Atrium with Fountain Wood Flooring * Nice Sized Patio

Rancho Bernardo ~ Los Rios

$4,695,000 - $5,295,000

$1,295,000

5+BR & 6.5BA Designed By Paul Thoryk Incredibly Luxurious * Media Room Guest Suite With Private Entrance Over-Sized Game Room/Exercise Room * Chef’s Dream Kitchen Vanishing Edge Pool/Spa Awe-Inspiring Views

4+BR & 3.5BA * Custom Home on 1.74 Acres * Great for Entertaining! Private & Quiet Cul De Sac Setting * Light and Bright Floor plan * Perfectly Kept * Stunning Solar Paneled Pool/Spa Area Numerous Tranquil Paths and Walkways Parklike Views * Slate Flooring Many Built-ins * Gorgeous and Upgraded Center Island Kitchen * Horses Allowed Seasonal Creek

Poway ~ The Heritage

Poway 5+BR & 5.5BA * Top of the World Views! New Construction by Greg Agee in a Exclusive New Development * Single Level * Wonderful Floor Plan with Great Room, Ofﬁce, Guest House * Craftsmanship is Superior * Incredible Amenities in the Kitchen * Interior Courtyard Travertine, French Oak Wood Floors and more Rich Finishes * Beach Entry Vanishing Edge Pool

Poway ~ The Heritage

6+BR & 7.5BA * Spectacular Custom Estate * Tastefully Appointed * Quality Construction * Ideal Floorplan * Travertine Flooring * Masonry Fireplaces * Exquisite Lighting Fixtures * Wood Beamed Ceilings Wood Paneled Ofﬁce * Wine Room Ofﬁce * Game Room and Bar Area * Teen Bonus Room * Privately Gated Grounds w/ Fabulous Pool/Spa * Built-in BBQ Area, Putting Green * Stunning Sunset Views

POMERADO NEWSPAPER GROUP

$3,795,000

$3,495,000

Poway ~ The Heights

4+BR & 5.5BA * Distinguished & in a Class of its Own * No Expense was Spared & No Detail Forgotten * Versailles Pattern Stone Flooring * White Oak Wood Floors * Game Room * Family Room w/ Bi-Fold Door which Evokes Indoor/ Outdoor Living * Well Designed Kitchen Restoration Hardware Chandeliers Stunning Views in a Very Private Setting Beautiful Pool/Spa * Outdoor Fountain Built-in BBQ * Fire Pit

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Plenty of local and regional holiday events ahead Looking for one — or more — events to conclude the holiday season? Here are some remaining options for those of all ages.

• Experience the magic and charm of winter during the City of Poway’s “Winter Festival.” It will be 5 to 9 p.m. Friday, Jan. 9 and 4 to 9 p.m. Saturday, Jan. 10 in Poway Community Park, 13094 Civic Center Drive. The event for everyone will include sledding down the snow hill, s’mores, skating around a synthetic ice rink, vendors, seasonal lighting, music and more. Admission is free. For details, call 858-668-4671.

RANCHO BERNARDO • The Church at Rancho Bernardo is putting on a “Christmas Light Show” that is choreographed to music and running every 15 minutes. The event, open to everyone, will include hot cocoa, hot cider and cookies. The light show will be held from 6 to 8 p.m. Dec. 18 to 24 at the church, 11740 Bernardo Plaza Court. Admission is free. The church is collecting blankets for San Diego’s homeless, so feel free to bring a blanket to donate. For details, contact Morgan Cartusciello at morgan@ thechurchrb.org or 858-592-2434 ext. 320. • Children, ages 6 to 10, will be able to “Create a Gingerbread House” from 6 to 7 p.m. Tuesday, Dec. 23 at the Rancho Bernardo Library, 17110 Bernardo Center Drive. Space is limited. Sign-up at the Information Desk. At the same time children ages 5 and younger can make a simple craft. They do not need to sign-up. POWAY • The fourth through eighth graders at St. Michael’s School will present their annual “Christmas Program” at

4S RANCH

HOLIDAY LIGHT SHOW — Residents on Stoutwood Street in Poway have once again decorated their homes for the holidays. Among the participants are Dilip and Indy Godhia, above. The public is invited to enjoy the lights from 5:30 to 10:30 p.m. daily through Dec. 25.

• Del Norte High School Dance Team will present its “Waltzing into Winter” show at 7 p.m. Thursday, Dec. 18 and Friday, Dec. 19 in the DHNS Performing Arts Center, 16601 Nighthawk Lane. Tickets are $10. CARMEL MOUNTAIN RANCH / SABRE SPRINGS

6:30 p.m. Thursday, Dec. 18 in St. Michael’s Holy Family Center, 15410 Pomerado Road. Admission is free and the public is welcome to attend. Call 858-485-1303. • Southern California Ballet will present “The Nutcracker” in matinee and evening shows on Dec. 20 and 21 in the Poway Center for the Performing Arts, 14598 Espola Road. Tickets are $18 to $35. To purchase, go to www.powayarts. org or call the ticket office at 858-748-0505. It is open from noon to 5 p.m. on Fridays and 10 a.m. to 3 p.m. on Saturdays.

• The annual “Lunch with Santa” will be 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Saturday, Dec. 20 in the Carmel Mountain Ranch/Sabre Springs Recreation Center, 10152 Rancho Carmel Drive. There will be lunch, arts and crafts activities, plus opportunities for children to visit with Santa Claus. Parents are advised to bring cameras. Tickets are $5. For details, call 858-538-8100.

IT PAYS TO GO WITH PADO!

SEE EVENTS Page B7

Get Your

Fresh Produce at

3/54(7%34 %3#/.$)$/ s ,/-!3 3%2%.!3 Gorgeous single story 4BR/3BA home nestled in a gated community with open ﬂoor plan and amazing panoramic views. Large, gourmet kitchen with granite countertops, cherry cabinets, stainless steel appliances, travertine ﬂoors and a large center island. Huge master bedroom.

$775,000-$825,000 3/54(7%34 %3#/.$)$/ s ,/-!3 3%2%.!3 Mediterranean-style 5+ Br/4.5 Ba home near Lake Hodges. Tropical garden setting with Koi pond, large pool/ spa, ﬁre pit and mountain views. Open ﬂoor plan, private master retreat upstairs with balcony overlooking gorgeous backyard. A private oasis perfect for entertaining!

Your Italian Specialty Market

$999,000-$1,275,000

Haas Avocados

0/7!9 Private location near shopping and easy freeway access, this 4BR/2.5BA home features beautiful golf course and mountain views. Courtyard entrance. Solar heated, salt water pool with a waterfall. Upstairs balcony. Three car garage and gated RV parking.

$749,000-$779,000

79¢ each

Experience – Tradition – Quality

IN ESCROW

Call Karen Pado for a free market analysis of your home!

KAREN PADO & ASSOCIATES CA BRE #01307393

858-967-5784 www.KarenPado.com

Karen@KarenPado.com

FEATURING

UÊ >vjÊEÊ > iÀÞ UÊ i ÊEÊ >ÌiÀ }

UÊ ÀiÃ Ê*À `ÕVi UÊ iiÀÊEÊ7 i UÊ Ì> > Ê « ÀÌÃ

Roma Market 1054 W. Valley Pkwy. Escondido, CA 92025 760-233-8003 (Off 15 & Valley Pkwy - Next to Golf Mart & Petco)

R RomaMarkets.com M k t

UÊ* ââ> UÊÊ Ã«ÀiÃÃ ÊÊ EÊ i >Ì

Since 1953 Roma Market 918 N. Lake Ave. Pasadena, CA 91104 626-797-7748 Visit us on

GET THE BIG PICT PICTURE TURE

CATHE

The Welk Theatre presents “Winter Wonderettes” in matinee and evening performances now through Dec. 28 at the Welk Resort, 8860 Lawrence Welk Drive in Escondido.

EVENTS

JULIE

KIP

GEORGE

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

The George Cooke Team

MARTHA

HIDDEN MEADOWS - $738,000

CUSTOM MEDITERRANEAN ESTATE - $1,100,000

5 BR, 3 Full BA, 3384 Sq. Ft. Oversized 2-car garage. Superb Architectural Home with all around Panoramic Views. www.28407Wimbleton.com

3+1 BR, 3.5 BA, 3657 Sq. Ft. Panoramic Views, Private Gated Entry, Vanishing Edge Pool,Separate entry Guest Quarters, Oversized 3-car garage.

RANCHO BERNARDO’S 55+ OAKS NORTH - $579,000

55+ OAKS NORTH IN RANCHO BERNARDO - $539,000-$579,000

2 BR, 2BA, 1786 Sq Ft. Large Rooms with Panoramic Views. Family Room, Fireplace, Covered Patio. www.12630SendaAcantilada.com

4+1 BR, 3 Full BA, 2125 Sq. Ft. Fireplace, Oversized 2 Car Garage, Updated. Private Drive. www.12570OaksNorth.com

DEL LAGO ON THE GREENS - $585,000

SINGLE-STORY END UNIT - $387,000

3 BR + Den, 2.5 BA, 1949 Sq. Ft., 3-car Attached Garage. Large Patio. No Mello-Roos. www.774CalleMontera.com

2 BR, 2 BA, 1051 Sq. Ft., 2-car Garage. Country View in the Heart of Poway.

www.612Roca.com

CONTINUED FROM PAGE B6

REGIONAL • California Ballet will present “The Nutcracker” in San Diego Civic Theatre with a cast of 160, including 35 professional dancers and apprentices. There are matinee and evening performances now through Dec. 21 with the San Diego Symphony. There are also pre-show activities and Sugar Plum parties for some performances. “The Nutcracker” is appropriate for children 3 and older. Tickets are $40 to $105 for adults. Children 12 and under receive a 25 percent discount. To purchase, call 858-560-6741, go to www. californiaballet.org/nutcracker or email tickets@californiaballet.org.

• The Old Globe is presenting its 17th annual production of Dr. Seuss’ “How the Grinch Stole Christmas” in matinee and evening shows now through Dec. 27. There will also be a sensory-friendly performance at 10:30 a.m. Saturday, Dec. 13. The

• The Welk Theatre presents “Winter Wonderettes” in matinee and evening performances now through Dec. 28 at the Welk Resort, 8860 Lawrence Welk Drive in Escondido. This new ‘60s Christmas musical, created and written by Roger Bean, has the Wonderettes using their talent and creativity to entertain when Santa ends up missing. It features around two dozen seasonal favorites and is for all ages. Tickets start at $55. The optional buffet before some shows starts at $18. Purchase at 888-802-7469 or www.welkresorts.com. • An adaptation of Charles Dickens’ “A Christmas Carol” can be seen at Cygnet Theatre, 4040 Twiggs St. in Old Town San Diego State Historic Park, in matinee and evening performances now through Dec. 28. The completely re-imagined take on the holiday classic features lively music, unique puppets and live sound effects. There are several special events planned for select performances. Tickets start at $37, with discounts available for preview performances, children, seniors, students, active duty military and groups. Purchase at 619-337-1525 or www. cygnettheatre.com.

www.13684Comuna.com

55+ SEVEN OAKS IN RANCHO BERNARDO - $519,000

THE GREENS IN RANCHO BERNARDO - $625,000

2 BR, 2 Full BA, Family Room, Panoramic Views,1624 Sq. Ft. Expanded Floorplan. Upgraded. Quiet Street. www.16411Ramada.com

3 BR, 2 Full BA, 1828 Sq. Ft. Golf Course Home on Private Course, Nice Yard and Play Area for Kids. Sunroom Overlooking the Golf Course. www.18043Mirasol.com

(858) 674-1222 | www.GeorgeCooke.com ©2014 Coldwell Banker Real Estate LLC. Coldwell Banker® is a registered trademark licensed to Coldwell Banker Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Opportunity. Owned And Operated By a Subsidiary of NRT LLC. CA BRE# 01435275

POMERADO NEWSPAPER GROUP

• San Diego Musical Theatre presents Irving Berlin’s “White Christmas” in matinee and evening performances now through Dec. 21 in the North Park Theatre, 2891 University Ave. in San Diego. Based on the film, this musical adaptation set after World War II features 17 Irving Berlin songs, played by a live 22-piece orchestra. Tickets are $42 to $72, with discounts offered to youths 16 and under, seniors, students and groups. To purchase, call 858-5605740 or go www.sdmt.org.

Old Globe is at 1363 Old Globe Way in San Diego’s Balboa Park. Tickets start at $37 for adults and $24 for children (17 years and under). Purchase at www.TheOldGlobe.org, 619-234-5623 or at the theater’s box office.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Calendar THURSDAYDEC. 18

SATURDAYDEC. 27

SHARE YOUR HARVEST — The Backyard Produce Project will accept homegrown fruits and vegetables a week early, from 8:30 a.m. to 2 p.m. Thursday, Dec. 18 at the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive in Rancho Bernardo, and The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway. All produce will be donated to local families in need. For details, contact Jane Radatz at jradatz@att.net or 858-485-5449.

RECYCLE YOUR ELECTRONICS — The Knights of Columbus at St. Michael’s Catholic Church will hold their semi-annual free electronic waste recycling event from 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Dec. 27 in the parking lot next to the parish hall, 15546 Pomerado Road in Poway. Simply load your items into your vehicle, drive through the parking lot and everything will be unloaded for you and safely disposed. Questions? Contact Bryan Dolejs at bdolejs@cox.net or 858-842-1292.

BE SUCCESSFUL — Roy Landers from the Landers Law Group will present North San Diego Business Chamber’s 7:30 to 9 a.m. Thursday, Dec. 18 Professional Development Forum, “Setting the stage for success in your organization.” It is designed for managers, supervisors and business owners. Cost: $25 for chamber members, $45 for non-members (includes full breakfast). Pre-registration is required at 858-487-1767. It will be held at the chamber’s office, 10875 Rancho Bernardo Road, Suite 104 in Rancho Bernardo.

SATURDAYJAN. 3 5K WALK-A-THON — St. Michael’s Catholic Church will host its inaugural 5K Walk-AThon for the Lost Boys and Girls of Sudan Foundation at 10 a.m. Saturday, Jan. 3 at the church, 15546 Pomerado Road in Poway. Participants will collectively walk 1,000 miles to symbolize the distance the children walked in Sudan to find safety. Participants can receive a free shirt and are asked to collect monetary

Discover Discover

donations, all of which will be given to the foundation. Questions? Contact Brigitte Beas at brigitteb@smpoway.org or 858-487-4755.

WEDNESDAYJAN. 7 UNIVERSITY ON WHEELS — The Rancho Bernardo and San Dieguito chapters of the Brandeis National Committee present their annual “University on Wheels,” open to the entire community. Bruce Magid, dean of the Brandeis International Business School, will talk about “Geopolitics energy and social justice: A world ablaze” at 11:30 a.m. Wednesday, Jan. 7 in the Bernardo Heights Country Club, 16006 Bernardo Heights Parkway in Rancho Bernardo. The luncheon costs $40. RSVPs are required at 858-487-6585.

TUESDAYJAN. 13

Red

Local and regional holiday events can be found on Pages B6 and B7.

858.487.5110

13634 Somerset Road Open

$1,000,000-$1,120,000

$1,295,000

TEENS AND EATING ISSUES — Poway Unified is offering the free workshop “What Every Parent Needs to Know about Eating Disorders and College” from 6:30 to 8 p.m. Wednesday, Jan. 14 at Poway High School, 15500 Espola Road. Register in advance at 858-668-4084. Walk-ins will be accommodated on a first-come basis. For details, go to www. healthywithin.com.

16783 Bernardo Center Drive San Diego, CA 92128

12941 Guacamayo Court uced

Cou

WEDNESDAYJAN. 14

WINDERMERE HOMES & ESTATES

A 41 year tradition of excellence

iew rse V

community with their teens on topics such as drugs, sexuality and peer pressure. The fourclass series will be held from 6:30 to 8:30 p.m. Tuesday, Jan. 13, 20, 27 and Feb. 3 at Rancho Bernardo High School, 13010 Paseo Lucido. Cost is $39 per person or $69 per couple plus $15 per book. Advance registration required. Call 858-668-4084 or go to www.theparentworkshops.com.

HAVE A TEENAGER? — Poway Unified is offering its “Active Parenting of Teens” series that gives parents the skills they need to use effective discipline, teach responsibility and

The Windermere Homes &Estates Difference

1418 Victoria Glen

Golf

SUBMISSION DEADLINE IS NOON ON FRIDAYS EMAIL TO: COMCAL@POMERADONEWS.COM

n 1-4

Sat/S

$499,000

S. Escondido - Absolutely stunning 4BR custom residence w/ golf course frontage & views of a waterway, Orﬁla Winery & mountains. Located at the end of a private drive on 1.07 acres. Granite & stone trimmed kitchen, custom cabinetry, wood ﬂooring, crown molding & more, entertainment size brick patio and beautiful mature landscaping.

Rancho Bernardo - High on the hill with spectacular panoramic sunset views! 4BR plus office and huge secondary bonus/game room. Ideal cul-de-sac location. All living including master suite is on main entry level (first floor). Lower level has bedroom, bath and large bonus/family room. The inviting outdoors features decks, patios, pool and spa.

Poway - Complete remodel by designer/owner. New kitchen, SS appliances, gas stovetop, w/d. Carrera marble & glass tile bathrooms. Custom crown molding, tankless water heater, recessed LED lighting, energy efﬁcient windows. Engineered wood ﬂoors & tile. Spacious yard, mature trees, covered patio & shed. Walking distance to Old Poway Park, school, shopping.

Barbara Stuart 858.204.5700 barbarastuart@cox.net

Arleen Gimbel 619.507.5432 arleengimbel@gmail.com

CalBRE#00876985

CalBRE# 00465842

Diane Teti & John Olenik 858.449.8384 diane@dianeteti.com john@johnolenik.com

2074 S. Tudor Lane

Call the Golden Team if you are buying or selling! Jerry Golden

Gerald Golden

858.688.3595 goldenrealty2@yahoo.com

858.208.8672 gerald.golden4@yahoo.com

$550,000-$595,000

CalBRE#00937030

16080 Running Deer Trail

$1,050,000-$1,250,000

Fallbrook - Single story custom 2691 sq.ft. ranch built in ‘89 on one acre. One-owner home with north, east & south views. The living and dining rooms are open with high ceilings and views. Circular driveway, oversized 3-stall garage w/ room for motor home. The master has two walk-in closets and there is an ofﬁce with built ins. There is room for a pool!

Poway - This home has it all! Privacy and panoramic VIEWS! 2.1 acre estate, single level home. 15 years old and steel framed construction. Automatic sprinklers. Main home is 4BR/3.5BA. Huge family room kitchen (ﬁreplace) Dacor 6 burner range. Double paned windows, view patio, custom BBQ & spa. 800 sf guest house with BR/BA, LR, kitchen & fenced yard. Must see!

Tom Kaa 619.742.3440 tom@tomkaa.com

K Sorenson & Jamie Melim 858.354.4906 info@SeeHomestoBuy.com

CalBRE#01443700

CalBRE#0920002 & CalBRE#1369604

George Leroy â&#x20AC;&#x153;Leeâ&#x20AC;? Grant Jr. 1935 â&#x20AC;&#x201C; 2014 George Leroy Grant Jr., DDS, passed away on December 11, 2014, at the age of 79. He was a loving husband, father and friend and lived his life with dedication. Dr. Grant graduated from UC San Francisco School of Dentistry in 1960 to pursue his lifelong dream of practicing dentistry. He served our country as captain in the U.S. Army Dental Core 1960-1962 and continued to practice dentistry a total of 45 years. He was known by patients as the â&#x20AC;&#x153;gentle doctorâ&#x20AC;? and as a â&#x20AC;&#x153;Master of General Dentistryâ&#x20AC;?

by the American Dental Association. Dr. Grant is survived by his wife of 36 years, Marion; four boys, Dwight, Duane, David and Donald; 10 grandchildren; and two great-grandchildren. He loved, was loved, and shared many adventures and fond memories with his family. Dr. Grant was active in his community in many ways. He was a member of Emmanuel Faith Community Church and he served the Kiwanis Club as past president and as a member for 49 years. He was also Grand Master of the Masonic lodge and was a 32nd degree Mason. He believed in service and lived life accordingly. A private military burial will be held at Miramar National Cemetery. A Memorial service will be held on December 29, 2014, at 1:30 pm at Emmanuel Faith Community Church with a reception to follow, all are welcome. In lieu of ďŹ&#x201A;owers, donations may be made to the Global Outreach of Emmanuel Faith Church or Elizabeth Hospice.

CALIFORNIA FUNERAL

Alltern natiives

Please sign the guest book online at www. legacy.com/obituaries/ pomeradonews.

DeNiene Mary Harris 1958 â&#x20AC;&#x201C; 2014 The world lost a special person on December 12, 2014, when DeNiene Harris, 56, passed away at home in Murrieta, CA, after battling colon cancer for nearly four years. She was born on July 27, 1958, in Burlington, WI, to James and Irene Phillips. DeNiene is survived by her husband, Michael Harris of 32 years; two beautiful children, Brittani

Poway Bernardo

Since 1967

MORTUARY

and Christopher Harris; father, James Phillips; sisters, Lisa Hernandez and Jackie Robers; brothers, Jim and John Phillips; sistersin-law, Patti Phillips, Penny Harris, and Judy Harris; and brothers-in-law, Tom Robers, Don and Terry Harris. She was preceded in death by her mother, Irene Phillips; motherin-law, Geraldine Harris; father-in-law, LeRoy Harris; and brother-in-law, Jessie Hernandez. She graduated from Burlington High School in 1976. After graduating from IBA Beauty School, she worked a number of years as a cosmetologist for JC Penneys in Milwaukee, WI, and then in Los Angeles, CA, before establishing her own Beauty Salon in Chatswoth, CA, with her business partner, Raja Syriani. DeNiene and Michael, â&#x20AC;&#x153;the boy next door,â&#x20AC;? were married in Burlington, WI, on May 29, 1982. Following their marriage, DeNiene joined Michael in Los Angeles and the family moved to San Diego in 2000. DeNiene loved her San Diego Chargers and during

football season on any Sunday you could ďŹ nd her at the Chargers game cheering on her neighbor, Antonio Gates, or at home watching the game on TV and messaging her friends on FaceBook. DeNiene loved the holidays and enjoyed decorating the house and entertaining family and friends. She enjoyed making ďŹ&#x201A;eece-tie blankets and giving them as gifts to friends and family. She served on the Board of Egremont, the childrenâ&#x20AC;&#x2122;s grade school. DeNiene easily made friends with her outgoing personality, direct communication style, and big heart. She had a positive impact on many lives, and inspired many with her overwhelming strength and positive attitude throughout her battle with cancer. She will be missed by many, but never forgotten. Viewing and vigil will be held on Thursday, December 18, 2014, from 5:00-8:00pm at PowayBernardo Mortuary, and a memorial mass and entombment on Friday, December 19, 2014, at noon at Holy Cross Catholic

Dearborn Memorial Park Founded By Dr. Louis Hilleary in 1885

â&#x20AC;&#x153;Our Family Serving Yoursâ&#x20AC;?

225 S. Broadway Escondido (760) 745-2162 alhiser-comer.com

14168 Poway Rd., Ste. 106 Poway, CA FD#1994

Full Service Funeral Home

Burials and Cremation Serving North County

858.748.4101

858-842-3000

FD# 297

www.cafuneralt.com

Family Owned and Operated We are here for you 13243 Poway Rd. FD#1195 poway-bernardomortuary.net

Serving the needs of Poway, Rancho Bernardo and Rancho PeĂąasquitos for over 100 years. 14361 Tierra Bonita Rd Poway, CA 92064 (858) 748-5760 DearbornCemetery.com

Grounds Open 24 hours OfďŹ ce Hours Mon-Fri 9 am-3:30 pm

Cemetery. Please sign the guest book online at www. legacy.com/ obituaries/ pomeradonews.

Joseph Saracino 1918 - 2014 Mr. Saracino, 96, of South Bend, IN, formerly of Rancho Bernardo, passed away December 8, 2014. A Memorial service was held on December 13, 2014, at St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Retirement Memorial Chapel, South Bend, IN.

Marilyn Lois Dell Acqua 1928 - 2014 Mrs. Dell Acqua, 86, of San Diego, passed away November 12, 2014.

Beverly Ann Mahtab 1939 - 2014 Mrs. Mahtab, 75, of San Diego, passed away December 1, 2014.

) ( %%!) !"+# %!) )*&( &% ( &$')&% )*&( # ))!)* %* &% , * (&+ *+( , $ *+( , ! !# )) ' $ +% , ))

$ %&&%

the guestbook online, include pictures, videos, order flowers or make donations to their favorite charity.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Your loved one spent a lifetime making an impact in the community. Let us help you honor their memory and share Pay their accomplishments by creating a lasting tribute in their local newspaper. Your obituary will be published in our . . Tr ibute. paper and will appear on the National Obituary website Legacy.com. Your loved ones family and friends can sign

Call Cathy Kay at 858-218-7237 or email Cathy@mainstreetsd.com

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

OBITUARIES

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B10

FOR SOME, THE HOLIDAYS ARE NOT THE HAPPIEST OF TIMES Cooking fancy meals. Shopping for presents. Planning the per fect holiday family gathering. For most people, the holidays are a joyous time, but the office parties and family gatherings can make some people anxious, lonely and depressed. Feeling restless, isolated and unhappy are symptoms of what is typically called the holiday blues. And, while they could occur during any holiday or vacation period, they are more common during the December holidays. â&#x20AC;&#x153;The holidays can make some people feel out of control, and that feeling is usually the result of having high expectations,â&#x20AC;? said Alfredo Aguirre, director of the Behavioral Health Services division of the Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Health and Human Services Agency. â&#x20AC;&#x153;The goal is to take some control over the holidays to avoid the stress and the pressure of creating the perfect holiday.â&#x20AC;? How can you keep the blues at bay? â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s all about balance,â&#x20AC;? said Aguirre, who also offered these tips: â&#x20AC;˘ Establish realistic goals and expectations â&#x20AC;˘ Set a spending limit and stick to it â&#x20AC;˘ Limit consumption of alcoholic beverages

â&#x20AC;˘ Get involved with others and spend time with people who are supportive and caring â&#x20AC;˘ Look for opportunities to express kindness by volunteering at a shelter, meal delivery service or senior center â&#x20AC;˘ Eat healthy, exercise regularly and try to laugh; laughing is a great aerobic exercise Although they can be emotionally intense and upsetting, the blues usually subside after the holidays and normal routines are resumed. After the holidays, if you are still feeling sad and discouraged, you may be still struggling with depression, so keep an eye for the following signs: â&#x20AC;˘ Loss of interest in once-pleasurable and enjoyable activities â&#x20AC;˘ Eating more or less than usual, or gaining or losing weight â&#x20AC;˘ Having trouble sleeping, or sleeping more than usual â&#x20AC;˘ Feeling slow or restless â&#x20AC;˘ Lack of energy â&#x20AC;˘ Feeling hopeless, helpless, or inadequate â&#x20AC;˘ Having difficulty concentrating, thinking clearly or making decisions â&#x20AC;˘Persistent thoughts of death or suicide â&#x20AC;˘ Withdrawal from others

Paid Advertisement

Empty Nesters: FREE Special Report Reveals 9 Costly Mistakes to Avoid When Selling Your Poway or Rancho Bernardo Home Poway - Are you an â&#x20AC;&#x153;Empty Nesterâ&#x20AC;? who needs a home for the future? Is it time to downsize or to move into another home more suitable for your glorious retirement years? Like thousands of residents in our area, you may be discovering that after years RI QRQ VWRS FKLOG WUDIĂ&#x20AC;F LQ DQG RXW RI \RXU GRRUV WR\V RQ WKH Ă RRU PXVLF Ă RDWLQJ WKURXJKRXW VXGGHQO\ \RX FDQ hear a pin drop over the quiet hum of WKH UHIULJHUDWRU <RXU URRPV DUH Ă&#x20AC;OOHG with pictures and memories of this wonderful time of your life, but there are many empty rooms gathering dust now that your children have moved on. The freer years ahead are exciting ones to look forward to, and itâ&#x20AC;&#x2122;s time for you to move on as well. ,I \RX Ă&#x20AC;QG \RXUVHOI LQ WKLV VLWXDWLRQ youâ&#x20AC;&#x2122;re in vast and good company. And what that means is that there are many wonderful opportunities for you to create this new chapter in your life...if you know what is takes to get the most out

of the equity youâ&#x20AC;&#x2122;ve built up in your current home. To help you understand the issues involved in making such a move, and how to avoid the 9 most common and costly mistakes most Empty Nesters make, a new report called â&#x20AC;&#x153;Empty Nester: How to Sell the Place You Call Homeâ&#x20AC;? has been prepared which identiĂ&#x20AC;HV WKHVH LVVXHV DQG VKRZV \RX KRZ to steer clear of the mistakes that could cost you literally thousands of dollars. To order a FREE Special Report, visit www.CostlyMistakesReport.com or to hear a brief recorded message about how to order your FREE copy of this report call toll-free 1-800-613-9806 and enter 1013. You can call any time, 24 hours a day, 7 days a week. Get your free special report NOW to Ă&#x20AC;QG RXW KRZ \RX FDQ Ă \ \RXU HPSW\ nest with the most cash in your pocket. Report Courtesy of David Suder Broker, CA BRE#01767392

â&#x20AC;&#x153;If your symptoms are so severe that they interfere with your normal relationships, seek help from your primary care physician or a mental health professional,â&#x20AC;? added Aguirre. For information about mental health resources, visit www.up2sd.org. - County News Service

Lonely seniors helped through YANA visits

uring the holiday season, members of the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Senior Volunteer Patrol (SVP) work hard to make sure seniors who live alone feel extra special. Throughout the month of December, Senior Volunteer Patrol members will be delivering gift baskets or hot meals to seniors enrolled in the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s You Are Not Alone (YANA) program. Those enrolled in the YANA program get daily phone calls and a weekly visit from a Senior Volunteer Patrol member all year long. If a YANA member doesnâ&#x20AC;&#x2122;t pick up their phone, a welfare check is conducted to make sure everything is okay. The You Are Not Alone program is a free service for seniors who live alone and disabled people living within the jurisdiction of the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department. To enroll, call the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department at (858) 5655200.

)RU SHRSOH ZLWK KHDULQJ ORVV ZKR KDYH EHHQ ZDLWLQJ IRU UHYROXWLRQDU\ KHDULQJ WHFKQRORJ\

,1752'8&,1* 7KH ZRUOGÂˇV )LUVW DQG 2QO\ KHDULQJ DLG &OLQLFDOO\ 3URYHQ WR SURYLGH

%HWWHU 7KDQ 1RUPDO +HDULQJ

+HDULQJ $LGV

([FOXVLYHO\ IURP +HDU86$

&OLQLFDOO\ 3URYHQ WR 3URYLGH %HWWHU 7KDQ 1RUPDO +HDULQJ +HDU EHWWHU LQ QRLV\ VLWXDWLRQV WKDQ VRPHRQH ZLWKRXW 8OWUD +HDULQJ $LGV 7KH\ DXWRPDWLFDOO\ WXUQ EDFNJURXQG QRLVH GRZQ ZKLOH IRFXVLQJ RQ WKH VRXQGV \RX ZDQW WR KHDU 7KDWÂˇV VRPHWKLQJ D SHUVRQ ZLWK QRUPDO KHDULQJ VLPSO\ FDQQRW GR

)5(( 'HPRQVWUDWLRQ

)5(( +HDULQJ

+HDU WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WUDGLWLRQDO KHDULQJ DLGV DQG WKH DPD]LQJ Â´8OWUD +HDULQJ ([SHULHQFH Âľ

&DOO IRU GHWDLOV

RI WKH QHZ 8OWUD +HDULQJ $LGV

14845 Pomerado Road, Poway Located in Twin Peaks Plaza

Call Toll Free: 855.270.1579

6FUHHQLQJ

Now Open in La Jolla!

:HOFRPH +HDOWK 1HW 0HPEHUV * Studies conducted at University of Northern Colorado (2014) and Oldenburg Horzentrum (2013) showed that Speech Reception Thresholds (SRT) in cocktail-party situtions Improved up to 2.9dB for wearers with mild to moderate hearing loss using the latest BestSoundâ&#x201E;˘ Technology with Narrow Directionality, compared to people with normal hearing. This corresponds to over 25% improvement in speech understanding.

www.hearusa.com

Marnie Lewis, M.S., CCC-A, F-AAA Audiologist

UN.

S PEN

1-4

RANCHO BERNARDO $534,500 18233 Via Guadalmina 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 Come home to your own personal sanctuary in beautiful Marbella, a 55+ community. 3BR/2BA classic home with attractive drought resistant landscaping and aluminum patio overhang in the back yard.

UN.

L SO

S PEN

1-4

RANCHO BERNARDO $365,000 16350 Felice Drive 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 Attractive, updated 2BR home in Seven Oaks, 55+ community. Great location close to shopping, dining and community center. Large back yard and converted patio enclosure make this home cozy and comfortable.

B11

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Rancho Bernardo Ofﬁce 16969 Bernardo Center Drive 858-487-3520

RANCHO BERNARDO $549,000-$559,000 13328 Corte De Chucena 858.618.5678 Elizabeth Bachmann, CalBRE#01132234 Enjoy spectacular views of the San Pasqual Valley from the private patio of this 3BR/2BA home in Marbella, a 55+ community. Immaculate light and bright home with neutral colors throughout. S AY

SEVEN OAKS $299,000-$349,000 16684 Orilla Drive 858.776.2959 Jim Peters, CalBRE#01426089 Spacious and upgraded 2BR/2BA townhome that feels like a single family home! Light and bright with 2 new solar domes and complete kitchen remodel. 2 separate enclosed patios, new paint, textured ceilings and NEW furnace.

BERNARDO HEIGHTS $625,000 11712 Caminito Corriente 858.776.2959 Jim Peters, CalBRE#01426089 This 3BR/2.5BA home in “The Village” features a formal living room, MHTPS` YVVT ^P[O ÄYLWSHJL HUK KV^UZ[HPYZ THZ[LY Z\P[L 0[ IYPUNZ [OL outdoors in with access to patios from master bedroom, living room and family room.

ED NT

SW ESCONDIDO $675,000 2759 Silver Oak Place 760.505.6653 Sharon & Chuck Smiar, CalBRE: 00770980, CalBRE: 01064284 4+ bedrooms, 3 baths, 3172 sq.ft., 21x14 upstairs bonus could be 5th bedroom home. Family room, bedroom & full bath downstairs, 3 car garage. 1/2 acre, view, pool, spa, 25 assort. fruit trees, No HOA or Mello-Roos. Private.

BERNARDO HEIGHTS $579,000-$589,000 17716 Corte Sosegado Jim Peters, CalBRE#01426089 858.776.2959 This 3BR/2BA home plus bonus room in Villa Ladera in Bernardo /LPNO[Z SVVRZ SPRL H TVKLS OVTL 5L^ SHUKZJHWL [PSL ÅVVYZ JHYWL[ing plus paint inside and out. Oversized 2 car garage with separate laundry room.

RANCHO BERNARDO – MIRADOR 17740 Corte Sobrado Sharon & Chuck Smiar, CalBRE: 00770980, CalBRE: 01064284 760.505.6653 Oaks North, 55+, cul-de-sac location. 3BR/2BA home is light and bright, spacious kitchen and covered patio with views.

From our family to yours,

Wishing you all the ȵȐɕɕȨȽȝɕ Ʉș ɜȣȐ

ɄȵȨȇǸɴɕѱ

HomeServices of America, a Berkshire Hathaway afﬂiliate. Rancho Bernardo OfficeOfﬁce | 16969| Bernardo Center DriveCenter | 858.487.3520 Rancho Bernardo 16969 Bernardo Drive | 858-487-3520

Find experienced, knowledgeable agents at bhhscal.com

©2013 BHH Affiliates, LLC. An independently operated subsidiary of HomeServices of America, Inc., a Berkshire Hathaway affiliate, and a franchisee of BHH Affiliates, LLC. Berkshire Hathaway HomeServices and the Berkshire Hathaway HomeServices symbol are registered service marks of HomeServices of America, Inc.® Equal Housing Opportunity.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

POWAY $695,000 14445 Cheyenne Trail 858.431.9622 Lori McCullough, CalBRE#01269957 Located in prestigious Heritage Golf estates. Spectacular views and sunsets from this 40,000 sq. ft.+ graded level pad. Close to end of cul-de-sac overlooking the beautiful Maderas Golf Course. Pool and ÄYL WP[ VU ZP[L

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B12

VACATION PHOTOS Going on vacation? Have your photo taken while holding a copy of the Poway News Chieftain or Rancho Bernardo News Journal. Mail to Vacation Photos, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064 or send an email, with the high-resolution digital photo attached, to editor@pomeradonews.com. Photos and caption information will appear in our newspapers and on our web site.

Antero and Betty Pe and Jose and Rufina Albano touring the ruins of the ancient Mayans in Tikal, Guatemala.

Dennis Chin of Poway with host Grace Chen at National Palace Museum in Taipei, Taiwan.

Fran and Mark Evans of Poway at Key West, Florida, a stop on their Carribean cruise honeymoon.

BARN OWLS!

Installer of Mollieâ&#x20AC;&#x2122;s box!

TIPS FROM THE WISE OLD OWL:

Open Daily for Lunch & Dinner

s 'ET RID OF NEXT YEAR RODENTS BY INSTALLING A NEST BOX TODAY s 4HE "ARN /WL S HOUSE HUNTING SEASON HAS JUST BEGUN SO NOW IS THE TIME TO INSTALL 4HE GIFT THAT KEEPS GIVING

â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t let this one get away, Buy online!â&#x20AC;?

Come Watch Football on our Big Screen TVâ&#x20AC;&#x2122;s

Happy Hour Sun-Thurs.

25 Years Experience 28,000 Nest Boxes Personally Installed

3pm - 6pm

Large House Hot Sake 50% OFF

1/2 Price Rolls

Small bottles of Asahi, Asahi Black, Sapporo, Hard Apple Cider, Draft Beer Sapporo and Asahi

Draft Beer: Spice of Life and Kochella

Happy Hour Specials DINE IN ONLY

Catering Service

Banquet Space

Visiting Homes, Hotels and Country Clubs 858.218.5610 or 855.673.3787

Private room and a facility that holds as many as 40 people

HOURS Ă? Mon-Sat 11am-10pm Ă? Sun 12pm-9pmĂ&#x203A;Ă?Ă&#x203A;858.451.7800 11835 Carmel Mountain Rd. #1305 San Diego, CA 92128

760.445.2023 www.BarnOwlBoxes.com

IS YOUR CAR READY FOR WINTER?

All Special Rolls half price except Row Sham Bow and Current Affair.

A nesting pair consumes up to 2,000 gophers, rats & mice per year!

1/2 OFF CHECK ENGINE LIGHT DIAGNOSIS

5000

See manager for details. With this coupon. N Not valid with any other offers. Must present coupon prior to service. Expires 1/15/15.

95 OIL CHANGE SPECIAL FREE

3FH 4BWF

AIR CONDITIONING CHECK

See manager for details. With this coupon.

Reg. $37.95 Save $18.00

Not valid with any other offers. Must present Change oil (5 qts max) Synthetic not included coupon prior to service. Expires 1/15/15. With this coupon. Not valid with any *OTUBMM /FX 0JM 'JMUFS t *OTQFDU 5PQ 0Ă˛ 6OEFS IPPE Ă¸VJET QPJOU JOTQFDUJPO JODMVEFE other offers. Must present coupon prior to service. Exp. 1/15/15.

See manager for details.

.PO 'SJ t 4BU $BMM 5PEBZ 'PS "QQPJOUNFOU

SMOG CHECK SPECIAL

858-842-1414 $ 13530 Pomerado Road, Suite B www.autorepairpoway.org

We are your one stop, full service auto repair & maintenance facility!

Reg. $51.20, Save $21.20 $30.00 out the door

+ SMOG CERTIFICATE ($8.25)

See manager for details. With this coupon. Not valid with any other offers. Must present coupon prior to service. Expires 1/15/15.

B13

Going on vacation? Have your photo taken while holding a copy of the Poway News Chieftain or Rancho Bernardo News Journal. Mail to Vacation Photos, 14023 Midland Road, Poway, CA 92064 or send an email, with the high-resolution digital photo attached, to editor@pomeradonews.com. Photos and caption information will appear in our newspapers and on our web site.

Rancho Bernardo High graduate Tabatha Eddy with her parents, Rocky and Lynne, and brother, Jared, in her dorm at Lackland Airforce Base in San Antonio, Texas, following her parade and graduation ceremonies.

Mike and Kim Maceyko at Abbaye de Fontevraud in the Loire Valley of France.

Happy Holidays! from Seniors Helping Seniors

Rancho Bernardo residents Nancy Roberts, Bob Falconer and Barbara Parsons, along with Jim Falconer, in Nice, France, on the French Riviera.

Add some entertainment to your home this holiday season! 0OOL 4ABLES s #USTOM #UES s 'AME 2OOM &URNITURE -OVING s 2E FELTING s 2ESTORATION %XPERTS /54$//2 0/ /, 4!",%3

- iÌ iÃÊ>Ê ÌÌ iÊ i «Ê ÃÊ> Ê ÌÊÌ> iÃÊÌ Ê ÛiÊ ì«i ì Ì ÞÊÊ >ÌÊ iÊ> `Ê ÊÌ iÊV Õ ÌÞ° -i ÀÃÊ i « }Ê-i ÀÃÊ >ÌV iÃÊÃi ÀÃÊÌ >ÌÊ ii`Ê i «ÊÜ Ì ÊÃi ÀÃÊÜ ÊÜ> ÌÊÌ Ê i «° "ÕÀÊV>À }Ê> `ÊV «>ÃÃ >ÌiÊÃi ÀÊ«À Û ìÀÃÊÀi >Ìi ÊÌ ÊÌ iÊ viÊiÝ«iÀ i ViÃÊ vÊÌ ÃiÊÌ iÞÊV>ÀiÊv À° -3 /// % 2/ '!-% 2

7IDE 3ELECTION s 4OP -ANUFACTURERS s ,OWER 0RICES

Guaranteed Delivery by Christmas! Give us a call - we’d like to help. 858.774.8194 16959 Bernardo Center Dr., Ste. 214, San Diego 92128

gideon@sandiegoshs.com

Over 40 years of professional experience!

POOL TABLES

STORE HOURS: 4UESDAY &RIDAY PM 4HURSDAY 3ATURDAY 3UNDAY AM PM #LOSED -ONDAY

858-679-7119 0OWAY 2OAD s 0OWAY #! www.pooltablesplusinc.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

UÊ «> Ã «ÊUÊ*iÀÃ > Ê >ÀiÊUÊ/À> Ã« ÀÌ>Ì ÊUÊ,iÃ« ÌiÊv ÀÊ > ÞÊ UÊ i i Ì >É â i iÀ½ÃÊ ÃÃ ÃÌ> ViÊUÊ } ÌÊ ÕÃi ii« }É i> Ê*Ài«>À>Ì UÊ ÕÃiÊ > Ìi > ViÊ…And More

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

VACATION PHOTOS

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B14

Opinion FROM THE EDITOR

LOCAL LEADERS

Announcing upgrades to pomeradonews.com

ur website has an updated graphic design and is less cluttered than the previous version. Among the improvements are easier-to-find subject categories, and a more robust photo gallery. The site can be easily viewed on a smartphone or tablet, something that was difficult to do before. We will continue to feature real estate agents and open houses and now you will be able to search for a new home from our site. Our new design encourages reader interaction. Each week a poll question will be prominently displayed on the home page. The results of the poll will be published each week on the editorial page of the printed edition. We’re also launching a photo contest, where readers will be asked to submit topic-specific photos, then vote for their favorites. (The first topic is cute kids.) At the end of the judging period, the winning photographer will receive a dinner for two at the Amaya Restaurant at the Grand Del Mar in Carmel Valley.. The Poway News Chieftain and Rancho Bernardo News Journal have been supported by a web site for more than 10 years. We have found that the site is popular not only with local residents, but with folks who have moved out of town or who are thinking about moving here. College students also enjoy keeping up with hometown news by clicking on the site. Pomeradonews.com averages more than 35,000 unique visitors and 87,000 page views each month. For us, the site provides a way to inform our readers of news happening between our weekly editions. This is especially true for our high school sports coverage, where games are often played following our Wednesday morning publication deadline. We have become the “go-to” site for scores and stories on the big games. On the news side, our reporters write and post stories throughout the week and monitor the City News Service for breaking news stories as well. The site also enjoys a reputation for robust reader comments on posted news stories and political commentaries. Those opportunities will continue, but with one change. In order to post a comment you must have a Facebook account. That is the identity verification process used by many other newspapers across the country. Comments will be screened by Facebook editors to make sure remarks are civil. We are proud of the “new” pomeradonews.com and hope that you will take moment to check it out. Steve Dreyer Editor

LETTERS TO THE EDITOR

Fix Pomerado Road Like thousands of other drivers, I use Pomerado Road in Rancho Bernardo on a daily basis. I was very excited when I saw the City of San Diego actually starting to repave what has been for years a nightmarish, pothole-covered road. I am now very disappointed in the shoddy work that is being performed. It is being done piecemeal and the newly paved areas are like a washboard. The work must have been done by the lowest bidder. After waiting so long, we deserve better. The City of Poway has been repaving roads recently and they are very smooth. I am ashamed at the way San Diego City Hall treats us. I hope our city councilman will take a ride on Pomerado Road and get something done.

KEN BAUMANN Rancho Bernardo

How she quit smoking I was a heavy smoker. I quit cold turkey numerous times, the longest being two years. I missed smoking every single day of those years. I would inhale smoke from the smokers around me. I knew I should quit for good. Nothing I tried worked, until I tried acupuncture. I did not expect it to work. I made an appoint-

ment with a Korean doctor who was an acupuncturist. He put a tiny pin in the cartilage in my ear and told me to touch it when I felt the urge to smoke. The pin remained in my ear for one week. When I went back to have it removed, I never smoked again. I also could not be around anyone who smoked and could not tolerate cigarette smoke. The cost for this was what I paid for a carton of cigarettes. It is over 45 years since I had this treatment. I have not smoked since and do not miss smoking.

JUDITH BUNIN Rancho Bernardo

Columnists are wrong Legal and illegal, Latino immigration is out of control. This is our national priority. The “compassionate common sense” called for last week by columnists Amy Roost and Dick Lyles will only inflame ethnic tensions as the already-overburdened taxpayers pick up the tab for the millions of additional immigrants who will flood our schools, roads, and job markets due to “family reunification.”

JOHN REGULA Rancho Bernardo Letters to the editor should be limited to 250 words and can be emailed to editor@ pomeradonews.com.

Poway City Council: Steve Vaus, mayor, Jim Cunningham, John Mullin and Dave Grosch, members. Meets the first and third Tuesdays of each month in the City Council chambers, 13325 Civic Center Drive. Dan Singer, city manager. City Hall: 858-668-4400. San Diego City Councilman: Mark Kersey, District 5. City Administration Building, 202 C Street, MS No. 10A, San Diego, CA 92101. San Diego Nor th County phone: 858-673-5304. Email: markkersey@sandiego.gov. Poway Unified School District: John Collins, superintendent. Andy Patapow, Kimberley Beatty, Michelle O’Connor-Ratcliff, Charles Sellers and T.J. Zane. Mailing address: 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 921283406. Phone: 858-521-2800. Rancho Bernardo Community Planning Board: Lou Dell’Angela. chairman. Meets at 7 p.m. the third Thursday of each month in the Club 21 room at RB Swim & Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive. Mailing address: P.O. Box 270831, San Diego, CA 92198. Phone: 858-776-8110.

Online poll results Will you be purchasing any holiday gifts at stores in town? Yes 68%

No 31%

This week's question: Will the Chargers eventually move to Los Angeles? Cast your ballot at www.pomeradonews.com

14023 Midland Road Poway, CA 92064 Phone: 858-748-2311 Hours: Mon.-Fri. 8 a.m.-5 p.m.

www.pomeradonews.com facebook.com/ Pomeradonews Follow us @Pomeradonews The News Journal and the News Chieftain (USPS 440760) are published each Thursday by U-T Community Press. Adjudicated as newspapers of general circulation by Superior Court No. 226549, February 23, 1962. Subscriptions are available at $27 per year by carrier within the 92127, 92128 and 92064 ZIP areas and $125 per year by mail. Call above number for rates outside area. Send address changes to above address. Copyright © 2014 U-T Community Press. All rights reserved. No part of the contents of this publication may be reproduced in any medium, including print and electronic media, without the express written consent of U-T Community Press.

Paper not delivered by 6 p.m. Thursday?

Call Sun Distributing at 858-277-1702 or email Michael@SunDistributing.net

Thomas Elias SOCAL FOCUS us and we can change, too, as the world does. But it’s not a good idea to do things in a rush. This would be a big change, so we would do this gradually over many years or even decades.” There is no doubt Marinelli & Co. got a bit of a boost from an October poll by Fox News that found 17 percent of Americans would like to throw at least one state out of the Union. In that survey, 53 percent wanted to get rid of California, far more than the 23 percent who would like to oust No. 2 New York and the 20 percent itching to dump Texas. Marinelli, who can’t say how many members his group has because it charges no dues — but reports getting more than 2,600 Facebook

“likes”— hopes to put three initiatives before the voters in 2016 to get started toward semisovereignty. One would set up a method for Californians to vote on whether to officially rebuke the federal government via something like a vote of no confidence. “This would be a first-in-the-nation kind of vote,” Marinelli said. It would task a new state commission with writing a letter to the president and both houses of Congress expressing California’s disapproval and lack of confidence in their ability to govern the country. Of course, any such letter would go straight to the round file. A second proposed measure would set up a nonpartisan blue-ribbon panel of state legislators to analyze how “sub-national sovereignty” might work and its effects on Californians and other Americans. The group would have to hold hearings and call experts to testify on how California could sign its own treaties with foreign countries and otherwise assert itself internationally — while still using the United States dollar and having its citizens register with SEE ELIAS Page B16

'Mobocracy,' racism, and the First Amendment

f nothing else, the events of Ferguson have once again reminded us the court of public opinion will not be summarily dismissed and it was naive of me last month to even suggest otherwise; that we were, first and foremost, a nation of laws. Not necessarily. Be that as it may, the death of Michael Brown remains a tragedy and its aftermath has become the disgrace of a nation. Consider the following. In a democracy, it is the “demos,” we the people, who ultimately wield the sovereign power by voting and holding elected office. We declare that “governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed.” In a “mobocracy,” those very same people can be granted power through entirely different means. While we are far from experiencing the “mobocracy” ascendant, we are surely witnessing the emergence of it as a new political rival. Riot in the streets and Washington reacts. Mobocrats understand this. Mobocracy also takes some fascinating liberties with these words of Samuel Adams. “It does not take a majority to prevail, but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men.” In a mobocracy, those brushfires are being set, not in the minds of men, but rather in the stores, shops, and houses of men. Employing these simple tools of rage, violence, and destruction (with a lot of help from media collaborators, activists, and other assorted useful idiots), the mob is successfully extorting for itself a seat

Barry Cronin CONSIDER THIS at the political table. Perhaps the late, great George Carlin said it best. “Never underestimate the power of stupid people in large groups.” The banner at the bottom of the CNN interview between two talking heads read simply “ExCop: St Louis PD Racist.” I was in the gymnasium at the time and was watching the video only, so there was no way of determining what the heads were actually saying. But I am not sure that would make any difference. The intended message was clearly the banner, not the words. It remained in place for the duration of the segment: big, definitive, conclusive, final. We are apparently expected to accept as fact the thousands of men and women within that organization are racist because CNN and some former policeman say so. Here is the problem: many people will do precisely that. I believe the constant barrage of summary accusations being made since Ferguson, both televised and in print, succeeds only in exponentially compounding the problem. It is not unlike the phenomenon of propaganda known as “the big lie.” Say something often enough

with conviction and it becomes true, particularly throughout the hoi polloi. I would merely suggest here that our shapers of policy and opinion proceed cautiously. Racism is a powerful word that has a very specific meaning. Best not carelessly fling it about like a cheap toy. By all means, do use it when appropriate. We must continue to condemn genuine racism. Simply keep in mind not everything with which we disagree somehow automatically constitutes racism. Consider, finally, our First Amendment. “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.” Magnificent! This one glorious sentence gives me the right to pen this work without fear. It protects football players and members of Congress who see fit to display the “hands up, don’t shoot” symbol of solidarity in the workplace. It defends fellow citizens out in the streets protesting and demonstrating. There is, however, one pesky little qualification. We may only exercise this right peaceably. Try as I might, I simply fail to comprehend anything “peaceable” about burning down the local neighborhood Taco Bell. Cronin is a Poway resident and the assistant police chief at MCAS Miramar. Reader comments, through letters to the editor or online at pomeradonews.com, are encouraged.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Douglas F. Manchester Publisher Phyllis Pfeiffer, Vice President & General Manager 858-875-5940 ppfeiffer@pomeradonews.com Don Parks Chief Revenue Ofﬁcer 858-218-7205 Steve Dreyer, Editor 858-218-7207 editor@pomeradonews.com Michael Bower, Sports Editor 858-218-7210 sports@pomeradonews.com Elizabeth Marie Himchak Staff Writer - RB and 4S Ranch 858-218-7211 rbnews@pomeradonews.com Emily Sorensen Staff Writer - Poway 858-218-7224 news@pomeradonews.com Nancy Watson Outside Sales Manager 858-218-7212 nancy@pomeradonews.com Leo Nicolet, Media Consultant 858-218-7221 leo@pomeradonews.com Tony Tamburrino, Media Consultant 858-218-7238 tony.tamburrino@pomeradonews.com Monica Williams Inside Sales Manager 858-218-7228 mwilliams@mainstreetSD.com Jennifer Mikaeli, Graphics Manager 858-218-7208 jenniferm@pomeradonews.com Danielle Lasauskas Graphic Designer 858-218-7216 danielle@pomeradonews.com Obituaries Cathy Kay 858-218-7237 cathy@mainstreetSD.com www.myclassiﬁedmarketplace.com

he proposed Six Californias initiative died last fall, a victim of the weaknesses in its own concept and so much skepticism that even a $5 million petition circulating campaign wasn’t enough to get it onto the 2016 ballot. But this doesn’t mean innovative and quirky — some might call it imaginative or fatuous — thinking about changes in this state’s future status has stopped. Next up, apparently, will be a move toward a somewhat more sovereign California, maybe not a completely separate nation-state, but at least an entity capable of making its own binding deals with other countries and able to pass laws that could not be overturned by either Congress or the U.S. Supreme Court. A start in this direction comes now from an outfit called Sovereign CA, headed by Louis Marinelli, a 28-year-old teacher of English as a second language on the San Diego campus of Alliant International University. “We’re dissatisfied with the federal government and we think we can do things better,” says Marinelli. “The world is changing around

B15

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Next up: A semi-sovereign California movement?

How to reach us

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B16

ELIAS

CONTINUED FROM PAGE B15

Selective Ser vice and ser ve in the American military. The idea of making binding agreements with other countries is something recent California governors like Jerry Brown and Arnold Schwarzenegger have liked. Both have signed so-called â&#x20AC;&#x153;memoranda of understandingâ&#x20AC;? with other countries and their provinces, but none has had much long-term meaning because they lack the status of treaties. This group would take up questions like whether California should give up participating in presidential elections or revert to something like the not-quitestatehood status Puerto Rico has today. The third Sovereign California initiative would be completely symbolic, calling for stateâ&#x20AC;&#x2122;s Bear Republic flag to be displayed at equal height with the Stars and Stripes on all public property. Taken together, itâ&#x20AC;&#x2122;s barely the beginning of a sovereignty move-

ment and a far cry from a call for secession. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the way Marinelli and friends like it. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not pursuing actual separation from the rest of America,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s more like sub-national sovereignty, something like Scotland has within the United Kingdom, with a lot of autonomy, but still within the national system.â&#x20AC;? One difference: Sovereign California wants at least to explore taking the state out of national elections and even give up its representation in Congress. Meanwhile, Scotland has full representation in the British Parliament and the Scottish economist Gordon Brown was prime minister as recently as 2010. All of which makes various possible forms of sovereignty for California fun to look into, but about as unlikely to happen as Six Californias. Elias is a syndicated columnist. Reader comments are encouraged.

VISIT FROM SOCCER LEGEND â&#x20AC;&#x201D; Juli Veee, an indoor soccer pioneer who from 1978 to 1982 led the San Diego Soccers to several league championships, recently held a soccer clinic for a group of children who live at the Rancho Del Norte Apartments in 4S Ranch. Veee is in the center behindthe back row. Now a successful artist, Veeeâ&#x20AC;&#x2122;s visit was arranged by the Chelsea Investment Corp., owners of the apartments. Photo by Stathis Orphanos

Celebrating the Golden Age

&DWK\ 3HWHUVRQ 42 Year Resident of Poway

Happy +ROLGD\V

'BSNFST "HFOU TJODF t 1PXBZ $IBNCFS NFNCFS

+20( Â&#x2021; $872 /,)( Â&#x2021; &200(5&,$/ ,5$ Â&#x2021; $118,7,(6

Belmont Village residents enjoy exceptional hospitality, luxurious amenities and premier programs for health and wellness. Senior Living has never looked better!

GET A QUOTE If youâ&#x20AC;&#x2122;re youâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;re being beiing non-renewed non renewed d by by your current carrier, we can help.

Happy Holidays from Belmont Village! /LF &

858.748.3134

Alt Phone: 619.417.7362

1PXBZ 3PBE 1PXBZ $" XXX GBSNFSTBHFOU DPN DQFUFSTPO cpeterson1@farmersagent.com

Rob Nemec, Broker All Shots, Fully House Trained!

Sabre Springs 858.486.5020

s Hassle free INFORMATION ON any Home s $EDICATED AND 0ERSONAL n )gM ALWAYS AVAILABLE TO MY #LIENTS s 0OWAY S MOST EXPERIENCED AND FRIENDLIEST REALTOR! s 9OU LL $O )T 2IGHT 9OU LL $O )T 3MART n GUARANTEED!

Cardiff by the Sea 760.436.8900 Winner of the George Mason University Healthcare Award for the Circle of FriendsÂŠ memory program for Mild Cognitive Impairment. Provider to the NFL Player Care Plan.

belmontvillage.com RCFE License 374603231, 374603279 ÂŠ 2014 Belmont Village, L.P.

From Fixers to Estates, I Know Poway's Best Buys! (858) 229-2223

robnemec@hotmail.com

B2% -,3

How to know it’s time to stop driving SENIOR LIVING, BY PAT SHERMAN

WITH AN EMPHASIS ON “LIVING.” While our later years can present many challenges, they also offer their share of joys. At Elmcroft, we’re committed to enriching the lives of the elderly by offering the compassion, dignity and independence they deserve.

• •

Life Enhancement Program Memory Care- “person-centered” approach to care for those with dementias

• Physical, Occupational and Speech Therapy Call to schedule your personal visit!

760.884.4982

325 Las Villas Way | Escondido, CA 92026 Lic# 374603021, 080000277 elmcroft.com

Independent Living | Assisted Living Rehabilitation | Skilled Nursing | Memory Care

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Hill said broaching the subject of impaired driving with a senior may be uncomfortable Although many people can drive safely into for both family members and physicians. their 80s and beyond, people age differently “Yet the public really expect that their physiand a variety of factors may impair the ability cians are going to step up to the plate and help of older drivers. the patient and their family … recognize when “We encourage people to drive as long as they have medical conditions that interfere they can, as long as they are safe on the road,” with driving,” she said. “Everybody, at some said Jaime Garza, a public information officer point, reaches the point where their medical with the California conditions are such Department of Mothat safe driving is tor Vehicles (DMV). no longer an option. Yet, the DMV is Nonetheless, some conscious of the afpeople are still on fects of aging on the road … who eimotorists, and rether haven’t self-regquires drivers to visit ulated or don’t have a DMV office at age the insight to recog70 for a written and nize when they’re no visual test. “Then selonger safe to drive.” niors have to come in Adrienne Fierra, every five years after a medical social that,” Garza said. “We worker with Mission want to ensure that Healthcare, which they’re OK to drive.” provides in-home Although Garza health car e and said some statistics hospice for seniors, show that seniors are said signs that a sebetter drivers and nior driver should involved in fewer acbe retested include: cidents in their 70s confusion, forgetfulthan beginning teenness, loss of hearing, age drivers, Linda placing objects closHill, a professor of Linda Hill is director of the Training, Research er to the eyes, not family and preventive responding when and Education for Driving Safety Program at UC spoken to, misplacmedicine and with UC San Diego School San Diego. ing keys, dropping of Medicine, cites stathings or a loss of tistics showing a person’s crash rate per mile sensation in the feet or hands. driven also begins to rise in their 70s. By their Loss of one’s ability to drive can often lead 80s, senior men are as dangerous behind the to depression, anger or frustration. When the wheel, in terms of driving fatalities per mile time comes, Fierra suggests family members driven, as teenage males. report their concerns to a family physician, It is estimated that by 2030 one in five Cali- and let he or she phone the DMV to have fornia drivers will be age 65 or older. their loved one’s driving abilities tested. “It Hill is director of the Training, Research removes the family from being the target of and Education for Driving Safety program the upset and anger,” Fierra said. (TREDS), which trains physicians and law Garza said family members can also report enforcement to recognize the warning signs a loved one to the DMV anonymously. “We of impaired driving skills and to take “appro- call them in and we can (test) them,” he said. priate, compassionate action.” “We keep the peace at home without telling UCSD researchers have developed a road- them anything else.” side tool to help police screen drivers for If the news is not good, Garza said, “We tell dementia, disorientation or cognitive impair- them right there at the office after the test (is ment if spotted driving erratically. administered). You try to explain it the best “Our goal is to reduce the number of fatali- you can. We have to be understanding of the ties involving older drivers and to prolong the driver, their need to be mobile and the need to time that seniors can drive safely,” Hill said. have that independence. When you take that “We help (law enforcement) to better recog- away, it can be very emotional.” nize medical conditions that can interfere with SEE DRIVING, Page B28 driving.”

B17

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Seniors on the road

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B18

FACES OF THE FUTURE Outstanding Poway, Rancho Bernardo and Del Nor te high school seniors are being honored with membership in the Fraternity of Academic and Civic Excellence (FACE), sponsored by the Poway News Chieftain, Rancho Bernardo News Journal and Visual Photography. These students are selected by their schools for outstanding academic and community service.

STRENGTH FROM

WITHIN (858) 683-3914 18655 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127 Casa de las Campanas is the only Type “A” not-for-proﬁt continuing care community in the San Diego area. We’re managed by

Strength, stability and wisdom come with time. Casa de las Campanas is the only Type “A” not-for-proﬁt continuing care community in San Diego County. Over the last 26 years, we’ve built a community of close-knit friends and neighbors. We’ve established services that make sense, amenities that make life so much more enjoyable, and a plan that makes tomorrow’s worries fade away.

Come home to Casa, and enjoy.

COA 146

RCFE #374600488

698917

Crimes reported in Poway Dec. 11 • Misdemeanor drunk in public: alcohol, drugs, combo or toluene 13200 block Civic Center Drive, 6:15 p.m. •Misdemeanor petty theft(shoplift) - 14800 block Pomerado Road, 3:48 p.m. Dec. 10 • Fraud - 13300 block Casa Vista St., 2:30 p.m. • Misdemeanor vandalism ($400 or less) - 17300 block Butterfield Trail, 11 a.m. Dec. 9 • Misdemeanor vandalism ($400 or less) - 13300 block Neddick Ave., 10 p.m. • Felony burglar y (shoplifting) 13400 block Poway Road, 9:20 p.m. Crimes reported in Rancho Bernardo, 4S Ranch, Carmel Mountain Ranch, Sabre Springs and Black Mountain Ranch Dec. 15 • Use/under influence of con-

B19

NEWS BRIEFS trolled substance - 13300 block Salmon River Road, 3:47 p.m. • Commercial burglar y - 11800 block Bernardo Plaza Court, 2:19 a.m. Dec. 14 • Residential burglar y - 17800 block Frondoso Drive, 11:30 p.m. • Commercial burglary - 12500 block Oaks North Drive, 11 p.m. • DUI alcohol and/or drugs - 9500 block Vista Tercera, 9:09 a.m. Dec. 13 • DUI alcohol and/or drugs - 11700 block Lomica Drive, 8:10 p.m. • Street robbery - weapon used 13200 block Black Mountain Road, 11:30 p.m. • Residential burglar y - 11000 block Creekbridge Place, 2:25 p.m. Dec. 12 • Street robber y - no weapon 16600 block Nighthawk Lane, 8:10 p.m. • Petty theft - 9700 block Kika Court, 7 p.m. • Vehicle break-in/theft - 10700 block Thornmint Road, 5 p.m. • Infraction possession marijuana 1 ounce or less while driving - Carmel Valley Road/Dove Canyon Road,

10:58 a.m. • Infraction possession marijuana 1 ounce or less while driving - Carmel Valley Road/Winesprings Drive, 10:58 a.m. • Fraud - 13300 block Entreken Ave., 10 a.m. • Fraud - 11700 block Stoney Peak Drive, 8:30 a.m. • Vehicle break-in/theft - 13300 block Russet Leaf Lane, 12:35 a.m. Dec. 11 • Vehicle break-in/theft - 17000 block Pomerado Road, 1:15 p.m. • Felony obstruct/resist executive officer with minor injury - 16600 block Nighthawk Lane, 8:37 a.m. Dec. 10 • Residential burglar y - 13200 block Sundance Ave., 7:30 a.m. Dec. 9 • Vandalism (less than $1000) 13700 block Paseo Cevera, 7:45 p.m. • Threaten crime with intent to terrorize - 12300 block Blanton Lane, 7:30 p.m. • Residential burglary - 9300 block Sawtooth Way, 6:38 p.m. • Fraud - 13200 block Black Mountain Road, 1:30 p.m.

Like fruitcake? Rancho Bernardo Lions Club is selling 2-pound Claxton Fruitcakes for $8. The fruitcakes are available at Rancho Bernardo Senior Services, 16769 Bernardo Center Drive, Suite K-14. Fundraiser proceeds will go help sponsor the club’s scholarship program, LEO clubs and flowers placed on graves at Fort Rosecrans National Cemetery on Memorial Day.

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

CRIME LOG

Toys for Tots The Poway Chamber of Commerce is collecting toys for Toys for Tots. New and unwrapped toys can be dropped off at four locations: the Poway Chamber of Commerce office at 13381 Poway Road; Poway Road Mini Storage at 14141 Poway Road; The Gateway/Gateway Gardens at 12751 Gateway Park Road and Bobbie’s Travel & Cruises at 11738 Carmel Mt. Drive #176 in Carmel Mountain Ranch.

Take a cruise Rancho Bernardo Community Foundation is accepting reservations for its annual cruise, slated for May 16 to 22, 2015 aboard the Royal Caribbean’s Jewel of the Seas. The trip will focus on the picturesque gardens and indigenous wildlife of the Pacific Northwest Coast, including stops at Catalina Island, San Francisco, plus Victoria and Vancouver, British Columbia. Trips start at $599 per person, based on double occupancy, plus taxes and insurance. A portion of the price will go toward the RBCF endowment, which supports many community endeavors. For details, contact Erin Philp with Protravel International at erin.philp@protravelinc.com or 858-485-7074.

1.99% Financing A message to San Diego homeowners from Stellar Solar CEO Kent Harle

Check out our 5 star reviews on Yelp!

www.stellarsolar.net

POMERADO NEWSPAPER GROUP

(866)787-6527

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B20

Seniors Who should be screened for lung cancer? Dear Savvy Senior, What can you tell me about lung cancer screenings? My husband was a long-time smoker, but quit many years ago, so I’m wondering if he should be checked out. Concerned Spouse Dear Concerned, According to recent recommendations from the U.S. Preventive Services Task Force — an independent panel of medical experts that advises the government on health policies — if your husband is between the ages of 55 and 80, is a current smoker or quit within the last 15 years, and has a smoking history of at least 30 “pack years,” he’s at high risk for lung cancer and should talk to his doctor about getting screened. Pack years are determined by multiplying the number of packs he smoked daily by the number of years he smoked. You’ll also be happy to know that lung cancer screenings — which are recommended annually to those at risk — will be covered by all private health insurance plans starting in 2015, and Medicare is expected to begin coverage this February or March. The Medicare screening,

Jim Miller THE SAVVY SENIOR however, will only cover high-risk beneficiaries through age 74. Lung cancer kills around 160,000 Americans each year making it the most deadly of all possible cancers. In fact, more people die of lung cancer than of colon, breast and prostate cancers combined. Lung cancer also occurs predominantly in older adults. About two out of every three people diagnosed with lung cancer are 65 or older, and the risk of lung cancer peaks at age 71. Lung cancer screening The goal of annual screenings is to detect cancer early before symptoms appear, so it can be cured. The five-year survival rate among people with lung cancer when it’s

caught in its earliest stage is 77 percent, versus only 4 to 25 percent for people whose cancer has spread. To get screened for lung cancer, your husband will need a low-dose computed tomography (CT) chest scan, which is a painless, noninvasive test that generates detailed three-dimensional images of his lungs. For the screening, he will be asked to lie on a table that slides through the center of a large, doughnut shaped scanner that rotates around him to take images. Each scan takes just a few seconds, during which time he’ll be asked to hold his breath, because movement can produce blurred images. The entire procedure takes only a few minutes from start to finish. You also need to be aware that a lung CT screening has its downsides. First, it exposes you to some radiation — about the same as a mammography but more than of a chest X-ray. Lung CT screenings aren’t foolproof either. They can produce a high rate of false-positive results, which means they frequently detect small spots (abnormalities) on the lungs that are suggestive of cancer but aren’t cancerous. SEE SAVVY, Page B21

We are getting an upgrade at Pacifica Senior Living Escondido! We are also encouraging our entire family to upgrade their lives! Come and visit to see what all the fuss is about and maybe upgrade your life also!

Call us today to schedule your personalized tour! Don’t forget to ask us to “UPGRADE YOU!” 1351 E. Washington Ave. | Escondido, CA 92027 |

(760)741-3055 | www.PacificaEscondido.com | Lic.#374603451

B21

North County Inland Center Whether your goal is to lose weight, eat healthier, exercise more, meet new people or learn something new, North County Inland Center is the place to be on Mondays and Wednesday for fitness, friendships, films and more. The North County Inland Center is located at Temple Adat Shalom, 15905 Pomerado Road, Poway. Membership is only $40 for an entire year ($50 for couples) and entitles members to attend most activities absolutely free. New members who sign up for a 2015 membership can participate in the remaining December activities absolutely free. Each Monday and Wednesday, a hot, kosher catered lunch can be purchased for only $7. Adults 60+ can take part in a specially designed fitness class from 10 a.m. to 11 a.m. The 11 a.m. Showcase features a variety of performances, lectures or workshops. Lunch is served at noon followed by a yoga, tai chi or a current film. This month’s Monday Matinee film selections are: December 22 —Elf, December 29 — New Year’s Eve. Monday, December 22 — Laughter Therapy — Giggles, chuckles and hilarity abound as we unleash our inner joy and let go of stress and anxiety. Wednesday, December 24 — Holiday Bingo & Cookie Party for members, family and friends! All ages welcome.

Ed Brown Senior Center The Ed Brown Center at Rancho Bernardo (formerly Joslyn Senior Center) is a community facility located at 18402 W. Bernardo Drive in Rancho Bernardo Community Park. EBC isn’t just for “old folks.” We offer over 35 classes and activities each week, including yoga, arthritis and balance,

watercolor, line dancing, ballroom dancing, zumba gold, ukulele, Qigong, Tai Chi and Fit ’n Fun. Recycle your clean cans and bottles at EBC and help support both the Center and Employment & Community Options, a local nonprofit that provides job training and placement for adults with developmental disabilities. Bring a friend and play bingo all afternoon for only $12 per person.

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

SENIOR ACTIVITIES

Poway Senior Center Poway Senior Center, 13094 Civic Center Drive in Poway Community Park, offers “Feeling Fit” exercise, yoga, tai chi, knitting and ceramics. Call 858-748-6094 for details. Upcoming programs: Learn to line dance from noon to 2 p.m. Fridays. A free beginning jewelry-making workshop is 1 to 3 p.m. every Wednesday. Bring your beads and supplies. Win up to $1,199 playing bingo at 5:30 p.m. Saturdays and 12:15 p.m. Tuesdays. Open to all 18 and over. Proceeds benefit the nutrition program. Lunch is served from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. for a requested donation of $4. Homebound seniors can have lunch delivered daily.

Poway Adult Day Health Care Center The Poway Adult Day Health Care Center is at 12250 Crosthwaite Circle in the Poway Business Park. It offers affordable respite for caregivers through their day programs. Call 858-748-5044 for information. A caregiver support group meets the second Wednesday of every month. Call Amanda Cochran at (858) 748-5044 to RSVP if care is needed.

SAVVY

CONTINUED FROM PAGE B20

These false alarms lead to more testing and sometimes lung biopsies, as well as unnecessary worry and anxiety.

Send your senior questions to: Savvy Senior, P.O. Box 5443, Norman, OK 73070, or visit SavvySenior.org. Jim Miller is a contributor to the NBC Today show and author of “The Savvy Senior” book.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Prevention Because smoking causes 80 to 90 percent of all lung cancer cases, the best way to avoid lung cancer is to not smoke, and if you do smoke, quit. Even if you’ve been a smoker for a long time, quitting now still decreases your risk. Other factors that can increase the risk of lung cancer include exposure to secondhand smoke, radon, as-

bestos and other toxic chemicals or fumes. For more information on lung cancer screenings, call the American Lung Association at 800-586-4872, or use their online tool (LungCancerScreeningSavesLives. org), which will help you determine if your husband needs to be screened.

RBHS grad returns home for 'The Nutcracker' BY EMILY SORENSEN The Southern California Balletâ&#x20AC;&#x2122;s per formance of â&#x20AC;&#x153;The Nutcrackerâ&#x20AC;? will be a little extra special this year. Dancing in the role of the Sugar Plum Fairy is Martha Leebolt, who graduated from Rancho Bernardo High School in 2000 and soon after moved to England to dance. Performances for â&#x20AC;&#x153;The Nutcrackerâ&#x20AC;? will be at 1 and 7 p.m. Saturday, Dec. 20 and 1 p.m. Sunday, Dec. 21 at the Poway Center for the Performing Arts, 15498 Espola Road in Poway. Tickets range from $18 to $35 and are available at the Poway Center for the Performing Arts box office by phone at 858-748-0505 or online at socalballet.org/performances/. In addition to Leebolt as the Sugar Plum Fair y, the Southern Cali-

fornia Balletâ&#x20AC;&#x2122;s production of â&#x20AC;&#x153;The Nutcrackerâ&#x20AC;? also will feature L ydia Murphy and Lillie Eckstein as Clara and company dancers Amy McMaster, Kalena Tao, Claire Fiorino and Joanne Yue in lead roles. Leebolt, who began training professionally at the age of 11, said she was excited to return home and perform with the Southern California Ballet, where she trained. â&#x20AC;&#x153;I was kind of old to start,â&#x20AC;? said Leebolt. â&#x20AC;&#x153;I was an 11 year old in classes with 7 year olds at first. I was able to progress quickly, but the first few years were hard.â&#x20AC;? After graduating from Rancho Bernardo High School, Leebolt did about nine months of training at Ballet Met in Columbus, Ohio with David Nixon. When Nixon accepted a job with the Nor thern Ballet in

Leeds, England, he brought Leebolt and another dancer with him to be part of the touring company. â&#x20AC;&#x153;I love to dance and perform,â&#x20AC;? said Leebolt, who received the Outstanding Female Classical Performance Award at the 2010 National Dance Awards in England. â&#x20AC;&#x153;I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know if I was good enough to perform professionally, though. I was lined up to attend California State University San Marcos (in case she couldnâ&#x20AC;&#x2122;t dance professionally).â&#x20AC;? Usually, Leebolt is too busy doing Christmas shows in England with the Nor thern Ballet, which often perform through January, to be able to travel home to see her family for the holidays, let alone perform in a show. She was able to see her parents on Christmas about four years SEE DANCER, Page B32

Voted Best Asian Restaurant 2013 & 2014! -Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice

2014

15 off Lunch

Only $60!

15% off Dinner

Three Course Dinner! Dancing and Live Music By â&#x20AC;&#x153;The Grateful Dadsâ&#x20AC;? Midnight Champagne Toast, Valet Parking, Party Favors & Free Transportation Home

Max discount $20. Not valid with other offers, special dates, holidays. Exp. 12/31/14

Chinâ&#x20AC;&#x2122;s Szechwan Rancho Bernardo BY ED OT V

THE RE AD ER S

2014

Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice

â&#x20AC;&#x153;Best ofâ&#x20AC;?

H NEWS JOUR NA NC RA L

First lace P

SPECIALS Located in Old Poway Park Open 7am daily

14122 Midland Road â&#x20AC;˘ Poway

486-4575

*H[LYPUN Â&#x2039; .PM[ *HYKZ >L OH]L H NYLH[ IYLHRMHZ[

Â&#x2039; *OPSKYLUÂťZ 4LU\ Â&#x2039; ;HRL V\[ Â&#x2039; )LLY >PUL Â&#x2039; ))8 H[ UVVU

Â&#x2039; .VVK :LY]PJL Â&#x2039; (MMVYKHISL

4VUKH` ;O\YZKH` 3\UJO +PUULY VUS` )\` 6UL ,U[YLL H[ 9LN 7YPJL .L[ UK ,U[YLL H[ WYPJL >P[O [OL W\YJOHZL VM [^V IL]LYHNLZ

Second entree must be of equal or lesser value than reg. priced entree. Not valid on holidays or with any other coupon or discount. One coupon per table. ,_WPYLZ

BREAKFAST $

569

,NNZ )HJVU /HZOIYV^UZ ;VHZ[ 5V :\IZ[P[\[PVUZ 4VUKH` -YPKH` VUS`

Not valid on holidays or with any other coupon or discount. One coupon per table. ,_WPYLZ

www.hamburgerfactory.com

HO BERNAR NC DO RA \4

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

"ERNARDO (EIGHTS 0ARKWAY )N 3PROUT S #ENTER s

1/2 PRICE

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Celebration! Fun Packages

Max discount $20. Not valid with other offers, special dates, holidays. Exp. 12/31/14

Voted Best Family Restaurant 2014

Martha Leebolt, left, performing with a partner in the Northern Ballet.

F O

POMERADO NEWSPAPER GROUP

ENTERTAINMENT

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B22

Make Your Reservations Today! Just Want To Dance and Celebrate? $25 Cover Charge Without Reservations /(77@ /6<9 3pm to 6pm Monday-Friday

858

748-1106

7V^H` 9K 7V^H` ^^^ 2HTPUZRPZ))8 JVT ^^

$ OFF Minimum $25 purchase

DINE IN OR TAKE-OUT SPECIAL One Coupon per table. Cannot be combined with any other offers or discounts. Not valid New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve. Exp. 1/2/15

B23

MUSIC

Pizza in Rancho Bernardo, 16761 Bernardo Center Drive. The Craft Fair Jam is 9 a.m. the first Saturday of the month in Old Poway Park, and Slow Jam Sunday is 1 p.m. the last Sunday of the month in Old Poway Park. Free and open to the public. For information, visit www.powayfolkcircle.org.

The Poway Center for the Performing Arts presents Felix Cavaliereâ&#x20AC;&#x2122;s Rascals, performing a concert at 8 p.m. Saturday, Jan. 24 at 15498 Espola Road. Tickets are $48, $14 for youth 18 and under with the purchase of an adult ticket. Tickets are available at the box office, by calling 858-748-0505 or by visiting www.powayarts.org.

DANCE The Southern California Ballet presents â&#x20AC;&#x153;The Nutcracker,â&#x20AC;? at 1 and 7 p.m. Saturday, Dec. 20 and 1 p.m. Sunday, Dec. 21 at the Poway Center for the Performing Arts, 15498 Espola Road. Tickets range from $18 to $35 and may be purchased at the Poway Center for the Performing Arts Box Office, by phone at 858-748-0505, or online at socalballet.org/per-

The Poway Folk Circle, a group of local musicians, host folk song circles and acoustic jams. Folk Song Circles meet at 6:30 p.m. the third Tuesday of every month in Templarâ&#x20AC;&#x2122;s Hall in Old Poway Park, 14134 Midland Road. Bluegrass Jams meet 6:30 p.m. on the second Monday of every month at Round Table

formances/. Parva Tara Shayassi teaches traditional Persian dance and â&#x20AC;&#x153;sacred birthingâ&#x20AC;? belly dance from 7 to 8 p.m. Thursdays in Poway (call for address). Lessons are $12 each. For information, call 951-805-0932 or contact Spirit_Synergy_Studio@yahoo.com. Maria Ghaibi teaches Zumba classes at the RB Swim & Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Classes are 5-6 p.m. every Thursday. For fees and details, contact Maria Ghaibi at 858-385-0621 or mg_ghaibi@yahoo.com. The San Diego English Country Dancers hold classes 6 - 9 p.m. every Sunday night at the Rancho

Bernardo Swim and Tennis Club, 16955 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Beginners welcome, partners unnecessary. Clean shoes that wonâ&#x20AC;&#x2122;t skid or stick on a wood floor required. Admission is $6-8, discounts available for students with I.D. and children under 18. For information, visit www.sdecd.org or call 760-331-9787.

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

ENTERTAINMENT CALENDAR

The Academy of World Dance n Arts offers a $5 introductory class to swing, salsa and ballroom 8 to 9 p.m. every Friday, year-round for adults. No previous experience needed. For information, visit www.worldancenarts.com or call 858-679-8277. The academy is at 12621-A Poway Road, Poway. SEE CALENDAR, Page B25

Welcome to Rancho Bernardoâ&#x20AC;&#x2122;s new Thai restaurant. Charm Thai Kitchen has great food selections on their menu, such as Pad Thai, Spicy Noodles, Thai Basil Wok, or Thai Coconut curries. Charm Thai Kitchen is a family business and this is why our special family touch will make you feel at home here. We have great local micro-brewing beer on tap, like Karl Strauss Red Trolley, Stone IPA, Pizza port, Ballast Point Sculpin, and for the first time in San Diego, Thai Singha beer on tap. Lunch specials are available Monday through Friday from 11 a.m. to 3:00 p.m. Charm Thai Kitchen is open from 11:00 a.m. to 9:30 p.m. every day. We are located in Westwood Shopping Center, 11627 Duenda Road, San Diego, CA 92127. We also have a dog (or cat!) friendly patio, and plenty of parking. We also welcome big parties (limit of 24 maximum). Please call ahead for reserving tables. We accept all types of credit cards. Our menu also available online at www.charmthaisd.com, and please follow us on Facebook for some promotions at www.facebook.com/charmthaisd or our website www.charmthaisd.com. Bring in the ad you see for a Free Appetizer! For take-out orders. call 858-798-5126. Thank you very much from your â&#x20AC;&#x153;neighborhood kitchen, Charm Thai Kitchen.â&#x20AC;?

Thanks for voting us BEST SPORTS BAR "%34 !-%2)#!. s "%34 .%7 2%34!52!.4

â&#x20AC;&#x2122;S CHRISTMAS PART NEWMA,NDEC. 19, 2014 t 6-10 PM Y

Newmanâ&#x20AC;&#x2122;s Sports Bar & Grill

FRIDAsYt CHRISTMAS SWEATER contest Uglie

BY ED OT V

BRING THE KIDS TOO SEE SANTA CLAUS!

THE RE AD ER S

2014

F O

Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice

â&#x20AC;&#x153;Best ofâ&#x20AC;?

HO BERNAR NC DO RA \4

%&$ t 1. 0/-:

WWW NEWMANSSPORTSBARANDGRILL COM s W WW NEWMANSSPORTSBARANDGRILL COM s 0OWAY 2D 0OWAY [0OWAY 0OMERADO 2D .EXT TO 2AMADA )NN] S

WS CHI Y NE EF TA WA O IN P

CASH PRIZES s All Night t Must be 21+ l a i c e p S Drink

H NEWS JOUR NA NC RA L

-9,,

6--

Buy any 6", 9" or 12" Sub & 2 regular fountain drinks at the regular price & GET a 6" Sub of equal or lesser value for FREE!

(U` VY :\I

Valid only on 6" sub. Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 01/30/15

Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 01/30/15

-9,, 7IDE 6ARIETIES OF 3UBS s 6OTED .ORTH #OUNTY S "EST )LYUHYKV *LU[LY +Y (In the Mercado, Rancho Bernardo)

:(=, ( )<*2

6" Sub

:(=, ( )<*2

6--

Buy any 6", 9" or 12" Sub & 2 regular fountain drinks at the regular price & GET a 6" Sub of equal or lesser value for FREE!

(U` VY :\I

Valid only on 6" sub. Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 01/30/15

Limit 1 offer per coupon. Limit 1 coupon per day. Not valid with any other discounts or promotions. Offer good at Rancho Bernardo location only. Exp. 01/30/15

FREE APPETIZER!! bring this ADS and present to the server. UP TO $5 VALUE *not valid with any other offer, and cannot redeem to cash value* *DEAL START FROM 4 PM UNTIL CLOSE EVERYDAY*

POMERADO NEWSPAPER GROUP

*(33 -69 6<9 7(9;@ :<): (5+ ;9(@:

6" Sub

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B24

Bluegrass to take over PowPAC Friday, Saturday

DANCER

BY EMILY SORENSEN

ago, after flying home on Christmas Day. This year, however, Leebolt said her companyâ&#x20AC;&#x2122;s Christmas show is â&#x20AC;&#x153;Peter Pan,â&#x20AC;? which she isnâ&#x20AC;&#x2122;t needed in, and was able to take the time off at the holidays for the first time. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s the first time Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be back to dance since I graduated,â&#x20AC;? said Leebolt. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s so exciting, but Iâ&#x20AC;&#x2122;m so nervous because my friends and family will be there watching me.â&#x20AC;? Leebolt said it was good to be back performing with the Souther n Califor nia Ballet, which is based out of the Black Mountain Dance Centre. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s great being back. Itâ&#x20AC;&#x2122;s funny, being back in the studio I grew up in with new girls. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re a really great group of girls.â&#x20AC;? Leebolt will be home until the new year and said sheâ&#x20AC;&#x2122;s looking for ward to spending Christmas with her family. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to get home for the impor tant holidays,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I canâ&#x20AC;&#x2122;t take too much time off. Itâ&#x20AC;&#x2122;s always nice to be home.â&#x20AC;?

Overloaded on the Christmas carols? Take a break from the jingle bells with the Front Porch Music Preser vation Society, who will be performing Friday and Saturday at PowPAC, Powayâ&#x20AC;&#x2122;s Community Theatre. The concerts will be at 8 p.m. both nights at 13250 Poway Road, in the Lively Center. Tickets are $21.50 online, $22.50 by phone at 858-679-8085, by email at boxoffice@powpac.org or at the door. The two-hour concerts will feature a history of bluegrass, as well as original music from the Front Porch Music Preservation Society and some bluegrass-style covers of well-known countr y and rock and roll songs. The Front Porch Music Preservation Society, despite the name, is a bluegrass band consisting of Corky Shelton on banjo, Greg Burrows on lead guitar, Scott Edwards on bass and Sheltonâ&#x20AC;&#x2122;s son, Jeremy Shelton, on guitar. The group has been together for about three years, said Corky Shelton. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been a musician for over 35 years,â&#x20AC;? said Shelton. â&#x20AC;&#x153;I took up the banjo when I was 26

The Front Porch Music Preservation Society is, from left, Scott Edwards, Jeremy Shelton, Corky Shelton and Greg Burrows. and most of the music I learned on my front porch, which is where the name came from.â&#x20AC;? The concer ts will include two 50-minute sessions with a shor t break in between, said Shelton. The first part of the concert will

focus on the history of bluegrass with Shelton providing anecdotes and information and performing older, string band music. The second par t will include the Front Porch Music Preser vation Societyâ&#x20AC;&#x2122;s original music, as well as

R A M O N A

Featured

W I N E

some bluegrass covers of older country music and rock and roll, including Queenâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Fat Bottomed Girls.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s amazing to see how it fits (when adapted to bluegrass),â&#x20AC;? said Shelton of the cover. â&#x20AC;&#x153;People almost break their necks turning to look when we play it at bars.â&#x20AC;? Shelton said he was approached by Mike Davis, one of PowPACâ&#x20AC;&#x2122;s board members, to perform at the theatre as part of PowPACâ&#x20AC;&#x2122;s new concert special events. The Front Porch Music Preservation Society will be the third special event PowPAC has held. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m a part-time teacher of luthery (guitar making and repair) at Palomar College, where I met Mike Davis,â&#x20AC;? said Shelton. â&#x20AC;&#x153;He came to see us perform and approached us about performing at PowPAC. He said they wanted to do something different for Christmas, to take a break from Christmas.â&#x20AC;? Shelton said he was looking forward to performing at PowPAC. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re going to have a lot of fun with it,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m really honored to have been asked to perform. I think itâ&#x20AC;&#x2122;ll be a hoot for everybody, and Iâ&#x20AC;&#x2122;ll spin a few yarns.â&#x20AC;?

CONTINUED FROM PAGE B22

G U I D E

W inery â&#x20AC;&#x201C; Woof â&#x20AC;&#x2122;n Rose Winery

Woof â&#x20AC;&#x2DC;n Rose, a small family-owned winery, located on the West End overlooking the Ramona Valley.Â Our focus is on growing the best quality grapes so we can produce quality estate wines. We have been growing grapes since 1995 and are now producing a total of seven different red wine grapes with Cabernet Franc being our specialty. Â We look forward to visiting with you on our Tasting Veranda where you can relax, sip fine wine, and enjoy the view.Â Please â&#x20AC;&#x153;Sip our wine in your quality time; time to smell the roses; time to kiss puppy noses.â&#x20AC;?

We are offering a

Sip Our Wine In Your Quality Time! Specializing in Award Winning Estate Grown Ramona Valley Red Wines

FREE LOGO BOTTLE ORNAMENT

Please call for wine sales, tasting appointments & directions

(this is the 2nd in a series)

with a minimum of a 2 bottle purchase through the end of the year. (while supply lasts)

Salerno Winery

Available Most Days

Woof â&#x20AC;&#x2DC;n Rose Winery Ramona Valley

Owned & operated by Stephen & Marilyn Kahle

Boutique Winery Located in the West End Overlooking the Beautiful Ramona Valley

(760) 788-4818 Visit us at: woofnrose.com

Wine Tasting Open Fri-Sun 11am to Dusk 17948 Hwy 67 Ramona 92065 $BMM GPS JOGPSNBUJPO t XXX TBMFSOPXJOFSZ DPN

CALENDAR

B25

THEATER For fans of Ol’ Blue Eyes, join RB Playgoers to hear Gary Wade reprise songs as if by Frank Sinatra on Friday, Dec. 19. Socializing begins at 1:30 p.m., program at 2 p.m., in the Seven Oaks Community Center, 16789 Bernardo Oaks Drive, Rancho Bernardo. Cost for non-members $5. For more information, call 858-613-9021. San Diego Musical Theatre presents “Irving Berlin’s White Christmas,” now through Sunday, Dec. 21 at the North Park Theatre, 2891 University Avenue. Tickets range from $42 to $72 dollars, $32 to $62 for kids 16 and under and are available by calling 858-560-5740 or online at www.sdmt.org. The Welk Resort Theater presents “The Winter Wonderettes,” running through Sunday, Dec. 28 at 8860 Lawrence Welk Dr. in Escondido. Ticket prices vary by date and time; buffet can be added starting at $18 extra. For tickets and information, visit www. welkresorts.com. Tickets for the 2014-2015 season at the Poway Center for the Performing Arts are on sale on the center’s website, www.powayarts.org, by calling 858-748-0505 or at the box office, 15498 Espola Road, noon to 5 p.m. Fridays and 10 a.m. to 3 p.m. Saturdays. PowPAC, Poway’s Community Theatre, is offering a number of varied volunteer opportunities for its award-winning theater. For more information, contact Maxine Brunton at 858-679-0640, or call the theater box office and leave your name and telephone number at 858-679-8085. RB Playgoers is seeking new members to enjoy entertainment in the Seven Oaks Community Center as well as local theater. Cost for a year for Seven Oaks residents id $15, $20 for non-residents. For more information on joining, contact Jane at plhs-44@juno.com.

ART

The Rancho Bernardo Art Association provides

FELIX CAVALIERE’S RASCALS SATURDAY, JANUARY 24, 2015 at 8 pm

presented by

The fall and winter season of the 22nd annual Boardwalk Craft Market in Old Poway Park is now underway and will continue 8 a.m. to 2 p.m. every Saturday of the month until December 20. The juried show and sale features contemporary artists who work in traditional arts and crafts: wood, metal, glass, clay, fabric, fibers, soap making, painting and photography. Old Poway Park is located at 14134 Midland Road in Poway. For more information call 858-486-3497.

MUSEUMS Walk in the footpath of Poway’s first residents every Saturday morning at Poway’s Kumeyaay-Ipai Interpretive Center. Savor the smell of blooming native plants that Kumeyaay people smelled each spring for more than 2,000 years. Trained guides will share the culture, history and botany of this five-acre archeological jewel for $4 from 9 a.m. to 12 p.m. Saturdays at 13104 Ipai Waaypuk Trail (formerly Silverlake Drive). For information, go to www.poway.org/kiic. The Rancho Bernardo Historical Society runs a free museum at the Bernardo Winery, 13330 Paseo Del Verano Norte, Rancho Bernardo. Museum hours are 9 a.m. to noon Tuesdays, 1:30 to 2:30 p.m. Wednesdays, 11 a.m. to 3 p.m. Thursdays, 10 a.m. to 3 p.m. Fridays, and noon to 3 p.m. Saturdays and Sundays. For information call 858-775-5788. The Poway Historical and Memorial Society operates the free Poway Heritage Museum and the Nelson House in Old Poway Park, 14114 Midland Road in Poway. Hours are 10 a.m. to 2 p.m. Saturdays and 11 a.m. to 2 p.m. Sundays. The Nelson House is open from 10 a.m. to 2 p.m. Saturdays; 11 a.m. to 2 p.m. Sundays and is closed the second Sunday of each month. Call 858-679-8587 or visit www.powayhistoricalsociety.org.

OTHER EVENTS The Palomar College Planetarium presents “Friday Night Family Planetarium Shows,” every Friday night at the Palomar College San Marcos campus, 1140 West Mission Road, between the Library and Natural Sciences buildings. At 7 p.m. is “The Sky Tonight,” and at 8:15 p.m. is “Wonders of the Universe.” Starting at dusk is live patio telescope viewing, weather permitting. Free parking in lot #5. For tickets and information, call 760-744-1150 ext. 2833 or visit www.palomar.edu/ planetarium.

BALLROOM WITH A TWIST SATURDAY, FEBRUARY 28, 2015 at 8 pm

presented by R A N C H O

B E R N A R D O

Starring

Pros & Finalists!

THE SECOND CITY

presented by

55th Anniversary Tour SATURDAY, MARCH 28, 2015 at 8 pm If you’re ready for some belly laughs … get thee to this show posthaste. – San Diego Gay and Lesbian News

...sharp, funny and versatile, just what audiences over the last ﬁve decades have come to expect from this Chicago entertainment treasure. – Chicagoland Theater Reviews

15498 ESPOLA ROAD

POWAY CA

DINNER on the plaza

Worth Discovering — Poway’s Intimate Stage

BUY TICKETS AT www.powayarts.org or 858.748.0505

Make it a date night in Poway, with Dinner on the Plaza and a show! Tickets to a show in the 2014-15 professional performance series are required for dinner on the plaza.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

The North County Society of Fine Arts is a local nonprofit group devoted to bringing the visual arts to public attention and fostering art education. For further information, visit www.ncsfa.org for news about meetings, display opportunities, exhibits at the Poway Center for Performing Arts, paint-outs and trips. The Bernardo Heights Community Center, located at 16051 Bernardo Heights Parkway, Rancho Bernardo, will feature the art of artists Sharon Ford and Jackie Steinman during December.

programs, workshops, exhibits and social activities related to art for its membership. For more information visit the website www.ranchobernardoart.com.

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

Tickets make great holiday gifts…

CONTINUED FROM PAGE B23

A Season of Blessings

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B26

For Unto us a child is born....His Name shall be called Wonderful Counsellor. The Mighty God. The everlasting Father. The Prince of Peace. ISAIAH 9:6

Meet Him at the Manger

<RX DUH ,QYLWHG

Incarnation Lutheran Church

U XV IR Q L R -

WORSHIP TIMES

OLQJ N R U D U & DQG WPDV 2OG 3RZD\ 3 D SP &KU V L U K LVWPDV & UV +DOO LQ WR &ODUN (YH 6H OD QF\ + D PE 7HPS U WK UU\ DQG 1D UYLFH XUJHU ) H H DFWRU\ ' HF HVWV 7 HP E

Christmas Eve 5:00 & 8:00 p.m. Christmas Day 10:00 a.m.

' HF

X VLF * DO 0X 6SHFL

16889 Espola Road Just east of Pomerado Road/Rancho Bernardo Road on Espola Road.

HPEHU WK LQ 3RZD\ WR SP

:HHNO\ 6XQGD\ 6HUYLFHV DP DW 3DLQWHG 5RFN 6FKRRO

(858) 487-2225 www.GodAmong.Us

Serving God in the service of Godâ&#x20AC;&#x2122;s people

CHRISTMAS MASSES Christmas Eve

Wednesday, December 24 6:00 p.m. ~ 10:00 p.m.

Christmas Day

Thursday, December 25 8:00 a.m. ~ 10:00 a.m. San Rafael Catholic Church

17252 Bernardo Center Drive San Diego, CA 92128 For information call (858) 487- 4314

0DUWLQFRLW 3RZD\

ZZZ ROLYHEUDQFKFI RUJ

&KULVWLDQ )HOORZVKLS

MASSES CHRISTMAS EVE

December 24 4:45 p.m.- Church Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Mass with Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir 5:00 p.m. - Holy Family Center Adult Contemporary Choir 7:00 p.m. - Church - Youth Choir 9:00 p.m. - Church - Parish Choir

MASSES CHRISTMAS DAY

December 25 7:15 a.m. - Church - Congregational Singing 9:00 a.m. - Church - Parish Choir 10:45 a.m. - Church - Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Choir 12:30 p.m. - Church - Congregational Singing

CONFESSIONS: Saturday, December 20 - 4:00 - 5:00 p.m.

St. Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s Church 15546 Pomerado Road Poway, California 92064

(858)487-4755

B27

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

SERVICE NEWS Air Force Airman 1st Class Tabatha L. Eddy graduated from basic military training at Joint Base San Antonio-Lackland, San Antonio, Texas. Eddy is the daughter of Rocky D. and Lynne R. Eddy of Poway. She is a 2009 graduate of Rancho Bernardo High School.

Join us for our Christmas Services Sunday, December 21, 9:00 & 10:30 AM Christmas Eve 5:00PM Sunday, December 30, 10:00AM 12708 Stone Canyon in Poway, 1 block east of Pomerado Rd. ( PDLO RIÀFH#SRPHUDGR FRP a ZZZ SRPHUDGR FRP (858) 487-7312

St. Gabriel Catholic Church 13734 Twin Peaks Road, Poway, CA 92064 www.saintgabrielschurch.com 858-748-5348

<ak fa fZW Iad^V fZW >adV [e Ua_W

U.S. Air National Guard Airman 1st Class Ryan T. Dault graduated from basic military training at Joint Base San Antonio-Lackland, San Antonio, Texas. Dault is the son of Vickie L. Townsend of San Diego and grandson of James Townsend of Studio City. He is a 2005 graduate of Rancho Ber nardo High School. Army Pvt. Devin T. Nguyen has graduated from One Station Unit Training at the U.S. Army Infantry School, Fort Benning, Columbus, Ga. The training consisted

PROMOTED — Poway native Cpl. Aaron Smith, left, is currently serving as a mortarman with weapons platoon Echo Company, Battalion Landing Team 2nd Battalion, 1st Marines, 11th Marine Expeditionary Unit. He received his present rank during a ceremony aboard the dock landing ship USS Comstock on Dec. 7. of basic militar y training and advanced individual training. Nguyen is the son of Quyen and Han Nguyen of San Diego and is a 2012 graduate of Abraxas High School. Army Pvt. Sage R. Banks has graduated from Basic Combat Training at Fort Benning, Ga.

He is a 2014 graduate of Poway High School. Army Pfc. Jordan D. Reynolds has graduated from One Station Unit Training at Fort Leonard Wood, Waynesville, Mo. Reynolds is a 2009 graduate of Rancho Bernardo High School.

HONORS Poway resident Tiffany Lemke graduated from Azusa Pacific with a Bachelor of Science in Nursing degree on Dec. 13, and joined nearly 900 graduates at the winter commencement ceremonies. Massage Envy Spa recently awarded Colette Milazzo of the Bellus Academy in Poway a $2,000 Beauty Changes Lives Massage Therapy Education scholarship. Beauty Changes Lives is a non-profit foundation created by the American Association of Cosmetology Schools to build awareness of the extraordinar y career opportunities in the beauty and wellness

industry. The organization provides scholarships to individuals pursuing careers in hair, skin, nails, barbering and massage therapy. Four local students have been named to the Dean’s List at Biola University for their academic excellence. They are Brianna Mele, Taylor Trosper, Matthew Maynard and Christiana Coulapides. Several local residents made the academic Dean’s List at Azusa Pacific University. They are Joseph Somervell, Heather Ardill, Emily Bell and Milana Hoving.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

5Zd[ef_Se Sf Ef 9STd[W^Æe

December 24 - CHRISTMAS EVE 4:00 p.m. Children’s Mass 6:00 p.m. Family Mass 8:00 p.m. Youth Mass 10:00 p.m. Mass of the Nativity December 25 - CHRISTMAS DAY 9:30 a.m. Christmas Mass 11:00 a.m. Christmas Mass

Army Pvt. Matthew S. Brown has graduated from basic combat training at For t Jackson, Columbia, S.C. Brown is the son of Craig Brown of Poway. He is a 2014 graduate of Poway High School.

B28

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

VOLUNTEER OPPORTUNITIES Help Protect RB Rancho Bernardo Retired Senior Volunteer Patrol needs locals, 50 years and older, to join their group that assists San Diego Police Department. Members help prevent crime by serving as SDPD’s “eyes and ears” and perform non-confrontational tasks so police can perform other law enforcement duties. RSVP members also patrol the community, help with traffic control, make vacation house checks, visit elderly shut-ins, and make photo and fingerprint ID cards for children. Members are trained, wear a uniform, use a provided vehicle and volunteer a minimum of three days a month. To join, call 858-538-8146

Join the Poway SVP Senior Volunteer Patrol is looking for active seniors, 50 and over, to assist Poway Sheriff Station deputies with patrolling, traffic control, home security checks, visiting shut-ins, disabled parking enforcement and providing deputies assistance during emergencies. Openings are available in Poway and 4S Ranch. Applicants must attend a two-week academy. Applications must be in at least a month before academy begins. To join, call 858-232-8000.

Help with food distribution The Community Food Connection at The Connection Church, 14047 Twin Peaks Road in Poway, is seeking volunteers to help with unloading food from trucks and preparing for mass food distribution at 10:30 a.m. (trucks) and 3:30 p.m. (preparing food) and 6 p.m. (bagging food) every month. To volunteer, call Kim Rearick at 858-337-0613.

CAUGHT ON CAMERA

COMMUNITY PHOTO CONTEST

CUTEST BABY OR KID PHOTO Enter at www.pomeradonews.com for a chance to win a

$100 GIFT CERTIFICATE TO AMAYA Sponsored by:

AMAYA 5299 Meadows Del Mar, San Diego, CA 92130 858.314.2727 Go to pomeradonews.com and click on the online contest photo player to enter your submission. Enter as often as you like. See site for rules and guidelines. Winning photo will be selected by editors based in part by the number of reader votes per photo - so get your friends to click on the contest link to vote for your photo. Winning photo will be published in the Poway News Chieftain and Rancho Bernardo News Journal.

DRIVING

CONTINUED FROM PAGE B17

For some, Garza said, revocation isn’t the only option. Sometimes a senior’s license may merely require a restriction placed on it, stating they are only allowed to drive during daylight hours or on familiar streets. Hill said many conditions that impair driving can be treated, allowing a senior to remain mobile. “Vision can be corrected; it might be that simple,” she said. “It might be that physical therapy will help arthritis; it might be that lowering (the dosage of) a drug will help reduce drowsiness and confusion. It’s important to recognize there’s a problem, so you can look for solutions.” However, Hill noted that about a quarter of people over age 80 have visual impairments that cannot be corrected. “When you’re younger you can usually correct it with glasses or contacts, but as we age we get nasty things like macular degeneration or glaucoma that are hard to treat,” she said. “Similarly, starting at about 65, half of older adults are taking five or more medications in any given week for a variety of things. Even when taken correctly, there can be drug interactions or individual reactions that can cause disorientation, sleepiness or poor coordination that can interfere with driving. Just being frail, just having less muscle mass and less bone (density) puts people at risk for a crash. You can’t turn your head as well if you don’t have the strength.” In addition, an average 70-year-old involved

On the Web

•TREDS program: treds.ucsd.edu •DMV info for senior drivers: bit.ly/seniordriverinfo in a crash is four times as likely to die of their injuries than an average 20-year-old in the same crash, Hill said. She recommends those who suspect a senior loved one may have a medical condition that is interfering with their ability to drive get in the car and take a test drive with them through the neighborhood or on a calm street. “Go for a drive with them first and see if that’s an issue,” she said. “The other thing is to look at their car and see if there’s a lot of scratches and dents, because that will be another clue.” For those unwilling to gracefully retire from the road or who do not agree that they are no longer fit to drive, Hill suggests family members contact a driving rehab specialist (typically an occupational therapist) that can take a test drive with their loved one to provide an impartial assessment. Garza said the DMV also has its Senior Ombudsman Program, in which seniors work with other seniors to help them through the aging process as motorists, and offer valuable information. “They go out and they talk at senior centers, community centers and basically provide the guidance that they need,” he said.

B29

Open house listings at pomeradonews.com/open-houses-list/

...IF IT'S BLUE, IT'S NEW!

Fatema Omar Zada joins Windermere's RB office W indermere Homes & Estates welcomes Fatema Omar Zada to the company`s Rancho Bernardo office! Z a d a , a proud mother of f o u r, h a s been a successful real estate agent throughout her 10+ year career with many awards to show, including the Platinum Award in 2004 and the Gold Award in 2005 with her previous brokerage. She has also been recognized as having “Expert” status in her field numerous times by multiple

agencies. Zada has a strong background in engineering which contributes to her passion in dealing with construction and houses. She has earned the trust and respect of many satisfied clients and most of her business comes from referrals from her clients. According to WHE Co-owner, Rich Johnson, “Fatema tr uly exemplifies the characteristics of a great Realtor. Her priority is always to do what is best for her clients and her business will continue to be driven by her strong principles, ethics, and desire to always be improving her skills and education.”

HONORED — Katie Holmes of Berkshire Hathaway HomeServices California Properties in Rancho Bernardo was recently honored with San Diego Magazine’s “Five Star: Best in Client Satisfaction” award. Holmes was also recently notified that she is a finalist for the Realtor of the Year award for 2014, which is given by the San Diego Association of Realtors.

s, Lau Mena wa a d n s. To , Ama djohn a on campu gside o o G er ae lon Left: M stalled cam re posted a n i e y w l new aken otos t the ph

J a L t a y l o c J s a g h n t i c e p j o p r p a r e p pa TESY COUR

s w e n t

RANCHO BERNARDO/4S RANCH NEWS JOURNAL POWAY NEWS CHIEFTAIN

13634 Somerset Road, Poway Sat/Sun 1-4 pm Diane Teti & John Olenik, Windermere Homes & Estates 858-449-8384

$534,500 3BR/2BA

18233 Via Guadalmina, Rancho Bernardo Elizabeth Bachmann, Berkshire Hathaway

Sun 1-4 pm 858-618-5678

$549,000-$559,000 3BR/2BA

13328 Corte De Chucena, Rancho Bernardo Elizabeth Bachmann, Berkshire Hathaway

Sun 1-4 pm 858-618-5678

$1,890,000-$2,090,000 15195 Saddlebrook Lane, Poway 4BR/4.5BA Kathy Lysaught & Gloria Shepard, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 619-417-5564

$5,490,000-$5,990,000 8543 Run of the Knolls, Santaluz 6BR/6.5BA Kathy Lysaught & Gloria Shepard, Coldwell Banker

Sun 1-4 pm 619-417-5564

NORTH N ORTH IINLAND NLAND H HOMES OMES

REAL R EAL ESTATE ESTATE

HOMES SOLD: December 6 - December 12 92064 ADDRESS 13410 Standish Drive 13010 Buckley Street 12526 Holland Place 12501 Mustang Drive 12948 Francine Terrace 13129 Wild Flower Lane

BED 3 3 4 4 3 4

ADDRESS 10440 Whitcomb Way #143 15512 Paseo Del Sur 11443 Box Elder Place 18135 Moon Song Court 15931 Atkins Place 8604 Herrington Way 7621 Iluminado

BED 3 3 4 4 4 5 4

ADDRESS 13118 Wimberly Square #73 18515 Caminito Pasadero #339 12389 E Santiago Road 10786 Sabre Hill Drive #107 18523 Caminito Pasadero #354 16350 Felice Drive 11909 Adorno Place 11895 Calle Parral 12424 Cloudesly Drive 11873 Calle Parral 18828 Bernardo Trails Drive

BED 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 4

92127

BATH 1 1.5 2 2 2 4

PRICE $385,000 $398,000 $440,000 $520,000 $521,000 $1,350,000

BATH 2.5 2.5 2.5 2.5 3 4.5 4.5

PRICE $486,500 $670,000 $681,000 $695,000 $1,150,000 $1,350,000 $2,625,000

BATH 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2.5 4.5

PRICE $190,000 $240,000 $246,500 $308,000 $320,000 $357,500 $553,000 $685,000 $710,000 $799,000 $1,150,000

92128

SOURCE: DataQuick

POMERADO NEWSPAPER GROUP

anch ardo/4S R rn e B o h and Ranc pers that s Chieftain y newspa w it e n u N y m a m w o al c 64,000 ■ The Po e only loc and over th s e re m a o l h a 8 rn 1 News Jou over 32,1 r Joy” weekly to p You ul d a re n e v li e are d on, So nizati r vel o s te readers. to “de n gradua s e g e m ll o c are tent a r readers ng con ortu 8% of ou s 5 r ie e d v tu O s ■ ate opp ost-gradu ment p y d e te th le p ts ple to uc om N ge peo hase prod i c rc u n p o y i tl t n a e d ll uman an frequ t insta La Jol o be h lin s Chieftain r readers w u e o N f y o a % t a tal 80.4 e Pow dents By ins ak d ■ l ised in th a e rt e rn h v u s d o i a J n n fi nc see News oulpa cently mages have S Ranch /4 o rd a rn i e g Rancho B atson at rabbin other ll Nancy W a c o g t in y is rt om he jo bout adve donews.c udy rn more a @pomera urce: 2011 CVC readership st a y c le n o a r T n e il a p So m a e p r s o e new 18-7212 Hi-Tid a sculptu 858-2 d nstalle

$499,000 3BR/2BA

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

OPEN HOUSES

Homes

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B30

Sports PREP BOYS SOCCER

SHOOTING FOR A TITLE The Poway High wrestling team after capturing the Hawks Nest tournament championship last week at Citrus High School. Courtesy photo

PREP WRESTLING

Leigh Cole, right, coached the DNHS football team for four years. File photo

Tourney champs again The Poway High wrestling team captured its second tournament in as many tries Saturday at the Hawks Nest Tournament hosted by Citrus Hill High. The Titans had nine individual champions and every wrestler placed en route to beating out 33 other teams from Southern California with a total of 381 points — 178 points better than second-place Citrus. Poway blanked Temecula Valley 690 earlier last week and has improved to a No. 10 ranking in the nation by Flowrestling.org. Ray Cordova (126 pounds), Scotty Kiyono (132), Manny Lair (138), DJ Garcia (145), Ralphy Tovar (152), Andrew Tausch (182), Chris Bailey (195), Liam Sorahan (220), and Coleman Cowling (heavyweight) all captured individual crowns. Poway will compete this weekend in the prestigious Reno Tournament of Champions. The Titans won the tournament last year. **** Grenowich wins title: It didn't take long for Rancho Bernardo’s Corbin Grenowich to get acclimated to the mat. The heavyweight captured the crown in the Jimmy Hamada Memorial Tournament last weekend just seven days after competing with the football team in the San Diego Section Division II title game. Grenowich pinned Brawley’s Marco Martinez in 1:15. It was one of just two pins in the finals in the tourney.

PREP FOOTBALL

Del Norte's Coach Cole steps down Poway's Kellen Gallagher, left, and Rancho Bernardo's Evan Roehrig, right, hope to help their respective teams win a Palomar League title. Photos by Sherri Cortez

RBHS, PHS eyeing league crown BY MICHAEL BOWER Last year brought plenty of excitement with the Poway High boys soccer team going unbeaten in the Palomar League and Rancho Bernardo reaching the San Diego Section Division II title game. Both squads should have solid years once again, as the Titans return a trio of prolific scorers and the Broncos are loaded with young talent. Meanwhile, Del Norte will start just two seniors in its first season playing in the Avocado East League. Here is a closer look at the local teams:

Poway

█ Coach: Eugene Morris, 11th year █ Last season: 15-2-8, Palomar League champions; lost in first round of Open Division playoffs. █ Division: I █ Key players: MF, Kellen Gallagher, Sr.; MF, Ian Hayne, Sr.; F, Miguel Berry, Jr.; █ Outlook: The Titans lost a lot of big names to graduation and will need to fill some holes on de-

fense in order to repeat as Palomar League champions and challenge for an Open Division title. Poway does return plenty of goal scorers, led by Gallagher, Hayne and Berry. Each of the three could reach double-digit goals by the end of the year. Berry found the net 16 times last season, while Gallagher had 11 goals. Hayne scored three times and had five assists. “I think we are a top-10 team,” Morris said. “We will never be out of a game, because we can put the ball in the net. But we are young and inexperienced on defense.” The Titans have always played one of the toughest schedules in the county and this year will be no different. They will play at least five of the other seven teams that were in last year’s Open Division playoffs. Poway, Torrey Pines, Canyon Crest Academy and Rancho Bernardo should all challenge for the league championship. The Falcons and Titans appear to be the frontrunners. SEE BSOCCER, Page B33

BY MICHAEL BOWER Leigh Cole has stepped down as Del Norte High’s varsity football coach after four seasons. “I have done what I can do,” said Cole, who added that he is very appreciative of the support he got from Del Norte Athletic Director Mike Giaime and Principal Greg Mizel while he was there. “I put in a lot of work and I am proud of what we have been able to accomplish. “But after talking to my wife, and I have been going to church more and have a commitment to God, so that is part of it too, it’s just time for me to move on to another season in life and let God direct me where to go.” Cole went 20-25 over his four years at the helm and led the team to a Valley League championship in 2013. The school hosted and won its first playoff game in 2012. “Probably winning the Valley League championship was the biggest accomplishment ...,” Cole said. Giaime said he hopes to fill the vacany by February.

B31

ATHLETE OF THE WEEK

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

SUPER SOPHOMORE Murray becoming a star for RBHS

BY MICHAEL BOWER

StoneRidge Country Club is fast becoming the number one family country club in North San Diego County. Offering the highest quality private club experience in golf, tennis, aquatics, dining and special events for the best value in the area. StoneRidge has recently realigned it’s membership categories speciﬁcally for value minded households with programs and activities for the entire family. To kick things off, the club has opened up 100 non-sponsored memberships in these newly aligned categories for a limited time. Every membership now offers full family privileges in each of the following categories.

Golf 375/Month*

Aly Murray, right, has helped revive the Rancho Bernardo High girls basketball program. Photo by Sherri Cortez and you need to have the instinct of wanting to score,” explained Harris. “But Aly is just so committed to the team and the mission of “The Bronco Way” that she would never want one of her accomplishments to overshadow that. So, we had to let her know what we needed to be successful and it helped her loosen up in that area.” Murray averaged eight points per game as a freshman and through the first four games this season is averaging 14 points per outing. She put up a career-high 25 points in the Broncos’ 57-27 win over

Mira Mesa last week. True to her nature, she would only boast about how well her teammates played. “I got most of those points in transition with the help of the point guards and my teammates,” said Murray, who Harris describes as a comedian and a competitor all-in one. “We played really tough defense and just played really well as a team.” Murray’s length and height gives her the perfect mold of a basketball player. Add in her high IQ on the court and all of her physical tools and she is a SEE MURRAY, Page B33

Athlete of the Week Sponsored by

TOYOTA of POWAY (858) 486-2900

Tennis 125/Month*

Young Executive Golf $ 275/Month* Social ONLY 50 $ 75/Month* remaining

*No food and beverage minimum.

at this offer

StoneRidge Country Club 17166 StoneRidge Country Club Lane

Poway, CA 92064 * i\Ênxn°{nÇ°Ó£ÎnÊUÊ >Ý\Ênxn°{nÇ°£{ÓÇ www.stoneridgeclub.com

POMERADO NEWSPAPER GROUP

You often hear about basketball coaches telling their superstar player to tone down the selfishness. Rancho Bernardo High girls basketball coach Kai Harris needed to do the opposite with Aly Murray. The 5-foot-10 super sophomore has such a team-first attitude engrained inside of her that Harris and the coaching staff often remind her it’s OK to be a little selfish at times. “We talk to Aly a lot about making sure she plays with an edge and that superstar-type instinct,” Harris said. “And she has really come into that role now, understanding that we need her to produce points and look to attack and get us into a rhythm offensively. She has embraced it and flourished in that role.” That’s no surprise. Murray is one of the most talented players to come through the Broncos program in recent years. She has all the tools — accuracy from the perimeter, touch in the paint, quickness to the rim, toughness, smarts and the respect of her teammates — to leave quite a legacy before she graduates in 2017. “She is a special player,” Harris said. “The only one that can slow down Aly is Aly. We knew right away when we saw her that she was going to mean a lot to this program and the community.” Getting Murray to sprinkle in some selfishness to her game was no easy task. By nature she is all about keeping her teammates smiling and laughing and she has fully embraced Harris’ “Bronco Way” motto, which preaches that no one person is better than the team. But being a little selfish doesn’t mean you aren’t following that motto. “There are times in sports you need to be more selfish

POMERADO NEWSPAPER GROUP

PREP GIRLS SOCCER

Local teams among tops in San Diego Section again The Poway High, Rancho Bernardo and Del Norte girls soccer teams will all compete in Division I this year, which could make for an interesting playoff. Here is a closer look at the local teams:

should do better with the experience their young players gained. Poway dropped its first two games of the season, but won its next two and sit at 2-2 through its first four games. The Titans have nine goals through those four contests.

Poway

****

█ Coach: Jen Lalor-Nielsen, 9th year █ Last season: 6-13-3, lost in first round of Open Division playoffs. █ Division: I █ Key players: MF, Liberty Taylor, Sr.; MF, Jill Godfrey, Sr.; MF, Amanda Pyle, Sr.; D, Lauren Hess, So.; GK, Allie Seifert, Sr.; D, Tea Carrillo, Jr.; F, Janelle Bernal, So. █ Outlook: The Titans are looking to bounce back after a rough season a year ago. They will return their leading goal scorer in Hess, who found the back of the net 10 times last year as a freshman. Godfrey and Bernal also return after scoring five goals each last season. The Titans won just two games in the Palomar League last year, but

Rancho Bernardo

█ Coach: Mark Sidebottom, 4th year █ Last season: 11-9-4, lost in quarterfinals of Division I playoffs. █ Division: I █ Key players: MF, Lili Andino, Sr.; D, Imka Scheepers, Sr.; MF, Amanda Roy, Jr. D, Gabriela Maas, Fr.; MF, Cassidy Lucht, Fr.; MF, Brianna Lee, Fr.; D, Samantha Lee, Jr. █ Outlook: The Broncos are in a minor rebuild as they are carrying four freshmen and four sophomores. They will also need to fill the void left by the graduation of Tara Meier, who led the team in goals the last three years. “We are a very young team right now and it is a little bit of a rebuilding year,” Sidebottom said. “Tara is a

big hole to fill and we are looking at several players to put the ball in the net for us.” Andino and Roy are among the leading candidates to do that. Each had seven goals last season and are strong finishers around the net. Rancho Bernardo finished in second place in the Palomar League last season and figure to be in the running with Westview and Torrey Pines again for the league championship. “We are looking for consistency, because we have a young team that is what we have to strive for,” Sidebottom said. “We can get it and hopefully do some things in league.” ****

Del Norte

█ Coach: Gary Rossi, 6th year █ Last season: 14-4-5, Valley League champions; lost in quarterfinals of Division I playoffs. █ Division: I █ Key players: F, Dom Diller, Sr.; F, Karli Renken, Jr.; MF, Morgan Moody, Sr.; MF, Randi Buccat, Sr.; D,

Stephanie White, Jr.; D, Dani Baldwin, Jr.; D, Carter Hackett, Jr.; D, Kelley Carusa, Jr. █ Outlook: The Nighthawks should challenge for a spot in the Open Division playoffs. Del Norte has an outstanding duo up front in Renken and Diller returning. Renken scored a team-high 12 goals last season and figures to get her fair share again. “The best thing for us to do is work the ball outside and center it,” Rossi said. “We are very traditional. Dom takes it outside then crosses it and let’s Karli finish it.” Del Norte’s biggest strength is its back line. White, Baldwin, Hackett and Carusa will be a tough crew to get by for the opposition. The Nighthawks should compete for a title in their first year in the Avocado East League. But it won’t be easy with San Pasqual and San Marcos fielding strong teams. “Our expectations going into this season are to win the Avocado East,” Rossi said. “We have high aspirations for this team.”

RNIA

ORDER NOW for Christmas!

Lawn Aeration Scott Lawn, Owner

THE ONLY NAME YOU NEED TO KNOW FOR

,AWN !ERATION s )RRIGATION Lawn & Landscape

▼

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B32

,C AY POW

Sandwiches Deli Style Meats Best Hoagie in Town!

USDA Choice Iowa Beef Prime Rib Cut to order – Seasoned Free USDA Choice Iowa Beef Tenderloin Pork Crown Roast s Fresh, All Natural Diestel Free-Range Turkeys s Tur-Duc-Hen Honey Glazed Spiral Sliced Ham Boneless Lamb Legs

Del Norte's Karli Renken. File photo

OFF

Purchase of $50 or More Stock Up & Save With this coupon. Not valid with any other offer. Expires 12/31/14

If you have a lawn you must

Aerate at Least Every 6 months

SteinMart Center Open Daily 13654 Poway Road 858-513-0509 www.bisherspoway.com

WATCH OUR VIDEO - SEE HOW IT’S DONE!

www.youtube.com/Greenwaylawnaeration

40 65 $

FRONT ONLY

FRONT & BACK

JIMMY TA Now at TRESSES SALON

AERATION

Right upstairs from my former salon!

Lawns larger than 1,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

Lawns larger than 2,000 sq. ft. $25 per each additional 1,000 sq. ft.

Offer expires 12/26/14

Elevator opens right next to Tresses!

AERATION

486-8277

858 CA Lic. #856402 www.grnway.com

Suite K-22 at 16769 Bernardo Center Dr San Diego, California 92128 Jimmy worked at Plaza Salon for over 20 years!

(858)717-0482

MURRAY

CONTINUED FROM PAGE B30

â&#x20AC;&#x153;I expect us to compete for a league title,â&#x20AC;? Morris said. â&#x20AC;&#x153;Torrey Pines has graduated the least so I would probably say they are the favorite.â&#x20AC;? ****

Rancho Bernardo

â&#x2013;&#x2C6; Coach: Kur t Trecker, 10th year â&#x2013;&#x2C6; Last season: 12-10-3, lost in Division II championship game. â&#x2013;&#x2C6; Division: I â&#x2013;&#x2C6; Key players: GK, Sam Fenlason, Sr.; MF, Evan Roehrig, Sr.; D, Garrison Walters, Sr.; F, Michael Moroz, Sr.; MF, Jacob Lindberg, Jr.; D, Chris Abosamra, Jr.; MF/F, Matt Araiza, Fr. â&#x2013;&#x2C6; Outlook: Rancho Bernardo has some young talent and is coming off a runner-up finish in the sectionâ&#x20AC;&#x2122;s Division II playoffs. Entering this week, the Broncos already have seven different goal scorers and

CONTINUED FROM PAGE B31

coach Trecker is excited with his underclassmenâ&#x20AC;&#x2122;s play. â&#x20AC;&#x153;We only have three starting seniors, but the sophomores and juniors are really impressing me,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;As long as these guys stay healthy, I think it is going to be a really good season.â&#x20AC;? There are even a few freshmen in the mix. Araiza can provide a spark up front or in the mid and freshman goalie Jacob Jackson is a solid backup to senior Fenlason. Walters anchors the back line, while Roehrig is solid offensively and defensively. Lindberg also provides a boost in the midfield. â&#x20AC;&#x153;We have a good back line, two solid goalkeepers, my midfield is great on the ball and we have a good attack up front,â&#x20AC;? Trecker said. â&#x20AC;&#x153;This is a well-balanced team.â&#x20AC;? Rancho Bernardo is a dark horse to win its first league championship since sharing the crown with Poway in

2010. ****

Del Norte

â&#x2013;&#x2C6; Coach: David Oâ&#x20AC;&#x2122;Rielly, 6th year â&#x2013;&#x2C6; Last season: 6-7-8, lost in quarterfinals of Division IV playoffs. â&#x2013;&#x2C6; Division: III â&#x2013;&#x2C6; Key players: MF, Grayson Farnham, Jr.; MF, Parker Ahyuen, Jr.; MF, Lindolfo Crisan, Sr.; GK, Christian Deguzman, Sr.; GK, Nick Carlson, Jr.; D, Daniel Zin, So. â&#x2013;&#x2C6; Outlook: The Nighthawks have a challenging season ahead after being bumped up to Division III from Division IV and moving from the Valley League to the tougher Avocado East League. â&#x20AC;&#x153;It is going to be really tough,â&#x20AC;? Oâ&#x20AC;&#x2122;Rielly said. â&#x20AC;&#x153;We have never played half of the teams in the Avocado East.â&#x20AC;? San Pasqual figures to be

the favorite, but Escondido and San Marcos will also be a challenge in the Avocado East. Del Norte will start just two seniors and is hoping its underclassmen and bench players from a year ago can grow up quickly. â&#x20AC;&#x153;I like this team as far as depth goes and I think we are an exciting team,â&#x20AC;? Oâ&#x20AC;&#x2122;Rielly said. â&#x20AC;&#x153;This team is also exciting for me because I am going to get most of these guys for the next two or three years.â&#x20AC;? Farnham, the kicker on the football team, gives the Nighthawks a strong midfield. Zin will anchor the defense, while Brad Graham and Ahyuen figure to get most of the scoring done. â&#x20AC;&#x153;We are a pretty athletic group,â&#x20AC;? Oâ&#x20AC;&#x2122;Rielly said. â&#x20AC;&#x153;I would say we are one of the stronger teams as far as strength and conditioning goes.â&#x20AC;?

CAREER OPPORTUNITY

Check Out Shared Housing Interested in lowering your rent? Do you need some assistance around the house? Shared Housing connects people with an extra room in their home with individuals who are looking for affordable rent or to exchange homemaking services for a room.

INSIDE SALES MEDIA CONSULTANT

Visit www.Elderhelpofsandiego.org

Poway Shared Housing Program 858-748-9675 supchurch@elderhelpofsandiego.org

UT Community Press has an immediate opening for an Inside Sales Media Consultant for our inland community newspapers and websites. We are looking for someone with a stable work history, who likes to sell and wants to make money.

Program funded by the City of Poway through Community Development Block Grant funds, in partnership with the County of San Diego.

NEED STORAGE SPACE? NEED AN OFFICE? -ONTH TO MONTH s (R 3ECURITY s !LL 5TILITIES 0AID

Storage Rent 50% Off

U Previous sales experience Print preferred UĂ&#x160;Self-motivated

The qualiďŹ ed candidate will have UĂ&#x160;Excellent phone skills UĂ&#x160;Ă&#x160;Excellent customer UĂ&#x160;Keyboard 35 wpm service UĂ&#x160;Ă&#x160;Skilled at making UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;L>Â?]Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤiÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; and grammar skills Cold Calls

The position is based at our Poway Chieftain-RB News Journal ofďŹ ce on Midland Rd., Poway, and handles advertising for small business services and call-in readers. This position demands ďŹ&#x201A;exibility, attention to detail and the ability to handle multiple tasks and work with minimum supervision in a fast-paced, deadline-driven environment.

Email resume to: Monica.Williams@UTSanDiego.com

to deployed service personnel To our brave men and women being deployed to ensure our countryâ&#x20AC;&#x2122;s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment.Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.

0OWAY 'ARDEN 2OAD 3ELF 3TORAGE AND /FlCES s 'ARDEN 2OAD 0OWAY s WWW 0OWAY'ARDEN2OAD3TORAGE COM

UT Community Press is proud to offer an excellent beneďŹ ts package, which includes medical, dental, vision, life insurance, 401(k), and more.

POMERADO NEWSPAPER GROUP

We have the answer for you! 02)6!4% /&&)#% MO

matchup nightmare for the opposition. â&#x20AC;&#x153;She is so hard to guard,â&#x20AC;? Harris said. â&#x20AC;&#x153;She usually has a height advantage over perimeter players and if they are on her too tight she has the ability to get to the hoop in two steps. If you put a bigger or taller player on her, then she is usually quicker than them.â&#x20AC;? And tougher. Murrayâ&#x20AC;&#x2122;s brother, Andrew, is a senior on the Broncosâ&#x20AC;&#x2122; boys basketball team. The two often would play hoops in the yard and Andrew would not go easy on his younger sister. â&#x20AC;&#x153;He definitely toughened me up,â&#x20AC;? said Aly, who laughingly added that she has beaten Andrew in HORSE the last four years. â&#x20AC;&#x153;I am not scared to get hit or be pushed down. My game got more aggressive because of him.â&#x20AC;? Murray knew all about Rancho Bernardoâ&#x20AC;&#x2122;s tough times before she arrived last season. Her class helped spark a turnaround in the program, as the team finished with its first winning season since 2006 and reached the semifinals of the sectionâ&#x20AC;&#x2122;s Division III playoffs last year. â&#x20AC;&#x153;We are trying to win (a section title) this year and next year and the whole time we are here,â&#x20AC;? Murray said. â&#x20AC;&#x153;We want to win and move up divisions and keep winning against the better competition.â&#x20AC;? Murrayâ&#x20AC;&#x2122;s winning extends off the court, too. Harris sees nothing but a bright future for her in whatever path she chooses in the future. â&#x20AC;&#x153;I look at Aly Murray and I see a girl who has the world in the palm of her hands,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;She can do whatever she wants to do in life. She is one of those people that will be successful no matter what she does in life.â&#x20AC;? And to the delight of Harris, thatâ&#x20AC;&#x2122;s playing basketball for the Broncos for the next three years.

B33

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

BSOCCER

HURSDAY, DECEMBER 18, 2014

POMERADO NEWSPAPER GROUP

B34

HOME & GARDEN Bill Kodadekâ&#x20AC;&#x2122;s Flooring

Call

Sales and Installation

Tim Allen 858 451-0014

r5JMF r $BSQFU r8PPE -BNJOBUF

All Home Repairs & Installation by the Home Repair Specialist

Credit Cards Accepted Lic. # 572386

Plumbing, electrical, appliances, carpentry, fencing, sprinklers & many more!

Since 1984

858-229-7094

Lic. #882632

LandTech

LANDSCAPE

NEW INSTALLATIONS & RENOVATIONS WATER EFFICIENT LANDSCAPE

ALL WORK GUARANTEED

FREE ES

858-487-3534

ESTIM

Call us for all your landscaping needs! Local Poway Resident - Licensed & Insured - CA Lic #681966

coor n c u St airs ctio

u p Re onstr No job too small wC Ne

FREE ESTIMATES 32 yrs experience

Rory Higgins Electric UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii`Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;LÂ?iĂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} NEW Customer 2010 Discount Â&#x153;Â&#x2DC;`i`Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;VĂ&#x160;Â&#x203A;xĂ&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x2021;ÂŁ

Call Scott

760.855.4486 Lic. # 948647

858-486-6980 www.roryhigginselectric.com

70 - JOBS & EDUCATION Help Wanted 90 - HOME SERVICES Handyman

20 - REAL ESTATE For Sale 60 â&#x20AC;&#x201C; PETS & ANIMALS Pet Connection

100 - LEGALS CROSSWORD/SUDOKU

RENT YOUR SPACE IN THE MARKETPLACE CALL TODAY! 800-914-6434 or 858-218-7200

OFFICE HOURS: Mon-Fri 8am â&#x20AC;&#x201C; 5pm To Place Your Service ad: 800-914-6434 or 858-218-7200

LEGALS : 858-218-7237

ANY RE

$# #&(%

New Installation & Renovation Water Wise Landscapes Helping Poway & RB Grow for Over 20 Yrs.

ALL TYPES & #' ! + $"" % ! + %$( ! & $$' #

Call for a FREE Estimate:

' $ ! '%

858-361-1297

* %& $ ! " !* )# (& # && $ ! % ,&

NHP

New Horizon Painting Over 25 Years Experience Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; VÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;>Â? Ă&#x160; UĂ&#x160;,iĂ&#x152;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x153;>Â?Â?]Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x2022;VVÂ&#x153;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;iĂ&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x20AC;v>ViĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂŤ Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;*>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x192;

FREE ESTIMATES Andy 858-775-9403 Bonded & Insured Lic. #643331

OFFICE RENTALS

10 - FOR RENT Office Rentals Wanted

DEADLINES: Classified Liners Monday 4pm Boxed Service ad Monday 12pm

Contractor

10 - FOR RENT

INDEX

OFF 1L5ab% or for DELÂ O

MERKLEY LANDSCAPE, Inc.

RETAIL/OFFICE SPACE Poway, various sizes avail. $2.25sf, includes CAM & Utilities. Call 858-967-8800 12759 Poway Rd.

WANTED ROOM/ BATH NEEDED Need a nice caring companion? Long time RB resident must move in Jan. Seeking home to share in return for helping w/ errands, dr. appt, shopping. Letâ&#x20AC;&#x2122;s help each other, blessing & thanks. Ref. avail. 858-485-8772.

20 - REAL ESTATE FOR SALE INFINITE OCEAN VIEWS Oceanfront! 30â&#x20AC;&#x2122; ceilings, Library, built-in bar and media center, BBQ, spa and rose garden. Fully furnished. $5,995,000 (619)402-3362. LynetteBraun.com OCEAN & GOLF COURSE VIEWS! Build your dream or move in. Has not been

or Exterior 300 Interior Painting Complete!

OFF

avaliable in over 50 years! $2.3M. 619-402-3362 LynetteBraun.com

60 - PETS & ANIMALS PET CONNECTION PET SISTERS PET SITTING 2 Vet Techs w/25 yrs. combined experience, daily walks, overnight stays, in-home nursing care and boarding. Elissa 858-442-5323

70 - JOBS & EDUCATION HELP WANTED A&P MECHANIC / INSPECTOR Beechcraft Exp helpful. 760-789-8020. info@cruiseairaviation.com ASSISTANT MANAGER Full-Time. Food & Beverage. Interested in a â&#x20AC;&#x153;hands onâ&#x20AC;? challenging position? The Oaks Grille at SDCEA is currently looking for a full-time Food & Beverage Assistant Manager. Minimum 3 years of restaurant, bar, catering, experience. The ideal

We can work within your budget!

Insured/Licensed CA Lic#487945

FSL

SPRINKLERS!

FOUR SEASONS LANDSCAPING CONSTRUCTION & DESIGN s )NSTALL 0AVER $RIVEWAY s 2ETAINING 7ALLS s 0ATIO 7ALKWAY s $RAINAGE )RRIGATION s 3YNTHETIC ,AWNS s #ONCRETE 3TAMP

FREE ESTIMATES

LOCAL Poway Business for over 20 years

858-688-7486

Repair/Installation. Valves, Clocks, Timers, Drip Systems. Local business since 1987

www.FSLLandscape.com

Tom Allen Landscape

,)#%.3% s ).352%$ "/.$%$

760-839-3234

candidate will be energetic, self-motivated, detail oriented excellent computer skills, and have a passion for giving guests an exceptional experience. Experience with point of sale system a must. Excellent verbal and interpersonal communication skills. Expected to work weekends and Holidays. Details and application at: www.sdcea.net click Contact Us then Employment

to keyboard at 35 wpm. Excellent customer service is essential as well as good verbal, spelling and grammar skills. An ideal candidate is not afraid to make cold calls, has aggressive account acquisition skills and has the experience to grow and develop new and existing clients.

INSIDE SALES MEDIA CONSULTANT UT Community Press has an immediate opening for an Inside Sales Media Consultant for our inland community newspapers and websites. We are looking for someone with a stable work history, who likes to sell and wants to make money. The qualified candidate will have previous sales experience, print media advertising preferred but not required. Must be self-motivated, great on the phones and able

The position is based at our Poway Chieftain-RB News Journal office on Midland Rd., Poway, and handles advertising for small business services and call-in readers. This position demands flexibility, attention to detail and the ability to handle multiple tasks and work with minimum supervision in a fast-paced, deadline-driven environment. UT Community Press is proud to offer an excellent benefits package, which includes medical, dental, vision, life insurance, 401(k), and more. Email resume to: Monica. Williams@UTSanDiego. com

HOME & GARDEN Rooted in San Diego Since 1972 Landscape Design & Maintenance Fire Pits & Outdoor Fireplaces Slate, Brick & Flagstone Irrigation & Drainage Block Walls 858.679.0909 www.chrisdrewlandscape.com

90 - HOME SERVICES HANDYMAN HANDYMAN SAME DAY SERVICE. Maintenance & Repairs, Kitchen & Bath Remodels, Drywall, Paint, Plumbing, Tile. Experienced & Reliable 858-583-4483 Lic. #851935

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-032099 Fictitious Business Name(s): Poway High Alumni Association Located at: 15500 Espola Road, Poway, CA, 92064, San Diego County. This business is registered by the following: Poway High Foundation, 15500 Espola Road, Poway, CA

Call Terry 858-212-2586

www.TerryBrewer.com Lic. 390780 Bonded & Insured

Place Your Professional Services Ad Today!

(858) 218-7200 92064, a Calif. nonprofit public benefit corporation. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was: 02/02/2012. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/10/2014. Poway High Foundation, Vice Chairman. P4344. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031807 Fictitious Business Name(s): avenhomes Located at: 13400 Sabre Springs Pkwy., Suite 100, San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: PO Box 1675, Poway, CA 92127. This business is registered by the following: 1. John C. Aven, 2511 Robertson St., Ramona, CA 92065 2. Susan L. Aven, 2511 Robertson St., Ramona, CA 92065 This business is conducted by: A Married Couple. The first day of business was 12/01/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/08/2014. John C. Aven, Owner. P4343. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031804 Fictitious Business Name(s): Royalty & Beyond Located at: 11458 Albarado Dr., San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is registered by the following: Shana Venesia Buchanan, 11458 Albarado Dr., San Diego, CA 92127. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/08/2014. Shana Venesia Buchanan. RB1064. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015.

Alll Phase Al Ph Landscape Landsc dscap apee Synthetic Turf Installs s Lawn Care s Irrigation s Clean ups s Hauling

858-442-7820

SOEXCELLENCE

RET

STAMP CONCRETE BRICK & STONE

'VMMZ *OTVSFE t -JD

760-788-6720

XXX SXNBTPOSZ DPN

Lowest Rates in Poway

Lively Center Mini Storage ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x160;,Â&#x153;>`Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x153;>Ă&#x17E; 858 486-0520 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031426 Fictitious Business Name(s): a. Fibrenew b. Sandmark Restoration Technologies Located at: 16432 Roca Dr., San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: 16432 Roca Dr., San Diego, CA 92128. This business is registered by the following: Mark T. Bunting, 16432 Roca Dr., San Diego, CA 92128. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was: 08/12/14. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/03/2014. Mark T. Bunting, Owner. RB1065. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015. T.S. No.: 13-23516 APN: 317-102-11-12 NOTICE OF TRUSTEEâ&#x20AC;&#x2122;S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 8/23/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashierâ&#x20AC;&#x2122;s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession,

Local business since 1987 Tom Allen Landscape

760-839-3234

Ray s License #857873

UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; `}Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;7ii`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160; Â?i>Â&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă˘Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;

or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: AKIL HOOPER AND MEREDITH HOOPER, HUSBAND AND WIFE AS COMMUNITY PROPERTY Duly Appointed Trustee: Law Offices Of Les Zieve Deed of Trust recorded 9/13/2004 as Instrument No. 2004-0871194 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California. Date of Sale:1/8/2015 at 10:30 AM Place of Sale: AT THE ENTRANCE TO THE EAST COUNTY REGIONAL CENTER BY STATUE, 250 E. MAIN STREET, EL CAJON, CA 92020. Estimated amount of unpaid balance and other charges: $386,437.64 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 13667 COMUNA DRIVE, POWAY, CA 92064 Described as follows: SEE EXHIBIT â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? ATTACHED HERETO AND MADE A PART HEREOF. A.P.N #.: 317-102-11-12. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale.

HANDYMAN * Electrical * Tile * Pergo Installation * Drywall Repairs * Painting * Plumbing & More

FREE ESTIMATES! John 760-738-7493

HAULING

YARD & CONSTRUCTION CLEANUPS

Mel Holt 20+ years experience. ProďŹ cient in all home repairs.

858-748-1111 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorderâ&#x20AC;&#x2122;s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 8489272 or visit this Internet Web site www.elitepostandpub.com, using the file number assigned to this case 13-23516. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the

DEMOLITIONS TOO!

CELL - 619/813-9988 HOME - 858/495-0548 chiripasl@aol.com Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 12/12/14. Law Offices of Les Zieve, as Trustee, 30 Corporate Park, Suite 450, Irvine, CA 92606. For NonAutomated Sale Information, call: (714) 848-7920. For Sale Information: (714) 848-9272 www.elitepostandpub.com. Natalie Franklin, Trustee Sale Officer. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. EPP 10858 12/18, 12/25, 1/1/2015 . P4342. EXHIBIT â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? All that certain real property situated in the County of San Diego, State of California, described as follows: A Condominium comprised of: PARCEL 1: An undivided 1/16th fractional interest as tenant in common in and to Lot 7 of the City of Poway Tract 3926-5, in the City of Poway, County of San Diego, State of California, according to Map thereof No. 10348, filed in the Office of the County Recorder of San Diego County, California, on February 26, 1982. Excepting therefrom the following: All Living Units shown upon Country View Phase V Condominium Plan recorded in the Office of the County Recorder of San Diego County, California, on November 13, 1984 as Instrument No. 84-427044 of Official Records. Excepting therefrom the right to possession of all those areas designated as Exclusive Use Areas as shown upon the Condominium Plan referred to above. PARCEL 2: Living Unit No. 136 shown upon the Condominium Plan recorded November 13, 1984 as Instrument No. 84-427044 of Official Records. PARCEL 3: The exclusive right to use, possession

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

100 - LEGAL NOTICES

Since 1980

NRY9CONC

RESIDENTIAL CAREGIVERS HVRR is looking for caring applicants to work with brain injured residents. Must be minimum 18 years old, valid CDL required, speak/ read/ write English fluently. 24/7 Full Time, $9.00/hour. Call Jennifer 760-789-4600

Driveways, patios, stamped, block walls. Foundation Waterproofing & repairs, concrete sealers, pavers, landscape.

COMPLETE YARD CARE

FREE S TE T S E IMA

PART TIME COOK The Oaks Grille in Ramona is looking to fill a line cook position in fast paced kitchen. We are looking for dependable individuals to contribute to the growth, stability and consistency of our Food offerings. Requires a minimum 2 years previous cooking experience in restaurant setting. Ability to use common kitchen instruments and equipment required. Between 20-26 hours per week, must be flexible. Above average benefits for PT positions! Vacation, Holiday Pay, 401K and more!! For complete job description and requirements please go to: www.sdcea.net, click Employment. Fax application to 760-788-6115, or drop off at: 24157 San Vicente Rd. Ramona, CA.

TERRY BREWER CONCRETE

POMERADO NEWSPAPER GROUP

Chris Drew Construction Landscaping

B35

HURSDAY, DECEMBER 18, 2014

POMERADO NEWSPAPER GROUP

B36

PROFESSIONAL | PERSONAL | PETS PET OF THE WEEK

1920â&#x20AC;&#x2122;s - mid 1980â&#x20AC;&#x2122;s

GOOD DOG GO

CLASSIC EUROPEAN SPORTS CARS

Training School Tr

Private Lessons & Clinics

Wanted byy Collector

* Behavior Problems * Rattlesnake Avoidance

Group Classes Year Round 3 Levels * Puppies - Dogs

@ ## # @ !# @ "!#$ : : 57-.4:

*94> *+9174.;:

: : %<9+7: *+9174.;:

@ '($ : : </: <:.: 01* :

CLINT, a 5-year-old Domestic Short Hair mix, is a sweet kitty looking for a wonderful new home. His shy personality quickly warms up when he feels safe and loved among his human friends. Ready to play? Clint always isâ&#x20AC;&#x201C; especially is you have a pheasant feather toy nearby. He seems to enjoy the company of other cats and could do well with a kitty companion to play with! Clint is available for adoption at the San Diego Humane Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Escondido Campus 3450 East Valley Parkway. To learn more about making him part of your family, please call (760)8882275 or visit www.sdhumane.org.

@ & # : : ) )

@ )!% $ ..- >7<9 /*9*/. +*,3 @ $ : ;*41*6 *9: 7-.4: =144 /4*-4> *,,.8; ,*9: 16 ? : :A 76-1;176 @ # $ : : $ $ #.:;79.- *96 16-: "972.,;:

$ $ *94> *+9174.;:

44 16;.9.:;16/ ,4*::1, :879;: ,*9: ,76:1-.9.-

GENEROUS Visit our Website www.RKPCLASSICS.com PRICES PAID

Need Storage? Need an OfďŹ ce? WE HAVE THE ANSWER PRIVATE OfďŹ ce, $310 mo *Month-to-month *24 Hr Security *All utilities paid *160 to 640 sq. ft available

50% off STORAGE RENT!

We Can Fix It! 10% OFF labor, new clients only

R & R Services Call Robert

858-449-1749

To our brave men and women being deployed to ensure our countryâ&#x20AC;&#x2122;s safety, we thankfully offer 50% off your storage rent for the duration of your deployment. Simply bring a copy of your deployment orders and military ID.

For details call Jamie!

858.748.1900 Poway Garden Road Self Storage & OfďŹ ces

14260 Garden Road, Poway PowayGardenRoadStorage.com

and occupancy of those portions of Parcel 1 described above, shown as Exclusive Use Areas which bear the same number as the Living Unit described in Parcel 2 above shown on the Condominium Plan referred to above, which right is appurtenant to Parcels 1 and 2 above described. PARCEL 4: A non-exclusive easement for ingress and egress over the Common Area of other Phases, as the term â&#x20AC;&#x153;Phaseâ&#x20AC;? is defined in the Declaration of Restrictions recorded July 28, 1983 as Instrument No. 83-261312 of Official Records, which easement is appurtenant to Parcels 1, 2 and 3 described above. This easement shall become effective as to each of said Phases, respectively, upon the occurrence of the following two conditions precedent: (I) recordation of Declaration of Annexation declaring such Phase to be subject to the Declaration of Restrictions or a separate Declaration of

Restrictions which requires the owners of said Phase to be members of the Country View Condominium Association and (II) conveyance of the first condominium is such Phase, all as more fully set forth in the Declaration of Restrictions referred to above. The Common Area referred to herein as to each of such Phase shall be as shown and described on the Condominium Plan covering each such Phase recorded in the Office of the County Recorder of San Diego County, California, excepting therefrom any residential buildings thereon and any portion thereof which may be designated as an Exclusive Use Area. PARCEL 5: A non-exclusive easement for ingress, egress and utility purposes on and across that certain real property described on Exhibit â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? to the Declaration of Restrictions recorded July 28, 1983 as Instrument

No. 83-261312 of Official Records, subject to the Declaration of Restrictions and Irrevocable Offers to Dedicate Real Property for Public Highway Purposes, recorded August 12, 1981 as Instrument No. 81-256847 of Official Records and October 26, 1981 as Instrument No. 81-337989 of Official Records of San Diego County, California. This easement is appurtenant to Parcel 1 and 2 above described. PARCEL 6: A non-exclusive easement on and over Lot 5 of City of Poway Tract No. 3926-3, according to Map thereof No. 10346, filed in the Office of the County Recorder of San Diego County, California, on February 26, 1982 and defined as Recreation Area in Recital F of the Declaration of Restrictions recorded July 28, 1983 as Instrument No. 83-261312 of Official Records, for access, use, enjoyment, ingress and egress of the amenities located thereon,

Kimberly Moore

Dog Grooming 14034 Poway Rd.Ste.K

858.486.0600 Grooming 10 OFF First Service

38 years experience in all breeds

was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/12/2014. Jose Palacios. RB1057. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014.

Computer Problems? In ofďŹ ce FREE diagnostic or we can come to you

Lynne Moore, Owner/Trainer t (PPE%PH5SBJOJOH4DIPPM DPN

subject to the terms and provisions of the Declaration of Restrictions referred to above. This easement is appurtenant to Parcels 1 and 2 above described. The Recreation Area is for the use of owners of condominiums which are subject to the Declaration of Restrictions referred to above and is not for the use of the general public. This easement shall become effective upon the conveyance of Lot 5 to the Country View Condominium Association. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-032028 Fictitious Business Name(s): Branch 5 Marketing Collective Located at: 11598 Windcrest Ln., Apt. 1026, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: same. This business is registered by the following: Stephanie Medlin, 11598 Windcrest Ln., Apt. 1026, San Diego, CA 92128. This business is

conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/10/2014. Stephanie Medlin. RB1063. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-029891 Fictitious Business Name(s): San Diego Tree Maintenance and Landscape Located at: 1104 San Pasqual Valley Rd., Escondido, CA, 92027, San Diego County. This business is registered by the following: 1. Candelario Palacios, 1104 San Pasqual Valley Rd., Escondido, CA 92027 2. Jose Palacios, 1104 San Pasqual Valley Rd., Escondido, CA 92027 This business is conducted by: CoPartners. The first day of business has not yet started. This statement

CITY OF POWAY REQUEST FOR PROPOSALS Notice is hereby given that the City of Poway, CA will accept sealed proposals at the Public Works Administration Office, 14467 Lake Poway Road, Poway, CA 92064, until 2:00 p.m. on Wednesday, January 07, 2015. Proposals shall be submitted in plain, sealed envelopes, marked on the outside with the project title: TRUCKING AND OPERATOR SERVICES RFP NO. 15-014 Project Description: The successful proposal by a qualified Contractor will result in a multi-year Contract with the City of Poway to perform trucking services which will include hauling asphalt grindings, dirt, rock and other various materials to locations identified by the City to assist in Public Works maintenance operation activities. Proposals will be evaluated on the basis of experience and ability to perform, including, but not limited to, experience and history of the firm, number and age of the trucks as well as upon the amount proposed. The award of the Contract, if made, will be made to the proposer, who in the sole discretion of the City is best able to perform the Contract in a manner most beneficial to the City of Poway. The City reserves the right, after opening proposals, to reject any or all proposals, to accept or reject any one or more items of a proposal, to waive any informality in the proposal, and to accept any proposal or portion of it. Standard Contract Length: The length of this Contract shall be for one (1) year and eleven (11) months beginning on February 4, 2015 through December 31, 2016. The Contract may be extended with a total of three (3) separate one-year term extensions. The maximum length of the Contract can be up to five (5)

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031896 Fictitious Business Name(s): Sign Studio Located at: 7160 Convoy Ct., San Diego, CA 92111, San Diego County. This business is registered by the following: Qmar, Inc., 13008 Vista View Dr., Poway, CA 92064, CA. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 2/14/05. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/09/2014. Richard Muhr, Owner/President. P4340. Dec. 18, 25, Jan. 1, 8, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031548 Fictitious Business Name(s): Murders in Time Press Located at: 14769 High Valley Rd., Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 14769 High Valley Rd., Poway, CA 92064. This business is registered by the following: John Edward Mullen, 14769 High Valley Rd., Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/04/2014. John Edward Mullen. P4339. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031166 Fictitious Business Name(s): Flamingeaux Services Located at: 8917 Caminito Vera, San Diego, CA, 92126, San Diego County. Mailing Address: 8917 Caminito Vera, San Diego, CA 92126. This business is registered by the following: David Vaz Incorporated, 8917 Caminito Vera, San Diego, CA 92126, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/01/2014. Bari Vaz, Secretary. P4337. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015. SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 330 W. Broadway San Diego, CA 92101 Hall of Justice PETITION OF: REZA ANDISSI and LEILA TEHRANI, on behalf of MELISSA FARSHCHIANDISSI, minor, for change of name ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00040897-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: REZA ANDISSI and LEILA TEHRANI, on behalf of MELISSA FARSHCHIANDISSI filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: REZA ANDISSI to Proposed Name: REZA FARSHCHI. b. Present Name: MELISSA FARSHCHIANDISSI to Proposed Name: MELISSA FARSHCHI THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must

appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: 1/23/15, Time: 9:30a.m., Dept: 46. The address of the court is 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Rancho Bernardo News Journal. Date: DEC. 03, 2014 David J. Danielsen Judge of the Superior Court RB1062. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031162 Fictitious Business Name(s): Mira Mesa Community Foundation Located at: 10606-8 Camino Ruiz, #230, San Diego, CA, 92126, San Diego County. Mailing Address: PO Box 261592, San Diego, CA 92196. This business is registered by the following: MMTC Foundation Incorporated, 10606-8 Camino Ruiz, #230, San Diego, CA 92126, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/01/2014. Bari Vaz, Chairman/ President. P4336. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031192 Fictitious Business Name(s): A & N Financial Tax Services Located at: 10523 Hunters Ridge Place, San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 10523 Hunters Ridge Place, San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Huaibin Yang, 10523 Hunters Ridge Place, San Diego, CA 92127. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/01/2014. Huaibin Yang. RB1061. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030868 Fictitious Business Name(s): The Quality Group Located at: 14961 Budwin Lane, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 14961 Budwin Lane, Poway, CA 92064. This business is registered by the following: Debra Bond, 14961 Budwin Lane, Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 10/17/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/24/2014. Debra Bond, Director. P4332. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2015.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-031198 Fictitious Business Name(s): a. L Black Graphics and Design b. L Black Ranch and Vineyard Consulting c. L Black Photography Located at: 14437 Maplewood Street, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 14437 Maplewood Street, Poway, CA 92064. This business is registered by the following: Lawrence Alan Black, 14437 Maplewood Street, Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 01/01/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 12/01/2014. Lawrence Alan Black, Owner. P4331. Dec. 4, 11, 18, 25, 2014. SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN DIEGO 220 W. Broadway San Diego, CA 92101 PETITION OF: ZAHRA GHORISHI and RAMIN SEAN PAKBAZ, on behalf of minor for change of name ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 37-2014-00040400-CU-PT-CTL TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: ZAHRA GHORISHI and RAMIN SEAN PAKBAZ, on behalf of minor, filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: SHAYA CATHERINE PAKBAZ to Proposed Name: CATHERINE SHAYA PAKBAZ. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: JAN 16, 2015, Time: 8:30a.m., Dept: 46. The address of the court is 220 West Broadway, San Diego, CA 92101. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: NOV 26, 2014. David J. Danielsen Judge of the Superior Court P4330. Dec. 4, 11, 18, 25, 2014. NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S. No. 14-29849 APN: 317750-25-00 PURSUANT TO CIVIL CODE Section 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES

PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 4/13/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: DAVID G KEMP, A SINGLE MAN Duly Appointed Trustee: LAW OFFICES OF LES ZIEVE Deed of Trust recorded 4/26/2006 as Instrument No. 20060292184 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California, Date of Sale:1/2/2015 at 9:00 AM Place of Sale: East County Regional Center, 250 E. Main Street, El Cajon, CA 92020 Entrance of the East County Regional Center Estimated amount of unpaid balance and other charges: $392,546.58 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 12838 BLANCO COURT POWAY, CA 92064 Described as follows: As more fully described in said Deed of Trust A.P.N #.: 317-750-25-00 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the

property itself. Placing the highest B37 bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site www.auction. com, using the file number assigned to this case 14-29849. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 11/26/2014 Law Offices of Les Zieve, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 8487920 For Sale Information: (800) 280-2832 www.auction.com By: Natalie Franklin, Trustee Sale Officer THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE A-4499065 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014. P4328. T.S. No. 13-23793 APN: 314-440-03-00 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 8/8/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO 1409 Fourth Ave. San Diego, CA 92101 Probate Division PETITION OF: RUTHANN O. THOMPSON for change of name. ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER PN 25439 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner RUTHANN O. THOMPSON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. Present Name: JACK ELIOTT HANNACK to Proposed Name: JACK ELIOTT THOMPSON THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the

hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing Date: 01/21/2015 Time: 9:00 AM Dept PC-1. The address of the court is: same as noted above. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Poway News Chieftain. Date: 11/10/2014 Jeffrey S. Bostwick Judge of the Superior Court P4338. Dec. 11, 18, 25, Jan. 1, 2014

POMERADO NEWSPAPER GROUP

years. The option to renew may be by mutual agreement between the City and the selected Contractor and subject to appropriation of funds renew. With each renewal period, the Contractor’s costs shall be adjusted based on the annual change in the previous calendar year’s Consumer Price Index for the San Diego area (All Urban Consumers CPI-U) or 5%, whichever is less. The first adjustment would occur no earlier than January 1, 2017. Proposal documents may be purchased for a non-refundable fee of $5.00 per set from the City of Poway Customer Services counter located at 13325 Civic Center Drive, Poway, CA 92064 during regular business hours or free of charge via our website at www. poway.org. For further information contact Archie Penney, Construction Maintenance Supervisor at 858 6684737. Published in the Poway News Chieftain on Thursday, December 18 & 25. Order No. 14-124. P4341.

no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 8489272 or visit this Internet Web site www.elitepostandpub.com, using the file number assigned to this case 13-23793. Information about postponements that are very short in duration or that occur close

HURSDAY, DECEMBER 18, 2014

POMERADO NEWSPAPER GROUP

B38 the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: VERNON S. ROGERS, A MARRIED MAN AS HIS SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: Law Offices Of Les Zieve Deed of Trust recorded 8/10/2005 as Instrument No. 2005-0685189 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California. Date of Sale:1/5/2015 at 10:30 AM Place of Sale: AT THE ENTRANCE TO THE EAST COUNTY REGIONAL CENTER BY STATUE, 250 E. MAIN STREET, EL CAJON, CA 92020 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $526,758.17 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 13626 CATAWBA DRIVE, POWAY, CALIFORNIA 92064 Described as follows: AS MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST. A.P.N #.: 314-440-03-00. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If

in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 11/22/2014. Law Offices of Les Zieve, as Trustee, 30 Corporate Park, Suite 450, Irvine, CA 92606. For NonAutomated Sale Information, call: (714) 848-7920. For Sale Information: (714) 848-9272, www.elitepostandpub.com. Natalie Franklin, Trustee Sale Officer. THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. EPP 10734 12/11, 12/18, 12/25/2014. P4327. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030251 Fictitious Business Name(s): San Diego to LA Transfer Located at: 9197 Hillery Dr., San Diego, CA, 92126, San Diego County. This business is registered by the following: Todd Wilson, 9197 Hillery Dr., San Diego, CA 92126. This business is conducted by: An Individual. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/17/2014. Todd Wilson, Owner. P4326. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-029625 Fictitious Business Name(s): Jersey Mike’s Subs Located at: 2626 A Del Mar Heights Rd., Del Mar, CA, 92014, San Diego County. Mailing Address: 4049 Arroyo Sorrento Rd., San Diego, CA 92130. This business is registered by the following: Beachside Subs Inc., 4049 Arroyo Sorrento Rd., San Diego, CA 92130, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 9/25/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/

Sell Your Used Vehicle

For 4 Week Weeks ks LIMITED TIME OFFER - Individuals only. Autos under $5,000

Reach us at (800) 914-6434 or (858) 218-7200

County Clerk of San Diego County on 11/07/2014. Catherine Brown, President. RB1060. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030512 Fictitious Business Name(s): Blackwood Industries Located at: 16776 Bernardo Center Dr., #203, San Diego, CA, 92128, San Diego County. Mailing Address: same. This business is registered by the following: Blackwood Industries Inc., 3837 Foxglove, Fallbrook, CA 92028, Nevada. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 3/30/09. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/19/2014. Michael Luevano, CEO. RB1058. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030737 Fictitious Business Name(s): a. Keshavarz Law b. Keshavarz Accident Law Center Located at: 11622 El Camino Real, Suite 100, San Diego, CA, 92130, San Diego County. Mailing Address: same. This business is registered by the following: Azadeh Keshavarz, 12422 Salmon River Road, San Diego, CA 92129. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 07/01/2012. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/21/2014. Azadeh Keshavarz, Owner. P4325. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030725 Fictitious Business Name(s): Fastrack Riders Located at: 2430 Auto Park Way, Ste. 201, Escondido, CA, 92029, San Diego County. Mailing Address: PO Box 270251, San Diego, CA 92198. This business is registered by the following: Samhat Inc., 2430 Auto Park Way, Ste. 201, Escondido, CA 92029, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business has not yet started. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/21/2014. Imad Samhat, CEO. RB1059. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-029745 Fictitious Business Name(s): Salvageability Vintage Home and Garden Located at: 17359 Eagle Canyon Way, San Diego, CA, 92127, San Diego County. Mailing Address: 17359 Eagle Canyon Way, San Diego, CA 92127. This business is registered by the following: Duke Ventures, Inc., 17359 Eagle Canyon Way, San Diego, CA 92127, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 07/08/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego

County on 11/10/2014. Melissa M. Duke, President. RB1055. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. T.S. No.: 2014-01715-CA Loan No.: 7131135290 A.P.N.:275-311-02-00 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE. PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 07/31/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Jeffrey A. Lake Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 08/03/2007 as Instrument No. 2007-0519301 in book —-, page—- and of Official Records in the office of the Recorder of San Diego County, California, Date of Sale: 01/09/2015 at 10:30 AM. Place of Sale: AT THE ENTRANCE TO THE EAST COUNTY REGIONAL CENTER BY THE STATUE, 250 E. MAIN STREET, EL CAJON, CA. Estimated amount of unpaid balance and other charges: $1,286,850.25. WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt More fully described in said Deed of Trust. Street Address or other common designation of real property: 12944 Camino Del Valle, Poway, CA 92064, A.P.N.: 275-311-02-00. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs,

expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $1,286,850.25. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http://www.altisource. com/MortgageServices/ DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx using the file number assigned to this case 2014-01715-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: November 19, 2014. Western Progressive, LLC, as Trustee, c/o 30 Corporate Park, Suite 450, Irvine, CA 92606. Automated Sale Information Line: (866) 9608299 http://www.altisource. com/MortgageServices/ DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-029230 Fictitious Business Name(s): Nicole Glavin Homes Located at: 11440 West Bernardo Ct., #300, San Diego, CA, 92127, San Diego County. This business is registered by the following: Hall Team Real Estate Incorporated, 3631 Summit Trail Ct., Carlsbad, CA 92010, California. This business is conducted by: A Corporation. The first day of business was 03/01/13. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/05/2014. Nicole A. Glavin, President. RB1053. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No.: 2014-030437 Fictitious Business Name(s): Pearls N Chains Located at: 13703 Paseo Valle Alto, Poway, CA, 92064, San Diego County. Mailing Address: 13703 Paseo Valle Alto, Poway, CA 92064. This business is registered by the following: Charlotte Olhausen, 13703 Paseo Valle Alto, Poway, CA 92064. This business is conducted by: An Individual. The first day of business was 11/9/2014. This statement was filed with Ernest J. Dronenburg, Jr., Recorder/ County Clerk of San Diego County on 11/18/2014. Charlotte Olhausen. P4321. Nov. 27, Dec. 4, 11, 18, 2014. APN: 314-071-05-00 T.S. No. 018519-CA NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Pursuant to CA Civil Code 2923.3 IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 4/2/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 12/30/2014 at 1:00 PM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 4/8/2004, as Instrument No. 20040297547, of Official Records in the office of the County Recorder of San Diego County, State of CALIFORNIA executed by: SHANE MITCHELL SPARLING AND KRISTEE ANN SPARLING, HUSBAND AND

WIFE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: AT THE ENTRANCE TO THE EAST COUNTY REGIONAL CENTER BY STATUE, 250 E. MAIN STREET, EL CAJON, CA 92020 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 14134 POWERS ROAD POWAY, CALIFORNIA 92064 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $459,930.97 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You

should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (844) 4777869 or visit this Internet Web site WWW.STOXPOSTING.COM, using the file number assigned to this case 018519-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (844) 477-7869 CLEAR RECON CORP. CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive Suite 200 San Diego, California 92117 EXHIBIT A LEGAL DESCRIPTION THE LAND REFERRED TO HEREIN BELOW IS SITUATED IN THE COUNTY OF SAN DIEGO, STATE OF CALIFORNIA, AND

IS DESCRIBED AS FOLLOWS: Lot 288 of Poway Valley Unit Number 3, in the City of Poway, County of San Diego, State of California, according to the Map thereof No. 4073, filed in the office of the County Recorder of San Diego County, February 4, 1959. #500117 / 018519-CA. P4320. Dec. 4, 11, 18, 2014. CITY OF POWAY COMMITTEE VACANCIES The City of Poway welcomes your application to serve on an advisory committee. These committees provide a wide variety of valuable technical and administrative services to the City and its residents. The following vacancies exist in the City of Poway: BUDGET REVIEW COMMITTEE – Five Vacancies Qualifications: Must be a Poway resident. Purpose: To review the annual Operating and Capital Improvement Budget as proposed by the City Manager, and report its findings to the City Council. The committee consists of five (5) members appointed by the Mayor with the concurrence of the City Council. Each Councilmember shall offer one nomination for appointment to the committee for Council consideration. The term of membership shall be for two years. PARKS AND RECREATION ADVISORY COMMITTEE – Three Vacancies Qualifications: Must be a Poway resident. Purpose: To advise the City Council on the parks and recreational needs of the City of Poway and to provide a means of encouraging community involvement as it pertains to park development and recreational programming. The committee consists of five members. To be appointed to this committee, one must be nominated by a member of the City Council and approved by a simple majority vote of Councilmembers. The duration of

the appointments correspond with the appointing Councilmember’s term of office. Three vacancies exist due to a newly elected Mayor and two re-elected Councilmembers. Applications are available on the City’s website at www.poway. org or in the City Clerk’s Office located at 13325 Civic Center

Drive. Applications must be B39 submitted to the City Clerk’s Office by January 5, 2015. For further information, contact the City Clerk’s Office at cityclerk@poway. org or (858) 668-4530. Published in the Poway News Chieftain Thursday, December 11 & 18, 2014. Order No. 14-121. P4334.

CROSSWORD

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. # APP1411-CA-2262784. 12/11, 12/17, 12/25/2014. P4323.

SUDOKU

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

POMERADO NEWSPAPER GROUP

THURSDAY, DECEMBER 18, 2014

B40

NO ONE SELLS MORE HOMES IN SOUTHERN CALIFORNIA THAN COLDWELL BANKER ®

isti

wL Ne

Wishing you and yours all the best of the holiday season.

RANCHO BERNARDO | $685,000 Nicely upgraded single level home located in Westwood, Rancho Bernardo. Flat usable swimming pool size back yard. Kitchen opens to family room, living room has volume ceilings, windows galore. Remodeled master bath, vinyl windows, hardwod ﬂoors.

Gwen Thompson

4S RANCH | $848,900 Solar is owned and will convey with this home. Seller states no bill. This could be big savings for new owners of this 4br, 4ba plus master retreat and loft. Full br/ba down. Master ba with dual sinks, large tub, separate shower. Tile ﬂoors.

from all of us at

Coldwell Banker Rancho Bernardo

Debby Palmer

(858) 676-5223

(619) 559-6161

POWAY | $885,000-$965,000

VALLEY CENTER | $860,000

N VISTA | $1,100,000

RANCHO BERNARDO | $790,000-$840,000 POWAY | $799,000

Charming 1-story 4 br, 3 ba home above street level for privacy. Large 3/4 acre lot, 30+ fruit trees and big side yard. Gorgeous hardwood ﬂoors, designer colors, dual-pane windows, stone facade family room ﬁreplace. Covered patio, built-in spa.

Beautiful country feel Ranch style home with 4 br, 3 ba, 2748 sq ft on apprx 2.73 acres with citrus trees, pool and detached guest house ready for your own design with all utilities available. Gourmet kitchen, granite counters, stainless appliances.

Single-level custom Mediterranean, 3+1br, 3.5ba, 3657 sq ft offers privacy and seclusion on spacious hillside location. Private entry gate. Panoramic views across the hills north of Vista towards the ocean. Vanishing edge pool. Guest quarters below.

Panoramic views of mountains and hills. 4br 3ba 2958 sq ft custom home in Carlyle of Montelena. Granite kitchen counter tops, island, Knotty Alder cabinets, stainless appliances. Walk-in pantry, living room has indoor-outdoor ﬁreplace, wine cellar.

Conveniently located one story home on 1.3 acres. Six steps down to family room, kitchen, laundry and garage. Deck with awning off kitchen. Huge ﬁreplace in family room. Spacious master with access to yard. Country kitchen, corian counters.

Silvana Freestone

Danielle Malham

George Cooke

Todd Fortney

Amy Farber

(858) 945-5403

(858) 735-9914

(858) 674-1222

(858) 676-5229

(858) 676-6141

e tyl n-S a e r op no Eur Ma

ESCONDIDO | $2,175,000-2,275,000

ESCONDIDO | $509,000

RANCHO BERNARDO | $340,000

RANCHO BERNARDO | $329,000

RANCHO BERNARDO | $310,000

Gated magniﬁcent estate 5,100 sq ft, 4 br, 3.5++ ba, and office. Guest house with 1 br plus den, kitchen, living room and dining room; 1,400 sq ft. Total of 5 garages. Vanishing edge pool and spa; two generators and well; 2 acres. Superb quality!

Lovely, move-in ready 4br 2.5ba home, 2095+ sf on cul-de-sac in quiet area of Southwest Escondido. Many upgrades, screened patio, 3-car garage. Low HOA fees. Close to shopping and I-15.

No steps or anyone overhead at this Oaks North 55+ condo. Kitchen with smooth surface counters, adjacent family room, tile ﬂoors. Unit freshly painted and carpeted in the two bedrooms. Some views from the patio of distant mountains.

Large 2br + office Hacienda in 55+ Seven Oaks is located on a beautiful greenbelt and cul-de-sac. Popcorn removed, completely painted inside, new carpet. Washer/dryer and over-sized covered patio makes this a special unit. Community Center access.

Charming upper 2br 2ba corner unit with plenty of natural light and magniﬁcent view from each room. Property includes upgraded stainless appliances, newer ﬂooring and carpeting, wood shutters, lights and ceiling fans. Great balcony.

Terri Fehlberg

Sherrie Brewer

Shirley Napierala

Ginger Couvrette

Sandy Lu

(858) 705-1739

(619) 227-4715

(858) 676-6165

(858) 243-5304

(858) 676-6188

Claudia Adams

Jim Billings

Sam Blank

Sherrie Brewer

Edith Broyles

Mary Ann Buckley

Toni Church

George Cooke

Ginger Couvrette

Maribel Dewey

Angela Dunsford

Anwar El-Mofty

Amy Farber

Terri Fehlberg

Brian Finneran

Todd Fortney

Silvana Freestone

Karin Gentry

Cathe Gigstad

Susan Griffith

Marilyn Hanes

Dee Dee Hill

Sallie Hite

Vickie Hoey

Jeff Jenkel

Patti Keller

Sandy Lu

Danielle Malham

Eric Matz

Lisa McAfee

Barbara McAree

Carla Molino

Shirley Napierala

Ward Nelson

Diana Webber

Stepahnie Kosmo

Linda Harbert

Debby Palmer

Michelle Peters

Kip Peppin

RANCHO BERNARDO

Laura Reindel

Vivi-Anne Riordan

Paul Rode

Rick Sauer

Jolyn Stoffel

16363 BERNARDO CENTER DR

facebook.com/ColdwellBankerRanchoBernardo

Jason Taylor

Rich Teeter

(858) 487-3333 Connect With Us

Gwen Thompson

Andrew Thorne

Ken Towers

Catherine Valentine

Amanda Van Vranken

VIEW MORE LISTINGS AT

CALIFORNIAMOVES.COM

©2014 Coldwell Banker Real Estate LLC.All Rights Reserved.Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of the Fair HousingAct and the Equal OpportunityAct.Each Coldwell Banker Residential Brokerage ofﬁce is owned by a subsidiary of NRT LLC.Coldwell Banker® and the Coldwell Banker Logo are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or obtained from public records or other sources,and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals.* Based on information total sales volume from California Real EstateTechnology Services,Santa BarbaraAssociation of REALTORS,SANDICOR,Inc.for the period 1/1/2013 through 12/31/2013 in Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara and Ventura Counties. Due to MLS reporting methods and allowable reporting policy, this data is only informational and may not be completely accurate.Therefore, Coldwell Banker Residential Brokerage does not guarantee the data accuracy. Data maintained by the MLS’s may not reﬂect all real estate activity in the market.