DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015 GUADALAJARA, JALISCO • AÑO 9 • NÚMERO 3147 • www.lajornadajalisco.com.mx
n Dan más importancia a ciudades pequeñas
Reunión de cancilleres
Nueva división regional, una cirugía mayor para Jalisco ■
Se crean las regiones Costa-Sierra Occidental y Lagunas Flor Ramos
■
5
Avance hacia la modernización
En una reunión que sostuvieron el secretario de Estado estadunidense, John Kerry; el ministro canadiense de Relaciones Exteriores, John Baird; y el canciller de México, José Antonio Meade, el día de ayer en Washington, se celebró la posible participación de México y Canadá en el restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. “México es un interlocutor muy importante”, dijo Kerry; y agregó que podría ser últil e importante explicando al gobierno cubano lo que Washington trata de hacer para que el proceso sea efectivo ■ Foto AP
■
Deberá comparecer ante el IEPC
El PRI exige retirar el registro a Carlos Arias por actos anticipados ■ El aspirante a diputado por el Distrito 12 violó
la ley con clausura simbólica del Siapa, acusan ■ “Sólo ejercía mi libertad de expresión”, responde Alma Gómez
■
3
Periférico y López Mateos, infraestructura estratégica para Consejo Metropolitano El día de ayer, 20 nuevas unidades de diesel y un trolebús comenzaron a circular por la ciudad, dando inicio a la renovación del sistema de trolebuses de la Zona Metropolitana de Guadalajara. La mayoría de los pasajeros que bajaron de los modernos vehículos se dijo satisfecha, al encontrarlos limpios y recibir un trato amable por parte de los conductores
Se asignaron más de 300 millones de pesos del Fondo Metropolitano para obras en ambas vialidades ■
■ Foto Fernando Carranza
Alma Gómez
■
7
Flor Ramos
■
5
2
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
Dar por muertos a los normalistas desaparecidos: estrategia gubernamental y mediática l procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, habló sobre Ayotzinapa. Dijo que los normalistas están muertos. Presentó argumentos como confesiones, versiones comparadas de declaraciones, elementos materiales, dictámenes científicos y pruebas periciales. Aun así, la PGR no puede convencer a amplios sectores de la población mexicana de que el caso está resuelto. Y no lo puede hacer por que este tipo de instancias están completamente desprestigiadas. Bajo esas condiciones, es que se hace uso de los medios masivos de comunicación. Sus voceros e incondicionales conductores, editorialistas, columnistas y articulistas son los que se encargan de insistir con la idea de que “ya están muertos” y que “no existe nada que reclamar”. Lo que hacen es ser eco de la voz del gobierno. Se quiere que la población repita al calce que “los estudiantes fueron acorralados, detenidos, amordazados, interrogados, ejecutados, incinerados, calcinados y tirados al río”. El gobierno y el Estado mexicano viven una situación de crisis en múltiples niveles: económico, político y social. Los sistemas de telecomunicación y las plataformas virtuales han permitido que los flujos de información generados en México se difundan y viralicen planetariamente. Ayotzinapa se encuentra personificado por miles de individuos que protestan en las plazas públicas de las principales ciudades del mundo. Hoy, México es conocido como un país donde se secuestra y asesinan a civiles, periodistas y luchadores sociales; donde priva
Juan Manuel Velázquez Ramírez la corrupción, la impunidad, la desigualdad y la injusticia; donde sistemáticamente se violan los derechos humanos; donde Estado y delincuencia organizada se encuentran en relación de colaboración estrecha; donde el gobierno es incapaz de transparentar la información, de impartir justicia y reparar los daños a las familias afectadas por los asesinatos y desapariciones forzadas que ocurren a diario a lo largo y ancho del territorio nacional; y como un país donde las empresas de medios actúan como cómplices de las directrices informativas del gobierno para, así, desvirtuar lo que realmente sucede. Se entenderá, entonces, por qué precisamente se hace en este momento la declaración de Murillo Karam sobre el estatus que guarda la investigación sobre los normalistas de Ayotzinapa. Se hace para dar respuesta a la coyuntura en momentos que se cumplen cuatro meses de la desaparición de los normalistas; para darse cobertura nacional e internacional favorable; para evidenciar la existencia de autoridades competentes y un Estado de derecho; para hacer una defensa pública del Ejército mexicano; para deslegitimar las protestas de los padres y familiares de los jóvenes y crear condiciones para su criminalización; y para crear las condiciones políticas que permitan la realización de las elecciones del 7 de junio en Guerrero y en todo el país. Por todo esto, el gobierno mexicano tiene urgencia de que el caso se cierre.
Su imagen internacional se encuentra completamente deteriorada. Esto trae repercusiones en su capacidad negociadora con otros estados, y al mismo tiempo le genera consecuencias a nivel económico y en su aplicación de políticas. Pero hay dudas que deben ser saldadas antes de intentar cerrar jurídicamente el caso. 1) Si hubo una hoguera generadora de temperaturas de mil 600 grados celsius valdría la pena saber si son suficientes gasolina, diesel y llantas para lograr tal intensidad y la capacidad de calcinar huesos, vestuario y objetos. 2) También convendría saber cómo una hoguera de 140 metros cuadrados no fue percibida visual y olfativamente por alguna persona que así lo testimonie. 3) Por lo menos un dispositivo celular siguió funcionando aún 15 días después de la supuesta calcinación de los normalistas, sus prendas y sus objetos. Aunque la PGR señala que todo quedó destruido. 4) La confesión de un detenido (por ejemplo, El Cepillo) no puede considerarse material concluyente para la indagatoria. 5) Que se hayan encontrado más de 60 mil fragmentos de huesos en el río no quiere decir que son huesos de incinerados, ni que esos incinerados sean los normalistas. Si se cree que sólo 17 fragmentos de ese total podrían analizarse genéticamente, que se haga. 6) Si los elementos que se recopilaron en el basurero coinciden con los encontrados en el río, pero no se tiene la confirmación de que estos sean de los
estudiantes desaparecidos, no se puede afirmar con contundencia que son de los normalistas. 7) No se puede descartar el uso de la tortura sobre los detenidos para que estos construyeran declaraciones de autoinculpación acordes a las necesidades políticas del gobierno. Bajo una lógica de entretejido más fino del caso, podrían considerarse otras posibilidades que permitieran contar con pruebas periciales contundentes que despejaran las dudas sociales. Por ejemplo, el posible involucramiento de elementos del Ejército y la indagatoria de las fosas clandestinas identificadas en Pueblo Viejo y La Parota; la profundización del estudio a partir de la detención de personajes clave (jefe de la policía municipal de Iguala y el líder de Guerreros Unidos, por ejemplo); la aprobación para que se permita a otros supervisores especialistas independientes y a equipos forenses autónomos participar también en la indagatoria; y superar la perspectiva de indagación basada en criterios lógico-causales, que son también acumulativos y lineales, involucrando el método de las dudas razonables constantes y de visiones de reticularidades, que también son científicas. La PGR no lo hace porque no actúa desde una posición neutral. Su postura es política-gubernamental-estatal, preocupada por recuperar legitimidad. Busca, más que resolver el caso, detener su desprestigio. Por eso, más que nunca siguen siendo válidas las demandas de presentación con vida de los estudiantes, esclarecimiento de los hechos y castigos a los responsables.
DIRECTORA GENERAL
Carmen Lira Saade DIRECTOR
Juan Manuel Venegas Ramírez jmvenegas@lajornadajalisco.com.mx GERENTE GENERAL
Adriana Marín López gerente@lajornadajalisco.com.mx COORDINACIÓN DE EDICIÓN
Daniel Gómez dgomez@lajornadajalisco.com.mx Montserrat Homs mhoms@lajornadajalisco.com.mx INTERNET
internet@lajornadajalisco.com.mx COORDINACIÓN DE CULTURA
Patricia Mignani patricia.cultura @lajornadajalisco.com.mx EDICIÓN DE FOTOGRAFÍA
Humberto Muñiz hmuniz@lajornadajalisco.com.mx GERENTE COMERCIAL
Miguel Ángel García Gómez mgarcia@lajornadajalisco.com.mx Teléfono: 33 16 03 35 53 PUBLICIDAD
Representante en la Cd. de México Marco A. Hinojosa Teléfonos: (01 55) 31 84 09 48 36 40 48 64 / 36 40 97 86 Fax: 55 55 19 68 09 OFICINAS
Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19 redaccion@lajornadajalisco.com.mx La Jornada Jalisco Marsella 462 Col. Americana Sector Juárez C.P. 44150. La Jornada Jalisco publicación diaria editada por Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., bajo licencia otorgada por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V; Director: Juan Manuel Venegas Ramírez
Calle Manuela Herrera No. 150 planta baja, esquina Rita Pérez de Moreno, Col. Gertrudis Bocanegra, C.P. 58150 Morelia, Michoacán. Tels. 299-1977; 327-9475. Reserva al uso exclusivo del título “La Jornada Jalisco” Número 04-2006-052415191200101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; Editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; Impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Marsella 462. Guadalajara, Jalisco; Distribución: Editora de Medios de Michoacán, Marsella 462. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. DISTRIBUCIÓN
Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19
◗ A NUESTROS LECTORES Les pedimos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en
El Correo Ilustrado La declaración de Murillo Karam sobre el estatus que guarda la investigación sobre los normalistas de Ayotzinapa, se hace para dar respuesta a la coyuntura en momentos que se cumplen cuatro meses de la desaparición de los estudiantes y para conseguir cobertura nacional e internacional favorable ■ Foto Cuartoscuro
no excedan de 30 líneas. Favor de dirigirlos a:
lajornadajalisco@gmail.com correoilustrado@lajornadajalisco.com.mx
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
■
3
El aspirante a diputado por el Distrito 12 deberá comparecer ante el IEPC
Por actos anticipados de campaña, PRI exige revocar registro a Carlos Arias ■
Precandidatos del tricolor lo acusan de violar la ley con la clausura simbólica del Siapa
Carlos Arias Madrid señaló que el acto de clausura simbólica del Siapa se hizo para manifestarse en contra del aumento en las tarifas; agregó que sólo ejerció su derecho a la libertad de expresión ■ Foto La Jornada Jalisco Alma Gómez
Precandidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) solicitaron al Instituto Electoral y de Participación
Ciudadana (IEPC) la revocación del registro como precandidato a diputado por el Distrito 12, del panista Carlos Arias Madrid, al considerar que la clausura simbólica del
Sistema Intermunicipal para los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado (Siapa), que el panista realizó hace un par de semanas, forma parte de actos anticipados de campaña.
Asimismo, solicitaron que Carlos Arias suspendiera toda clase de actividades o manifestaciones públicas; no obstante, esta petición fue rechazada por el IEPC.
Por su parte, Arias Madrid señaló que la clausura simbólica al Siapa responde al derecho constitucional de la libertad de expresión y que en ningún momento se realizó como propaganda electoral. “Cuando iniciamos la precampaña hicimos un acto de clausura simbólica de las instalaciones del Siapa para manifestarnos contra el aumento en la tarifa; es nuestro derecho la libre expresión, todos los mexicanos lo tenemos”. Aunque el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana sí permitirá que el precandidato continúe con sus actividades públicas, Arias Madrid deberá comparecer ante el instituto y preparar su defensa para evitar que su registro como precandidato sea revocado. El blanquiazul sostuvo que en ningún momento se ofreció propaganda a los asistentes, ni se incluyó su imagen en la lona, que sólo mostró la leyenda ‘Clausurado’, por lo que espera que el Instituto Electoral sea justo. “Ellos alegan que son actos de precampaña, sin embargo, sólo estamos manifestándonos en contra; es totalmente legítimo. No se entregó propaganda, ni ingresamos a las instalaciones, la lona no era de campaña electoral, sólo era una leyenda de ‘Clausurado’. Ahora, espero comparecer y defenderme respecto a los señalamientos que se realizan. Espero que me notifiquen en estos días, formaré mi defensa con base en que ningún partido político puede negar el derecho a la libertad de expresión”, señaló el precandidato panista.
■ Este método asegura que el partido no se eche a perder: AMLO
Hoy se definirán los candidatos a diputados plurinominales de Morena Alma E. Muñoz
La Jornada
Distrito Federal
Andrés Manuel López Obrador dio a conocer que el día de hoy se definirán, en asambleas distritales, los nombres de aquellos militantes que serán sorteados para integrar la lista de candidatos a diputados federales plurinominales del Partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). A través de un video publicado en Facebook, informó que en cada distrito electoral se elegirán cinco hombres y cinco mujeres, mismos que serán sometidos al proceso de insaculación.
Apuntó que este método de elección es para cuidar que “Morena no se eche a perder”, pues, aseguró, la designación de representantes plurinominales “siempre genera muchas ambiciones y se caen en vicios y en errores. “Se compran votos, son siempre los líderes, los de arriba, los que se quedan con los cargos, y no sólo ellos, ponen a sus esposas, a sus hermanos, a sus cuñados, a los que les cargan el portafolio. Lo que más les importa es ir en la lista plurinominal porque seguro van a ser diputados. Por eso llegan a la Cámara. No representan al pueblo, se corrompe”.
López Obrador indicó que el proceso de insaculación está definido en el estatuto de Morena con el propósito de que en una asamblea distrital, de manera libre y democrática, los militantes elijan a cinco hombres y cinco mujeres, “luego, es la suerte”. Aseguró que hay quienes cuestionan este procedimiento “y dicen que necesitamos que quienes nos representen en la Cámara sean personas con conocimiento, que sean parlamentarios. Se requiere gente honesta, que realmente tenga convicciones y principios, que no se vendan”. En las asambleas distritales que este domingo llevará a
Andrés Manuel López Obrador indicó que el proceso de insaculación tiene el propósito de elegir a cinco hombres y cinco mujeres de manera libre y democrática ■ Foto Cuartoscuro
cabo Morena se elegirán 3 mil aspirantes en todo el país, 600 por circunscripción, mismos que serán sometidos al sorteo del partido. López Obrador pidió a los integrantes de Morena que cuiden que no haya infiltrados de
Gobernación u otras organizaciones de espionaje “para dividirnos, porque ese es el propósito. ¿Ustedes creen que al régimen corrupto les preocupan los otros partidos? No, les preocupa Morena, porque es la única oposición”.
4
Política • DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
e cumple una semana de las elecciones en Grecia, y el resultado sorprendió a muchos, cuando Syriza, el partido de izquierda nacionalista calificado por algunos como “radical”, resultó vencedor. Alexis Tsipras no sólo se convirtió en primer ministro, sino que su partido casi obtuvo la mayoría en el Parlamento. Syriza obtuvo 149 de los 300 asientos disponibles, lo que obligó al nuevo mandatario a formalizar una alianza con el partido de la derecha nacionalista. Juntos, ambos partidos tendrán ahora 162 escaños y, por tanto, la mayoría absoluta en el Legislativo. Pero, ¿por qué es importante el proceso electoral en un pequeño país como Grecia? Es verdad que hablamos de la cuna de la civilización occidental. Fue ahí donde, hace unos 2 mil 500 años, Sócrates, Platón y Aristóteles sentaron las bases del pensamiento político occidental. Pero esa era la Grecia de hace más de dos milenios. Hoy en día, Grecia es un pequeño país de poco más de 10 millones de habitantes que lleva aproximadamente siete años sumido en una dura crisis económica. En ese lapso, la crisis ha destruido una cuarta parte de la riqueza nacional, alcanzando, además, ¡una deuda que ronda el 176% del Producto Interno Bruto! La degradación, por tanto, de la calidad de vida en Grecia, aunada al nulo crecimiento y a la imposición de medidas draconianas de austeridad dictadas por Alemania, la Unión Europea y otros organismos financieros como el Fondo Monetario Internacional (FMI), han hecho que no fuera ninguna sorpresa que el ganador de las elecciones fuera el que propusiera límites a quienes han impuesto controles excesivos en su economía. Tampoco ha sido sorpresa que los principales partidos nacionalistas, tanto de izquierda como de derecha, se hayan unido para formar un gobierno; y tampoco, que Alemania haya reaccionado a la victoria de Syriza con rigidez y que, por el contrario, Francia abrazara de inmediato la victoria del partido nacionalista. Después de todo, Alemania ha sido el país que con más vehemencia ha promovido una austeridad militar en la economía europea, mientras que Francia e Italia sostienen que la austeridad no puede estar por encima del crecimiento. Por todas estas razones, Grecia se ha convertido en la “manzana de la
Elecciones y drama en Grecia Andrés Barba V.
discordia” del modelo económico europeo. Tan sólo en esta semana, ya con el nuevo gobierno instalado en Atenas, las autoridades europeas han exigido a Grecia respetar los acuerdos de austeridad a los que, en su momento, se comprometió el gobierno helénico para recibir la ayuda con la que ha venido pagando su deuda. Por su parte, el equipo del nuevo Primer Ministro ya ha dejado en claro que el pago de la deuda es simplemente imposible. Y aun cuando uno pudiera simpatizar con la postura griega, los argumentos de Alemania, y ahora también los de España y otros países, tienen cierto sentido. Sólo hay que recordar que gran parte de los recursos que Europa le dio a Grecia para pagar su excesiva deuda eran de los alemanes, y Berlín, naturalmente, quiere que Atenas le pague. En estos siete años de crisis, Alemania también ha sido muy crítica del
manejo de la economía griega. Los alemanes simplemente no conciben que las empresas y los griegos ricos evadan sus impuestos prácticamente sin ninguna consecuencia (¿le suena conocido?). Por su parte, el gobierno español sostiene que si ellos se sometieron a rígidas políticas fiscales para hacer frente a su deuda, Atenas debe hacer lo mismo. El problema es que ni Alemania ni Bruselas han ofrecido a Grecia un bálsamo para que, al tiempo que pone en orden la casa, consiga hacer crecer su economía. Y por ello, Francia y otros países han comenzado a exigir a Berlín que modere sus exigencias, razonables, sí, pero que están ahogando la economía continental. Hace unos 20 años, cuando en este país tuvimos una dura crisis financiera y el gobierno mexicano no podía pagar sus compromisos, Washington ofreció a México una línea de crédito
para pagar la deuda. Sin embargo, el crédito no fue gratuito, pues además de los intereses, el país se sometió a una rigurosa disciplina fiscal y de austeridad. De pronto, el gobierno empezó a controlar el gasto, a evitar el endeudamiento excesivo, a acumular reservas y a pagar a tiempo. No obstante, México, a diferencia de Grecia, tenía como ventaja una moneda barata que hizo competitivas nuestras exportaciones, logrando así que la economía creciera, al mismo tiempo que se disciplinaban las finanzas. Sin embargo, la degradación de la calidad de vida de los mexicanos fue tan dura que en el año 2000 el partido en el gobierno perdió el poder, en un escenario similar al que ahora vive Grecia. Los latinoamericanos entendemos bien por qué los griegos (y otros europeos) están furiosos con la austeridad. La diferencia, tal vez, es que en los 90, nuestros países disciplinaron la macroeconomía al mismo tiempo en que crecían, pero en Grecia sólo ha habido austeridad y cero crecimiento. ¿Y siguen sorprendidos de que ganen partidos “radicales”? @AndresBarbaV
México y otros países lationamericanos pueden entender porq qué los griegos están furiosos con la austeridad. No obstante, México, a diferencia de Grecia, disciplinó su macroeconomía al mismo tiempo que tuvo crecimiento económico ■ Foto AP
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015 •
■ Algunas
antiguas regiones se fusionaron, como la Región Costa-Sierra Occidental
Nueva regionalización, una cirugía mayor a la administración de Jalisco ■
Se creó la Región Lagunas, que incluye a los municipios que rodean la Laguna de Sayula
Talpa de Allende, por ejemplo, será nodo regional de la nueva Región Costa-Sierra Occidental, al igual que Puerto Vallarta y Mascota ■ Foto La Jornada Jalisco
■
Se les destinará el 30% de recursos del Fondo Metropolitano
Periférico y López Mateos recibirán más de 300 mdp en obras viales ■
En Periférico se construirán cuatro nodos y el sistema de Peribús
Flor Ramos
En 2015 se invertirán mil 52 millones 624 mil 815 pesos en obras públicas con recursos del Fondo Metropolitano. De los cuales, el 60 por ciento se invertirá en infraestructura vial y el otro 40 por ciento será destinado a movilidad no motorizada y espacios urbanos. Con estos recursos, el Consejo para el Desarrollo Metropolitano de Guadalajara planea realizar 21 obras, en las que destacan el Sistema de Transporte de Altas Especificaciones para el Periférico (Peribús), en su primera etapa dentro de la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG), así como la construcción de Zonas 30. En el municipio de Guadalajara se tiene planeado invertir 30 millones de pesos en
la construcción de la primera etapa del parque lineal Patria Sur, 20 millones en la obra Circunvalación, 50 millones para la realización del túnel vehicular Hidalgo, y otros 25 millones para la construcción de la segunda etapa del paso deprimido Periférico-Federalismo, que conectará a Guadalajara y Zapopan. También se aportarán 20 millones de pesos para rescatar espacios públicos en el Parque Solidaridad. En Zapopan etiquetaron 55 millones de pesos para que se construya la segunda etapa del Nodo Vial Alcalde, 80 millones para la segunda etapa de la construcción del Nodo Periférico-Santa Esther, En San Pedro Tlaquepaque invertirán 65 millones de pesos para realizar la primera etapa de la solución integral vial de 8
de Julio-San Sebastianito, en el anillo Periférico, 30 millones de pesos para la red de vialidades e infraestructura de conexión intermunicipal, y las principales vialidades del municipio. En cuanto a Tonalá, destinarán 95 millones de pesos en la primera etapa de la construcción del Centro Cultural Metropolitano Yolkan, y 17 millones de pesos serán para adecuaciones en las avenidas Río Nilo y Tonaltecas. Tlajomulco de Zúñiga recibirá 118 millones 546 mil 291 pesos para continuar con las obra del Nodo Vial del entronque Concepción-Camino Unión del Cuatro, a la altura de las vías del tren. Además, para este mismo municipio se aportarán 13 millones para la construcción de la primera etapa del Nodo Buenavista-Carretera a Colima.
En lo que respecta al municipio de El Salto, se proveerá de 20 millones de pesos para la tercera etapa del proyecto de rescate de espacios públicos urbanos en el Parque Montenegro. En 2015 el Fondo Metropolitano aportará 110 millones de pesos para la realización de la segunda etapa de la solución vial en circuito de avenida López Mateos que conecta a los municipios de Guadalajara, Zapopan, San Pedro Tlaquepaque y Tlajomulco de Zúñiga. También se destinarán casi 50 millones para el Sistema Metropolitano de Espacios Públicos en Guadalajara, Zapopan, San Pedro Tlaquepaque, Tonalá y Tlajomulco de Zúñiga. Para la Zona Metropolitana de Guadalajara se invertirán 49 millones de pesos en el Programa de Saneamiento Hidráulico, 10 millones de pesos en el Plan Metropolitano de Seguridad Vial Escolar, y 100 millones en la primera etapa del Peribús. Además, se invertirán 49 millones como parte del programa metropolitano de vías ciclistas, y 40 millones en la construcción de Zonas 30.
Política
5
Flor Ramos
La regionalización de Jalisco cambió, lo que significa que en vez de haber una cabecera regional habrá tres y se les llamará nodos regionales. Éstos serán los municipios más atractivos en términos territoriales, demográficos, sociales y económicos, según lo informó el gobierno del estado. Los cambios serán, por ejemplo, la conformación de la Región Costa-Sierra Occidental como fusión de las regiones Costa Norte y Sierra Occidental, con la mayor parte de los municipios de ambas. Los nodos de esta región son Puerto Vallarta, Talpa de Allende y Mascota. En la Región Sureste se hizo una reestructuración mayor. Se incluyeron los cuatro municipios ribereños de la parte oeste del Lago de Chapala (Chapala, Jocotepec, Tuxcueca y Tizapán El Alto), que anteriormente formaban parte de la Ciénega. Y se descartaron cuatro municipios que estaban más al sur de dicha región (Jilotlán de los Dolores, Pihuamo, Tamazula de Gordiano y Tecalitlán). Los nodos son Chapala, Jocotepec y Mazamitla. En la Región Sur quedaron 12 municipios, y hubo cambios mayores: se agregaron los cuatro municipios antes señalados, y quitaron ocho municipios de la parte norte que son la base de la nueva Región Lagunas. Los nodos son Zapotlán el Grande, Tuxpan y Tamazula de Gordiano. En la Región Lagunas, se generó una nueva demarcación conformada por 12 municipios asentados en la Laguna de Sayula, Zacoalco, Villa Corona y la sierra de Tapalpa. Los nodos de esta nueva región son Sayula, Zacoalco de Torres y Cocula. En la Sierra de Amula, el municipio de Autlán de Navarro, antes cabecera de Costa Sur, se integró a la Región Sierra de Amula, pues comparte fuertes vínculos socioeconómicos y de cuenca hidrológica con sus municipios vecinos. En los meses pasados se autorizó, por parte del Congreso, la conformación del Área Metropolitana de Autlán, que incluye también a dos municipios de la Sierra de Amula: El Grullo y El Limón. Los nodos son Autlán, El Grullo y Tecolotlán. La Región Costa Sur se reestructuró con la salida de su anterior cabecera regional, Autlán, y la incorporación de Tomatlán, anteriormente en la Costa Norte. Los nuevos nodos de la Costa Sur son Cihuatlán, La Resolana (Casimiro Castillo) y Tomatlán. En cuanto a la Región Ciénega, que anteriormente tenía 13 municipios, quedó con nueve, al excluir a Chapala, Jocotepec, Tuxcueca y Tizapán El Alto. Los nodos son la Zona Metropolitana de Ocotlán, La Barca y Atotonilco. Las únicas regiones que no cambiaron son la Norte, Altos Norte y Altos Sur. Estos acuerdos se tomaron a partir del Estudio de la Regionalización Jalisco 2014, con el que la Secretaría de Planeación, Administración y Finanzas (Sepaf) analizó la conveniencia de mantener o, en su caso, modificar la actual estructura regional para fortalecer el desarrollo.
6
Política • DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
Alma Gómez
El señor Tiburcio Arteaga, quien fue operador de trolebuses por más de 30 años, mira con dudas y expectativas las nuevas unidades de diésel que por el momento suplirán a los camiones eléctricos. En la terminal de trolebuses, al cruce de República y Pánfilo Pérez, los pasajeros bajan de las unidades con todas las comodidades que ofrece un vehículo recién estrenado. “Se nota el cambio, todo muy limpio”, dicen unos usuarios; “los conductores, muy amables”, dicen otros; “a mí no me hubiera gustado conducir uno de esos”, asegura don Tiburcio. Aunque reconoce que los nuevos trolebuses evitarán embotellamientos, debido a que funcionarán con o sin energía eléctrica, el señor Arteaga prefiere “los tirantes, las cañas, los cables” con los que funciona el trolebús tradicional. De esa forma, no se sienten los “frenones, ni tampoco los arrancones. En el trolebús se avanza despacito, sin jalones, y eso, a la gente le gusta”, comenta. Recuerda cómo en 1982, cuando comenzó a trabajar como operador de trolebuses, éstos avanzaban por el túnel que ahora es del Tren Eléctrico; fue uno de sus mejores tiempos, “conducir en el túnel era una belleza”, expresa. Asimismo, recuerda un accidente en la Glorieta Artesanos, donde casi, de manera inexplicable, por esquivar un camión de refrescos, las cañas del trolebús se botaron en medio de la lluvia y la electricidad, las seis llantas del vehículo se poncharon y muchos pasajeros despavoridos intentaron salir de la unidad lo antes posible después de semejante susto. “Gajes del oficio”, señala. Tiburcio cuenta la historia a modo de moraleja, que pretende enseñar el respeto a la electricidad. “Yo le tengo mucho miedo a la electricidad, pero varias veces tuve que subirme a acomodar las cañas. Hay que saber un poquito de lo eléctrico, entender cómo funcionan los trolebuses. No se trata nomás de subirse, manejar y ya”.
■ El antes operador, Tiburcio Arteaga, nostálgico por el cambio de las unidades viejas
Primeros usuarios de trolebuses, complacidos con la renovación ■
El día de ayer comenzaron a circular 20 unidades diésel y un nuevo trolebús en la ciudad
Don Tiburcio dejó de ser operador el año pasado, por eso siente nostalgia hacia las unidades viejas y habla del que fue su trabajo con respeto. En fin de semana, aunque la afluencia de gente no se compara con las horas pico del lunes o del miércoles, 20 unidades de diésel y un trolebús circularon por la ciudad. En su mayoría, los usuarios se dicen contentos con las nuevas unidades.
La renovación evitará embotellamientos, pues las unidades podrán funciona con o sin energía eléctrica “Yo prefiero mil veces el trolebús que cualquier otro camión urbano”, dice uno de ellos. De la misma manera, dicen que no rebasar otras unidades, ni exceder los límites de velocidad, hacen la diferencia entre este medio de transporte y otros.
Los usuarios de las nuevas unidades de diésel y el trolebús coincidieron en que el servicio es limpio y los conductores, amables ■ Foto Fernando Carranza
Algunas personas mostraron su preferencia por el trolebús, pues no rebasa a otras unidades ni excede límietes de velocidad ■ Foto Fernando Carranza
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015 •
■
Política
7
La obra, la de mayor atraso en el municipio desde hace tres años
Nuevo rastro de Tlajomulco, aún sin fecha de término ■ La construcción cuenta con una inversión de 9 millones 900 mil pesos Aarón Estrada Espinoza
La construcción del nuevo rastro municipal de Tlajomulco de Zúñiga, que comenzó en 2013 y aún no tiene fecha de conclusión, reporta un avance de 80%, según la Secretaría de Infraestructura y Obras Públicas (SIOP) del gobierno del estado, dependencia encargada de la obra. Ubicado en el Circuito Sur Metropolitano, a la altura del entronque con la carretera a Santa Rosa, en la delegación de San Miguel Cuyutlán, el nuevo rastro se edifica con una inversión de 9 millones 900 mil pesos, su construcción ha tenido algunos contratiempos y se ha convertido en la obra con mayor atraso que se ha ejecutado en Tlajomulco en los últimos tres años.
El nuevo rastro triplicará el procesamiento de cárnicos en el municipio El rastro, que se construye en una superficie de 7 mil metros cuadrados, con una inversión de nueve millones 900 mil pesos del gobierno del estado contará con estacionamiento, instalaciones de media tensión, vialidades internas para maniobra y carriles de desaceleración al exterior. Al interior del inmueble se tendrá un área de corrales para el resguardo de animales, carriles guía, patios de maniobras, andenes de carga y descarga de los productos cárnicos, baños, área de lavandería, recepción y oficinas. Debido a las características de la obra, este nuevo rastro triplicará la capacidad de producción de cárnicos que tiene el rastro ubicado en la cabecera municipal y favorecerá la demanda actual que se tiene de este servicio en Tlajomulco de Zúñiga, según se estableció en las bases del proyecto. Este proyecto se tenía en planes desde 2001. En una primera instancia, se estipuló que el rastro sería de Tipo Inspección Federal (TIF), sin embargo, a falta aterrización de los recursos para este fin y con el cambio de administraciones estatales, se estableció en 2013, bajo programa de inversión del gobierno de Jalisco, que se construyera como un rastro regular. Aunque se estima que la SIOP concluirá esta obra a
mediados de 2015, el rastro aún no podrá dar servicio, debido a que se requiere el equipamiento de este espacio para atender la producción de cárnicos. El equipamiento y la asignación de personal para estas labores quedarán a cargo del gobierno de Tlajomulco,
como una segunda etapa del proyecto general. Ante la falta de fecha de término de la obra, no se estima un momento en el que ya se abra al servicio de los tablajeros; en tanto, el servicio se seguirá ofertando en el rastro de la cabecera municipal y en San Sebastián el Grande.
El nuevo rastro contará con estacionamiento, instalaciones de media tensión, corrales y patios de maniobras ■ Foto La Jornada Jalisco
8
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
DOMINGO 1 FEBRERO DE 2015
Felipe Alberto Romero
Las Chivas de Guadalajara vencieron a los Tuzos del Pachuca por un marcador de un gol a cero y sumaron su segunda victoria consecutiva como local en el partido correspondiente a la fecha 4 del torneo Clausura 2015, celebrado en el Estadio Omnilife. Tuzos y Chivas arribaron al coloso zapopano con la intención de conseguir su segundo triunfo del torneo. Mientras que la visita, dirigida por Diego Alonso, saltó a la cancha con sus once habituales, José Manuel de la Torre mandó a la cancha al mediocampista Giovanni Hernández y al delantero Carlos Fierro para suplir las ausencias de Ángel Reyna y Marco Fabián, quienes no participaron en este encuentro por estar lesionados. Apenas iniciado el encuentro, Chivas se lanzó en busca de la meta contraria. Al minuto 1 de acción, una combinación de juego entre Carlos Fierro, David Toledo e Isaac Brizuela puso a volar al arquero de los Tuzos, Oscar Conejo Pérez, quien intervino para cortar un centro peligroso que buscaba rematar Omar Bravo. Pachuca respondió al minuto 10, cuando el mediocampista Hirving Lozano controló la pelota por el lindero izquierdo del terreno de juego para después sacar un potente servicio con la pierna zurda que nadie alcanzó a conectar y que rozó el poste izquierdo de la portería custodiada por Luis Ernesto Michel. Al minuto 27 el Guadalajara volvió a la carga y con un cañonazo de David Toledo casi logra inaugurar el marcador. El mediocampista rojiblanco disparó con pierna derecha desde los límites del área grande de los hidalguenses, pero su tiro se fue por un costado del marco de Pérez. Lo cerrado del encuentro ocasionó que la disputa por el balón fuera bastante aguerrida. Esta situación generó que apenas al minuto 30, jugadores de ambas escuadras vieran la tarjeta amarilla. Israel Castro y Jorge Hernández fueron los primeros amonestados de la contienda. Justo cuando faltaban pocos minutos para que la primera mitad terminara, los focos de alerta se activaron en ambos banquillos tras un fuerte choque de cabezas entre el centrocampista Walter Ayovi y el defensa Jair Pereira, quienes fueron atendidos por el personal médico de ambos equipos. Pese al encontronazo entre Pereira y Ayovi, ninguno de los dos planteles sufrió modificación alguna para el inicio de la segunda mitad. Durante los primeros 10 minutos de la parte complementaria, los rojiblancos se adueñaron del esférico, aunque sus intentos por anotar el primer gol de la noche fueron evitados por la defensa
■
9
Los rojiblancos presentaron una defensa sólida que impidió igualar el marcador
Con gol de Giovanni Hernández, Chivas vence a Pachuca con polémica arbitral
El árbitro central señaló una supuesta falta de Aquivaldo Mosquera sobre Carlos Fierro, lo cual resultó en la pena máxima para Tuzos ■ Foto Fernando Carranza
del Pachuca. El defensa Raúl López fue quien más cerca estuvo de marcar el primer gol para Chivas tras cobrar un tiro libre que se fue desviado de la meta visitante ante los gritos de la afición rojiblanca. Guadalajara se adelantó en el marcador gracias a un gol de Giovanni Hernández, quien anotó el primer tanto de la noche para los tapatíos después de cobrar una pena máxima señalada por el árbitro central Luis Enrique Santander tras una supuesta falta del defensor central Aquivaldo Mosquera sobre Carlos Fierro. El joven mediocampista tapatío cobró con la pierna zurda desde los once pasos para anotarle uno en contra al Conejo Pérez y ocasionar un estallido de emociones en el graderío del Omnilife. Aunque los Tuzos trataron de igualar el encuentro, la defensa de los tapatíos se mostró sólida y evitó cualquier insinuación de peligro por parte de los mediocampistas hidalguenses. Tanto Carlos Salcido, como Jair Pereira y Carlos Salcedo interceptaron todos los envíos de Junior Sornoza e Hirving Lozano. Tras la victoria ante el conjunto hidalguense, los rojiblancos sumaron siete puntos en cuatro partidos para ubicarse momentáneamente en la cuarta posición del torneo.
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
■
10
Preferiría trascender en dos personas que escribir un best seller
La poesía de color y los textos cotidianos de Andrea Avelar ■
La joven fue galardonada con el premio Creadores Literarios FIL Joven
La joven de 17 años ganó en la edición 2013 con sus poemas y en 2014 con un cuento ■ Foto La Jornada Jalisco MARIANA RECAMIER
Andrea Azucena Avelar Barragán tiene 17 años y ha ganado en dos ocasiones el Premio Creadores Literarios FIL Joven. La primera vez fue en 2013 dentro de la categoría de poesía y la segunda en 2014 cuando ganó con un cuento. Ha publicado en la revista Vaivén del Sistema
de Educación Media Superior (SEMS) y en Ágora 127. Sus cuentos se caracterizan por retomar los elementos de la vida cotidiana y el lenguaje colorido de los barrios que están “de la calzada pa’llá” porque la colonia donde vive está por esa zona y le gusta hablar de lo social, del fragmento de México que ella conoce. Cuando escribe
poesía, la inmersión es dentro de sus propios sentimientos. Le gusta usarla como algo catártico e introspectivo, aunque sus poemas también nacen de diversas musas, como un buen libro, una pieza de danza e incluso la reflexión de preguntarse cosas sobre el silencio. “Empecé con narrativa pero ahora donde más me siento có-
moda es en la poesía porque hay más libertad, me parece mucho más fácil que escribir un cuento que necesita estar bien estructurado para poder ser”, explica. Sus textos se caracterizan por reflejar su espíritu crítico y las ganas de vivir en un país que le permita crecer en plenitud. En la entrega del reconocimiento a los escritores jóvenes, dentro de la pasada edición de la Feria Internacional del Libro, aprovechó el momento frente al micrófono para pronunciar un discurso centrado en los normalistas desaparecidos en Guerrero. Recuerda que “se me hizo demasiado necesario y que era mi obligación hablar sobre ese tema que estaba golpeando tan fuerte a la sociedad. Yo estaba temblando de indignación por lo que estaba pasando y la forma en que la misma sociedad renegaba de ellos. Ya no querían que habláramos de Ayotzinapa”. En su discurso hizo una invitación a los escritores para utilizar la palabra como un medio con el que se puede generar conciencia. Avelar Barragán cree en la literatura como un detonante para cambiar la situación nacional, pero no cualquier tipo, sino la literatura madura que “deje de lado el yo, habla de un nosotros, de temas reales”. El cuento con el que la joven escritora ganó el año pasado fue una analogía de la historia entre Caperucita roja y el Lobo feroz. Durante nueve meses gestó un texto donde utiliza recursos literarios que juegan con el doble sentido: los albures y el calambur. “A muchos le provoca risa pero para mí es como una crítica porque toca los temas de la homosexualidad y las colonias de bajos recursos. Yo lo hice con la intención de mostrar un reflejo de la sociedad”. El año anterior había participado en la categoría de cuento y poesía aunque su apuesta era la narrativa. Inscribió un relato corto inédito llamado Las reglas del hábitat salvaje y tres poemas. Ganó con su propuesta poética. Había enviado Sillas rotas en la habitación, un texto que nació a partir de apreciar el espectáculo dancístico Café Müller, de la coreógrafa Pina Bausch; Si la pausa, el poema que escribió tras la lectura del li-
bro homónimo cuya autoría es de Jorge Orendáin; y Silencio, una definición de esa ausencia. Su interés por la poesía nació a partir de participar en el taller La nave de los locos, que imparte Luis Rico Chávez, doctor en Literatura y Lingüística, en la Escuela Preparatoria 2. Las clases se desarrollan a partir de temas como la mitología griega y el cine en la literatura. La parte más importante del curso es cuando los estudiantes comparten los textos con sus compañeros para recibir críticas e intercambiar opiniones. Dice la escritora: “Yo nunca he podido trabajar a partir de que me digan que les gusta mucho lo que escribo. Necesito que me ataquen con críticas constructivas para poder avanzar”. Dos de los escritores favoritos de Avelar Barragán son Fernando Javier Paredes Milonás porque toca temas individualistas pero que también engloban la comunidad. El otro es Milan Kudera por razones similares, ya que aplica lo personal a lo social, además le agrada el carácter existencialista de su obra. Algunos espacios donde colabora, motivan a la escritora para enviar material al Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino pero ella considera que le falta mucho para llegar a ese nivel, debido a que no es muy productiva y tarda hasta seis meses en sentirse segura con un texto. Cursa sexto semestre, es decir, le ha llegado el momento de decidir una carrera para continuar con sus estudios. Le interesa Historia del Arte porque le agradan ciertas etapas de la pintura como el impresionismo y el expresionismo. Se declara fanática de Van Gogh, Claude Monet y Chaïm Soutine. Otra de sus opciones es entrar al estudio de la Gestión Cultural. Avelar Barragán no quiere convertirse en una escritora que venda mil libros, quiere sentarse al final de su obra y darse cuenta que ha encontrado satisfacción en lo que hace. “Me gustaría llegar a una plenitud propia de haber dicho todo lo que tenía que decir. Para mí es más importante trascender en una o dos personas que escribir un best seller”, concluye.
DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015 •
La epopeya de ser niño en El viaje de Ulises Rubén Gil
Más que una versión escénica del poema épico de Homero, El viaje de Ulises, es una historia original sobre el apoyo en la familia para superar la adversidad. Se vale de la Odisea para plantear dos relatos paralelos. Uno es protagonizado por Ulises, un niño huérfano que vive con su abuela, es inquieto y creativo, y desea conocer la historia de sus padres. El otro parece salir de la imaginación de Ulises, y se conforma de episodios del viaje de Odiseo para regresar a Ítaca, su tierra de origen. En ambas, la esperanza de volver a casa es una constante que permite acercar de forma divertida al público infantil tanto al teatro como a los clásicos de la literatura. Un acierto por parte de la compañía La Valentina Teatro al abordar este texto escrito por Verónica Maldonado, es la escenografía. Tan sólo se valen de cajas, bolsas y tubos de cartón para crear tanto mundos fantásticos plagados de monstruos ancestrales, como todo un viaje en carretera a bordo de un auto en compañía del tío y de la abuela. El material remonta a los juegos de infancia en los que cualquier objeto puede amplificar su tamaño y su utilidad con tan sólo el recurso de la imaginación. La atractiva puesta en escena ha tenido varias temporadas en Guadalajara, y además ha viajado
Rubén Gil
Seis documentales que narran la historia de artistas contemporáneos y sus vidas, más allá de la obra como objeto, componen la nueva edición de DocArt. Esta extensión del Festín del Arte Contemporáneo (Fart) busca expender ciertos recursos desde la pantalla para llevar teoría e información sobre arte contemporáneo a públicos más extensos, no especializados, pero interesados en aprender y conocer herramientas para la apreciación. Con base en muestras del consumo cultural estatal y nacional, el director de Fart, Ángel Urzúa, decidió acudir al cine, por su formato y lenguaje, para fomentar el consumo y el goce del arte. “A través del cine, y en especial de los documentales, podemos entrar en la vida de algunos artistas, conocer detalles de museos y piezas que pudieran ser fundamentales para el conocimiento de la escena internacional del arte contemporáneo”. Los autores que se documen-
a Colombia. Esto funciona también para ese público, pues parte de la trama aborda la violencia que se vive actualmente en ambos países. Sin embargo, se trata de forma sutil y acertada para que los pequeños puedan reflexionar sobre la situación y al final reciban una moraleja: “el fuego no se combate con fuego, existen otras armas más poderosas”. El viaje de Ulises termina siendo una travesía que fortalece el valor de la familia y la amistad, y demuestra que todo niño vive una epopeya en su vida, al igual que el héroe griego que tardó 20 años en volver a su hogar. A pesar de estos elemen-
■
Cultura
y
Espectáculos 11
Exhibirán documentales para sumergirse en la vida de artistas
DocArt, un pretexto fílmico para el arte contemporáneo tan son de diversas nacionalidades y las películas permiten conocer la controversia, el discurso político, el uso de herramientas para el desarrollo artístico y los elementos que ayudan a comprender más su trabajo. Esta nueva edición se realizará en el Museo de Arte de Zapopan (MAZ) , y la entrada será gratuita para todo público, del 1 al 19 de febrero, los domingos a las 12 y los jueves a las 20 horas. Hoy inicia con Ai Weiwei: Never Sorry, dirigida por Alison Klayman. Esta cinta trata la vida del artista y activista chino Ai Weiwei, reconocido internacionalmente por su reiterada oposición al régimen político neocomunista de su país. Continúa el jueves 5 de febrero: La cueva de los sueños
tos a su favor, el estreno de su temporada en el Estudio Diana careció de público. Tan sólo unos cuantos adultos y un par de niños acudieron a conocer esta historia. Mientras tanto, a la misma hora, se vivía una abarrotada función de La magia de Mickey. Los tapatíos tendrán la oportunidad de ver esta obra, que cuenta con la actuación de Circee Rangel, Karla Constantini, Jesús Hernández y Alberto Sigala. Se mantendrá en el Estudio Diana (16 de Septiembre 710, Centro) los sábados y domingos de febrero, a las 13 horas. Los boletos están a la venta en el sistema Ticketmaster.
Como en un juego infantil, la escenografía sólo requiere de cajas de cartón, bolsas de papel y la imprescindible imaginación de un niño ■ Foto Fernando Carranza
olvidados, de Werner Herzog, sobre la cueva de Chauvet, en Francia; domingo 8 de febrero: Ríos y mareas: Andy Goldsworthy, de Thomas Riedelsheimer, sobre el artista británico que crea obras en bosques y cauces de ríos sin otras herramientas que sus manos; jueves 12 de febrero: Las calles hablan, de Justin Donlon, que explora la escena del grafiti en Barcelona desde los setenta hasta la actualidad. El domingo 15 de febrero: Gregory Crewdson: Encuentros breves, de Ben Shapiro, que sigue a Gregory Crewdson, fotógrafo en su búsqueda para crear retratos surrealistas de la vida suburbana estadounidense, y se concluye el jueves 19 de febrero con El invitado de Cindy Sherman, de Tom Donahue y
Paul Hasegawa-Overacker, sobre la relación entre el comentarista de la escena del arte en Nueva York, Paul H-O, y la enigmática fotógrafa Cindy Sherman. Al final se abrirá un diálogo informal en el que el público pueda compartir su opinión y punto de vista ya que, como indica Urzúa, “comúnmente lo hacemos con quienes vamos acompañados, pero a veces son comentarios que quisiéramos compartir con más gente, o que a otros les ayude para la apreciación”. Fart continuará sus actividades del 25 al 28 de febrero con el foro alterno Alto Voltaje, que albergará una serie de talleres impartidos por invitados especiales para quienes estén interesados en comenzar una carrera creativa dentro del arte contemporáneo.
Ojalá que los gastos personales que recortarán en Pemex sean los de Romero Deschamps y familia DOMINGO 1 DE FEBRERO DE 2015
Los cuentos, ilustraciones y poemas de Andrea Avelar
■
■ La escritora e ilustradora de 17 años ganó el premio Creadores Literarios FIL Joven
MARIANA RECAMIER
■
10
En el Zócalo, Chente dará su última despedida a los escenarios ■A
mediados de este año, Vicente Fernández cerrará en la ciudad de México su gira del adiós
LA JORNADA
Fomentar el consumo y el goce del arte es el objetivo de estas proyecciones
DocArt, el pretexto fílmico para el arte contemporáneo ■
Exhibirán seis documentales que narran la historia de artistas contemporáneos ■ La
intención es que un público no especializado se interese en el contexto histórico del arte para su apreciación ■ Como parte del Festín de Arte Contemporáneo, DocArt recibirá a los asistentes desde hoy hasta el 19 de febrero en el Museo de Arte de Zapopan RUBÉN GIL
■
Todo listo para el domingo de Super Bowl
■
11
Reafirma Real Madrid su liderazgo
Richard Sherman, de Seattle ■ Foto AP
■A
las 17:25 horas arrancará el encuentro entre Patriotas y Halcones Marinos; el show de medio tiempo a cargo de Katy Perry
Con un marcador final de 4-1, el Real Madrid se impuso a la Real Sociedad aun sin su elemento estrella, Cristiano Ronaldo. Los tantos del equipo de Carlo Ancelotti se anotaron en los minutos 3, 36, 51 y 76, mientras que el único gol a cargo de la Sociedad fue logrado por Aritz Elustondo en el minuto 1 ■ Foto AP