La Jornada Jalisco 1 julio 2013

LUNES 1 DE JULIO DE 2013 GUADALAJARA, JALISCO • AÑO 8 • NÚMERO 2574 • www.lajornadajalisco.com.mx

n Hay querellas de burócratas que siguen trabajando en alguna dependencia

En los juicios laborales hay un juego perverso: Zamora Se prepara una reforma para reducir a 6 meses indemnizaciones y fijar plazo de 30 días para presentar la demanda ■

Brasil se impone a España

En los 12 mil 500 juicios en curso se tendrían que invertir más de mil millones de pesos, señala el secretario de Gobierno ■

Redacción

■

3

Esta semana habrá conclusiones sobre desaparecidos: FGJ Se harán pruebas de ADN a objetos encontrados en finca de La Primavera para integrarlos a la averiguación del caso, precisa la Fiscalía ■

Redacción

■

■

5

Sigue la reforestación en la zona

Particular reclama 10 hectáreas de Colomos III ■

Confía el alcalde en que juicio lo favorecerá Redacción

■

7

Con un contundente 3-0, la selección brasileña pasó sobre su similar de España en la final de la Copa Confederaciones ■ Foto AP

Redacción

■

11

2

LUNES 1 DE JULIO DE 2013

Plaza

liberación

Directora General

Carmen Lira Saade

◗ Una mujer al Itei ◗ Paz pactada ◗ Tronco común ◗ Premio de consolación ◗ Para la UdeG fue un proceso desaseado ◗ Adiós a los autos ◗ Subasta de huesos ◗ Enredado ◗ Peor el remedio que la enfermedad ◗ Cortó por lo sano Una

mujer al Itei

subDirector

Cristian Zermeño GERENTE GENERAL

Adriana Marín López gerente@lajornadajalisco.com.mx

or primera vez una mujer presidirá el Itei. Ojalá no escuche el canto de las sirenas que inducen al metaprotagonismo, como sí lo hizo su primer presidente, Augusto Valencia.

Paz

Director

Juan Manuel Venegas Ramírez

Jefaturas

INFORMACIóN

Raúl Torres González Fotografía

Tonatiuh Figueroa

pactada

Tampoco se trata de replicar el modelo de Gutiérrez Reynaga, quien infló la nómina de manera escandalosa.

Temeroso de que los otros dos consejeros le votaran en contra sus propuestas, Gutiérrez decidió llevar la fiesta en paz, pero a un precio carísimo: cebando con la nómina a sus colegas consejeros.

Tronco

Representante en la Cd. de México Marco A. Hinojosa Teléfonos: (01 55) 31 84 09 48 36 40 48 64 / 36 40 97 86 Fax: 55 55 19 68 09

común

A eso obedece que la inmensa mayoría de nuevos fichajes en ese instituto tengan un común denominador. Basta analizar dos –cuando mucho tres– datos del currículum de los muchos nuevos burócratas, para advertir que alguien se apoderó de la nómina del Itei.

Premio

Publicidad

Ariel Ramírez Teléfono: 33 16 03 35 53 ariel@lajornadajalisco.com.mx

de consolación

Al que le tocó premio de consolación fue a Héctor Ontiveros, un activo del grupo político de Rodolfo Ocampo y quien fuera cercanísimo colaborador de Juan Sánchez Aldana. Ontiveros obtuvo cero votos, pero quedó como suplente de Cynthia Cantero. El que no alcanzó ni reintegro fue Alfredo Delgado, el candidato que traía Movimiento Ciudadano… ni las múltiples llamadas de María Marván (consejera del IFE) abonaron para que creciera la candidatura de quien fuera cercanísimo colaborador de Augusto Valencia.

Para

la UdeG, fue un proceso desaseado

Y finalmente, sobre este proceso, la Rectoría de la Universidad de Guadalajara emitió ayer un breve comunicado en el que de manera tajante expresa que a pesar de su beneplácito por el nombramiento

OFICINAS

Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19

El caso de la desaparición de dos jóvenes estudiantes en Plaza Ciudadela y su presunto involucramiento con organizaciones dedicadas a la venta de estupefacientes, deja al descubierto la enorme descomposición que hay en el tejido social y la urgencia de políticas públicas dirigidas a los jóvenes para evitar que se sientan atraidos por el “dinero fácil” de la delincuencia organizada. Imagen del operativo en una finca de La Primavera, donde habrían estado secuestrados los dos muchachos ■ Foto La Jornada Jalisco

de Cantero Pacheco –a quien reconoce especialmente su labor en la coordinación de Mejora Regulatoria y Transparencia del Hospital Civil de Guadalajara–, resulta criticable el procedimiento “en conjunto llevado a cabo en el Congreso del Estado, particularmente en lo que respecta a la inicial exclusión de las instituciones de educación superior de Jalisco, al manejo irregular de documentos y el hecho de haber dado a conocer información de carácter personal a la opinión pública”.

Subasta

Adiós

a los autos

Por fin se vendieron –mediante subasta– los autos que tenían asignados los directores, subsecretarios y secretarios de la anterior administración. Ahora falta que en los organismos autónomos y descentralizados sigan el mismo ejemplo: Instituto Electoral, Comisión de Derechos Humanos, Itei, etcétera. Que los funcionarios de alto nivel –que ganan muy bien– pongan su carrito y su gasolina.

Los que no salieron muy bien librados de su subasta de vehículos fueron los diputados.

A diferencia de la subasta que organizó el Poder Ejecutivo, la del Legislativo no pudo vender el lote de carros. No cabe duda que la especialidad de los diputados es la subasta… pero de cargos públicos y sobre todo de los que engorden la –ya muy obesa– nómina del Congreso.

nan las cuentas en las redes sociales del canal– fueron objeto de un intenso ataque de varios tuiteros, más de alguno de renombre. Paradójicamente fue por medio de las redes que empezaron a tundir al director del canal, quien tuvo el tiempo de contestar cada mensaje que le llegaba… pero lo hizo con un tono y sentido del humor que corresponden al de cualquier personaje, menos al de un servidor público.

Enredado

Cortó

Hay políticos y funcionarios verdaderamente obsesionados con las redes sociales.

Un caso es del director del Canal 7 del gobierno del estado, quien mandó poner unos letreros –exagerádamente llamativos– de vinil rojo sobre el mármol blanco que recubre el edificio chueco construido por el arquitecto Félix Aceves.

El toma y daca del director del Canal 7 con los inconformes empezó el viernes por la mañana y duró 24 horas.

En ese lapso de tiempo, el director del Canal 7 hizo gala de un humor ácido, pero el sábado muy temprano, él mismo anunció que retiraría los polémicos letreros. A ver quién es el próximo funcionario aristotelista que –sin tener necesidad– se “enreda” sin saber cómo salir de la madeja.

de huesos

Peor

el remedio que la enfermedad

Los letreros –que promocio-

por lo sano

Fiscal

insensible

resolver el caso, le es más fácil –tal como lo hacía Felipe Calderón– relacionar la desaparición de Andrés Barba y Luis Antonio Ortiz, con la delincuencia organizada, evadiendo su responsabilidad de dar seguridad a la vida de todos los jaliscienses.

Duele imaginarse el dolor por el que deben estar pasando los padres de

La Jornada Jalisco Marsella 462 Col. Americana Sector Juárez C.P. 44150.

La Jornada Jalisco publicación diaria editada por Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., bajo licencia otorgada por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V; Director: Juan Manuel Venegas Ramírez Calle Manuela Herrera No. 150 planta baja, esquina Rita Pérez de Moreno, Col. Gertrudis Bocanegra, C.P. 58150 Morelia, Michoacán.

Tels. 299-1977; 327-9475.

Reserva al uso exclusivo del título “La Jornada Jalisco” Número 04-2006-052415191200101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; Editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; Impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco; Distribución: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

DISTRIBUCIóN

Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19

plazajornada@gmail.com

◗ A NUESTROS LECTORES

◗ EL correo ilustrado La insensibilidad con la que el fiscal del estado, Luis Carlos Nájera, está manejando el caso de los adolescentes desaparecidos el pasado 21 de junio en Plaza Ciudadela, es por demás indignante y preocupante.

Tal parece que para justificar su incapacidad y mediocre actuación para

redaccion@lajornadajalisco.com.mx

estos chicos, el no saber si están vivos y la incertidumbre por las condiciones que podrían estar viviendo, como para que salgan las “autoridades” a dar una declaración tan insensible y falta de ética como la que apareció en este diario el pasado 29 de junio.

Independientemente de la situación por la que los adolescentes hayan estado

en dicha plaza y se hayan retirado de ahí con otras personas, su desaparición injustificada debe ser minuciosamente investigada en todas las líneas posibles, pero sobre todo deben ser tratados con el respeto y la comprensión a la angustia de esos padres que lo único que quieren es volver a abrazar a sus hijos.

Sonia Gutiérrez León

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en

El Correo Ilustrado no excedan de 30 líneas.

Favor de dirigirlos a: lajornadajalisco@gmail.com

LUNES 1 DE JULIO DE 2013

Con el objetivo principal de “impedir que se instrumentalice la ley para generar riquezas particulares o personales”, se alista una reforma a la Ley de Servidores Públicos del Estado de Jalisco y sus Municipios encaminada a reducir a seis meses las indemnizaciones de ex burócratas y establecer una caducidad de 30 días para la presentación de una demanda laboral.

Luego de tomar protesta a los nuevos magistrados titulares del Tribunal de Escalafón y Arbitraje, Verónica Cuevas García, Jaime Acosta Espinoza y José de Jesús Cruz Fonseca, el secretario general de Gobierno, Arturo Zamora Jiménez, adelantó que dicha propuesta de ley la trabaja el diputado perredista Enrique Velázquez, quien en los próximos meses la presentará ante el Pleno del Congreso del Estado.

Hay reporte de 12 mil 500 juicios laborales interpuestos entre el 2007 y 2012, en su mayoría por funcionarios que actualmente laboran en una dependencia gubernamental. Según datos del Tribunal, en comparación con años anteriores, en el 2012 hubo un repunte del 250% en los procedimientos interpuestos, año que coincide con el cambio de administración municipal.

“La gran parte de todos los que demandan trabajaron en un ayuntamiento y actualmente laboran en gobierno del estado o en otra instancia. Esto no podemos seguir permitiéndolo, hay la necesidad de hacer reformas a fondo; no debe exceder los seis meses la indemnización, y eso va para todos los

■

El Estado mexicano en sus diferentes niveles de gobierno, empresas nacionales y trasnacionales, así como algunas entidades internacionales son los responsables de la destrucción sistemática de la vida campesina, de los medios de subsistencia, la autonomía y el despojo en todo el territorio nacional, fue el veredicto del Comité Dictaminador de la preaudiencia Territorialidad, subsistencia y vida digna del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP).

Desde la comunidad de San Isidro, municipio de San Gabriel, los dictaminadores señalaron a las instituciones mexicanas y a un cúmulo de empresas de ser culpables del deterioro de la vida de los pueblos campesinos y comunidades indígenas en el país, así como de la devastación ambiental y social que se vive en México, después de escuchar 23 casos de violaciones a los derechos de pueblos de Jalisco y de otros estados del país.

“En todos los casos se demostró que el Estado no ha estado presente para evitar que las grandes corporaciones hagan daño a tierra, cultivos y comunidades”, detalló la abogada

■

3

Se pretenden reducir a seis meses las indemnizaciones

Alistan reforma para acotar demandas de ex burócratas ■

Los funcionarios sólo tendrían 6 meses para emprender acciones legales

servidores públicos del gobierno del estado. Se trata de personas que siguen trabajando en otras instancias o actividades de gobierno y esto es un juego muy perverso”, señaló Zamora Jiménez.

Explicó que la iniciativa de ley está en consonancia con la reforma en materia laboral aprobada hace siete meses a nivel federal, misma que pone un límite en las indemnizaciones por despido; no obstante, dicha acotación aún no está establecida en la Ley de Servidores Públicos estatal.

Refirió que los 12 mil 500 juicios que actualmente se enfrentan representan económicamente una bolsa que rebasa los mil millones de pesos, por lo cual los municipios y el estado están conciliando con los demandantes, pues no aplican las medidas aprobadas en la reforma laboral por no ser retroactivas.

Por ello, el estado está obligado a programar en los próximos ejercicios fiscales recursos suficientes para pagar los laudos que se dicten, pues, los nuevos magistrados del Tribunal llegan con la consigna de disminuir “de manera sensible” los procedimientos en un lapso de tres años.

STyPS atiende dos mil denuncias de OPD

No podemos permitir que haya un juego perverso en donde por omisiones o complicidad se arriesgen las finanzas públicas: Zamora ■ Foto La Jornada Jalisco

Respecto al periodo de tiempo para iniciar los juicios, hay una figura legal que permite a los servidores públicos presentar la demanda laboral y dejar pasar

hasta un año sin actuar, lo cual les facilita que acumulen intencionalmente recursos retroactivos que se pagan cuando concluye el juicio.

Las autoridades, ausentes para evitar daños a la tierra y despojos

El Estado mexicano y empresas, culpables de la destrucción sistemática del campo: TPP colombiana Dora Lucy Arias, parte del cuerpo de dictaminadores.

El Comité, que sesionó de viernes a domingo en San Isidro, constató hechos generalizados que se encontraron en los casos vistos, los cuales son tan sólo un ejemplo de lo que sucede en el país.

“Las constataciones” fueron la existencia de una guerra –que se remonta desde hace varios siglos– contra la subsistencia y saberes locales de la gente común, llevada por el Estado y el mercado en una asociación contra las modalidades de subsistencia para imponer valores económicos y volver a la gente dependiente de las mercancías, detalló Jean Robert.

Aseguró que pese a que esta guerra lleva varios años, nunca se había alcanzado la violencia que se ha presentado en los últimos 20 años.

Por tal motivo, Zamora Jiménez indicó que se impulsará incorporar la figura de caducidad para que se extingan las acciones de carácter laboral cuando no se actúe en un lapso de 30 días.

“Debemos establecer que cuando pasan más de 30 días sin actuación en el procedimiento caduca totalmente la instancia se extinguen las acciones intentadas.

No podemos permitir que haya un juego perverso en donde por desatención, omisiones o complicidad se estuvieran socavando las finanzas públicas del estado.

No podemos seguir en un mar de incertidumbre jurídica, de dolo y omisiones que pongan en riesgo la viabilidad de las finanzas públicas”, explicó.

También se constató un despojo de sentidos y tejidos sociales, influyendo en la creación de conflictos entre las comunidades, a fin de que pierdan su autonomía.

“La ingeniería del conflicto es sembrar discordia, desarmar los mecanismos de resolución de conflictos, desatar la división interna, como testimonio están el caso de Mezcala, y de la comunidad Rarámuri”, dijo Fernanda Vallejo.

El Estado y las empresas realizan una precarización intencionada del modelo de vida comunitario, con un despojo progresivo de bienes, endeudamiento, esclavitud, a fin de volver a las personas dependientes de mercancías y decisiones ajenas, leyó Vallejo en el dictamen.

También señaló un genocidio extremo por parte de estos actores.

Además detectó un desamparo institucional y procesos de simu-

lación e impunidad, como consecuencia del desvío de poder del gobierno mexicano hacia las empresas, favoreciendo sus intereses y dañando la vida de los pueblos, comunidades y ciudades.

“El desamparo de las autoridades se caracteriza por la ausencia de éste para evitar la existencia de daños a la tierra, la subsistencia y la vida digna, el Estado no adopta conductas que prevenga la amenaza de empresas mineras, urbanísticas, agroquímicas, transgénicos (entre otras)”, dijo.

El Estado, recordó, está ausente en el momento en que las amenazas se presentan, lo cual se constató en los 23 casos, en los cuales se da cuenta del intencionado y sistemático de estos mecanismos.

Para Dora Lucy Arias, “los capitales privados parecen haber ganado irreversiblemente la par-

De acuerdo con el secretario del Trabajo y Previsión Social (STyPS), Eduardo Almaguer Ramírez, la Junta Local de la dependencia atiende alrededor de dos mil juicios de ex trabajadores de Organismos Públicos Descentralizados (OPD).

Indicó que la mayoría de los juicios fueron presentados en 2008, aunque en el 2009 hubo un repunte importante por el cambio de administración. Sin embargo, en el primer semestre de 2013 no se presentaron procedimientos.

La dependencia estatal revisa las actuaciones correspondientes a las ejecuciones de más de 300 mil pesos. Hasta el momento no ha ejecutado ningún laudo.

De la Redacción

tida contra las fuerzas sociales, a consecuencia de esta mutación los estados de la época actual desvían su poder de su objetivo original: garantizar bienestar general”.

Los dictaminadores demandaron al Estado mexicano “detener la implementación, ejecución de estudios, proyectos y políticas denunciados como mecanismos de despojo, no conceder nuevas licencias de explotación de recursos, garantizar el respeto de la ciudadanía soberana contra agresores interiores y exteriores, garantizar el cumplimiento de medidas de respeto y protección de corrupción del aparato estatal y detener la devastación”.

El Estado, dijo Arias “debe garantizar el cese de las actividades dañinas y corregir la impunidad en los causantes de los daños; así como rehabilitar física y psicológicamente a las personas y comunidades afectadas, restaurar su dignidad y restituir lo que es restituible”.

Instaron a movimientos, luchas, colectivos y organizaciones civiles a continuar en la ruta de resistencia ante los planes de devastación.

De la Redacción

4

Política • LUNES 1 DE JULIO DE 2013

Máquinas, tragazón, historia y tapatío. Estas cuatro palabras se mezclan en el barrio de Mexicaltzingo, al cual se puede llegar por la avenida Niños Héroes o por La Paz. Por la que sea, al final de cuentas se puede acceder a este sitio por la calle del mismo nombre: Mexicaltzingo.

Bombas para agua, parrillas de cocina, cables para luz, taladros, piezas para boilers, mangueras para lo que usted necesite en casa, refacciones para electrodomésticos, aspas para ventiladores... una cantidad incontable de artefactos mecánicos abundan colgados, en paredes, detrás de los anaqueles de las tiendas que rodean al templo de San Juan Bautista, sobre Mexicaltzingo, entre Colón y Nicolás Régules.

En éste, uno de los primeros barrios de Guadalajara –junto con Analco, al oriente de la capital del estado– la vida cotidiana gira en torno a la parroquia, el mercado municipal número 5, la plazoleta y, por supuesto, la revolución industrial que se vende en las tiendas de electrodomésticos, de plomería, de electricidad y de cualquier cosa que haga funcionar a un aparato del hogar.

■

Fundado en febrero de 1542, fue uno de los primeros asentamientos de Guadalajara

El tradicional barrio de Mexicaltzingo, una pausa en medio de la ajetreada urbe ■

Sus primeros habitantes crearon la moneda “tapatiotl”, que dio origen al gentilicio “tapatío”

En Mexicaltzingo la gente todavía hace algo que se llama “comunidad” Acá, en un día común entre semana, la gente carga bolsas del mandado, desayuna unos chilaquiles en el mercado, lee algún diario en la banca del parque, deposita una moneda en la iglesia para la canonización del Papa Juan Pablo II o reza en una banca del templo.

Y hay quienes todavía hacen eso que se llama “comunidad”.

Algunas mujeres se juntan por las mañanas en una antigua finca de la calle Donato Guerra para tejer, platicar y de paso, ver alguno de esos programas de revista matutino que se transmiten por El Canal de las Estrellas.

Por las noches, la plazoleta del barrio se convierte en una oferta gastronómica: lonches de pierna, tacos de carne asada, elotes, hamburguesas y toda chuchería que se pueda llevar a la panza, se hacen presentes para el paladar del habitante tapatío nocturno.

Mexicaltzingo es un pequeño pueblo en una ciudad que ya ronda los 5 millones de habitantes. Es una pausa en medio de una urbe en la que el ajetreo y la prisa por llegar a quién sabe qué lugar, son denominadores comunes.

Y el barrio siempre ha sido

Aunque está inmerso en el primer cuadro de la capital, Mexicaltzingo aún conserva aires de pequeño pueblo

así. La historia de éste se remonta a febrero de 1542. Algunos indios provenientes del Valle de México, habían sido traídos por el virrey Antonio de Mendoza, para contener una rebelión encabezada por otros indios.

Tras haber ayudado a los españoles en la llamada guerra del Mixtón, esos indígenas pensaron que el lugar estaba a todo dar.

Los colonizadores concedieron a ese puñado de indios, asentarse en el sitio. Y como parte de la misma conquista, la nueva comunidad fue bautizada San Juan de Mexicaltzingo.

Hacia 1605, mientras que otros barrios como Analco, congregaban hasta unas tres mil personas, el de Mexicaltzingo permanecía, hasta cierta forma, rural y con un espíritu que sólo puede encerrar un espacio donde casi todos se conocen: apenas 60 pobladores vivían ahí en esos años.

La vida de Mexicaltzingo tampoco se entendería sin atender su pasado y su economía.

Después de su fundación, en

toda la ciudad se empezó a practicar una forma de trueque que había nacido en este barrio. El intercambio comercial era posible con un valor-moneda llamado “tapatiotl”, que consistía en tres redes que contenían 10 granos de cacao cada una, de acuerto con el artículo “El desarrollo del comercio en la Zona Metropolitana de Guadalajara hasta 1910”, de María del Carmen Macías Huerta, académica de la Universidad de Guadalajara.

El “tapatiotl” se esparció por la capital de Jalisco. Este tipo de pago murió con el tiempo, pero dejó como legado el nombre, usado hoy como un gentilicio para quienes son originarios de Guadalajara.

Mexicaltzingo, “muy tapatío” Aunque el “tapatiotl” sólo queda presente en los estudios de los investigadores, el intercambio comercial sigue presente en el barrio de Mexicaltzingo.

El mercado municipal, el nú-

■ Foto La Jornada Jalisco

mero 5, es quizá el principal centro económico del lugar. Durante el siglo XIX y parte del XX, fue uno de los principales mercados de Guadalajara.

Desde los tiempos coloniales, fue el punto en el que el “tapatiotl” se hizo famoso. Predominaba entonces la venta de semillas, de cazuelas, de objetos de barro, entre otras cosas.

Tras la consumación de la Independencia, se estableció la Garita de Mexicaltzingo, por la que pasaban las mercancías provenientes de otras ciudades, una especie de aduana.

Hacia 1900, el mercado del lugar adquirió mayor formalidad y una infraestructura sólida.

Desde entonces se ha sometido a una serie de restauraciones; la última, la que dio origen a un inmueble que rompe con lo tradicional de un mercado, sucedió hace casi una década.

Por los pasillos del mercado las cazuelas desprenden vapores y sabores. La manteca huele en todo el lugar; el pozole hierve en grandes ollas; se escucha el so-

nido del aceite que se impregna en flautas y sopes; la carne adquiere un color oscuro mientras se asa en carbón; y las tortillas adquieren una consistencia perfecta tras calentarse en parrillas.

Chilaquiles, pozole, sopes, flautas, huaraches, jugos, biónicos, tacos de carnitas, tortas ahogadas, tejuinos, huevos con machaca, frijoles, quesadillas... el menú en Mexicaltzingo es variado y, aunque el “tapatiotl” ya no está de moda, es todavía accesible para algunos habitantes de esta ciudad.

La comilona en este lugar se acentúa cada año durante tres días de junio. En ese mes se celebran las fiestas patronales de San Juan Bautista; en el último día, se lleva a cabo una procesión solemne que va de Mexicaltzingo hacia Pavo, Epigmenio González y Nicolás Regulés, hasta regresar al recinto religioso.

Después de eso, no queda más que pecar de gula en el territorio gastronómico gourmet tapatío que el barrio ofrece.

De la Redacción

LUNES 1 DE JUlIO DE 2013 •

Política

5

Harán pruebas de ADN a objetos de desaparecidos El análisis hecho a los objetos encontrados en una finca del rancho La Cebada, ubicada en el Bosque de La Primavera, donde presuntamente estuvieron los jóvenes de 15 años Andrés Barba Olivas y Luis Antonio Ortiz Guerra, desaparecidos el pasado 21 de junio en Plaza Ciudadela, incluye la realización de comparativas de ADN, pues éstos contenían material genético.

La Fiscalía General del Estado (FGJ) indicó que se tiene contemplado que dichos estudios estén concluidos en el transcurso de la semana, con lo que se aportará evidencia científica en la integración de la averiguación previa.

De acuerdo con la dependencia, dichos objetos e indicios fueron encontrados en el racho La Cebada, localizado a tres kilómetros de la Prolongación Mariano Otero, en los linderos de La Primavera, durante una diligencia llevada a cabo la tarde del sábado en donde elementos investigadores de la Fiscalía y peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses (IJCF) hicieron trabajos de investigación por más de cinco horas como parte de las labores de inteligencia que se llevan a cabo para esclarecer estas desapariciones.

El rancho La Cebada quedó asegurado por un agente del Ministerio Público En el lugar –que quedó asegurado por el agente del Ministerio Público– se recuperaron objetos e “indicios” que podrían ayudar en las investigaciones.

De acuerdo al fiscal general, Luis Carlos Nájera de Velasco, la desaparición de los jóvenes, está relacionada con el crimen organizado y, aunque según las investigaciones ninguno fue forzado para irse con sus presuntos captores debido a que había un acuerdo previo, se intenta judicializar el caso como un secuestro porque las familias de los menores han recibido llamadas para intentar extorsionarlas.

A principios de la semana anterior se dio a conocer el extravío de Andrés Barba Olivas y Luis Antonio Ortiz Guerra, ambos de 15 años, por este caso las autoridades jaliscienses activaron por primera vez en el estado la denominada Alerta Amber.

De la Redacción

La Fiscalía General dijo que los indicios encontrados en La Primavera se integrarán a la averiguación previa del caso de los dos jóvenes desaparecidos. En imagen, el fiscal Luis Carlos Nájera Gutiérrez de Velasco ■ Foto La Jornada Jalisco

6

Política • LUNES 1 DE JUlIO DE 2013

Apenas una veintena de personas vestidas de blanco acudieron al Parque Metropolitano para participar en la manifestación En Paz por la Paz. La preocupación que ha desatado la desaparición de jóvenesAndrés Barba Olivas y Luis Antonio Ortiz Guerra, y el robo de Nancy, una niña de un año y ocho meses, quien fue arrebatada de los brazos de su madre, no fue suficientes para reunir a un buen número de personas interesadas por la seguridad de la ciudad.

La manifestación En Paz por la Paz, convocada por la señora Renée Hubard, por medio de las redes sociales, apenas reunió a un puñado de personas, que llevaron veladoras, junto al lago seco en el Parque Metropolitano. Las luces no fueron encendidas por el viento que soplaba durante la fresca mañana, tras la tormenta que cayó en la madrugada.

René Hubard, quien es voluntaria del Organismo de Nutrición Infantil (ONI), donde presidió el Consejo, dijo que ella tiene a más de 800 amigos en FB y muchos de ellos replicaron la invitación para acudir al Parque

■

Una veintena de personas vestidas de blanco acudió al Parque Metropolitano

Escasa participación de los tapatíos en manifestación ciudadana para pedir paz ■

La débil respuesta refleja el miedo que tienen las personas de salir a la calle, dice organizadora

Metropolitano.

Pese a la escasa convocatoria, la señora Renée Hubard, quien es madre de familia, dijo que esto no la desanima. “Todos los mexicanos somos muy solidarios, yo les pediría que esa necesidad de ayudar, la hagamos sistemática.

Que una vez por semana, vayan a un orfanato a cantar, que enseñen a leer a personas que no lo saben o que se afilien a organismos de la sociedad civil. Cuando todos lo hagan y dejen la apatía a un lado, ese día México va a cambiar”, expuso.

A juicio de Renée Hubard, es el miedo el que impide a los tapatíos salir a la calle a expresar un reclamo en contra de la inseguridad que se vive en la ciudad.

“Hoy no llegamos ni a 30 personas, supongamos que sean 50 los que lleguen. Esto es muy sintomático, nos está hablando de que nos da miedo hasta traer a nuestros hijos a una manifestación por la paz”, señaló.

Los asistentes a la manifestación En Paz por la Paz hicieron

una rueda, tomados de la mano, en silencio, y con ello expresaron la preocupación que sienten por la desaparición de dos adolescentes, quienes fueron vistos por última vez en plaza Ciudadela y por el robo de una bebé en el cruce de Lázaro Cárdenas y 8 de Julio.

De quienes acudieron, la mayoría eran familias, integradas por diversos niños, quienes también vestían de blanco y permanecían en actitud reflexiva, por los casos de desaparición de menores de edad registrados el fin de semana anterior.

De la Redacción

Los asistentes a En Paz por la Paz formaron un círculo y tomados de la mano expresaron su preocupación por la desaparición de menores en el estado ■ Foto La Jornada Jalisco

■

Se ha triplicado el número de elementos en la zona, asegura

Tras operativo de Fiscalía, Robles insiste que los bosques de Zapopan son seguros Las zonas boscosas de Zapopan son seguras para la ciudadanía, aseguró el alcalde de este municipio, Héctor Robles Peiro, tras el operativo que la Fiscalía General del Estado realizó el pasado sábado en el rancho La Cebada, ubicado en el interior del bosque de La Primavera, como parte de las investigaciones para localizar a Luis Antonio Ortiz Guerra y Andrés Barba Olivas –los adolescentes cuyo rastro se perdió hace más de una semana en la plaza comercial Ciudadela–.“La Primavera sigue siendo un lugar emblemático de la ciudad donde la gente puede pasear de manera tranquila. Hemos reforzado los protocolos de seguridad en las zonas boscosas, hemos triplicado el número de elementos que están ahí y tan es así que la situación se ha normalizado mucho en nuestros bosques”, expuso.

Robles Peiro, quien dijo no

querer “especular ni comentar nada sobre lo sucedido en el operativo”, afirmó que de cualquier forma la corporación policiaca municipal se encuentra atenta, y en estrecha coordinación con la Fiscalía “por si hubiera necesidad de hacer un operativo más fuerte”.

El primer edil insistió en hacer un llamado a los habitantes de la ciudad para que acudan sin preocupaciones a las áreas protegidas de Zapopan, pues dijo, se trabaja para mantener la calma en ellas.

“El compromiso del municipio es tener mayor presencia en estas zonas, vamos a fortalecer el sistema de videovigilancia.

Simplemente hay que reiterar a la ciudadanía que estamos trabajando para tener ya 500 nuevos policías, para que podamos mayor cobertura a todas las zonas”, indicó.

Por otra parte, el alcalde se

refirió a la convocatoria que tras la desparición de los menores surgió en redes sociales para pedir a los habitantes de la ciudad no acudir el fin de semana a los centros comerciales de la zona metropolitana con el fin de exigir que éstos se corresponsabilicen por la seguridad en sus instalaciones, Robles Peiro afirmó que el ayuntamiento de Zapopan detectó una baja afluencia de personas, pero dentro de una escala normal.

“Tuvimos un monitoreo permanente (de los centros comerciales). En realidad tuvimos baja afluencia en algunos, particularmente en la (plaza) Ciudadela.

En los demás hubo una presencia relativamente normal, flojona, pero normal”, informó.

El alcalde negó que el bajo número de visitantes sea producto de la convocatoria ciudadana.

De la Redacción

LUNES 1 DE JULIO DE 2013 •

El Bosque Pedagógico del Agua avanza hacia su consolidación.

La mañana de ayer, autoridades de Zapopan junto con grupos de voluntarios, iniciaron la reforestación del predio de 28 hectáreas conocido como Colomos III en el que se plantarán alrededor de tres mil árboles con el fin de que, a futuro, se convierta en un bosque dentro de la zona urbana.

Durante los cinco fines de semana previos se realizaron labores de preparación y limpieza del terreno –que es delimitado por la colonia Santa Margarita y las avenidas Acueducto y Las Torres– para comenzar con el plantado de árboles de especies endémicas y en peligro de extinción, como zapotes, magnolias zapopanas y ahuehuetes.

“Entendemos que este es un proyecto ciudadano, simplemente lo que está haciendo el gobierno municipal es fortalecer los mecanismos de autoridad que se pueden ejercer defendiendo el espacio, todo con recursos económicos que rebasan los 30 millones de pesos, que están ya etiquetados”, indicó el presidente municipal, Héctor Robles Peiro, dado que han sido los vecinos y grupos de la sociedad civil quienes han cuidado del predio durante los últimos años.

Actualmente, un particular reclama en tribunales la posesión de 10 hectáreas del terreno, pero el alcalde se dijo seguro de que el litigio lo ganará el municipio –que ostenta el comodato– pues dijo, cuenta con el respaldo legal del gobierno estatal, quien es poseedor del predio.

A partir del 11 de julio, los 192 pescadores de la Laguna de Cajititlán afectados por la baja producción pesquera, recibirán un subsidio equivalente a dos salarios mínimos diarios por parte de la Secretaría de Desarrollo Rural de Jalisco (Seder).

Durante una reunión celebrada en el malecón de ese municipio entre el titular de la dependencia, Héctor Padilla Gutiérrez y pescadores integrantes de las cuatro cooperativas de la laguna, el funcionario estatal explicó que el apoyo que mensualmente da un total de 3 mil 900 pesos por pescador, se extenderá por 21 meses, ya que se cuenta con una bolsa de 15 millones de pesos para este subsidio.

Ante el regidor de Tlajomulco de Zuñiga por el PRI, Adrián Salinas Tostado, el secretario estatal garantizó que los recursos serán “entregados de manera directa y sin intermediarios a cada pescador de manera mensual”, pues forman parte del programa Bienestar para ustedes y sus familias.

Indicó que la primera entrega de este subsidio está programa para el jueves 11 de julio en el malecón de Cajititlán. Entre los requisitos para acceder a dicho apoyo que representa una erogación mensual de 700 mil pesos, destaca formar parte del padrón de una de las cuatro cooperativas o de lo contrario no se podrá

■ Autoridades

Política

7

y funcionarios comenzaron a reforestar 28 hectáreas de Colomos III

Avanzan los trabajos para consolidar el Bosque Pedagógico del Agua en Zapopan ■

Un particular reclama en tribunales parte del predio, Robles confía en que el municipio ganará

Se necesitarán 15 años para que este proyecto pueda afianzarse como bosque urbano ■ Foto La Jornada Jalisco

“No (son desarrolladores), son personas que dicen ser propietarios de la tierra, es un juicio largo, lleva más de 20 o 30 años.

Estuve en una reunión con las personas involucradas en el tema

■

y va avanzando bastante bien la defensa por parte del ayuntamiento (…) Eran más de 40 hectáreas que han sido urbanizadas y estoy convencido de que (este litigio) lo vamos a ganar,

solo tenemos que estar atentos”, expresó.

En una crítica velada a las pasadas administraciones del gobierno estatal, Robles Peiro afirmó que su confianza en que

Cada uno recibirá mensualmente un apoyo de 3 mil 900 pesos

Pescadores obtendrán recursos en compensación por baja producción Prótesis

hechas con el corazón

Mujeres se reunieron ayer en avenida Chapultepec, en el Tejetón, una actividad que busca reunir 200 prótesis para donarlas a los Hospitales Civiles de Guadalajara y al Instituto Jalisciense de Cancerología ■ Foto La Jornada Jalisco

no se reducirá el área de protección se debe a que el gobierno en turno ha asumido un papel activo en la defensa de los predios.

“Ahora hay interés por parte del gobierno del estado, anteriormente no lo había, anteriormente fue muy omiso al dejar perder estos espacios, ahora están trabajando con nosotros porque son finalmente los dueños, nosotros somos terceros involucrados al tener el comodato, pero cuando no estaba (involucrado) el gobierno del estado la defensa era muy complicada”, indicó.

No obstante, reconoció que no existe posibilidad de que aumente la extensión de las áreas administradas por el municipio, pues, dijo, por el momento “estamos peleando para no perder (los terrenos)”.

Con anterioridad, el académico de la Universidad de Guadalajara, Jaime Eloy Ruiz Barajas, quien ha trabajado en la recuperación del predio por alrededor de 15 años, aseguró que se necesitará alrededor de una década para que el incipiente bosque se afiance.

De la Redacción

obtener este apoyo.

El funcionario argumentó la tardanza en la entrega de los recursos al cambio de administración: “somos un gobierno que apenas lleva tres meses (...) para dar atención a un problema que lleva cinco años”.

Dicho apoyo mensual forma parte de los cuatro acuerdos hechos entre la Seder y los pescadores de la laguna de Cajititlán en días pasados: subsidio; saneamiento integral de la laguna con un plan estratégico que encabezará la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial (Semadet); certeza jurídica de las cooperativas, la cual incluye asesoría legal y simplificación de trámites por parte de la dependencia para que cumplan con todos los requisitos como productores; el cultivo de un millón de peces que la propia Secretaría proveería; y la supervisión-seguimiento para evitar la pesca ilegal en coordinación con la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa).

El último punto, se deriva de la denuncia realizada por los titulares de las cooperativas, quienes aseguran que entre 100 y 200 pescadores clandestinos invaden la zona, por lo que consideran urgente que el gobierno regularice esta actividad y brinde mayor vigilancia.

De la Redacción

8

Política • LUNES 1 DE JULIO DE 2013

l próximo domingo 7 de Julio se celebrarán elecciones en 14 entidades federativas del país, mismas que servirán para conocer como la sociedad está evaluando a los gobiernos locales, los partidos y al gobierno federal.

Dichos procesos electorales permitirán que los partidos políticos, el gobierno de la república y los analistas políticos hagan diferentes reflexiones sobre diversos tópicos de la vida política, económica y social del país.

Estarán a escrutinio público, los esfuerzos realizados por el presidente de la república, los gobernadores y los presidentes municipales, pero al mismo tiempo se podrá analizar el comportamiento de los electores frente a la inseguridad, el desempleo, la situación económica y el desarrollo social y humano que se vive en nuestra nación.

El 7 de julio los ciudadanos de Aguascalientes, Baja California, Chihuahua, Coahuila, Durango, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Sinaloa, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas acudirán a las urnas para refrendar su confianza en el partido en el poder o dar una señal de que las cosas no están caminando en el sentido correcto.

Solamente en el estado de Baja California se celebrarán elecciones de gobernador, y en los demás estados se llevarán a cabo procesos en los que se elegirán diputados locales y presidentes municipales.

De los 14 Estados, el PRI gobierna son Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Durango, Hidalgo, Quintana Roo, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas; mientras que el

Las elecciones estatales del próximo 7 de julio Xavier Marconi Montero Villanueva

Iris Vianey Mendoza, senadora perredista por Michoacán ■ Foto La Jornada Jalisco

PAN es gobierno en Baja California y la coalición PAN-PRD gobierna en Oaxaca, Puebla y Sinaloa.

Esta será una oportunidad también para observar el comportamiento de los institutos o consejos electorales locales frente a la posibilidad de que se tome en cuenta la propuesta de que sea el IFE el que realice todos los procesos electorales, sean locales o federales.

En total, en el proceso del domingo próximo se deberán instalar 55 mil 703 casillas,

n los últimos días se ha manifestado en diferentes espacios la falta de capacidad política del gobierno en turno para concretar un pacto por Jalisco. Sin embargo, el hecho de que el partido Movimiento Ciudadano se defina y presente a sí mismo en contraposición con el partido en el gobierno también ha obstaculizado cualquier posibilidad de un acuerdo por el estado.

Las acciones del partido Movimiento Ciudadano se sustentan en presentarse como algo opuesto a los demás partidos.

De entrada, Enrique Alfaro sostiene que “los partidos son sólo vehículos para competir electoralmente y para poder presentar una propuesta que surja de la agenda y de las necesidades de la gente” y que hay ciudadanos que quieren y pueden hacer las cosas de manera distinta a la de los políticos.

En este sentido, su táctica consiste en apelar a la desconfianza ciudadana en

y se elegirán un gobernador, 271 diputados locales de mayoría relativa, 170 diputados de representación proporcional y mil 348 presidentes municipales, divididos de la siguiente manera: Aguascalientes 18 diputados de mayoría, nueve de representación proporcional y 11 alcaldes; Baja California un gobernador, 17 diputados de mayoría, ocho de representación y cinco alcaldes; Chihuahua 22 diputados de mayoría, 11 de representación y 67 presidentes municipales; Coahuila 38 alcal-

des; Durango 17 diputados de mayoría, 13 de representación y 39 alcaldes; Hidalgo 18 diputados de mayoría relativa y 12 de representación; Oaxaca 25 diputados de mayoría, 17 de representación y 570 presidentes municipales; Puebla 26 diputados de mayoría, 15 de representación y 217 alcaldes; Quintana Roo 15 diputados de mayoría, 10 de representación y 10 alcaldes; Sinaloa 24 diputados de mayoría 16 de representación y 18 alcaldías; Tamaulipas 22 diputados de mayoría 14

El boicot al pacto Gilberto S. Pantoja los partidos políticos y presentarse como algo más “virtuoso”, como algo “independiente” y fuera del “terrible vicio” de la política.

Este punto de partida tiene implicaciones profundas: las acciones y todas las manifestaciones públicas del partido Movimiento Ciudadano están encaminadas a tratar de simplificar y disociar el debate político estatal diferenciando entre los buenos y los malos, entre los corruptos y los ciudadanos.

La defensa permanente de esta imagen se ha convertido en su razón de ser: mientras los otros obedecen a los poderes fácticos, ellos obedecen a intereses legítimos; mientras el gobierno es

corrupto y no tiene compromiso social, ellos empoderan al ciudadano y representan las demandas de las minorías; mientras los demás no cumplen y son clientelares, ellos representan el cambio verdadero porque todo es posible.

Esta falsa dicotomía no sólo ha enviciado el discurso político, sino que se ha vuelto su instructivo para salir a descalificar cuando se presenta una propuesta de política pública o cada vez que acontece cierta coyuntura política.

El ejemplo más reciente de esto se hizo patente durante la discusión de la propuesta para reducir el financiamiento a los partidos políticos. Al respecto los representantes del partido Movimiento

de representación y 43 alcaldes; Tlaxcala 19 diputados de mayoría, 13 de representación y 60 presidentes municipales; Veracruz 30 diputados de mayoría, 20 de representación y 212 alcaldes; y Zacatecas 18 diputados de mayoría, 12 de representación y 58 alcaldes.

Lamentablemente los procesos de campaña de estas entidades han estado insertos hechos que deben cuidarse para que no se presenten en los procesos intermedios federales y locales del 2015 y obviamente en el 2018; como el ataque a balazos de la candidata a presidenta municipal del PRI en Oaxaca donde murió su esposo, la acusación del candidato del PAN a presidente municipal de Aguascalientes de tener nexos con el narcotráfico, las acusaciones del PAN de uso electoral de programas sociales en Veracruz, la tensión por la situación de inseguridad en Sinaloa y Tamaulipas, las acusaciones de enriquecimiento y lavado de dinero del ex gobernador de Aguascalientes; el endeudamiento estatal propiciado por el ex gobernador y presidente del PRI nacional Humberto Moreira en Coahuila, que entre otros asuntos, exigen también poner focos de atención para saber qué tanto pudieron influir en el electorado a la hora de tomar su decisión frente a la urna electoral.

Sin duda, las elecciones del próximo domingo serán un buen laboratorio para saber qué está pensando y sintiendo la gente, los resultados nos dirán cuál es el pulso que parte importante del pueblo de México tiene de los gobiernos y de los partidos en nuestro país.

Ciudadano comentaron que coinciden con este planteamiento, pero que se trata de una medida hipócrita que se tiene que valorar.

En política, esgrimirse como la única opción con propuestas que –sin intereses ocultos– representa las necesidades de la gente podría significar un boicot contra sí mismo. Por más necesario que sea un acuerdo, nadie estaría dispuesto a negociar con un partido que se asume con el monopolio de la representación ciudadana en un contexto democrático.

En este sentido, si el ejercicio de la ciudadanía es un acto eminentemente político y si realmente quiere fortalecer a la ciudadanía y enriquecer el diálogo público con una visión diferente a la del partido en el gobierno, MC tendrá que superar su postura combativa de contraposición y entrar a negociar para generar acuerdos.

LUNES 1 DE JULIO DE 2013 •

a transparencia como ya lo hemos venido comentando tiene un papel trascendental en las diferentes esferas que comprende el ámbito público y privado en la sociedad jalisciense, razón por la cual en esta ocasión abordaremos el tema específicamente en lo que se refiere a la transparencia en el terreno del comercio, asunto de suma importancia tanto para la función pública como para las empresas privadas a efecto de competir de manera transparente y en igualdad de condiciones en todos los mercados a su alcance, promoviendo para ello diferentes acuerdos y tratados comerciales.

Al respecto, cabe mencionar que la Secretaría de Economía determinó las reglas de operación e indicadores de resultados para la asignación del subsidio destinado a facilitar a las micro, pequeñas y medianas empresas el acceso a los servicios de consultoría y capacitación, esto es, a través del Plan Nacional de Desarrollo estableció que el objetivo de las política económica es la de establecer mayores niveles de competitividad y de un mercado más vigoroso en materia de comercio, por consecuencia se atienden las necesidades de la microempresa que representa el mayor número de establecimientos en el país.

Asimismo la Secretaría de Desarrollo Económica en el estado de Jalisco se encarga de promover el desarrollo económico sostenido, generando un contexto propicio

orpresivas, sonoras y trágicas han sido las explosiones sociales en Brasil; sorpresivas dado el posicionamiento que la hermana república tuvo desde los últimos meses de la gestión de Luiz Inacio Lula da Silva, –a quien por cierto, aun en el marco de los agrestes reclamos populares por lo que llaman injusticia en el gasto público que afecta a los programas de apoyo social, se le sigue recordando y hasta aclamando para que vuelva a gobernar Brasil– y los primeros de la actual mandataria Dilma Roussef, en cuanto a que el país sudamericano quedaba estamentado en un privilegiado lugar como potencia económica mundial; sonoras, porque retumbaron por el orbe y han generado millones de menciones en medios impresos y digitales, así como en redes sociales, y cual samba grotesca con tamborileo y reclamos semejantes a cánticos dolorosos y reclamantes de soluciones, han dominado la escena americana e impactado al orbe; y trágicas, pues no sólo por los contados pero muy lamentables muertos al amparo de los reclamos populares, sino porque también han provocado desmoronamiento de la imagen del coloso sudamericano como nación de gran atractivo para el turismo e inversión privada foránea y local, que será muy duro revertir, más aun si se tienen que realizar replanteamientos por parte del gobierno en relación a los preparativos y gastos para asumir con éxito las justas deportivas que tienen comprometidas, ante las exigen-

Transparencia en el comercio Guillermo Muñoz Franco para la competitividad e innovación en los sectores productivos, mediante el impulso de la inversión e infraestructura, así como una nueva cultura empresarial, potenciando la diversidad y vocación de cada región en condiciones de sustentabilidad para beneficio de las familias jaliscienses; fomenta además, más y mejores empleos y de igual manera promueve, conduce, coordina y fomenta el desarrollo del estado, particularmente el industrial y comercial.

En este esquema, los ayuntamientos del estado a través de las oficinas encargadas de desarrollo económico y de emprendedores, han venido ofreciendo programas de apoyo alas pequeñas y medianas empresas, otorgando créditos, a través de los cuales se ha podido contribuir a la creación de empleos en beneficio de las familias jaliscienses. Los apoyos crediticios han llegado a diferentes giros, como tiendas de abarrotes, tiendas de ropa y calzado, maquila de ropa, compra-venta de ropa, estéticas, laboratorios, acuarios, loncherías, papelerías, reparación de alhajas, entre otras, ya que el objetivo es que las Pymes (Pequeñas y Medianas Empresas) que se forman en el estado ofrezcan mayores y mejores oportunidades para todos.

También es de comentarse que se han venido realizando convenios de colaboración entre la Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo (Secodam) y la Confederación de Asociaciones de Agentes Aduanales de la República Mexicana, AC (Caaarem), con el objeto de profesionalizar a los agentes aduanales, fomentar y garantizar la transparencia en el sector aduanero, a través de programas de integridad y códigos de conducta, con el fin de promover el crecimiento y desarrollo económico-social, así como financiar las actividades del sector público a efecto de que se lleven a cabo inversiones públicas que permitan incrementar la producción y productividad de los bienes que produce el estado y mejorar los servicios públicos, económicos y sociales para propiciar un mejor desarrollo.

Ahora bien, cabe señalar que no obstante los esfuerzos que las micro, pequeñas y medianas empresas han venido desarrollando para lograr mejorar cada día los indicadores que posicionan al estado de Jalisco, entre los primeros a escala nacional, aún existe la corrupción, un mal social que no se limita al ámbito de gobierno solamente, ya que ésta contamina

◗ Samba, tamborileo y reclamos ◗ Brasil aclama a Lula ◗ Redes sociales polemizan desapariciones Salvador Cosío Gaona canos efectuados en octubre de 2011, de tan triste recuerdo para los habitantes de Jalisco; y la diferencia en la reacción por el cochinero y enorme deuda que dejaron, ya que en el caso de los juegos jaliscienses, todo ha quedado en denuncias por grupos de la sociedad civil como Parlamento de Colonias y Conciencia Cívica, en relación a temas como el daño causado por la construcción del desarrollo privado que hospedó a los atletas, pero que provocó un inmenso daño ecológico y presupuestal, así como la denuncia por malversación de fondos y peculado que hicieron González Márquez y sus socios.

Quizá debimos salir y tomar calles y plazas para evitar todo lo que pasó y que aun se resiente, y haber provocado entonces la renuncia de las autoridades involucradas en los desmanes y socavones al erario, además de instigar su procesamiento penal; pero tan malo es el exceso de reacción de los brasileños y la manipulación que también existe en el movimiento de repulsa al gobierno de Dilma, como la pasmante y vergonzosa pasividad de los jaliscienses.

Hay polémica sobre el papel que han jugado los ciudadanos y las redes sociales digitales en relación a los recientes sucesos inherentes a desapa-

9

todas las esferas de la vida: La empresa, la escuela, el trabajo, así como el comercio.

Sobre esto, Transparencia Mexicana tiene el mandato de colaboración con el gobierno en el combate a la corrupción y para ello ha desarrollado mecanismos preventivos que contribuyen a reducir el riesgo de que la corrupción se presente, creando, pactos de integridad, manifestados en acuerdos formales entre el gobierno y los participantes en concursos o licitaciones, a efecto de evitar prácticas irregulares o corruptas que distorsionen las condiciones de la competencia y afecten la racionalidad de una decisión administrativa, siendo condición que en todo el proceso impere la transparencia.

En conclusión, la transparencia es un instrumento que permite robustecer la estabilidad y el desarrollo económico, ya que las economías se vuelven más eficientes cuando se difunde amplia y oportunamente información relevante para la toma de decisiones. La opacidad informativa acarrea grandes costos: menor producción nacional y competitividad empresarial, inequitativa distribución de los beneficios y diversos riesgos económicos. Los economistas han señalado que las crisis financieras son menos probables cuando predomina la transparencia informativa tanto en el ámbito gubernamental como en el sector privado.

Finalmente hagamos de la transparencia como una forma de vida.

Bocajarro

cias del pueblo en cuanto a un balance adecuado entre lo que se va a destinar a la realización de los eventos deportivos tan importantes, como el mundial de futbol y los Juegos Olímpicos, y lo que debe otorgarse a la comunidad para no demeritar los servicios públicos, en especial los programas de respaldo al desarrollo e integración social; hay que advertir también que existe peligro en cuanto a que siga cundiendo la infestación de alborotadores profesionales inmiscuidos entre los anhelos reales por mejor conducción presupuestal, saboteadores que se han incrustado entre las masas de genuinos reclamantes con el simple objetivo de tundirle al gobierno socialista de Dilma, que aunque con reciedumbre ha encarado el problemón, ha evidenciado que está lejos del nivel tan poderoso e influyente –socialmente– que adquirió su maestro Lula, y deberá trabajar al respecto para recuperar su liderazgo sociopolítico ahora menoscabado.

Al observar los acontecimientos en Brasil, recordamos los atroces manejos desparpajados, alevosos y cínicos, mediante los que ejercieron el presupuesto a su favor y en perjuicio del pueblo de Jalisco, el ex gobernador Emilio González Márquez y sus corifeos, con motivo de los rotundamente fracasados juegos patoameri-

Política

riciones de menores en Jalisco, pues además de la consecuencia de mayor atención al problema latente y creciente de inseguridad por parte de sociedad y autoridades –lo que es positivo sin duda–, se deben generar acciones más claras y contundentes en ambos entornos, ya que el hecho que se esté descubriendo que tras algunos de los casos denunciados de desapariciones de niños y jóvenes hay presencia del crimen organizado, debe hacernos ampliar nuestra sensibilidad y ánimo de lucha contra el hampa que destruye valores, conciencias y derrumba sociedades.

No debe ser pretexto el que se tengan evidencias de que algunos casos son con la aquiescencia de los desaparecidos para evitar ahondar en la investigación y combate del crimen, pues además de que son menores de edad vulnerables, hay la sombra fantasmal y cruenta del posible cohecho, amenaza, extorsión, engaño y manipulación de la voluntad por cualquiera de sus horrendas formas; estamos a tiempo de atajar el problema, actuemos ya, sociedad y gobierno, con orden y coordinación, sin tibiezas ni excesos, pero sobre todo sin pretextos ni excusas.

Es un grito a tiempo.

No debe ser tan criticable el llamado para protestar contra

la inseguridad, promoviendo la inasistencia a plazas comerciales, si a través de las redes sociales digitales, como Facebook y Twitter, e incluso mediante el envío del cada vez más obsoleto correo electrónico –ya casi solamente utilizado para asuntos burocráticos interdependencias y entre las cada vez menos personas que no han sucumbido a la modernidad de intercomunicarse por redes y sistemas de mensajería telefónica como el Blackberry Messenger y el Whatsapp, entre otros– la comunidad urdió una protesta contra la inseguridad. Hay hartazgo social, aunque también hay que decirlo, falta más organización y en ocasiones hay algún exceso de protagonismo que malogra el éxito de esas promisiones, pero el que sólo se haya logrado boicotear la presencia de compradores y paseantes en una sola plaza comercial no debe verse como parámetro de éxito o fracaso; fracasaremos todos si no reencauzamos la fuerza que debe conjuntarse de los gobiernos y ciudadanos para abatir la inseguridad y violencia. Ante la incertidumbre sobre sí el largo operativo de la Fiscalía General de Jalisco en un rancho cerca del Bosque La Primavera tuvo resultados y sí hay o no restos humanos y sean de los jóvenes buscados o no, el tema es que urgen acciones de fondo para recuperar la capacidad conjunta de respuesta para evitar todos que Jalisco y México sea una barbarie. opinion.salcosga@hotmail.com @salcosga @bocajarrosalcos

LUNES 1 DE JULIO DE 2013

La puesta en escena El cartero, dirigida por Salvador Garcini y con las actuaciones de Ignacio López Tarso, Helena Rojo, Erick Elías y –ahora– Sara Maldonado, llega por segunda vez a la ciudad para ofrecer otras cuatro funciones de una producción en la que, como estableció la primera actriz durante la pasada visita del montaje a la Perla Tapatía, ha resultado “un privilegio” actuar al lado del “último de los grandes actores de teatro” en México.

Aunque adaptación de la conocida novela del chileno Antonio Skármeta, El cartero se beneficia de que la historia ha servido de inspiración para un par de versiones cinematográficas, una ópera y diversas puestas en escena; en este sentido, quizá la más conocida aproximación a esta trama sea Il Postino, la célebre cinta italiana –de 1994– dirigida por Michael Radford, un filme que en su momento fue reconocido con más de 25 galardones internacionales, entre ellos un premio Oscar.

En su pasada temporada en esta ciudad celebró sus primeras 100 representaciones –en enero de 2013– y en la misma ceremonia donde se develó la placa conmemorativa se rindió homenaje a López Tarso por 54 años de trayectoria artística, lo que dio paso al anuncio del Doctorado Honoris Causa que le entregaría la Universidad de Guadalajara (UdeG), en fechas del Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

La obra narra el exilio político del poeta Pablo Neruda –y Premio Nobel de Literatura en 1971– en una isla de Italia, durante los años cincuenta; en este lugar conoce al

DE PÁGINA 12

Desde las primeras líneas aparece este serio desánimo de la transferencia de Guillén, al omitir algunos signos de admiración.

Dicha eliminación podría tal vez considerarse un pecado menor en el inicio, pero resulta definitivamente injustificada en el final.

Dice la versión-fuente de la estrofa XXIV: “Le vent se lève!...Il faut tenter de vivre!/L’air immense ouvre et referme mon livre,/La vague en poudre ose jaillir des rocs!/Envolez-vous, pages tout éblouies!/ Rompez, vagues! Rompez d’eaux réjouies/Ce toit tranquille où pi-

■

10

Una obra basada en el texto que originó la cinta Il Postino

joven Mario Jiménez (interpretado por Elías), un empleado postal dedicado únicamente a llevar correspondencia del poeta y que, asimismo, sucumbe a los encantos de Beatriz González (encarnada por Maldonado), quien trabaja en

un restaurante local al lado de su madre, Rosa (cuyo papel desempeña Helena Rojo).

Durante las funciones de esta obra en Guadalajara, la actriz Helena Rojo destacó que la versión de Garcini hace de la puesta en

escena “un espectáculo” aunque trate de “una historia de gente sencilla”; por otra parte, señaló que significa “un privilegio” actuar al lado de Ignacio López Tarso, a quien llamó “el último de los grandes actores de teatro” en este país.

En coincidencia con el productor de la obra –el tapatío Daniel Gómez Casanova–, Rojo coincidió aquella ocasión en que se trata, finalmente, de un montaje “divertido”, una historia de amor y amistad representada con ingenio que, además, para López Tarso, representa el proyecto con el que celebra “más de 60 años de trayectoria artística”.

Rojo sostuvo también que la recepción del público para este montaje ha sido “una sorpresa”, pero lo atribuye no sólo a que se trata de un espectáculo entretenido, sino la contribución que hacen “la música y la dinámica” que ha imprimido a este trabajo el director, Salvador Garcini.

Ahora bien, como obra de teatro, El cartero ha sido montada con gran éxito en ciudades como Madrid, Buenos Aires, Roma o Nueva York; en el caso de México, fue estrenada el 21 de septiembre del año anterior, en el Teatro Libanés del Distrito Federal, con una “más que decente” aceptación por parte del público capitalino, como indicó el productor de la puesta en escena en enero pasado.

Estas nuevas funciones para El cartero en esta ciudad serán los próximos martes 9 y miércoles 10 de julio, a las 19:00 y 21:30 horas cada día, en el Teatro Diana; los boletos (disponibles a través del Sistema Ticketmaster y en las taquillas del recinto) tienen un costo que va de los 200 a los 500 pesos, aunque se hace un 15 por ciento de descuento en el precio para estudiantes, profesores, egresados universitarios y personas de la tercera edad.

coraient des focs!/ Vierte Guillén al castellano: «El viento vuelve, intentemos vivir/Abre y cierra mi libro al aire inmenso,/Con las rocas se atreve la ola en polvo./ Volad, volad, páginas deslumbradas./Olas, romped gozosas el tranquilo/Techo donde los foques picotean.» (Habría que traducir, en mi opinión: « !El viento se levanta!/… ¡hay que intentar vivir!/ ¡El aire inmenso cierra y reabre mi libro,/la ola pulverizada osa brotar de las rocas!/¡Vuelen, páginas deslumbradas!/¡Rompan, olas! ¡Rompan con aguas jubilosas/ese techo tranquilo donde picoteaban las velas !»).

Pero es más elocuente el desánimo de la traducción de Guillén por la manera aséptica y desensualizada con la que traduce la estrofa XVI: “Les cris aigus des filles chatouillées,/Les yeux, les dents, les paupières mouillées,/Le sein charmant qui joue avec le feu,/Le sang qui brille aux lèvres qui se rendent,/Les derniers dons, les doigts qui les défendent,/ Tout va sous terre et rentre dans le jeu! » Traduce Guillén: “Gritos, entre cosquillas, de muchachas,/Ojos y dientes, párpados mojados,/Seno amable que juega con el fuego,/Sangre que brilla en labios que se rinden,/Últimos

dones, dedos defensores:/Bajo tierra va todo y entra en juego.”

El traductor ha convertido esta estrofa “sensual” y “demasiado humana” (los términos son de Valéry) en un fragmento enunciativo, seco, frío. Y ha des-animado esa candente relación de las “partes humanas” implicadas (“ojos”, “dientes”, “labios”, “dedos”), traicionando el claro sentido del texto-fuente, a saber: el de la íntima interrelación de esas “partes humanas” en una especie de entrega “en juego”.

Guillén amputa además la musicalidad del fragmento cuando decide eliminar los artículos (“Les

cris”, “Les yeux”, “les dents”, “les paupières”, “Le sein”, “Le sang”) de una estrofa que, con sus eleshilo en la versión original, tejen el ritmo y completan el sentido específico de la “implicación” (de “las partes”).

En mi opinión, la traducción que más se acerca al sentido del poema de Valéry es la siguiente: “Los agudos gritos de exaltadas jóvenes,/los ojos, los dientes, los párpados mojados,/los senos candorosos que juegan con el fuego,/la sangre que brilla en los labios rendidos,/los últimos dones, los dedos que los cuidan,/¡todo va bajo tierra y se implica en el juego!”

Regresa El cartero a Guadalajara con funciones en el Teatro Diana ■ Actúan Ignacio López Tarso, Helena Rojo, Erick Elías y Sara Maldonado

Helena Rojo e Ignacio López Tarso en una escena de El cartero ■ Foto La Jornada Jalisco

LUNES 1 DE JULIO DE 2013

■

11

La verdeamarelha reduce a España a base de juego rudo y veloces contragolpes

Brasil ahuyenta fantasmas y se corona

Resultados

■ Fred se alza como la figura con dos tantos; Sergio Ramos falló un penal en el segundo tiempo Brasil

3

España

0

* Fred (2’ 47’), Neymar (44’)

Estadio Maracaná, Río

Italia

de

Janeiro

Uruguay

2 (3) 2 (2) * Cavani (58’ 78’), Astori (24’), Diamanti (73’) Penales: Aquilani, Cavani, El Shaarawy

Suárez, Giaccherini

Arena Fonte Nova, Salvador

Arbeloa intenta infructuosamente bloquear el disparo de Neymar que se convertiría en el soberbio segundo gol de Brasil ■ Foto AP

El Estadio Maracaná de Río de Janeiro vio como Brasil jugó con la selección de España a la que venció de forma contundente por 3 goles a 0 , marcador que no estaba en el guión luego de que los ibéricos no perdían un partido oficial desde hace tres años.

Brasil mostró desde los primeros minutos que iba por el campeonato y marcó el gol de la ventaja apenas al minuto 2, por cuenta de Fred, luego aventajó un minuto antes de que terminara el primer tiempo, al 44 con un escopetazo de Neymar, y dio el tiro de gracia a los 2 minutos del segundo tiempo con otro gol de Fred.

Es esta la tercera vez consecutiva que Brasil gana la Copa Confederaciones y cuarta vez en su historia, en tanto los ibéricos vieron truncado el sueño de conquistarla por primera vez.

En penales, Italia gana tercer lugar Italia derrotó a Uruguay por 3-2 en la definición desde el punto del penal, luego de empatar 22 en 120 minutos de un entretenido partido, y se subió al tercer escalón del podio de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013. La Celeste, por su parte, repitió el cuarto puesto que había ocupado en Arabia 1997.

El primer tiempo resultó ágil, con ambos equipos pensando principalmente en cómo llegar al arco contrario. En ese duelo de intenciones, la Azzurra se mostró algo más incisiva. Sin embargo, no fue hasta ese intento de Antonio Candreva, bien resuelto por Fernando Muslera, que los europeos elaboraron una jugada clara.

De todas maneras, Italia fue acumulando méritos para abrir el marcador. El gol llegó con ayuda de la suerte, cuando un tiro libre

Ya con el 3-0 en contra, España tuvo la oportunidad de acortar distancias al tener un penal a favor. Vicente del Bosque, director técnico de los visitantes, puso a Sergio Ramos como tirador, quien falló el aventar el balón raso, esquinado, pero fuera de la portería brasileña.

La puerta al campeonato Una jugada fortuita abrió la vitrina brasileña para el trofeo, apenas al minuto dos, con centro corto desde derecha de Hulk, en el área, pero Fred no hizo contacto y el balón siguió en dirección a Neymar.

Arbeloa cortó, hubo rebotes, incluso uno en la mano del defensa y la pelota quedó a favor de Fred, quien, tirado, alcanzó a patear y mandarla al fondo. en forma de centro de Alessandro Diamanti se cerró por detrás del portero uruguayo Muslera, golpeó el poste y, tras pegar también en la espalda del arquero, le quedó servida a Davide Astori para el 1 a 0 en el minuto 24.

Hasta ahí, la Celeste apenas había inquietado con un intento de Diego Forlán bien resuelto por el portero italiano Gianluiggi Buffon, aunque el capitán italiano debió lucirse luego para evitar el empate ante remates de Luis Suárez al minuto 30, Diego Forlán la 36 y Maxi Pereira al 37. Del otro lado, Muslera tuvo una pequeña revancha al desviar un disparo franco de Stephan El Shaarawy al minuto 33.

Uruguay arrastró aquella mejoría del final de la primera etapa al comienzo de la segunda, sobre todo a partir de la presión en campo rival.

De hecho, la jugada de la igualdad se inició en un robo de Gargano, quien asistió en el momento justo a Edinson Cavani para que éste marcara con calidad el 1-1 al minuto 54.

Para evitar la habitual posesión del esférico de los españoles, los brasileños presionaron con todo, pataditas y patadotas, y no les dieron libertad de nada y cuando los europeos creyeron tener el control del campo, los contragolpearon.

En una descolgada, Neymar filtró a un solitario Fred por el centro y el delantero disparó potente por abajo, pero Casillas hizo la gran desviada, al minuto 32.

Los campeones del mundo ganaron el esférico por el medio campo; pase a Xavi, quien avanzó por su lado izquierdo y envió el esférico a derecha a un solitario Pedro, quien pateó raso y a la izquierda para superar al arquero y ya sobre línea de gol llegó barrida salvadora de David Luiz, para enviar el balón por arriba, al 41.

Tres minutos después exhibió Neymar La excelente doble salvada de Buffón ante Forlán valió triple un rato después, cuando en el mejor momento de los charrúas Alessandro Diamanti clavó un precioso tiro libre para adelantar 211 a Italia al minuto 73. Sin embargo, Edinson Cavani sacó la cara por los uruguayos con otro cobro espectacular, elevando a tres su cuenta en el torneo marcando el 2 – 2 al 78.

Los dos equipos arribaron enteros al tiempo extra, durante el cual sobraron intenciones pero faltaron ideas. Más allá de aquel buen remate del italiano Antonio Candreva al minuto 109, Uruguay siempre pareció estar algo más cerca.

De hecho, casi anotan el tercero para los sudamericanos Suárez al 114 y Gargano al 120, pero resultó necesario llegar a los penales.

Allí sobresalió la figura de Buffon, quien detuvo tiros de Forlán, Pereira y Gargano para darle a Italia el tercer lugar, dejando así atrás la floja actuación de cuatro años atrás.

Agencias

inteligencia y frialdad, hizo pared con Oscar y realizó potentísimo disparo que entró pegado al larguero y cerca del ángulo superior izquierdo, para vencer a un Iker Casillas que sólo trató de cubrir su área por inercia.

Y luego, la debacle de los ibéricos al inicio del segundo tiempo, al perder el balón por el medio campo, el esférico llegó a la derecha para Oscar, quien mandó centro para Neymar.

El flamante jugador de FC Barcelona fintó quedarse con el esférico, pero lo dejó pasar a un solitario Fred, quien disparó cruzado y anidó la de gajos por la base del segundo palo, para el 3-0, al 47.

Al minuto 80, David Villa recibió en el área y disparó potente y raso, pero el arquero brasileño Julio César se tendió a la izquierda para hacer la gran desviada.

El suplente Villa, en este torneo, fue el más incisivo en este juego, porque al 86 recibió el balón en el área por lado izquierdo, lo bajó y luego disparó bonito para el ángulo superior derecho, pero Julio César lo anuló con su vuelo para hacer la gran desviada y acabar con el sueño final de los ibéricos.

Al silbatazo final explotó la felicidad del triunfo y la gloria de los brasileños, quienes se fundieron en un abrazo, mientras del otro lado imperaron las caras largas y hasta de incredulidad por lo sucedido esta noche.

El holandés Bjorn Kuipers amonestó a Alvaro Arbeloa, Sergio Ramos y expulsó a Gerard Piqué, todos del lado ibérico.

Alineaciones: Brasil.- Julio César, Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo, Luiz Gustavo, Paulinho (Hernanes, 87), Oscar, Hulk (Jadson, 72), Neymar y Fred (Jo, 79). DT Luiz Felipe Scolari.

España.- Iker Casillas, Alvaro Arbeloa (César Azpilicueta, 46), Gerard Piqué, Sergio Ramos, Jordi Alba, Sergio Busquets, Andrés Iniesta, Xavi, Pedro, Juan Mata (Jesús Navas, 52) y Fernando Torres (David Villa, 58). DT Vicente del Bosque.

Redacción, con información de Notimex

El caso de los jovencitos de Plaza Ciudadela es una señal más de la descomposición del tejido nacional. No bastan los discursos. Es mucha la responsabilidad LUNES 1 DE JULIO DE 2013

PORTAL

Mexicaltzingo, un pequeño pueblo dentro de la urbe Fundado en 1542, es uno de los primeros barrios de Guadalajara; ahí nace el gentilicio de tapatío ■

REDACCIÓN

■

4

Seder apoyará económicamente a pescadores de Cajititlán Cada uno de los afectados por la baja producción pesquera recibirá tres mil 900 pesos durante 21 meses ■

REDACCIÓN

■

7

El cartero vuelve con cuatro funciones en el Teatro Diana La obra cuenta con las actuaciones de Ignacio López Tarso, Helena Rojo, Érick Elías y Sara Maldonado ■

REDACCIÓN

■

DE

LETRAS

◗ Traducir a Paul Valéry JULIO MOGUEL o adoro leerme en español”. Esta frase fue dicha por Valéry en determinado momento de su vida, refiriéndose a la (primera) versión castellana de su poema, “El cementerio marino”, confeccionada en 1929 por Jorge Guillén. Hoy el escritor francés tendría al menos que matizar: aunque sólo fuera porque a casi nueve décadas de haber aparecido el trabajo pionero de Guillén existen multiplicadas versiones, con diferencias de estilo, métrica, sintaxis y construcción conceptual que pudieran acaso hacer pensar a cualquiera que en materia de traducciones “cada cabeza es un mundo”. Lo que no estaría mal si no se atravesara el hecho, en definitiva, de que “El cementerio marino” seguirá siendo, por los siglos de los siglos, el mismo.

Yo he hecho mi propio esfuerzo de traducción del re-

ferido poema, en una versión que apareció en 2009 en su primera edición (Juan Pablos Editor), y que también puede leerse en la que en 2012 publicó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes para las bibliotecas públicas del país. Y quiero aprovechar este espacio para mostrar cuáles fueron algunos de los puntos que, de cara a la traducción de Guillén –y de una treintena de traducciones españolas y de América Latina–, cuajó la convicción por mi parte de que era necesario presentar una nueva.

Mantener la idea de que la traducción de “El cementerio marino” en español debe respetar la métrica que Valéry le imprimió en francés puede generar resultados sorprendentes de construcción poética, pero lo más seguro es que aleje seriamente al traductor de los contenidos finos del poema fuente. Gui-

llén se atiene a pie juntillas al referido “respeto a la métrica” –usando el endecasílabo español–, lo que lo lleva a sacrificar cierta levedad y ritmo de la mayoría de las estrofas. Por idéntica razón omite en la traducción algunas palabras o conceptos que no nos parecen prescindibles.

La revisión de la segunda estrofa dará una idea sobre el problema: “Quel pur travail de fins éclairs consume/ Maint diamant d’imperceptible écume,/Et quelle paix semble se concevoir!/Quand sur l’abîme un soleil se repose,/Ouvrages purs d’une éternelle cause,/Le Temps scintille et le Songe est savoir. » Vierte Guillén al español: “¡Qué labor de relámpagos consume/Tantos diamantes de invisible espuma,/Y qué paz, ah, parece concebirse!/ Cuando sobre el abismo un sol reposa,/Trabajos puros de una eterna causa,/Refulge el tiempo y soñar es saber”.

Desaparecer “pur” de la primera línea afecta el sentido profundo del poema, pues la idea de lo “lo puro” –o de la “pureza”– constituye un elemento nodal de la construcción poético-filosófica de Valéry. (la fórmula “puro” o “pureza” se repite a lo largo del poema).

Otra fórmula de transferencia utilizada por Guillén nos parece inexplicable: la eliminación de cualquier modulación sobre las diferencias de ánimo del Yo, a quien no se le permiten variantes de expresión en sus éxtasis contemplativos o reflexivos ni en sus distintas maneras de ver y de sentir. Lo que resulta particularmente grave si, como sabemos, al yo contemplativo y racional que es eje primario de la historia termina por hervirle la sangre en la segunda parte del poema.

A PÁGINA 10

Recorridos guiados por el Parque Hundido

10

Las elecciones estatales del próximo 7 de julio

8

X AVIER M ARCONI

El boicot al pacto G ILBERTO S. P ANTOJA

8

Transparencia en el comercio G UILLERMO M UÑOZ F RANCO 9

Con el objetivo de “fomentar e incrementar en los estudiantes la conciencia ecológica y la protección al medio ambiente”, la Dirección de Ecología de Zapopan organiza recorridos guiados por el Parque Hundido, que recientemente fue restaurado y se busca fortalecerlo como parque lúdico. Sin embargo, no está abierto al público en general, sólo se permite el acceso a grupos que soliciten al ayuntamiento pasear por el parque ■ Foto La Jornada Jalisco