LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015 GUADALAJARA, JALISCO • AÑO 10 • NÚMERO 3398 • www.lajornadajalisco.com.mx
n Desde ayer, la investigación de 85 tomos se encuentra en Internet, informan
PGR difunde versión pública de expediente del caso Iguala La Jornada
Todo listo para la Romería
■
Proyectan plan de recuperación integral del Centro de Zapopan La construcción de un museo y la rehabilitación del corredor 20 de Noviembre, entre los objetivos, dice Lemus ■
Yenzi Velázquez
■
5
Celebra la UdeG el 90 aniversario de su refundación La develación de dos estatuas y la inauguración de la primera fase de iluminación del Paraninfo, entre las actividades ■
Ignacio Pérez Vega
■
Plaza Liberación
7
2
◗ ESPECIAL A pesar de que la instalación de comerciantes ambulantes en el Centro de Guadalajara registró confusión y disputas por los espacios de venta, autoridades del municipio aseguran que no hubo favoritismos en la asignación de plazas y que habrá orden el día de hoy durante la Romería. Asimismo, el alcalde de Zapopan, Pablo Lemus Navarro, indicó durante un recorrido de supervisión por la ruta que seguirán los feligreses, que el cambio en el trayecto por las obras de la Línea 3 no afectará la asistencia de los más de dos millones de fieles que se espera acompañen a la Virgen de Zapopan en su recorrido ■ Foto Jairo Martínez
Elizabeth Rivera y Yenzi Velázquez
■
5
“Escribo la historia de los sentimientos”: Svetlana Alexievich
T raducción B ustamante
de J orge
9
2
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
Plaza
liberación
DIRECTORA GENERAL
Carmen Lira Saade DIRECTOR
Imágenes,
trancas y tranza
i las imágenes y la información no son desmentidas, habrá que darlas por hecho; y por hecho dar también que eso de que se darían por terminadas las muy probables complicidades entre los municipios, el Tribunal de los Administrativo del Estado (TAE) y los empresarios inmobiliarios aún esta muy lejos de ser una realidad en la Zona Metropolitana de Guadalajara. El jugoso negocio seguirá entre amigos y la información, hacia uno o hacia otro lado, sólo fluirá y se transparentará en tanto convenga a una o a la otra parte. Y si conviene a la una, la otra, a las tres y a todas las partes... ¡Mmmmm!, pues ni hablar: nada se sabrá, nada se informará y todo seguirá igual. Si algo sale mal, ahí esta el machote -ya conocido desde hace años- para salir a criticar a los “corruptos” del TAE y sancionar al funcionario que se haya brincado las trancas y las tranzas sin avisar.
Revelaciones
y reveladoras
El sábado pasado, en la nota principal de su primera plana, el diario Mural publicó que el TAE avaló la construcción de tres torres de doce niveles para departamentos, comercios y oficinas en la colonia Chapalita, en favor de la empresa Trinomio Desarrollos SA de CV, representada en el acto por Carlos Alberto Maldonado Pérez. El responsable de la sentencia del TAE es el magistrado Alberto Barba, quien habría contado con la
Paja
coadyuvancia del corredor público 56 de Jalisco, el controvertido César Eduardo Uribe González. La nota va acompañada por un recuadro del modus operandi del magistrado Barba, el corredor Uribe y el ayuntamiento de Guadalajara. La resolución del TAE fue emitida el pasado 20 de julio y es contrario al Plan Parcial de Desarrollo vigente para esa colonia.
ficta, la misma que tiene atorada en el Congreso la reforma integral al Código Urbano y que hasta ahora ha sido agua bendita para el jugoso negocio que probablemente se traen magistrados, desarrolladores empresariales y funcionarios de los municipios.
Cena
Hace precisamente un año, durante la Cumbre de Negocios que tuvo lugar en el estado de Querétaro, el dirigente de la Concamin, Francisco Funtanet Mange, puso a Jalisco como un ejemplo a escala nacional de la implementación de las reformas estructurales, sobre todo por sus iniciativas para la innovación en ciencia y tecnología.
entre cuates
La nota informativa de marras, va acompañada por una secuencia fotográfica en la que aparecen muy sonrientes cenando el viernes en un restaurante de Andares, el magistrado Barba, el coordinador de Servicios Municipales de Guadalajara, el ex panista y ahora emeceísta Diego Monraz, y Benjamín Ramírez Monraz, conocido por su experiencia para gestionar permisos para gasolineras. Barba no se nota preocupado por sus resoluciones pasadas, Monraz mucho menos... Y sí en cambio, la información y las imágenes generan una pregunta, al menos una: ¿gestionaban ahora permisos para nuevas gasolineras? Y si se vale una pregunta más: ¿se impugnará la resolución que permite la construcción de tres torres de doce niveles y estacionamiento subterráneo en Chapalita?
La
afirmativa ficta , intocable
¡Ah! Por cierto, la resolución del magistrado Barba -a favor de la construcción de las mentadas torres- se fundamenta en la figura de la afirmativa
Jalisco,
un ejemplo ...
¿Seguirá
así ?
¿Se mantendrán las mismas visiones y expectativas, luego del complicado inicio de año que tuvimos... Seis meses en los que “la nota” fue la inseguridad, la violencia y el poderoso Cártel Nueva Generación, con narcobloqueos incluidos? Vamos a ver qué discurso es el que se asoma ahora, primero en esta semana que se tendrá la sede del Quinto Foro Mundial de la OCDE, y luego hacia finales de mes, cuando Guadalajara volverá a recibir -ya lo hizo en 2013- la mencionada Cumbre de Negocios. plazaliberacion@lajornadajalisco.com.mx
Juan Manuel Venegas Ramírez jmvenegas@lajornadajalisco.com.mx GERENTE GENERAL
Adriana Marín López gerente@lajornadajalisco.com.mx COORDINACIÓN DE EDICIÓN
Montserrat Homs Mónica A. Morales Abaroa lajornadajalisco@gmail.com INTERNET
internet@lajornadajalisco.com.mx COORDINACIÓN DE CULTURA
Rubén Gil culturalajornada@gmail.com EDICIÓN DE FOTOGRAFÍA
Refugio Ruiz GERENTE COMERCIAL
publicidad@lajornadajalisco.com.mx Teléfono: 33 16 03 35 53 PUBLICIDAD
Representante en la Cd. de México Marco A. Hinojosa Teléfonos: 01 (55) 91 83 04 00 Ext 4104 y 4308 OFICINAS
Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19 redaccion@lajornadajalisco.com.mx La Jornada Jalisco Marsella 462 Col. Americana Sector Juárez C.P. 44150. La Jornada Jalisco publicación diaria editada por Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., bajo licencia otorgada por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V; Director: Juan Manuel Venegas Ramírez
en el ojo ajeno
Calle Manuela Herrera No. 150 planta baja, esquina Rita Pérez de Moreno, Col. Gertrudis Bocanegra, C.P. 58150 Morelia, Michoacán. Tels. 299-1977; 327-9475. Reserva al uso exclusivo del título “La Jornada Jalisco” Número 04-2006-052415191200101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; Editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; Impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco; Distribución: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. DISTRIBUCIÓN
Teléfonos: 36 15 62 09 y 36 15 62 19
◗ A NUESTROS LECTORES
Les pedimos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en
l Patricio
El Correo Ilustrado no excedan de 30 líneas. Favor de dirigirlos a:
lajornadajalisco@gmail.com correoilustrado@lajornadajalisco.com.mx
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
3
■ La blanquiazul Faviola Martínez denuncia presunto acuerdo del grupo parlamentario
PAN avala crédito a cambio de Secretaría General del Congreso, critica Martínez ■
No hay recursos del empréstito de 3 mil 800 mdp para alcadías albiazules, señala
Julio Ríos
A cambio de avalar en el Congreso local el crédito de 3 mil 800 millones de pesos solicitado por el Poder Ejecutivo, los diputados del Partido Acción Nacional (PAN) obtuvieron la Secretaría General de la próxima Legislatura y un espacio de magistrado en el Supremo Tribunal de Justicia, denunció la consejera estatal blanquiazul, Faviola Martínez Martínez. “Me sorprende mucho la actitud del coordinador de la bancada (José Luis Munguía Cardona), más aún de la dirigencia estatal que no haya tratado de parar el endeudamiento; endeudamiento que dejó fuera a los municipios gobernados por el PAN. Es preocupante que la falta de compromiso del grupo parlamentario se dé bajo los señalamientos sobre las negociaciones que, presuntamente, hicieron a cambio de aprobar el crédito: la Secretaría General del Congreso en la próxima Legislatura y una magistratura”, indicó. La noche del pasado viernes, los diputados del PAN -que en un principio se oponían al créditose ablandaron y terminaron aprobando el empréstito.
Yenzi Velázquez
Los 400 millones de pesos que recibirán cuatro municipios metropolitanos, provenientes de la deuda de 3 mil 800 millones de pesos que adquirirá el gobierno del estado, en su mayoría serán para la rehabilitación de calles y recuperación de espacios públicos. De esta bolsa, 49.5 por ciento será para Guadalajara, que recibirá 198 millones; a Zapopan le tocarán 92 millones; a Tlajomulco 88 millones; y a Tlaquepaque 22 millones. De los 198 millones de pesos que le corresponderán al ayuntamiento tapatío, 88 millones se destinarán a pavimentación con concreto hidráulico y obras inducidas en cuatro zonas, cada una con inversión de 22 millones de pesos: para Huentitán, zona Olímpica, Miravalle y Oblatos. Para el mejoramiento de imagen urbana del corredor Belisario Domínguez, en el tramo Periférico-Ingreso a la Barranca, se destinarán 15 millones; para la construcción y rehabilitación del centro cultural para el desarrollo
Faviola Martínez criticó la “falta de compromiso y sana conducción del grupo parlamentario” del PAN en el Congreso, dirigido por José Luis Munguía Cardona (imagen) ■ Foto Jairo Martínez
“Es decepcionante el actuar de la Coordinación del grupo parlamentario del PAN en el Congreso, porque de manera expedita, en tan sólo dos días, aprobaron endeudar a los jaliscienses sin mayor justifi-
■
cación y sin tomar en cuenta a los presidentes municipales del PAN”, dijo la aspirante a la presidencia del Comité Directivo Estatal del blanquiazul. Quienes así lo hicieron son
personajes afines al grupo que actualmente controla el Comité Estatal, y que obedecen a liderazgos como Miguel Monraz, Gustavo Macías y Eduardo Rosales Castellanos, entre otros. El único que
Con bolsa de 400 mdp también recuperarán espacios públicos
Con deuda estatal, rehabilitarán calles de cuatro municipios metropolitanos comunitario en la colonia El Sauz, se contemplaron 25 millones. Para la construcción e instalación de módulos lúdicos en espacios públicos en diversas zonas, se contará con una bolsa de 33 millones; para el programa de seguridad vial en zonas de alta siniestralidad, se contará con 29 millones; y para la rehabilitación de la unidad deportiva, Ciudad de Tucson, se destinarán 8 millones. A pesar de que las autoridades de Zapopan solicitaron más recursos para el municipio, finalmente se quedó con los 92 millones que se proyectaron desde un principio. Estos recursos servirán para la construcción de la primera etapa de vialidades con concreto hidráulico en la zona de Mesa Colorada, las cuales tendrán un costo de 15 millones de pesos. Para la fase uno del reencarpe-
tamiento de vialidades en la colonia Santa Margarita, también 15 millones; el reencarpetamiento de vialidades en el fraccionamiento Tabachines, Lomas de Tabachines, Colinas de Tabachines, La Martinica, Emiliano Zapata y Balcones de la Cantera, requerirán 12 millones de pesos. Otros 36 millones se destinarán para el reencarpetamiento de vialidades en otras tres zonas, a las cuales les corresponderán 12 millones, ubicadas en la colonia Parque del Auditorio, San Juan de Ocotán y Santa Ana Tepetitlán. Para la rehabilitación y ampliación del centro cultural en Santa Ana Tepetitlán, el municipio contará con 6 millones de pesos, y para la construcción del centro comunitario y obras complementarias en la unidad deportiva El polvorín, 8 millones.
En Tlajomulco de Zúñiga, 9 millones se destinarán para la rehabilitación con concreto hidráulico de la calle Javier Mina; 26 millones para la continuación de la ampliación a cuatro carriles de la avenida Javier Mina; 7 millones para la construcción de vialidades con concreto en San Agustín; 6 millones para vialidades en San Sebastián. Para la continuación de la ampliación de la avenida Jesús Michel González, se destinarán 12 millones; para San José del Valle y Concepción del Valle, 18 millones. El resto de los recursos corresponden a Tlaquepaque, en donde se contará con 8 millones de pesos para la construcción de parque lineal de la avenida Adolf B. Horn; y para obras de concreto hidráulico en Las Amarillas se etiquetaron 14 millones.
mostró libertad de conciencia y no votó a favor de la deuda fue el diputado Miguel Salcedo Pérez. De los 3 mil 800 millones de pesos solicitados por el Ejecutivo de Jalisco, ni un peso será destinado para apoyar las obras de infraestructura en municipios con alcaldes panistas, lo que refleja la falta de compromiso y sana conducción del grupo parlamentario del PAN en el Congreso del Estado, sentenció Faviola Martínez. Dijo que es preocupante que el coordinador de la fracción panista, José Luis Munguía, no haya hecho valer su representatividad en el Congreso, pues pareciera que sus 13 diputados están por debajo de los cuatro de la bancada de Movimiento Ciudadano (MC); alcades emanados de este partido son considerados con 400 millones de pesos. “A todas luces se ve que el PAN en el Congreso no quiso ser una oposición responsable, no entiendo qué hay de fondo para que los diputados panistas hayan cedido a la presión del PRI y de MC. Todo parece indicar que pensaron más en los intereses personales de unos cuantos que en los intereses del partido”, criticó Martínez Martínez. Señaló que ninguno de los 29 municipios donde hoy gobierna Acción Nacional será beneficiado con recursos del crédito de 3 mil 800 millones de pesos solicitado por el Ejecutivo. Faviola Martínez -hermana del senador José María Martínezreiteró su indignación porque la deuda de Jalisco ascenderá a más 19 mil millones de pesos, colocándose como uno de los estados más endeudados del país.
4
Política • LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
ras el triunfo de los liberales en la Guerra de Reforma, el gobernador Pedro Ogazón ordenó la clausura de la entonces Universidad de Guadalajara en diciembre de 1860, luego de establecer que la “educación de la juventud no podía estar en manos del clero, enemigo por sistema de todo progreso y toda reforma…” (por cierto, en un descuido imperdonable, 150 años después, el gobierno municipal de Guadalajara, encabezado por el ahora gobernador, ordenó desaparecer la calle que llevaba el nombre de Ogazón en el centro de la capital jalisciense). Era la época en que el antecedente de nuestra institución aún se mantenía bajo administración clerical. Debieron transcurrir más de 65 años para dar por terminado este interregno. Muchos de los liberales de mediados del siglo XIX, una vez en el poder, se volvieron los conservadores de los albores del siglo XX. Jalisco arribó a 1900 con una mar de contradicciones sociales y controversias ideológicas. El grupo gobernante, en el poder por más de 30 años, había degenerado en una satrapía fatua e insaciable responsable de las enormes desigualdades económicas, la ausencia absoluta de democracia e incontables abusos y agravios en contra de la población. Los jaliscienses de la época no eran partidarios del porfirismo, a Díaz se le atribuía el asesinato del gobernador Ramón Corona y la imposición de dos militares como gobernadores: Luis Curiel y Miguel Ahumada, que resultaron poco populares debido a los impuestos que cobraban y al clima de persecución que animaron en contra de aquellos que expresaban críticas al gobierno o se inconformaban por la situación imperante. La caída del viejo régimen era inmi-
■
El 90 aniversario de la refundación de nuestra universidad Raúl Vargas López*
nente; las condiciones estaban dadas y una nueva generación arribaría al escenario con cuestionamientos serios sobre las bases morales, políticas e ideológicas del pasado, y planteamientos acerca de cómo reconstruir el tejido social, balancear las relaciones de poder y crear nuevas instituciones. A esta generación perteneció un joven abogado originario de Jamay, José Guadalupe Zuno, de ideas liberales y antirreeleccionistas. En 1912 fundaría, junto con los pintores Carlos Sthal y Xavier Guerrero, el llamado Centro Bohemio de Guadalajara, con la intención de hacer un taller de pintura y dibujo; el proyecto se desbordó rápidamente y atrajo la participación de escritores, músicos e intelectuales hasta constituirse en un espacio político-cultural de gran importancia y peso en la vida del estado. Algunos afirman que de las discusiones e ideas compartidas por los contertulios del Centro Bohemio surgió la iniciativa de refundar la Universidad de Guadalajara, sobre bases diferentes a su antecesora y con una profunda vocación social. Zuno se incorporaría al gobierno de Manuel M. Diéguez en 1914 y daría inicio a su militancia en el Partido Liberal Jalisciense. Sería dos veces diputado al Congreso estatal y presidente municipal de Guadalajara; se postularía a la gubernatura, la ganaría y tomaría posesión
de ella en 1923. Algunos historiadores señalan que: “el gobernador… siempre se preocupó por los desposeídos… no cesó jamás en su objetivo de brindarles la posibilidad de una educación digna y honrosa… afirmaba que ‘la más aniquilante de las esclavitudes era la ignorancia, y que un pueblo iletrado jamás sería libre’… creó la Escuela Politécnica (primera en su tipo en la historia de todo el país) y en su acto de mayor trascendencia a favor de la educación, fundó la actual Universidad de Guadalajara, el 12 de octubre de 1925… le infundió una orientación acorde con el movimiento revolucionario… eligió a los miembros de la comisión organizadora de la Universidad, entre los que destacaban Juan Salvador Agraz, Enrique Díaz de León, Irene Robledo y Severo Díaz... nombró rector a Enrique Díaz de León y durante la inauguración de la máxima Casa de Estudios de Jalisco presidió la ceremonia inaugural…” En el discurso oficial de apertura de la Universidad de Guadalajara, el rector Enrique Díaz de León expresaría que: “Toda nuestra inquieta historia política está relacionada con la Universidad de Guadalajara. Su clausura o su reapertura era señal de que estaba en el poder uno u otro de los bandos contendientes”. Como señal del inevitable carácter político y social que la Universidad
siempre ha tenido en la historia de Jalisco, sobre la misión institucional advertiría a los universitarios presentes y futuros que: “No es lícito al universitario pensar exclusivamente para sí mismo y que, sí se pueden olvidar a las puertas del laboratorio del espíritu y la materia, como Claudio Bernard decía, ‘no podemos moralmente olvidarnos nunca ni de la humanidad ni de la patria’… Haría una crítica enérgica a las universidades de modelo clásico y diría a los... jóvenes estudiantes: ‘vosotros sois la médula de esta obra. Sois el fin y sois el principio de ella. Sois la Universidad’”. Y definiría en una hermosa frase el propósito principal de la naciente institución: “Claro está que no podemos asegurar que salga de nuestras aulas, como sería nuestra más vehemente esperanza, el que haga enmudecer eternamente a la esfinge; pero sí queremos y en nuestras manos está hacerlo, formar hombres en el mejor sentido… hombres de lucha”. 90 años han pasado del revolucionario acto de refundación de nuestra Universidad, ideado y encabezado por Zuno; alimentado con las ideas de Díaz de León, que transformadas en palabras y acción, habrían de infundirle espíritu y propósito. Ambos hombres visionarios cuya obra tiene hoy más vigencia, fuerza y nitidez que nunca. Somos herederos de una tradición liberal, revolucionaria y socialista, y estamos obligados a honrar nuestro carácter como mujeres y hombres de lucha. Tanto por hacer, tan vasto el universo y tan efímero el tiempo, que 90 años es apenas el inicio.
Lo ideal es invertir en investigación, prevención y promoción: Jesús Gutiérrez
El presupuesto en salud mental, insuficiente; sólo se destinan 100 millones de pesos al año ■
Se debe invertir al menos 10% del gasto de la SSJ; sólo otorgan 1.2%, señala académico
Alma Gómez
De los cerca de 8 mil millones de pesos que el gobierno del estado destina a la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ), sólo 100 millones son destinados a la atención de la salud mental en Jalisco, aunado a esto, no se cuenta con una clínica u hospital especializado en la atención de la niñez, como desde hace años lo han solicitado autoridades del Instituto Jalisciense de Salud Mental (Salme). José de Jesús Gutiérrez Rodríguez, jefe del departamento de Clínicas de Salud Mental del Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), recordó la importancia de destinar a la salud mental al menos 10 por ciento del presupuesto total a la salud, como lo recomienda la Organización Mundial de la Salud (OMS). Debido al reducido presupuesto, las estrategias para hacer frente a los trastornos mentales han sido poco eficientes en Jalisco, consideró Gutiérrez Rodríguez. Lo ideal, dijo, es invertir en investigación, prevención, pro-
El gobierno debe apostarle a la prevención del suicidio, la depresión y problemas sexuales, considera el jefe del departamento de Clínicas de Salud Mental del CUCS, José de Jesús Gutiérrez ■ Foto Cuartoscuro
moción y después en atender los problemas mentales. No obstante, el poco presupuesto en Jalisco en la materia se
destina a atender los problemas y no a prevenirlos o a socializarlos. “Se presta poca atención a los servicios de salud mental en
Jalisco, el estado invierte 1.2 por ciento del presupuesto de Salud a esta área. Deberían apostarle a la prevención del suicidio, de
*Presidente del PRD Jalisco @VargasLopezRaul
la depresión y problemas sexuales, entre otros, y no centrarnos en destinar todos los recursos a resolver estos problemas”, comentó el especialista. Gutiérrez Rodríguez consideró fundamental que cada individuo haga lo posible por disminuir los niveles de estrés y ansiedad que pueden provocarse principalmente por problemas laborales y el estilo de vida. Poner atención en aspectos mínimos como dormir ocho horas y llevar una sana alimentación, podrían ayudar a evitar trastornos de ansiedad, déficit sexual y problemas depresivos, entre otros, inidicó el académico. “Antes nos enfermábamos y moríamos por cuestiones contagiosas, hoy morimos por el estilo de vida. Generalmente trabajamos más de lo normal y dedicamos poco tiempo al descanso, me alarma que las personas dediquen entre cinco y seis horas a dormir, cuando lo necesario es al menos ocho horas diarias. Lo aconsejable para evitar trastornos mentales es tener un proyecto de vida, sea como sea, aunque sea una persona en fase terminal, dormir con calidad, alimentarnos adecuadamente, realizar ejercicio, practicar el manejo inteligente del estrés, tener una sexualidad inteligente y placentera, ser feliz en nuestro trabajo, recordemos que no siempre podemos cambiar el contexto social, pero sí podemos practicar estos aspectos”, recomendó Gutiérrez Rodríguez.
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015 •
■
Pablo Lemus prevé la construcción de una plaza peatonal
Zapopan proyecta recuperación integral del Centro Histórico ■
Un centro de atracción y un museo, otras obras posibles para 2016
Yenzi Velázquez
A través de una serie de proyectos que se ejecutarán de forma paralela a la construcción de la Línea 3 del Tren Eléctrico, el ayuntamiento de Zapopan prepara un programa para la recuperación integral del Centro Histórico. El alcalde Pablo Lemus Navarro comentó que en las próximas semanas presentará estos proyectos, entre los cuales se encuentra la construcción de un centro de atracción y un museo de arte popular, que arrancarían a principios de 2016 con recursos de la iniciativa privada. “A nosotros nos corresponderá hacer algunas obras,
■
como rehabilitar el corredor 20 de Noviembre y por fin echar andar un centro de atracción, un corredor gastronómico y cines”, puntualizó. Para ello se adquirirán los siete locales que restan del centro comercial ubicado entre el corredor 20 de Noviembre, avenida Hidalgo y Laureles, los cuales tendrán un costo de 12 millones de pesos para concluir la compra de este inmueble. Dijo que se trata de una recuperación integral de la zona del Centro Histórico, que incluye el Centro Cultural Universitario, “es una intervención general con la estación del Tren Eléctrico en la estación del Mercado del Mar, que une
también la zona de La Curva y el Centro Histórico”. Lemus aclaró que se descartó la construcción de un hotel boutique entre las obras que se realizarán dentro del polígono de protección del Centro Histórico, ya que en esta zona no se pueden construir edificios que rebasen la altura de las torres de la basílica de Zapopan. Adelantó que para este tipo de hoteles se tiene otro plan, que es permitir la construcción de edificios en el corredor de la Línea 3 del Tren Eléctrico, se requieren de cambios de uso de suelo pero se buscará que no sean invasivos, “no pretendemos que se construyan edificios de gran envergadura, me refiero a edificios de una
Niega la autoridad municipal favoritismos y enfrentamientos
Comerciantes de la Romería se instalan entre confusión y disputas por el espacio
Con algunos brotes de inconformidad y enfrentamiento, entre comerciantes y la autoridad municipal, se instalaron en el Centro Histórico los tradicionales puestos de la Romería ■ Foto Jairo Martínez Elizabeth Rivera Avelar
La instalación de comerciantes ambulantes en el Centro de Guadalajara con motivo de la Romería,se realizó en medio de conflictos y desorganización. Hubo disputa por los espacios callejeros entre los comerciantes que hace años fueron reubicados a la Plaza Guadalajara y los que siempre han laborado en el primer cuadro con permisos especiales para la fiesta religiosa. La líder de comerciantes, Matilde Piedra Aguilar, representante de la organización Comerciantes 28 de Febrero 1943, aseguró que el pleito por los espacios se generó debido a que las nuevas autoridades municipales intentaron dar prioridad en el reparto
de los espacios a los vendedores que fueron reubicados en la Plaza Guadalajara en 2006. “Se viene la problemática hoy porque entra la nueva administración, y por falta de conocimiento los señores dicen que ‘vamos a trabajar primero el decreto’, que es el decreto de Plaza Guadalajara de 2006 y le dan preferencia a ellos. Matilde representa a 189 comerciantes que cada año, desde 1990 ,se instalan en los mismos lugares en las calles del Centro tapatío el 11 y 12 de octubre, ella afirma que en el grupo que representa hay comerciantes que se han instalado en la Romería desde hace 40 años. “Desde ahí, ellos ni siquiera leyeron el decreto para saber cómo se iba a
ordenar el día de hoy, y la problemática es que no nos dan ni siquiera oportunidad de sugerir, porque sienten que todo lo saben. Efectivamente todos tenemos derecho a trabajar, pero esos señores debieron asesorarse primero antes de hacer el reordenamiento que dicen que van a tener”, manifestó. La dirigente de comerciantes denunció que hubo desorganización por parte de las autoridades municipales, ya que los estuvieron cambiando de un lugar a otro. “Nos dicen que nos instalemos en algún lugar y a los cinco minutos nos quitan, y luego nos vuelven a mover, así fue desde la una de la mañana hasta la 13 horas de este domingo, pero con mucho jaloneo. Sí, siento que es un golpe para el
altura máxima de siete pisos, pero ojo, no en el Centro Histórico de Zapopan, en el corredor de la Línea 3 del Tren Eléctrico”. Lo anterior, para que los desarrolladores puedan aprovechar los subsidios de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), a través del programa de Desarrollos Orientados al Transporte, “para permitir la redensificación en la ciudad y evitar el crecimiento horizontal y apostarle más a un crecimiento vertical”, puntualizó. El alcalde de Zapopan informó que el programa de recuperación del Centro Histórico se complementará con la construcción de una plaza peatonal, que se incluye dentro de las obras de la Línea 3 del Tren Eléctrico. “La apuesta es que algunas de estas personas [las alrededor de 15 mil que ascenderán al día, de la estación Basílica], tengan atractivos en el Centro Histórico de Zapopan, que mediante esta gran plaza peatonal puedan caminar hacia el corredor 20 de Noviembre y encuentren atractivos”, subrayó. comerciante que lo traigan de un lado para otro, sufriendo con todas sus cosas, acarreando fierros, palos, mercancías y todo, y cinco minutos aquí, cinco minutos allá, muy golpeado. “Son gente del decreto de Plaza Guadalajara y unas personas que hoy por primera vez traen 40 permisos que desconocemos de dónde salen, y también con funcionarios del ayuntamiento”, detalló la comerciante. La vendedora afirmó que tuvieron que “hacer presión” a la autoridad porque nos les respetaron los lugares. “Más que los inspectores, te voy a decir quién, había dos órdenes, Inspección y Reglamentos decía una cosa y Pedro Martínez (Tianguis y Comercio en Espacios Abiertos) decía otras, se contradecían entre los dos, entonces nos traían como títeres y no se vale”, sostuvo. Por su parte, Pedro Martínez, titular del área de Tianguis y Comercio en Espacios Abiertos del ayuntamiento de Guadalajara, rechazó que en la asignación de espacios se hubiese favorecido a un grupo. Argumentó que los cambios en la distribución de lugares se debieron a que algunas calles no se pudieron utilizar por las obras de la construcción de la Línea 3 del Tren Eléctrico. “No hubo ningún enfrentamiento, lo que hubo fue un reacomodo, debido a las obras del Tren Eléctrico hoy no se pudieron instalar los comerciantes en donde habitualmente se instalan a trabajar. Protección Civil habilitó Plaza Liberación, Plaza Universidad, y avenida Alcalde hasta el templo de San José, hasta la calle de Reforma para instalar a estos comerciantes”, declaró. Reportó que en el Centro de Guadalajara se instalaron 615 comerciantes, aseguró que a todos se les exigió el requisito de mostrar el recibo de pago del año pasado. A los vendedores se les prohibió la utilización de gas, vidrio y la venta de bebidas alcohólicas.
Política
5
Se esperan dos millones de fieles en la Romería 2015 Yenzi Velázquez
Pese al cambio de ruta que se realizó este año, las autoridades esperan que más de dos millones de fieles acudan a la Romería de la Virgen de Zapopan 2015. Por la noche de ayer, el alcalde Pablo Lemus Navarro realizó un recorrido de supervisión por parte de la ruta que recorrerán los peregrinos, con la finalidad de verificar el operativo a desarrollar durante este día. El alcalde informó que el operativo contempla también la avenida Ávila Camacho, debido a que muchos feligreses de manera tradicional se incorporan al recorrido a partir de La Normal, y continúan por la ruta anterior. Reiteró que fueron retiradas las vallas metálicas por las obras de la Línea 3 del Tren Eléctrico, con la finalidad de brindar mayor seguridad. Lemus agregó que durante eldía de ayer sólo hubo un pequeño incidente, “donde un camión de una televisora se echó en reversa y le pegó a un cable que sostenía uno de los capiteles de la Basílica, este capitel cayó, […] ya se está trabajando también con las autoridades del INAH, porque al ser un monumento histórico, tenemos que tomar las medidas correspondientes”. Por su parte, el ayuntamiento de Guadalajara reportó a través de un comunicado que el operativo inició sin ninguna incidencia grave. Entre los centros de apoyos que se instalarán, el DIF contará con 11 módulos de atención, en donde habrá una guardia del área de trabajo social para apoyar ante cualquier urgencia, así como los reportes de niños y personas extraviadas. Además, se instalarán siete centros de atención integral a lo largo del trayecto que seguirá la Romería para prestar servicios de Protección Civil, Médicos y DIF.
La familia es atacada Durante la misa de patrocinio de la Virgen de Zapopan, desarrollada en la explanada del Instituto Cultural Cabañas, el cardenal emérito, Juan Sandoval Íñiguez, señaló que hay una persecución contra la familia, y una corrupción general de personas e instituciones acompañada de “descaros que no se habían visto en otro siglos”. “La familia está siendo atacada en un plan perverso para destruir la obra de Dios; estos males en un pueblo cristiano, ¿cómo se explican? Sin duda, la razón de estos males es que vamos haciendo a un lado a Cristo, nuestro señor. Si en la familia no está Cristo, la familia pierde calidad también humana y moral”, manifestó durante la homilía.
6
Política • LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
Elizabeth Rivera Avelar
La cancelación del cobro del ingreso al parque y bosque Los Colomos por 7 pesos podría traer problemas para el buen mantenimiento de ese lugar, ya que la percepción que se obtenía de los boletos es una de las principales fuentes de ingreso con la que se mantenía ese espacio, advirtió el coordinador de los regidores del PAN en el ayuntamiento de Guadalajara, Alfonso Petersen Farah. “Alabo la decisión de suspender las cuotas de ingreso a las unidades deportivas y a Los Colomos, pero manifiesto mi preocupación absoluta de que pueda sufrir como consecuencia de esto dos situaciones: la primera, un deterioro progresivo de los espacios públicos, derivado de la falta de recursos para su mantenimiento; la segunda, la posibilidad de que se lleve a cabo la implantación de espacios comerciales”, declaró el regidor panista. Alfonso Petersen recordó que cuando él fue presidente municipal de Guadalajara recibió la operación y administración del parque Los Colomos mediante la figura jurídica de Organismo Público Descentralizando (OPD) con una junta directiva, una estructura administrativa y un grupo de trabajo enfocado en el mantenimiento del área. Recapituló que en ese entonces se intentó eliminar la cuota, pero se concluyó que el dinero de la taquilla era indispensable para el buen mantenimiento del parque. “Planteamos la iniciativa de poder suspender el cobro de entrada al parque Los Colomos, y la razón
■
El cobro por entrar es una de las principales fuentes de ingreso del espacio, indica
Entrada gratis a Los Colomos podría generar deterioro, advierte Petersen ■ Además
se podrían instalar espacios comerciales en el parque y bosque, considera el edil
Con la llegada de la nueva administración municipal tapatía, a cargo de Enrique Alfaro, se dejó de cobrar 7 pesos por ingresar al parque y bosque Los Colomos ■ Foto Jairo Martínez
fundamental es que sabemos muy bien que una de las riquezas más importante de una vida democrática tiene que ver con un acceso equitativo al espacio público, y el tener una cuota, queramos que no, es una limitante para muchas familias”, manifestó el edil.
En ese entonces, señaló, el plan también era no cobrar por ingresar a Los Colomos ni a las unidades deportivas. “En ambos casos nos encontramos con la dificultad de poder obtener recursos complementarios para darle mantenimiento a las mismas y el altísimo
riesgo de que como consecuencia de la falta de mantenimiento pudiéramos perder el objetivo fundamental de esas unidades, que es favorecer la convivencia social, generar oportunidades de actividad física y particularmente de uso adecuado de un espacio público”, aseveró.
Petersen Farah refirió que en 2008 el patronato solicitó que se transfirieran 7 millones de pesos anuales para poder llevar a cabo la operación básica del parque, que en ese momento se estaba efectuando con las cuotas de los usuarios, por ello se decidió suspender el pago los domingos y mantener la cuota el resto de la semana, para garantizar los recursos necesarios para su sostenimiento. Cabe recordar que el 16 de junio pasado el ex coordinador de los regidores del PAN en el ayuntamiento de Guadalajara, Alberto Cárdenas Jiménez, manifestó que Los Colomos registraba una crisis económica. Cárdenas Jiménez reportó que Los Colomos recibía entre 9 y 10 millones de pesos de ingresos propios. Detalló que recibía subsidios por 2 millones y medio de pesos anuales del ayuntamiento, de los cuales 95 por ciento se destinaba al pago de nómina. Subrayó que el lugar necesita 14 millones de pesos anuales para operar, por lo que presentaba un déficit anual de más de 2 millones, por ello ya carecía de recursos para su mantenimiento y obras.
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015 •
■
Política
7
Inauguran iluminación en el Paraninfo Enrique Díaz de León
Celebran a la UdeG, cumple 90 años de su refundación
■ La calle Escorza cambia de nombre por Constancio Hernández Alvirde Ignacio Pérez Vega
La Universidad de Guadalajara (UdeG) se fundó en 1792. Sin embargo, se clausuró en 1824. Entre ese año y 1860, la pugna entre liberales y conservadores afectó la vida de la institución, hasta que en 1860, el gobernador Pedro Ogazón la clausura. La Casa de Estudios es refundada el 12 de octubre de 1925, por el gobernador José Guadalupe Zuno y su primer rector es Enrique Díaz de León. Por ello, hoy, la UdeG festeja su 90 aniversario. La historiadora Ana María de la O Castellanos, investigadora del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), explicó que la UdeG “resurge en un contexto posrevolucionario, en medio de la reorganización de un estado y basada en los preceptos de la Constitución de 1917”. El acto solemne de fundación se realizó el 12 de octubre de 1925, en el Teatro Degollado, en un evento que encabezó el gobernador José Guadalupe Zuno Hernández y el primer rector Enrique Díaz de León. La pugna entre los gobiernos liberales y conservadores hizo que la UdeG tuviera diferentes denominaciones: Universidad de Guadalajara, Instituto de Ciencias del Estado y Universidad Nacional de Guadalajara. Con el arranque del siglo XX, tras el triunfo de la Revolución, se establece un proyecto educativo nacionalista en el país. En 1914, el gobernador Manuel Macario Diéguez funda la Escuela Preparatoria de Jalisco y un decenio después se refunda la UdeG, luego de 65 años de ausencia. La académica del Departamento de Historia, Ana María de la O Castellanos, relató que “constitucionalistas como Manuel M. Diéguez, lo primero que hacen es empezar a construir escuelas (La Preparatoria de Jalisco en 1914) y generar iniciativas de ley para la instrucción pública (1918); la tradición constitucionalista que llega hasta la propia refundación de la UdeG”, en 1925. Hoy, a las 12 horas, en el Teatro Degollado, se hará un reconocimiento a 168 académicos por 35 años de servicio. A las 18:30 horas serán develadas tres estatuas: José Guadalupe Zuno, Enrique Díaz de León y Constancio Hernández Alvirde, junto al edificio administrativo de la UdeG. A las 19 horas, dentro del Paraninfo, se realizará una ceremonia para reconocer a 49 académicos por 40, 45 y 50 años de servicio, entre ellos el médico José Dorazco Valdés, jefe de la Clínica del Sueño del Hospital Civil y académico del Centro Universitario de Ciencias de la
Salud, e Ivette Ortiz, historiadora y docente en el CUCSH. A las 20:15 horas de la noche será inaugurada la primera etapa de iluminación panorámica frontal del edificio del Paraninfo, que es la sede del Museo de las Artes. Al finalizar este acto, se proyectará un videomapping sobre el 90 aniversario de la refundación. A las actividades vespertinas y nocturnas
acudirán el gobernador Aristóteles Sandoval y el presidente municipal de Guadalajara, Enrique Alfaro. Desde hoy, la calle Escorza, junto al Paraninfo, se dejará de llamar así y llevará el nombre de Constancio Hernández Alvirde, uno de los promotores de la refundación de la UdeG y noveno Rector de la Casa de Estudios, luego de su reapertura.
Múltiples festejos se llevan a cabo por el aniversario número 90 de la Universidad de Guadalajara, entre ellos la inauguración de la primera etapa de iluminación panóramica frontal del Paraninfo ■ La Jornada Jalisco
8
■
Política • LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
Este año se colocaron dos millones 358 mil toneladas
Cifra histórica en compras de agricultura por contrato
La certeza que brinda al campesino producir y vender bajo contrato es un esquema que se intenta generalizar en el estado desde hace varios años ■ Foto Cuartoscuro Grecia Sahagún Núñez
Para 2016 se espera aumentar a dos millones 800 mil toneladas la compra de maíz a productores de Jalisco mediante la agricultura por contrato de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo REural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) y con ello beneficiar a
■
ocho mil agroproductores más de los que colocaron sus cultivos este año bajo este modelo de compra y venta, aseguró el delegado de la unidad estatal de la Agencia de Servicios a la Comercialización y Desarrollo de Mercados Agropecuarios (Aserca), Alfonso Delgado Dorado. Aunque la cantidad de con-
tratación de este año en el ciclo primavera-verano, logró una cifra histórica con dos millones 358 mil toneladas de maíz bajo este esquema, y asegurar los precios de producción de 18 mil campesinos, la nueva meta para 2016 asciende a 2 millones 800 mil toneladas y a los 26 mil productores de todo el estado.
Realizan estudio sobre la situación de esta industria en ZMG
Diseñadores de moda necesitan tener mayor visión de empresa ■
Los creativos, los menos beneficiados en la cadena, acusan
Grecia Sahagún Núñez
Aunque el sector de la moda siga en constante crecimiento en el estado, los empresarios e industriales son los beneficiados, no así los creativos, ya que éstos no ven su talento como un negocio, consideró Juan Ignacio Michel Zepeda,
presidente del Consejo Promotor de Innovación y Diseño de Jalisco. Comentó que al “diseñador le falta esa visión de empresa, muchas veces trabaja con objetivos muy personales, queriendo generar productos propios, lo cual está bien, pero no por eso debería descartar
vincularse con la industria, como lo hacen los grandes diseñadores que se asocian con la industria trasnacional”, detalló. Comentó que para la cadena de valor es cuestión de que las dos partes se vinculen de manera homogénea, “tanto el diseñador debe hacer sus propuestas en términos de ne-
Este programa se realiza a través de Aserca, mediante la orden de la Sagarpa, y beneficia principalmente a productores de La Ciénega, que comprende los municipios de La Barca, Jamay, Ocotlán, Poncitlán, Zapotlán del Rey, Tototlán, Degollado, Ayotlán y Atotonilco el Alto, donde se produce con mayor y mejor calidad el maíz, seguido de la región de los Valles. De acuerdo a Delgado Dorado, el incremento de colocación a través de los años otorga grandes beneficios a los productores. Para 2013 se compraron sólo un millón 700 toneladas y tres años después se llegó al doble. De acuerdo al funcionario estatal, los precios de la agricultura por contrato se determinan de acuerdo al mercado, pero en promedio este año los productores “quedaron protegidos”, al poder vender sus tonelada a 3 mil 300 pesos, o hasta un límite de 180 dólares. “En este caso, el tipo de cambio se determina al momento de la entrega de la cosecha, el que esté vigente de acuerdo a lo que anuncie el Banco de México.Y serían pagaderos en moneda nacional al momento de la entrega", precisó.
Para celebrar el Día Nacional del Maíz (29 de septiembre) Greenpeace Guadalajara organizó un foro denominado La Fiesta del Maíz, en conjunto con la Feria de Productores, eventos que buscan concientizar a la sociedad acerca de la conservación de las variedades de las diversas especies de
maíz criollo de la región y fomentar su consumo. En este festejo al maíz, se realizaron conferencias, charlas, presentaciones de proyectos, e intervenciones artísticas, así como talleres y venta de productos, expuso el organizador de la Feria de Productores e integrante del grupo Ecotlán, Víctor Flores. “La idea es reforzar la parte educativa del mercado, con el fin de ir creando una alternativa de consumo responsable para gente que vive en la ciudad, y que pueda crear ciertos lazos con la cadena de valor de dichos productos, además, es una forma de incentivar el trabajo de los productores, y consumir productos sanos”, explicó. La unión de grupos como Greenpeace sirve para crear un espacio de promoción de la conservación del producto que se cultiva en el país, mediante la campaña de Comida Sana, tierra sana, que tiene la intención de recolectar firmas para concientizar sobre elegir los productos alimenticios que comen, “ya que actualmente los procesos de las empresas incluyen el uso de plaguicidas y fertilizantes sintéticos que se filtran a la tierra”. Entre las actividades que se realizaron se encuentra una conferencia denominada El Maíz y los transgénicos, que impartió el rector del Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias (CUCBA) de la Universidad de Guadalajara (UdeG), Salvador Mena. Así también otra conferencia llamada Mujeres del Maíz, presidida por la investigadora de la cultura gastronómica mexicana, Maru Toledo.
gocios, como el empresario hacer un esfuerzo de ir por más; nos puede ir mejor si tenemos una visión mucho más estratégica, y en este caso si vinculamos la parte de diseño con la innovación”. Manuel enfatizó que mientras no se tenga ese entendimiento diseñador-valor y empresario, no habrá una valorización de la industria, y por eso se estará perdiendo un potencial enorme de crecimiento, de lo contrario, México podría llegar a ser como Francia, que el sector moda es su segundo sector de ingresos económicos. Michel Zepeda detalló que esta visualización del sector se debe a que el Consejo que
preside comenzó la labor de realizar un mapeo en la Zona Metropolitana de Guadalajara, para contar y saber de la importancia de la industria creativa en la ciudad, y conocer qué sectores dentro de la industria están repuntando. Dijo que una de las conclusiones es que hace falta la internacionalización y profesionalización de los creativos, “nos dimos cuenta que los diseñadores que están menos vinculados a la cadena de valor son precisamente los de la industria de la moda”, dijo. El estudio o mapeo de esta industria está en su etapa final y será presentado antes de que finalice el año.
Fiesta del Maíz
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015 •
■
La nota y la traducción, a cargo del escritor Jorge Bustamante García
“Escribo la historia de los sentimientos”: Svetlana Alexievich
Svetlana Alexievich recibió el Premio Nobel de Literatura el pasado jueves 8 de octubre ■ Foto de Internet Jorge Bustamante García* Svetlana Alexievich (1948), de padre bielorruso y madre ucraniana, vivió sus años infantiles en una aldea bielorrusa, donde sus padres eran maestros. De adolescente escribía poemas y reseñas periodísticas para un medio provinciano. En 1967 ingresó a la facultad de periodismo de la Universidad Estatal de Minsk. Al terminar sus estudios fue corresponsal de varias revistas y periódicos y recibió una fuerte influencia del escritor Ales Adamóvich (quien visitó Morelia en 1989 durante un encuentro de escritores), firme partidario de la novela catedral, la prosa épica coral en la que el pueblo o la gente es la que narra. Svetlana siempre ha afirmado que fue ese maestro quien le ayudó a encontrar “la vía” para su propia escritura. Sin duda la escritora encontró su propia voz en esa experiencia comunitaria. Sus libros son la crónica de lo que le ha pasado a la gente de su entorno en los últimos 100 años. Alguna vez afirmó: “Sí, veo y oigo el mundo a través de las voces, a través de los detalles de la vida cotidiana y la existencia. Estoy tan dispuesta por mi vista y mi oído. Y todo lo que hice, lo que fui, resultó necesario, porque fue necesario ser a un mismo tiempo: escritora, periodista, socióloga, sicoanalista...”
Durante mucho tiempo busqué el género que respondiera a la forma cómo yo veo el mundo. Cómo está construida mi visión, lo que escucho... Me probaba a mí misma... Escogí el género de las voces humanas... Mis libros los examino y escucho en las calles, detrás de la ventana. En ellos las personas reales dan cuenta de los acontecimientos principales de nuestro tiempo: la guerra, el desmoronamiento del imperio socialista, Chernóbil, todo
lo que constituye la historia del país, la historia general. Lo antiguo y lo novísimo. Y en cada caso, la historia del propio y pequeño destino humano. Hoy, cuando el mundo y la persona han alcanzado tantas variantes y semblantes (el arte cada vez más reconoce su propia debilidad), y lo documental en el arte se ha convertido en algo cada vez más interesante, es imposible ya presentar sin este factor el cuadro completo de nuestro mundo. Él nos acerca a la realidad, nos afianza e impregna los originales del pasado y de lo que sucede en la actualidad. Tras más de 20 años de trabajo con material documental, habiendo escrito cinco libros, me persuado todo el tiempo y me repito que son muchas las cosas que ni siquiera sospechamos, ni adivinamos, y que todo lo no conocido desaparece sin dejar huella. Pero yo no escribo la historia seca, desnuda, del hecho, del acontecimiento; yo escribo la historia de los sentimientos. ¿La historia de lo que se deja pasar. ¿Qué pensaba la persona, qué comprendía y recordaba durante el acontecimiento? ¿En qué creía o no creía, qué ilusiones tenía, qué esperanzas, qué miedos? ¿Qué había comprendido de él mismo y del mundo? Todo lo que es imposible de imaginar, de inventar, en tal cantidad de minucias y detalles auténticos. Con rapidez olvidamos lo que fuimos hace diez, 20, o 50 años. Y a veces nos avergonzamos, o no creemos que así o asá fuimos alguna vez. El arte puede inventar, pero el documento no engaña... Aunque el documento también sea la voluntad de alguien, la pasión de alguien. Pero yo colmo el mundo de mis libros de mil de voces, destinos,
mil trozos de nuestra vida cotidiana y nuestra existencia. Escribo cada uno de mis libros de cuatro a siete años, me encuentro y hablo, hago anotaciones de 500 a 700 personas. Mi crónica abarca decenas de generaciones. Comienza con relatos de personas que recordaban revoluciones, que pasaron guerras, los campamentos de Stalin, hasta llegar a nuestros días: casi cien años. La historia del alma, del alma rusa. O, exactamente, del alma ruso-soviética. La historia de la gran y terrible utopía del comunismo, idea que no ha muerto del todo no sólo en Rusia, sino también en todo el mundo, todavía intentará atraer las mentes humanas. Y yo quería dejar los relatos de sus propios testigos y participantes. Mi crónica continúa. Voy por el tiempo con mis héroes...
El primer libro: La guerra no tiene rostro femenino En los frentes de la Gran Guerra Patria en el ejército Soviético combatieron más de un millón de mujeres. La mayoría de ellas tomó parte en la resistencia guerrillera y clandestina. Tenían de 15 a 30 años de edad. Dominaban todas las especialidades militares: aviadoras, tanquistas, francotiradoras, manejaban ametralladoras y armas automáticas... Las mujeres no sólo salvaban, como lo habían hecho antes trabajando como hermanas da la caridad y como médicos, sino que también mataban. En el libro las mujeres cuentan de la guerra lo que los hombres no nos habían contado. De tal guerra no sabíamos. Los hombres hablaban de las hazañas, del movimiento de los frentes y los jefes militares,
y las mujeres hablaban de otra cosa: de lo terrible que era matar la primera vez… o ir después del combate por el campo, donde yacían los muertos. Yacían desparramados, como papas. Todos eran jóvenes, una pena por todos, ya fueran alemanes o soldados rusos. Después de la guerra las mujeres tuvieron todavía una guerra más. Ellas escondieron sus libretitas militares, sus informes sobre las heridas, porque era necesario de nuevo aprender a sonreír, llevar tacones altos y casarse. Y los hombres olvidaron a sus amigas de combate, las traicionaron. Les robaron la victoria. No la compartieron.
El segundo libro: Los últimos testigos (100 relatos no infantiles) Los recuerdos de la guerra de aquellos quienes en la guerra tenían de siete a 12 años. Sobre la guerra hablan los niños. No los políticos, no los soldados, ni los historiadores, sino los testigos más imparciales. La guerra vista por los ojos infantiles es aún más terrible...
El tercer libro: Los muchachos de zinc El libro sobre la guerra, que fue desconocida y escondida al propio pueblo, la guerra del ejército soviético en Afganistán. La gente la adivinaba solamente por los ataúdes de zinc que llegaban del país desconocido. Esta ya era otra guerra y la gente en ella era otra. Después veremos gente así en nuevas guerras: en Yugoslavia, Chechenia, en Karabaj... Me preguntan a menudo: ¿por qué tantos libros sobre la guerra? Usted es mujer, y sobre la guerra escriben habitualmente los hombres. Porque no tuvimos otra historia, toda nuestra historia es militar. O combatíamos o nos preparábamos para la guerra. De otro modo no vivimos nunca. Ni siquiera sospechábamos lo militares que éramos. Nuestros héroes, nuestros ideales, nuestras ideas sobre la vida eran militares. Es por eso que fluye tan fácilmente la sangre en la tierra del antiguo imperio...
Política
9
cuando se sumergió el enorme continente socialista. Y este segundo naufragio eclipsó la primera catástrofe, porque nos es más próximo y entendible. Lo que sucedió en Chernóbil fue la primera vez que ocurrió en la Tierra, y somos las primeras personas que sobrevivimos a ello. Convivimos con eso, en nosotros algo sucede: cambios en la composición sanguínea, en el código genético, desaparece el paisaje conocido... Pero para la interpretación son necesarias otras experiencias humanas y otro instrumento interior, que todavía no tenemos. Nuestra vista, nuestro olfato no ve y no oye al nuevo enemigo, el enemigo, diría yo, del futuro: la radiación; incluso nuestras palabras y sentimientos no están adaptados a lo que ha pasado, y toda la experiencia de sufrimientos, que es nuestra historia, no ayuda aquí. La medida del horror es para nosotros una: la guerra. Más allá la conciencia no se mueve. Se congela. Es difícil defenderse de lo que no sabemos. De lo que la humanidad no sabe. Alguna vez estos años, nuestros años, los años de Chernóbil, serán mitológicos. Las nuevas generaciones, una tras otra, voltearán hacia atrás, hacia nosotros y se preguntarán: ¿cómo sucedió todo eso, qué gente vivió entonces, qué sentían, qué pensaban sobre lo que les sucedió, qué contaron y qué recordaron? Este libro no es sobre Chernóbil, es sobre el mundo después de Chernóbil. Los testigos cuentan su historia... Alcanzaron a contarla... Muchos de ellos han muerto ya... Pero, sin embargo, nos han mandado una señal...
El quinto libro: El fin del hombre rojo o el tiempo del desencanto
El cuarto libro: Voces de Chernóbil (Crónica del futuro)
Sobre cómo la gente mataba y cómo la mataban, cómo construían y creían en una Gran Utopía, cómo la vida humana entre nosotros fue siempre igualada a algo: una idea, el Estado, el futuro. Vivíamos en las trincheras, en las barricadas, en las construcciones del socialismo. “¿Pero, -me preguntaba- todo esto es una verdad terrible, aunque no toda la verdad sobre el ser humano?”. Así nació la idea del libro El ciervo maravilloso de la caza eterna (cien relatos de amor ruso). Un libro sobre cómo el ciudadano ruso quiere ser feliz, sus sueños, pero no lo logra... ¿Por qué? ¿Y cómo se imagina él la Caza? ¿La felicidad? ¿El amor? ¿Y, al fin y al cabo, en qué radica para él el sentido de la vida? ¿Quiénes somos? La gente cambia. Nuestro mundo cambia. La crónica continúa...
Después de Chernóbil vivimos en otro mundo. Pero coincidieron dos catástrofes: una espacial representada en Chernóbil, y otra social
*Nota y traducción del ruso al español a cargo del escritor Jorge Bustamante García / Especial para La Jornada Jalisco
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
■
10
Un show diferente a los montajes tradicionales de teatro
Las historias fantásticas de los cuentacuentos, en el Rojo Café JONATAN GALLARDO
El show de cuentacuentos Flama, el dragón bebé. Al rescate de Bardori es una puesta en escena que, además de abordar temas como la pérdida de seres queridos y la amistad, replantea el papel actual que tiene este modo de hacer teatro en la ciudad, dándole un nuevo enfoque al momento de llevarlo a un escenario. La historia comienza con el jinete de dragones, quien a la par de estar buscando a Flama, comienza a contar la historia de cómo el dragón llegó al Bosque de Bardori y lo salva, junto a sus amigos: un conejo, un topo y un pato, de ser destruido. El montaje es una coproducción de varios involucrados. Por un lado está Manuel Mendoza (productor) que a partir de Cultura Mercadológica, grupo de promoción y difusión de eventos, se une a Manuel
■
Delgado (director), Lis Claudette Conde (autora) y Mochicuento. Alan Jaziel Tovar (jinete de dragones, cuentacuentos y demás personajes) explica que es la primera vez que hace un espectáculo de este tipo. “Ya había actuado en obras infantiles y otro tipo de montajes, por ello acepté la propuesta de este show, porque iba a ser un reto. Es completamente diferente, ya que la improvisación es mayor que en cualquier obra”. Tovar habla sobre la conexión entre el teatro y los cuentacuentos. Indica que suele llamársele show más que obra, pues aunque cuenta con técnicas teatrales por la expresión corporal y la manipulación de marionetas que hace en escena, la dinámica es diferente. Lo que se ve en escena no es un cuentacuentos convencional, donde literalmente se toma un libro y empieza a narrar la historia con ciertas voces y expresión oral. “Aquí, en
este caso, se toma el cuento al inicio y no se vuelve a tocar más, entonces ya se realiza a modo de obra de teatro, donde los personajes interactúan y el narrador, además de contar, va interpretando a cada uno de los personajes y rompe la cuarta pared”, menciona Tovar. Dos de los personajes de la historia sufren la pérdida de sus padres. El cuentacuentos dice que son temas fuertes que también viven los niños y niñas, pero los adultos lo olvidan. Estos temas deben ser abordados de forma que no sean tan drásticos, aligerando la historia con algunos elementos como lo físico, donde la corporeidad rompe esa densidad. Al final debe terminarse con una reflexión. Flama, el dragón bebé. Al rescate de Bardori presenta temporada todos los domingos de octubre, a las 13 horas, en el Rojo Café. El show es para toda la familia.
La sorpresa bielorrusa del Premio Nobel de Literatura 2015
Svetlana Alexievich y la crónica soviética: las voces del infierno ruso SANDRA LIERA
Poco conocía el mundo hispano de la obra de la escritora, periodista y ensayista bielorrusa Svetlana Alexievich antes de que el pasado 8 de octubre la Academia Sueca la anunciara como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015 “por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo”. Sólo una muestra mínima de su obra se ha traducido al español y, en el centro de las especulaciones anuales en torno al premio, su nombre apenas y se mencionaba. La elección de la Academia, sin embargo, se justifica por razones doblemente históricas. La obra de Alexievich disecciona a través de la crónica la realidad, terrible y cruenta, de los años de la Unión Soviética y las profundas secuelas que dejó en los territorios que la integraban. Su nombramiento como Premio Nobel de Literatura supone además la primera ocasión en que una obra de noficción es reconocida oficialmente por la Academia Sueca. Svetlana Alexievich nació en el año de 1948 en el pueblo ucraniano de Stanislav (ahora IvanoFrankivsk), de padre bielorruso y madre ucraniana, cuando la utopía comunista gobernaba las 15 repú-
blicas que conformaban la Unión Soviética. Estudió periodismo en la Universidad Estatal de Bielorrusia, desarrollando una visión crítica que, mezclada con una inclinación natural hacia la literatura, se consolidó en una obra que documenta la realidad concreta de los hombres y mujeres que vivieron en carne propia el drama histórico que signó una era marcada por la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Soviético-Afgana, la caída de la Unión y el desastre nuclear de Chernobyl. “Si se mira hacia atrás, a la totalidad de nuestra historia, tanto soviética como post-soviética, es una enorme fosa común, un baño de sangre. Un diálogo eterno entre las víctimas y los verdugos. Tal es nuestra historia. Tal es el tema de mis libros. Este es mi camino, mis círculos del infierno, de hombre a hombre”. Alexievich construye sus crónicas a partir del contacto directo con la gente que formó parte del drama convulso de la historia soviética y post-soviética. Tras experimentar con una amplia variedad de géneros como la poesía o el relato para plasmar sus inquietudes políticas, sociales, existenciales, íntimamente humanas, optó por rescatar la experiencia misma y convertirse en una tejedora de testimonios que acercan
a sus lectores a las particularidades de cada uno de los sucesos históricos, convencida de que “el arte ha fallado” para representar y comprender la realidad humana.
Flama, el dragón bebé. Al rescate de Bardori, llega al escenario del Rojo Café, los domingos de octubre ■ Foto La Jornada Jalisco
“He buscado un género que permita el acercamiento más próximo posible al cómo veo y escucho el mundo. Finalmente elegí el género de las voces y las confesiones humanas reales. Hoy, cuando el hombre y el mundo se han vuelto tan multifacéticos y diversificados, cuando finalmente notamos cuán misterioso e insondable es realmente el ser humano, la historia de una vida, o más bien la evidencia documental de esta historia, nos acerca más a la realidad”, apunta.
Entre sus obras más destacadas se encuentran Los chicos de latón, Los últimos testigos, Voces de Chérnobyl. Crónica del futuro y su primera obra, parte del ciclo Voces de la utopía, La guerra no tiene rostro de mujer, donde explora la realidad individual de las mujeres que combatieron en la Segunda Guerra Mundial. La publicación de estos títulos en español está programada para el transcurso de este año y de 2016 y 2017 por parte de la editorial Random House.
LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
11
Parece que en la triangulación TAEIP-municipio impera aquello de que a los amigos, justicia y gracia... ¡Y que nadie se salga del redil! LUNES 12 DE OCTUBRE DE 2015
Señalan acuerdo del PAN para aprobar crédito al Ejecutivo Recibirían la Secretaría General del Congreso y una magistratura, denuncia la panista Faviola Martínez ■
Julio Ríos
■
3
Cifra histórica en las compras de agricultura por contrato Este año se colocaron dos millones 358 mil toneladas; para 2016 se espera contratar 500 mil más: Aserca ■
Grecia Sahagún Núñez
■
8
Temen que la entrada gratis a Los Colomos genere deterioro La percepción que se obtenía de los boletos era una de las principales fuentes de ingreso: Alfonso Petersen ■
Elizabeth Rivera Avelar
■
Malvolia le da la vuelta al pop Daniel Rincón
A partir de la segunda mitad del siglo XX, las canciones picarescas y festivas del chachachá, como las letras inocentes y bailes candorosos del a gogó, comenzaron a propagarse por México. Después de 50 años, estos estilos han sido apropiados por el dueto tapatío Malvolia, con el objetivo de preservar el legado de la música en español en un estado artístico. La muestra es su primer material discográfico, que estrenaron en formato físico en agosto, del que se desprende Sigo esperando, tema que corresponde al videoclip que estrenan hoy en el Teatro Alarife Martín Casillas. Inspirados en proyectos contemporáneos como los franceses Air y Daft Punk, los tapatíos Karla González y Chemín Santillánes, viajan a las épocas de la Orquesta de América y Los Teen Tops, para lograr un sonido al que llaman retro futurista. El producto final de esta mezcla es un EP de electrónica
El dúo incorpora guitarras y sintetizadores a ritmos del pasado; hoy presentan el video Sigo esperando elaborada con instrumentos orgánicos. “Adaptamos ritmos que antes eran más usados, como el chachachá y a gogó. Es retro futurista porque son melodías que suenan viejas, pero usamos riffs de guitarras y sonidos que parecen espaciales con sintetizadores; intervenimos nuestros instrumentos con efectos, siempre queremos explorar nuevas frecuencias; en los shows incluimos a un baterista (Nacho Mota) que lo complementa con un pánel electrónico para que suene más futurista. Nos gusta la música de Air y creemos que Daft Punk es la nueva era de The Beatles, que también nos influenciaron mucho”, explicaron los dos integrantes del grupo, formado hace año y
medio, luego de coincidir en la banda Three Mother Funkers. Realizaron su primera gira europea en enero, en la que visitaron ciudades como París, Londres, Ámsterdam, Berlín y Roma. Además de tocar en bares y convivir con los latinos que se interesaban por escuchar canciones en castellano, el viaje fue una oportunidad de cultivarse y aprender del profesionalismo que la gente de otros países da a la música. En parte, esta valorización se relaciona con el principal propósito de Malvolia, que radica en elaborar un pop con un mensaje propositivo. “La forma en la que Gustavo Cerati utilizó el español para hacer su rock pop es increíble y nos influyó bas-
tante, es un poeta. También hay una banda mexicana que se llama Titán, y en vivo hacemos un remix de ellos para recuperar las letras en nuestro idioma que puedan decir algo más”, comentó la dupla que ha abierto los conciertos en Guadalajara de los actos internacionales Jingle y Yelle. El video que lanzan esta noche en el Teatro Alarife (prolongación Alcalde, entre Nuevo León y Tamaulipas) fue realizado por la productora Mango Films, basado en la pintura surrealista de Remedios Varo. Durante la presentación, Karla González y Chemín Santillánes ofrecerán un concierto, que tendrá las participaciones especiales del percusionista de Radaid y Fesway, Fernando Arias; el Tiburón Santillánes, saxofonista de Tróker y hermano de Chemín, el cual los orientó con su experiencia en la grabación del EP y el pianista Jorge Verdín, de Les Femmes de Serge. El evento comienza a las 20 horas y la entrada es gratuita.
Celebran carrera Clásico de la Afición
6
Replantean el papel actual de cuentacuentos en el teatro En Flama, el dragón bebé. Al rescate de Bardori dan un nuevo enfoque al momento de llevarlo a un escenario ■
Jonatan Gallardo
■
10
El Clásico Tapatío se acerca, y a dos semanas del encuentro futbolístico que divide a Guadalajara entera, fue celebrada la carrera Clásico de la Afición, evento que reunió a casi dos mil corredores y aficionados de Chivas y Atlas. El triunfo correspondió a los Zorros en ambas pruebas. En la categoría cinco kilómetros, Raúl Díaz se consagró como el ganador (16 minutos y 18 segundos); Omar Jiménez ganó en los diez kilómetros (34 minutos y 26 segundos); en la categoría femenil de cinco kilómetros, la ganadora absoluta fue Lillian Reyes (22 minutos y 36 segundos) (con información de Felipe Alberto Romero) ■ Foto Jairo Martínez