Trans 13

BOHEMIA NÓMADA

Número

Suplemento semanal de

13 Año 01

DIRECTORA GENERAL

MÚSICA Un huerto de rock y blues P: 03

Carmen Lira Saade

Del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2013

DIRECTOR

Juan Manuel Venegas EDICIÓN

Cristian Zermeño

@TranseunteLJJ transeuntejornadajalisco

LECTURA Un diálogo literario bajo la Luna P: 05

TEATRO Adictos a la ficción P: 09

 P: 06-07

NOV IEMBR E

2013

LO QUE FUE

Y la noche

BOHEMIA NÓMADA

La

se convirtió en

Sugerencia DISIDENTE  Una de las bandas más queridas de la ciudad, Disidente, tocará este 30 de noviembre después de un año de no presentarse en el Teatro Estudio Cavaret. Con una trayectoria de 15 años, la agrupación tapatía liderada por los hermanos Alejandro y Pedro Mendoza tocará un repertorio musical formado por sus seis discos.

Compartirán escenario con las bandas Flip Tamez, Blue Jays, Cuchillo, Lone Wolf (nlwlf) y Lesbian Bitches From Mars. El concierto se realizará este sábado a las 19:30 horas. Los boletos tienen un costo de 180 pesos en las taquillas del recinto

Libro SASHA GREY

a las 20:30 horas y 18:00 horas hasta el 8 de diciembre. El precio de los boletos es de 100 pesos general, y los domingos de 90 pesos.

intervención del espacio público se trasladó a la colonia Oblatos para presentar tres piezas artísticas los días 20 y 30 de noviembre así como este 1 de diciembre.

La primera obra titulada Trenza, en la que participan Mónica Camacho y Olga Gutiérrez, se realizará el viernes 29 a las 10 horas. La segunda pieza de Escena Liminal, en donde se realizará una peregrinación por las calles de la colonia se podrá ver el sábado 30 de noviembre a las 17 horas.

Finalmente, la tercia la completa De las andanzas y desventuras de los héroes de oblatos, se presentará el 1 de diciembre a las 13 horas.

Para más información sobre cada una de las obras puedes visitar Encuentro Internacional de Arte Escénico Contemporáneo EINCE en Facebook o en Blogspot.

AMANECER EN TEL AVIV

La vida trágica y sublimada de la escritora Rosario Castellano es retomada por Ofelia Medina para la puesta en escena Amanecer en Tel Aviv, 7 de agosto de 1974.

La autora de Balún Canán fue embajadora de México en Israel, donde murió víctima de un absurdo accidente. En esta ocasión Ofelia Medina adapta la obra Intimamente Rosario de Chiapas, para su presentación especial durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. La única presentación se llevará a cabo el martes 3 de diciembre a las 21:00 horas en el Teatro Vivián Blumenthal (Thomas V. Gómez 125). Los boletos tienen un costo de 120 pesos.

Expo AMEN

Teatro

RIÑÓN DE CERDO PARA EL DESCONSUELO

Obra original del dramaturgo mexicano Alejandro Ricaño, la Nada Teatro presenta Riñón de cerdo para el desconsuelo. La puesta en escena es abiertamente un homenaje al teatro del absurdo, que muestra el desconsuelo y los caminos sin retorno que se originan en el quehacer creativo.

Con las actuaciones de Sara Isabel Quintero y Jesús Hernández y bajo la dirección de Miguel Lugo, la obra se presentara los sábados y domingos

directora general Carmen Lira Saade director Juan Manuel Venegas edición Cristian Zermeño

Olmos

FOTO: ARCHIVO

por: Beatriz

FOTO: ARCHIVO

Tras el éxito de novelas con alta carga erótica como Cincuenta sombras de Grey, llega a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara otra Grey, pero en esta ocasión de nombre Sasha.

La ex estrella porno Marina Ann Hantzis, mejor conocida como Sasha Grey, presentará su primera novela titulada La sociedad de Juliette (2013). Editada por Grijalbo, la novela cuenta la historia de Catherine, una joven que en su despertar sexual se ve involucrada en un perturbador club secreto, donde potentados experimentan sus más desquiciadas fantasías. La presentación (con la autora) será el 5 de diciembre a las 19:00 en el Salón Enrique González Martínez.

carnaval

FOTO: ARCHIVO

Aire libre ESCENA LIMINAL

En su tercera y última fase del Encuentro Internacional de Arte Escénico Contemporáneo (8EINCE13), llamado Escena Liminal, la investigación, creación e

diseño editorial Ernesto López / ernesto@idis.com.mx edición de fotografía Humberto Muñiz

Transeúnte, bohemia nómada, publicación editada por Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Director: Juan Manuel Venegas Ramírez, Calle Manuela Herrera No. 150, planta baja, esq. Rita Pérez de Moreno, Col. Gertrudis Bocanegra, C.P. 58150, Morelia, Michoacán. Tels. 299-1977; 327-9475.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Durante la FIL habrá una importante muestra de arte contemporáneo israelí. Una de estas exhibiciones será Amen del artista Gaal D. Cohen, que muestra los lugares más representativos de tres de las tres principales religiones monoteístas: católica, judía y musulmana. Con 30 imágenes que marcan la diferencia entre los seguidores de estas religiones, que van más allá del dogmatismo propio de cada credo, el fotógrafo de origen francés, hace énfasis en la paz que demuestran y el discurso pacifista entre ellos mismos.

La exposición inspirada en la ciudad de Jerusalén, cuya tierra es de las más antiguas del mundo, que además es reconocida como sede santa de religiones como el judaísmo, el cristianismo y el islam, pero también ha sido escenario de guerras y enfrentamientos que la contradicen. Las exposiciones se inauguran hoy por la noche en el Instituto Cultural Cabañas.

Reserva al uso exclusivo del título “La Jornada Jalisco”, Número 04-2006-052415191200-101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; Editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; Impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco; Distribución: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco.

Guadalajara los esperaba desde hacía cuatro años.

La cita era a las 20:00 horas, pero los asistentes terminaron por abarrotar la Arena VFG casi dos horas después, tras el inmenso tráfico que se originó en la carretera a Chapala, única vía para arribar al lugar.

Los primeros acordes fueron de la banda Los Straijackets –teloneros de la gira Al ritmo de la luz 2013– cuyo sonido encendió el ambiente con su estilo surf del cual son precursores desde hace casi 25 años. En esta ocasión presentaron su última placa, Jet Set. Los asistentes coreaban con gran euforia "¡Oh, Oh, Oh Oh!", coro de la canción Yo no me sentaría en tu mesa, cuando en punto de las 22:20 horas, los integrantes de una de las bandas de ska y rock más representativas de Latinoamérica, se hicieron presentes en el escenario para deleitar y complacer a sus seguidores, quienes al unísono entonaron eufóricamente uno de los temas más esperados.

Tras algunas canciones, Vicentico, líder de esta banda creada en 1983, saludó a los asistentes y agradeció en la noche que apenas comenzaba.

Acompañado de pantallas gigantes y una buena iluminación –que dejaba ver de vez en vez las caras de los más de nueve mil asistentes– los integrantes de esta banda complacieron con las canciones Los condenaditos, El genio del dub y Calaveras y Diablitos.

Pero sin duda, Siguiendo la luna, Matador, Vasos Vacíos y Mal bicho fueron los temas que terminaron por desatar la locura entre aplausos, gritos, manos empuñadas y “lluvia” de los que muchos esperaban fuera cerveza. Con esta atmósfera, los presentes bailaron y algunos más ambientados se unieron al slam que pequeños grupos hicieron sobre la pista.

Durante dos horas el público no perdía de vista el escenario, como si fuese un altar, de donde se emitían los sonidos que hicieron vibrar a los asistentes con sus fusionados ritmos de cumbia, rock y ska.

Esta velada musical formó parte de los cuatro conciertos de la gira Al ritmo de la luz 2013, con la que visitaron Ciudad de México, Monterrey y la Perla Tapatía.

FOTO: ARTURO CAMPOS CEDILLO

P: 02

NOV IEMBR E

2013

P:03 BOHEMIA NÓMADA

ca si ú {M

Un huerto de y

rock blues por: Nicolás

EL GRUPO ENCABEZADO POR JOSÉ FORS ESTÁ DE REGRESO. HOY POR LA NOCHE PRESENTA 6PM, UN DISCO QUE ABRE UN NUEVO CAMINO EN LA TRAYECTORIA DE FORSEPS. CANCIONES DE CORTE ACÚSTICO, CONJUGADAS CON RITMOS ENÉRGICOS, REPRESENTAN EL PLATILLO MUSICAL DE ESTA SESIÓN ESPERADA POR SUS SEGUIDORES

E

stamos en el taller de José Fors, entre cuadros, pinceles y pequeñas figuras de horror. Nos disponemos a comenzar una charla que tiene como motivo principal el estreno de 6PM, el nuevo álbum de Forseps, un disco que se distingue por la colaboración de Santiago Auserón y Ugo Rodríguez. La última vez que conversamos con Fors (en ese mismo sitio) fue hace 5 años, cuando apenas preparaba la ópera rock de Frankenstein. La situación ha cambiado desde aquella ocasión, Forseps ahora es visto como un grupo formal para este pintor y músico.

Después de echar un vistazo a una de sus obras –todavía en proceso–, Fors escucha con atención mi primera pregunta: 6PM es un disco que marca una

Cuevas

etapa de cambio, ¿en qué consiste esencialmente esta transformación? El músico no lo medita mucho, y responde: “En este momento ya no pienso si compongo para Cuca o para Forseps. Me siento con mucha libertad. No quiero este tipo de fronteras en mi vida”. Continúa: “El disco tiene más humor, obviamente incluye sus cosas “oscuritas”, como en trabajos anteriores, pero se me hace el álbum menos oscuro”. Rápidamente precisa su respuesta: “Hay más blues, más rocanrol. Cosas blancas, acústicas”.

Esta grabación representa un trabajo íntimo, según explica: “Le hice una canción a mi hijo. Sólo por eso es un disco especial”. Agrega con emoción: “Me encantó como quedó la letra”. “Señor Jack” es el título del tema, una canción que fue escrita en 5 minutos, revela. José Fors dice que los proyectos poseen riqueza sí se está más abierto, sin demasiadas ataduras: “Con el tiempo lo que quieres es pensar menos. No cuestionarte tantas cosas”. Respecto a sus obsesiones dentro del grupo, comenta: “Forseps es una banda abierta a todos los estilos de rock, ¿no? Hubo una época en que lo consideraban medio dark, pero sólo es mi gusto por el cine de terror”. El cantante indica: “Ahora lo que me preocupa es llevar mi voz hacia melodías que sean más expresivas, atinarle más a las letras, que es lo que siempre me ha costado más trabajo”.

Forseps se completa con Arturo Ybarra, Alfredo Sánchez, Vera Conci-

lión, Carlos Avilez y Nacho González, los dos últimos, viejos compañeros de José Fors. Le pregunto: Son muchos años de Forseps, ¿qué has aprendido como músico en este tiempo? Contesta: “Todo lo que hago es un aprendizaje personal. Para mí es lo que más vale”.

Extiende su idea: “Estoy reconociendo cuales son mis necesidades, que es lo que realmente quiero”. Fors medita un poco y dice: “Quizá antes era más pretencioso en cuanto a la búsqueda musical. Perdí el miedo a que Forseps suene a algo ya hecho”. Sin embargo, advierte: “Siempre y cuando me funcione, y lo sienta mío”.

Respecto a su trabajo como artista, José Fors cruza la línea entre la música y la pintura para señalar: “Me tiene encabronado todo el rollo del arte moderno”. Especifica: “La negación a la artesanía, al cariño del saber dibujar”. El cantante hace una relación: “En la música busco menos sonidos nuevos, un rock más natural”.

La búsqueda para este álbum también trajo situaciones inesperadas para Fors. “Estoy escuchando cosas que jamás había pensado”. Indica: “Llevo más de un año escuchando country, que antes lo odiaba, pero ahora encontré cosas de bluegrass que me agradan mucho”.

Aún así, no niega su vena: “El rock de los setenta todavía no se ha superado.

Los que seguimos aprendiendo, a ese huerto nos acercamos para alimentarnos”, concluye

FOTO: HÉCTOR JESÚS HERNÁNDEZ

}

Integrantes de Forseps

CORTESÍA

Transeúnte regalará un pase dobles para el concierto de Forceps a las 2 primeras personas que vengan a nuestra redacción (Marsella 462) y muestren este recorte.

Perdí el “ miedo a que

Forseps suene a algo ya hecho, dice José Fors

„

El dato La presentación de 6PM se llevará a cabo esta noche a las 21:00 horas en Teatro Estudio Cavaret. Canibales será el grupo encargado de abrir el concierto. El costo del boleto es de 250 pesos. A través del sistema Ticketmaster (con cargo) y en taquillas del recinto.

P:04

NOV IEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

a c si ú {M

}

Infected Mushroom: dúo de psytrance y electrónica-experimental israelí formado por Erez Aizen y Amit Duvdevani

Psicodelia

FOTO: ARCHIVO

electrónica

made in Israel

por: Dulce

Muro

UNA AMPLIA OFERTA MUSICAL DEL PAÍS INVITADO SE PRESENTARÁ ESTE AÑO EN EL FORO EXPO. INFECTED MUSHROOM ES SIN DUDA EL PLATO PRINCIPAL PARA LOS QUE GUSTAN DE BAILAR HASTA EL TRANCE

L

“

as noches de la semana de las letras se cubrirán no sólo de estrellas, sino de música, ritmos, tradición y espectáculos multidisciplinarios, como parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil), que tendrán lugar en el foro de la Expo Guadalajara. Será justo ese recinto donde los oídos y cuerpos de los asistentes, e incluso los libros en las estanterías dentro de la Expo, vibren con las ondas sonoras propias de un inmenso antro, creadas por los sintetizadores e instrumentos de los músicos israelíes que pisarán el escenario.

Se trata del espectáculo creado por el dúo de música electrónica conformado por Amit “Duvdev”

La agrupación se formó en Tel-Aviv y se han convertido en uno de los exponentes más importantes a escala mundial del psytrance

„

Duvdevani y Erez Eisen, mejor conocido como Infected Mushroom, que se presentará el sábado 7 de diciembre, justo para cerrar con broche de oro no sólo la serie de conciertos, sino las actividades de la fil.

La agrupación se formó en Tel-Aviv y se han convertido en uno de los exponentes más importantes a escala mundial del psytrance –género cuyo auge se dio en los 90– y electrónica experimental, que mezcla sonidos orientales con una multiplicidad de instrumentos y distorsiones.

A pesar de haber comenzado con sólo dos integrantes, Infected Mushroom es ahora algo más grande, pues como Eisen contó en una entrevista para Audio Fanzine, ahora la agrupación es integrada por un baterista brasileño, Rogerio Jardim; el guitarrista israelí, Erez Netz, considerado como uno de los mejores del mundo de la electrónica, y Thomas Cunningham, otro joven guitarrista estadunidense.

El grupo cuenta hasta la fecha con ocho álbumes de estudio, con los cuales se han posicionado en la escena electrónica prácticamente desde sus inicios. Pero este será sólo el final de un maratón musical que durante nueve días, una vez que caiga el sol, dará inicio a partir de mañana hasta el próximo sábado 7 de diciembre, cuando estos aclamados músicos conviertan el ambiente en un estado de psicodelia total.

En la lista se encuentra el show multidisciplinario de Sheketak, que combina danza y arte en video; una noche con la cantante Noa; danza tradicional judía con Anajnu Veatem y una noche de jazz con Omer Avital and his Band of the East, entre otras, que se pueden consultar en la página oficial www.fil.com.mx.

El dato La entrada al Foro Expo es totalmente gratuita y todos los espectáculos comenzarán en punto de las 21 horas, por lo que se recomienda llegar con tiempo para poder disfrutar al máximo de la cartelera, pues la entrada es general.

NOV IEMBR E

2013

P:05 BOHEMIA NÓMADA

{L

ec tu ra

}

Un Etgar Keret FOTO: ARCHIVO

L

as historias más extraordinarias no son siempre las más largas, hay algunas que en pocas palabras, párrafo a párrafo, contienen en sus letras narraciones que atrapan y dejan huella en el lector.

Algo así es lo que pasa con la literatura de Etgar Keret, quien a pesar de contar también con novelas publicadas, se ha distinguido en el mundo del cuento corto y la historieta, e incluso ha hecho de las suyas en el cine.

Este escritor de origen hebreo, nacido en Tel-Aviv el 20 de agosto de 1967, es uno de los autores más importantes de la delegación israelí que visita este año la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2013 (fil).

Y esto no es todo, pues además de ser una de las figuras importantes de las letras contemporáneas, uno de los eventos estelares de esta edición de la feria estará basado en su obra, a través de un discurso paralelo entre una serie de proyecciones y la lectura de parte de su obra cuentística a cargo, nada más y nada menos, del actor mexicano Diego Luna. En Una noche con Luna, el público se adentrará al mundo de la obra de Keret, uno que es a un tiempo insólito y

“

cotidiano, fantástico e hiperrealista, lejano y próximo y que lo mismo puede situarse en Tel-Aviv que en Guadalajara o la ciudad de México.

Luna, también cineasta, ya ha participado en eventos similares dentro del programa de la fil, como en la edición del año pasado, en la que realizó una lectura dramatizada del poema del escritor estadunidense Allen Ginsberg, Aullido, musicalizado esa vez por Jaime López. En esta ocasión revivirá a través de su voz, las historias del autor más popular de la generación actual de escritores de Israel.

Keret, autor de novelas como Extrañando Kissinger y Pizzería Kamikaze, ha escrito también para publicaciones como The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review y Zoetrope.

Además, sus historias han servido de base para más de 40 películas. Una de ellas, $9.99, basada en una serie de sus cuentos, fue recibida con gran éxito por la crítica.

Pero no conforme con servir de inspiración al séptimo arte, el autor de El conductor del autobús que quiso ser Dios, es director y guionista. Su primer largometraje, llamado Malka co-

diálogo literario

bajo la Luna por: Dulce

EL ESCRITOR ISRAELÍ ETGAR KERET TENDRÁ UN AUTÉNTICO TÊTE À TETE CON EL ACTOR DIEGO LUNA, EN EL QUE EL SEGURO GANADOR SERÁ EL ESPECTADOR ÁVIDO DE BUENAS HISTORIAS razón rojo (1996), obtuvo el mayor galardón de la Academia de cine israelí, y ganó el Festival Internacional de Academias de cine en Múnich.

Sin embargo, su mayor logro en el cine hasta el momento fue en 2007, con la película Medusas, que recibió el premio Cámara de Oro a la Mejor Ópera Prima en el Festival de Cannes, junto con su esposa Shira Gefen.

Entre otros de sus muchos reconocimientos del escritor de La chica sobre la nieve, destaca haber sido finalista –no una sino dos veces– del Premio O’ Connor de Relato Corto y la condecoración de Caballero de la orden de las Artes y las Letras del gobierno francés.

Diego Luna, también cineasta, ya ha participado en eventos similares dentro del programa de la fil, como en la edición del año pasado, en la que realizó una lectura dramatizada del poema Allen Ginsberg, Aullido

„

Muro

El dato Una noche con Luna tendrá lugar en el auditorio Juan Rulfo, en la planta baja de la Expo Guadalajara, el jueves 5 de diciembre a las 20:00 horas.

P:06

NOV IEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

ra u t a r e it {L

}

rol De Mu los los d e e r l sól to oh a M a ay l e un -b r pas oo k o

por: Cristian

Zermeño FOTO: ARCHIVO

LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA LLEGA CON ISRAEL COMO PAÍS INVITADO. DESTACAN LOS PREMIOS OTORGADOS ESTE AÑO, LA PRESENCIA DE ELENA PONIATOWSKA Y LAS ACTIVIDADES EN LAS QUE EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA, MARIO VARGAS LLOSA, PARTICIPARÁ

L

a edición 27 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil) es un tren imparable. Durante una semana, Guadalajara es el centro cultural –literalmente– del mundo de habla hispana.

La evolución de la fiesta de los libros ha sido accidentada por momentos y ha tenido no pocos detractores. Satélites que han quedado apagados por la enormidad del encuentro, que se ha consolidado ya hace muchos años y que representa una cita ineludible para los lectores del país. La fil es un mito ya, y su oferta se ha diversificado a partir del objeto libro hacia la música, el teatro, las artes plásticas y el cine.

El invitado de honor se ha convertido en el corazón de esta feria anual. A partir de su designación, el país construye un pabellón y sobre todo prepara un mosaico para presumir las manifestaciones más representativas de su historia y de su cultura.

En esta ocasión, Israel llega a la fil con muchas sorpresas bajo el brazo. Si bien existieron ciertas complicaciones en delimitar si será una muestra de la cultura judía (de las más ricas e influyentes del mundo, pero que se ha desarrollado en su mayoría en Europa y en Estados Unidos) o si se limitará a lo producido por autores afincados en el país de oriente próximo, parece que la apuesta será por esto último con algunas referencias a la errante y rica tradición hebrea.

Israel llega con una delegación que lideran los premio Nobel Ada Yonath (de Química) y Shimon Peres (de la Paz) y que contará con los escritores Etgar

Keret y David Grossman como sus principales figuras dentro del cartel literario.

La presencia israelí se acentuará con sus escritores de literatura infantil, sus músicos (con Infected Mushroom como uno de los grupos más esperados), sus exposiciones plásticas y su cinematografía, que tendrá una importante muestra en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara.

Es importante señalar que la fil, al tiempo que ha crecido en su área de exhibición (la zona internacional es una de las más atractivas) y que mantiene un incremento de editoriales invitadas (casi 2 mil el año pasado) le apuesta fuerte este año al libro electrónico. La importancia global de las nuevas plataformas de lectura impacta la forma en que accedemos al conocimiento, pero además está modificando el propio mundo del libro desde dentro. En esta ocasión el Área del Libro Electrónico tendrá importantes presentaciones en este formato (con 20 empresas de este

ámbito), cursos, mesas redondas, conferencias y hasta talleres para editores especializados completan la oferta este año.

La fil se instala en la ciudad nuevamente, y los más de 700 mil visitantes que esperan los organizadores este año disfrutarán de una amplia oferta cultural. Más allá de los libros y las novedades editoriales, la feria representa la mejor oportunidad de conocer al país invitado, leer a sus autores, escuchar a sus músicos, acceder a sus artistas contemporáneos, y sobre todo, disfrutar de un ambiente cosmopolita por unos pocos días en la ciudad.

El dato

21 3 34

ACTIVIDADES ACADÉMICAS PREMIOS NOBEL ESTARÁN EN LA fil AUTORES INTEGRAN LA DELEGACIÓN DE ISRAEL

900 EDITORIALES PARTICIPANTES 42 PAÍSES TENDRÁN PRESENCIA

La es un mito ya, y su oferta se “ ha diversificado a partir del objeto libro hacia la música, el teatro, las artes plásticas y el cine„ fil

El Orfeo francés

L

En esta ocasión, después de la polémica designación que el año pasado le otorgó el galardón a Bryce Echenique, la fil apuesta por una figura reconocida de las letras francesas, Yves Bonnefoy, ampliando el espectro del certamen para futuros autores allende al mundo hispano.

El poeta y narrador galo cuenta con una sólida obra, y cuyo estilo por mementos, recuerda lo mejor de la escuela simbolista. Se le considera el poeta vivo más importante de su país, descendiente de poetas-pensadores de la

NOV IEMBR E

2013

P:07 BOHEMIA NÓMADA

ra

tu

a er it {L

}

a fil es principalmente un carnaval de premios. Desde literatura hasta arquitectura, pasando por caricatura y periodismo cultural, los galardonados van dejando agradecimientos, sonrisas y sobre todo discursos, algunos de ellos históricos y que dejan una profunda huella en sus oyentes. El premio estrella de cada año es sin duda el Premio fil, otrora llamado Juan Rulfo, y que han ganado auténticos monstruos de la literatura como Rubem Fonseca, Juan Ramón Ribeyro y Juan José Arreola, por nombrar unos cuantos.

calidad de Paul Celan y Hölderlin. Es considerado heredero directo del surrealismo, y en su trabajo como traductor destacan autores como Shakespeare y Yeats. Estudioso de las matemáticas y de la filosofía, Bonnefoy considera al lenguaje "la morada del ser" y achaca buena parte de los actuales problemas de la humanidad a la degradación de la palabra.

FOTO: ARCHIVO

1 La princesa de la izquierda

A

nte el reciente anuncio de que Elena Poniatowska recibirá el Premio Cervantes de Literatura, su visita a la fil ha generado gran expectación y se convertirá en un recorrido lleno de homenajes. La autora de clásicos del periodismo como La noche de Tlatelolco y Amanecer en el Zócalo, hablará sin duda de este reconocimiento (el más importante de la literatura en español) que ha dedicado a las mujeres mexicanas y al periodismo como oficio. La autora presentará durante la feria su último libro El universo

o nada (Seix Barral, 2013), biografía narrativa de Guillermo Haro, científico y observador celeste mexicano, quien fuera esposo de Poniatowska.

La autora de origen polaco también participará en la presentación del libro Otras voces y otros ecos del 68 junto a Carlos Payán y Miguel Ángel Mancera, y en la reedición de Palabras Cruzadas, junto al cronista colombiano Darío Jaramillo Agudelo.

El dato

1

Entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Yves Bonnefoy.

Auditorio Juan Rulfo, sábado 30 de noviembre, 11:00 horas.

Presentación del libro Otras voces y otros ecos del 68. Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara.

Sábado 30 de noviembre, 19:00 horas.

2

FOTO: ARCHIVO

2

Presentación de Palabras cruzadas.

Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara.

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 horas.

El peruano discreto

M

ario Vargas Llosa llegará a la fil con su última novela bajo el brazo, El héroe discreto (Alfaguara, 2013), y con su premio Nobel de Literatura, que no pudo lucir en la edición pasada de la feria, precisamente pos sus compromisos que conlleva el galardón. Además de esta presentación y las correspondientes firmas de libros, el autor de La guerra del fin del mundo será el responsable de inaugurar el Salón Literario a través de un diálogo con el escritor israelí David Grossman y

que será moderado por el periodista español Juan Cruz.

El autor hispano-peruano tendrá además una breve participación después de la obra de teatro Kathie y el hipopótamo, que narra una época en la vida de un joven Mario Vargas Llosa asentado en París, cuando para ganar algo de dinero tuvo que emplearse como "escritor fantasma" para una dama de la alta sociedad peruana con ínfulas literarias.

3

Presentación de El héroe discreto. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara.

Sábado 30 de noviembre, 18:00 horas.

Presentación de Alfaguara 50 años de buena literatura. Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara.

Domingo 1 de diciembre, 20:00 horas.

FOTO: ARCHIVO

3 El periodismo como una de las bellas artes

F

ernando Benítez le dijo a Cristina Pacheco en una entrevista que para él "no existen fronteras entre periodismo y literatura". Si alguien se ha distinguido por abordar la literatura con las herramientas del periodismo es Juan Villoro. Este año la fil reconocerá la labor del que fuera editor de La Jornada Semanal con el Homenaje de Periodismo Cultural Fernando Benítez. "Escribir bien y de prisa" era una de las máximas del auto de novelas como El rey

Presentación de El universo o nada.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara.

Lunes 2 de diciembre, 19:00 horas.

4

llena de metáforas inteligentes. El premio a Villoro es merecido como nunca hacia una obra que parte de la realidad para llegar en muchas ocasiones a la ficción. El autor de Dios es redondo tendrá una ajetreada agenda en esta fil, por lo que habrá muchas oportunidades para escuchar a este gran conversador.

viejo y de reportajes de largo aliento como los que forman Los indios de México. Villoro tiene un gran recorrido en la crónica musical y deportiva, particularmente del futbol, del que es gran aficionado (le va al Necaxa). Su trabajo reunido en De eso se trata (Anagrama, 2008) recupera igual una conversación con Peter Gabriel que un amplio perfil sobre Malcolm Lowry, siempre con la curiosidad del reportero que ha encontrado su mejor expresión en una prosa

Firma de libros. Módulo de forma de libros, área internacional, Expo Guadalajara, sábado 30 de noviembre a las 19:00 horas y domingo 1 de diciembre las 17:00 horas.

Presentación de El libro salvaje.

Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara, domingo 1 de diciembre a las 13:30 horas.

Firma de libros. Módulo de firma de libros, área internacional, Expo Guadalajara, domingo 1 de diciembre a las 14:30 horas.

Presentación de Espejo retrovisor.

Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara, domingo 1 de diciembre a las 17:00 horas.

Galas de El Placer de la Lectura. Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara, lunes 2 de diciembre a las 19:00 horas.

FOTO: ARCHIVO

4

Conferencia sobre la lluvia (monólogo) de Juan Villoro. Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara, domingo 1 de diciembre a las 19:00 horas.

P:08

NOV IEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

e n i

}

FOTO: FOTOGRAMA

{C

Escena de la película Vals con Bashir

Presente y pasado de un

pueblo milenario por: César

Huerta

C

omo parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (fil), llega a las pantallas del Cineforo de la Universidad de Guadalajara un ciclo de cine que dará la posibilidad que conocer más de cerca la cultura de Israel, el país invitado de este año.

Durante toda una semana, el público tapatío no sólo se encontrará con Israel en los pasillos de una de las ferias de libros más importantes a escala internacional, también podrá conocer los paisajes, las historias y diversas situaciones a las que se enfrenta cotidianamente el ciudadano israelí, un otro que a veces resulta extraño y complejo, que además tiene sus problemas, conflictos y maneras de concebir el mundo.

De ahí que la mirada de los cineastas involucrados en cada una de las proyecciones, sea vital para tender un puente de conocimiento que permita desentrañar los mundos de diferencia que están inmersos entre México e Israel, y lograr una mayor comprensión de los fenómenos sociales y la historia de nuestros contemporáneos en el otro extremo del planeta.

Entre una de las cintas destacadas en este ciclo de cine, se encuentra el documental animado Vals con Bashir, del director Ari Folman, una propuesta cinematográfica filmada en el 2008 en Israel, Alemania y Francia, que ha sido reconocida en más de veinte festivales en todo el mundo.

En esta cinta, el cineasta Ari Folman reconstruye su versión de la historia al encontrarse una noche en un bar, con un antiguo com-

Una de las cintas más “destacadas en este ciclo

de cine, es el documental animado Vals con Bashir, del director Ari Folman

„

EL CINEFORO DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA EXHIBIRÁ DURANTE LA FIL UNA MUESTRA DE LO MEJOR DEL CINE ISRAELÍ CONTEMPORÁNEO. pañero de armas del ejército israelí, que va explicándole detalladamente una pesadilla que lo atormenta, lo que ayuda a Folman a indagar sobre la verdad en esos sucesos, por medio de las voces de quienes participaron en un conflicto armado recientemente en ese país.

Vals con Bashir rompe con la mayor parte de los trabajos realizados en este género al utilizar la animación para retratar detalladamente un suceso histórico imborrable de la memoria israelí, como lo fue la guerra del Líbano en los años 80.

Lo mismo sucede con Medusas, un filme altamente recomendable de los directores Shira Geffen y Etgar Keret, quienes se encargan de retratar espléndidamente fragmentos de la vida de las personas en Tel-Aviv, la capital de Israel.

La cinta, reconocida en 2007 por el Festival de Cannes con el premio Cámara de Oro por la mejor ópera prima, cuenta varias historias. La vida de Keren, una mujer que en su banquete de bodas sufre un accidente en la pierna y para su mala fortuna, cancela su luna de miel programada en el Caribe. También la vida de una extraña niña que sale del mar y la de una asistente filipina que trabaja para una anciana que la trata duramente. Historias que están interconectadas y tienen en común el caótico mundo en el que se desarrollan.

Sin lugar a dudas, del sábado 30 de noviembre al domingo 8 de diciembre, el público tapatío amante del séptimo arte, tendrá la oportunidad de encontrarse con Israel a la vuelta de la esquina y conocer buena parte de su cultura, costumbres, tradiciones y formas de vida, un buen momento para reconocernos en ellos y armar un rompecabezas de nosotros mismos.

El dato Etgar Keret, quien codirigió la cinta Medusas, estará en dos de los eventos más importantes. El 3 de diciembre charlará con el cineasta Carlos Cuarón, Asaf Hanuka, Rony Orten y Jorge Gurvich sobre el cine y la televisión en Israel, en el salón 1 de Expo Guadalajara a las 17:30 horas

P:09

NOV IEMBR E

recinto teatral de la avenida 16 de septiembre, donde el público podrá escuchar las reflexiones de ambos personajes “sobre el proceso de creación de la dramaturgia y la puesta en escena”. La charla se estima, tendrá una duración de treinta minutos después de la obra.

De acuerdo a información de la dirección de Artes Escénicas y Literatura de la Universidad de Guadalajara, el autor de La ciudad y los perros se alegró de que esta obra se presente en la ciudad y que se dé justamente en el contexto de la FIL. “Creo que este es un contexto formidable para que se muestre”, expresó.

Kathie y el hipopótamo (Seix Barral, 1983) da cuenta de las reuniones en una buhardilla situada en París, que mantiene Kathie Kennety y Santiago Zavala (su amanuense) para mentir, fantasear y salir, aunque sea por un momento, de una cotidianidad absurda y desagradable. Un lugar en el cual Santiago se convierte en Mark Griffin, un

ilustre intelectual conocedor de todos los rincones artísticos y literarios de la ciudad y quien ensalza y engrandece las historias que le cuenta Kathie (nombre impostado) sobre sus andanzas en África.

La ficción, dice Mario Vargas Llosa a manera de prólogo de la obra, “es la vida que no fue, la que quisiéramos que fuera, que no hubiera sido o que volvería a ser, aquella vida sin la cual la que tenemos nos resultaría siempre trunca”.

De ahí que estos personajes revivan sus fantasmas, la vida que no tuvieron, anhelen ser otros y lo cumplan a través de la mentira, durante dos horas diarias en el único lugar que se los permite, su rincón de cómplices: la buhardilla.

“Las mentiras de la ficción enriquecen nuestras vidas, añadiéndoles lo que nunca tendrán, pero, después, roto su hechizo, las devuelven a su orfandad, brutalmente conscientes de lo infranqueable que es la distancia entre la realidad y el sueño”, escribe Vargas Llosa.

}

U

na historia bañada en mentiras y realidades, entre deseos, nostalgias y sueños truncados que sólo se pueden hacer realidad en la ficción; se trata de la obra de teatro Kathie y el hipopótamo, del escritor peruano Mario Vargas Llosa y que llegará al Teatro Diana, el próximo 2 de diciembre, bajo la dirección de Magüi Mira, en el marco de la edición 27 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Esta puesta en escena que contará con la actuación de Ana Belén en el papel de Kathie Kennety, Ginés García Millán como Santiago Zavala, Eva Rufo como Ana de Zavala y Jorge Basanta interpretando a Juan, y que estará musicalizado por David San José, (estrenada el pasado 19 de noviembre en Madrid) será observada por el mismo autor.

Y es que el programa de actividades de la FIL tiene contemplada una intervención de Vargas Llosa con la directora Maüi Mira, el próximo lunes en el

Huerta

o

por: César

OBRA CON TINTES BIOGRÁFICOS, KATHIE Y EL HIPOPÓTAMO, DE MARIO VARGAS LLOSA, RETRATA LA HISTORIA DE UN FABULADOR EN CIERNES, QUE VA TRANSFORMANDO LAS HISTORIAS QUE LE CUENTA UNA SEÑORA DE SOCIEDAD PARA CONSTRUIR UN RELATO CONJUNTO

tr

ficción

BOHEMIA NÓMADA

ea {T

Adictos a la

2013

El dato Kathie y el hipopótamo, producción de Teatro Español, se presentará el próximo lunes 2 de diciembre a las 21:00 horas en el Teatro Diana.

Los boletos tienen un costo de 150 hasta 400 pesos y están a la venta en taquillas del teatro y a través del sistema Ticketmaster.

da cuenta de las reuniones en una buhardilla situada en París, que mantiene Kathie Kennety y Santiago Zavala, su amanuense

„

FOTO: ARCHIVO

K athie y el “hipopótamo

P:10

NOV IEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

ra u t a r e it {L

}

La fantasía se construye

con palabras por: Paola

Rodríguez

LO QUE SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS CONSENTIDAS DE LA FERIA DE LAS LETRAS, fil NIÑOS LLEGA ESTE AÑO CON MUCHAS SORPRESAS PARA LOS PEQUEÑOS. PRESENTACIONES DE LIBROS, TALLERES Y CONCIERTOS SE CONVIERTEN EN DIVERTIDOS SALVOCONDUCTOS PARA FOMENTAR EL HÁBITO DE LA LECTURA

E

l mundo de la lectura es flexible en muchos sentidos, uno de ellos es la edad. Hay lectura para todos los gustos, géneros y etapas de la vida y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil) celebra a los más pequeños con su área especial para desatar la imaginación de los más pequeños de la casa.

Sin embargo, para ellos, los niños y niñas, se tienen que emplear mecanismos que van más allá de las letras para lograr captar y retener su atención; es por eso que el lenguaje además de ser a través de las palabras se tiende a implementar elementos gráficos para que sea más entretenida la lectura. fil Niños se ha consolidado como un espacio al que los pequeños simplemente no pueden dejar de ir. Con más de 100 mil visitas al año, sin duda los pequeños le han dado otra dimensión a este proyecto que inició como un ejercicio lúdico para acerarlos a la

Se trata de despertar y “generar esa curiosidad e

interés en los más pequeños, mostrales otros mundos para que su imaginación viaje sin detenerse

„

FOTO: ARCHIVO

lectura. Este año se ofrecerán diversos talleres, lecturas y ponencias que harán que los niños de 3 (edad recomendable) hasta 12 años, disfruten del viaje a través de las letras y las imágenes, que harán que su imaginación se desate por diversos mundos imaginarios.

Música, danza, talleres de plastilina, pantomima, títeres, teatro y lecturas en voz alta, son algunas de las actividades que los menores podrán disfrutar en los cuatro mil metros cuadrados que la fil dispone para su diversión. Además, también hay espacio para que los autores infantiles muestren sus obras al público en general.

La fil Niños también se trata de despertar y generar esa curiosidad e interés en los más pequeños en el mundo, que en algún momento hará que sus mentes viajen sin detenerse por historias que enriquecerán su nivel de entendimiento y creatividad, para que en algún momento quede arraigado el hábito de la lectura.

Para la realización de los talleres, se prepararán grupo por rango de edad, formados de la siguiente manera: 3 hasta 6 años, de 7 hasta 9 años, 10 hasta 12 años, esto para facilitar y atender de manera adecuada, las necesidad y curiosidades de cada etapa de los pequeños y por ende, la dinámica de estos también depende de la edad del grupo.

Los niños y niñas que asistan a la fil también tendrán la oportunidad de conocer a grandes autores que se dedican a nutrir su imaginación; podrán disfrutar de un encuentro con Alejandro Magallanes, quien es egresado de la Universidad de Artes Plásticas de la unam, considerado uno de los mejores cartelistas del país. También, durante estos encuentros, los pequeños podrán conocer y escuchar a Isol, ilustradora y autora de libros para infantes y por último con Suzy Lee, artista e ilustradora coreana.

El dato Pero las actividades para los más pequeños no se verán, limitadas a su área dentro de la Expo Guadalajara, sino que también el Foro Expo, ofrecerá diversas presentaciones a cargo de personajes que llenará con su magia y alegría esta edición.

Cultura diáspora

NOV IEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

del pueblo israelí

ISRA ELIT AS

Baile célebre en que la gente tomaba las calles para celebrar la creación del estado de Israel en 1948

son descendientes de Noé que incluía a los árabes, babilonios, asirios, arameos y hebreos

Con la

Orquesta Filarmónica de Israel y La Jerusalem Symphony,

DANZA FOLCLÓRICA, El Temani

Originada entre los judíos y emenitas o temanim

influenciadas por inmigrantes de la ex Unión Soviética.

ISRAEL HA SIDO GANADOR EN 3 OCASIONES

Ohad Naharin,

DEL FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE EUROVISIÓN

Coreógrafo famoso, considerado entre los más versátiles y originales

DAN ZA

MÚS ICA

DANZA POPULAR, La Hora

SEGÚN LA BIBLIA,

DE CATEGORÍA MUNDIAL

}

TÉRMINO JUDÍO (ioudaioi)

Pertenecen al grupo de pueblos primitivos designados semitas, extendiéndose desde el Mar Mediterráneo hasta los ríos Éufrates y Tigris

fía ra og nf {I

Una cultura basada en la historia del Pueblo Judío que se encontraba en la diáspora (dispersión de grupos étnicos o religiosos) y sionista (movimiento político para el restablecimiento de la patria del pueblo judío en la Tierra de Israel) de su movimiento partir de finales del siglo XIX.

Su Música clásica

P:11

Famosas compañías de danza: BATSHEVA DANCE COMPANY Y BAT-DOR DANCE COMPANY

Festival Anual de Danza en Carmiel

TEATRO NACIONAL DE HABIMA:

MORDEJAI ARDÓN:

Uno de los primeros teatros en idioma hebreo con obras principalmente de dramas clásicos y contemporáneos

Eliezer ben Yehudá:

considerado el pintor más importante en la historia de Israel. Moderno expresionista y con un estilo abstracto

Responsable principal de la resurrección de la lengua hebrea como lengua hablada

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HAIFA:

2ª GENERACIÓN DE LITERARIA HEBREA: Naftalí Herz Imber: sionista laico, capaz de

De carácter internacional, se realiza en otoño y su sede es en el "Centro Rappaport para la Cultura y las Artes"

LITE RAT URA

componer poemas cultos y refinados, dotados de criterios sentimentales y emotivos.

Su obra más conocida es el Hatikva (Esperanza)

Jaim Nachman Bialik: poeta de referencia del estado de Israel. Usó la ilustración hebrea para componer reconocidas obras, con un estilo considerado actualmente "trágico" y "algo introvertido".

Su obra que más destaca es el poema de A mi retorno

3ª GENERACIÓN :

FORMADA POR UN TRIUNVIRATO DE: Amos Oz: escritor, novelista y periodista, uno de los más importantes autores contemporáneos en hebreo.

Algunas obras: Hasta la muerte y Bajo esta luz violenta

COLECTIVO ACTUS TRAGICUS:

destaca en el ámbito de las historietas, su representante más importante a escala internacional es Rutu Modan

PLÁ ARTE STIC S AS

Aharón Appelfeld: novelista judío, utiliza el hebrero como lengua en todas sus publicaciones.

Algunas obras: : Katerina y Todos los que he amado

Abraham B. Yehoshúa: , escritor que además de la novela, cultiva el cuento, el teatro y el ensayo.

Algunas obras: : Tres días y un niño y Viaje al fin del milenio

Fuentes: http://ec.aciprensa.com/wiki/Israelitas#.UpTh79I2aOA / http://www.goisrael.es/tourism_spa/Paginas/default.aspx / http://es.wikipedia.org/wiki/Cultura_de_Israel

INFOGRAFÍA: ERNESTO LÓPEZ

CINE /TE ATR O

Su mayor celebración de danza a escala mundial

SUPLEMENTO SEMANAL

PENSADO EN UN LECTOR

QUE DISFRUTA LA CULTURA, LOS ESPECTÁCULOS, LOS LUGARES DE TRADICIÓN

EN GUADALAJARA Y MUCHO MÁS

A partir de septiembre, La Jornada Jalisco publica todos los viernes Transeúnte, un suplemento con información general para el entretenimiento y el disfrute de la ciudad

¡ANÚNCIATE CON NOSOTROS! PUBLICACIÓN: CIERRE DE PUBLICIDAD: INFORMES Y VENTAS: EXTENSIÓN:

VIERNES MARTES 18:00 HORAS (33)3615.6209 104 Y 116