Transeúnte viernes 06 de diciembre de 2013

BOHEMIA NÓMADA

Suplemento semanal de

DIRECTORA GENERAL

Número

14 Año 01

Carmen Lira Saade DIRECTOR

Juan Manuel Venegas

FIL Una noche para vaciar las estanterías P: 03

Del 06 al 08 de diciembre de 2013

MÚSICA Hip-hop

EDICIÓN

Cristian Zermeño

@TranseunteLJJ transeuntejornadajalisco

en la línea de fuego P: 06

FIL La sonrisa hilarante de la existencia femenina P: 10

 P: 07

P: 02

DICIEMBR E

2013

Expo AMÉN

BOHEMIA NÓMADA

La fil se acaba pero quedará por un tiempo la posibilidad de visitar dos exposiciones del país invitado, Israel, en el Instituto Cultural Cabañas, con obras de Gaal Cohen y Michal Rovener como exponentes invitados. Por primera vez en el recinto, el fotógrafo francés Gaal Cohen mostrará su colección Amén, en la que recopila su visión de la ciudad de Jerusalén que es conocida como sede santa de religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam de las cuales capturó algunos escenarios. Por otra parte, tres salas del Instituto Cultural Cabañas reciben las piezas de Michal Rovner, quién presenta su video arte que se pierde entre el realismo y lo abstracto bajo el título Israel Arte Contemporáneo. Ambas exposiciones, Amén e Israel Arte Contemporáneo Michal Rovner, podrán ser vistas hasta el mes de abril del próximo año.

La

Sugerencia

FOTO: ARCHIVO

FOTO: ARCHIVO

AFRO BROTHERS Llegan los Afro Brothers al Teatro Estudio Cavaret para dar una sesión de música caribeña. La banda, que comenzó su trayectoria en 2006, tocará en Guadalajara para presentar Una vez más, su más reciente producción discográfica.

Esta agrupación se ha presentado en importantes escenarios como el festival Cervantino, El Rovolution Fest y el Rock por la Vida. La cita es el sábado 7 de diciembre a las 21:00 horas. La preventa es de 150 pesos y 200 pesos el día del evento.

Teatro LA INOCENCIA DE LOS CONDENADOS

Se aproxima el cierre de temporada de la obra La inocencia de los condenados.

Vera Wilson presenta en su ópera prima la historia de tres amigos dispuestos a todo para defender el teatro. La directora alguna vez dijo en una entrevista: "en la vida todo se me resbala y se me pasa, pero en las obras me obsesiono y sufro muchísimo". Las funciones serán únicamente los viernes 6 y 12 de diciembre a las 20:30 horas en el Teatro Vivian Blumenthal (Tomás V. Gómez 125, entre Justo Sierra y avenida México). Boleto general: 100 pesos.

MIS PASOS QUE SE DETIENEN Y ANDAN

Con una visión minimalista y conceptual se puede muchas veces encontrar una mejor expresión en las artes escénicas. Por dos últimos días el público podrá asistir a la función de Mis pasos que se detienen y andan, de Maly Ortega, que hace una reflexión sobre el amor y la serie de supuestos que sobre él se tienen. La puesta en escena se presentará por última vez el sábado 7 y el domingo 8 de diciembre en el Teatro Experimental de Jalisco, a las 20:30 horas y 18:00 horas, respectivamente. Los boletos tienen un costo de 100 pesos en general, y 80 pesos para estudiantes, maestros y personas de la tercera edad acreditados

Libro FLAMA DE LA MEMORIA/FLAME OF MEMORY

Todavía dentro del último fin de semana de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, pero en las instalaciones de Casa Zuno, se presenta el 6 de diciembre el libro de poesía Flama de la Memoria/Flame of Memory, de la escritora Lucero Alanís. En palabras de la escritora Silvia Pratt, Flama de la Memoria/Flame of Memory “aborda cuestiones que nos conducen aparentemente de lo universal a lo particular; nos sitúa en un espacio inabordable y nos arrastra a pensar en la noche infinita. En ese orden de ideas, el volumen es unitario y circular; entrevera temas y emociones y lleva al lector a reflexionar sobre la finitud; sobre el lugar ignoto”. La cita es a las 20:00 horas en José Guadalupe Zuno 2226, esquina avenida Unión.

directora general Carmen Lira Saade director Juan Manuel Venegas edición Cristian Zermeño

diseño editorial Ernesto López / ernesto@idis.com.mx edición de fotografía Humberto Muñiz

Transeúnte, bohemia nómada, publicación editada por Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Director: Juan Manuel Venegas Ramírez, Calle Manuela Herrera No. 150, planta baja, esq. Rita Pérez de Moreno, Col. Gertrudis Bocanegra, C.P. 58150, Morelia, Michoacán. Tels. 299-1977; 327-9475.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Reserva al uso exclusivo del título “La Jornada Jalisco”, Número 04-2006-052415191200-101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; Editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; Impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco; Distribución: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berra, No. 232, Colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco.

El Cineforo ofreció durante la fil una selección de películas de Israel. Uno de los directores más esperados es el también escritor y guionista Etgar Keret, quien presentará junto con Shira Geffen su ópera prima Medusas, ganadora de la Cámara de Oro del Festival de Cannes en el 2007. La película muestra un retrato de un caótico mundo donde cada quien toma lo que puede para sobrevivir en Tel-Aviv. La película se presenta este viernes 6 de diciembre a las 16:00 y 20:00 horas.

Etgar Keret

FOTO: CORTESÍA/FIL

Cine MEDUSA

DICIEMBR E

2013

Una

BOHEMIA NÓMADA

}

Muro

POR UNAS HORAS, LOS BIBLIÓFILOS DE LA CIUDAD –Y DE MÁS ALLÁ– PODRÁN DAR RIENDA SUELTA A SU COMPULSIÓN LECTORA EN LA VENTA NOCTURNA DE LA FERIA

D

IL {F

noche para vaciar las estanterías por: Dulce

P:03

iciembre es un mes literario en la Perla Tapatía, pues es en esta época en que la fiesta de las letras llega a la ciudad, y en la que todos aquellos que disfrutan de la lectura pueden dar rienda suelta a sus deseos de nuevos autores, historias y sobre todo, de libros.

Por esta razón –tomando en cuenta que en realidad las librerías están abiertas todo el año–, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil), se instauró desde hace cuatro años la venta nocturna, en la que se pretende que los asistentes puedan encontrar publicaciones con un 15 hasta un 40% de descuento.

Porque eso sí, en la Expo durante esta temporada se pueden adquirir libros de editoriales internacionales, en el idioma que gusten y a precios más accesibles, de esos que no hay diario.

En el marco de la fil se presentan docenas de libros, tanto de autores con carrera larga y nombre sonado como de nuevas plumas nacionales e internacionales. Libros delgados, gordos,

pesados, ligeros o incluso electrónicos, pertenecientes a editoriales como Porrúa, Mc Graw Hill, Random House Mondadori, Ediciones SM, Santillana, Era, Conaculta, Trillas, Sexto Piso, Tusquets editores, entre otras de las más de mil 900 participantes, son los que se ofertan cada año en la feria.

“Siempre me hacen ojitos los (libros) de fotografía”, cuenta Manuel González Ortiz, “ y por lo general no resisto y me los llevo”, y aunque este año no podrá asistir a la venta nocturna, a la que asegura intenta ir siempre, son ese tipo de libros los que compraría si pudiera ir. “Es un tema que me apasiona y quiero descubrir, experimentar y conocer más del tema, es por eso que necesito leer muchos más libros para mejorar en mis fotos”, y añade que el descuento más grande que recuerda haber encontrado en la fil en noche de venta, ha sido de un 30%.

Por su parte, Dulce García asegura que en años pasados, los descuentos se encuentran más en editoriales internacionales, las mexicanas mantienen los mismos precios que cualquier otro día.“

Una lectora asegura “ que en años pasados, los

FOTO: ARCHIVO

descuentos se encuentran más en editoriales internacionales Al menos te diré de los libros de medicina, ¡me salían mas baratos antes de la fil que ahí mismo!”, cuenta la estudiante.

La fil es por mucho todo un acontecimiento dentro de la ciudad, con sus múltiples eventos culturales, que van desde música, cine y artes visuales.

Pero los conciertos diarios en el foro de la Expo, las exposiciones y actividades emergentes no tendrían sentido alguno sin los protagonistas de la feria, esos amigos, confidente, testigos de papel y tinta, que también se encuentran en pantallas, con eso de la tecnología.

„

El dato La venta nocturna de este año se llevará a cabo hoy y sólo hoy, comenzando a las 20 horas, y terminando a las 23, y la entrada por esta ocasión será totalmente gratuita, así que si piensas ir, llega con tiempo, con zapatos cómodos y con tu lista ya hecha, por aquello de ahorrar tiempo.

P:04

NOV IEMBREE DICIEMBR

2013

La música

BOHEMIA NÓMADA

a c si ú {M

traspasa fronteras

}

FOTO: ARCHIVO

por: Lucía

Castillo

LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE JALISCO COMPARTIRÁ CON MÚSICOS ISRAELÍES UN REPERTORIO QUE IRÁ DE MENDELSSOHN A MAHLER, EN UN ESPECTÁCULO QUE PROMETE SER DE GRAN CALIDAD

E

“

Lo externo es intrascendente, el verdadero peso de la música está en la esencia, lo que se encuentra en el alma y uno es capaz de expresar

„

l arte de Israel no sólo estará en expo Guadalajara. Hoy, el dúo israelí conformado por el pianista Gil Garburg, y la pianista Sivan Silver visitará el Teatro Degollado, y se harán acompañar por la Orquesta Filarmónica de Jalisco (ofj).

El proyecto Silver-Garburg tiene una trayectoria que se extiende por más de 50 países, en los que han acompañado a agrupaciones de la talla de las filarmónicas de Israel, ndr y de Cámara Alemana, las sinfónicas de Melbourne y Berlín, entre otras.

También han impartido clases en el Conservatorio Tchaikovsky, en Moscú, la Academia Sibelius de Helsinki, el Conservatorio Central de Música de Beijing y las Clases de Tel-Hai International Piano Master, en Israel.

Como parte de las actividades musicales de la Feria Internacional del Libro, el recital de esta noche promete adentrar al público en una de las oberturas más interpretadas por distintas orquestas del mundo: Candide, del compositor estadunidense Leonard Bernstein, cuya pieza fue interpretada por primera vez el 1 de diciembre de 1956.

La majestuosidad del programa estará bajo la batuta de Avi Ostrowsky, también de Israel, quien llega a Guadalajara como director huésped en la penúltima presentación de la tercera temporada de la ofj.

En entrevista con La Jornada, en el año 2008, el director confesó la complicidad de un dirigente musical como él mismo: "Este es un oficio de personalidad y muchas veces eso nos brinda una apariencia, pero no siempre. Lo externo es intrascendente, el verdadero peso de la música está en la esencia, lo que se encuentra en el alma y uno es capaz de expresar".

Ostroswsky egresó de la Academia Rubin, de Tel Aviv, y ha dirigido la Sinfónica de Haifa, la Filarmónica de Amberes, la Sinfónica y la Filarmónica de Londres, así como a las agrupaciones filarmónicas de la BBC, de Amsterdam y de Estocolmo.

El sonido de su experiencia musical se reflejará en el repertorio de este viernes. Los pianistas y la orquesta jalisciense interpretarán también el Concierto para Dos Pianos en La-bemol Mayor, del alemán Felix Mendelssohn, y "Titán", de Gustav Mahler, compositor austriaco.

Desde casa, la Filarmónica de Jalisco se engalanará al lado de estos músicos internacionales, luego de haber acompañado en distintas ocasiones a figuras como el tenor Plácido Domingo (España), el pianista Claudio Arrau (Austria), y Henryk Szeryng, violinista polaco, naturalizado mexicano.

El dato La presentación iniciará a las 20:30 horas en el Teatro Degollado. Es el penúltimo concierto de la OFC, el próximo será un concierto navideño agendado para el viernes 13 de diciembre, con Allen Vladimir Gómez como director huésped. Los boletos de entrada están disponibles en Ticketmaster (www.ticketmaster.com.mx)

P:05

DICIEMBR E

2013

Un

BOHEMIA NÓMADA

L

a estatua que cuida a la ciudad llora, sus lágrimas caen y recorren las mejillas de su rostro metálico. Estamos en el año 1988 y la humanidad ya era presa de la malicia que no deja nada bueno. Desde lo alto de una columna El Príncipe Feliz –la estatua– observaba dolido todo lo que ocurría debajo de él.

La obra El Príncipe Feliz llega al Teatro Diana para conmover y al mismo tiempo divertir a los niños y niñas que se apersonen en el recinto. Un cuento del escritor británico Oscar Wilde, que narra la historia del tierno amor que nace entre una estatua y una golondrina. Juntos son testigos de los males que aquejan a la humanidad y es precisamente juntos, con base en su amor, que logran superarlo todo.

La compañía Maika Teatro está a cargo de esta puesta en escena que dirige Alfredo Payán. Este cuento medieval se representan a través de títeres, lo que hará que el ambiente se vuelva aún más soñador y sin duda este arte envuelve a los niños que de pronto depositan toda su atención en los muñecos que son manejados.

El Príncipe Feliz traza la historia de un príncipe que cuando vivió era un hombre de carne y hueso con un corazón que latía, y fue una persona sumamente feliz, vivía en un lugar donde la tristeza no tenía cabida, sin embargo, cuando murió y después fue inmortalizado en un estatua con corazón de plomo, fue colocado a un altura suficiente para observar todo lo malo que ocurría fuera del lugar donde vivía.

}

LA OBRA DE TÍTERES EL PRÍNCIPE FELIZ LLEGA AL TEATRO DIANA PARA DELEITE DE LOS PEQUEÑOS. LA HISTORIA RETRATA LA VIDA DE UN HOMBRE QUE BUSCA LA NORMALIDAD SOBRE TODAS LAS COSAS

o

Rodríguez

tr

por: Paola

ea {T

corazón lleno de vida La que descubrió aquellas amargas lágrimas fue una golondrina que viajaba buscando un lugar donde pasar la noche, el vuelo lo emprendió después de tener una decepción amorosa por una relación que sostuvo durante todo el verano con un junco que vivía a la orilla de un río, pero eran tan diferentes que ese amor no prosperó.

La golondrina llegó a la ciudad y se refugió entre los dos pies de oro del Príncipe Feliz, ahí le cayeron tres gotas que la dejaron empapada y cuando nuevamente extendía sus alas para buscar otro lugar, descubrió que aquellas gotas de agua provenían de los ojos de la estatua.

“Los ojos del príncipe estaban bañados en lágrimas, y las lágrimas corrían por sus mejillas doradas. Su cara era tan hermosa bajo la luz de la luna que la pequeña golondrina se sintió llena de lástima”.

Sin duda está puesta en escena es una clara analogía de lo que ocurre en tiempos actuales y seguramente los pequeños se sentirán fascinados con los personajes de tela que estarán interpretando la historia.

“

La obra traza la historia de un príncipe que cuando vivió era un hombre de carne y hueso con un corazón que latía

„

Escena de El Príncipe Feliz

FOTO: ARCHIVO

El dato La obra se presentará los sábados 7 y 14, así como los domingos 8 y 15 de diciembre en el Teatro Diana.

El costo de la entrada general es de 100 pesos y 70 para estudiantes y personas de la tercera edad.

P:06

NOV IEMBREE DICIEMBR

Hip-hop en la

2013

BOHEMIA NÓMADA

línea de fuego por: César

Huerta

FOTO: CORTESÍA/FIL

a c si ú {M

}

LOS ISRAELÍES DE HADAG NAHASH SE PRESENTARÁN EN EL FORO fil PARA CANTAR SOBRE LA VIOLENCIA EN SU PAÍS Y MARCAR UNA TREGUA IMAGINARIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA

E

n medio de la encrucijada de un país inmerso en un conflicto armado que parece eterno, con una sociedad que lucha por mantener sus principios intactos, Hadag Nahash apareció para tratar de enmendar la realidad y como sucederá esta noche en el Foro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, para compartir una visión de las cosas diametralmente opuesta a la que actualmente ofrece su país, Israel, el invitado de la fiesta de los libros de este año.

La rebeldía ha estado ligada a este grupo desde que apareció en el año de 1996, buscando despertar la conciencia de sus connacionales por medio de sus letras de protesta social y una mezcla de música entre hip-hop, el rock, reggae y sonidos del funk, sin perder el equilibrio entre este estilo y los sonidos provenientes históricamente de las culturas en medio oriente.

Un grupo que en muy poco tiempo se volvió un fenómeno de masas y consiguió miles de seguidores en su país, lo que provocó la atención de los medios de comunicación, quienes desde entonces les han otorgado un lugar preferencial en sus pantallas y micrófonos.

Uno de los momentos “estelares de la banda lo

vivieron al componer la melodía "Shirat Ha'Sticker" ("La canción calcomanía") junto al escritor israelí David Grossman

„

El dato El concierto de Hadag Nahash se llevará a cabo en el Foro FIL en punto de las 21:00 horas. La entrada es gratuidad, pero se aconseja llegar con tiempo.

Uno de los momentos estelares de la banda lo vivieron al componer la melodía "Shirat Ha'Sticker'' (''La canción calcomanía'') junto al escritor y ensayista israelí David Grossman, en la que dotan de un sentido irónico y particular a cincuenta y cuatro consignas políticas que aparecen constantemente en las ventanas traseras de los autos de Israel.

Calcomanías que para Grossman, son un símbolo inequívoco de intolerancia. ''Cuando tuve a mi lista de etiquetas engomadas, me di cuenta de que es como una cápsula de israelidad, toda la brutalidad y la agresión y la necesidad de salir de esta situación'', dijo el también autor de La muerte como una forma de vida, en una entrevista al diario The New York Times, en 2004.

Una relación de intolerancia y racismo, de la que tampoco ha escapado el vocalista de la banda, MC Shaanán Street, quien relató en 2008 a un portal de internet israelí, cómo vivió muy de cerca las tensiones cotidianas entre árabes y judíos, en su etapa de mesero en un bar de Jerusalén. “Yo solía trabajar en el turno de la tarde y una tarde de sábado que era sólo yo y otros dos chicos en el bar, de repente aparece un hombre que nunca hemos visto antes. Él no dice nada, sólo da movimientos al grifo de cerveza, por lo que le sirvo una cerveza. Se ve nervioso, así que yo también me estoy poniendo nervioso, y él no dice nada, lo que me pone aún más nervioso. Finalmente, uno de nuestros clientes va a hablar con él. Resulta que era un trabajador de la construcción de Turquía, pero en una ciudad plagada de atentados terroristas, incluso las interacciones entre árabes y judíos más simples se pueden torcer”.

Este será el grupo que se presentará hoy por la noche, con una historia singular de denuncia social con posicionamientos claros en contra de la desigualdad, la pobreza y el racismo.

DICIEMBR E

A bailar en el Cuevas

INFECTED MUSHROOM LLEGA CASI EN LA RECTA FINAL DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO. EREZ AIZEN Y AMIT DUVDEVANI OFRECERÁN UN CONCIERTO QUE PRESUME CONVERTIRSE EN UN RITUAL. SIN NUEVO DISCO BAJO EL BRAZO, LOS ISRAELÍES REPRESENTAN LA CARTA FUERTE DE SU DELEGACIÓN

E

l ocaso del siglo pasado significó una época de reajuste en el terreno de la música electrónica. El lounge, el chill out y el house, pese a su popularidad, especialmente propiciada a través de compilaciones discográficas como Hotel Costes y Café del Mar, cedieron terreno a géneros como el psychedelic trance, estilo que representa una antítesis de los sonidos electrónicos delicados.

Infected Mushroom, grupo encabezado por los israelíes Erez Aizen y Amit Duvdevani, alzó la bandera del psychedeclic trance, y abrió el camino para proyectos de otras latitudes como GMS. La utilización de los sonidos más radicales y, hasta cierto punto vanguardistas concentrados en The Gathering y Classical Mushroom, primeros álbumes de esta mancuerna, lo-

graron “encender” el ánimo de la escena electrónica de distintos países.

Después de casi década y media de trayectoria, de reconocimientos y de colaboraciones con destacados músicos, Infected Mushroom atraviesa por una etapa crucial, en donde las piezas de la música electrónica están en un nuevo reordenamiento, e intenta demostrar un aire de renovación en su trabajo.

Army of Mushrooms, el último disco de los israelíes, es un esfuerzo que combina algunos rasgos de electrónica con tendencia más libre, aunque no abandona los ritmos enérgicos y las secuencias hipnóticas, características fundamentales dentro del también llamado psytrance. “Never Mind”, “Nation of Wusses” y “Send Me an Angel”, muestran esa necesidad por explorar sonidos menos espesos y fríos.

BOHEMIA NÓMADA

Erez Aizen y Amit Duvdevani regresan a esta ciudad para demostrar que el psychedelic trance todavía tiene vida. Infected Mushroom ofrecerá un concierto en el marco de la Feria Internacional del Libro, una sesión que seguramente estará diseñada para el baile, para capturar el movimiento de los asistentes, en síntesis, obtener un frenético ritual.

De esta forma, el trabajo de Infected Mushroom cumple con una de las reglas básicas de la electrónica, aquella que altera el orden de las personas, para transportarlas hacia un estado emocional eufórico, y que no necesariamente tiene conexión con lo cotidiano.

Aunque Erez Aizen y Amit Dudevani han dejado atrás ciertos rasgos de oscuridad en su música, aún persiste esa invitación hacia el subconsciente y lo sensorial. Para la electrónica resulta importante desencadenar un efecto físico, que logré conectar el cuerpo y la mente, algo que este dúo entiende a la perfección.

Infected Mushroom tiene en subgéneros como el goa ( cada vez menos), el acid house y el rock espacial, sus principales líneas de composición.

Anteriores presentaciones en Guadalajara han dejado huella de su entrega en el escenario.

Todo está listo para que Erez Aizen y Amit Dudevani ofrezcan lo mejor de su repertorio musical. Una noche que se presume intensa, llena de baile, bajo el influjo de este grupo pionero en su estilo, que encuentra su máxima expresión en los sonidos sintéticos.

}

por: Nicolás

P:07

ca si ú {M

Foro fil

2013

Un “ esfuerzo que

combina algunos rasgos de electrónica con tendencia más libre, aunque no abandona los ritmos enérgicos y las secuencias hipnóticas

„

El dato La presentación de Infected Mushroom es mañana a las 21:00 horas. La cita es en el Foro FIL (Explanada de Expo Guadalajara). La entrada es libre.

Erez Aizen y Amit Duvdevani en concierto FOTO: ARCHIVO

P:08

DICIEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

FOTO: HÉCTOR JESÚS HERNÁNDEZ

o p x {E

}

El cuerpo como

poema

por: Miriam

Pulido

LA EXPOSICIÓN IN THE DARK ROOM ENCUENTRA EN LOS NUEVOS ESPACIOS DEL MUSA SU MEJOR EXPRESIÓN. NARRADORAS ISRAELÍES SIRVIERON COMO MODELOS PARA PLASMAR EN SU PIEL MÁXIMAS DE SU IDENTIDAD ARTÍSTICA

E

Cada imagen “ está acompañada de una frase escrita por la propia fotografiada, ellas mismas la escogieron y a su vez dan el contexto

„

ntrar al nuevo Museo de las Artes (musa) de la Universidad de Guadalajara ahora es diferente. Sí, los pisos son los mismos y las paredes iguales, pero quizá es un brillo distinto que ahora recibe de 10 hasta 18 horas de lunes a domingos y donde hay más salas para disfrutar del abanico de artes que prometen llegar.

En una de esas salas, al extremo derecho si se ve de frente, la exposición fotográfica In the dark room, de la artista italiana Iris Nesher tiene su espacio en la nueva era del musa, que también forma parte del programa de la edición 27 de la Feria Internacional del Libro (fil) en Guadalajara, pues el trabajo que presenta contiene rostros y textos de mujeres israelíes, que es el invitado de honor en el encuentro literario.

Una sola sala, etiquetada como de usos múltiples, es necesaria para conocer los quince retratos de escritoras de Israel, donde a través de expresiones en sus rostros, posiciones de su cuerpo y la mirada, compartieron su imagen con la fotógrafa y quedaron capturados en las instantáneas que se pueden ver en la exposición.

Con la luz necesaria que ilumina la habitación y que no dañan el claroscuro de cada una de las fotografías, el paseo por la obra puede iniciar desde la derecha o izquierda, pues aunque tengan diferente orden, la exhibición logra transmitir la emotividad de cada una de sus siluetas y el color en medio de la oscuridad.

Cada imagen está acompañada de una frase escrita por la propia fotografiada, ellas mismas la escogieron y a su vez dan contexto a la captura, donde no sólo evocan al tema de la feminidad. En algunas de estas fotografías también se ve cómo algunas de estas escritoras imprimieron la frase en sus cuerpos.

Los nombres de las narradoras y poetas son: Nano Shabtai con Relaciones, Nidaa Khoury con Columna, Shiri Artzi con Ojos, Judith Katzir con La mujer en las duchas, Ronit Matalon con Y entonces, Lea Aini con Diferente, Vaan Nguyen con El aire que estaba en el corredor, Alona Kimhi con Lengua y Sahra Blau con No más mentiras.

Iris Nesher nació en Milán, Italia, en 1966, pero radica en Israel. Estudió en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, y en el Instituto de Artes de California, en Los Ángeles. Comenzó su carrera artística como escultora y exploró también la pintura y la gráfica. Por primera vez su obra es presentada en México.

La gira por la exposición In the dark room seguramente terminará con la sorpresa de lo que se ha observado y la mezcla de mujeres que sin importar sus gustos o preferencias, religiosas y políticas, se abrieron a la fotógrafa y ahora lo comparten con los visitantes. Y sí, también al Musa aún le falta, pues todavía en la parte externa se ven trabajadores que terminan los detalles de esta nueva etapa.

El dato La exposición In the dark room podrá ser vista hasta el 12 de marzo de 2014 en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. El horario de entrada al museo es de martes a domingo de 10:00 hasta 18:00 horas. La entrada es gratuita

DICIEMBR E

2013

P:09 BOHEMIA NÓMADA

o xp {E }

FOTO: HÉCTOR JESÚS HERNÁNDEZ

SOBRE EL CAMELLÓN DEL LLAMADO PASEO CHAPULTEPEC SE EXHIBE DE LA MEMORIA Y EL OLVIDO, EXPOSICIÓN FORMADA POR UNA CONVOCATORIA A ESCALA INTERNACIONAL Y QUE SE ENFOCA EN MOMENTOS DE LA COTIDIANIDAD ATRAPADOS PARA SIEMPRE

U

na frase de Jorge Esquinca abre la exposición De la memoria y el olvido, que se exhibe en la galería de Paseo Chapultepec: "Imagen. El ojo del cazador se desplaza con la velocidad del rayo. La mariposa tornasol en su vaivén. De pasado al futuro en un instante. La mirada es el presente".

Esta exhibición está compuesta por los trabajos seleccionados del concurso realizado por Los Ojos del Tiempo, que después de analizar portafolios de fotógrafos locales e internacionales, seleccionó 52 imágenes que se exhiben en el camellón de la avenida Chapultepec.

Instantes humanos que forman el tiempo De la redacción Lo que se buscó, según los organizadores, fue “generar un proceso de reflexión y expresión en donde, con las imágenes fotográficas nos muestren a través de un imaginario personal el rol de la memoria en la transformación de la sociedad, en lo público y lo privado, en la memoria de los deseos que nos confrontan sobre la realidad que vivimos en nuestro entorno”.

Las fotografías tienen un amplio espectro de temáticas. Desde imágenes de personas de la tercera edad hasta niños jugando futbol en la Habana. De lo que se trata es de ver los diferentes ma-

ITESO, UnIvErSIdad JESUITa dE GUadalaJara

tices de algo tan imperceptible como el tiempo.

Para esta edición, 762 creadores postularon su trabajo compuesto por tres imágenes, de los cuales el 30% fueron jaliscienses, otro 30% fue de otros estados, pero sobre todo del Distrito Federal y el 30% fueron instantáneas de fotógrafos de otros países.

Las imágenes que forman la exposición De la memoria y el olvido serán recuperadas para un libro de notas manufacturado por Los Ojos del Tiempo y que editará la Secretaría de Cultura de Jalisco.

Las “ fotografías

tienen un amplio espectro de temáticas.

Desde imágenes de personas de la tercera edad hasta niños jugando futbol en la Habana El dato

„

La exposición consta de 28 mamparas de la galería de Paseo Chapultepec, ubicadas en sus dos secciones, una al cruce con Mexicaltzingo y la otra con Hidalgo. La obra permanecerá hasta el mes de enero.

Tessie Solinís

Autora de libros que impulsa el gusto por la lectura y la imaginación de los niños.

Ven al

stand del ItesO en FIl Guadalajara

Stand I 11 110 novedades editoriales y más de 755 títulos del ITESO y la IbErO

Visita nuestra librería Virtual: publicaciones.iteso.mx iteso.mx

FOTO: ARCHIVO

El viernes 6 de diciembre de las 20:00 a 23:00 horas, durante la venta nocturna habrá descuentos del 10% al 40%

P:10

DICIEMBR E

2013

BOHEMIA NÓMADA

}

La

sonrisa hilarante

FOTO: ARCHIVO

a r u t ca i ar {C

Maitena Burundarena

de la existencia femenina

por: Jonathan

Bañuelos

ESTE ÚLTIMO FIN DE SEMANA EN LA fil SERÁ UNA BUENA POSIBILIDAD PARA CONOCER MÁS, O ADENTRARSE POR PRIMERA VEZ EN EL MUNDO CREADO POR LA CARICATURISTA MAITENA

M

aitena Burundarena, será la primera mujer, en 11 años, en recibir el premio La Catrina que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara a destacados historietistas, caricaturistas y moneros.

Que por dibujar –según la definición de la rae– de forma satírica y con facciones deformes de alguien, logra artísticamente ridiculizar a los personajes principales en quienes recae el humor de Maitena, las mismas mujeres, rodeadas de problemas existenciales.

Las dentaduras grandes y sonrientes, con unos ojos redondos muy blancos, a veces adormilados, cabellos despampanantes, reflejan quizás como datos de la fil, temas como las crisis de la edad, las rupturas amorosas, los kilos de más, los hijos, la profesión y muchos otros aspectos de la vida es como esta ca-

grandes “Lasydentaduras sonrientes, cabellos

despampanantes, reflejan temas como las crisis de la edad, las rupturas amorosas, los kilos de más, los hijos, la profesión y muchos otros aspectos de la vida

„

ricaturista argentina, reconocida por su obra Mujeres Alteradas, Superadas y Curvas peligrosas, llegará al recinto ferial.

Nació en 1962 en Buenos Aires. Su obra ha sido traducida a más de 15 idiomas, publicados en diarios y revistas de un poco más de treinta países, incluyendo medios latinoamericanos, europeos como Grecia, Holanda, Portugal y Corea Sur, en Asia.

“En sus inicios, durante la década de los 80, formó parte de las míticas revistas Humor, Sex Humor y Fierro, experiencia que reconoce como su escuela.

El premio que Maitena recibirá mañana, se hace también en el marco del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta que inicia desde hoy con una serie de actividades enfocadas en estas usanzas de reflejar con humor, a través de trazos, dibujos y diálogos la realidad y la actualidad humana. La inauguración es a las 9:45 en el salón 4.

La Catrina, una escultura de bronce que reproduce el dibujo del también caricaturista, Sergio Aragonés de la versión de la famosa calaca de José Guadalupe Posada, es el reconocimiento en físico que recibirá Burundarena este sábado a las 13 horas en el auditorio Juan Rulfo de la fil.

Este premio, establecido desde 2002, lo han ganado artistas como Hernán Vidal, Hervi, en 2012, Bulmaro Castellanos, Magú en 2011 y otros como Rafael Barajas el Fisgón, Joaquín Salvador Lavado, Quino y Eduardo del Río, Ríus.

El dato Hoy viernes Maitena Burundarena también presenta su primer novela, “Rumble” a las 20 horas en el salón 4 de la fil Guadalajara.

Maitena Burundarena expone parte de su obra, un vistazo a su trabajo en el Laboratorio de Arte y Variedades (larva). Se trata de 13 paneles en que se ve paso a paso el proceso creativo para la elaboración de las historietas.

El homenaje de Caricatura La Catrina para Maitena se llevará a cabo el sábado 7 de diciembre en el Auditorio Juan Rulfo, planta baja, en Expo Guadalajara a las 13:00 horas.

DICIEMBR E

2013

P:11 BOHEMIA NÓMADA

IMPORTANTES EXPONENTES LITERARIOS DEL SIGLO XX

}

ARGENTINOS GALARDONADOS CON EL PREMIOS NOBEL

CARLOS GARDEL

(Nobel de Química)

• • • • • •

Carlos Saavedra Lamas y Adolfo Pérez Esquivel

(salvo Cortázar, todos ganaron el Premio Miguel de Cervantes)

Bernardo Alberto Houssay y César Milstein (Nobel de Medicina)

Luis Federico Leloir

fía ra og nf {I

5

#1

PAÍS HISPANOHABLANTE MÁS EXTENSO DEL PLANETA

José Hernández, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato y Juan Gelman

considerado el rey del tango, un estilo musical nacido en los arrabales porteños

(Nobel de la Paz)

EXPONENTES DEL "FOLKLORE ARGENTINO" • Atahualpa Yupanqui • Mercedes Sosa • Soledad Pastorutti

2014, AÑO DE CORTÁZAR, AÑO PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA Argentina será el País Invitado de Honor para la edición 28 de la FIL, la cual será enmarcada por el carácter multiétnico y multicultural de su población, el fuerte sincretismo de sus formas de expresión, y una positiva valoración del progreso y la modernidad.

3,761,274 km² SUPERFICIE TOTAL

Argentina, nombre que se menciona por primera vez en el poema de Martín del Barco Centenera titulado La Argentina y conquista del Río de la Plata publicado en1602

40

MILLONES DE HABITANTES PROMEDIO

7°

Divididos en 23 provincias y una ciudad autónoma, Buenos Aires

Fuentes: http://www.argentina.gob.ar/ http://es.wikipedia.org/wiki/Argentina

20ª

PAÍS MÁS GRANDE DE MUNDO

ECONOMÍA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

SEGÚN BANCO MUNDIAL CON BASE EN SU PIB

INFOGRAFÍA: ERNESTO LÓPEZ

DEL LATÍN ARGENTUM (PLATA)

SUPLEMENTO SEMANAL

PENSADO EN UN LECTOR

QUE DISFRUTA LA CULTURA, LOS ESPECTÁCULOS, LOS LUGARES DE TRADICIÓN

EN GUADALAJARA Y MUCHO MÁS

A partir de septiembre, La Jornada Jalisco publica todos los viernes Transeúnte, un suplemento con información general para el entretenimiento y el disfrute de la ciudad

¡ANÚNCIATE CON NOSOTROS! PUBLICACIÓN: CIERRE DE PUBLICIDAD: INFORMES Y VENTAS: EXTENSIÓN:

VIERNES MARTES 18:00 HORAS (33)3615.6209 104 Y 116