La Jornada Maya · número 47

Martes 8 de septiembre de 2015

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 47 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Hasta el día que me muera descubriré algo nuevo de México Michael Nyman cuenta en entrevista su encomienda musical sobre la Primera Guerra Mundial

■

Gloria Serrano

5M

¿Qué dice la basura de nosotros?

■ La antropóloga Robin Nagle, afirma que somos una cultura desechable que va demasiado rápido

Verena Dobnik, aP

Decenas de pacientes con síntomas asociados al dengue o chikungunya, abarrotan los hospitales públicos . La imagen corresponde al Centro de Salud Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

La enfermedad ya provoca inactividad, afirma José López

Chikungunya causa ausencia laboral: Canaco

Mantener casi intacto su plantel es la meta de los Leones ■ La Serie Final se inicia hoy en Cancún, entre los Acereros y los Tigres

antonio barGaS CiCero

7M

4 suicidios más en Campeche en las últimas 72 horas De la reDaCCión

3M

Clausuran salón donde se presentaría Carlos Joaquín

No debemos alarmarnos, pero sí tomar precauciones, para que no suceda lo de Chiapas y Oaxaca, donde se habla de miles de casos ■ Una alerta sanitaria ahuyentaría al turismo, sostiene Álvaro Mimenza, presidente del CCE ■ El gobierno está preparado para cualquier contingencia, como la suspensión de actividades escolares: David Alpizar Carrillo, titular de la Sefoe ■

Paul antoine MatoS

6M

3M

■ El funcionario espera la "invitación" de Peña Nieto, refiriéndose a la candidatura para QR

CarloS ÁGuila arreola

4M

Sacks, a una semana Daniela Tarhuni 2M

2M

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

ué decir de Oliver Sacks a una semana de su muerte? ¿Qué decir cuando en artículos, notas, tweets y posts se han dado a conocer muchas de sus aportaciones? Cómo hablar de él, cuando el mismo Sacks nos compartió sus últimos meses en un sobrecogedor artículo publicado en The New York Times que muestra a un hombre apasionado por la vida en el umbral de la muerte.

Siento que escribir cualquier cosa sobre su vida y obra es inútil, sobre todo cuando brillantes plumas han expresado las razones por las que sentiremos su ausencia desde la ciencia, la literatura y la música. En este instante, me siento como las personas que aunque no saben quién fue Oliver Sacks suponen que, aunque no lo conozcan, deben unirse al luto colectivo para no quedar mal ante la mirada inquisitiva de una comunidad que obliga a dar un punto de vista sobre su muerte.

Sacks, a una semana Daniela Tarhuni

Así pues, podría comenzar por escribirle a quienes apenas se enteraron de que murió Oliver Sacks y creen no conocerlo.

Les diría que quizá se conmovieron indirectamente con su obra, pues cabe la posibilidad de haber visto, en algún momento, la cinta Despertares, basada en la obra literaria de Sacks de 1973, en la que el doctor Malcolm Sayer (Robin Williams), un neurólogo neoyorquino, decide utilizar un medicamento nuevo para tratar a sus pacientes de encefalitis letárgica y logra cierta mejoría, especialmente en Leonard Lowe, magistralmente interpretado por Robert de Niro.

Buscando entre mis notas, encontré un mail escrito en 2011 por un entrañable promotor cul-

tural mexicano, quien nos compartió su visión sobre Sacks. Si el Mane Vargas aún estuviera con nosotros, sin dudarlo, le pediría que escribiera el día de hoy sobre este gran neurocientífico.

Pero Oliver Sacks y el Mane no están.

El Mane Vargas mencionaba que en Sacks encontró la ciencia narrada desde la literatura como nunca antes y que la lectura de El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, Un antropólogo en Marte, Veo una voz: viaje al mundo de los sordos y Diario de Oaxaca, le hicieron comprender tanto los aspectos científicos y clínicos como los humanos de los padecimientos neurológicos, develando la complejidad de nuestra naturaleza.

La reflexión concluía con una invitación a ver La ventana del Alma, documental brasileño, dirigido por Walter Carvalho y João Jardim, donde el mundo de la mirada es observado desde varias líneas del saber, incluida la del propio Sacks: “La neurociencia tiene mucho qué decir y explicarnos de nuestra naturaleza…”, concluyó el Mane.

Yo agregaría a la lista de obras imprescindibles de Sacks El tío Tungsteno, en la que comparte su fascinación por la ciencia, y me quedo con una reflexión de Sacks en El hombre que confundió…: “Cada uno de nosotros es una narrativa singular, que se construye, continua, inconscientemente, por, a través de y en nosotros… a través

daniela.tarhuni@lajornadamaya.mx

En la izquierda Oliver Sacks, nombrado Comendador de la Orden del Imperio Británico por la reina Elizabeth II ■ Foto Ap

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruíz, Jorge Anaya e Hilda Ruíz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Relaciones Públicas y Cuentas

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Annel Góngora

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

de nuestras percepciones, nuestros sentimientos, nuestros pensamientos, nuestras acciones; y, en el mismo grado, nuestro discurso, nuestras narraciones habladas. El individuo necesita esa narración, una narración continua para mantener su identidad, su yo”.

Sacks fue una narrativa única, excepcional. Una narrativa que duele perder por todo lo que ofreció al mundo sin importar la edad, la enfermedad. Me entristece saber que no habrá más narrativas suyas, pero me conforta leer y releer sus obras para sentir la enorme felicidad que produce el conocimiento, misma que transmitió, a través de la literatura, a un gran público, conocedor o no de las alteraciones de la mente, conocedor o no de la ciencia.

Uno no tiene por qué sentirse obligado a conocer o saber todo y de todos. Es imposible. No todos tenemos que dar nuestras condolencias al mundo cuando muere un grande de la ciencia, del arte, de la literatura, del deporte, de la política o de lo que sea, si no lo conocemos.

En este mundo globalizado nos sentimos obligados a dar una opinión, sepamos o no del tema y eso resulta gravísimo.

Pero, quizá, lo que sí podemos hacer es aprovechar la conyuntura para darnos la oportunidad de acercarnos a las obras de los grandes que se van de este mundo; de construir nuestra propia narrativa, a través de su experiencia y acercarnos a ellos. En el caso particular, hoy más que nunca podemos conocer a Oliver Sacks y dejarnos llevar por el conocimiento que se manifiesta en sus obras.

En meses recientes se publicó su autobiografía, On the Move, así que tenemos un pretexto más para conocerlo o recordarlo. Pero si no es de su interés, al menos hay que leer su artículo De mi propia vida, que más que un acercamiento a su obra, nos da un excelente ejemplo, digno de admirar pues celebra el gran misterio de vivir plena e intensamente.

Gracias, Dr. Oliver Sacks.

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539

Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 47

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

■

La enfermedad provoca inactividad, ausentismo laboral y afecta la productividad

Alerta sanitaria para extranjeros por chikungunya ahuyentaría al turismo, señalan los empresarios Necesitamos intensificar los trabajos preventivos, afirma David Alpizar, titular de la Sefoe ■ Ciudadanía también debe ser partícipe en el combate: Consejo Coordinador Empresarial ■

Paul antoine Matos

El brote del virus chikungunya presente en Yucatán no debe provocar alarma entre la población, mas debe ser atendido para evitar consecuencias negativas en la salud de los yucatecos, en la productividad laboral y en el turismo potencial hacia la entidad, advirtió José Manuel López Campos, presidente de la Cámara Nacional de Comercios, Servicios y Turismo (CanacoServytur) Mérida.

López Campo señaló que “no debemos alarmarnos, pero sí tomar precauciones y estar atentos para evitar que se vuelva un problema como ha sucedido en Chiapas y Oaxaca, estados donde se habla de miles de casos, mientras aquí son cientos”. El gobierno yucateco ha tomado las medidas adecuadas para abatir el problema, como la fumigación en áreas susceptibles y las campañas de descacharrización, reconoció.

“No hay que dejar de hacerlo hasta que sea controlado”.

Autoridades, empresarios y ciudadanía deben actuar en conjunto en las labores de prevención y combate a los criaderos de mosquitos transmisores del virus, señaló, López Campos indicó que los síntomas tienen consecuencias en la calidad de vida de los enfermos y las familias, como los fuertes dolores en articulaciones que impiden la movilidad, lo que a su vez provoca días de inactividad laboral y ausentismo en las empresas; incluso, después de haber pasado por la etapa más complicada, se presentan efectos que impiden rendir de la misma forma que antes de la enfermedad. Con los esfuerzos que se hacen a nivel nacional para aumentar la competitividad, los temas de salud controlables deben atenderse a tiempo, de manera correctiva y preventiva, para evitar su reflejo en factores económicos, agregó.

Evitar alarmismo En coincidencia con el presidente de la Canaco, Álvaro Mimenza Aguiar, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), comentó que si una empresa presenta varios contagios y sus trabajadores no pueden asistir por cuatro o cinco días, eso repercutirá en la productividad.

Igualmente, manifestó que debe evitarse que el alarmismo por el chikungunya involucre a Yucatán, porque eso tendría consecuencias para el turismo hacia la entidad, provocando que la gente tema viajar al sureste y Yucatán.

3M

Campeche registra 64 suicidios en el año Campeche. En menos de 72 horas, cuatro personas del sexo masculino decidieron acabar con su vida en los municipios de Champotón, Carmen y Campeche, sumando 64 casos de suicidios en la entidad en lo que va del año.

De acuerdo a estadísticas de la Fiscalía General del Estado (FGE) y de la Secretaría de Salud (Ssa), las causas que originaron los suicidios son la depresión, en uno de los casos, y problemas de pareja. Hasta el momento, de 52 hombres y 12 mujeres se han quitado la vida.

En el municipio de Campeche suman 23 las personas que decidieron autoinfligirse la muerte; le sigue El Carmen con 19; Champotón, nueve; Candelaria, seis; Hopelchén, tres; Hecelchakán, Escárcega, Calakmul y Palizada, uno cada uno. Solamente Tenabo y Calkiní no han registrado un solo caso.

79 aniversario luctuoso de Rogelio Chalé

Yucatán debe contar con una campaña anual y permanente de combate y concientización ciudadana sobre enfermedades transmitidas por vectores como el mosco ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

López Campos manifestó que “el emitir una alerta sanitaria para extranjeros, en cuanto al temor de ser contagiados, ahuyentaría el turismo. Cuando se dio la epidemia de influenza AH1N1, en 2009, disminuyó la cantidad de turistas, a pesar de que el brote quedó controlado”.

Siendo el turismo un eje estratégico para el desarrollo de la entidad, el generar una alarma alrededor del chikungunya no habla bien de las condiciones que se ofrecen a los visitantes, declaró. “El fin de semana asistí a un evento con gente de otros estados, los cuales se ponían repelente en un lugar cerrado, preocupados por ser picados e irse a sus lugares de origen con la enfermedad”, comentó.

Alpizar Carrillo, titular de la Secretaría de Fomento Económico (Sefoe), declaró que el AH1N1 afectó principalmente al turismo, pero la economía diversificada de Yucatán le permitió salir adelante. Sin embargo, se tienen medidas precautorias como la suspensión de actividades laborales y escolares, como parte de programas coordinados con el gobierno federal, comentó.

“El gobierno está preparado en sus tres niveles para cualquier contingencia y el impacto que pudiera tener en distintos sectores”, agregó.

El titular de la Canaco expresó que es complicado ofre-

cer una estadística completa de los efectos del virus, debido a que hay gente que se trata por su cuenta y no recurre a los servicios de salud, por lo que la información oficial carece de esos números. Las personas que saben que no hay cura para el chikungunya, sino un control del dolor con analgésicos y reposo, toman medicamentos recetados por algún conocido y no aparecen en la estadística, afirmó.

Unión en el combate Los dos líderes empresariales y el funcionario reafirmaron la necesidad de continuar con las acciones para el combate del chikungunya, aunque la participación de los ciudadanos es primordial, tal como sucedió en fin de semana con el programa de descacharrización.

López Campos señaló que los ciudadanos, las autoridades y los empresarios deben combatir el almacenamiento de agua en recipientes que propician la reproducción del mosco portador del virus.

Resaltó la importancia de que Yucatán cuente con una campaña anual y permanente de combate y concientización ciudadana, especialmente siendo un estado donde la presencia de virus como chikungunya y dengue es consecuencia de las lluvias anuales.

“Hoy el problema no se percibe grave. Cuando hace unos

años se habló de dengue sí lo era y se hablaba de falta de atención, fumigación y descacharrización; pero hoy sí se atienden estos puntos”, indicó.

El titular de la Sefoe expresó que se debe prevenir la posibilidad de alcanzar un brote mayor o una epidemia. “Hoy los reportes señalan que estamos en fase precautoria. Necesitamos intensificar los trabajos preventivos, pero por el momento no hay motivo de alarma”.

Expresó la importancia de concientizar a las personas que laboran o realizan actividades recreativas al aire libre para que tomen sus precauciones, al ser más susceptibles a tener contacto con los insectos portadores.

Mimenza Aguiar reconoció que es labor de los ciudadanos sumarse para combatir el virus, desde sus casas, calles y colonias, en colaboración con los vecinos.

En cuanto a si habría efectos entre los restaurantes debido si alguien fue afectado por el chikungunya durante seis meses no podrá tomar alcohol, de acuerdo con la información de los sectores de salud, como presidente de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (Canirac), Mimenza Aguiar dijo que no habría una afectación al sector durante las semanas venideras, debido a que la principal venta para los restaurantes proviene de los alimentos, no la bebida.

La mañana del domingo, el Partido Socialista del Sureste, conmemoró el 79 aniversario luctuoso del prócer yucateco Rogelio Chalé, luchador social que fuera asesinado arteramente a la entrada de Dzitás, un 6 de septiembre de 1936, cuando contaba apenas con 31 años de edad y luego de sólo dos meses de haber asumido la presidencia del Partido Socialista del Sureste. El acto tuvo lugar en la Casa del Pueblo y la remembranza estuvo a cargo del licenciado Elías Abdala Delgado

AMIT Yucatán participó en feria de turismo de aventura y naturaleza Como parte de las acciones realizadas para promocionar los atractivos turísticos de la entidad, la Asociación Mexicana de la Industria Turística (AMIT), delegación Yucatán, bajo la tutela de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV) del Distrito Federal, participó en cuarta edición de la Adventure Travel Mexico (ATMEX 2015), evento especializado en turismo de aventura y naturaleza, llevado a cabo del 26 al 29 de agosto pasado en la ciudad de Palenque, Chiapas.

Arriba delegación yucateca a Milán El jefe del Despacho del Gobernador, Eric Rubio Barthell, y el secretario de la Congregación para el Clero y para los Seminarios, monseñor Jorge Carlos Patrón Wong, intercambiaron opiniones sobre la presencia de Yucatán dentro de la Expo Mundial Milán 2015. El clérigo yucateco fue invitado por el Gobernador Rolando Zapata Bello para participar en las actividades de la delegación estatal que se encuentra en la ciudad italiana.

De la reDacción

4M

■

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Provoca mortandad en langosta, mantarrayas y especies de escama

Acumulación de sargazo afecta actividad pesquera en bahía Espíritu Santo Quintana Roo ■

Se perdió prácticamente el sesenta por ciento del valor del producto, señalan pescadores

Carlos Águila arreola

Corresponsal

CanCún.

Casi media tonelada de langosta se perdió durante las últimas semanas debido a la acumulación de sargazo en la bahía del Espíritu Santo, ubicada 205 kilómetros al sur de Cancún en el municipio de Felipe Carrillo Puerto.

El alga también ha provocado la mortandad de mantarrayas y diversas especies de peces.

Pablo Catzín Pech, vocal financiero de la Cooperativa Cozumel de Punta Allen, refirió que también en Punta Herrero (a 196 kilómetros de distancia, en los linderos con la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an) se ha reportado la muerte masiva de langosta.

Cerca de 500 kilos del crustáceo, que fue capturado para comercializarse en vivo, se perdió al morir en los corrales colocados ex profeso en la ribera de la bahía, en la colonia de pescadores María Elena, ubicada en la misma demarcación.

El pescador explicó que “sólo pudieron ser aprovechadas las colas, con lo que se perdió prácticamente 60 por ciento el valor del producto”.

En ese sentido, sostuvo que “la mortandad es producto de la cantidad de sargazo que afecta toda la costa quintanarroense. Nos ha afectado demasiado; desde que empezó el problema hemos perdido unos 482 kilogramos de langosta”.

■

El calentamiento excesivo del agua y el sargazo están causando la mortandad de especies marinas ■ Foto Carlos Águila Arreola

En la colonia trabajan en la captura de la langosta 35 pescadores, que se han especializado en vender el crustáceo vivo por-

que tiene mayor valor comercial; por ello, la muerte de los especímenes representa pérdidas económicas para los hombres de mar.

Clausuran el salón donde se presentaría Subsecretario

Hay interesados en generar discordias y guerra sucia en QR: Carlos Joaquín Carlos Águila arreola

Corresponsal

CanCún.

Sin explicación y sorpresivamente fue clausurado un salón del hotel Sheraton de Cancún, en el cual debía presentarse el Subsecretario Federal de Turismo (Sectur), Carlos Manuel Joaquín González, quien se perfila como posible candidato del PRI a gobernador del estado para las elecciones del próximo año.

Joaquín González debía ser orador en el Congreso de Emprendedores, que inició al mediodía del sábado, pero el ayuntamiento de Benito Juárez, a través de la dirección de fiscalización, ordenó la clausura del salón, alegando que faltaban permisos y se exhibían bebidas embriagantes. Policías municipales desalojaron el local.

Ante la clausura, los organizadores del Congreso de Emprende-

El Subsecretario Federal de Turismo Carlos Manuel Joaquín González en la sede alterna del Congreso de Emprendedores ■ Foto Carlos Águila Arreola

dores, en el cual participaban cerca de 200 estudiantes de Tulum, Chetumal y Felipe Carrillo Puerto, decidieron trasladarse a una sede

alterna en la Zona Hotelera, donde finalmente se dio la conferencia de Carlos Joaquín y, por la noche, la clausura del evento.

“En la semana, en horas, un pescador encontró 150 langostas volteadas (caparazón al agua) en su corral”, narró Pablo Catzín, quien detalló que en ocasiones salvan la utilidad al descabezar las langostas, pero a veces ya el olor y la textura muestran que son inservibles.

Los corrales son encierros con capacidad para entre 200 y 300 langostas, que permanecen bajo el agua una semana, pues sábado y domingo llega el camión recolector y los pescadores las colocan en rejillas de plástico para trasladarlas a un centro de acopio, donde se pesan y se colocan en un camión climatizado para trasladar vivo el producto a Mérida.

El vocal financiero de la Cooperativa Cozumel comentó que han acudido biólogos a realizar estudios del problema, y les han comentado que el calentamiento excesivo del agua y el sargazo están causando la mortandad, y recordó que hace semanas también se reportó la muerte de al menos una decena de mantarrayas y varias especies de pescado.

Pablo Catzín condenó la indecisión de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) para decidir con qué método se retira el sargazo de las costas, que vuelven a lucir saturadas ante el nuevo arribo masivo de talofita a los litorales quintanarroenses.

Al concluir su discurso, el subsecretario de Turismo dijo desconocer los motivos de la clausura y se negó a polemizar: “Seguramente (el ayuntamiento) tenga razón para colocar los sellos”, indicó.

Sobre su futuro político sólo dijo que está concentrado en su trabajo en la Subsecretaria federal de Turismo, pero al mismo tiempo esperando “la invitación” de lo que decida el presidente Enrique Peña Nieto sobre la sucesión de 2016.

Ante la insistencia de los reporteros, Carlos Joaquín lamentó “la polarización que se ha presentado en redes y medios rumbo al proceso electoral de 2016 en Quintana Roo”, y condenó que “haya interesados en generar discordia en beneficio de sus intereses”.

Consideró que “la guerra sucia sólo daña el rostro de Quintana Roo ante México y el mundo”, y agregó que “por convicción y deber profesional, mis acciones se encaminan a fortalecer a Quintana Roo. Hago un llamado a la racionalidad política, que es nuestra principal fortaleza”.

Surge el primer vino de miel orgánica de Bacalar Carlos Águila arreola

Corresponsal

CanCún.

Agripino Rodríguez Morales, residente de la comunidad de Buena Esperanza, en el municipio de Bacalar, elabora el que sería el primer vino de miel orgánica en la entidad. Él mismo produce y comercializa la bebida, a la que denomina Sujuyjá (“agua virgen” en maya yucateco), en Chetumal y Cancún.

Hace dos años, el apicultor bacalarense recibió un curso en Villahermosa, Tabasco, por parte de un asesor de la casa “Pedro Domecq”, que amplió al investigar por su cuenta. Fue así que decidió aprovechar su producción para elaborar una bebida, lo que al final logró.

Cada botella la vende en 120 pesos.

Aunque su producción de miel se vendía al extranjero, siempre quedaba un excedente que pensó aprovechar. Comenzó con 40 litros hace dos años; en 2014 aumentó a 400. Para este año tiene en fermentación dos mil litros de miel orgánica, que habrá de procesar él mismo en su pequeña planta, hasta llegar al envasado.

Comenzó con 40 litros hace dos años ; en 2014 aumentó a 400 El proyecto para elaborar vino a partir de miel orgánica resultó beneficiado con un crédito por parte del Instituto Nacional de la Economía Social (Inaes), que le permitió mantener en conserva el dulce por un año; tiempo que necesita el producto para fermentar.

Agripino Rodríguez recordó que comenzó con envasados sencillos, cuya tapa consistía en un pedazo de corcho rústico: Sin embargo, ante la demanda del producto, compró 300 botellas con etiquetas especiales para colocar el vino al término del proceso de fermentación, las cuales se verán dentro de ocho meses aproximadamente, en el mes de mayo de 2016.

La bebida se denomina Sujuyjá, “Agua virgen” en maya yucateco ■ Foto Archivo La Jornada Maya

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

5M

◗ ENTREVISTA/ MICHAEL NYMAN, MÚSICO Me gusta la Manera en que Me trato a Mí MisMo en México y la Manera en que México Me trata. aMo esta apertura, la ausencia de sospecha o desconfianza y adeMás encuentro fácil hacer aMigos…

he coMpuesto canciones con textos de sor Juana inés de la cruz, escribí una sinfonía a partir de un escrito de octavio paz Gloria Serrano

–¿Cómo debería tocar un pianista su instrumento para referirse, sin tibieza, a la gran guerra? ¿Qué lenguaje emocional emplearía un musicólogo si pretende comunicar, sin refugiarse en eufemismos, el dolor que detona la pólvora inserta en una granada de mano? ¿Cómo se crea una obra musical a partir del desconsuelo que no eliminó la firma del Tratado de Versalles? ¿Cómo adiestra el oído para percibir el resonar de un bombardeo, quien ha compuesto piezas sublimes para cintas como The Piano (1993)? ¿Qué armonía, qué orquestación, cuál el contrapunto para traer de vuelta a la conversación diaria, uno de los conflictos más mortíferos en la historia de la humanidad?

En 2014 se conmemoraron 100 años de ocurrida la Primera Guerra Mundial y el compositor inglés Michael Nyman, recibió la compleja encomienda de realizar una composición dedicada a esta nada elogiable fecha. Después de una exhaustiva revisión de los registros fílmicos que resguardan Francia, Alemania y Estados Unidos, Nyman logró lo que pocos, ser humilde y omnipotente para ofrecer un acto creativo que hoy conocemos con el nombre de War Work: 8 songs with film, documental editado por Max Pugh que a partir de una minuciosa selección de momentos bélicos, sin parquedad transmite la clase de sufrimiento que –literalmente– se sobrelleva con rigor marcial y el dantesco purgatorio en que se convirtió gran parte de Europa a partir del 28 de julio de 1914.

Una convincente transición de escenas de guerra que sólo caben en la talega de lo aterrador, permanentemente acompañadas de una progresión armónica extraordinaria, siempre in crescendo.

Imágenes que se repiten tantas veces como el calvario de quienes participaron en la ofensiva protagonizada por dos fuerzas antagónicas, la Triple Alianza y la Triple Entente; la contienda que rezumba de la misma forma que los pesados mecanismos al interior de una fábrica y el hombre convertido en una inmejorable máquina de la industria armamentista. Ocho piezas de potente sonoridad, los hemorrágicos textos de poetas ingleses, alemanes, franceses y húngaros que perdieron la vida durante la disputa y una sucesión de fragmentos, presentados al puro estilo dadaísta, que evidencian sin disfraz alguno la fragilidad humana y lo malsano del imperialismo.

Lo operístico de Rossini, el violín de Beethoven, la sonata de Schubert y, subrepticia, la emo-

tividad de Chopin, acompasando una aberración, la tragedia. David Bomberg, Ernst Stadler, Gaston de Ruyter y Guillaume Apollinaire, entre otros vates, narrando el contrasentido y una tristeza distinta, la que es inenarrable y lo destroza todo. Esto es lo que pudieron ver quienes se acercaron en el mes de agosto a un lugar por demás afable, cálido y bullicioso que le ha borrado la indiferencia a esta calle de la colonia Roma, el cine Tonalá. Entre amigos, saludando a sus vecinos, como cualquier otro personaje del barrio y sin salvar ninguna distancia, en el lugar se apersonó Michael Nyman para compartir un delicioso intervalo de esta, una de las largas temporadas que suele pasar en la Ciudad de México. Previo a la proyección de la cinta, esto fue lo que comentó en nuestra breve pero grata entrevista:

Una convincente transición de escenas de guerra que sólo caben en la talega de lo aterrador Michael, ¿qué piensas al presentar War Work: 8 songs with film en un sitio tan casual como el cine Tonalá?

–Lo interesante es que mi casa está muy cerca de aquí; para mí, el cine Tonalá es una suerte de cinema y restaurante local al que en ocasiones vengo, tan solo para sentarme y leer un libro. Todo comenzó cierto día que pasé caminando y Juan Pablo, uno de los responsables, estaba aquí y le comenté la viabilidad de presentar War Work. Tres meses después ya estábamos organizando todo.

Lo que veo es que México tiene dos extremos: por un lado está la burocracia por la que toma demasiado tiempo poner en marcha un proyecto pero, por el otro, también está la posibilidad de hacer algo de manera casi inmediata, como la presentación de este documental o la improvisación de esta entrevista.

–¿Cómo fue el proceso de creación de lo que veremos del documental?

Este filme no es algo que yo decidiera hacer de manera espontánea. Hace dos o tres años, diversas instituciones me solicitaron realizar un trabajo que estuviera conectado con la Primera Guerra Mundial y, aunque conocemos más acerca de la Segunda Guerra Mundial y del holocausto, la primera también es parte importante de nuestra cultura, sabemos cuál

Música y poesía para la Primera Guerra Mundial War Work: 8 songs With film obra humilde y omnipotente fue la historia, cuál el sufrimiento y sus consecuencias. Los europeos otorgan un gran sentido a la conmemoración de esta fecha.

En 2014 la BBC presentó, cada noche, un documental del tema y al día de hoy se han publicado innumerables libros que reseñan los orígenes, los eventos y los efectos de la guerra. Cuando dejo la Roma y regreso a Londres, siempre me encuentro con un nuevo ejemplar de más de setecientas páginas, pero no obstante que estamos hablando de la misma información, cada interpretación es diferente.

En mi caso, quería hacer algo más que una mera pieza musical.

Tuve la oportunidad de revisar diversos archivos y ver imágenes que jamás se han presentado en televisión, esto fue lo que más me interesó; de hecho, la banda sonora no es lo más importante, aunque la estructura del film está relacionada con su musicalización, hay mucha repetición. Además escribí nuevas canciones basadas en los textos de poetas que, con excepción de uno, todos murieron en batalla, e incluí otros elementos de artistas dadaístas que no participaron directamente, cuyo diálogo con los sucesos es distinto. Todo está hecho a partir de la música y las imágenes, no hay entrevistas, ni una voz que te sitúe en contexto. Cuando las veas, te darás cuenta por qué no quise describirlas; desde el primer minuto aparecen figuras impactantes. Son mínimas las secuencias de cadáveres, pero en su lugar están los rostros de gente viva que, por su circunstancia, no podemos decir que esté realmente viviendo.

Escribí nuevas canciones basadas en los textos de poetas que, con excepción de uno, todos murieron en batalla Improvisación, inclusión, un poco de los apetitos que subyacen en el subconsciente. El de Nyman no es un proyecto terminado. Recientemente, durante un viaje a Italia -comenta- asistió a una exposición de pinturas con temática de la Primera Guerra Mundial y no resistió la tentación de tomar su cámara para incluir estas obras en el documental. Sin embargo, también sabe que en determinado punto deberá detenerse y darlo por concluido.

–¿Por qué elegiste este país como segunda morada?

–¿Por qué México?, por esto.

Me gusta la manera en que me

Michael Nyman ■ Foto archivo La Jornada

trato a mí mismo en México y la manera en que México me trata.

Amo esta apertura, la ausencia de sospecha o desconfianza y además encuentro fácil hacer amigos. Por lo general no me gusta estar rodeado de mucha gente; si estuviera en París nunca dejaría mi casa; en Barcelona, tal vez un par de días, pero en México es distinto, siempre encuentro algo inesperado. Debo decir que mi conocimiento de este país está muy fragmentado. No he sido parte de la escena musical o artística, pero tengo porciones individuales de información que van de los aztecas hasta el México contemporáneo.

He compuesto canciones con textos de Sor Juana Inés de la Cruz, escribí una sinfonía a partir de un escrito de Octavio Paz y descubrí la civilización maya antes de vivir en México. Estuve dos o tres días en Yucatán, visité Mérida, fui a Chichen Itzá y pronto estaré de regreso. Creo que hasta el día en que muera, siempre habrá algo más por descubrir acerca de México. Ahora me gustaría hacer algún proyecto relacionado con los archivos del cine mudo que se conservan en la Cineteca Nacional.

Dispuesto, amigable, sonriente y por lo general vistiendo un traje gris, así es el ser humano detrás del eminente profesional que a diario se unta de lo mexicano y, por ello, no es ajeno a su pro-

blemática. En Facebook, Nyman protesta con el mismo afán por la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa que por el asesinato del fotoperiodista Rubén Espinosa o el posible cierre del Huerto Roma Verde. Para referirse a este laureado y triunfante compositor de óperas, bandas sonoras, música orquestal y de cámara, podríamos mencionar los múltiples reconocimientos que ha recibido a lo largo de su carrera.

Podríamos, igualmente, decir que es líder de su propia banda, autor, fotógrafo y realizador, o citar los diversos largometrajes de directores europeos independientes y algunos otros de Hollywood a los que ha dado su música. Sin embargo, nada de eso sirve para destilar la sustancia de un hombre que concibe lo que produce porque es de aquellos que aprendieron a mirar el mundo, su caos y sus atardeceres, para transformarlos –con la misma pulsión– en una sobrecogedora melodía.

Michael Nyman no observa, mira. No compone, escucha. No ejecuta, vive. Y para reconocerlo, únicamente hay que escucharlo. * War Work: 8 songs with film se exhibirá en el cine Tonalá, de nueva cuenta, el miércoles 19 a las 18:00 horas y el miércoles 26 de agosto a las 17:00.

6M

■

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

La cantidad que los neoyorquinos desechan es impresionante, afirma Robin Nagle

Profesora hace antropología con los desechos de las calles de Nueva York “Ahora siento que los trabajadores sanitarios son los más importantes que hay en la ciudad” ■ Muchos residentes amueblan sus casas con los desechos de otras personas ■

vereNa DobNik, ap Nueva York.

El departamento de limpieza de Nueva York tiene su propia antropóloga residente: una gurú de la basura que estudia los desechos en la ciudad más grande de Estados Unidos como un espejo de las vidas de sus 8,5 millones de habitantes. “¿Qué te dice la basura de nosotros?” pregunta la profesora de la Universidad de Nueva York Robin Nagle, quien frecuentemente sale en los camiones de la basura en busca de una respuesta.

Así que, ¿qué es lo que ha concluido Nagle tras explorar entre los casi 3,5 millones de toneladas de basura anuales recolectados por el Departamento Sanitario de Nueva York? “Somos una cultura desechable que va demasiado rápido”, dijo Nagle.

La Gotham Moderna, agrega, tiende a tratar todo, desde muebles a aparatos electrónicos y ropa, como si fueran vasos de cartón para café.

“Asumimos que no necesitamos perder el tiempo cuidando objetos mundanos y prácticos

cuando podemos deshacernos de ellos sin responsabilidad”, dijo la antropóloga.

Además existe el factor de que se trata de una ciudad con apartamentos pequeños, donde los residentes suelen desechar cosas para tener más espacio, lo que la convierte en una mina de oro para recolectores de basura, dice Nagle.

Muchos residentes amueblan sus casas con los desechos de otras personas. Otros buscan comida consumible sin preparar, como bagels, arroz y pasta. Se podría armar todo un guardarropa con la ropa, zapatos y joyas que terminan en la basura junto con sofás, camas, aparatos electrodomésticos e incluso obras de arte.

“La cantidad de basura que los neoyorquinos desechan es impresionante”, dice Nagle. “Y la cantidad de productos que ponen en la calle porque ya no los necesitan y son desechables también es muy impresionante”.

A un micronivel, dice Nagle, los trabajadores de limpieza pueden llegar a conocer los ritmos de la gente en su ruta a partir de

los desechos, el “registro físico de nuestras vidas diarias”, como lo llama Nagle. Si hay un divorcio pueden encontrar fotografías de la expareja en la basura; si alguien tiene un problema con el alcohol se refleja en el alto número de botellas vacías; cuando llegan bebés aparecen pañales desechables.

Nagle, de 54 años, buscó convencer a las autoridades sanitarias durante dos años antes de recibir el puesto de antropóloga residente en 2006, por el cual no recibe una paga. Su investigación ha llevado a varios libros, una conferencia de la organización TED y a un curso de la Universidad de Nueva York que imparte ella, titulado Garbage in Gotham además de una campaña personal para hacer que los fabricantes usen más materiales reciclables.

Sin embargo, Nagle no es una académica de escritorio: se ha ensuciado las manos, literalmente, e hizo el entrenamiento para aprender a conducir los camiones y trabajó casi un año como una empleada de limpieza regular y asalariada.

CARTELERAMÉRIDA Teatro 8 martes 10:00h

Laboratorio arte y expresión.

Experiencias visuales y escénicas

Con Humberto Chávez Mayol Búnker Mérida Calle 68 #425 por 49 y 47, Centro $250.00 General

Obra Revenge o Tratado sobre la venganza Teatro en Código DF, México La Rendija Sede A Calle 50 #464 por 49 y 51, Centro $80 General

9 miércoles 17:30h

8 martes 21:00h

Conversatorio “De la Convención a la Instalación”

Sudhum Teatro, Teatro Ensalle, Escena Miriñaque, Teatro en Código, Red Alterna y José Jorge Carreón Hotel Los Aluxes Salón Sac Nicté Calle 60 #444 p or 49 y 51, Centro Entrada Libre

Obra Las Calles corrían por la Calles

Teatro Ensalle Galicia, España Tapanco Centro Cultural Calle 47 #528 por 68, Centro $80 General

9 miércoles 21:00h

Remembranzas musicales, bailes de salón

Banda del ayuntamiento de Mérida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro Entrada libre

Talleres Taller Sesiones desde el Corazonar 1

Al aire libre

Con Rebeca Lane Crear Para Transformar Calle 27 # 199 c por 18 y 20 García Ginerés

8 martes 19:00h

9 miércoles 19:30h

8 martes 20:30h

Paseo ciclista nocturno Cicloturixes

Parque de Santa Ana, Centro Entrada libre

“Es parte de la familia”, dice el subjefe sanitario Keith Mellis.

Su mayor contribución, según los empleados del departamento sanitario, es hacer que se aprecie más un trabajo que suele ser pasado por alto.

Al charlar con empleados de nuevo ingreso Nagle transmite un mensaje de orgullo porque el departamento de 134 años, apo-

Robin Nagle trabaja en la limpieza urbana, que hace la diferencia diariamente en las calles de Nueva York ■ Foto AP

del 8 al 10 de septiembre Música y danza ¡Vive Mérida!

Martes de Trova Trío Despertar Auditorio del Centro Cultural Olimpo Entrada gratuita

10 jueves 22:00h

Exposiciones 9 miércoles 20:00h

dado “El más fuerte de Nueva York”, es la fuerza uniformada más importante de la ciudad.

“Me encanta la limpieza urbana”, dice Nagle en el garaje del Departamento Sanitario al abrazar a hombres que llegan a trabajar en el horario matutino.

“Trabajo con gente que hace una diferencia todos los días”.

Elliot Belnavis, un nuevo empleado de 27 años, dijo que aunque la policía y los bomberos son tratados como héroes “nosotros somos invisibles”. La presentación de Nagle para darles la bienvenida le hizo apreciar mejor su trabajo.

“Ahora siento que los trabajadores sanitarios son los más importantes que hay en la ciudad”, dijo Belnavis. “Si no recogemos la basura o limpiamos la nieve nadie se puede mover. Todo empieza con nosotros, y cuando hacemos nuestro trabajo todos los demás pueden hacer su trabajo”.

Exposición Después de ti, no hay nada De José Fernández Levy

Galería ESAY (Antigua Estación de Ferrocarriles) Entrada libre

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

8 martes 20:30h Rebeca Lane en concierto La Fundación Mezcalería

Cine 8 martes 20:00h

Cine Foro Película Ensayo de un crimen

De Luis Buñuel Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Av. Colón por calle 20, García Ginerés Evento gratuito Cupo limitado

Cine Foro CICY Desde el Jardín (Being there)

9

De Hal Ashby Auditorio Principal CICY Calle 43 #130 por Avenida Xcumpich, Chuburná de Hidalgo Entrada gratuita

10 jueves 19:00h

miércoles

17:00h

Ciclo de Cine Mexicano Ahí está el detalle Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada gratuita

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

■

Canizales: Romero se merece regresar; J.J. Aguilar, firme en la cueva

Los Leones buscan continuidad y mantener al 95% de su plantel para la próxima campaña ■

Plinio Escalante espera otra serie muy reñida entre Tigres y Acereros, por el título

Antonio BArgAs CiCero

Cuando ya el parque KukulcánAlamo estaba vacío, después del emocionante séptimo y definitivo juego de una de las series de playoffs más vibrantes de los últimos años en la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), Edson García y Carlos Mendívil jugaban y se divertían en el campo con sus familiares.

Mendívil, uno de los cátchers de los Leones, hizo su último swing de la temporada y conectó un elevado que picó dentro del cuadro, donde unos pequeños fildeaban. El tijuanense y Edson, veloz utility que batea de ambos lados del plato, son parte del futuro el equipo, un futuro que pese a la dolorosa derrota de anteayer luce prometedor.

Desde su palco, el gerente general Juan Carlos Canizales, uno de los principales responsables de una de las más destacadas campañas de los melenudos en su historia, observaba y reflexionaba. Como ex jugador, “El Canelo” entiende perfectamente lo duro que es un revés como el del domingo, cuando Yucatán dejó ir una ventaja de 3-0 para caer 5-4 ante los Tigres de Quintana Roo. Canizales, quien formó un buen grupo en la oficina, apoyado por gente de beisbol, lo que durante varios años hizo falta en la cueva, se enfoca en lo positivo, que es mucho, y ve con optimismo lo que viene.

“Logramos este año algo que desde el principio se buscó en esta administración (los hermanos Arellano Hernández tomaron las riendas oficialmente en 2014): que la afición creyera en el proyecto que tenemos para hacer campeones a los Leones. La gente regresó al estadio, conseguimos récords de asistencia, son muchas las cosas buenas que nos dejó esta temporada. Nos vamos contentos, pero no satisfechos”, afirmó en entrevista con La Jornada Maya quien debe ser considerado uno de los mejores gerentes generales del circuito en el presente calendario. Agregó que seguirán trabajando, con nuevos bríos, para que en 2016 den el siguiente paso.

Los Leones se quedaron muy cerca de dar ese siguiente paso y alcanzar su primera Serie Final desde 2007. Arriba 3-0 desde la primera entrada y con un Jonhatan Castellanos que se veía fuerte en la loma, los selváticos se pusieron a 12 auts del banderín de la Zona Sur. Pero el no poder ampliar su ventaja, el no poder rematar a los Tigres cuando los tuvieron contra las cuerdas, terminó costándoles muy caro. Les faltó el golpe del nócaut. Los bengalíes, con su enorme experiencia y oficio en este tipo de batallas, mantuvieron la calma, fueron pacientes y encontraron la forma de salir adelante.

Dos dominicanos que lanzaron en Grandes Ligas fueron funda-

7M

hacer. El descalabro fue para Aguilar. Durante el partido de tres horas y 40 minutos, los de casa se fueron de 10-2 con corredores en posición de anotar y dejaron a siete en los senderos. Tras caer el último aut, rola de J.J. Aguilar a las paradas cortas, que dejó anclado en tercera a Kevin Flores, el veterano receptor Iker Franco, mostrando su clase, apuntó al dógaut selvático, reconociendo su enorme esfuerzo en esta épica serie, en la que estuvieron abajo 0-3. Los Leones del milagro se quedaron un poco cortos.

Magnífica temporada

Israel Núñez (51) hizo buen trabajo en la receptoría. Mostró enjundia y ganas en los playoffs ■ Foto Martín Zetina

mentales para el conjunto que dirige Roberto Vizcarra. Daniel Cabrera, el ganador, que sufrió en sus tres anteriores salidas contra Yucatán, parecía que no iba a durar en el centro del diamante al tolerar tres anotaciones en la entrada de las “buenas tardes”. El gigantón de San Pedro de Macorís aguantó heroicamente la presión y completó cinco entradas, manteniendo en la pelea al club quintanarroense.

Relevo de oro Luego de un ataque de cuatro registros que puso arriba a su equipo, 5-3, El Chapo llamó desde la séptima a su cerrador Ramón Ramírez; en esa entrada, Yucatán se acercó con elevado de sacrificio de J.J. Aguilar, pero, con corredor en tercera, Ricardo Serrano se vio ansioso y se ponchó, y Jesús Valdez, el hombre clutch en el rol regular, igual falló. Ramírez, veterano de la Gran Carpa que lanzó en la Serie Mundial de 2010 y fue parte del conjunto de San Francisco que se coronó ese año, sacó a relucir sus grandes recursos para limitar a las fieras a un incogible en los últimos dos capítulos y dos tercios, en los que sirvió par de chocolates para mejorar su efectividad a 0.71 y apuntarse su cuarto salvamento, la mayor cifra de los playoffs.

El Canelo dijo que está agradecido con cada uno de los peloteros. “Se entregaron en el campo y dieron el máximo. Esa capacidad para regresar, actitud y mentalidad son dignas de admirarse”, señaló el directivo en un momento cuando todavía tenía dificultades para asimilar la derrota. Tuvo especiales palabras de agradecimiento para Juan Salvador Delgadillo, quien no lució tanto como se esperaba en la campaña “y nos hizo creer que to-

davía podíamos" con una apertura excelente en Cancún.

Las grandes tragedias se escriben con dos auts…

Así ocurrió en la alta de la sexta.

Castellanos, quien dominaba como Delgadillo en el cuarto desafío, salió poco después de que una línea de Jorge Cantú lo golpeó; había dos auts y corredores en primera y segunda. Entró el zurdo Miguel Aguilar, quien no pudo evitar un hit productor del zurdo Sergio Contreras que picó en lo corto del jardín izquierdo. El mánager Willie Romero tomó dos decisiones que llaman la atención. Meter a Óscar Verdugo, quien lanzó poco desde su llegada a la cueva y vio limitada acción en playoffs, en lugar del derecho Julián Arballo (se vio bien en postemporada y ponchó a seis sin pasaporte), y al zurdo Demetrio Gutiérrez, poco efectivo en postemporada, en vez del zurdo Alejandro Astorga, dominante en el Kukulcán y también frente a los Tigres. Quin-

tana Roo anotó tres registros, dos de "caballito", ante esos dos.

Los melenudos terminaron el encuentro con más ponches logrados (9-5) y hits (9-8) y menos errores (2-3) que los bengalíes. En estos playoffs, su efectividad (2.95) es la número uno de la liga y supera a la de los Tigres (3.43), a los que igual aventajan en bateo (.258, por .246). Pero Quintana Roo suma 14 carreras más que Yucatán, al que la falta de bateo oportuno le pesó. El segundo mejor pitcheo del circuito, detrás del de los Leones, avanzó porque apretó a la hora buena.

Los “guerreros de la carretera” lo hicieron una vez más. Se repusieron a las ausencias del jardinero dominicano Francisco Peguero y del cátcher Francisco Félix para ganar el último choque en el parque de la Serpiente Emplumada, donde se llevaron tres de cuatro en total en la serie. Defender su casa iba a ser clave para las fieras yucatecas, dijo Lino Rivera, y no lo pudieron

El cerrador Adam Reifer es uno de los extranjeros que retornaría a la cueva en 2016. "¡Quién no lo quisiera tener!", señaló El Canelo ■ Foto Martín Zetina

La cuarta estrella, no se consiguió, pero esta magnífica temporada será recordada por siempre en Yucatán. Pasar del penúltimo sitio en 2014 al liderato de la Zona Sur, el regreso a los playoffs por primera vez desde 2010, el pitcheo número uno en la liga, algo que no se lograba desde 2005, el campeón de bateo, el líder de anotadas, muy probablemente los premios al Novato del Año (Manuel Rodríguez, quien no estuvo disponible el domingo porque tiene dengue) y Mánager del Año (Willie Romero), posiblemente el de Jugador Más Valioso (Valdez), la primera serie ganada en postemporada en siete años, viniendo de atrás frente a los Piratas de Campeche de Lino. ¡Uff! Pero lo más importante es que la afición yucateca volvió a creer y a enamorarse de su equipo, y que los Leones de nuevo son un conjunto altamente competitivo y respetado en el circuito.

Rumbo a 2016 ya se tomó la primera decisión acertada: la continuidad de Romero en el timón. “Willie aprendió mucho y quiere superarse.

Mira qué resultados dio. Indiscutiblemente merece regresar”, señaló Canizales, quien agregó que "tiene que regresar el 95 por ciento de este plantel. El plan es que regresen todos los extranjeros".

Y hay más buenas noticias: el gerente indicó que Bolón Rodríguez firmará en estos días con una organización de Grandes Ligas, y que Aguilar, quien cuando arribó a la cueva se anunció que era a préstamo, "es cien por ciento león", por lo que hay buenas posibilidades de mantener un outfield estelar.

Esta noche, a las 8 pm (T.V.: ESPN), en el "Beto Avila" de Cancún, comienza una Serie Final inédita por la Copa Zaachila, entre los Tigres y los Acereros de Monclova, que eliminaron a los Toros de Tijuana. Plinio Escalante Bolio, presidente de la liga, habló con La Jornada Maya de lo que espera en la gran final, después de unos playoffs históricos en los que las seis series se fueron al límite.

"Va a estar igual de reñida", comentó en una de las entradas del Kukulcán. "Tigres es un equipo de mucha experiencia en playoffs, cambian los mánagers, cambian los peloteros y siguen siendo un conjunto peleador, contendiente en finales, y que además se entrega; es un equipo al que es difícil ganarle.

Monclova ha buscado desde mucho tiempo esto (su primer cetro), es un equipo maduro, no es de jovencitos. Pueden hacer un excelente trabajo y ser un rival digno de Tigres".

Vea la galería de fotos en: http://bit.ly/1NYjbEZ

¡BOMBA! El mosco y el ausentismo ya se nos quieren casar esperemos que el turismo no los quiera apadrinar.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Máasewal ko’olelo’obe’ ku k’áatiko’ob ka yanak keetil yéetel Jala’ach

Ichil jump’éel ts’íib ts’a’ab k’ajóoltbil tumen Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, a’alabe’, tu k’íinilo’ob jo’ yéetel wak ti’ septiembre máaniko’, beeta’ab jump’éel noj múuch’tambal tu’ux tsikbalta’ab jejeláas ba’alo’ob yaan u yil yéetel u tojbe’enil máasewal ko’olel. Le meyaja’ beeta’ab ichil u k’íimbesajil Máasewal Ko’olel, tu lu’umil México; yéetel u k’aaba’il Primer Congreso Nacional de Mujeres Indígenas, káaj le tsikbalo’obo’, tu’ux táakpaj kan k’áal u túul máasewal ko’olel okano’ob ti’ múuch’kabilo’ob ku meyajo’ob yo’olal u jejeláas páajtalil ko’olel.

Múuch’o’ob ti’ le meyaja’, máax ku taalo’ob ti’ ya’abach máasewal kaajo’ob yéetel ku meyajo’ob ti’ múuch’kabilo’ob je’el bix Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CONAMI), Red de Mujeres de la red de Radios Comunitarias de México A.C. (Red Mujeres AMARC), Red de Abogadas Indígenas (RAI), Red de Mujeres Jóvenes Indígenas, Instituto de Liderazgo Simone de Beauvior A.C. (ILSB), ichil uláak’o’ob.

Tia’al u ts’ooke’ xo’ok u ts’iibil Por nuestros derechos, por nuestros pueblos, tu’ux ku ya’alik ba’ax k’a’anan ka beeta’ak. Ichil le ba’alo’ob ku ya’alike’, u k’áato’ob ka chíimpolta’ak u Máank’inal Máasewal Ko’olel tumen Organización de las Naciones Unidas, (ONU); beyxan ka táakbesa’ak ko’olel le ken je’ets’ek ba’alo’ob ti’ política wa ti’ mola’ayo’ob; ka cha’abak máax k’ala’an kex ma’ unaje’, je’el bix comandanta Nestora Salgado yéetel ka su’utuk kuxa’ano’ob le 43 xoknáalo’ob ti’ Ayotzinapae’; ka ts’aatanta’ak nu’ukbesajo’ob yéetel áantajilo’ob tia’al máasewal ko’olelo’ob; ka yanak a’almaj t’aano’ob tu’ux ku je’ets’el u kaláanta’al u páajtalilo’ob yéetel ka na’atak u jejeláasil tuukul yaan ti’ le máasewal kaajo’ob, ichil uláak’ ba’alo’ob. Beyxan a’alabe’, bíin beeta’ak tuka’atéen le múuch’tambala’ tia’al le ja’ab ku taalo’.

Ichil le máaxo’ob táakpajo’ob ti’ le tsikbalo’obo’, yaanchaj Dinah Shelton ti’ Comisión Interamericana de Derechos Humanos; Zoila José Juan, Diputada ti’ LXII

legislatura tu lu’umil Oaxaca; Martha Sánchez Néstor, Secretaria de Asuntos Indígenas tu lu’umil Guerrero; Zenaida Pérez Gutiérrez, ti’ Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir AC, Larisa Ortiz Quintero. Mujeres Indígena, ichil uláak’ ko’olelo’ob.

Exigen mujeres indígenas una justa relación con el Estado Durante el 5 y 6 de septiembre se llevó a cabo el Primer Congreso Nacional de Mujeres Indígenas, en la ciudad de México. Acudieron ochenta integrantes de organizaciones y redes que defienden los derechos de las mujeres indígenas; reflexionaron sobre su situación en México y presentaron la declaratoria oficial Por nuestros derechos, por nuestros pueblos, donde plantean una nueva relación política con el Estado y exigen que la ONU reconozca el 5 de septiembre como Día Internacional de la Mujer Indígena. n Foto Fabrizio León Diez