Lunes 14 de septiembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 51 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
El dron y las orcas
n
Estudio de la Uady
El mosco Aedes aegypti se habitúa a la actividad humana n El chikungunya se ha extendido a 18 estados del país y suma cinco mil 721 casos n El Consejo Nacional de Salud recomienda a gobernadores y alcaldes reforzar la prevención n “Esta no es una estrategia como otras, en las que puede pasar una semana y no pasa nada”, advirtió el doctor Kuri Morales, subsecretario de Prevención de Salud n El entomólogo Julián E. García Rejón revela datos y comportamiento sobre el transmisor del dengue n El insecto tiene horario para alimentarse; lo adapta al de los humanos n Habita en dormitorios y comedores de las casas por tener poca luz n Las personas robustas atraen más a esos mosquitos, revela el experto VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Con apoyo de un dron, científicos del gobierno de Estados Unidos captaron imágenes de una cría de orca en el estrecho de Puget nadando junto a su madre en aguas de la Columbia Británica. La cría es la quinta que nace desde diciembre en la amenazada población de orcas que pasa por las aguas del estado de Washington. Los científicos toma-
ron las imágenes utilizando un avión manejado por control remoto, que voló a más de 100 pies (unos 30 metros) de altura sobre las ballenas. Los especialistas confían en que el aumento de nacimientos este año suponga un punto de inflexión para la población de orcas. Estas ballenas están clasificadas como amenazadas desde 2005 n Foto Ap
Hablar aporreado
¿Y los relevos?
ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO
EDUARDO LLITERAS SENTÍES 2M
3M
4M
2M
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
abla muy aporreado” se dice familiarmente en Yucatán de alguien que habla con fuerte acento regional; en tanto que de alguien que habla con dejo del centro de México se dice que “habla cantado”. ¿En qué consiste ese hablar aporreado que –se asegura– permite reconocer de inmediato a un yucateco en cualquier parte del mundo? ¿Se deriva ese acento, como es creencia generalizada, del maya yucateco, la lengua autóctona? ¿Qué tiene de feo ese tonillo para que se avergüencen de él los locutores, los meseros, las secretarias y las señoritas que anuncian ofertas en los supermercados? Las respuestas a las preguntas anteriores sólo pueden ser por ahora provisionales o incompletas, pues no existen estudios descriptivos en torno a la entonación del español regional ni sobre la del maya, ni mucho menos trabajos que enfoquen el fenómeno desde la óptica de la sociolingüística.” Con las palabras anteriores comienza mi artículo Breve incursión en la entonación interrogativa del español de Yucatán, incluido en el libro Identidades sociales en Yucatán (María Cecilia Lara Cebada, comp., Mérida, Fcauady, 1997). En él describo las características de los enunciados interrogativos, entre los cuales los llamados absolutos (aquellos que esperan como respuesta un sí o un no) terminados en sílaba átona permitirían identificar mejor a nuestro dialecto (nuestra variante del español). En ellos la curva melódica “describirá al final un movimiento circunflejo: partiendo del punto más bajo del cuerpo del enunciado, la curva asciende y culmina sobre la vocal tónica (…) y luego desciende sobre la(s) sílaba(s) átonas hasta una altura similar a la de partida”. Para entender mejor esto, compárese la entonación local con la del centro de México en la pregunta “¿Quieres ir al cine?”. Esta mínima aportación al conocimiento de un elemento del español yucateco fue uno de los contados frutos que produje como investigador en el campo lingüístico. Sin embargo, ha habido después un par de estudiosos que han hecho incursiones
Hablar aporreado ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO mucho más amplias en el terreno de la entonación del español de Yucatán: Jim Michnowicz, de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, varios de cuyos trabajos pueden encontrarse en internet, y una joven lingüista japonesa cuyo nombre escapa a mi memoria (la conocí circunstancialmente hace un par de años), que escribió su tesis doctoral –en japonés, claro–, sobre el tema.
Es frecuente escuchar a niñas y niños que hablan con el acento que impera en sus programas favoritos Se trata, sí, de trabajos especializados quizá inaccesibles para la mayoría de los mortales, pero que toman como objeto de estudio un aspecto de una expre-
Sabina León Huacuja
Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
En los medios electrónicos, por ejemplo, a los locutores, lectores de noticias, animadores, etcétera, se les obliga a dejar su acento propio para adoptar el del centro de México, como si éste fuera mejor que aquél. Aún se les reprime cuando se les escapa el dejo característico. Este solamente es admitido en programas cómicos regionales, donde el acento se exagera y es un factor para provocar la risa (lo mismo que las voces mayas y los mayismos). Unas pocas excepciones (el programa de TV Reintensos, el programa de radio Guitarras troveras) sirven para confirmar la regla. Algo semejante puede decirse de los meseros o de los cajeros en los supermercados “¿Encontró todo lo que buscába?”, a quienes supongo que sus jefes los fuerzan a hablar como si hubieran nacido en Tepito. Entre los hogares de clase media, donde la nana maya ha sido
enriquemartinbriceno@hotmail.com
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
Directora de Producción
Directora general
sión emblemática de la cultura regional que ha recibido poca atención –en comparación con otras como la música, el teatro o la cocina. Es verdad que, en el campo del léxico, sobre todo, ha habido significativas contribuciones, entre las que cabe destacar los libros de Víctor M. Suárez Molina, Jesús Amaro Gamboa y el indispensable Diccionario del español yucateco de Miguel Güémez Pineda. También es cierto que este último y Roldán Peniche Barrera realizan una valiosa labor de divulgación de las expresiones propias del dialecto local a través de sendas columnas en diarios locales. Pero me parece que hace falta más investigación sobre el asunto y más acciones encaminadas a su conocimiento y valoración, pues, aunque no puede decirse que el español yucateco –y su acento peculiar– se encuentre en riesgo de extinción, hay ciertas tendencias que apuntan hacia su pérdida en algunos ámbitos.
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
sustituida por la niñera televisión, es frecuente escuchar a niñas y niños que hablan con el acento que impera en sus programas favoritos. Y es en este mismo estrato social donde se está abandonando el acento local debido a una actitud pequeñoburguesa que considera como signo de estatus superior la entonación del centro del país. He podido observar esta tendencia entre algunos maestros y médicos y sobre todo entre los profesionales del sector turístico. Algunos pensarán que algo tendrá que ver la invasión huacha que ha sufrido la región en años recientes. Tal vez, pero el acento se pega sólo si uno vive en la ciudad de México o en alguna otra localidad cercana durante algún tiempo (aunque tenemos casos como el de Manzanero, que nunca ha dejado de hablar como yucateco). Más bien, la causa es el centralismo cultural fomentado principalmente por la radio, el cine y la televisión. Así, en nuestro país los acentos regionales cargan con una serie de connotaciones negativas, pues, además de indicar la procedencia del hablante, llevan asociadas las ideas de “provincianidad”, “atraso”, “rusticidad”, “pocas luces”… Y nadie quiere que lo identifiquen como tonto, rústico o provinciano. En otras naciones los políticos, los artistas y demás personajes públicos no abandonan su dejo regional, aunque se vayan a vivir a la capital. Aquí en México sí ocurre esto, con lo que se menoscaba el prestigio de las entonaciones y los dialectos regionales y se abre el camino hacia la estandarización –que es igual a empobrecimiento– de ese aspecto de nuestro patrimonio. Acciones por hacer: realizar grabaciones del habla regional que puedan servir a estudiosos del presente y el futuro; fomentar el uso del dialecto regional en los medios masivos de comunicación; incluirlo como tema de estudio en las escuelas; crear conciencia entre los prestadores de servicios turísticos sobre su valor…, y, con orgullo, seguir hablando como siempre lo hemos hecho.
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruíz, Jorge Anaya e Hilda Ruíz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Asesor Legal
Annel Góngora Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 51
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
■
3M
Estudio de la Uady revela datos sobre el transmisor del dengue y chikungunya
El centro de investigaciones Hideyo Noguchi, de la Uady, arrojó datos que pueden ayudar a detectar al mosquito Aedes aegypti, además de observar su comportamiento como transmisor de la enfermedad y su fácil adaptación a la actividad humana. De esto platicó Julián E. García Rejón, entomólogo médico del centro: “el dengue circula en Yucatán desde los años 80, a través del mosquito Aedes aegypti que trasmite de persona a persona el virus”. “Uno se puede enfermar teóricamente cuatro veces, se ha visto que las personas que han padecido el dengue una vez, son más propensas para que en la siguiente ocasión tengan sintomatología más severa; clínicamente hay dos categorías: dengue clásico y el hemorrágico”, señaló. Indicó que antes, por cada cinco casos de dengue clásico, había uno de hemorrágico, pero con el tiempo esta situación cambió y ahora la relación es de uno a uno. Explicó que el clima de Yucatán ayuda a la proliferación del insecto, sobre todo en época de lluvia, porque cualquier recipiente en el que se acumule agua es un criadero potencial. “Casi todos los moscos se consideran oportunistas: cuando las condiciones están de su parte su crecimiento es exponencial, como cuando hay acumulación de agua, principalmente la que no tiene materia orgánica; sin embargo, si no hay otra fuente, utilizan hasta las alcantarillas, pese a tener basura acumulada”, reveló.
El mosco Aedes aegypti se adapta con facilidad a nuestra rutina: García Rejón
Síntomas
Respecto al chikungunya, García Rejón comentó que es un virus, que, al igual que el dengue, proviene de África, donde existe desde hace muchos años, y carece de serotipos, que en teoría significa que sólo da una vez a las personas. “El detalle es que en México y América hay muy pocos afectados, por lo que todos somos susceptibles a contraerla, y aunque no tiene alto índice de mortalidad, es muy dolorosa. Los síntomas son parecidos al dengue; sin embargo, es distinta por la postración a la que se llega, las articulaciones duelen al grado de que no se pueden ni levantar, y dura de tres a cuatro semanas, esto dependiendo de la persona; por ejemplo, en adultos mayores, las secuelas son más”, expresó. Comentó que en México, el chikungunya lo trasmite el mosquito Aedes aegypti, el mismo vector del dengue, el cual tiene preferencias muy marcadas con los seres humanos y busca sitios cerrados para habitar, pues hay especies que pueden o se alimentan de otros organismos. Señaló que utiliza como criaderos sitios que contengan agua: llantas, cacharros, pet, latas, tinacos, cisternas, floreros y alcantarillas, por lo que las condiciones para que se reproduzcan siempre van a existir, aunque habrá épocas en que sea casi imperceptible.
El entomólogo explicó que el dengue se presenta con dolor de cabeza, articulaciones, retrocular, manchas en la piel llamadas petequias y cansancio. “Con el dengue hemorrágico es la misma sintomatología, pero hay pequeños sangrados en nariz, boca o heces fecales, que indican pérdida de líquidos y disminución de plaquetas, lo cual aumenta con la automedicación, sobre todo cuando hay dolor de cabeza, porque la ingesta de la aspirina provoca que se eleve la presión sanguínea”. “Esto es como ponerle más fuego al fuego, y más rápido nos vamos a sentir peor, y lo más recomendable es ir al médico”, indicó. Para combatir el dengue, añadió, no hay un antiviral, sólo medicamentos que aminoran los síntomas. Explicó que un mosquito vive dos o tres meses y pone hasta mil huevecillos en una sola oviposición, en diferentes sitios, para tener más probabilidades de reproducirse. “A cada alimentación sanguínea del mosquito corresponde una oviposición, si cada seis días se alimenta, durante sus dos o tres meses de vida, la posibilidad de contagio es elevada; hay además una asociación virus-mosquito, que cuando éste se contagia de dengue cambia
■
Habita en dormitorios y comedores de las casas por tener poca luz, señala el investigador
Sólo reposo y paracetamol, paleativos de la enfermedad
su comportamiento, por lo que tiene la necesidad de picar a más personas, sin alimentarse del todo, es decir, sin quedar llenos en un solo piquete”, señaló.
Chikungunya
■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
García Rejón comentó que, como toda enfermedad, es determinante la atención adecuada y oportuna.
Antecedentes El investigador señaló que el Aedes aegypti llegó a América por los esclavos. “Hay una asociación en las enfermedades virales, y se piensa que fue una de las causas por las que se extinguieron los mayas en algunas partes”. Expresó que la fiebre amarilla o vómito negro son males que por el momento no se han presentado, pero que al existir el vector, podrían regresar, pues se han dado casos en Sudamérica, en donde hay selva y el ciclo de transmisión involucra a los monos. Comentó que cuando los europeos trajeron esclavos de África, para aguantar la travesía, transportaban agua en barriles, donde se acumulaban los huevos de mosquitos, y ya en América llegaban como larvas o adultos. Explicó que en los años 70, en América, cuando hubo un problema fuerte con la enfermedad amarilla, no había dengue, la Organización Panamericana de Salud (OPS) lanzó una campaña masiva de fumigación con DDT, y supuestamente el mosquito se erradicó.
Biología del mosco De acuerdo con estudios del Centro de Investigaciones Hideyo Noguchi, el mosquito vive principalmente en los dormitorios de las casas, porque son lugares frescos y contienen poca luz, al igual que los armarios. García Rejón detalló que el mosquito tiene un horario para
alimentarse que es en la mañana y por la tarde de 5 a 7, pero que al estar habituados a la vida humana, se adaptan fácilmente al horario de la gente en las casas. Explicó que la sala-comedor es otro sitio en el que habitan, pues “cuando nos sentamos aprovechan para picar las piernas, y luego suben a los techos para hacer la digestión, es por eso que los encontramos en los techos o en lo alto de las paredes, pues evitan ser alcanzados por otros depredadores. “Estos estudios nos han ayudado a conocer el comportamiento de estos insectos y tener
un mejor control para combatirlos”, recalcó. El investigador explicó que, además, el mosquito logra detectar a un ser vivo, cuando este respira oxígeno y exhala CO2 o bióxido de carbono, lo cual es un indicador para ellos. Dijo que pasa lo mismo con el sudor y la temperatura del cuerpo humano, por lo que las personas que respiran y exhalan más o las que sudan en mayor cantidad, son fáciles de detectar por el mosquito. “Una persona gordita va a respirar más, a sudar más y por su misma complexión va a expeler mayor cantidad de calor, esto aunado a la utilización de ropa de color oscuro, pues con este color los mosquitos pasan desapercibidos”. Ejemplificó: “si uno deja una bolsa negra en una mesa, a las seis de la tarde se observarán varios moscos volando alrededor de ella, lo cual significa que hay una hembra y los machos intentarán copular, pero sólo el más hábil lo logrará”. “Los machos viven una semana, tiempo suficiente para reproducirse; ellas viven más, porque necesitan la sangre para alimentar a los huevecillos, y son ellas las principales transmisoras del dengue”, describió Rejón. Reconoció que las autoridades gastan millones de pesos al año para controlar este virus, así como en investigación, por lo que en este laboratorio de la Uady se buscan nuevas técnicas para facilitar la detección del dengue.
Chikungunya se extiende a 18 estados Ante los cambios de autoridades estatales y municipales que están ocurriendo en todo el país, el Consejo Nacional de Salud (Conasa) recomendó a gobernadores y alcaldes mantener las acciones preventivas contra el chikungunya que se ha extendido a 18 estados del país, y suma cinco mil 721 casos confirmados. En el marco de la XI Reunión Nacional Ordinaria del Consejo Nacional de Salud (CONASA), que encabezó la doctora Mercedes Juan, Secretaria de Salud, resaltó que el Sistema de Vigilancia Epidemiológica está preparado para enfrentar cualquier brote epidemiológico que se registre en el país, pero requiere que las autoridades estatales y municipales se involucren decisivamente en las tareas de saneamiento, para evitar retrocesos en la prevención de estas enfermedades.
Al encabezar la coordinación de los trabajos del taller Prevención y Control del dengue y chikungunya, el doctor Kuri Morales, subsecretario de prevención y promoción de la salud, exhortó a las nuevas autoridades estatales y municipales gobernadores y presidentes que no bajen la guardia en el período de transición de cambio de gobierno. Es importante que se mantengan las acciones de fumigación, limpieza de cementerios, parques, jardines y atarjeas, que es en donde prolifera el mosquito transmisor del dengue y el chikungunya. “sta no es una estrategia como otras, en las que puede pasar una semana y no pasa nada”, advirtió Kuri Morales, quien señaló que los estados con mayor número de casos son: Guerrero, con mil 434, Oaxaca, con 992, Michoacán, 904, Veracruz, 776 y Chiapas, con 544. DE LA REDACCIÓN
4M
■
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
La autoridad municipal impide que funeraria de Tanlum inicie operaciones
Ayuntamiento da un ultimátum de 3 días a Pamplona para mejorar el servicio de basura ■
Se han recibido 4 mil 387 quejas de los usuarios de la zona uno, sector dos de Mérida
Como consecuencia del mal servicio que ha prestado desde hace varios meses, el jueves pasado el ayuntamiento de Mérida requirió a la empresa Sindicato Pamplona para que, en tres días hábiles, dé razón de los motivos por los cuales ha dejado de recolectar los residuos sólidos de manera uniforme, regular y continua, según se apunta en un boletin de prensa. Desde el mes de enero pasado, se señala en el documento, se han recibido 4 mil 387 quejas de los usuarios de la zona uno del sector dos de Mérida, entre las cuales figuran recolección irregular de los residuos sólidos, los empleados solicitan propinas al momento de realizar la recolección y al no recibirla dejan de recoger la basura.
eremy Corbyn, alias “El Rojo”, es el nuevo presidente del partido laborista británico. Ha pasado 30 años en el ostracismo en el mismo Parlamento británico, cuestionando a personajes como Margaret Thatcher o Tony Blair, privatizadores amantes de las guerras, impunes invasores de las Malvinas e Irak, auténticos genocidas. Corbyn es un político y diputado interesante, de esos que no se ven en México. Por ejemplo, no tiene coche. Recorre Londres en bicicleta. Es vegetariano, pero sobre todo, se declara contrario a la llamada austeridad, esa que aplican los Gobiernos, pero a los pueblos, no a los diputados, trasnacionales o mil millonarios que son el 1 por ciento de la población. Su tercera esposa es una mujer mexicana, 20 años más joven que él, dedicada a la importación de café a través del esquema del comercio justo y solidario. Y claro, propone renacionalizar el sector energético y ferroviario, lo que pone los pelos de punta a muchos que ya le declaran la guerra desde el primer día al frente del laborismo británico, el que Corbyn pretende sea un auténtico partido de izquierda, socialista, como a él le gusta que lo definan. Y bueno, regresando a nuestro patio tras desvariar entre las nubes del Támesis que recorrí hace ya suficiente tiempo como para que varios océanos hayan pasado bajo el Puente de Londres, cabe recordar que ya se tardó el gobernador en los nombramientos pendientes en su gabinete. En efecto. Hablamos de por lo menos 11 cargos, entre secretarías, subsecretarías y direcciones en los que tiene que haber nombramientos y relevos. Por ejemplo, se encuentran
Se ha detectado que sus camiones llevan bolsas con material reciclable, como pet, aluminio y otros materiales ya separados, haciendo evidente la práctica de la pepena. El ayuntamiento advirtió que podría tomar medidas más drásticas, en caso de que no se cumpla con los requerimientos correspondientes. Según esas normas, el ayuntamiento podría hacer modificaciones a las concesiones otorgadas, interrumpir todo o parte del servicio, hasta iniciar un procedimiento de revocación. El documento de requerimiento y apercibimiento, firmado por Luis Jorge Montalvo Duarte, director de servicios públicos
municipales, fue enviado a José Ángel Rivero Ramírez, representante del Sindicato Pamplona. La diligencia se hizo por instrucciones del presidente municipal, según dice el comunicado.
Suspenden a funeraria A dos horas de que se llevara al cabo la inauguración formal de una funeraria de Tanlum, inspectores del ayuntamiento se apersonaron al lugar para hacer una diligencia administrativa y, tras confirmar que el establecimiento no contaba con los permisos respectivos para funcionar, se determinó aplicar una suspensión de actividades. Con esta medida, que es de carácter preventivo, el referido
establecimiento no deberá por ningún motivo iniciar actividades, en tanto no cumpla con todas los requisitos de ley, ya que podría incurrir en sanciones más severas, incluso penales. El director de desarrollo urbano, Aref Karam Espósitos, informó por ahora no se puede hablar de clausura porque el negocio no estaba funcionando, aunque con la medida cautelar aplicada, simplemente no podrá funcionar ya que carece de permiso de construcción, de licencia de funcionamiento, además de que tampoco tiene estacionamiento adecuado. Indicó que la diligencia se llevó al cabo, tras advertir que la funeraria ya había invitado a
¿Y los relevos? EDUARDO LLITERAS SENTÍES
La joven Ana Escalante Arjona declama frente al gobernador Rolando Zapata Bello, Mauricio Vila, alcalde de la ciudad de Mérida, el comandante de la X región militar Sergio García Aragón, el comandante de la IX
acéfalas la Sedesol (Secretaría de Desarrollo Social) y Desarrollo Rural. También el Centro de Prevención Social del Delito y Participación Ciudadana de Yucatán, tema por cierto, muy relevante en el que no hay que bajar la guardia. Ya lo estamos viendo éstos días, en que los asaltos violentos a ciudadanos e instituciones se están convirtiendo en cada vez más frecuentes. Se entiende que el gobernador debía esperar a que pasara el proceso electoral. También a que el presidente hiciera sus cambios
zona naval Felipe Lozano Armenta, así como la diputada Celia Rivas Rodríguez, durante la ceremonia en recuerdo de los Niños Héroes de Chapultepec, en el parque de La Mejorada ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
de gabinete y tal vez a saber cómo va a venir el 2016 en materia económica. Sin embargo, ya pasó demasiado tiempo sin definir quiénes lo acompañarán en esas posiciones previsiblemente hasta el final de su Gobierno, el que entra en una segunda fase bajo la presión del chikungunya y de la delincuencia, sin olvidar la famosa “austeridad” . No es autosugestión, parafraseando a Jorge Eduardo Mendoza Mézquita, el riesgo del chikungunya, sino urgente necesidad de quizá relevar a un
secretario de Salud que tuvo tiempo suficiente para prepararse mucho mejor para afrontar la plaga de mosquitos, pero que parece haberse dormido desde que en el año de 2014 alertamos de su presencia en el Caribe. Hay otros cambios probables, como la salida del doctor Raúl Godoy Montañez tras años de servicio desde el gobierno de Ivonne Ortega Pacheco. El ex rector de la UADY (Universidad Autónoma de Yucatán) anda por Milán, y algunos dicen que es su viaje de despedida. Vaya, para que nos
funcionarios del ayuntamiento para asistir a su inauguración, programada a las 8 de la noche. El alcalde, dijo Karam Espósitos, nos había instruido para seguir de cerca el caso de la funeraria y al ver que pretendían iniciar sus operaciones de modo ilegal e irregular, intervenimos. Una empleada del establecimiento confirmó que ella y sus compañeros fueron citados para participar en la inauguración del local e incluso aseguró que estaba enterada de que el alcalde de Mérida, Mauricio Vila, era invitado.
Reunión matutina del alcalde con vecinos Por la mañana, el alcalde, Mauricio Vila Dosal, recibió a vecinos, quienes públicamente han manifestado su inconformidad por la posible apertura de la referida funeraria y les indicó que el ayuntamiento mantendrá vigilancia sobre el proceso que hay en torno a ese establecimiento, que hasta ahora carece de los permisos correspondientes. DE LA REDACCIÓN
entendamos, su premio antes del adiós al frente de la SEGEY (Secretaría de Educación de Yucatán). También muchos esperan el retorno de Víctor Caballero Durán, el ex secretario de Gobierno, quien bien podría encabezar Desarrollo Rural. Mauricio Sahuí podría ir a Sedesol, se ha reiterado. Y ya que mencionamos a la Sedesol, su ex titular, Nerio Torres Arcila, reapareció en la organización Save the Children México, la que lo nombró Consultor Especial de Vinculación Gubernamental. Un cargo honorario en el que puede hacer mucho el ex candidato priísta, desde una posición noble y alejada de los renglones torcidos de la política. Por lo pronto, el gobernador Rolando Zapata Bello y el alcalde Mauricio Vila Dosal, han seguido apareciendo en eventos juntos en las fotos. Como el día de toma de protesta del alcalde panista, cuando llegó a la primera sesión de Cabildo el titular del Ejecutivo estatal, generando murmullos de aprobación de muchos de los allí presentes. Claro, no pude evitar tener un deja vu al ver a Rolando junto a Mauricio. Recordé el mismo escenario pero con Renán Barrera Concha y el mismo gobernador a su lado. Y bueno, sabemos cómo le fue a Renán, con el retraso en la entrega de recursos, el cerco judicial, la guerra mediática contratada. Por cierto, quien aparece muy activo contra el chikungunya es el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín, el que acudió hasta el sur profundo de Mérida para apoyar a las familias pobres del municipio. Por último, los nombramientos del gobernador se esperarían, ahora sí, para después del 15 de septiembre. eduardolliterassenties@hotmail.com
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
orazón apasionado, disimula tu tristeza”, dice una canción popular. Hay cuestiones de las que preferimos no hablar y mucho menos leer porque se trata de momentos claves de la vida, situaciones que lastiman y por ello relegamos a la zona más recóndita de nuestro ser, aunque siempre nos acompañan y con el tiempo, si bien nos va, de mínimo nos convierten en un enorme palimpsesto, un manuscrito que conserva huellas de escrituras anteriores. Para Octavio Paz, “el mexicano es un ser que se encierra y se preserva. Máscara el rostro. Máscara su sonrisa. Plantado en su arisca soledad, espinoso y cortés a un tiempo, todo le sirve para defenderse: el silencio y la palabra, la cortesía y el desprecio, la ironía y la resignación. (…) Atraviesa la vida como desollado; todo puede herirle, palabras y sospecha de palabras”. Insisto, hay cuestiones de las que preferimos no hablar y mucho menos leer; sin embargo, les diré por qué es necesario que continúen leyendo este texto. Comenzaré diciendo que de acuerdo con el INEGI, de 2000 a 2013 la tasa de suicidios en México pasó de 3.5 a 4.9 por cada 100 mil habitantes y que eso, el suicidio o matarse uno mismo, es la décimo cuarta causa de muerte en el país. Por cierto, el 10 de septiembre fue el Día Mundial para la Prevención del Suicidio. En España, por ejemplo, una persona muere cada día por esta razón. Y en Europa, una cada nueve minutos. De acuerdo con la psicóloga clínica Mariona Fuster Forteza, el suicidio es la primera causa de muerte no natural en España. La Organización Mundial de la Salud (OMS), señala que a nivel mundial la cifra de muerte supera las 800 mil personas. Cada 40 segundos una persona pierde la vida por este motivo, una persona lo intenta cada 3 segundos.
Manual de Cacería: el teatro que no sólo entretiene GLORIA SERRANO silenciosa, va fracturando la existencia. Seis crudos testimonios bien documentados y expuestos con un lenguaje claro y directo, que ilustran lo terriblemente damnificados que nos deja el maltrato familiar, la discriminación debido a la edad, el género, las creencias religiosas, una discapacidad, la condición social o étnica; también el alcoholismo, la drogadicción y el bullying, sólo por mencionar algunas de las profundas y largas raíces de diversos dolores personales y colectivos. “Los científicos dicen que estamos hechos de átomos, pero a mí un pajarito me contó que estamos hechos de historias.” Eduardo Galeano. Las de Manual de Cacería, son las historias que remiten a cierto umbral, al límite, a la frontera que separa una vida digna de una apenas soportable y de otra que no merece vivirse. Huir, salir despavorido o atacar sin freno, defenderse; asumir el rol de víctima secuestrada por las circunstancias o de victimario indolente, de temible cazador o de presa cazada y sometida, de cándida rana o de venenoso escorpión, de lobo o de cordero. Con mínimos recursos, optimizados de manera más que creativa, Ariadna Medina, María José Pool, Josué Abraham y Juan de Dios Rath, creadores y actores, ofrecen una puesta en escena dinámica y actual, inteligentes diálogos que de realistas se vuelven demoledores y, al concluir el vapuleo emocional, la posibilidad de prolongar la reflexión para escuchar el sentir de los espectadores.
¿Qué error basta, qué desasosiego se debe sentir, qué cruce de caminos tiene que ocurrir, qué lacerante insatisfacción puede generar que alguien decida ya no estar entre los vivos? Tal vez la misma que, justo el día en que se presentó Manual de Cacería en Campeche, hizo que un joven en Aguascalientes decidiera abandonar este mundo no sin antes publicar, a las 12:37 pm, un mensaje final en la red social de Facebook: “pues hoy me les boy banda los espero en mi entierro”. El anuncio, que vino acompañado de una carita, un emoticón entristecido y la frase “me siento terrible”, recibió de inicio 63 me gusta y 17 comentarios. De acuerdo con la especialista Rocío Alonso Rubio, México ocupa el primer lugar a nivel mundial en acoso escolar o bullying y 1 de cada 6 suicidios son ocasionados por maltrato psicológico o emocional en la escuela. Yucatán no se salva de esta problemática. Aquí, bajo el calcinante sol de las mañanas, los hermosos atardeceres arrebolados y sus aguaceros diluviales, la gente se bebe todo: la cerveza y los conflictos, la cerveza y las experiencias amargas, la cerveza y los largos días al interior de las casas en que no sucede nada, pero sucede todo. “Y sólo una persona que haya sido discriminada sabe lo que eso representa y lo profundamente que hiere. La herida es diferente en cada persona y en cada persona deja una huella distinta”. Haruki Murakami.
Un elocuente mosaico conformado por simbólicos objetos, ambientado con la estridencia del ruido que hacen las cosas al caer, y el panorama de la violencia en el estado, proyectado a escala sobre un muro, constituyen algunos de los sencillos soportes y técnicas teatrales con los que Murmurante Teatro pretende develar aquello que resulta imposible demostrar solo con cifras: Mérida, la capital yucateca, es una despreocupada y luminosa ciudad, perfectamente contradictoria, en la que el hermetismo de sus habitantes se convierte en la rigurosa defensa que paradójicamente los deja vulnerables ante la presión, en ocasiones insoportable, de nuestra contemporaneidad. Manual de Cacería, es uno de los diversos ejemplos de cómo la cultura puede contribuir, ya sea a prevenir o a sanar las heridas comunitarias que deja la violencia. El asentamiento Mario Alioto López Sánchez en Guatemala, pudo hacer frente al pandillerismo, el uso de armas y el consumo de drogas, gracias al trabajo de Iki Balam, el grupo artístico que a finales de los años noventa captó la atención de los jóvenes y rescató a muchos de ellos de la delincuencia. Lo mismo sucedió en Ciudad Juárez en 2010 con la propuesta de la videoasta Pilar Rodríguez y la artista visual Claudia de Anda. Diferentes conflictos y dimensiones, pero en todos los casos un teatro comprometido que aporta más que entretenimiento, que apuesta por provocar una reacción en el público y sensibilizarlo para que se haga la desgarradora, pero imprescindible pregunta, que la doctora en literatura de la UNAM Claire Joysmith se hizo antes y dejó para siempre escrita en un poema: ¿Cuántas noches de rabia infinita pueden caber en un vaso con agua y una pastilla para dormir? gloriaserrano@lajornadamaya.
Ochenta suicidios en 2015 “Es cosa tan pequeña nuestro llanto; son tan pequeña cosa los suspiros… Sin embargo, por cosas tan pequeñas, vosotros y nosotras nos morimos”. Emily Dickinson. También les diré que ahora vivo en Yucatán y que aquí, según datos proporcionados por el subdirector de salud mental, Manuel José Ruiz Mendoza, en 2015 se han acumulado 80 suicidios, 66 de hombres, 14 de mujeres, todos entre los 12 y los 40 o más años de edad. Aguascalientes con 9.2 por cada 100 mil habitantes y Campeche con 8.5, son las entidades con mayor índice de suicidios. El pasado 9 de septiembre, el colectivo de creación e investigación escénica Murmurante Teatro, fundado en 2008, viajó a Campeche para presentar en el teatro Juan de la Cabada y ante un numeroso grupo de estudiantes, Manual de Cacería, obra que no aborda directamente este tema, pero sí sus orígenes que se encuentran en la violencia que en pequeñas dosis cotidianas, de forma sutil, lenta y
5M
JUICIO ORAL ÓSCAR SAURI
◗ Entender a la especie
que se llama oralidad
a gente se pregunta en las reuniones familiares, calles, escuelas, parques, plazas comerciales, gimnasios y otros muchos sitios: ¿qué es eso de los juicios orales? Todo mundo opina algo pero, sobre todo la gente se pregunta a qué cambio se refieren las autoridades, cuando les toca esperar horas eternas y recibir malos tratos, en las calurosas y poco funcionales salas de los juzgados civiles y familiares de la ciudad de Mérida y de otras muchas poblaciones y ciudades del país. La oralidad se ha vuelto hasta una broma: ¿me hace un oral, licenciado?, dice una clienta de esas francotas y directas; ¿vas a tu oral, colega?, dice un litigante de esos dicharacheros; ¿es hora de practicar el oral, licenciado?, pregunta una pasante. Se vuelve comidilla, chiste, broma, inventiva, invectiva y demagogia en los spots publicitarios de los gobiernos estatales y del gobierno federal. Si el país se construyera con spots publicitarios, el gobierno mexicano, los señores feudales, (perdón, los gobernadores) y la partidocracia mexicana, ya habrían hecho de México una enorme potencia del mundo; pero como los problemas de un país no se resuelven así, la cruda realidad es la inoperancia, las horas-tiempo-hombre perdidas en la redes de una burocracia judicial despótica, grosera y, muchas veces, ignorante e insensible. Mi amigo Andrés Silva, con quien me unen aventuras literarias y editoriales de feliz memoria, con quien he compartido y comparto poemas por el teléfono y cuentos de vida que son entrañables y fecundos, ha insistido en que yo haga esta modesta columna, para tratar de explicar a la gente de a pie, qué es esa maraña que se nos viene encima, que ya está aquí y que nos llegó por cortesía de la ONU, la misma en donde una de sus principales dirigentes declaró que para acabar con la oleada migratoria de África hacia Europa se deberían bombardear los puertos desde donde salen los migrantes. El sistema, mal llamado oral, se lo copiamos a Chile y no a sus autores originales que son los estadunidenses o los ingleses. Como siempre copiamos mal, copiamos la copia; los japoneses y los chinos, al menos copiaron al original. En Chile, el sistema se implementó a partir de la caída de Pinochet, durante el gobierno de transición de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.
Recursos multimedia durante la representación de Murmurante Teatro
Va pues esta columna, a la que para variar le hemos puesto Juicio Oral, aquí trataremos de explicar las entrañas de ese “nuevo” sistema de justicia, que se está volviendo tan injusto como el anterior. ■ Foto Gloria Serrano
osauri@gmail.com, twitter:@osauri
6M
■
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Celebran la llegada del Cristo Negro
Reúne vaquería a mil 800 bailarines en Campeche ■ Es considerada de las más grandes de la península DE
LA REDACCIÓN
CAMPECHE
La Magna Vaquería Peninsular reunió este año a mil 800 bailarines en la capital campechana, como parte de los festejos de la llegada del Cristo Negro Señor de San Román hace 450 años. Esta celebración, considerada como una expresión que por su artesanía y música podría ingresar al Inventario del Patrimonio Inmaterial, inició a las ocho de la noche en el atrio de la parroquia de San Román , ubicada en el barrio que lleva el mismo nombre. Los bailarines encabezaron el contingente de mil 400 personas, entre hombres y mujeres, aproximadamente. Cabeza de Cochino era
ejecutada por una banda musical que abría paso a bordo de unos de los tranvías de la ciudad. Todos, ataviados con vestimenta tradicional, caminaron y bailaron alrededor de un kilómetro. La Magna Vaquería Peninsular, que desde el 2000 convoca a campechanos, yucatecos, quintanarroenses e incluso tabasqueños, se desplazó sobre la avenida Justo Sierra Méndez, hasta el recinto amurrallado, ingresando por el Baluarte de San Carlos. Llegaron a la Plaza de la República desde la calle 8, pasando junto al Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento de Campeche y el Congreso del estado, para bailar al compás de la Orquesta de Bartolomé Loría Canto, de Mérida, Yucatán.
Bailarines campechanos reunidos frente a la parroquia de San Román festejando la llegada del Cristo Negro ■ Foto La Jornada Maya
CARTELERAMÉRIDA Eco de la montaña
16 miércoles 21:00h
Nicolás Echevarría México, 2014 Documental
David wants to fly
16
David Sieveking Alemania/Austria/ Suiza, 2010 Documental
miércoles
18:00h Citizenfour
17 21:00h 19 18:00h Iloilo Anthony Chen Singapur, 2013 Ficción
18 viernes 21:00h
19 sábado 18:00h
17 jueves 18:00h
Como muchas otras mujeres filipinas, ella ha llegado a la ciudad en busca de una vida mejor. El verdadero problema llega cuando la crisis financiera en Asia de 1997 comienza a sentirse en la región y en la misma familia.
18 viernes 18:00h
Los hermanos Skaladanowsky Wim Wenders Estados unidos, 2014 Documental
María Sabina Nicolás Echevarría México, 1979 Documental
Deprimido y confundido, el joven realizador de cine David Sieveking sigue a su ídolo David Lynch en búsqueda de inspiración. En el camino hacia la meditación trascendental, descubre una empresa multimillonaria que se esconde detrás de la “iluminación”.
En el 2013, la cineasta Laura Poitras comenzó a recibir correos electrónicos de parte de un tal CITIZENFOUR, quien estaba a punto de denunciar programas de espionaje secreto coordinados por agencias de inteligencia y seguridad. Poitras voló a Hong Kong para encontrarse con quien resultaría ser Edward Snowden.
Xenia
Wim Wenders/ Juliano Francia, 2014 Documental
Eco de la Montaña presenta una mirada a la vida y obra de Santos de la Torre, un gran artista Wixárika (huichol) que, como su pueblo, vive en el olvido. El público conocerá el infortunio de este artista que, a pesar de ser autor de un gran mural en la estación de metro Palais Royal en el museo Louvre, vive aislado e ignorado en su país.
Laura Poitras EU, 2014 Documental
Panos H. Koutras Grecia, 2015 Ficción
La sal de la tierra
del 16 al 19 de septiembre
19 sábado 12:00h
Tras la muerte de su madre, Dany y su hermano, Odysseas, emprenden la ruta de Atenas a Tesalónica en busca de su padre, a quien nunca han visto. Además se prometieron participar en un concurso de canto popular que podría cambiar sus vidas.
Desde hace cuarenta años, el fotógrafo Sebastião Salgado recorre los continentes captando la mutación de la humanidad. Testigo de grandes acontecimientos que han marcado nuestra historia reciente: ahora emprende camino hacia territorios vírgenes con grandiosos paisajes. Una mezcla de ficción y documental sobre Max, Emil y Eugen Skladanowsky, los pioneros alemanes del cine quienes, como muchos otros de sus contemporáneos, trabajaron en la captura y proyección de imágenes en movimiento.
María Sabina mujer espíritu es el retrato cinematográfico de una de las más famosas curanderas de México. "La esencia es lo que hace iguales a todos los seres; que se diferencian entre si dependiendo de su cercanía o alejamiento con respecto a esa escénica".
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
Donaldson y Harper serían los jugadores más valiosos
El azulejo Osuna, veneno para los Yanquis, está entre los mejores novatos DE
LA REDACCIÓN
Roberto Osuna se ha convertido en veneno para los Yanquis de Nueva York. El novato sinaloense, cuyo tío Antonio lanzó para los Mulos de Manhattan en 2003, es una de las razones por las que los Azulejos de Toronto tienen marca de 11-5 ante los Bombarderos este año y están en firme control de la División Este de la Liga Americana, con tres juegos y medio de ventaja, pese a su derrota de ayer en el Bronx, 5-0, y en camino a acabar con la mayor sequía de postemporada actualmente en las Ligas Mayores. Osuna, quien el sábado retiró un episodio y dos tercios sin hit ni carrera con apoyo de gran jugada del camarero Cliff Pennington, para contribuir a un triunfo de Toronto, que el fin de semana ganó tres de cuatro en el Yankee Stadium, llegó a nueve capítulos este año sin aceptar anotación frente a los Yanquis, por ahora el primer comodín del Joven Circuito. En esos nueve actos lanzó pelota de tres incogibles, dio tres bases y ponchó a seis. Le batean .107. Concretó sus tres oportunidades de salvamento frente a los Mulos. La estupenda campaña del recluta mexicano (1-4, 2.02, 16 rescates en 18 oportunidades, 68 K, 13 BB, 62.1 IP, .181) no ha pasado inadvertida para los expertos. En la más reciente votación de un panel de 10 reporteros y editores de USA Today Sports, Osuna aparece en el segundo lugar para la distinción de Novato del Año con 14 votos, sólo detrás del torpedero boricua Carlos Correa (48; 9 de 10 votos de primer lugar), quien desde que subió a la Gran Carpa se convirtió en pieza fundamental para que los
LUCHADOR
MELENUDO
Josh Donaldson (en el aire), figura a la ofensiva y defensiva ■ Foto Ap
Astros de Houston se mantengan en la cima de la División Oeste, en cerrada lucha con los Vigilantes de Texas y Serafines de Los Ángeles. El tercera base Josh Donaldson, compañero de Osuna en Toronto y a quien Sports Illustrated llamó un perfeccionista y uno de los peloteros más completos de la actualidad, es el Jugador Más Valioso de la Americana con 125 puntos (7 votos de primer lugar), por encima del jardinero central serafín Mike Trout (105; 3), pelotero de cinco herramientas. Donaldson no sólo está entre los diez mejores bateadores de su liga y es líder de carreras producidas (119), anotadas (109) y bases recorridas (325), además de tercero en jonrones (38), sino también, de acuerdo con estadísticas especiales defensivas, es el mejor tercera base de la Americana desde el inicio de la campaña anterior. Según WAR, la estadística especial que mejor mide en la actualidad la valía de un jugador, pues toma en cuenta su bateo, corrido de bases, fildeo, así como la dificultad de su posición,
■
Trout y Donaldson son claramente los jugadores más dominantes del Joven Circuito en 2015. La batalla por el Cy Young en la Americana está lejos de definirse a prácticamente dos semanas de que concluya la temporada regular. Dallas Keuchel (Houston, 17-7, 2.22, la efectividad número uno en la liga) y Sonny Gray (Oakland, 13.7, 2.28) son fuertes candidatos, al igual que el zurdo David Price (15-5, 2.46, 203 K), casi imbatible desde que llegó a Toronto proveniente de Detroit. Dos mexicanos se ubican en el Top 10 de porcentaje de carreras limpias admitidas: los ex compañeros en Milwaukee, Marco Estrada (Toronto, 12-8, 3.31) y Yovani Gallardo (Texas, 12-10, 3.35).
Greinke, en camino a desbancar a Kershaw como Cy Young de la Nacional En la Liga Nacional, Zack Greinke, quien esta temporada se ha convertido en el abridor número
Exigente semana para Yucatán
Los Venados, mañana por importante éxito en la Copa ANTONIO BARGAS CICERO
Kofi Kingston, campeón de la lucha libre, quien junto con otras estrellas de la WWE se presentará en el Coliseo Yucatán el próximo 16 de octubre, convivió el fin de semana con la afición yucateca, en evento organizado por los Leones. Kingston se dijo feliz de regresar a esta ciudad ■ Foto Leones de Yucatán
Los Venados tendrán que olvidar rápido el descalabro que se llevaron en su visita a Oaxaca. A partir de mañana inicia una exigente y complicada semana para los pupilos de Juan Carlos Chávez, comenzando con su visita al Atlante en la Copa MX, donde se encuentran en segunda posición, con posibilidades de clasificar. El sábado, en el estadio Benito Juárez, fueron superados 3-1 por los Alebrijes, en la fecha siete del Ascenso MX. Juan Manuel Cavallo fue el verdugo del conjunto yucateco al anotar a
los minutos 25, 41 y 50; Ignacio Carrasco empató de forma momentánea al 29’. Fue un encuentro ríspido en el que fueron expulsados Vinicio Angulo y Edgar González, por los locales, y Emanuel Guzmán, por los astados. Los ciervos tuvieron oportunidades, pero no concretaron. Por ejemplo, al 67’, Freddy Martín se quitó adversarios hasta llegar al área enemiga, pero su remate se fue desviado de la puerta local. Óscar Rojas falló en un par de ocasiones. Primero, un cabezazo que fue detenido por el arquero, y luego, un pase a Mauricio Romero que quedó li-
7M
uno de los Dodgers de Los Ángeles, por encima de Clayton Kershaw, el vigente Cy Young y MVP del Viejo Circuito, es el favorito, con 70 votos (los 10 votos de primer lugar), de los especialistas de USA Today Sports para llevarse la distinción como el mejor lanzador. Kershaw es segundo con 37 sufragios. Greinke (17-3), quien ayer frente a Arizona mejoró su efectividad a 1.61, la mejor del béisbol, es líder también de la Nacional en WHIP (0.85) y porcentaje de bateo en contra (.190). Kershaw (13-6, 2.15) encabeza la liga en entradas lanzadas (201) y ponches (259). Greinke y Kershaw tienen cómodamente a los Dodgers en camino nuevamente a la postemporada con la segunda mejor marca de la Liga Nacional. Bryce Harper, joven cañonero de los Nacionales, aparece con clara ventaja como el Más Valioso, aunque Washington fue superado en su división por los líderes Mets de Nueva York y está prácticamente eliminado. Harper está al frente en bateo (.333), anotadas (104), slugging (.648) y porcentaje de embasarse (.463), y es tercero en cuádruples (36). El inicialista dodger Adrián González, sólido como de costumbre con el guante (.997) y el bate (27 HR, 84 CP), pero en un slump en agosto (.243) y septiembre (.238), está en el décimo sitio en la votación de USA Today con 15 puntos. Ayer se fue de 4-3. El antesalista Kris Bryant, otro de los nuevos rostros del beisbol, como Harper, va rumbo a ser el Novato del Año con sus 24 bambinazos y 92 remolcadas, importantes para que los Cachorros de Chicago se ubiquen como el segundo comodín, detrás de Pittsburgh. Quizá éste sea el año en que los Cachorros, que superan por siete juegos y medio al campeón San Francisco, rompan su “maldición”. Cuentan con un mánager de primera en Joe Maddon, brillante estratega y motivador, y un pitcheo fuerte encabezado por Jake Arrieta (19-6, 1.99). Será clave que produzcan más con la majagua y mejoren su porcentaje de bateo de .243, el último del Viejo Circuito.
Los 12 guerreros, al repechaje
geramente largo para que el TNT conectara. Mañana, a las 19 horas, en el Andrés Quintana Roo de Cancún, los Venados se enfrentarán al Atlante. Los yucatecos (seis unidades; dos victorias y dos derrotas) son sublíderes del Grupo Uno, que encabeza Cruz Azul (10). Pachuca es tercero con cinco, misma cantidad que los Potros. En el Ascenso, los Venados (dos triunfos, dos empates y tres reveses; 13 goles a favor y 15 en contra) cayeron a la décima posición con ocho unidades. Los Alebrijes suman 14, la misma cifra que Lobos BUAP y Necaxa, uno y dos, respectivamente en la tabla. Romero (7) sigue de líder de goleo; en segundo sitio está Gustavo Adrián Ramírez (Zacatecas, 5). El viernes, los astados recibirán al Zacatepec, séptimo lugar con 11 puntos, en el Carlos Iturralde Rivero, por la fecha ocho del Ascenso MX.
Los Pumas, líderes de la Liga MX
La selección mexicana de basquetbol no pudo terminar de buena manera una excelente y digna participación en el Preolímpico que se celebró en la ciudad de México, al terminar en la cuarta posición y quedarse sin el boleto directo a los juegos del próximo año en Río de Janeiro. Los mexicanos, que buscan asistir a su primer torneo de baloncesto olímpico desde Montreal 1976, tendrán una oportunidad más de ir a Río 2016 durante el repechaje olímpico que se realizará el próximo año en una sede aún por determinar. Venezuela, el campeón, y Argentina avanzaron a la justa veraniega.
Polémico ompáyer en la Serie del Rey Humberto Lobito Sáiz, quien fue parte del sexteto de ompáyers que tuvo polémico desempeño en la Serie de Campeonato de la Zona Sur entre Tigres y Leones, está trabajando actualmente en la Serie del Rey de la Liga Mexicana de Beisbol. El sábado, en el triunfo de Monclova, 5-3, Sáiz estuvo detrás de home.
Mayweather: una carrera perfecta Floyd Mayweather cerró el sábado una carrera sobresaliente con una pelea fiel a su estilo, en la que empleó su habilidad defensiva para frustrar a Andre Berto y ganar fácilmente. Retuvo sus títulos de peso wélter, en lo que según aseguró fue su última pelea. Money llevó su marca perfecta a 49-0, igualando el registro de Rocky Marciano.
Big Papi ingresa a selecto club David Ortiz se convirtió en el pelotero número 27 en la historia de las Grandes Ligas que batea 500 jonrones. El bateador designado de Boston alcanzó el hito con su segundo cuádruple del juego del sábado en Tampay Bay.
Con su quinta victoria consecutiva, los Pumas de la UNAM derrotaron ayer 3-0 a Veracruz y se ubicaron en el liderato general. Eduardo Herrera anotó el gol 3 mil de los universitarios en Primera División. Matías Britos también marcó. DE LA REDACCIÓN Y AP
Los Pumas, intratables en la Liga MX ■ Foto Andrés Ruiz Castells
¡BOMBA! Si el mosco prefiere p’urux, según investigador, en la tierra del alux todos tendrán escozor. LUNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015
En México 5 millones 400 mil personas son analfabetas n Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Tu noj lu’umil Méxicoe’
5 millono’ob 400 mil u túul máak
ma’ u yojelo’ob xook mix ts’íib ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ
La Jornada Nacional
Máax jo’olbesik u mola’ayil Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) tu lu’umil México, Nuria Sanz, tu ts’áaj k’ajóoltbil tu máank’inal Día Internacional de la Alfabetización, jump’éel xaak’al ku k’aaba’tik La lectura en la era móvil, tu’ux tu ya’alaje’, yaan 5 millono’ob 400 mil u túul máak tu lu’umil México ma’ u yojelo’ob xook mix ts’íib. Sanz tu ya’alaje’, “ma’ tu páajtal u p’áatal mix máak ma’ u kanik xook mix ts’íib ti’ mix jump’éel lu’um, tumen máax ma’ u yojel xook mix ts’íibe’, ma’ tu páajtal u jóok’ol táanil yéetel ma’ keet u kuxtalo’ob tu táan máax kaambanaja’an”
Tu lu’umil México, yaan 10 millón máax tu kanaj xook yéetel ts’íib ba’ale’ ma’ tu béeytal u beetiko’ob le ken u yóot u beeto’ob; ba’ale’ yaan xan 16 millono’ob ti’ máax ma’ tu ts’o’oksaj u xookil secundaria. Tu ts’áaj k’ajóoltbile’, ko’olel u 60 por cientoil máax ma’ u yojel xook mix ts’íib. Ba’ale’ ichil kantúule’, juntúul ti’ le je’elo’obo’, máasewal ko’olel. Ichil tuláakal Latinoamérica ya’ab máak ma’ tu páajtal u bin xook ba’ale’ ma’ k ojel bix je’el u páajtal k ts’aatáantik, tu ya’alaj. Ichil tuláakal yóok’ol kaabe’, óox jaats ichil le 781 millón máak ma’ u yojel xook mix ts’íibe’, láayli’ ko’olele’, tu ya’alaj Sanz. Ba’ale’, kex tumen u mola’ayil Unesco meyajnaj tia’al u kaxantik ka éemek kex u chúumukil le jaytúul máax ma’ u yojel xook mix ts’íibe’, ma’ béeychaji’.
T’aanaj xan yo’olal le xook ku beeta’al ti’ túumben nu’ukulo’ob wa dispositivos móviles, tumen asab ya’ab ti’ máax yaan le nu’ukulo’oba’ tu táan le máaxo’ob yaan jump’éel u nu’ukul tia’al u bin táankab máak wa inodoro. Yaan maanal ti’ 6 mil millón ti’ máaxo’ob yaan u celular ba’ale’ chéen 4 mil 500 millón ti’ máax yaan jump’éel u kúuchil tia’al u bin táankab. Tu ya’alaje’, bejla’e ma’ ya’ab máax ku xook ti’ ju’uni’, táan u k’expajal bix u yúuchul xook, tumen bejla’e, ya’ab máak ku xook ti’ túumben nu’ukulo’ob wa dispositivos móviles. Chéen ti’ le máaxo’ob mina’an u páajtalil u maniko’ob wa u yantal ti’ob jump’éel nu’ukul je’el bix celulare’ wa ma’ tu béeytal mix u yokolo’ob ti’ Internet, je’el u beetik ka yanak jump’éel nojoch xáak’ab yéetel le máax ku béeytal u yantalti’ob. (Traducción Sasil Sánchez Chan)