Miércoles 23 de septiembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 57 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
■
Simposio sobre desastres asociados a fenómenos naturales
Expansión urbana en Mérida ignora riesgo de ciclones
■ Adrían
Curiel fue designado como nuevo director del Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales ■ Se
fomentarán disciplinas ausentes en la región, como la filosofía ■ Seremos
un puente de enlace con la península y el caribe, señala el académico VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
■ A 13 años de la devastación por Isidoro, las condiciones sociales vuelven vulnerable a la entidad, afirma Gabriel Angelotti ■ Yucatán carece de políticas gubernamentales en la construcción y educación para hacer frente a huracanes, dice investigador de la Uady ■ Los relevos en el poder generan vacíos en prevención de siniestros y salud pública PAUL ANTOINE MATOS
Yucatán es clave para la UNAM
3M
Retratando al Papa
4M
Comunidad Lésbico-gay merece atención integral Se inauguró el Quinto Foro Internacional de Negocios LGTB de Yucatán ■
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
4M
¿Cómo sería vivir sin celular e Internet? ■ Crónica de un viaje sin tecnología por Santiago de Compostela, España E. J. TÁMARA/AP
5M
Interesante cierre de año en el deporte yucateco DE LA REDACCIÓN
JUICIO
7M
ORAL
Aprendamos el nombre del engendro ÓSCAR SAURI 5M
Postres yucatecos de corte tradicional Una multitud vitorea al Papa Francisco a su llegada a la base aérea Andrews, en Maryland, el día de ayer. El Pontífice pasará tres días en Washington antes de visitar Nueva York y Filiadelfia. Esta es la primera visita del Papa a Estados Unidos ■ Foto Susan Walsh/AP. Más información en La Jornada Nacional
ANDREA MEDINA RAZO 2M
2M
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
os borrachos siempre dicen la verdad” –reza el dicho-, y la dicen crudamente sin los adornos lingüísticos que nos requiere la sobriedad; por eso las cantinas son una clásica y precisa radiografía social. Sin embargo, algo hay de interesante, y hasta de pervertido, en descifrar el discurso subyacente tras las conversaciones de heladería. Un placer un tanto fetichista es el de despojar de adornitos esas pláticas que se presentan sobre la mesa como lindos postres clásicamente matizados en sus formas y colores. La repostería yucateca, en esos menesteres, hay que admitir, es la mejor.
Mesa 1 -La verdad sí es cierto eso, ¡muy tranquilos son los domingos, ah! -Gracias a Dios vivimos todavía en una ciudad tranquila, no como el resto del país. Pobre gente. -¡Ay sí, chula! A mí lo que me gusta es que no hay tráfico, todo el mundo saca sus bicicletas, los niños pueden salir a jugar a la calle. -Sí, hasta se respira mejor, hay menos bulla.
Mesa 2
Postres yucatecos de corte tradicional ANDREA MEDINA RAZO -¿Sabes qué? Si estos tipos entran y se sientan, nos vamos. No quiero que mis hijos vean esto. -¡Claro! Antes no pasaban estas cosas, uno podía salir tranquilo a tomarse una champola un domingo, encontrarse con la familia y nada de porquerías como ésta. Este mundo ya está muy mal. -Sí, hombre. Aquí no sufrimos la violencia que se sufre en el resto del país pero estamos llenos de puñales. Eso es peor.
Mesa 4 -La política en México es como un relato encriptado. Como yo, con este vestido en el que me he metido y toda esta gente no puede dejar de mirarme con esos ojos de reproche pero nada de mí comprenden. -No, no. No estoy de acuerdo. La política en México ya no tiene nada de encriptado. Es más bien como un rompecabezas armado, una imagen perfectamente clara
a la que le falta una pieza, una muy importante y que además deja ver los engranajes de sus partes. La cosa aquí es que la pieza faltante es clave, fundamental. El punto medular está ausente y eso nos deja completamente desorientados y abrumados en la desesperación total. -Y con miedo. Yo sí he sentido miedo. -Claro está.
Mesa 5 -Es que la homosexualidad es parte del discurso del poder. Piénsalo, es muy sencillo. El sistema ha creado esa fractura en la sociedad y a través de ella puede ejercer cierto control y distraer la atención de los acontecimientos que son realmente importantes. La homosexualidad no es una enfermedad biológica como todos dicen; es una enfermedad sociopolítica, como la pobreza y la corrupción. -¿Una enfermedad religiosa también?
-No seas ambicioso tan temprano, no nos alejemos tanto aún. Mejor pide la cuenta, vamos por unas chelas y profundizamos en el tema porque aquí solitos los dos en una heladería, nos vemos muy ellas. -¡Ya estás!
Mesa 6 -¿Escuchaste a estos idiotas?, es un clásico de los “mesías” de las ciencias sociales. Ahora resulta que los homosexuales sí están enfermos, pero no biológicamente, sino sociopolíticamente ¡hazme el favor! -Sí, claro. Entonces resulta que la homosexualidad es una cortina de humo. Estos tipos “pensantes” me preocupan. -Bueno, pero es que igual, el pensamiento del sapiens yucateco va ligeramente retardado. Digamos que ahora por fin hemos entrado al racionalismo cartesiano, ¿sí ves? Resulta que la homosexualidad dejó de ser una enfermedad mental y biológica
-Escucha a esas viejas wey. -Sí, cabrón “hay menos bulla”. -Te digo, estas viejas están jodidas. Si lo que falta en esta ciudad es bulla, Mérida es la ciudad de los susurros, el discurso social se construye a partir de los silencios, quien se atreve a cruzar ese umbral…. -Mira wey. -No mames. Qué huevos.
Mesa 3 -¡Way! ¡Qué les pasa!, se les perdió el carnaval a estos tipos. -O tipas. -No, no. Son hombres de nacimiento y así se van a morir, no importa cuánto se disfracen de mujer, siempre serán hombres. ¡Qué horror! ¡Cómo se atreven a salir así un domingo! No son horas de que se estén mostrando estos pervertidos. -Ni lugares. Hay niños aquí, ¿qué les están enseñando?
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
que había que resolver en manicomios y/o cárceles con castigos y electroshocks y ahora entramos a la era de dudar sobre ello y presentar nuevas, flamantes y muy no-empíricas pruebas de las causas de los “problemas sociales”. -¡Claro! En esta ciudad todo es lento pero seguro. -Sí, como su forma de manejar. -Sí, me parece que en la licencia va el lema “lento pero seguro”. Déjame ver. -Y eso es grave, ¿sabes?, porque la seguridad aquí tiene un precio muy alto, se resume en control, en pretexto y sumisión. -Oye, vamos a pedir la cuenta. Esa nube no se ve muy amigable. Yo creo que nos cae un aguacero en cualquier momento. En la heladería comienza a llover. La gente pide apresuradamente las cuentas, se suben corriendo a sus autos y se van a refugiar a sus casas. Al fondo, se oye por la radio una voz muy familiar diciendo: “Los domingos en Mérida son prácticamente una hermosa tradición; un lujo que los ciudadanos podemos darnos, ya que habitamos en un estado que ha logrado mantener la paz y la calma, aún en estos agitados tiempos…” Al unísono, se escucha una voz senil, con el peculiar acento yucateco marcado, reprendiendo a alguien: “¡Haga usted el favor de comportarse, de tener respeto por la sociedad y la gente decente y no salga así de su casa, hay lugares y momentos para todo, joven. Tenga un poco de vergüenza!”. De las conversaciones de heladería sacamos lo mismo que de las de cantina, sólo que soplando ligeramente el azúcar sobrante de las palabras adornadas. Esta ciudad se relata por sí misma todos los días, pero los domingos baja la guardia y se descubre a sí misma a partir de esa versión fotográfica en negativo que supone no enseñar y, sin embargo, revela en cada mirada, en cada broma o comentario emitido por un bien enseñado sentido común, los cimientos menos hablados y más tambaleantes de su estructura. andrea_mrazo@hotmail.com
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 57
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
PAUL ANTOINE MATOS
“La política cosmética que se dedica a maquillar la realidad figurándola como muy hermosa y bonita, cuando en el fondo los problemas son gravísimos, ha generado condiciones de vulnerabilidad en la sociedad”, afirmó Gabriel Angelotti Pasteur, profesor e investigador de la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady), en el Primer Simposio sobre Desastres Asociados a Fenómenos Naturales y Antrópicos, celebrado ayer en el Edificio Central de la máxima casa de estudios de la entidad. “A 13 años de la devastación provocada por el huracán Isidoro, las condiciones sociales de Yucatán han vuelto vulnerable a la entidad ante un fenómeno natural con el potencial destructivo de un ciclón”, reconoció. El cuerpo académico señala que los desastres naturales se producen en las sociedades frágiles, no sólo económicamente, sino en las que carecen de preparación para hacer frente a uno de ellos, afirmó. Angelotti Pasteur manifestó que sería un “gran error” eludir y olvidar el hecho de que la península de Yucatán se encuentra en una región donde los huracanes son fenómenos permanentes, por lo que deben confrontarse con programas de prevención durante todo el año.
Efectos de Isidoro “El huracán Isidoro fue el último que impactó fuerte en Yucatán. Hemos registrado etnográficamente que la gente lo recuerda con mucho dolor por lo sufrido durante esos días y la reconstrucción posterior, mientras vivían con escasez de alimento, agua y electricidad”, expresó. Señaló como un error la visión funcionalista de los gobiernos cuando ocurre un desastre y buscan retornar “a la normalidad”, ya que eso significa volver a una etapa previa, lo que produce una repetición de los errores del pasado. “Proponemos que la sociedad se vuelva resiliente, si padeciste un problema, aprender del mismo y poder generar las condiciones adecuadas para enfrentar eso y mucho más. Pero no es el camino que se toma en México”.
■ Académicos
señalan riesgos por la falta de atención en relevos municipales
Yucatán, vulnerable a huracanes por condiciones sociales y “política cosmética” Si la ciudadanía no se siente parte de la solución, no se interesa por su entorno: Gabriel Angelotti ■ En plena época de dengue y chikungunya, autoridades entrantes desconocen lo que enfrentarán ■
construcción de casas inadecuadas y de colonias sin condiciones para enfrentar inundaciones, todo ello ayuda a repetir que un fenómeno recurrente e histórico se vuelva amenazante y potencialmente destructivo”, dijo.
Participación ciudadana necesaria Para enfrentar la vulnerabilidad, indicó Padilla, es necesaria una labor de equipo entre autoridades de los tres niveles de gobierno, protección civil y, sobre todo, la propia sociedad, la cual tiene la misión de crear acciones preventivas, debido a que “somos los principales interesados para que se eviten (los desastres naturales)”. Señaló que 80 millones de mexicanos, el 80 por ciento de la población, enfrenta los factores
Los árboles no cuentan con el sustento geológico para “enraizarse” y crecer hacia el subsuelo
de vulnerabilidad, por lo que están expuestos a sufrir los efectos de huracanes e inundaciones. Angelotti Pasteur resaltó la necesidad de empoderar a los ciudadanos para atender los desastres provocados por huracanes, porque de manejarse desde arriba, por autoridades y gobierno, se promueve la apatía y la sociedad considera que no es parte de la solución; por lo que tampoco se interesa en su entorno. “Sin embargo, Yucatán carece de las políticas gubernamentales, de los planes de desarrollo urbano, construcción de edificios y educación para hacer frente a la vulnerabilidad. La expansión urbana que ha habido en Mérida omite la amenaza de los huracanes”, enfatizó Angelotti Pasteur. María Teresa Munguía, profesora e investigadora de la Uady, expuso el tema “Condiciones de vulnerabilidad de género asociadas al riesgo de impacto hidrometereológicos”. Declaró que con el crecimiento de la ciudad hay mayor riesgo de desastres naturales. Un ejemplo son los árboles, los cuales no cuentan con el sustento geológico para “enraizarse” y crecer hacia el
subsuelo, por lo que sus raíces se expanden hacia los lados; por esta situación, durante el huracán Isidoro, su caída fue el principal desastre en la capital yucateca.
Cambios municipales, vacíos en protección civil Tanto Padilla Lozoya como Angelotti Pasteur señalaron que los cambios en las administraciones municipales generan vacíos para atender los problemas sociales, naturales y epidemiológicos, tal como ocurre actualmente con el dengue y chikungunya. Angelotti afirmó que, tras las elecciones, las administraciones salientes dejan de trabajar, mientras que las entrantes desconocen lo que enfrentarán. Y si hay cambio de partido en el poder, quienes dejaron las alcaldías “se llevan absolutamente todo, por lo que el nuevo encargado de protección civil se encontrará con una oficina vacía, sin material informativo o documentos para hacer frente a los problemas. Esto sucede en plena etapa de huracanes y con el brote de dengue y chikungunya”, apuntó el investigador de la Uady.
La expansión urbana que ha habido en Mérida omite la amenaza de los huracanes Por su parte, Raymundo Padilla Lozoya, doctor en antropología, profesor e investigador de la Universidad de Colima, indicó que las sociedades vulnerables reproducen patrones y ciclos que permiten a los fenómenos naturales convertirse en riesgos que, al ser mal manejados, se transforman en desastres. “La pobreza, la marginación, la exclusión, la exposición de las personas, la
3M
El paso de Isidoro por Mérida hace 13 años, en una imagen mostrada durante el simposio
Consideró que protección civil debe ser un organismo autónomo a los poderes políticos, para evitar ese enfrentamiento entre facciones partidistas y vacío durante el traspaso administrativo, lo cual ocurre cada tres años.
Retornar “a la normalidad” significa una repetición de los errores del pasado Padilla Lozoya hizo ver que Colima ha enfrentado la epidemia de chikungunya con más de dos mil contagiados, aunque las cifras oficiales indican menos, por lo que los sistemas de salud y atención han sido rebasados. Las administraciones municipales deben sincronizarse con las estrategias nacionales para enfrentar desastres sin estar sujetas a un solo período administrativo. “Es responsabilidad de todas las administraciones y dependencias enfrentar el problema de ciclones y enfermedades epidémicas”.
4M
■
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
El CEPHCIS, enfocado en hacer contribuciones a problemáticas regionales
Yucatán es un punto estratégico para el desarrollo institucional de la UNAM, afirma Adrián Curiel ■
Fomentará estudios en áreas del conocimiento ausentes en la región, como la filosofía
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Adrián Curiel Rivera tomó posesión como nuevo director del Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales (CEPHCIS) de la UNAM, el 17 de septiembre. Es doctor en literatura española e hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Madrid y licenciado en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México. “He formado parte del proyecto de descentralización de la UNAM, y los procedimientos para elegir un director tienen un protocolo muy claro y están muy bien regulados, como el presentar un proyecto ante el rector, por el que fui elegido”, expresó. Señaló que el plan de trabajo contempla varias medidas novedosas y otras que dan continuidad a lo que se viene haciendo en investigación, docencia y extensión académica. Comentó que Yucatán es un punto estratégico para la UNAM. “Nos hemos sentido bien acogidos desde que este centro era unidad”. La idea de la universidad es hacer aportaciones orientadas hacia problemáticas regionales con enfoques complementarios, que ya se hacen en otras instituciones educativas como la Uady. “También proponer estudios de disciplinas ausentes en la
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Bajo el tema de la inclusión laboral para la comunidad gay, se llevó a cabo la quinta edición el Quinto Foro Internacional de Negocios Lésbico, Gay, Bisexual, Travesti, Transexual y Transgénero, (LGBT) 2015, en el salón Uxmal del Centro de Convenciones Siglo XXI de Yucatán. “En sus inicios el LGBT Confex se realizó con un enfoque cien por ciento turístico, en el que se presentaban expositores y hoteleros, para dar a conocer la importancia económica del segmento, como se hace en otros destinos; como Las Vegas, en Estados Unidos, y Puerto Vallarta, en México,” señaló Rubén Sandoval Ulloa, director del evento. Después se comenzó a trabajar con corporativos, emprendedores, tecnología; en está ocasión se presentaron empresas a nivel mundial para hablar sobre la importancia de la inclusión de la comunidad gay en lo laboral. Explicó que era común que las parejas lésbico-gay se inventaran una vida heterosexual para laborar en empresas o para salir de vacaciones con sus parejas, perdiendo productividad. “Lo que buscamos en estas plataformas es que se muestre lo
región como es el caso de la filosofía. El centro apunta hacia esas dos posibilidades: ser un puente de enlace con la sociedad yucateca y la UNAM, en áreas del conocimiento que no se han trabajado mucho, que tienen que ver con las problemáticas de la península de Yucatán, del sureste mexicano e incluso con las zonas del Caribe, de Centroamérica, y no se trata de ser una competencia sino de establecer alianzas con otras instituciones educativas”, dijo.
El trabajo social se enfoca en tratar de favorecer a los desprotegidos
UNAM debe proponer estudios de disciplinas ausentes en la península Sobre si existe un proyecto para ampliar los servicios que ofrece este centro, el investigador señaló: “Nos enmarcamos en el Plan de Desarrollo Institucional de la UNAM, y en este momento se está a punto de cambiar de rector, porque el doctor José Narro ya está cumpliendo su segundo mandato de cuatro años y hay un plan de desarrollo que contempla la descentralización de la oferta educativa de
■
la universidad, por lo que estamos contemplados en un marco grande de desarrollo”, expresó. Indicó que independientemente de este plan, se tiene uno propio que atiende principalmente a los temas de investigación, docencia y extensión académica, que son las actividades centrales, por lo que también se ofrecen talleres y cursos de lenguas extranjeras.
El ex sanatorio Rendón Peniche es sede del CEPHCIS, cuyo director es el doctor Adrián Curiel Rivera ■ Foto Verónica Camacho Chávez
A pesar de ser una comunidad académica pequeña, se tiene una gran variedad de actividades. El nuevo director del CEPHCIS comentó que la maestría en trabajo social es una disciplina que se enfoca mucho en tratar de favorecer a los más desprotegidos; es un área de aplicación práctica del conocimiento, orientada a tratar de equilibrar las diferencias sociales en el país. Apunto que es la primera vez que se tiene un director interno, pues principalmente han sido de otras áreas. “Por primera vez nos podemos autogestionar y eso representa una etapa muy interesante para todos los que trabajamos en el centro. Nuestro interés es seguir conformando alianzas y relaciones con las instituciones de educación superior de la península: Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán, y por supuesto seguir siendo la puerta para que se conozca todo lo que se hace en la UNAM”.
Se inauguró el Quinto Foro Internacional de Negocios LGBT de Yucatán
Necesario que empresas turísticas yucatecas se capaciten para atender a comunidad lésbico-gay ■
En Estados Unidos existen 16 millones de personas de este segmento, señala Apoorva N. Gandhi
que se hace en otras empresas a nivel mundial y debemos aplicar en México”. Sandoval Ulloa comentó que Yucatán es uno de los destinos principales de México, por eso es necesario que los empresarios se preparen para capacitar a sus empleados y ofrecer una atención integral a esta comunidad. La primera conferencia estuvo a cargo de Apoorva N. Gandhi, vicepresidente de asuntos multiculturales de la cadena de hoteles Marriot, quien señaló que sólo en Estados Unidos, 16 millones de personas forman parte de la comunidad lésbico-gay, por lo que la cadena hotelera capacita a sus empleados para respetar y dar un buen trato a estos visitantes. Debido a que este segmento es víctima de constantes actos de
discriminación, la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, junto con el colectivo Diferentes desarrolló una herramienta llamada Cartilla de derechos de las víctimas de discriminación por orientación sexual, identidad o expresión de género, que está dirigida a la sociedad en general con el propósito de difundir el principio de no discriminación, pues es una forma de violencia. En ella se puede leer que de acuerdo con la Comisión Ciudadana Contra Crímenes de Odio por Homofobia, entre 1995 y 2013, en México fueron asesinadas 887 personas de las poblaciones LGBTTTI. Las sociedades construyen su visión del mundo, aún en las sociedades más avanzadas en materia de igualdad. En México,
lo femenino se sigue percibiendo como inferior; la violencia y discriminación contra las disidencias sexo-genéricas adquieren tintes estructurales y, en ocasiones, de extrema crueldad. Toda persona posee el derecho de definir sus relaciones personales y de autodeterminarse; ambas condiciones son indispensables para el desarrollo de la personalidad.
Derechos económicos, sociales, culturales y ambientales Las personas tienen derecho a gozar y ejercer de manera igualitaria y libre de discriminación, todos los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales que reconoce la Constitución mexicana y los tratados interna-
cionales de los que México es parte: educación, trabajo y seguridad social, protección de la salud, vivienda adecuada, derecho al agua, vida digna, participación en la vida cultural, al deporte, y actividad física, así como un medio ambiente sano. También se trata de erradicar las visiones de cuerpos de seguridad que se basan en estereotipos y prejuicios sociales que criminalizan el travestismo, el trabajo sexual o las expresiones públicas de afecto entre las personas del mismo sexo y/o género, lo que lleva a la extorsión, a la tortura sexual y detenciones con uso de la fuerza, coerción excesiva. Todo esto constituye una expresión de odio y repudio hacia la preferencia u orientación sexual de las personas.
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■ Crónica de un viaje sin tecnología por Santiago de Compostela
E.J. TÁMARA/AP SANTIAGO
DE
COMPOSTELA.
Estamos tan acostumbrados a la tecnología que muchas veces me pregunté cómo sería volver a vivir sin teléfonos celulares y acceso a la Internet, como lo hice durante mi niñez. Un viaje de un mes a pie por el Camino de Santiago me permitió acercarme a la naturaleza, levantar mi espíritu y explorar cómo es la vida desenchufados. Comprobé que me seduce la idea de llevar una existencia más sencilla, pero al mismo tiempo me di cuenta de que vivir totalmente desconectado es casi imposible. Y que la osadía de no llevar siquiera un reloj puede causar ansiedad, inseguridad, temor y una sensación de marginación. El Camino es una serie de rutas de senderismo que convergen en la Catedral de Santiago de Compostela, en el noroeste de España, donde se cree descansan los restos del apóstol Santiago. Decenas de miles de personas recorren anualmente estas rutas ancestrales, algunos por razones espirituales, otros por deporte o turismo. Yo opté por seguir el Camino Francés, la ruta más conocida. Comencé mi aventura dejando mi celular personal y de negocios en casa, en Los Angeles. Partí a Madrid el 26 de junio pero como no había reservado un hotel use una computadora pública en el aeropuerto para conseguir un cuarto. Esto me hizo sentir mal porque pensé que nunca podría desconectarme. Después no volví a conectarme sino hasta el final del viaje. Dos días después inicié mi viaje con mi amigo Marek Cabrera en St. Jean Pied de Port, frontera entre Francia y España. Los primeros días fueron los más difíciles porque sentía que me faltaba algo en la mano. Estoy acostumbrado a leer constantemente mis mensajes de correo y noticias en el celular, así que sentía ansiedad e inseguridad al no tener mi celular conmigo. En los restaurantes, todos se conectaban y yo me sentía ais-
¿Cómo sería volver a vivir sin teléfono celular y sin acceso a Internet? ■
Los primeros días fueron difíciles por que sentía que me faltaba algo
Por los caminos de Santiago ■ Foto Ap
lado. Conforme fueron pasando los días, sin embargo, me fui sintiendo más cómodo. Como mi amigo estaba muy metido en su celular y me comentaba lo que pasaba en las redes sociales, decidimos separarnos y todo funcionó bien para ambos. En los albergues me levantaba al ruido de otros peregrinos preparándose para salir. Algunos peregrinos que conocí me pedían como amigos en Facebook y me prestaban sus celulares para que los aceptara. Para no ser descortés, lo hacía y les devolvía el celular. Pero lo que más añoraba era poder conectarme para saludar a mis familiares y amigos.
También deseaba mi celular para ver las reseñas de los albergues y escoger el mejor. A falta de Internet, preguntaba todo a los peregrinos o residentes del área: ¿qué hora es?, ¿cree que va a llover? Aunque no llevé cámara fotográfica, no pude resistir la tentación de tomar fotos con celulares de amigos junto al trigo y los girasoles florecían a lo largo de la ruta, entre pueblo y pueblo de casas de piedras y campanarios con vista a la plaza mayor. Tampoco pude rehusarme a que me tomasen fotos. La televisión no fue un problema porque la mayoría de los albergues no tenían televisores.
JUICIO Algunos prevaricadores les rebajaron la pena a menos de lo que en mi país se condena el robo de una gallina. Así pueden ser de sinvergüenzas algunos hombres que se llaman jueces. Pablo Neruda omo decíamos en la primera entrega de esta columna, la oralidad en realidad no se llama oralidad, ese es el nombre que le da la gente de a pie; el “nuevo” sistema se llama Sistema Adversarial, que supone toda una forma distinta de apreciar el proceso penal, pasando de un modelo inquisitivo, cuasi secreto y eminentemente escrito, a un modelo oral que se supone público, llamado adversarial por las características que luego trataré de explicar. Se suponía que esta implementación dejaría indudablemente de lado todas nuestras viejas prácticas y malos hábi-
Y cuando veía televisores prendidos, simplemente los ignoraba. Resistí sin problemas la tentación de conectarme a una computadora cuando aparecía una. Tuve un poco de miedo en el centro de León, una madrugada que me quedé afuera de mi albergue por más de tres horas, y las veces que caminé tramos largos sin nadie a mi alrededor. Temía lastimarme la columna y no tener a nadie que me socorriera. En enero me diagnosticaron una hernia en un disco lumbar. Afortunadamente, no tuve dolor alguno en la espalda. En caso de emergencia solo tenía un silbato y mis bastones
ÓSCAR SAURI
Es también claro y redondamente perceptible que este sistema resulta ser una importación del modelo anglosajón, que en nuestro caso, no se lo copiamos a los anglosajones, estadounidenses e ingleses, sino a los chilenos y la razón acaso sea que parece contener una fórmula mucho más segura, eficiente y eficaz de administrar la justicia, coyuntura que se acredita en su creciente aceptación en varios países de latinoamérica; pero precisamente porque no es más
de senderismo. Los sustos me hicieron comprar una guía, que me hizo sentir un poco más seguro, especialmente después de saber que la estadounidense Denise Thiem desapareció en abril cerca de Astorga y todavía no hay novedades de su paradero. Mi deseo de no sentirme solo al final de la ruta pudo más que las ganas de desconectarme y el 27 de julio me conecté a Facebook en Sarria para encontrarme con un par de amigas que estaban en la zona y caminar con ellas. Los planes cambiaron y cuatro días después corrí los últimos 20 kilómetros sin mochila para completar la ruta de 760 kilómetros. A simple vista, el mayor desafío parece ser el esfuerzo físico. Soy donante de riñón, tengo el colesterol alto, pasé tres sustos por una leve arritmia cardiaca y terminé con ampollas y una tendinitis terrible en la pierna izquierda. En realidad, lo más duro fue desconectarme. Me tomó ocho días dejar de pensar en el trabajo. El Camino me ayudó a comprender o recordar lecciones de vida que tenía casi olvidadas. Por ejemplo, ahora sé que un vaso medio vacío puede ser presagio de júbilo. Esto lo comprendí en Mélide, donde siete valencianas me hicieron retorcer a carcajadas hasta que se me fueron todas las penas. Escuchar redoblar las campanas, llenarme los ojos de un horizonte verde y remojar mis pies en las fuentes me ayudaron a recordar mi herencia mestiza. España es para los latinos lo que el corazón es para el latido. Aunque no pude desconectarme totalmente, fui feliz y logré la armonía que buscaba. Ahora he notado que soy más paciente, enfrento situaciones difíciles con más calma y hasta he adoptado el sobrenombre que me regalaron mis amigos españoles, Edu. ¿Volvería a desconectarme? No lo sé. Mi desafío ahora es seguir viviendo como en El Camino, amando al prójimo, llevando una vida sencilla y viviendo con el corazón al sol.
ORAL
◗ Aprendamos el nombre del engendro
tos, tanto de abogados como de jueces, de la fiscalía y de las policías, en cuanto al proceso penal y a los otros procesos, en general, que se resumían en el conocido “culto al expediente”.
5M
que una copia-importación es que ha sido cuestionado, atendiendo a que no se ajusta a la realidad concreta de esas naciones, desde el momento en que es concebido para otro tipo de sociedades, supuestamente más avanzadas. Pero, definamos el término adversarial; Guillermo Cabanellas lo define como sinónimo de “enemigo, contendiente, contrincante, contrario, antagonista, émulo, competidor, rival (…) el vocablo posee, por tanto, una gama de la discrepancia, que se extiende desde la pugna bélica, de inconciliable solución y que incluso impone el odio y el choque personal, hasta la emulación entre compañeros o colegas, pasando
por la oposición momentánea de los letrados que patrocinan contrarios intereses en un mismo juicio ”. De tal definición podemos entender que en esta variante de ejercer la justicia, en el sentido amplio de la palabra, predomina la contraposición de contendientes, equiparando dos fuerzas dentro una guerra en donde se busca obtener la victoria mediante el sometimiento del opuesto. Es muy visible el elemento bélico que contiene el término, por lo que se puede afirmar que un sistema procesal de corte adversarial evidencia la confrontación de dos argumentos (de cargo y de descargo) representados por dos intereses o partes. Pero esta confrontación, obviamente, no se definirá por el dominio de la fuerza bruta de alguno de los dos, sino que, se supone, se regirá por la prevalencia de la “razón” que, en este caso, será decidida por un tercero, investido con la autoridad casi omnipresente del Estado. osauri@gmail.com/twitter:@osauri
6M
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
i modo. No puedo usar el gentilicio “yucateco” en la palabra escrita. En la hablada sí. Que extraño ¿no? Mi padre, don José Díaz Bolio, decía siempre que el sufijo eco corresponde al idioma náhuatl significando lugar o sitio, como México, mixteco, tamaulipeco etc. y que el franciscano, fray Diego de Landa –cronista de su época y buen latino–, en su obra la Relación de las Cosas de Yucatán, se refería a los habitantes de esta tierra con el nombre de yucatanenses. Co, en maya, significa diente. Don José, como investigador enamorado de su tierra, siempre tuvo la curiosidad de saber en qué momento de la historia la palabra yucateco fue acuñada por algún conocedor de la lengua nahua. Yucatanense era y es la forma correcta de referirse a los naturales de Yucatán. ¿Se imaginan ustedes queridos lectores; decir “ateneco”, “londineco”, estadunideco, “sonoreco”, chihuahueco”...? Todo ello viene a cuento por el deseo de manifestar algunos conceptos sobre los yucatanenses y en especial los que habitamos ésta nuestra querida ciudad, la antigua Tho. Mérida tiene 473 años de fundada, y en respuesta a la pregunta que me hizo un querido amigo sobre cómo veo la Mérida de estos años, he reflexionado y quiero darles mi punto de vista hacia esa pregunta. En lo cultural considero que Mérida ha despertado. La cultura –que se podría definir como el fruto del espíritu humano cultivado– no se obtiene a base de asistir a espectáculos sino en una introspección, en la formación mental que dan la lectura selecta y la apreciación de las bellas artes. Se logra a base de estudio y también de forma hereditaria. Para Oswald Spengler, filósofo alemán nacido en 1880, la cultura es el dominio del espíritu sobre la técnica… Como ejemplo de ello podríamos poner las grandes catedrales góticas que tienen necesidad de técnica para su construcción pero que están puestas al servicio del espíritu. Con ello podríamos decir que la cultura va hacia lo espiritual. Los yucatanenses contemporáneos nos dormimos en nuestros laureles y en la fama cultural que heredamos de nuestros antepasados. Todo lo contrario de los regiomontanos –calificados a finales del siglo XIX como los bárbaros del Norte–
Los Yucatanenses MARGARITA DÍAZ RUBIO*
Conocida esquina en Mérida ■ Foto Fabrizio León Diez
que al darse cuenta de lo que carecían, trabajaron para obtenerlo. Ahora los que habitamos esta querida península tenemos un futuro promisorio. La cultura, vista desde el concepto anterior, esta de plácemes pues las actuales acciones gubernamentales van hacia programas a largo plazo y hacia la educación integral, con lo que se logrará un resultado positivo. Considero que se ha erradicado el abaratamiento cultural y el populismo que tenía el objetivo de conseguir votos. Las acciones de la llamada sociedad civil hacia la cultura y todo lo que ella implica, son cada vez más relevantes. En lo social, Mérida es una amalgama. Hubo un tiempo en que no sabíamos quiénes éramos y hacia donde nos dirigíamos. Ahora es diferente. Los descendientes de los que hicieron esta ciudad quisiéramos conservar lo que a través de los años consideramos como nuestro. En la actualidad, la mayoría no solamente hablamos y criticamos sino que trabajamos en acciones positivas y sabemos cómo hacerlo. Antes, por lo general, no había interés y no salía-
mos de la apatía y conformismo. Hemos cambiado, nos hemos cerrado y la charla no fluye como antaño. Hemos reemplazado la cómoda, higiénica y fresca hamaca –que en los cuartos de las casas de interés social es casi imposible colgar– por la cama, y la ventaja de tener un patio con arboles frutales es ahora un privilegio. Destruimos patrimonios importantes para instalar comercios totalmente anodinos y ahora estamos tratando de rescatar lo poco que ha quedado. La globalización, y su mayor transmisor que es la televisión, ha influido negativamente en nuestros valores tradicionales. Estamos perdiendo el gusto estético y prueba de ello es el abigarramiento de luces navideñas que impera en el mes de diciembre. Nuestra gastronomía ha cambiado. Nosotros, los propios meridanos, ya no sabemos elaborar los ricos platillos tradicionales. Permitimos que nos quieran imponer criterios extraños como un huevo motuleño ¿con frijol bayo? y podemos constatar que el exquisito y tradicional pan francés no esta presente en los hoteles y en
23 miércoles 19:30h
Exposiciones
Paseo ciclista nocturno
Durante
Cicloturixes Parque de Santa Ana, Centro Entrada libre
Exposición Piedras, nubes, teoría
Recorridos históricos por el Cementerio General
23 miércoles Cementerio General 20:00h
En el corazón de Mérida
Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro
De Irving Ambriz Santini Galería ESAY en la ex-estación de Trenes Entrada libre
De Saúl Villa FrontGround Galería Manolo Rivero Calle 51 por 60 Centro Entrada libre
Calle 81A por 90 Entrada Libre
24 jueves 20:00h
Exposición: ALTER-ado/ego
septiembre
Serenata yucateca
Parque Santa Lucía Calle 60 por 55 Centro Entrada libre
24 jueves 21:00h
Durante septiembre
*Presidenta del Patronato Pro Historia Peninsular de Yucatán.
maripo@prodigy.net.mx
del 23 al 24 de septiembre
CARTELERAMÉRIDA Al aire libre
la mayoría de los restaurantes meridanos. De la indumentaria masculina, casi ha desaparecido la confortable guayabera. Por no sé qué extraña razón la mayoría de los jóvenes se rehusan a usarla y la mayoría de los adultos, que antes la portaban, usan camisa que no favorece al volumen corporal que se gana con la edad. Algunos dicen que ya no está de moda o que no quieren parecer políticos de carrera. La elegancia que tiene esta prenda es invaluable. Nuestro acento, la manera de hablar y el vocabulario mezcla del español y maya que usábamos, se esta perdiendo a pasos agigantados. Ya son para la historia palabras como: huevo abotonado, chuchuluco, culero, china, sorongo, acechar, tuch, chevere, atabacado, hechado a perder, kirits, purux, anolar, x´tup y ya casi no escuchamos aquellos apodos como el conejo, el bizco, el Turix, Belux, Cuxo, Quiquix, Maruch, la rana, etc. etc. etc. Él tráfico vehicular es preocupante. Se ha iniciado el sálvese quien pueda y la cortesía al volante ha disminuido. Si las autoridades pertinentes no toman cartas sobre el asunto, en pocos años la capital será un caos. Mérida es bella, placentera, y hasta ahora con alto nivel de vida. Los yucatanenses, estuvimos a la defensiva por muchos años pues éramos objeto de burla y maledicencia, especialmente en el altiplano. Sabemos el motivo de esto. Ahora es diferente. Adoro mi tierra, sus raíces y su historia. Adoro el castellano y siento tristeza al ver la mayoría de los comercios meridanos con nombre en inglés. Quisiera para mis hijos y los hijos de sus hijos heredarles una ciudad armónica y de la que se sientan orgullosos y tranquilos. Considero que a nosotros, los lugareños, nos corresponde trabajar por ella y no a los seres humanos que llegan de otros lugares a vivir en Yucatán pues lo que debemos de inculcar en ellos es una conciencia social intentando que se enamoren de Mérida y se unan a nosotros en acciones positivas que, en el futuro, redundarán en su propio beneficio y de su familia.
Durante septiembre
Exposición pictórica Lo sagrado y lo profano
Del Mtro. Ermilo Torre Gamboa Sala 1 del Centro Cultural Olimpo Entrada libre
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
Intensa actividad internacional a partir de noviembre
El estado cerrará 2015 a tambor batiente en materia deportiva DE
LA REDACCIÓN
El estado cerrará fuerte el año en materia deportiva. Además de la Copa Mundial Yucatán de tenis y el “Carlos Torre Repetto In Memoriam” de ajedrez, torneos tradicionales en el parte final del calendario en la entidad, se realizarán otros dos eventos internacionales, ambos en noviembre próximo. El Instituto del Deporte del Estado de Yucatán (IDEY) se prepara desde hace meses para los Juegos Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe (Jedecac), y se acaba de anunciar que la alberca olímpica del Centro Deportivo Kukulcán, en esta capital, recibirá, del 3 al 9 de noviembre, el Abierto Internacional Mexicano de Para-Natación 2015, certamen avalado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC), para cumplir con las marcas requeridas rumbo a los Juegos Paralímpicos Río 2016. En los Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe ya está confirmada la participación de 11 países, entre ellos Cuba. La Conade señaló que Yucatán se ha distinguido por su alta hospitalidad y por ello se le eligió como sede de este evento, “además se han revisado instalaciones deportivas, hoteles, y de sobra Yucatán ya está listo para albergar” esta competencia. La justa se efectuará del 14 al 23 de noviembre y serán 18 disciplinas en las que
ANTONIO BARGAS CICERO
Vinny Castilla llevó al Tricolor a la segunda ronda del Clásico Mundial de Beisbol en 2009. Rick Rentería ya dirigió a los Cachorros de Chicago y suena para tomar el mando de Detroit o Miami. Sin embargo, en 2013, bajo su mando, el Tri quedó último en su grupo y por eso tendrá que clasificar ahora. Un buen candidato para tomar las riendas de la selección y buscar superar lo hecho por Castilla y Rentería, sería Juan Gabriel Castro, quien fue parte del cuerpo técnico del segundo y conoce bien el beisbol de Grandes Ligas. Viene de hacer un magnífico trabajo con Tijuana y destacó igualmente como piloto en el invierno. Se especula que podría estar al frente del combinado nacional en la nueva copa del mundo, Premier 12, en noviembre, y esa sería una excelente prueba para el Clásico. Un plus para Castro es que manejó en Mexicali y conoce a la perfección el estadio donde se efectuará el clasificatorio. Quien no estaría en la selección es el zurdo Manny Bañuelos (Atlanta), operado en días pasados del codo izquierdo, aunque se espera que esté listo para la pretemporada. Un nombre interesante es el de Julio Urías, uno de los mejores
Medina y Niño aún no están listos para los Olímpicos. Hay que llevarlos paso a paso. En la foto, el yucateco Lino Montes en Londres 2012 ■ Foto Jam Media
intervendrán jóvenes de 15 a 17 años de edad. Han confirmado su participación mil 716 atletas de 11 países, que sumados a la gente de pantalón largo, chaperonas, médicos y entrenadores, sumarán dos mil 780 personas aproximadamente. Los yucatecos Josué Medina Andueza y David Niño, pesistas de Progreso y Umán, respectivamente, serán dos atletas a seguir en los Jedecac. Ambos regresaron felices por el éxito obtenido en el Panamericano Juvenil Sub-17 que se realizó el pasado fin de semana
■
en San Luis Potosí y en el que brillaron; el primero, con tres medallas de oro y el segundo, con dos de oro y una de plata.
Paso a paso Su entrenador, Manuel Guising Navarro, indicó que ninguno de los dos está listo para Juegos Olímpicos, ya que éste es un proceso largo y hay que llevarlos paso a paso, pero confirmó que serán los competidores a vencer en los Juegos Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe. El Abierto Internacional
Mexicano de Para-Natación 2015 es uno de cuatro eventos que se tomarán en cuenta, dentro de la Comisión Técnica de Natación para hacer la marca a los Juegos Paralímpicos. Alan Lima, responsable del Deporte Adaptado en la Conade, destacó que la competencia será sancionada por jueces FINA (Federación Internacional de Natación). “Es un evento importante para toda la gente que no fue al Mundial o a Toronto, porque podrán hacer su marca internacional, además de que será un buen fogueo para nuestros nadadores, porque se abrió la convocatoria a todos los países interesados”. A la Copa Mundial Yucatán, que se desarrollará en noviembre en las canchas del Club Campestre, como de costumbre, se espera la asistencia de las mejores raquetas del mundo a nivel juvenil. El director de la Copa, Jorge Haro Giffenig, estuvo recientemente en el Abierto de Estados Unidos, en Nueva York, para observar y contactar a los jugadores que serán invitados al torneo. Se espera que entre los participantes esté el estadunidense Taylor Fritz, actual número uno del mundo y campeón defensor; hace un año, superó al entonces número uno, el ruso Andrey Rublev. El “Torre Repetto” se encargará de bajar el telón, del 17 al 21 de diciembre próximos, del calendario deportivo estatal. En el Gran Museo del Mundo Maya se reunirán varios de los más destacados jugadores del mundo y del país, en las categorías Magistral (Primera Fueza), Yucatán (Segunda Fuerza), Mérida (Tercera Fuerza), Kukulcán (Cuarta Fuerza), Infantil Sub-8, Infantil Sub-10 e Infantil Sub-12. Será la edición XXVII del certamen.
El prospecto Urías, opción interesante para la selección
Juan Gabriel Castro sería un sólido candidato para dirigir al Tri de beisbol prospectos de la Gran Carpa. El zurdo de 18 años podría ser un arma letal en los últimos episodios; este año lanzó bien en Doble A, pero le batearon fuerte en Triple A. Se tendría una lista de más de 100 nombres entre mexicanos y mexico-americanos para el róster. Una nueva generación mexicana empieza a aparecer con los cinco estrenos de este año en Grandes Ligas, entre ellos el de Daniel Castro (segunda base y segundo bate el lunes con los Bravos). Una ventaja que tendrá México para poder contar con sus más destacados elementos es que del 17 al 20 de marzo son fechas de pretemporada en las Mayores y Liga Mexicana –para ese entonces, los peloteros ya están avanzados en sus entrenamientos y jugando partidos de preparación-; además, es poco el tiempo que los clubes deberán prestar a sus jugadores. Son seis partidos por cada uno de los cuatro grupos clasificatorios al Clásico y quedarán eliminados los que tengan
El sonorense Castro, parte de nueva generación mexicana ■ Foto Ap
dos derrotas. El Tri tuvo chispazos de calidad en los tres primeros clásicos. Avanzó a la segunda fase en 2006 y 2009 y su marca es 2-1 contra Estados Unidos. Ahora hay equipo no sólo para ganar el clasificatorio, sino para trascender, sobre
todo por el pitcheo. En unas predicciones tempraneras, el analista Dan Weigel pone al Tricolor como favorito sobre Nicaragua (16 en el ranking mundial), Alemania (18) y República Checa (20). Coloca a los alemanes como el posible rival más fuerte de los mexicanos, pero bastante abajo de ellos. La realidad es que la selección nacional, jugando en casa y armando un conjunto de respeto, no debe tener mayores problemas para estar de nuevo entre la élite, con países como el campeón República Dominicana, Japón, Cuba, Corea y Estados Unidos. Por lo pronto, el batallón mexicano tiene el objetivo de terminar de la mejor manera posible la campaña de la Gran Carpa. Yovani Gallardo (12-11) abrirá el jueves a las 14:35 horas en Oakland. El dato: Tres jugadores de los Leones de Yucatán en 2015, Luis A. García (2006, 2013), Francisco Rodríguez (2009) y Humberto Cota (2013), representaron al Tricolor en el Clásico.
7M
Osuna, cerca de marca de Barojas La jornada del lunes fue positiva para el batallón mexicano en las Mayores. El novato Roberto Osuna, de Toronto, se apuntó su salvamento 17 y quedó a cuatro de empatar la marca para un recluta mexicano de Salomé Barojas (Medias Blancas, 1982). Adrián González bateó su jonrón 28 en un revés de los Dodgers ante Arizona, 8-4, y Jaime García se lució en siete entradas para San Luis, aunque se fue sin decisión y no pudo alcanzar doble dígito en triunfos por tercera vez en su carrera y primera desde 2011. Otro zurdo, Jorge de la Rosa (Colorado), se perderá su próxima apertura por tendinitis en el talón de Aquiles derecho.
El veterano Cassel, pasador de Dallas Con Tony Romo fuera de acción por varias semanas, los Vaqueros de Dallas ascendieron ayer del equipo de prácticas al joven pasador Kellen Moore y adquirieron de Buffalo al experimentado mariscal de campo Matt Cassel (71 partidos como titular en la NFL). Por ahora el titular será Brandon Weeden, a quien elogió el dueño del equipo, Jerry Jones.
Yucatecos en fatiga extrema Ayer las Grandes Ligas dieron a conocer la lista de peloteros en fatiga extrema -no pueden jugar en ligas invernales- y en ella aparecen 17 mexicanos, incluidos tres lanzadores prospectos yucatecos: Omar Basulto y Eduardo Vera (Pittsburgh) y Rafael Ordaz (Yanquis de Nueva York).
Albino y Félix, a hacer las paces Albino Contreras, jardinero de los Leones, se reportó con su equipo invernal, los Venados de Mazatlán, y dijo que ya cerró el capítulo de la agresión a José Félix, cátcher de Quintana Roo (también jugador de los Venados), que le costó fuerte sanción. "Estoy dispuesto a hablar con él para que todo quede bien", señaló. El yucateco Roberto Espinoza resultó el ganador en un interescuadras de los Venados.
A la espera de la Invernal Veracruzana Dos yucatecos de los Rojos del Águila, el jugador de cuadro Alejandro Rivero y el lanzador Gerardo Ramírez, aún no saben dónde jugarán en el invierno. Podrían hacerlo en la Veracruzana. DE LA REDACCIÓN
Matt Cassel será el suplente de Weeden en Dallas. ■ Foto Ap
¡BOMBA! Si hasta los cables se llevan, al mudar de administración: ¿cómo esperar que pretendan prevenirnos de otro ciclón? MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Mozilla Nativo máasewal kaajo’ob yéetel
jejeláas t’aano’ob
Ichil le meyajo’ob ku beetik u kúuchil Internet Firefox, ti’ yaan jump’éel ku k’aaba’tik Mozilla Nativo; tu’ux ku kaxanta’al u su’utul ich jejeláas máasewal t’aano’ob u nu’ukulil xaak’al Firefox yéetel Firefox OS, tia’al celular. Chéen ba’ale’ taak tu k’iinil bejla’e’, ma’ yanak jump’éel u chíikulal wa logotipo, ka u ye’es u nooyil u tuukul le meyaj ku beeta’alo’. Beey túuno’, u meyajil Mozilla Nativo, ku kaxantik u chíimpoltik máasewal t’aano’ob ikil u táakbesik ti’ ba’alo’ob je’el bix Internet wa celular; u tuukulile’, ka béeyak u chíikpajal máasewal t’aan ti’e nu’ukulo’oba’; ka p’áatak x ma’ bo’olil yéetel ka béeyak u yila’al tumen je’el máaxake’, je’el bix u tuukul Mozilla. Yo’olal le je’elo’, ku páayt’anta’al je’el máaxak uts tu yich boon yéetel u patjo’olt chíikulalo’ob wa logos tia’al u tukultiko’ob jump’éel chíikulal ka u ye’es u nooyil múul meyaj, jejeláas tuukul, t’aan yéetel miaatsil ichil tuláakal Latinoamérica. Le chíikulalo’, bíin meyajnak tia’al u chíikpajal ti’ jejeláas kúuchilo’ob le ken ts’a’abak k’ajóoltbil wa ba’ax yo’olal Mozilla Nativo ti’ ju’uno’ob, ts’íibo’ob, páginas web, ichil uláak’ ba’alo’ob. Juntúul máake’ ku páajtal u túuxtik jump’éel chíikul u beetmaj, ba’ale’ k’a’abéet u yantal ti’ formato SVG, le je’ela’ leti’e ken yanak ti’ vectores, ka beeta’ak yéetel u woojilo’ob ts’íib Open Sans, tumen leti’e’ ku meyaj ti’ Mozilla, ka yanak u tuukulil Mozilla Nativo, ka yanak u jejeláasil boono’ob yéetel ka túuxta’ak xan jump’éel kóom ts’íib tu’ux ku tso’olol ba’axten beey u boonil yéetel u woojil le chíikulalo’. Beyxan unaj u ts’áak u túulisil u k’aaba’, u ja’abil, tu’ux kaja’an, u correo electrónico yéetel u numeroil tia’al u t’a’anal. Ku páajta’al u túuxta’al meyajo’ob tak tu k’iinil 31 ti’ noviembre ti’ la ja’aba’ yéetel k’a’anan ka túuxta’ak ti’ mozillanativo@gmail. com. Tu k’iinil 15 ti’ diciembre bíin ts’a’abak k’ajóoltbil makáalmak chíikul no’ojan tia’al u chíikbes Mozilla Nativo. Beyxan le máax ku náajalo’, yaan u ts’a’abal ti’ jump’éel chíimpolal yo’olal u meyajo’ yéetel jejeláas nu’ukulo’ob ti’ Mozilla. U tia’al a wojéeltik uláak’ ba’alo’ob ku páajtal a xak’altik u kúuchil Internet mozillanativo.org.
Mozilla Nativo, pueblos originarios y diversidad lingüística Mozilla Nativo lanza convocatoria para el diseño de su logotipo. Busca identificar de manera clara las actividades, acciones y programas del proyecto. Se trata de una invitación para crear una imagen que represente la diversidad cultural y lingüística de toda Latinoamérica, en especial de sus pueblos originarios. Para mayor información, consultar las bases en mozillanativo.org.