La Jornada Maya · número 64

Viernes 2 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 64 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Acercamiento a Caronte

La NASA dio a conocer esta imagen de Caronte el día de ayer. El satélite de Plutón fue fotografiada por la sonda New Horizons antes de su acercamiento al planeta el pasado 14 de julio. En la foto se observan claramente los cañones y fracturas en la superficie de la luna del astro ■ Foto Ap

■

Un nuevo corredor cultural y turístico en el centro histórico

◗ ¿QUÉ PASA CON LA

Vienen los tres mejores años: Zapata Bello

#COCAÍNA?/ REPORTAJE ESPECIAL. SEGUNDA ENTREGA

Usuarios de cocaína no conocen cómo es adulterada La droga se altera con otros estupefacientes e incluso, con talco y yeso ■ El componente más dañino es el crack; en sólo 10 segundos afecta al cerebro ■

GUSTAVO CASTILLO

Anuncia el Centro Nacional de la Música Mexicana, de Convenciones y Justicia Oral, más el nuevo Hospital Materno Infantil, en el sur de Mérida ■ La inversión será por más de 2 mil millones de pesos ■ Estas obras construirán el “Yucatán ideal”, afirma ■ Los trabajos iniciarán en menos de 15 semanas, señala el gobernador al cumplirse la mitad de su mandato ■

VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ Y PAUL ANTOINE MATOS

3M

4M

Del recetario de Chichí Lupe FELIPE ESCALANTE TIÓ 5M

PENÍNSULA

GASTRONÓMICA Cocinando lo Ancestral WILL RODRÍGUEZ 2M

2M

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

PENÍNSULA

GASTRONÓMICA

◗ Cocinando lo ancestral WILL RODRÍGUEZ

APERITIVO n Yucatán, los concursos de cocina y congresos gastronómicos están prácticamente reservados para escuelas y restaurantes que de vez en cuando los organizan. Los gobiernos municipal y estatal no han valorado adecuadamente ni han sabido aprovechar este tesoro del patrimonio cultural que es la cocina yucateca. No existe un estímulo significativo, o en su defecto reconocido, que premie la labor de los cocineros y la excelencia de los restaurantes. Por ello es digno de aplausos que el Centro de Investigación Científica de Yucatán (Cicy), A. C. contribuya a esta necesaria valoración al organizar, por segundo año consecutivo, el Encuentro Culinario Cocinando lo Ancestral, realizado el viernes pasado en sus instalaciones de Chuburná de Hidalgo, Mérida.

ENTRADA En esta ocasión, el tema del encuentro fue el solar maya; espacio habitacional que cuenta con áreas para la cría de animales de patio y cultivo de plantas medicinales y de ornato, árboles frutales, hortalizas y condimentos. Con base en una lista de ingredientes identificados y sugeridos por el Cicy, los participantes ofrecieron sus platillos para ser degustados, en primer término, por un jurado calificador, y luego por el público asistente.

El año pasado, el tema e ingrediente base fue la chaya, por lo que ahora el panorama se amplió con la variedad de recursos alimenticios provenientes del solar. Ello se vio reflejado en la cantidad de participantes (70) y recetas inscritas (63), más del doble que en 2014.

Para su evaluación, los guisos fueron clasificados en sopas y ensaladas, salsas y entremeses, platillo principal, y postres y

bebidas. Los participantes fueron agrupados en las categorías de aficionado, estudiante y profesional. Los elementos a calificar fueron presentación, originalidad, sabor, consistencia, técnica y grado de dificultad, con puntos del 1 al 3 por cada elemento; es decir, la calificación máxima por platillo era de 18 puntos.

PLATO

FUERTE

Los mejores guisos, de acuerdo con la suma de puntos, fueron las galletas de chaya presentadas por el equipo integrado por Javier Chi, Hugo Cituk, Saúl May, Héctor Núñez, Karen Pat, Silvia Ramírez y Límbert Tuyub en la categoría de aficionados; el pulpo chak, de Daniela Silva, en la categoría de estudiantes; y el tamal vegano de ramón y plátano, de Natalia Cano, en la categoría de profesionales. Las menciones honoríficas fueron para la sopa de milpa de Giovan Jeremi Cupul; los pimitos de makulán con salpicón de morcilla, presentados por Edwin Chulim y Gustavo Cobá; y el postre Encanto maya, de Juan Gabriel Koyoc, todos en la categoría de profesionales.

Tomando en cuenta que los ganadores no obtuvieron estímulos económicos, sino diplomas y hermosas plantas del jardín botánico del CICY, así como la futura inclusión de sus recetas en un libro conmemorativo, considero que debieron haber sido más los favorecidos con tales distinciones. Hubo una confusión con respecto al fallo, pues primero se nos indicó a los miembros del jurado que por cada categoría elegiríamos un mejor platillo y una mención honorífica, pero al final los mejores platillos fueron los que obtuvieron más puntos entre todas las categorías, y las menciones fueron para los de más puntos en cada una de ellas, reduciéndose así el número de reconocimientos.

Sin distinción quedaron muchos platillos maravillosos como los caracoles de río y el enorme pochitoque presentados por unos jóvenes chiapanecos; la serie de tres entremeses que representaban la evolución de la cocina yucateca, realizada por un grupo de alumnos de la UTM coordinados por el chef Orlo Novelo; y el pavo a la San Simón presentado por el tekanteño Willy Silveira,

Encuentro Culinario Cocinando lo Ancentral en el Cicy ■ Foto Will Rodríguez

chef de la cantina La Negrita.

Fuera de competencia, destacó la participación de unas mujeres de la comunidad de Ich-Ek (Hopelchén, Campeche), quienes ofrecieron una degustación de comida tradicional.

Se insistió en que no se trataba de un concurso, sino de un encuentro, y por ello la falta de estímulos económicos, pero pienso que en lugar de rechazar un término o concepto se deberían buscar opciones para premiar a los ganadores y cubrir los gastos de producción y traslado de los participantes.

Si al gobierno no le interesa apoyar económicamente este noble proyecto del CICY, se puede recurrir a los exitosos restauranteros de Mérida, a quienes seguramente les dará mucho gusto colaborar.

POSTRE

Y DIGESTIVO

La Universidad Tecnológica Metropolitana, con sede en Mérida, realiza desde ayer jueves y hasta hoy viernes, en diversas sedes, el Congreso Internacional de Animación Turística y Sociocultural, que incluye una serie de actividades relacionadas con la gastronomía, tales como conferencias magistrales, mesas panel, seminarios especializados y talleres como el de cata de cervezas artesanales a cargo del escritor y sommelier Roberto Azcorra. Informes al 940 61 00 ext. 3104 con la Mtra. Maricarmen González.

Café Montejo, ubicado en calle 59 entre 72 y 74 del Barrio de Santiago, invita a la exposición pictórica Notas sueltas, de Jenniffer Galeana, que será inaugurada este jueves 8 de octubre, a las 21 horas, como parte de la Muestra Universitaria de Artes Visuales de la Uady. Una excelente oportunidad para conocer este restaurante, del cual se dicen maravillas. Ahí nos vemos.

INBOX COMENTARIO

EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA "NUEVO GABINETE ESTATAL"

Al estilo de EPN sólo cambió de posiciones y no de personas.

Pedro Gómez Casanova

COMENTARIO EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA "LAS EMPRESAS NO SE CONSTRUYEN SOBRE BLOQUES, SINO SOBRE PERSONAS" Muy orgullosa de él, por su calidad humana y excelente empresario.

Libélula Loría

¡Empresario Admirable!

Pedro Aranda Morales

Liderazgo yucateco.

Claudio Jesús Pech Vela

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas.

Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte).

willrodriguez.blogspot.com ◗ lacocinadetryno@gmail.com

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Relaciones Públicas y Cuentas

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Annel Góngora

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539

Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 64

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

■

Construcciones en salud, turismo, cultura y justicia arrancarán en 15 semanas

Anuncia Zapata Bello inversión de 2 mil millones para cuatro obras Mérida tendrá más atractivos que ser sede de la jarana y la trova, sostiene José Luis Domínguez ■ “El sistema oral no se resolverá con esas obras”, afirma el abogado Óscar Sauri Bazán ■ Debe contemplarse la situación vial en el futuro centro de convenciones: José López Campos ■

VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ PAUL ANTOINE MATOS

Y

El gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, afirmó que “justo a la mitad del camino me siento emocionado, no tanto por lo que ya hemos conseguido, sino por lo que sé que vamos a conseguir en los tres años que nos esperan (…). Este es el momento ideal para anunciar cuatro obras estratégicas que iniciarán su construcción, sin falta, en menos de 15 semanas”, con valor de mas de 2 mil millones de pesos. A las 7 horas de la mañana y acompañado de su nuevo gabinete, el mandatario señaló: “Tengan la confianza que vienen los mejores tres años. Hemos invertido y trabajado para convertir a Yucatán en un polo de la ciencia, la investigación y la tecnología, ahora tenemos tres años para capitalizar toda esa inversión en oportunidades económicas reales, en fronteras que, especialmente nuestros jóvenes, puedan aprovechar”.

El titular del Ejecutivo estatal anunció ayer la ejecución de cuatro proyectos que, según dijo, construirán el “Yucatán ideal”.

Las obras cubren distintas áreas del gobierno. En salud, el nuevo Hospital Materno Infantil sustituirá al actual; se ubicará en el sur de Mérida; para el turismo de congresos y convenciones se construirá un centro de convenciones en la zona hotelera capitalina, entre el Paseo de Montejo y la calle 60, próximo a la Avenida Colón; se pondrá en marcha el Centro Nacional de la Música Mexicana, para atender este sector cultural, en el edificio del Congreso del estado, en desuso desde agosto, ubicado en el centro histórico; por último, se ampliará el Centro de Justicia Oral en Mérida, para afrontar el ámbito jurídico.

El anuncio coincidió con el tercer aniversario del gobierno de Zapata Bello, quien llegó al poder en 2012.

convertirse en un referente importante para la música vernácula y contemporánea.

“La base del proyecto será la trova yucateca y la música tradicional mexicana, lo que es parte de una política de Estado para otorgar importancia a la música.

Será un punto de referencia y difusión para que las distintas generaciones, especialmente los jóvenes, accedan a la investigación musical, el lado académico, al fomento y a los distintos elementos que intervienen en esa arte yucateca”, indicó el ex secretario de Cultura.

El Centro Nacional de la Música Mexicana ocupará la antigua sede del Congreso del estado, en el centro histórico de Mérida; por lo que será parte de un corredor cultural que iniciará en la Catedral de Mérida y concluirá en el Edificio Central de la (Uady), que también se transformará en centro cultural universitario.

El corredor cultural céntrico incluirá al Teatro Peón Contreras, la Pinacoteca y el antiguo

Congreso del estado, que actualmente es el archivo general del Legislativo.

La base del proyecto será la trova yucateca y la música tradicional mexicana, afirmó Renán Guillermo El responsable del archivo histórico universitario de la Uady, José Luis Domínguez Castro, reveló que el Edificio Central será desocupado de oficinas administrativas y sólo se conservará el salón del Consejo Universitario, la sala de rectores y la Rectoría. La Biblioteca Central ampliará su capacidad en las salas de lectura, y los pisos superiores se convertirán en galerías artísticas para exposiciones y museografías.

“Con la suma del centro cultural universitario al corredor cultural, Mérida y Yucatán ten-

drán más atractivos que ser sólo sede de la jarana y la trova”, indicó Domínguez Castro. “La entidad cuenta con las principales universidades del sureste mexicano, una vida cultural amplia con ejemplos como la zarzuela, las orquestas, las bandas típicas, las galerías de artes, entre otros”, añadió.

Turismo de convenciones El turismo de congresos y convenciones dejará una derrama económica de 635 millones de pesos tan sólo en 2015, con 162 eventos realizados y 65 mil visitantes. Es la fuente de ingresos turísticos más importante de la entidad. El anuncio de la creación de un nuevo espacio para convenciones es un proyecto ampliamente esperado por los empresarios.

El presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco-Servytur) Mérida, José Manuel López Campos, reconoció que el segundo centro de convenciones en la ciudad per-

3M

mitirá más afluencia de visitantes y podrán dividirse los espacios.

“El nuevo centro de convenciones podrá ser utilizado para congresos, mientras que el Yucatán Siglo XXI será más apto para exposiciones y ferias temáticas.

De igual forma, el Centro de Convenciones Siglo XXI tendría que ampliarse,”, añadió el líder empresarial.

El nuevo proyecto deberá “contemplar la solución de estacionamiento y movilidad urbana”, indicó, por lo que es probable que se desarrolle la salida de los automóviles en tres calles de circulación norte-sur y oriente-poniente.

Justicia oral yucateca, demagogia del gobierno El abogado Óscar Sauri Bazán manifestó que la construcción de la segunda etapa del Centro de Justicia Oral en Mérida es “demagogia del gobierno, falsedad y mentira, al igual que el sistema oral”.

“El sistema oral no resolverá con edificios o estructuras la justicia, si los secretarios y funcionarios de justicia no empiezan por su cargo”, declaró el litigante. “Si los trabajadores no tienen derecho a un sindicato y prestaciones ¿cómo pueden decir que impartirán justicia?”, cuestionó.

Acusó que los jueces “acarrean los viejos vicios del anterior sistema”, por lo que es un problema ideológico impuesto por la estructura del poder y “cómo entienden la justicia desde su administración”.

Agregó que se copian modelos de edificios caros que no son autosustentables y aptos para la entidad.

Corredor cultural en el centro de Mérida “Es una garantía de trascendencia en la memoria de las nuevas generaciones”, declaró Renán Guillermo González, promotor cultural, asesor del Gobierno del estado, con respecto del anuncio de la construcción del Centro Nacional de la Música Mexicana. Guillermo considera que el proyecto posicionará a la entidad a nivel nacional para

Acompañado de todo su gabinete, el gobernador Rolando Zapata Bello anunció la próxima construcción de cuatro grandes obras estratégicas en Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

4M

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

GUSTAVO CASTILLO

Aunque muchos hablan de la cocaína, muy pocos conocen sus componentes, impurezas, efectos y riesgos, sus secretos, pues.

Para los consumidores lo importante es que el producto estimule, desinhiba, eleve, dé placer.

Y para los traficantes, vender cada vez más sin importar que la droga haya sido alterada.

Aunque para los consumidores en cada viaje el placer sea más corto, porque nunca llega a ser como la primera vez, y el retorno a la realidad esté acompañado de ansiedad, miedo, depresión, cólera, paranoia, males renales, cardiacos y cerebrales, para los traficantes la ventaja es que la mayoría de los clientes no conocen la cocaína “pura”, porque nunca la han visto ni probado, a pesar de que es el segundo narcótico más consumido y adictivo del mundo.

La cocaína se ingiere de tres maneras: fumada, a partir de la pasta base también llamada sulfato, baserolo o basuko, y la pureza es de 90 por ciento; inhalada en polvo o inyectado, disuelto en agua, a partir del clorhidrato o nieve, en la que la pureza disminuye hasta 5 por ciento, y fumada en una pipa como crack o piedra, que se obtiene al combinarse con bicarbonato de sodio, el efecto es el más fuerte y dañino, porque tarda 10 segundos en impactar al cerebro.

◗ ¿QUÉ PASA CON LA #COCAÍNA? / REPORTAJE ESPECIAL. SEGUNDA ENTREGA ■ Contienen benzocaína o novocaína, calmantes, o levamisol, para desparasitar ganado

La mayoría de los clientes no conocen la cocaína pura; 90% de las dosis incautadas, alteradas Para darle volumen, los traficantes utilizan azúcar glas, yeso, harina, aspirinas o talco, y para que excite: anfetaminas ■ El crak, el más dañino; tarda 10 segundos en impactar el cerebro ■

Efectos

El perito Eduardo Sánchez Ruiz ■ Foto Alfredo Domínguez

Estudios de la Coordinación de Servicios Periciales de la Procuraduría General de la República (PGR) han detectado que hace 20 años la cocaína que se vendía en México y Estados Unidos tenía grados de pureza de 85 por ciento.

Una sola dosis de nieve de 100 miligramos tenía efectos que duraban hasta ocho horas, y era consumida exclusivamente por personas de altos ingresos. Actualmente se venden grapas por 50 pesos y cada una pesa 100 miligramos, que contienen 5 o 10 por ciento del alcaloide y los efectos duran de 15 a 30 minutos, lo que propicia que se quiera consumir más seguido.

Las autoridades mexicanas han descubierto que 90 por ciento de las dosis que se decomisan contienen medicamentos, como benzocaína, novocaína (calmantes de dolor que bloquean los impulsos nerviosos al cerebro) o levamisol (producto de uso veterinario), con los cuales se simulan los efectos reales que produce el estupefaciente.

Y para darle volumen, los traficantes utilizan azúcar glas, yeso, harina, aspirinas o talco, y para que excite: anfetaminas.

El comercio de cocaína se ha socializado porque se venden dosis a bajo precio. Pero ni los estadunidenses escapan a la distribución de alcaloide rebajado. En 2007 el producto que se vendía en las calles de Nueva York, Washington o Los Ángeles tenía 70 por ciento de pureza y un gramo costaba 97 dólares. Tres años después la calidad disminuyó a 47 por ciento y su precio promedio aumentó a 165 dólares.

En el mundo solamente tres naciones tienen las condiciones climatológicas para cultivos de hoja de coca: Perú, Colombia y Bolivia. En esos países es utilizada de manera tradicional como una planta medicinal y ritual, que también sirve para combatir el llamado mal de montaña y como energetizante. No se han documentado efectos nocivos por el consumo natural de la planta, porque “la hoja de coca no es cocaína”.

El alcaloide se produce mediante procesos químicos en los cuales, para obtener un kilo se requieren decenas de litros de queroseno o gasolina, permanganato de potasio (que sirve para tratar enfermedades de peces y de la piel humana, como hongos o dermatosis), acetona, éter, benzol o tolueno (disolvente para pinturas), ácido clorhídrico (disuelve el sarro de los inodoros) y 100 kilos de hoja de coca, por los cuales los narcotraficantes pagan 30 pesos por kilo en promedio.

Organismos internacionales calculan que en el mundo existen 14 millones de consumidores: 7 millones se encuentran en Estados Unidos, 2 millones en México y 4 millones en todo el continente europeo, de los que España tiene el mayor número de usuarios.

Desde 2004 la producción global anual de esta droga se estima en mil toneladas de cocaína base y aproximadamente cuatro de cada 10 son decomisadas.

Aun así los grupos criminales obtienen ganancias que superan

Los 48 mil millones de dólares al año, según cálculos de la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y del Centro Nacional de Inteligencia contra las Drogas de Estados Unidos, entre otras instituciones.

La llamada “guerra contra las drogas”, auspiciada a escala mundial desde 1969 por Estados Unidos, provocó desde 2001 una disminución de la superficie de cultivo de hoja de coca, sin embargo, los narcotraficantes utilizan métodos de sembrado más eficientes y procesos de extracción de alcaloide y refinación de cocaína más potentes, lo que les ha permitido mantener su producción, indica un estudio de Daniel Brombacher y Günter Maihold, publicado por el Real Instituto Elcano, de España.

Las acciones gubernamentales propiciaron que el precio de la droga se incrementara más de 50 por ciento ante las dificultades para su traslado y distribución al menudeo. Para compensar, los cárteles mexicanos han solicitado a las organizaciones colombianas que les envíen la droga con al menos tres cortes, es decir, rebajada 30 por ciento, revelaron los químicos Sara Mónica Medina Alegría, titular de Servicios Periciales de la PGR, y el perito Eduardo Sánchez Ruiz.

Desde 2010 el gobierno de Estados Unidos descubrió que los productores colombianos están agregando levamisol para compensar la disminución de la

producción y aumentar el volumen del alcaloide. Se trata de un agente farmacéutico que se utiliza normalmente para la desparasitación del ganado.

En los humanos el levamisol “produce granulocitosis, un padecimiento que destruye la médula ósea, lo que provoca que el cuerpo no pueda combatir eficazmente infecciones potencialmente mortales”, según investigaciones del Centro Nacional de Inteligencia contra las Drogas de Estados Unidos.

Entre más lejos y difícil, más cara En el comercio de cocaína, cada tramo que recorre un cargamento multiplica el precio.

En 2008 en Colombia un kilo de pasta base vendido al mayoreo se cotizaba en mil dólares; el mismo kilo, pero ya en territorio mexicano, se cotizaba en 8 mil; en Estados Unidos, 44 mil 200, y en Europa, un kilo de cocaína de alta pureza vale alrededor de 80 mil euros, según el estudio publicado por el Instituto Elcano.

El gobierno de Estados Unidos estima que 50 por ciento de la cocaína es enviada de Colombia hacia América del Norte en lanchas rápidas, minisumergibles o embarcaciones, por aguas del océano Pacífico, y que el cártel de Sinaloa controla la mayor parte de esa zona en el territorio mexicano.

Veinticuatro por ciento del tráfico se realiza por la zona del

Caribe y el Golfo de México, y los cárteles del Golfo y Los Zetas se disputan el control de las rutas de tráfico y los puntos fronterizos. Otro corredor hacia Estados Unidos se localiza entre Centroamérica y México, ya que los cargamentos son enviados vía terrestre.

En México, el consumo ilegal de cocaína es abastecido por los cárteles de Sinaloa, Los Zetas, Golfo, La Familia Michoacana, Los Caballeros Templarios y otras 80 pequeñas organizaciones regionales, distribuidores al menudeo.

En los años 80 la mayor parte de la cocaína era enviada a Estados Unidos. En nuestro país la consumían sólo las personas con alta capacidad económica y los capos mexicanos obtenían dinero.

En los 90 las organizaciones colombianas modificaron su forma de operar y en lugar de dólares pagaban con alcaloide los servicios de sus socios mexicanos. El consumo en el país se expandió debido a que cárteles mexicanos no podían venderla en los mismos lugares que los sudamericanos.

Para ello, los traficantes han tenido como estrategia incitar a los jóvenes al consumo mediante dosis que inicialmente son regaladas, y una vez que se genera adicción, pagan su droga convirtiéndose en distribuidores, por lo que tienen ingresos que van de 200 a 400 pesos por cada 50 grapas vendidas, según información de la extinta Secretaría de Seguridad Pública federal.

Lo que más venden los dealers o narcomenudistas mexicanos es piedra o crack (cocaína a la que se le ha extraído el hidrocloruro y se vuelve más potente), cada una en 30 pesos.

El consumidor tarda entre 10 y 15 segundos en sentir euforia, y ésta le dura 30 minutos en las primeras veces y 15 cuando se convierte en adicto. El corazón late más rápido, los vasos sanguíneos se contraen, las pupilas se dilatan, los labios y la boca se secan, además se suprimen el apetito y el sueño. En tres meses una persona puede perder hasta 30 por ciento del peso que tenía antes de la adicción, y cualquiera de sus consumos puede causarle ataques cardiacos, derrames cerebrales, comportamiento suicida o delirios.

El síndrome de abstinencia no es tan severo en los cocainómanos, lo más grave es la imperiosa necesidad de seguirla consumiendo.

Pero casi nada de lo anterior es previsto, porque los secretos de la cocaína son poco conocidos.

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

◗ ENTREVISTA/ ANDY WEIR, ESCRITOR DE CIENCIA FICCIÓN

En 2050 los humanos habrán pisado Marte:Andy Weir The Martian, novela adaptada al cine por Ridley Scott Considero que en poco tiempo el país entero (Estados Unidos) estará casi completamente cubierto por Wifi. Los sistemas telefónicos serán cada vez menos esenciales. Nuestro principal sistema de comunicación será el Wifi.

The Martian

Andy Weir en el control de misión de Houston ■ Foto Facebook Andy Weir PAUL ANTOINE MATOS

Marte. Desde que la raza humana llegó a la luna, el Planeta Rojo se convirtió en la siguiente parada para la conquista del espacio. Ha transcurrido casi medio siglo desde que Neil Armstrong exclamó su famosa frase “un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad”. Sin embargo, el otro paso no se ha dado más que con robots como Curiosity y Opportunity, y en la imaginación de escritores como Andy Weir.

La Jornada Maya entrevistó al estadunidense Andy Weir, autor de The Martian (El Marciano), novela de ciencia ficción que ha sido adaptada al cine bajo la dirección de Ridley Scott (Blade Runner, Alien, Gladiador), con Matt Damon (Interstellar, Invictus, Bourne) interpretando a “Mark Whatney”, el astronauta abandonado en Marte quien debe ingeniárselas con los recursos a su alcance para sobrevivir.

Tim Urban, quien entrevistó al fundador de SpaceX, Elon Musk, considera que este siglo posiblemente verá uno de los más grandes saltos, no sólo para la humanidad, sino para la vida: Colonizar Marte. ¿Cuál es tu opinión al respecto? ¿Este siglo? Lo dudo mucho.

El próximo es mucho más factible.

De todas formas creo que para 2050 los humanos habrán aterrizado en Marte.

Hemos visto varias misiones

espaciales recientemente: Philae, New Horizons, Curiosity, Messenger; ¿cuál es el siguiente paso para la humanidad?

Diferentes opiniones en este cuestionamiento. Personalmente, me gustaría ver una misión tripulada a la órbita marciana (no aterrizaje) acompañada por varios robots en la superficie. Lo que permitirá que los humanos controlen las máquinas sin retraso en la transmisión, incrementando cientos de veces la efectividad de los robots que tenemos ahora.

Después de la carrera espacial, entre Estados Unidos y la Unión Soviética en los 60, la gente perdió el interés en la exploración espacial. ¿Cómo hacerla interesante de nuevo?

Hacerla redituable. Si hay una gran demanda en el mercado por el viaje espacial, naturalmente crecerá como industria. Y la llave para eso es bajar el costo del viaje espacial con más tecnología. Si un estadunidense de clase media puede pagar una semana en un hotel espacial como una experiencia irrepetible en la vida, inmediatamente habrá una demanda infinita. ¿Cuál es el rol de la exploración espacial hoy?

Hoy, el principal objetivo de la exploración espacial es aprender a hacer exploración espacial. ¿Cuál es el siguiente paso para el Internet y las comunicaciones?

Marte siempre ha sido un planeta visitado por los autores de ciencia ficción. Desde que los marcianos de H.G. Wells llegaron a la Tierra en 1898 en La Guerra de los Mundos, los escritores, guionistas y cineastas han logrado que millones de personas viajen en su imaginación hacia el Planeta Rojo. Las adaptaciones de la obra de Wells por Orson Welles, en radio, y Steven Spielberg, en cine, las Crónicas Marcianas de Ray Bradbury, los cómics sobre el aventurero John Carter de Edgar Rice Burroughs y la Misión a Marte de Brian de Palma, son algunos ejemplos de la creatividad que existe alrededor el cuarto planeta del Sistema Solar.

Andy Weir llegó a revolucionar la ciencia ficción moderna con su novela, la cual está basada en nociones científicas bastante cercanas a la realidad, un fenómeno que ha ocurrido recientemente en el cine con filmes como Gravity e Interstellar.

El programador de 43 años y, como él se define, nerd del espacio, autopublicó su primer libro hace apenas cuatro años, a través de Amazon por apenas un dólar. ¿Qué autores te inspiraron a escribir?

Heinlein, Asimov y Clarke. ¿Cuándo comenzaste a escribir ciencia ficción?

Cuando tenía 12 años. ¿Por qué decidiste escribir El Marciano?

En mi cabeza comencé a diseñar una misión tripulada a Marte y me di cuenta que había varias cosas que podrían ir mal.

Entonces hice al desafortunado protagonista la víctima de todas ellas. ¿Cuánto tiempo te tomó escribir El Marciano?

Tres años.

De acuerdo con expertos, El Marciano es una novela bien fundamentada científicamente, ¿qué tan difícil fue conseguir esto?

Fue un montón de trabajo.

Investigar constantemente todo el tiempo. Pasé más tiempo en investigación que escribiendo. ¿Alguna vez pensaste que tu libro se convertiría en una pelí-

MIS MIEDOS ME MANTIENEN ENCERRADO; FANTASEO SOBRE UN MUNDO DONDE YO NO TEMO MÁS, AFIRMA EL ESCRITOR

cula? ¿Con Ridley Scott como director y Matt Damon como “Mark Whatney”?

Nunca. Fue asombroso. Todos mis sueños vueltos realidad.

El Marciano primero se publicó en Internet. Luego los editores llegaron. ¿Se convertirá esto en una costumbre en la era digital actual, especialmente para nuevos autores?

Sí, eso creo. Ya no existe una red exclusiva e intermediaria entre tú y tus lectores. Si escribes un buen libro, las personas lo encontrarán y serás notado. ¿En qué trabajas actualmente?

En mi próximo libro. Será menos rígido técnicamente y tratará una ciencia ficción más tradicional.

Gravity en 2013; Interstellar en 2014; ahora The Martian.

Tres películas dirigidas por Alfonso Cuarón, Christopher Nolan y Ridley Scott, con un gran casting. ¿Por qué en los últimos años Hollywood ha comenzado a filmar películas con guiones basados en datos científicos bastante acertados?

Considero que el público en general es más educado en cómo funciona el espacio. Por ello ahora hay mayor demanda de interpretaciones realistas del viaje espacial. ¿Qué significa para ti 2001: Odisea en el Espacio?

Un filme pionero. La primera historia de ciencia ficción “pesada” en convertirse en una película de gran presupuesto. ¿Cuál es el rol de la ciencia ficción en la literatura actual?

Para entretener, como cualquier otra forma. ¿Ha alcanzado el mundo actual a la ciencia ficción?

La ciencia ficción de hoy; la realidad de mañana. Definitivamente.

Ray Bradbury, Isaac Asimov, Andy Weir; todos ellos temen volar. ¿Por qué, estos grandes autores que escriben sobre viajes espaciales en vehículos espaciales, tienen este punto en común?

No puedo hablar sobre la psicología de Bradbury o Asimov.

Pero para mí, mis miedos son como una prisión que me mantienen encerrado. Entonces fantaseo sobre un mundo donde yo no temo más, dónde puedo hacer cosas valientes y emocionantes sin colapsar en pánico. Deseo mucho ser ese hombre. Pero no puedo. Entonces lo invento en mi mente y escribo una historia de él. De esa manera puedo pretender ser él por un pequeño momento.

5M

Del recetario de Chichí Lupe ◗ Masa para pibes FELIPE ESCALANTE TIÓ uienes hoy están acostumbrados a comprar el pib, el plato tradicional del Janal pixán, posiblemente han perdido la idea de la complejidad de la preparación; cada uno de los ingredientes tiene un grado particular de dificultad, o resulta compuesto.

Posiblemente la fobia de doña Guadalupe a la cocina haya tenido su origen en la experiencia de preparar un pib según las indicaciones de su mamá. Por lo que puede verse, en el domicilio se cocinaba desde los ingredientes “en bruto”, y por ello es posible encontrar una receta de masa para pibes y empiece por la cantidad de elotes por desgranar. Por supuesto, había que preparar el nixtamal, moler los granos y por supuesto, amasar.

Después, si algún comensal –de aquellos que comen la grasa y no la gracia– era exigente y quería espelón en su pib, alguien tenía que sacarlos de la vaina, porque posiblemente se obtenían de los cultivos del patio.

Tomemos en cuenta que todavía no existían los procesadores de alimentos electrónicos; por lo tanto, todo era a puro metate. ¡Eso era trajín!

Masa para pibes Para 2 kilos de elotes nuevos desgranados, 35 ó 40 elotes regulares, 1 kilo de harina y 1 kilo de manteca. Se muelen los granos, se revuelve esta masa con la harina y la manteca y si se quiere se añaden 3 ó 4 rollos de espelones, su punto de sal y se acaba de mojar con el caldo y grasa de chilaquil.

Para éste, 2 gallinas y 1 kilo de puerco. Salen 6 ó 7 pibipollos regulares. felipe@lajornadamaya.mx

Guadalupe Domingo en su casa de la Vicente Solís ■ foto archivo de la familia Tió Reyes

6M

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

uy poco se ha hablado de las diferencias y las semejanzas entre el rock psicodélico y el rock espacial, ambos subgéneros del rock progresivo. Tal vez esto ha sido así porque muchas veces no se logra distinguir uno del otro. Algunas ocasiones, quienes disfrutan de uno y otro subgénero confunden los elementos propios de cada uno. Y otras veces, los escuchas no logran diferenciar cuáles elementos pertenecen a tal o cual estilo. ¿Habrá confusión o fusión?

Si bien el rock progresivo tiene sus raíces en los fenómenos culturales de la psicodelia de mediados de los sesentas, la invasión británica del rock y el folk rock de la misma época ampliaron la sonoridad del género progresivo. Junto con ello, fue abandonada la escritura de las canciones basada en estrofa/ estribillo/estrofa, que había sido la estructura en el rock and roll, a cambio de una forma más fluida, más libre y más acorde con el deslizamiento visual, sonoro y emotivo de la psicodelia.

También fue relevante para el rock psicodélico la incorporación de instrumentos y sonidos orientales, como los hindúes, y del free jazz.

Por otra parte, la tecnología de los estudios de grabación y la ingeniería de sonido fueron importantes factores que favorecieron la consolidación del rock psicodélico. Durante las grabaciones fue posible alterar electrónicamente los sonidos musicales y las voces, lo cual contribuyó enormemente con la alteración de las percepciones auditivas.

Uno de estos casos está en el uso del pedal wah wah de la guitarra, tal como nos maravillaron a muchos los acordes de Jimi Hendrix y Eric Clapton en los sesentas.

Rock psicodélico y rock espacial ÓSCAR MUÑOZ

La división entre la música experimental y el rock progresivo se hizo cada vez más delgada, al grado en que muchas veces ambos géneros eran confundidos o fundidos. La mayoría de los grupos de rock de los sesentas que contribuyeron involuntariamente en la generación del progresivo psicodélico fueron varios y de muy diversos subgéneros, como los casos de Iron Butterfly, Jefferson Airplane o Vanilla Fudge.

Otros grupos, como Pink Floyd, llevaron su carrera más allá de la época de su forma-

ción con una constancia psicodélica cada vez más evidentemente progresiva. Sin embargo, en este desarrollo progresivo, Pink Floyd deambuló en esa embriaguez psicodélica hacia canales exteriores, dimensiones ajenas a la mente, horizontes más orientados hacia el cosmos, tendencia conocida hoy como rock espacial.

A finales de 1960 fue la época en que nació el rock espacial. La mayoría de los grupos intérpretes de esta línea del rock progresivo habían asimilado algunos elementos sonoros del

krautrock (otro subgénero del progresivo, aunque de nacionalidad primordialmente alemana). Tales elementos eran los ritmos hipnóticos generados a base de repeticiones y ambientes electrónicos. El sintetizador fue el instrumento que proporcionó los tonos efervescentes que necesitaba el paisaje espacial a crear, además de los esquemas sonoros siderales.

Todo ello generaba un flujo de sonoridades cósmicas que bien podrían representar una oleada del universo mismo.

Las guitarras jugaron pre-

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

CARTELERAMÉRIDA Abrasados

Teatro El ventrílocuo

2 viernes 20:00h

Dir. Ángel Fuentes Balam Foro Alternativo Rubén Chacón Calle 88 por 51 y 59 Ex Penitenciaría Juárez Adolescentes +15 y adultos $50.00 General

La Tucha Cabaré

De Roberto Franco Tapanco Centro Cultural Calle 47 x 68 Centro $100.00 General

viernes 2 21:00h sábado 3 20:00h domingo 19:00h

2 viernes 20:00h Nevermore y otras manías

Versión libre de La Rendija sobre textos de Edgar Allan Poe La Rendija Calle 50 #466 esq. 51 Reservaciones al 99 93 29 13 13

Teatro Índigo Dir. Anahí Alonzo Auditorio del Centro Cultural Olimpo $50.00 General

2 viernes 20:30h

viernes 2 21:00h sábado 3 20:00h ¡Vive Mérida!

La noche de las culturas

Encuentro con Francisco de Montejo Casa Montejo Centro Histórico Para toda la familia Entrada libre

Currículum vitae.

Instrucciones para armar

3 sábado 20:00h

De María José Pasos Dir. Nara Pech Cías. Inmarginables y Síndrome Belacqua Tapanco Centro Cultural Calle 47 x 68 Centro $50.00 General

del

Música y danza 2 viernes 18:00h

La Guitarra a través de los siglos

Con Eduardo Cervera y artistas invitados Rectoría de Santa Lucía Entrada libre

Presentación de danza “Vain”

3

Residencia de sábado Nehuian Anaya Cressida Danza 20:00h Contemporánea Calle 60 A #355 Col. Aguilas de Chuburná

3 sábado 18:00h

Los colores de la música Marielí Sosa y el Quintento La Trucha Auditorio del Centro Cultural Olimpo $50 general

La Guitarra a través de los siglos Con Eduardo Cervera y artistas invitados Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Av.Colón por calle 20, Col. García Ginerés $50.00 general

4 domingo 18:00h

Los colores de la música Marielí Sosa y el Quintento La Trucha Auditorio del Centro Cultural Olimpo Para toda la familia $50 general

Santiago Bazar51 Productos artesanales, artículos y ropa vintage, música, libros, antigüedades, alimentos, café Calle 51 # 534A por 76 Centro Entrada Libre

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

3 sábado 20:30h

4 domingo 11:00h

ferencialmente con la técnica del glissando (sucesión rápida y continua de una nota a otra) y el retardo (nota de un acorde anterior que ocupa el lugar de la nota del acorde posterior). Asimismo, fueron utilizados con mucha frecuencia los efectos de eco en las guitarras, lo que contribuía aún más en la generación de ese ambiente cósmico deseado. Algunos efectos sonoros fueron retomados del reggae dub (música electrónica derivada del reggae que usa una amplia variedad de efectos sonoros, como el eco, el reverb, el delay y hasta fragmentos de otras grabaciones).

Otro tipo de factores que participaron en la génesis del rock espacial está en los conciertos en directo con el trippy light show, en el que eran utilizados fractales aleatorios (fragmentos de figuras geométricas que son proyectados al azar). En resumen, el rock espacial, al lado del progresivo psicodélico tienen la capacidad de generar dos tipos de viajes sonoros, y hasta visuales, a elegir: uno interno, mental, como una introspección, y otro externo, sideral, como una extrospección. Interiorización y exteriorización. El ser y el universo.

Los álbumes de este género incluyen historias, imágenes, títulos de canciones o discos y cualesquier otro aspecto siempre referidos a asuntos cósmicos.

Según la opinión de algunos críticos de rock y melómanos, el álbum en vivo Space Ritual del grupo inglés Hawkwind es el mejor del género. Cabe destacar que este álbum contó con la colaboración especial del escritor de ciencia ficción Michael Moorcock, quien escribió las letras que interpretaría un narrador y que serían extendidas a través de los efectos de un sintetizador.

2 al 4 de octubre

VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

ANTONIO BARGAS CICERO

■

Ganar el título de bateo en su primera temporada en México y encabezar una revolución ofensiva que fue clave para que los Leones regresaran a playoffs por primera vez en cinco años no le bastaron a Jesús Valdez para ser el Jugador Más Valioso de la Liga Mexicana de Beisbol.

La distinción, de acuerdo con la votación de la prensa especializada, fue para Japhet Amador, quien con 41 cuadrangulares condujo a los Diablos Rojos del México al mejor récord (73-39) de la campaña regular.

Los melenudos (2) fueron el único equipo en ganar más de una nominación especial; Manuel Rodríguez fue nombrado Novato del Año y Willie Romero, Mánager del Año. Laguna, Tigres, Monclova y los Diablos se llevaron una cada uno. Cacao debió darle a Yucatán su tercer galardón. El cuarto bate y jardinero izquierdo de las fieras merecía la distinción.

Amador, con su espectacular y explosiva actuación, tiene méritos para haber ganado el premio. Si se tratara del jugador del año, no habría duda que sería el Gigante de Mulegé, líder de la liga, además de jonrones, en carreras producidas (117), extra bases (62), slugging (.742) y bases recorridas (270). Terminó décimo en bateo con .346. El radio de jonrones de Amador fue de un cuadrangular por cada 8.88 turnos.

Superó a Cacao Valdez, quien tuvo un enorme impacto

Amador es designado por la Liga Mexicana como Jugador Mas Valioso

Valdez y Amador, antes del Derby de Jonrones

Pero, ¿quién fue el jugador más valioso, el que más significó para su equipo? Ese fue Valdez. Estas son tres razones por las que el dominicano fue más valioso que Amador: 1) El bajacaliforniano brilló en una ofensiva ya hecha, fuerte (en 2014 fue líder de la liga en anotadas con 721, segunda en bateo con .315, y guió al México al título); Cacao tenía mucha presión de responder como uno de los refuerzos en un ataque que fue de los más débiles

■ Foto LMB

en la liga por varias temporadas; no sólo respondió, sino que a base de productividad, consistencia y batazos a la hora buena fue fundamental para transformar el orden al bate melenudo en uno de los mejores. 2) Valdez tuvo doble función en la cueva, batear y fildear (sólo tuvo cinco turnos al bate como designado). Amador varias veces sólo se preocupó por batear (187 turnos como designado y 177 como inicialista). 3) Abriendo una entrada

TEMPORADA

DE PATOS ◗ Sistema de competencia que genera mediocridad ◗ Atractivo el rugby odo es cíclico. En Chivas lo saben a la perfección. De estar en gran momento, para después pasar a una crisis deportiva fuerte, pelear el no descenso, salvarse del mismo, llegar a semifinales, empezar mal el siguiente torneo, correr a su técnico, y de pronto, en cuatro juegos ya todo está bien en Guadalajara de nuevo. Cuando se piensa tan a corto plazo, cuando la estrategia y la planeación no pasan más allá de los próximos seis meses, es complicado tomar en serio un proyecto.

Ahora a Chivas le toca estar arriba. ¿Los Pumas? Estuvieron en una situación difícil los últimos torneos y ahora andan bien, olvidando el pasado reciente y soñando con aspirar a un título. ¿El América? Los medios y los aficionados no daban un peso por las Águilas en agosto. Se pedía la salida de Nacho Ambriz sin siquiera haber dirigido al equipo. Un inicio lento que llevó a una franca mejoría y todos lo olvidaron. Derrotas en el Clásico y contra León y se prenden de nuevo los focos rojos.

A pesar de que existen respuestas y las tengo muy presentes, sigo sorprendido. ¿Por qué en nuestro futbol se tienen que ver las cosas o en blanco o en ne-

DAVID COLLADO

Sergio Bueno tuvo malos resultados y fue cesado ■ Foto Jam Media

gro? Cada club que gana dos juegos ya se ve campeón, y aquel que los pierde lo toma de la peor manera. Durante todo el tiempo que dirigió Sergio Bueno a Cruz Azul se le criticó.

Si la directiva dudaba de su técnico, ¿por qué siquiera se empeñó en llevarlo al banquillo celeste? La salida de Bueno de la Máquina tendrá un efecto similar al de la llegada de Matías Almeida a las Chivas. El equipo ganará algunos partidos y habrá esperanza de Liguilla.

La culpa es del sistema de competencia. Si yo dirigiera un club a sabiendas de que ser el octavo sitio me da una oportunidad, sin que me premien por un mejor resultado, pues ¿para qué esforzarme? Suena como una manera mediocre de pensar, ¿cierto? Pues así es como se ven nuestros equipos y nuestra liga.

No sé ustedes, pero a mí tanta inestabilidad me vuelve loco.

En la NFL, lo más comentado esta semana ha sido el impacto que tendrá la lesión de Ben Roethlisberger en los Acereros de Pittsburgh. Si se toma en cuenta que los Steelers tienen al corredor LeVeon Bell y al receptor Antonio Brown, considerados entre los mejores de su posición en la liga, Michael Vick, suplente de Roethlisberger, no debería tener mayor problema mientras regresa Ben. También, creo que los Delfines de Miami tuvieron que haber corrido a Joe Philbin desde el final de la temporada pasada.

Mucho talento desperdiciado con el peor de los entrenadores en jefe en la liga, en mi opinión.

Y para cerrar, si tienen oportunidad de ver las transmisiones del Campeonato Mundial de Rugby, háganlo. Es un deporte espectacular, rudo, movido, interesante y con mucha historia. @eldavo85

(.344, por .341), con corredores en base (.373, .354), con corredores en base y dos auts (.351, por .302) y casa llena (un increíble .727, de 11-8; .286, de 7-2) , Cacao logró mejores números que el artillero escarlata; con gente en posición de anotar, el segundo fue un poco mejor (.405, por .402). Con gente en posición de anotar, Amador (.400, de 45-18) destacó más que el melenudo (.356, de 59-21).

El impacto de Valdez fue más allá del terreno de juego; se convirtió en un ídolo en Yucatán y ayudó a que la gente regrese al estadio. En la segunda parte de la temporada, Valdez bateó .372, con 56 remolcadas; Amador, .357, con 74 remolcadas. Magníficas temporadas de los dos y ambos se merecen un reconocimiento. Al igual que en las otras distinciones, lo ideal hubiera sido que la liga de a conocer los resultados de la votación; así nos habríamos enterado de qué tanto apoyo recibió el melenudo y si la elección fue tan cerrada como debió ser.

Durante la temporada, la estrella de los Diablos empató la marca de más jonrones conectados en cinco juegos consecutivos con siete.

7M

Los Venados, hoy por su tercera victoria Después del voto de confianza que recibió su técnico Juan Carlos Chávez, los Venados buscarán hoy su tercera victoria del Apertura 2015 del Ascenso MX, cuando reciban a los Coras Tepic, en la jornada 10. El partido comenzará a las 20:30 horas y lo transmitirá SKY.

Presentan Carrera Teletón-Bepensa La tercera Carrera TeletónBepensa, que se realizará el próximo 18, fue presentada con la presencia de Manuel Rodríguez, Novato del Año de la LMB. El objetivo de la competencia es crear conciencia sobre la importancia de participar para seguir con el óptimo y buen desarrollo de todos los niños del CRIT Yucatán.

Delfines Vs. Jets, en Londres Los Delfines de Miami, en pos de sacudirse la paliza que les propinó Buffalo la semana pasada, fungirán como locales este domingo en Londres, ante los Jets de Nueva York, en la semana cuatro de la NFL. El juego empezará a las 8:30 de la mañana (T.V.: Gala TV). Ese día, a las 19:30 horas, chocan Vaqueros y Santos (T.V.: ESPN).

DE LA REDACCIÓN

Importante presencia mexicana en los playoffs ANTONIO BARGAS CICERO

En la postemporada de las Grandes Ligas, que arranca el martes, habrá una importante presencia mexicana.

Sin incluir la jornada de ayer, cinco jugadores nacionales ya tenían asegurado su puesto en playoffs: Marco Estrada (13-8, 3.15) y el novato Roberto Osuna (1-5, 2.36, 20 salvamentos en 22 oportunidades), abridor y cerrador, respectivamente, de los Azulejos de Toronto, que ganaron su primer cetro divisional desde 1992; Jaime García (10-5, 2.36), zurdo de los Cardenales de San Luis; Joakim Soria (2.19, SV, 24.1 IP), relevista de los Piratas de Pittsburgh, y Adrián González (.276, 28 HR, 88 CP), primera base de los Dodgers de Los Ángeles. Se espera que también Yovani Gallardo (13-11, 3.42), de los Vigilantes de Texas, esté en la batalla por llegar a la Serie Mundial; el miércoles, el michoacano venció a Detroit para acercar a Texas al cetro de la División Central de la Liga Americana.

Los Astros de Houston, con el zurdo Óliver Pérez (0-3, 7.36; a quien los zurdos le batean .194), y los Serafines de Los Angeles, con los que están los bomberos César Ramos y Fernando Salas, así como el jardinero Efrén Navarro, pelean por un boleto. Estrada, García y Gallardo –Texas clasificaba con una victoria anoche–, deben abrir en la primera ronda de postemporada. El

Titán será una de las piezas más importantes de los angelinos, que enfrentarán un reto mayúsculo en la serie divisional frente a los Mets de Nueva York, con su joven y potente rotación. Los Serafines perdieron a su taponero Huston Street, por lo que ahora el zurdo Ramos (2-1, 2.08) y Salas (5-2, 4.31), ex cerrador de San Luis, tienen aún más importancia en el bulpén de Mike Scioscia.

Previo al último fin de semana del rol regular, la Nacional estaba decidida. Mets, San Luis (100 victorias), temible por su profundidad, tenacidad y experiencia, y Dodgers ganaron sus divisiones; Cachorros y Piratas son los comodines. Sólo falta definir dónde arrancará la serie divisional Mets-Dodgers y dónde se jugará el partido de comodines, en Chicago o Pittsburgh.

En la Americana, Toronto y Kansas City son monarcas divisionales; los Yanquis, pese a sus problemas de bateo y pitcheo contra Boston, se encontraban cerca de amarrar su boleto y el primer comodín; por el otro comodín, estaban en cerrada lucha Houston, Serafines (a medio juego de los Astros) y Gemelos (a juego y medio). Houston (a dos y medio) y Serafines (a tres) aún podían alcanzar a Texas en la división.

Angelinos y Vigilantes comenzaron anoche una serie decisiva de cuatro encuentros en Arlington.

Hoy, a las 18:05 horas, García abre en Atlanta, y mañana, a las 17:10, Estrada en Tampa Bay.

¡BOMBA! Que el poder es un juguete puede ser, pero hay principios; ojalá mejore el gabinete y la lana sea para edificios VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2015

Tsikbal yéetel

Andy Weir

PAUL ANTOINE MATOS

Le ka’aj béeychaj u k’uchul wíinik tak te’e ujo’, p’áat tu tuukul ba’ax ku taal u k’iin: u k’uchul tak Marte.

Ts’o’ok u máan óoli’ lajun p’éel tu yóox k’áal ja’abo’ob ka’a a’alab tumen Neil Armstrong, máax k’uch te’e ujo’, “jump’éel u chan xáak’ab wíinike’, jump’éel noj xáak’ab tia’al wíinikil”. Ba’ale’, ma’ béeyak u beeta’al ya’abach ba’alo’ob, tak bejla’e’ chéen robots beeta’an je’el bix Curiosity wa Opportunity yéetel u patjo’oltik ba’al ichil u tuukul aj ts’íibo’ob je’el bix Andy Weir.

La Jornada Mayae’ tsikbalnaj yéetel aj ts’íib Andy Weir sijnáal Estados Unidos yéetel máax ts’íibt u áanalte’il The Martian (El Marciano). Jump’éel ts’íib tu’ux ku xo’okol ba’alo’ob ku tukulta’al ma’atáan u yúuchul ba’ale’ ku táakbesa’al ba’alo’ob jaajtako’ob, ku k’aaba’tik ciencia ficción; beeta’ab u cha’anil jo’olbesa’an tumen Ridley Scott (Blade Runner, Alien, Gladiador) yéetel Matt Damon (Interstellar, Invictus, Bourne) u nooyil ti’ le máaxo’ob ku táakpajalo’ob te’e cha’ano’, máax ku beetik beey juntúul máax ku tu’ubsal Marte yéetel ku kaxantik bix u beetik tia’al ma’ u kíimil.

Le aj ts’íibo’, t’aanaj yo’olal ba’ax ku tukultik ku taal u k’iin ti’ wíinikil yéetel ku tukultike’, míin tak tu tu ja’abil 2050 bíin k’uchuk wíinik tak Marte. Tu ya’alaje’, ma’ tu xáantale’ tu lu’umil Estados Unidose’, yaan u yantal Wifi tuláakal tu’ux. Le bix u meyaj le nu’ukul t’aano’ob wa sistemas telefónicos yaan u ch’éenel u k’a’abetkúunsa’al, tumen ti’ tuláakal máake’ yaan u yantal Wifi.

Beyxan tu ya’alaje’, óoxp’éel ja’ab tu biinsaj ti’ u ts’íibtik tuláakal le áanalte’o yéetel síij tu tuukule’ ka jo’op’ u tukultik bix je’el u beetik junmúuch’ máako’ob wa ka xi’iko’ob tak Marte, ka tu yilaje’ ma’ tuláakal ba’al je’el u jóok’ol tu beele’, le beetike’ tu tukultaj u yilik bix je’el u yoksik ich talamilo’ob máax ku táakpajal ti’ le tsikbalo’.

Ba’ale’ tu ya’alaje’, tu beetaj ya’abach xaak’alilo’ob tia’al ka béeyak u yojéeltik jejeláas ba’alo’ob ti’ le ba’ax ken u ts’íibto’; mix juntéen máan tu tuukul wa yaan u beeta’al u cha’anil u ts’íibo’.

Andy Weir, tu túumbenkusaj le ba’ax ku ts’íibta’al yo’olal ciencia ficción, tumen ichil xaak’alilo’obe’ ku yila’ale’, ma’ náach ku máan ti’ ba’ax jaaj, je’el bix uchik yéetel cha’ano’ob Gravity yéetel Interestellar.

U yáax áanalte’il le aj ts’íiba’, tu ts’áaj k’ajóoltbil kamp’éel ja’abo’ob pachil, ti’ jump’éel kúuchil koonol ti’ Internet ku k’aaba’tik Amazón yéetel tu tojoltaj chéen jump’éel dólar. (Traducción Sasil Sánchez). n Oochel 20th Century Fox 5M