Jueves 8 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 68 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
Pospone SCJN discusión sobre soya transgénica
Encaran padres a edil en Ciudad del Carmen
De autorizarse pone en riesgo la producción nacional de miel ■
MATILDE PÉREZ
3M
29 mil predios de Pamplona serán repartidos entre tres empresas El cabildo de Mérida aprobó la reestructuración de los servicios de limpia ■
PAUL ANTOINE MATOS
Familiares de los jóvenes que fallecieron en la discoteca New's Divine, en el Distrito Federal, reclaman al alcalde panista de Ciudad del Carmen, Campeche, Pablo Gutiérrez Lazarus, la designación de Guillermo Zayas González como director de la policía municipal, por ser un “asesino y viola-
■
dor de los derechos humanos”, ya que está implicado en los hechos donde perdieron la vida nueve jóvenes y tres policías. El edil se limitó a escucharlos sin dar respuesta ■ Foto La Jornada Nacional
DE LA CORRESPONSALÍA
3M
Los estados del sureste tienen la mayor incidencia
Alta mortalidad materno infantil en Yucatán
■ Codhey registra 11 quejas relacionadas con decesos por negligencia médica desde
CNDH acepta queja por el caso Tajamar en Cancún Las violaciones al medio ambiente se refieren también a las especies en peligro de extinción, exterminio de reptiles y por la devastación de seis hectáreas ■
CARLOS ÁGUILA ARREOLA
4M
Designa el PAN a Renán Barrera coordinador de alcaldes del país El nombramiento se da después de la demanda que Acciones Líderes interpuso en su contra ■
PAUL ANTOINE MATOS
3M
México y el Delorean CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE
2015 ■ La construcción del hospital recién anunciada, en el sur de Mérida, debió arrancar a mediados de 2015, según lo proyectó la Ssa ■ Anualmente se registran más de 36 mil nacimientos, de los cuales 16 terminarán en funeral, según estudio del Observatorio Mexicano de Muerte Materna ÓSCAR RODRÍGUEZ
3M
2M
SABER
MIRAR
Sucedió en Mérida GLORIA SERRANO 4M
6M
2M
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
n la película Volver al futuro, el joven Marty McFly viaja en el tiempo para descubrir que los problemas en su familia se encuentran relacionados con aquellos que sus padres no atendieron correctamente durante su adolescencia. Aunque pareciera que ambos períodos de la vida de los McFly fuesen escenarios separados, Marty regresa a su presente para descubrir que todo ha mejorado gracias a que pudo solucionar esas fallas estructurales en el pasado. Bien podríamos hacer uso de esa ficción para replantear los problemas que actualmente se viven en México como una consecuencia de lo vivido en las décadas previas. Quizá nuestro futuro dependa de cómo entendemos la relación entre el pasado y el presente. La recién conmemorada matanza de Tlatelolco de 1968 fue apenas un episodio de muchos otros cometidos en el marco de las casi tres décadas que duró la llamada “Guerra Sucia”. Bajo la misma lógica de la Operación Cóndor en Sudamérica, aquella política de Estado fue
México y el Delorean CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE adoptada en todo el país para eliminar la disidencia política y evitar el avance de movimientos de izquierda. Actualmente se calculan miles de personas que permanecen desaparecidas desde entonces. Más de la mitad son del estado de Guerrero. Si bien no pueden perderse de vista las claras diferencias entre la Guerra Sucia y la actual crisis de violencia, tampoco es posible disociar ambos contextos. Bien debiéramos aprovechar la coyuntura Tlatelolco-Ayotzinapa en el calendario para apreciar un panorama mucho más amplio. Propondría “subirnos al Delorean” para identificar las fallas institucionales y políticas presentes desde hace décadas y que han sido heredadas de un período a otro. Existen obstáculos para alcanzar la verdad, la justicia y la reparación que, lejos de ser coincidencias a lo
largo del tiempo, son reflejo de problemas perennes que nunca fueron debidamente atendidos. Nuevamente, las ganas se ven derrotadas por el espacio, así que daré tan sólo algunos ejemplos de forma muy general. Desde la Guerra Sucia, los tres poderes del Estado han sobreprotegido al ejército aún en los casos en los que sus miembros se ven involucrados en graves violaciones a los derechos humanos. La lógica de “defender” a la autoridad castrense de cualquier investigación que pudiera “manchar su nombre” ha favorecido la impunidad desde los 60 hasta hoy día. Otro ejemplo sería el hecho de que la PGR y las procuradurías/fiscalías estatales pertenecen al Poder Ejecutivo, lo cual es un grave obstáculo para el combate a la impunidad. Al final de las dictaduras y conflic-
tos armados durante la Guerra Fría, gran parte de los países de América Latina enfocaron esfuerzos en garantizar la independencia de los cuerpos de investigación debido a la desconfianza histórica que se había generado hacia la institución policial. México fue quizá la excepción. Una última propuesta, no menos importante, sería hacer nuestras a las víctimas de la Guerra Sucia y dejar de hablar de “víctimas del pasado”, como si la necesidad de justicia para las víctimas ya hubiese caducado ante los ojos de la sociedad. Estas son tan solo algunas ideas para remitirnos al origen de los difíciles problemas que atraviesa el país antes de “volver al futuro” a plantear soluciones. Si bien la crisis actual posee la forma de una cobra de dos cabezas (una del dolor de la Guerra Sucia y otra del dolor de la mal llamada “guerra contra el narco”), al final del día ambas están sujetas a un mismo cuerpo.
INBOX MÁS K'IINTSIL Me gustaría saber ¿por qué nada mas la contraportada está impresa en Maya? Me sentí engañado ayer, cuando compré La Jornada Maya por primera vez, con la expectativa de que algunos artículos se imprimieran tanto en Maya como en Español. Glen Thor
@kalycho
Reportaje completo ¿Qué pasa con la #cocaína?
◗
A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México
inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte).
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 68
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
■
Fue recomendación de Renato Sales, asegura presidente de asociación civil
Exigen cese del jefe policiaco en Cd. del Carmen, implicado en New’s Divine ■
Familiares de los jóvenes que fallecieron encaran al edil panista, sin recibir respuesta
LA JORNADA NACIONAL CIUDAD
DEL
CARMEN
Padres de los jóvenes que fallecieron en la discoteca, New’s Divine, en el Distrito Federal, le reclamaron al alcalde panista de Ciudad del Carmen, Pablo Gutiérrez Lazarus, que designara como su jefe policiaco a Guillermo Zayas González y exigieron su cese. En rueda de prensa previa, integrantes del Comité de Familiares de víctimas del New’ s Divine, alertaron “del actuar premeditado”, de Guillermo Sayas González, y del “peligro que corren los ciudadanos, al tener como director de la policía municipal a un asesino y violador de los derechos humanos”. Daniel Gershenson, Presidente de la Asociación Civil Alarbo, Ac, señaló que Renato Sales Heredia, Comisionado Nacional de Seguridad, no ha desmentido la versión de Gutiérrez Lazarus, de que la designación de Zayas González, fue a recomendación suya. Exigió que Sales Heredia se pronuncie al respecto, y aclare si están utilizando su nombre. Los familiares refirieron que los nueve jóvenes que murieron son Erika Yanet Rosa Maduri de 13 años de edad, Isis Gabriela Tapia Barragán, de 16 años, Edy Pérez Sánchez de 29, Alejandra Piedra Esquidia, de 14, Daniel Alan Ascord Domínguez, de 15,
■
Rafael Morales Bravo, de 18, Mario Alberto Ramos Muñoz, de 22, y, Leonardo Amador Rivas de 24. Los tres policías que murieron son; Remedios Marín Ruiz, de 20 años de edad, Pablo Galván
Gutiérrez, de 55, y, Pedro López García de 65 años. Los padres y madres de familia inconformes encararon al alcalde, Pablo Gutiérrez Lazarus, y exigían a gritos que lo cesara.
Hilda Barragán Martínez durante la conferencia de prensa ■ Foto La Jornada Nacional
En riesgo 40 por ciento de la producción de miel nacional
Hasta el 28 de octubre, la discusión de amparos contra Monsanto en SCJN MATILDE PÉREZ U.
La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) acordó que el 28 de octubre discutirá en paquete los siete recursos de amparo en revisión interpuestos por apicultores de Yucatán y Campeche contra la siembra de soya transgénica, informó Jorge Fernández, abogado que apoya a los apicultores. Ayer, se tenía previsto que el ministro Fernando Franco González presentara su ponencia en torno a los amparos 241/2015, 270/2015 y 410/2015 presentados por las autoridades mayas de Campeche, y en próximas fechas, los ministros Eduardo Medina Mora y Margarita Luna Ramos decidieran sobre los amparos 498/2015, 499/2015, 500/2015 y 198/2015, pero se informó que todos los recursos
serán atendidos de tres días antes de que concluya el mes en curso por dichos ministros, quienes integran la segunda sala de la SCJN. En 2012, la Secretaría de Agricultura (Sagarpa) otorgó, sin tomar en cuenta a las comunidades, a Monsanto un permiso para la siembra de soya transgénica en 253 mil hectáreas en la Península de Yucatán, la planicie Huasteca y Chiapas. Rémy Vandame, investigador del Colegio de la Frontera Sur, advirtió que la soya transgénica pone en riesgo a las abejas por el uso de insecticidas y agroquímicos que trae consigo el monocultivo. “Las abejas son insectos y las plagas en ese cultivo se controlan y combaten con sustancias que son tóxicas para ellas; este es un debate que lleva tres décadas”, dijo.
De aprobarse la siembra de soya transgénica en la península de Yucatán, no sólo se pone en riesgo el 40 por ciento de la producción de miel del país y a 15 mil familias que se dedican a dicha actividad, sino a la selva maya, la diversidad cultural y biológica de la región, abundó Vandame. Refirió que en Argentina, los apicultores que estaban en la pampa tuvieron que desplazarse hacia la zona de los Andes, pues con el monocultivo de soya transgénica se perdió la diversidad de flora, alimento de las abejas. “En términos de apicultura, los cultivos de soya son desérticos porque el tiempo de floración es tan breve – una o dos semanasque no representa nada para la producción de miel”. Explicó que si bien la regla de la Unión Europea establece que
El edil se limitó a escucharlos en el evento denominado Miércoles Ciudadano, escenificado en el Parque Central de la colonia Renovación. Hilda Barragán Martínez, y Rubén Tapia Gamboa, padres de Isis Gabriela Tapia Barragán de 16 años de edad, y doña Carmen Rivas Nájera, Madre de Leonardo Amador Rivas de 24 años, dijeron que el alcalde se burló de ellos, por lo que se van frustrados, no hubo justicia, no era lo que esperaban, y acusaron al edil panista de desechar sus reclamos. El alcalde Gutiérrez Lazarus, afirmó que Guiillermo Zayas González, va a seguir fungiendo como Director de Seguridad Pública y, Tránsito en Ciudad del Carmen. Expresó que las mamás de las víctimas no pueden irse defraudadas porque se les atendió y, se les dejó ver que el caso de Zayas, está en manos de las autoridades. Las madres de las víctimas, se preguntaron con qué recursos va a ir Zayas a México cada ocho días, a firmar ante las autoridades por su libertad que sigue un proceso penal ¿Con los impuestos de los ciudadanos carmelitas? Antes de retirarse del sitio donde el alcalde atendía a otros ciudadanos, las mamás gritaron: “Ojalá a sus hijos e hijas no se los maten, entonces, van a sentir lo que es el verdadero dolor”.
la miel podrá contener 0,9 por ciento de rastros transgénicos, el polen que hay en ella es de apenas 0,1 por ciento por lo que nunca se llegará al límite de la restricción legal. Sin embargo, los contratos de exportación firmados por los apicultores mexicanos establecen que no habrá ningún rastro de transgénico en su producto. Todos los compradores europeos quieren miel mexicana libre de transgénicos, es decir cero tolerancia a los organismos genéticamente modificados. El Global Forest Watch asentó hace dos año en la Península de Yucatán se perdieron más de 80 mil hectáreas de cobertura forestal, equivalente a casi la mitad de lo que se destruyó en el país, y sólo en Campeche 38 mil hectáreas de selva virgen fueron deforestadas por la ampliación de la frontera agrícola para la siembra de soya. En las zonas deforestadas y en sus alrededores es visible la desecación de los cuerpos de agua superficial y observan numerosas perforaciones de pozos ilegales, agregó Ma OGM Colectivo sin Transgénicos.
3M
Renán Brarrera, coordinador de alcaldes de su partido Un día después de que la asociación civil Acciones Líderes denunciara ante la Auditoría Superior de la Federación (ASF), por desvío de recursos del Ramo 33 –destinado a combatir a la pobreza, al ex alcalde de Mérida, Renán Barrera Concha, el presidente nacional del PAN, Ricardo Anaya, decidió designarlo como nuevo coordinador de alcaldes de su partido. Mauricio Vila Dosal, después de sesión Cabildo, abordó el tema de Tixcuytún, comisaría en situación de pobreza en donde existen obras inconclusas y en cuyas cercanías, su hermano Manuel, es propietario inmobiliario. Esta situación fue documentada ante la ASF por Acciones Líderes. El edil de Mérida manifestó que desde el procedimiento de entrega-recepción para ocupar su cargo, señaló las irregularidades y que respecto a su hermano, tiene todo el derecho de poseer terrenos, como cualquier ciudadano, además de que sus propiedades quedan a kilómetros de la citada comisaría.
29 mil predios de Pamplona repartidos entre tres empresas El cabildo de Mérida aprobó ayer, por unanimidad, la reestructuración de los servicios de limpia en el municipio de Mérida, tras la decisión de la empresa Pamplona de no continuar recogiendo la basura en 29 mil predios, al ver sobrepasadas sus capacidades económicas y técnicas. Las empresas Sana, Corbase y la paramunicipal Servilimpia, serán las encargadas de prestar el servicio durante los próximos 12 meses, indicó Mauricio Vila Dosal, presidente municipal de Mérida. La empresa Corbase atenderá 16 mil 226 predios en distintas zonas de la capital yucateca. Por su parte, Sana se encargará de recoger la basura en 3 mil 589 predios y Servilimpia tendrá a su cargo 9 mil 185 predios en la calle 60 norte, los alrededores del aeropuerto, las avenidas Mérida 2000, Aviación, Itzáes y el centro de la ciudad. De acuerdo con Vila Dosal, el Ayuntamiento realizará una campaña de difusión sobre el reordenamiento en los servicios sanitarios de Mérida, entre el jueves y el domingo de esta misma semana. Expresó que el retiro de la concesión a Pamplona será parcial, por lo que en 12 meses se analizará nuevamente si la empresa está capacitada para volver a ofrecer el servicio o si se mantiene entre Sana, Corbase y Servilimpia. De igual forma, se vigilará que durante el próximo año ofrezca un buen servicio, agregó. PAUL ANTOINE MATOS
4M
■
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
Construcción de nuevo hospital responde a problema que afecta al sureste del país
Yucatán, entre los estados que presentan el mayor índice de mortalidad materno infantil ■ Codhey registra 11 quejas relacionadas con decesos provocados por negligencia médica desde 2005 ÓSCAR RODRÍGUEZ
El próximo 21 de noviembre se cumplirá un año del deceso de una mujer que pretendía ser mamá por primera vez. Sin embargo, su embarazo terminó en sepelio. La justicia parece que nunca llegará para Rita, quien a los 29 años perdió la vida junto a su bebé, en el Hospital General “Dr. Agustín O’Horán”, y se convirtió en una de las 50 mujeres que, en promedio, mueren junto con su hijo por cada cien mil nacimientos en Yucatán, debido a complicaciones durante el embarazo o al momento de dar a luz. La muerte de Rita es una clara explicación del por qué el anuncio de la construcción de un nosocomio que contribuya a bajar los índices alarmantes de defunciones materno infantiles en el estado. El costo proyectado es de 534 millones de pesos y estará listo hasta el 2017. Yucatán es uno de los cinco estados con mayor índice de fallecimientos de mujeres y sus bebés, reveló un estudio realizado por el Observatorio Mexicano de Muerte Materna (OMMM), consultado por La Jornada Maya.
De acuerdo con el Consejo Estatal de Población (Conapo) al año se registran más de 36 mil nacimientos en la entidad, de los cuales 16 estarán condenados a terminar en un funeral según cifras del OMMM, que considera que por cada 100 mil nacimientos, 50 entrarán en las estadísticas de muerte materno infantil. Según el estudio del propio Observatorio, en la zona sureste del país se ubican tres de los cinco estados que más decesos registran: Campeche, Yucatán y Chiapas sumarán 170 defunciones a causa de embarazos o partos mal atendidos, por cada 100 mil nacimientos. La gravedad de esta situación se puede plasmar en la recomendación emitida por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) el año pasado, la cual pasó desapercibida y a la fecha se desconoce si fue cumplida, lo cual evidencia la negligencia médica ocurrida en el Hospital Comunitario de Peto y en el O’Horán de Mérida; donde María Rosalía Mukul Chan perdió la vida cuando gestaba un embarazo gemelar de cinco meses, a los 41 años de edad.
En su recomendación 24/2014, la CNDH sugiere al gobierno de Yucatán reparar el daño ocasionado a los familiares de la víctima y emitir una circular dirigida al personal médico de ambos nosocomios, en la que se le exhorte a entregar copia de la certificación y recertificación emitida por los Consejos de Especialidades Médicas, con la finalidad de que acrediten tener la actualización, experiencia y conocimientos suficientes que permitan brindar un servicio médico adecuado.
Tortuguismo en la Codhey De acuerdo con información proporcionada por la Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey), desde el 2005 se han presentado 19 quejas derivadas de presuntas negligencias médicas, de las cuales 11 se refieren a decesos por complicaciones durante el embarazo o el parto. Según las cifras oficiales, desde ese año a la fecha habrían ocurrido al menos 150 muertes materno infantiles, por lo que se estima que menos de 15 por ciento de los casos se denuncia ante las autoridades.
El caso de Rita fue expuesto por sus familiares ante la Codhey. De acuerdo con el organismo, a casi 11 meses de ser presentada la queja, el trámite está a punto de resolverse, pero se mantiene impune la muerte de una futura madre y su hijo.
Once meses de impunidad Lisbet Guadalupe Tuz May es hermana de Rita. Ha buscado por diferentes vías que se haga justicia. Una de ellas fue una carta abierta en el portal change. org, donde exige al gobernador Rolando Zapata Bello justicia para su colactánea. Ya han pasado nueve meses y la justicia no hace acto de presencia para esta familia vecina de Valladolid. En el escrito, Lisbet narra cómo un embarazo de ocho meses y medio terminó en tragedia luego que su hermana fuera atendida en dos ocasiones por el médico Antonio Monroy Aguilar y por la doctora María Teresa Escalante, quien dictaminó la muerte del producto en primera instancia. “A Rita la forzaron a dar a luz induciéndole el parto durante todo el tiempo que estuvo ahí, aproximadamente diez horas, el doctor a cargo era Antonio Monroy y la ginecóloga en turno. Cuando a Rita se le presenta una hemorragia que no podían controlar la trasladan al Hospital O’Horán en la capital yucateca en donde fallece a causa coagulación intravascular diseminada y por falla orgánica múltiple e hígado graso agudo del embarazo”, explica en su misiva, visible en el portal change.org
Seis meses de atraso
■ Infografía Jessica Juárez
El 14 de enero del presente año, la titular de la Secretaría de Salud del gobierno federal, Mercedes López San Juan, anunció la construcción de un nuevo hospital materno infantil, la cual debió arrancar a mediados del presente año. Sin embargo, a la fecha, ni una piedra del nosocomio ha sido colocada. De hecho, en el mensaje realizado con motivo de su tercer año de gobierno, el mandatario estatal dio como novedad la obra que desde inicios del 2015 autorizó la Federación. “Daremos inicio a la construcción de un nuevo y moderno hospital materno infantil, con una capacidad de 160 camas, que sustituirá al actual, que funciona desde hace 50 años con sólo 40 camas. Este nuevo nosocomio estará ubicado en el sur de la ciudad de Mérida, donde más se necesita, y será el lugar donde habrá de nacer la siguiente generación de yucatecos”, reveló el titular del Ejecutivo estatal el pasado 1 de octubre.
CNDH acepta queja por caso Tajamar CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) admitió la queja interpuesta por la llamada Defensoría Internacional de Derechos Humanos contra el desmonte y relleno en Malecón Tajamar, señaló el abogado Gerardo Solís Barreto. A la queja se le asignó el folio CNDH/6/2015/6584/Q, y será atendida por la visitadora adjunta Nallely Maricela Hacha Álvarez, y es por violaciones al medio ambiente sano. “La CNDH está en condiciones de iniciar las investigaciones para determinar las probables violaciones a los derechos humanos ambientales de los cancunenses, y pedimos a quienes tengan información sobre el asunto, marquen al 01-55-56818125 extensión 1852”, refirió el jurista, quien trabaja en forma paralela al movimiento “Salvemos el manglar”. La CNDH notificó a Solís Barreto que “en relación con su escrito de queja, recibido en esta Comisión Nacional de los Derechos Humanos (…) se determinó, con base en el artículo 36 de la ley de la propia comisión, admitir dicha instancia por lo que este organismo de inmediato iniciará las investigaciones y trámites que corresponden”. La queja también se refiere a especies en peligro de extinción y al exterminio de reptiles, nidos y aves migratorias que habitan en las más de seis hectáreas devastadas; es decir, apenas una pequeña porción de las 56 que se pretende modificar a la orilla del Sistema Lagunar Nichupté (SLN) para construir condominios de lujo y
CNDH investigará violaciones a los derechos ambientales de los cancunenses tiendas departamentales. Por otra parte, en un entorno distante a las paradisiacas playas, lujosos hoteles y amplios espacios viven más de 700 mil cancunenses, que en términos generales disponen sólo de 3.5 metros de áreas verdes por ciudadano, cuando la norma que establece la Organización Mundial de la a Salud (OMS), es de por lo menos 15 metros. De acuerdo con la ambientalista Alicia González Canseco, quien por años se ha dedicado a defender el llamado “Ombligo Verde”, uno de los dos grandes “pulmones naturales” que aún hay en Cancún –el otro es el parque Kabah–, “vivir en pequeñas casas es factor para la violencia intrafamiliar, lo que habla de la degradación que caracteriza a nuestro hábitat”.
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
AP
■ FLANDREAU.
La tribu sioux Santee ya ha demostrado su destreza para los negocios con un casino, un hotel de 120 habitaciones y un rancho de bisontes en las llanuras de South Dakota, pero esos emprendimientos no han sido inmunes a la competencia y las secuelas de la Gran Recesión, así que la pequeña tribu de 400 miembros está por iniciar una nueva empresa: el primer centro turístico del país para consumo de marihuana en su reservación. Los líderes de la tribu prevén cultivar el cannabis y venderlo en instalaciones que incluyen un club nocturno, videojuegos, servicio de bar y restaurante y, más adelante, máquinas tragamonedas y una arena al aire libre para conciertos. “Queremos que sea un patio de recreo para adultos”, dijo el presidente de la tribu, Anthony Reider. “No hay otro lugar en Estados Unidos que tenga algo parecido”. La tribu sostiene que se podrían generar ganancias de hasta 2 millones de dólares mensuales. Los cultivos han comenzado y se espera vender los primeros porros en una fiesta de Año Nuevo. La marihuana fue legalizada en tierra de los Santee en junio, meses
Podría generar ganancias por 2 millones de dólares mensuales
Indios de South Dakota operan centro turístico donde se ofrece marihuana
Un club nocturno, videojuegos y marihuana cultivada por indígenas estadunidenses ■ Foto Ap
SABER ucedió en Mérida, Yucatán, por las calles del centro tan poco frecuentadas por quienes viven en el norte o en el sur de la ciudad. En el barrio de Santiago, la noche del viernes 2 de octubre, a eso de las 22:30 horas, en un lugar que se llama Tapanco Centro Cultural, A.C., que está en la esquina de la calle 68 por 47 y que esa noche fresca, como son las noches durante los otoños yucatecos, se convirtió en La Tucha Cabaré y recibió a Roberto Franco, el actor, y a Dody Maleanta, el personaje. Era una habitación de tamaño regular, en penumbras, con un músico joven tocando el acordeón y alrededor un público a la expectativa que consumía la escena mientras tomaba cerveza y comía botanas. Transcurrieron poco menos de diez minutos antes que Dody apareciera –seductora, seductor– vistiendo un traje negro, de cola de pingüino con destellos dorados en la solapa del saco, camisa blanca y corbata rosácea con la estampa de Marilyn Monroe sonriendo. Sus zapatos plateados, de tacón alto y cubiertos de plumas blancas, la o lo hacían caminar con el temblor y la cautela de quien camina sobre un puente colgante a punto de desplomarse. Así, de barba y bigote, maquillada, maquillado, pestañas largas, cejas delineadas al estilo de Greta Garbo pero agigantadas, y la pasión también agigantada como la de Greta Garbo en Mata Hari (1931), comenzó a interpretarse y suscitar toda clase de deseos en su audiencia. Acompañada por la música de Chalo Cárdenas, el acordeonista, Dody cantó, bailó y rememoró con carácter bromista su afeminada infancia, contoneándose con la delicadeza de su admirada Rita Haytworth y bebiéndose una caguama como perfecto juerguista gamberro, como si se tratase de Errol Flynn, el playboy de occidente y el mito de Hollywood
GLORIA SERRANO
Tapanco Centro Cultural, se transformó por una noche en La Tucha Cabaré ■ Foto Gloria Serrano
Sucedió en Mérida, Yucatán, por las calles del centro tan poco frecuentadas por quienes viven en el norte o en el sur de la ciudad. En Itzimná, el sábado 3 de octubre, en el Club Rotario de Mérida, en el número 109 de la Avenida Ro-
después que el departamento de justicia aprobó normas que permiten a las tribus cultivar y vender marihuana bajo las mismas condiciones que ciertos estados. Muchas tribus son renuentes a entrar en el negocio de la hierba. Adicionalmente, no todos en Flandreau están de acuerdo con el proyecto, pero las ganancias potenciales atraen la atención de muchas otras tribus, como sucedió con el debut de las máquinas tragamonedas y los juegos de mesa hace unos 27 años. “La amplia mayoría de las tribus tienen oportunidades económicas escasas o nulas”, dijo Blake Trueblood, director de desarrollo de negocios el Centra Nacional de Desarrollo de Emprendimientos Indígenas Estadounidenses. Para esas tribus, “esto es algo que uno puede ver y decir, ‘tenemos que hacer algo’’’. Líderes tribales de todo el país y legisladores de South Dakota recorrerán las instalaciones de Flandreau a mediados de octubre. “Esto no es una operación clandestina”, dijo el cultivador Jonathan Hunt. Los líderes tribales “quieren demostrarle al estado que es una operación pulcra, eficiente, hábil y segura. No queremos nada sospechoso”.
MIRAR
◗ Sucedió en Mérida
en las décadas de los treinta y cuarenta, haciendo el papel de Errol Flyn. Una irónica dualidad que divirtió y al final reventó los aplausos y vítores del público que lo miraba con simpatía y complicidad, no obstante que Yucatán presenta un alto índice de crímenes por homofobia y discriminación por la orientación sexual, dicho por Jorge Fernández Díaz, el asesor jurídico de Indignación, A.C., asociación que “promueve los derechos humanos desde una perspectiva integral, pluricultural y de género”, a La Jornada Maya.
5M
tarismo Internacional. Fue la segunda edición de Mambo, bazar y picnic. En una casona antigua semi pintada de color marrón claro y con un amplio frente, se instalaron diversos puestos para la venta de artículos tan variados como los que sólo pueden encontrarse en un tianguis, palabra que viene del náhuatl “tiyanquiztli” y significa mercado; en mercadillos como se les dice en España, en mercados de pulgas (flea market) como se conocen en los Estados Unidos o en tilicheras, como se les nombra en Costa Rica. Mambo, bazar y picnic, ofreció un heterogéneo catálogo de productos: pinturas y dibujos, objetos decorativos para el hogar, accesorios y joyería, playeras con la imagen de Frida Kahlo,
tazas y vasos personalizados, cerveza artesanal, prendas de vestir nuevas y de medio uso, antigüedades, pequeñas bolsas hechas con material reciclado, alimentos orgánicos, mercancías de la región, cosméticos y suplementos alimenticios naturales, aplicación de tatuajes de henna, plantas ornamentales y regalos. También hubo música, comida casera y un foodtruck negro con el logotipo Brooklyn Bites, uno de los más de 30 furgones acondicionados para vender viandas que se han esparcido por distintos puntos de la ciudad, según datos de la Canirac Yucatán. Mambo, bazar y picnic, es un proyecto como muchos otros, tataranieto del ingenio mexicano, de lo precario de la economía o de un modelo económico excluyente y –por supuesto– de la ineficacia o carencia de políticas públicas que promuevan el consumo de lo que producen los habitantes en sus comunidades. El domingo atardeció y los pequeños comerciantes permanecieron anclados a sus posiciones, esperando que el olor a hamburguesas atrajera el olfato y la vista de otro paseante, de un comprador a quien azuzar, de una posibilidad más de mostrar su trabajo y venderlo. Todo esto sucedió, sucede en Mérida, Yucatán, por las calles del centro tan poco frecuentadas por quienes viven en el norte o en el sur de la ciudad. Jaime García Márquez, hermano del autor de la novela 100 años de soledad y Premio Nobel de Literatura 1982, le dijo al cronista colombiano Alberto Salcedo Ramos que en cierta ocasión cuando el Gabo, su Gabito, le preguntó qué era la cultura, él respondió: “cultura es la respuesta que el hombre da a lo que le ofrece su medio. Cultura es la huella que dejamos en la tierra”. Jaime además piensa que la pobreza estimula la inventiva. Yo creo que la lectura, los libros y dar a conocer estas historias, también. gloria@lajornadamaya.mx
6M
■
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
Recorrido musical que nos llevará de Elvis Presley a Pink Floyd
Los Twangs es uno de los grupos de rock más consolidados de la península de Yucatán ■
La cita es en el teatro Libertad, el próximo sábado, a las 19:30 horas MARÍA BRICEÑO
Aberto Rodríguez recuerda el teatro Daniel Ayala lleno, abarrotado. Era el año de 1988 y reinaban la trova y los eventos folclóricos en la ciudad. Alberto era el vocalista de la banda de rock “Sueños Indiscretos”, que se presentaba en dicho inmueble esa noche. Cuenta que la policía municipal tuvo que intervenir para controlar al público, en el cual se encontraba el escritor Juan Villoro, en cuyo libro Palmeras de brisa alta, habla del acontecimiento. Años después, Alberto se consolida como promotor cultural, procurando espacios para bandas locales, así como para realizar eventos y actuaciones culturales en lugares como la Feria Internacional de la Lectura en Yucatán, en donde recibió la aceptación del público con un performance de lectura en vivo con actores que caracterizaban a personajes históricos leyendo. Alberto conoce desde su juventud a Iván Martínez, bajista legendario que ha recorrido la península con grupos como Censurado y Jet Set. Al ser invitado a escuchar a la banda actual de
Iván, Los Twangs, recordó “un sonido de nivel internacional” como él mismo lo define, y que se ha destacado en la escena del rock local por su repertorio ecléctico. El éxito de Los Twangs se debe a que todos los integrantes son artistas consolidados y con una carrera artística firme. Dicha agrupación surge de la necesidad por deleitar a la comunidad canadiense que vive en la playa de Chelem, con música que los hiciera recordar los grandes éxitos de la historia. Sergio Gómez, en la guitarra líder, también es integrante de la banda meridana Los Equals y ha participado en diferentes foros y conciertos “tributos” en la ciudad, como el de Pink Floyd y Queen. Omar Castro, en la batería, ha tocado en bandas como La venganza del padre García y Los Equals; según el destacado músico Mauricio Zoreda, “es lo mejor que le pudo haber pasado al rock”. Rubén Arias, el vocalista, ha participado en bandas como Los clásicos, Bull dogs, Maverick, Sugar Blues, White Floyd Karma Blues Band y, final-
mente, Los Twangs, en la que ha madurado como músico y se ha convertido en una de las
promesas vocales del rock local. La agrupación tiene influencias de rock ‘n’ roll y blues,
Integrantes del grupo de rock Los Twangs ■ Foto María Briceño
CARTELERAMÉRIDA Cine 8 jueves 19:00h
Talleres Clásicos del cine The innocents (Reino Unido, 1961) Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre
miércoles a sábado 18:00h y 21:00h
Cine + cena al aire libre La68 Calle 68 por 55, Centro
Al aire libre En el corazón de Mérida
8 jueves 20:00h
Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro
Serenata yucateca Parque Santa Lucía Calle 60 por 55 Centro Entrada libre
8 jueves 21:00h
razón por la que se ha convertido en la banda favorita para las comunidades estadunidense, canadiense, inglesa e irlandesa que viven en el estado. Se presentará este sábado 10 de octubre, a las 19:30 horas, en el teatro Libertad, de la escuela Felipe Carrillo Puerto, ubicada en la calle 65 por 70, barrio de Santiago. El concierto consistirá en un recorrido musical por el tiempo, desde Elvis Presley, pasando por The Beatles hasta Led Zeppelin y Deep Purple.
Taller de Periodismo Cultural Saber mirar y saber decir
Inicia 8 de octubre
Imparte Gloria Serrano Aforo Gestión Cultural Calle 57 #519 por 64 y 66, Centro $2,000 General Informes: 999 144 32 58 y FB: aforogestioncultural
Taller de técnica de danza Imparten Jeremy Nelson y Luis Lara tumàka´t danza contemporánea A.C De 9:00 a 11:00 hrs. Aportación $1,500.00 Informes 923 18 52
5 al 10 octubre
Exposiciones Exposición Niños Héroes
Hasta el 8 de octubre
De Humberto Valdez Galería La Eskalera Calle 70 por 57 y 59 Centro Entrada libre
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
del
8 al 10 de octubre
JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
ANTONIO BARGAS CICERO
Al principio de esta temporada, ni Roberto Osuna ni Marco Estrada figuraban prominentemente en los planes de los Azulejos de Toronto. El Cañoncito se convirtió en el cerrador de los líderes de la División Este de la Liga Americana a finales de junio; poco antes, Estrada recibió su oportunidad en la rotación. Desde ese momento, se empezaron a escribir dos grandes historias. Hoy a las 14:30 horas (tiempo de Mérida), frente a los Vigilantes de Texas, debutarán en estos playoffs los Azulejos de Toronto, uno de los favoritos para ganar la Serie Mundial gracias en parte a las contribuciones de ambos lanzadores mexicanos, que están entre las mayores sorpresas este año en la Gran Carpa. Osuna, cerrador de los pájaros azules y el pelotero más joven actualmente en las Mayores a sus 20 años, tuvo 68 apariciones, la mayor cifra en una campaña para un jugador antes de sus 21 años desde 1914. Su ascenso fue inusual. Se recuperó de la operación Tommy John en 2013 y se brincó Doble A y Triple A.
■
Claves Osuna y Estrada en el ascenso de Toronto
Debutan los Azulejos con dos sorprendentes mexicanos ■
Control y magnífico cambio, las armas del abridor sonorense
El ala cerrada Jason Witten y los Vaqueros podrían jugar en México un partido de fase regular ■ Foto Ap
Venir a México interesa a los Vaqueros
Mucha madurez “Tiene madurez más allá de sus años”, dijo LaTroy Hawkins, de 42 años, compañero de Osuna en el cuerpo de bomberos azulejo y el más veterano en las Grandes Ligas. “Cuenta con ese factor que te hace bueno y no se puede medir”. El recluta está ante el mayor reto de su incipiente carrera: es la clave de un bulpén con algunas dudas, en el que también aparece el zurdo Aaron Sánchez, de origen mexicano. Entre septiembre y octubre, el mexicano aceptó ocho carreras en 12 entradas. No se convertirá en el más joven con un rescate en la historia de postemporada –Don Gullett (19 años) posee esa marca-, pero aún así puede conseguir una de las actuaciones más destacadas para un novato en playoffs. Brett Saberhagen (20 años, 175 días; final de la Americana contra Detroit en 1984), de Kansas City, es el más joven en abrir un encuentro de postemporada. Tal vez, Osuna y Estrada
SIN
Yovani Gallardo abrirá hoy por Texas en Toronto. En la noche, a las 18:30, Kansas City recibe a Houston ■ Foto Ap
harán historia combinándose para un triunfo y salvamento en el mismo partido en playoffs, algo que lograron cuatro veces en el rol regular. Esta es la décima vez que dos mexicanos o más son compañeros de equipo en una postemporada. Si Osuna impresiona, el sonorense Estrada no se queda atrás. Al derecho le batearon .203 y los únicos que lo superaron en ese departamento en las Mayores fueron el cachorro Jake Arrieta (.185) y los dodgers Zack Greinke (.187) y Clayton Kershaw (.194), cada uno de los cuales tiene sólidos argumentos para ganar el Cy Young de la Nacional. Superó incluso en este departamento a Dallas Keuchel (.217), el zurdo astro que dominó y eliminó a los Yanquis. ¿Cómo lo logró? En buena medida por su magnífico cambio de velocidad, el tercero mejor de la Americana, solamente supe-
DISTRACCIONES
■
rado por el de los estelares Félix Hernández (Seattle), ganador del Cy Young, y Chris Sale (Medias Blancas), de acuerdo con Baseball America. En una entrevista que le hice en 2013, comentó que una de sus claves es la colocación. “No tiró 98 millas, antes me gustaba lanzar más duro, pero aprendí a tirar más despacio y con mayor control", indicó.
Lanzamientos difíciles Este año, ponchó a 131 y dio 55 pasaportes. También, sus envíos principales, la recta de cuatro costuras y el cambio, se mueven de una manera que sacan de balance al bateador, por lo que le conectan varios batazos que no son fuertes. Consiguió el noveno mejor WHIP (1.04) de la Gran Carpa. Estrada (0-1, 1.50, 6 IP, 4 H, 3 C, 3 BB y 6 K) y Osuna (2 SV, 2.1 IP, 4 K) lanzaron bien
contra los Vigilantes, a los que Toronto les ganó cuatro de seis juegos. Estrada (13-8, 3.13) abrirá el tercer choque, este domingo a las 19 horas, en Arlington. En la plática con él, comentó que aprendió de Yovani Gallardo, el abridor de hoy de Texas, y que éste fue un gran ejemplo cuando jugaron juntos en Milwaukee. “Compite (Yovani) y demostró que es un caballo”, indicó el tercer base vigilante Adrián Beltré. Toronto es un reto gigantesco con 232 jonrones y tres bateadores con al menos 35 bambinazos cada uno (Josh Donaldson, 41; José Bautista, 40, y Edwin Encarnación, 39), el 14º. conjunto que lo consigue. Ninguno de los anteriores 13 ganó una serie de postemporada. ¿Podrán Estrada, Osuna y un club reforzado con buenos peloteros como Troy Tulowitzki y Ben Revere, cambiar esa historia?
Patriotas-Vaqueros, atractivo duelo en la NFL
El choque Potros-Texanos, en Houston, pone hoy en marcha la semana cinco
La llegada de Juan Carlos Osorio al Tricolor no desconcentra al equipo. "Me enfoco en llenarle el ojo al Tuca para ser titular el sábado", expresó Oribe Peralta. "No me preocupa quién sea el técnico, me importa que México esté en la Confederaciones" ■ Foto Andrés Ruiz Castells
7M
Con una batalla de la División Sur de la Conferencia Americana, hoy se pone en marcha la semana cinco de la NFL. Los Texanos de Houston (1-3) recibirán a los Potros de Indianápolis (2-2), que podrían estar sin su quarterback estrella Andrew Luck, a las 19:25 horas (T.V.: Fox Sports). Luck y su suplente, el veterano Matt Hasselbeck, están en duda por lesiones, por lo que el titular podría ser Josh Johnson. Esa es una mala noticia para Indianápolis, ya que enfrente estará el temible cazador de cabezas, J.J. Watt, el mejor
defensivo de la liga, que está empatado en el segundo lugar de capturas de mariscal de campo con cuatro. Los Potros suman dos victorias consecutivas, tras un arranque de 0-2. En el receso, se armaron con el corredor Frank Gore y el receptor Andre Johnson, quien fue estrella de Houston. Seis equipos están invictos, entre ellos los Patriotas de Tom Brady (3-0) y los Broncos de Peyton Manning (4-0). Tampoco conocen la derrota, Cincinnati, Green Bay, Carolina y Atlanta. Detroit (0-4) es el único sin triunfo. En uno de los partidos más
atractivos de la jornada, Nueva Inglaterra visitará a Dallas (2-2), el domingo a las 15:25 horas. Los Vaqueros ya podrán contar con el liniero defensivo Greg Hardy, quien brilló antes de ser suspendido por violencia domestica. Dallas mantiene su confianza en Brandon Weeden, quien ha perdido diez aperturas consecutivas, pero no ha jugado mal desde que tomó el lugar del lesionado Tony Romo. Brady tiene 9 pases de anotación, dos menos que el líder, Aaron Rodgers, de los Empacadores de Green Bay. DE LA REDACCIÓN
Los Vaqueros de Dallas mostraron ayer interés en jugar un partido de temporada regular en México, que es uno de los lugares que más interesa a la NFL para llevar encuentros de temporada regular en 2016. El vicepresidente del equipo, Stephen Jones, indicó, sin embargo, que no están dispuestos a ceder un juego como locales. El circuito aprobó ayer que se jueguen más partidos fuera de Estados Unidos hasta 2025, y tiene a México en la mira como uno de sus primeros destinos. "Estamos muy emocionados por México, siempre lo hemos estado, al menos desde 2005", dijo el vicepresidente internacional de la NFL, Mark Waller, en referencia al último partido de temporada regular que la NFL jugó en México, cuando los 49's de San Francisco enfrentaron a los Cardenales de Arizona ante más de 100 mil personas en el Estadio Azteca. "Esa (sede) está primera en nuestra lista. Allí es donde tenemos más fanáticos (fuera de Estados Unidos), es nuestro mercado más vibrante".
Los Tuzos se estrenan en casa ante Moroleón La directiva de los Leones de Yucatán arribó a Guanajuato para alistar su participación en la Liga Invernal Mexicana. La comitiva melenuda recorrió el parque José Aguilar y Maya, para revisar las modernas instalaciones que servirán como sede de los novatos selváticos, que tendrán el nombre de Tuzos. "Es un estadio impecable, el césped es artificial y todo está en perfecto estado", comentó José Rivero, uno de los representantes de los Leones. El equipo que dirigirá Willie Romero debutará el próximo día 17 en casa frente a Moroleón (filial de Tijuana y Veracruz).
Said, a Reynosa; Peguero es acerero Los Tigres, campeones de la LMB, anunciaron el cambio del jardinero Francisco Peguero a Monclova por el cañonero Brett Harper. Laguna envió al cátcher Said Gutiérrez, ex de los Leones, a los Broncos de Reynosa por Francisco Esparragoza. DE LA REDACCIÓN
¡BOMBA! El nuevo mánager manda bateadores emergentes. ¡Vengan Corbase y Sana! Que no se enoje la gente JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 2015
U Lool K’ajlay Pedro Pablo Chim Bacab
Biin taalak u k’iinil u yookol u láak’ jelep t’aanil t lu’umila’. Biin taalak u k’iinil u yookol u láak’ jelep naa’til. Biin taalak u k’iinil u yookol u láak’ jelep miaatsil náach u tal. Tu paach u táan u k’iinankil u yookol ts’uulo’ob ken úuchuk. Leti le ken laj okolta’ak mukul bisbil k pikju’uno’ob xaman kaab. Láayli’ le bey úuchik tu yáax k’iinankil u yookol ts’uulo’obe’. Le ken k’uchuk le k’iin je’elo’, Yaan u yoksik u xma’ wayil t’aan tu yóol k k’ajlayil waye’. Yaan u yoksik u kulub u xma’ wayil jala’achile’ Yaan u yoksik yéetel u jayik u xma’ wayil póopile’. Yaan u ch’uykíinsik u láakamil u bat jolon t’aan. Nuumsbil kun beetbil u chi’ u aj kananil le t lu’umila’. Yaan túun u k’astal u kux óolalil suuyua t’aan, U léembal íimix che’e tijil ken u beete, Yaan túun u móokol k k’iinankil. Yaj óolalil Yumtsil yaj óolalil na’tsil , Le u palitsilta’al k’ajlay ku taala’. Yaan u aaltal u kuuch tu sáasil óolal a paalale’ex. Aal u kuuch le k’atun ku taala’. ¡Ko’ox líik’sikba k k’ame’ex! Flor de la Memoria Vendrá el tiempo de la lluvia invasiva de una otra palabra, Vendrá el tiempo de la lluvia invasiva de otro entendimiento. Vendrá el tiempo de la invasión de otra ciencia de tierras lejanas. Sucederá detrás del segundo tiempo de la invasión de los ts’uules. Será cuando sean saqueados y llevados escondidos nuestros libros últimos en el norte. Como pasó detrás del primer tiempo con nuestros códices prehispánicos con el occidente. Cuando llegue ese tiempo, Impondrá sus lenguas extranjeras sobre la memoria de estas tierras. Impondrá el asiento de su falso gobierno. Impondrá el asiento de su falsa alfombra. Izará su bandera de fríos monólogos. Invalidado serás las bocas de los verdaderos depositarios de estas tierras. Se corromperá entonces la lucidez de la palabra sagrada, el resplandor del árbol de la abundancia se secará, el tiempo de aquí se amarrará, entonces. ¡Dolerá oh padres, dolerá oh madres! ¡La esclavitud de la memoria que viene! Pesada será su carga en la autoestima de sus hijos. Pesada la carga del k’atun que llega. ¡Preparémonos para recibirlo! Mañana viernes 9 de octubre a las 20:00 horas, se presentará en la Sala de Arte del teatro Armando Manzanero de Mérida, el libro Lool K’ajlay (Flor de la Memoria), del escritor Pedro Pablo Chim Bacab; con comentarios de José Luis Domínguez Castro y Guillermo Kantún Medina Rivera. El moderador será Feliciano Sánchez Chan. Entrada gratuita. n Foto Rodrigo Díaz Guzmán