Martes 13 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 71 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
n
Consulta médica gratuita en la UADY
Nicolás Madáhuar Boehm:
Gobierno invierte sólo si hay conflicto n Si se trata de ser revoltosos para que volteen a ver a Yucatán, estamos en sentido contrario, señala presidente de Coparmex VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
3M
A la SEP, copia de la denuncia de Crecicuentas
SAMUEL
El senador panista Daniel Ávila remite querella que implica al secretario Víctor Caballero en supuesto fraude n
3M
Ramírez Marín, ratificado como representante del PRI ante el INE El senador Arturo Zamora estará a cargo de finanzas en el área de acción electoral, y Williams Ochoa, en la secretaría de organización
El vendedor de los charritos más famosos de Mérida dijo en entrevista que lleva treinta años a las puertas del Roger's Hall, donde lo reconocen ex alumnos y padres de familia
PAUL ANTOINE MATOS
5M
n
A partir de pasado mañana y hasta el próximo día 17, en el edificio central de la Universidad Autónoma de Yucatán, se espera atender a más de cuatro mil pacientes en 52 módulos de diferentes especialidades médicas, en forma gratuita como parte de la Feria de la Salud n Foto Fabrizio León Diez
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
4M
PAUL ANTOINE MATOS
4M
El terrón y la nube ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 2M
2M
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
¿Qué muralla que pueda resistir al canto? Nada te puede separar del terrón de tierra o de la nube si te pones a cantar. Jaime Sabines, Canciones del pozo sin agua uiero creer que solamente una ínfima minoría de desafinados incorregibles y amargados incurables no ha experimentado alguna vez el gozo de cantar. En la escuela o en la iglesia, en una fiesta o en una cantina, con ayuda del karaoke o bajo la regadera, todos disfrutamos o hemos disfrutado el placer de cantar: producir con la voz sonidos musicales ya sea en solitario o con otras personas. Gabriel García Márquez, quien en su juventud cantó y tocó el tiple en su natal Colombia, lo ha dicho mejor que nadie: “No hay felicidad más pura que la felicidad de cantar” (en el álbum Querido Pablo, de Pablo Milanés, 1985). Y también de esta manera: “Quienes no cantan no pueden imaginar siquiera lo que es la felicidad de cantar” (Memoria de mis putas tristes, 2004). Ese gusto por el canto ha animado desde sus comienzos al Conjunto Vocal Yucatán, agrupación que hoy celebra su aniversario número 30. Formado en 1985 como Octeto Vocal Yucatán por aficionados al canto coral, el grupo ha mantenido desde entonces, bajo la guía de su director fundador, Néstor Rodríguez, una actividad ininterrumpida, lo cual probablemente lo sitúa como el coro de más larga trayectoria en la historia musical de la región. Algunos números pueden dar una idea de lo que significan estas tres décadas: más de 50 cantantes (sopranos sobre todo) en sus filas, unas nueve mil horas de ensayo, decenas de obras montadas, varios centenares de conciertos y una docena de giras. No obstante, el lugar del Conjunto Vocal Yucatán en la historia cultural de la península se debe ante todo a su vocación de excelencia y a su papel en iniciativas de educación y difusión musicales que han dejado huella. Fue el primer coro de la región que salió al extranjero para participar en festivales internacionales y fue también la primera agrupa-
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
El terrón y la nube ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO ción coral mexicana que obtuvo un premio en el prestigioso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, España, en 2000. Jugó también un rol principal en la creación de la Escuela de Música Coral en 1990, institución que dio origen en 1997 al Centro de Música José Jacinto Cuevas, y desde 1993 es el anfitrión del Festival Internacional de Coros de Yucatán, que este año realizará su edición número 15. Auspiciado en sus inicios por la delegación estatal del ISSSTE, en 1990 el coro se independizó para pasar luego a ser patrocinado por el gobierno estatal. En 2002 –víctima de una decisión injusta y poco después de dar a Yucatán el 2º premio en Polifonía del certamen internacional de Torrevieja– dejó de recibir apoyo del gobierno y volvió a ser independiente, como hasta la fecha. Paradójicamente, esta condición le ha permitido mantener entre sus integrantes como principal aliciente el placer de cantar y hacer que otros disfruten su canto.
A lo largo de estos 30 años, el grupo ha representado a Yucatán en festivales internacionales en varios puntos de México y en Guatemala, Puerto Rico, Venezuela, Ecuador y Perú. Su especial relación con Venezuela, país reconocido como potencia coral del continente, le ha valido realizar tres giras por esa nación, durante las cuales recorrió una decena de ciudades de la geografía venezolana, incluyendo la Mérida andina. También ha sido importante su vínculo con Ecuador, donde ha participado en dos ocasiones en el Festival Internacional de Coros de Guayaquil y ha ofrecido conciertos en Quito. En sus comienzos, los integrantes del Conjunto Vocal Yucatán, jóvenes que rondaban los 20 años, veían con admiración en partituras, grabaciones y conciertos a algunos personajes que –quién se los diría– luego serían para ellos rostros familiares y aun amigos: el director de coros yucateco Jorge Medina, con quien fundarían la Escuela de Música Coral; la directora cubana María Felicia Pérez, de la
cual serían coro guía en un curso en la ciudad de México; el compositor y director colombiano José Antonio Rincón, director invitado del grupo en dos ocasiones, y el compositor y director argentino Dante Andreo, con quien empezarían una estrecha relación en Guayaquil en 2009. El legendario compositor y director cubano Electo Silva, fundador del Orfeón Santiago, vino a Mérida en 2002 para dirigir al Conjunto Vocal Yucatán en un concierto conformado íntegramente por obras y arreglos de su autoría. Motivado por esta experiencia y animado por la publicación del Cancionero de Guty Cárdenas editado por el autor de estas líneas, el músico santiaguero escribió a fines de la década pasada varias versiones corales de canciones del creador de Nunca. El fruto de este histórico trabajo es el libro 7 canciones de Guty Cárdenas y 5 canciones de Agustín Lara, publicado por el Instituto de Cultura de Yucatán en 2011 (varios de estos arreglos están dedicados al Conjunto Vocal Yucatán y a su director).
enriquemartinbriceno@hotmail.com
Conjunto Vocal Yucatán, dirigido por Néstor Rodríguez ■ Foto Ariel Enríquez
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
A pesar del nivel alcanzado, el Conjunto Vocal Yucatán no ha tenido la paciencia suficiente para grabar un disco. Sin embargo, en YouTube pueden verse decenas de sus interpretaciones, entre ellas las memorables de A una dama que iba a cubierta de Federico Ibarra y la habanera Salí de Cuba de Manuel Martínez Guirao tomadas de la transmisión de Televisión Española Internacional. También en YouTube pueden verse y escucharse las piezas que integraron el concierto de 25º aniversario del grupo, en que tuvo como directores invitados a la venezolana Lourdes Sánchez (directora del coro de la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón Bolívar), la cubana Corina Campos, el colombiano José Antonio Rincón, el estadunidense Albert McNeil y los mexicanos Patricia Carbajal y Jorge Córdoba. La agrupación ha sido determinante en la definición de la vocación de varios de sus integrantes o ex integrantes. Sin duda, el autor de este artículo no se habría inclinado por la investigación musical sin la experiencia de formar parte del Conjunto Vocal Yucatán. Lo mismo vale para Gaspar Gamboa, Margarita Jiménez y Jesús Carvajal, directores de los Niños Cantores de Yucatán, el coro Voces Claras del Centro Estatal de Bellas Artes y el coro Opus 10, respectivamente. Los integrantes actuales del grupo son las sopranos Eugenia Cardeña, Isabel Sánchez, Ingrid Euán y Genny Cocom; las contraltos Margarita Jiménez, Gabriela Gamboa, Alma Burgos y Karla Burgos; los tenores Gaspar Gamboa, Renán Solís y Oswaldo Soberanis, y los bajos Álvaro Río, Ricardo Hernández y Enrique Martín. No es exagerado decir que, a lo largo de 30 años, el Conjunto Vocal Yucatán se ha guiado por las palabras de Silvio Rodríguez: “Si tu signo es cantar, cántalo todo: / tu camisa, tu patio, tu salud. / Si tú debes cantar de cualquier modo, / canta bien, con virtud, / pero, ay amor, ay amor, / canta siempre de corazón.” Ello le ha permitido romper muchas murallas y elevarse hasta alturas insospechadas sin dejar de permanecer unidos al terrón de su tierra yucateca.
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 71
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
■
El Congreso no considera a Yucatán entre las zonas económicas especiales
El gobierno sólo da incentivos donde se crean conflictos políticos y sociales: Madáhuar Si se trata de ser revoltosos para que nos volteen a ver, estamos en sentido contrario, sostiene ■ Sin energía no tendremos industria grande, con empleos bien pagados: presidente de Coparmex ■
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
“Pareciera que este gobierno sólo da incentivos económicos donde se generan problemas políticos o sociales, cuando realmente éstos debieron de darse antes. ¿Por qué espera a que esto se dé, a que se corrompan zonas del país que tienen problemas, que están desconectadas del resto del país y que lo único que necesitan es un poco de incentivos?”, cuestionó Nicolás Madáhuar Boehm, presidente de la Coparmex-Mérida, en rueda de prensa. Interrogado con respecto a que el Congreso de la Unión no admitió a Yucatán entre las zonas económicas especiales, Madáhuar señaló que en la última visita del titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), Luis Videgaray Caso, se le exigió estar contemplados dentro de estas zonas económicas y eso se le repitió a los diputados, “precisamente por lo que decimos; que se tienen
■
condiciones muy similares a los estados donde sí están dando ese apoyo. “La diferencia con esos otros estados es que no le causamos problemas a la federación, porque aquí somos más pacíficos. No tenemos un problema de inseguridad y nuestros maestros no se ponen a hacer paros cada mes o cada quince días. Pero si se trata de ser revoltosos para que nos volteen a ver, los incentivos los estamos dando en sentido contrario”, expresó. El líder empresarial manifestó su anhelo porque los actuales diputados federales, en esta ocasión, sí hagan su trabajo respecto al presupuesto que se le asignará a Yucatán.
Panorama complicado “Es un entorno que se ve complicado, pero cuando menos se va a lograr asignar dinero a los proyectos que ya se han determinado como prioridades del gobierno del estado y los que
Daniel Ávila exhibe a Víctor Caballero
A la SEP, copia de la denuncia de Crecicuentas La denuncia, presentada ante la PGR, implica al nuevo secretario estatal de Educación ■
DE
LA
REDACCIÓN
El senador panista Daniel Ávila Ruiz le hizo llegar una copia de la denuncia presentada ante la Procuraduría General de la República (PGR), al titular de la Secretaría de Educación Pública, Aurelio Nuño Máyer, sobre la probable responsabilidad de Víctor Edmundo Caballero Durán, nuevo titular de Educación, y ex funcionarios públicos del estado de Yucatán, en el fraude “Crecicuentas”, de acuerdo con un comunicado enviado por el legislador. La denuncia fue presentada ante la PGR para investigar a ex funcionarios del gobierno de Yucatán, socios y accionistas de “Crecicuentas S.A.” y “Crédito Más S.A. De C.V.”, por presunto fraude que afecta a miles de familias yucatecas. El motivo de la investigación es porque Caballero Durán, ex secretario general de Gobierno del Estado de Yucatán y actualmente titular de Educación, presuntamente cometió fraude contra mi-
les de familias yucatecas por más de 500 millones de pesos a través de la empresa denominada “Crecicuentas y/o Hagamos Más”, que son las dos marcas con las que se ostentaban los dueños, Miguel Ángel Argáez Ordaz, Jorge Alberto Argáez López, Miguel Ángel Argáez López, Claudia Rubí Argáez López y Lina Rubí de Guadalupe López Conrado. Ávila Ruiz recordó que el pasado 26 de mayo presentó la denuncia ante la PGR, ya que en febrero de 2013, familias yucatecas defraudadas acudieron a las instancias judiciales locales, para interponer las denuncias correspondientes ante la Fiscalía General del Estado, que en ese momento se encontraba a cargo de Celia Rivas Rodríguez, hoy diputada y presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso del Estado, quien manifestó no haber encontrado delito alguno, por lo que turnó los expedientes a la Procuraduría General de la República, rehuyendo proceder contra los delitos del fuero común.
Yucatán necesita para seguir una línea estratégica y aspirar a tener un crecimiento en el futuro”, abundó. Comentó que el sector empresarial ha sido enfático respecto a la conectividad en el estado, tanto marítima como terrestre, pues desde el punto de vista económico es necesaria. “Al ser Yucatán, y en general la península, un mercado pequeño y de bajo poder adquisitivo, necesitamos estar conectados con el resto del país para tener más inversiones de producción y manufactura”, explicó. Madáhuar Boehm señaló que entre los proyectos prioritarios también está el tema del gas natural. La propuesta de la Coparmex es que tanto la Comisión Federal de Electricidad como el gobierno del estado dejen algo de su consumo para la iniciativa privada, “aunque esto sirva como un parche por el momento. “Sin energía no vamos a tener industria grande, que genere empleos de calidad y
bien remunerados, e incentivos adecuados; no se está pidiendo desentenderse de los problemas torales como la pobreza en Yucatán, pero sí quitar el enfoque asistencialista de la inversión y llevarlo a fondos para incentivar la industria local y de fuera; para traer inversiones, sobre todo de manufactura, que es donde más ha decrecido nuestra capacidad en los últimos 15 años”, recalcó. Expresó que los sectores empresarial e industrial han pedido más que respuestas al gobierno del estado, al cumplir sus tres primeros años de administración y haber hecho ajustes en su estructura. “Ahí está el principal reto que tiene Yucatán. Si se revisan las cifras de desempleo de nuestro estado, se observa que es de los que menor tasa de desempleo tiene, según el Inegi; pero al desglosar la información, el cálculo va desde las personas que trabajan cuando menos 15 horas a la semana; es decir,
3M
3 horas de lunes a viernes, y comparada con la desempleada, nos encontramos que tenemos casi 100 mil personas en esa condición en el estado, lo que quiere decir que no estamos tan bien”, agregó. “Tenemos un desempleo bajo, pero nuestro salario es de los más bajos en el país”, agregó el empresario, “y esto obedece a que hay 62 por ciento de la población económicamente activa en la informalidad, y a que mucha gente sólo trabaja tres horas o menos al día o 15 horas o menos a la semana; de ahí que al final los resultados deben verse en la generación de un nivel de salario y de empleo de calidad superior a lo que hoy se tiene”.
Los resultados deben verse en la generación de un nivel de salario y de empleo de calidad superior Reconoció que en el estado se tienen rezagos de infraestructura y sobre todo en nivel inversión, por lo que no se le está pidiendo a la Federación que dé dinero, sino que se den incentivos especiales; “que en Yucatán haya inversiones productivas, sobre todo al ser una sociedad pacífica, con avances en la formalidad respecto a otras entidades”.
4M
■
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
Del 15 al 17 de octubre instalarán 52 módulos para promover la prevención
Durante tres días, la Feria de la Salud ofrecerá consultas gratuitas en la UADY ■
Detección de glucosa, colesterol, triglicéridos y Papanicolau, como parte de los servicios
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Con el objetivo de promover la cultura de la prevención de enfermedades a través de estilos de vida saludables, el cuidado de la salud y el autocuidado, así como apoyar a la población yucateca de escasos recursos, la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), realizará la IX Feria de la Salud de la casa de estudios, según declaró el doctor Mario Carrillo Alonso, coordinador general de Salud de la UADY. Todas las actividades se realizaran en el edificio central de la UADY. El galeno indicó que se espera atender a más de 4 mil personas en los 52 módulos de las diferentes especialidades médicas que se ofrecerán esos días, en un horario de 8 a 13 horas. En esta ocasión se contará con la participación, por primera vez, de la fundación Tócate y el Issste. Igualmente estarán presentes el IMSS, Cruz Roja, Servicios de Salud de Yucatán, ayuntamiento de Mérida, Clínica de Mérida, ópticas e industria farmacéutica y de manera especial, los académicos y estudiantes de ciencias de la salud, ciencias biológicas y agropecuarias y del Centro de Investigaciones Regionales “Dr. Hideyo Noguchi”, que año con año han colaborado con este proyecto. En rueda de prensa, Carrillo Alonzo señaló que durante los tres días de la Feria de la Salud se ofrecerá, de manera gratuita, detecciones de glucosa, colesterol, triglicéridos y antígeno prostático, tomas de presión arterial,
■
La Universidad Autónoma de Yucatán pretende atender a más de 4 mil personas de escasos recursos, como parte de su programa de salud ■ Foto Fabrizio León Diez
mediciones antropométricas, valoraciones odontológicas, audiometrías, exámenes de la vista, estudios de densitometría ósea, pruebas de función pulmonar, Papanicolau, mamografías, exploraciones mamarias, pruebas de VIH y aplicación de vacunas contra la influenza y tétanos. La Clínica de Mérida y la industria farmacéutica participarán en estas jornadas con cuatro ópticas, que donarán 120 anteojos, y Ortopedia del Sureste aportará 23 bastones de uno y cuatro apoyos, sin costo alguno. Por su parte, la coordinadora general del evento, Martha Guillermo Magaña, señaló que al
mismo tiempo se llevarán a cabo cinco conferencias y un taller de primeros auxilios en el auditorio “Manuel Cepeda Peraza”; el 15 de octubre a las 10:30 horas, “Chikungunya vs dengue”, a cargo del Dr. Carlos Ignacio Machain Williams, investigador del CIR “Hideyo Noguchi” de la UADY; a las 12 horas, “Anticoncepción de emergencia”, a cargo del dr. Gumersindo Vazquez Castillo, especialista en ginecoobstetricia. El 16 de octubre: a las 10:30 horas. “Moderación y exceso en el consumo de bebidas con alcohol” por parte de Gisselle Carrasco Martínez, coordinadora
Ratifica Beltrones a Ramírez Marín como representante del PRI ante el INE El diputado federal yucateco, Jorge Carlos Ramírez Marín, fue ratificado por Manlio Fabio Beltrones, presidente del Comité ejecutivo Nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), para representar a su partido ante el Instituto Nacional Electoral (INE). En el anuncio del equipo que acompañará a Beltrones de cara al 2018, año en el que el PRI busca mantener la presidencia del país, el líder priista también ratificó al senador Arturo Zamora en Finanzas, en el área de acción electoral. Beltrones afirmó durante una ceremonia que su partido pon-
Para conquistar al mercado más grande de turismo receptor del país, la Asociación Mexicana de la Industria del Turismo, delegación Yucatán, lanzó en la Ciudad de México dos nuevos productos turísticos: Los Caminos de Mayapán y el Avistamiento nocturno en los humedales de Puerto Progreso, que fueron calificados como sitios interesantes que cautivarán a los visitantes. La presidenta de la AMIT Yucatán, Rosa Isela García Pantoja, destacó que los empresarios yucatecos del sector turístico, afiliados a esta asociación, realizaron el 6 de octubre, una gira de promoción por la capital del país para presentar la oferta turística que tiene el estado, sus nuevos productos y servicios.
Canacome participó en la semana del emprendedor 2015
El proceso electoral 2015, a nivel estatal, fue “exitoso”
PAUL ANTOINE MATOS
Los caminos de Mayapán y el Avistamiento nocturno en los humedales
drá especial atención a las tres entidades donde habrá elecciones en 2016, cuyo principal eje será “convencer y ganar”. Como secretario de organización, Beltrones designó a Williams Ochoa Gallegos, el tercer cargo en importancia en la estructura del tricolor, después de la secretaria general; en operación política a Manuel Añorve Baños. Ramírez Marín fue el Vicecoordinador General de la Campaña de Enrique Peña Nieto, en 2012. Tras la victoria, fue nombrado miembro del equipo de transición en la Vicecoordinación de Seguridad y Justicia. Desde el primero de diciembre de 2012, hasta el 27 de febrero
de 2015, el yucateco presidió la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu).
Actuación inmediata El presidente del INE en Yucatán, Fernando Balmes Pérez, consideró que el organismo electoral ofreció una “atención inmediata” durante la violencia presentada en la jornada cívica del 7 de junio, la cual dejó un saldo de dos muertos y seis heridos en el municipio de Peto. El funcionario afirmó que el INE y el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (Iepac) actuaron según los protocolos establecidos en días
de Sustentabilidad Sureste-Consumo inteligente de la cervecería Cuauhtémoc Moctezuma. A las 12 horas “Acoso sexual” por parte de la doctora Ligia Vera Gamboa, investigadora del CIR y especialista en sexología. Y el 17 de octubre, a las 10 horas, “Cáncer de mama: pasos para la autoexploración”, la ofrecerá Pilar Segura de Canto, secretaría técnica y coordinadora del voluntariado de la Fundación Tócate. A las 11 horas, se ofrecerá el taller “Primeros auxilios y prevención de accidentes”, que impartirá el personal de la Cruz Roja Mexicana.
previos a la elección, donde se informó a los cuidadores de casilla los procedimientos en caso de violencia. Si se presentaba un altercado cercano a las casillas, los encargados de las mismas notificaban al INE y el Iepac, para que los organismos informaran a las autoridades y éstas implementarán mecanismos de control, explicó. Balmes Pérez consideró que el INE organizó de manera exitosa el proceso electoral a nivel federal y estatal, especialmente tras la coordinación con el Iepac. Durante la Reunión de Análisis del Proceso Electoral 20142015, realizado ayer en las instalaciones del INE, el presidente del organismo afirmó que fue “inédito” atrajeron las acciones que le corresponden al órgano local, por lo que se trabajó coordinadamente. “El profesionalismo de los órganos es comprobado, tanto el Iepac como el INE tienen ciudadanos capacitados y con el conocimiento organizado para los procesos electorales”, comentó.
Empresarios afiliados a las Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo, participaron como mentores del área de mercadotecnia, administración y finanzas, durante la “Semana Nacional del Emprendedor 2015”, que se realizó del 5 al 9 de octubre en la centro Bancomer de la Ciudad de México. En el caso de la Canacome, los empresarios Alejandro Rivas Pintado y Carlos Mena Baduy, integrantes del Consejo Directivo de la Cámara de Comercio estuvieron presentes en la Semana Nacional del Emprendedor como mentores de jóvenes que pretenden incursionar en los negocios con sus productos, y que actualmente están en fase de proyecto.
Operación contra semifijos en la Bicirruta: ninguno tenía permiso Personal de la Subdirección de Mercados del Ayuntamiento de Mérida efectuó, este domingo, una inspección en las primeras horas de la mañana en el Paseo de Montejo con calle 39, para evitar que un grupo de vendedores semifijos se instalaran en las aceras de esa arteria, donde funciona el programa familiar “Bicirruta”, que se realiza cada domingo. De esa operación resultó que ninguno de los oferentes apostados en ese sitio contaba con el permiso respectivo, como lo establece el artículo 64 del Reglamento de Mercados, que prohíbe la instalación de puestos de venta fijos y semifijos en vías públicas que obstruyan los accesos de edificios declarados monumentos históricos, entre otros. Personal de la dependencia informó que en inspecciones anteriores ya habían sido exhortados a regularizar su situación, pero no lo hicieron. La revisión se realizó sin mayores contratiempos. DE LA REDACCIÓN
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
■
Los cambios generacionales permiten la entrada y la venta de nuevos productos
El auténtico amigo Samuel, los charritos que han trascendido generaciones del Rogers Hall ■
Durante 30 años ha estado en el colegio; hoy lo reconocen ex alumnos y padres de familia
Limón, chile “del que pica”, chile “tico” y chamoy son sus 4 variantes de CHARRITOS En 1979 Samuel apenas era un niño que cursaba la primaria. En aquella época Fernando Perera –quien años después se convertiría en su cuñado– lo invitó a apoyarlo en la venta de dulces y frutas en el Rogers. Por ayudar a su madre, aceptó la propuesta de Fernando, sólo tenía siete años. “Pensaban que mi cuñado era mi papá”, dice alegre Samuel al recordar aquellos tiempos. Unos años después, a los trece, Fernando le ofreció cuidar el puesto durante las tardes, con la condición de que también le apoyara por las mañanas. Como había dejado de estudiar en cuarto grado, siempre pensando en su madre, con quien vivía, además de sus dos hermanos. Con apenas un tablero de madera y una bolsa para proteger los productos de la lluvia, Samuel y su mamá se establecieron en el exterior del colegio. Con el paso del tiempo, decidieron construir un toldo para cubrirse de la intemperie. Para evitar contratar a un carpintero, él decidió hacerlo con sus propias manos. Además, construyó otro tablero de madera con el cual mostraba los charritos y demás dulces.
Ofrece Cabildo cobrar 10 pesos por metro a tianguistas VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Ayer por la mañana, representantes de los tianguis de Mérida se presentaron a las puertas del Palacio Municipal para buscar información de cómo operará la actual administración con ellos. En una reunión que se llevó a cabo en la sala de juntas de la presidencia, los funcionarios municipales indicaron que la Comuna está trabajando para apoyar a quienes por necesidad tienen que trabajar en los tianguis, como una forma de obtener recursos para su subsistencia, dándoles seguridad, certeza, y las mejores condiciones posibles. Entre otras cosas se les informó que esta misma semana se convocaría a los regidores a sesión de Cabildo para someter a consideración la creación de un acuerdo que permita a los tianguistas obtener descuentos en la tarifa que legalmente deben pagar a la autoridad municipal, que según la Ley de Hacienda en vigor es de 23 pesos, por metro cuadrado.
PAUL ANTOINE MATOS
Desde hace más de 30 años, Samuel Jesús Can Ek, se instala en las puertas del Colegio Peninsular Rogers Hall, para vender a los estudiantes sus reconocidos charritos, que han sido consumidos por varias generaciones de niños y jóvenes egresados de esa escuela. Limón, chile “del que pica”, chile “tico” y chamoy, son las cuatro variantes de los charritos de Samuel; pero, el éxito de la receta no radica en tales ingredientes, sino en el personaje que los prepara. Durante la hora del recreo y a la salida de clases, muchas manos asoman entre los barrotes de la reja que separa al colegio de la calle: hordas ávidas de rogerianos que le piden a Samuel, además, la fruta de la temporada. Sin importar si es zanahoria, jícama, mango o pepino, Samuel les ofrece chamoy para acompañarla. Esos niños que hoy le compran durante sus descansos son los hijos de quienes fueron los primeros clientes de Samuel.
5M
Hordas ávidas de rogerianos, aún después de terminar sus estudios buscan al amigo Samuel ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Hoy el carrito de Samuel brilla con su pintura de color verde; cuenta con una vidriera, luces para las ventas nocturnas y un equipo de sonido. Ahí exhibe los charritos, las frutas, las papas fritas y un sinnúmero de dulces. En el año 2000, casado y con dos hijos, Samuel decidió incrementar su negocio. En los últimos 15 años ha ampliado su oferta de productos; ya no sólo son los charritos y las frutas, también vende chicharrones, y otras tantas chucherías. Los cambios generacionales han provocado la variación en los productos y permiten la entrada de nuevos, indica Samuel. Con el tiempo los alumnos cambian, si uno estudia toda su vida en el Rogers elige el mismo dulce, pero llegan otros niños y dicen que en cada colegio se vende uno diferente; entonces hay que adaptarse, considera. “Hay cosas que a ellos les gusta que venda, me piden tal dulce o producto y se los traigo. Por ejemplo, las cachetadas –unas paletas de caramelo planas–; me las piden mucho, pero no siempre las puedo traer, porque en algunas temporadas quedan pegajosas. Pero cuando es la época, las traigo y quedan contentos”, dice sobre las solicitudes que le hacen los alumnos del Rogers. Además de vender en el Rogers, Samuel ofrece sus charritos en eventos sociales como bodas, graduaciones y XV años. Esta tarea de emprendedor comenzó hace 12 años, cuando un amigo suyo se casó y lo invitó. “En ese momento dije sí pega vender en
fiestas, por lo que hice mi carrito y lo estrené allí”. Ahora, durante los fines de semana, trabaja con sus hijos en los eventos. Su hijo mayor, Jesús, tiene 22 años y ha heredado parte del negocio. Samuel cubre las instalaciones donde está la primaria del Rogers, en la calle 21, mientras su hijo atiende a los alumnos de secundaria y preparatoria, a un costado del colegio.
Siempre sonreír Si las 30 generaciones de alumnos del Rogers recuerdan por algo a Samuel, además de lo que vende, es su sonrisa. Es consciente de la importancia de separar el trabajo del hogar, evitando que los problemas caseros afecten su trato hacia los alumnos.
Además de vender en el Rogers, Samuel ofrece sus productos en eventos sociales “Lo mejor es la amabilidad y que tengas una sonrisa siempre, es lo que le digo a los otros compañeros. Si la gente ve que tienes mala cara, no regresa”, expresa. Incluso, platicar con los alumnos y verlos contentos le alegra el día, asegura. “Molesto no vengo, mejor me quedo en casa”, agrega. “Si llego y le digo a los alumnos ‘no toques nada’, van a dejar de comprar porque dirán que es-
toy cambiando. Por eso creo que la gente sigue viniendo, porque sienten que soy el mismo de hace 30 años y me lo dicen”, indica. Samuel hoy ya tiene 43 años, las arrugas en su rostro sonriente demuestran que el tiempo no pasa en vano, pero los ex alumnos del Rogers lo reconocen y lo siguen saludando. Muchos de esos ex alumnos ya son padres de familia; desde sus automóviles recorren la calle 21, mientras tocan el claxon, a lo que él responde saludando con la mano. “Siempre me ha gustado estar en la escuela, aquí crecí y me hice amigo de todos los chavos, de todas las generaciones”, dice Samuel. “Los ex alumnos papás están contentos, me ven y me felicitan por seguir aquí. A veces los vacilo con que me quitaré, pero me dicen que no lo haga. Les gusta que esté acá, son generaciones que se acuerdan de los charritos, los cacahuates y los chicharrones”, añade. Samuel comenta que la directora y los maestros del colegio siempre lo saludan y le preguntan cómo está. A ellos agradece permitirle vender a las afueras del Rogers, él lo considera como su segunda casa. “Me ha dado mucho, a la escuela siempre se lo agradezco, ellos me han permitido levantar mi negocio”. Termina la entrevista con La Jornada Maya y una treintañera, madre de familia, se estaciona junto al carrito, baja la ventana y dice: ¡Hola Samuelito! ¿Me das unos charritos? ¡Los mismos de siempre!
Tianguistas podrían obtener descuentos de 56.5 por ciento en tarifas de uso de suelo De ser aprobado, los tianguistas podrían obtener descuentos de 56.5 por ciento, de modo que la tarifa quedaría en 10 pesos por metro cuadrado. Indicaron que lo anterior apenas representa un primer paso para dar mayor certeza y seguridad a los tianguistas, ya que recibirán de la Comuna un ticket, mediante el cual tendrán el aval formal de que están pagando por la explotación temporal de un espacio público.
Mayor certeza jurídica Con ese pago los tianguistas, además de la certeza jurídica que implica, obtendrán el servicio de recolección de basura, de sanitarios, seguridad, limpieza y consultas médicas, así como medicamentos, asesoría nutricional y patrocinios privados para espectáculos artísticos en los parques. Estuvieron presentes la secretaria municipal, Maria Fritz Sierra; el director de Gobernación, Rafael Pinzón Miguel, y el subdirector de Mercados Jorge Antonio Jorge y, por los tianguistas, José de la Cruz Martínez, de la Col. Madero; Fernando Nava, de Polígono 108, Luis Olguín, de tianguistas de la tercera de edad y Lucía Pacheco, de la zona oriente.
6M
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
SABER aby, una adolescente –como tantas, como la mayoría– con problemas de identidad, que acude a sesiones de psicoanálisis con la tensión emocional que sólo un transformador podría contener; un psicoanalista que emplea, por decir lo menos, un peculiar método para explorar la sique de sus pacientes y una historia familiar que el espectador tendrá que sorber de la forma en que se bebe un buen vino tinto, robusto y de taninos maduros: prestando atención al impacto inicial, concentrándose en el instante y tomándose el tiempo necesario para paladearlo hasta descubrir el profundo final que deja en boca. A grandes rasgos de esto trata El ventrílocuo, la puesta en escena del escritor quebequense Larry Tremblay, experto en confrontar a sus personajes, hasta el hartazgo, con el demencial ruido de sus traumas psicológicos. Hace unos días leí cierta reseña de cuando El ventrílocuo se presentó en el teatro Casa de la Paz, en la colonia Roma de la ciudad de México, bajo la dirección de Boris Schoemann, en la que se hacía referencia a “una divertida farsa”. Sin embargo, esta descripción es tanto como manifestar que la Guerra de Castas en la península de Yucatán, fue tan sólo un pasaje interesante en la historia del sureste mexicano. Representar esos estallidos internos que impotentes apenas y logramos expulsar en un leve sollozo, que nos contraen el corazón ya de por sí confundido, y que nos hacen sentir el más patético o extraviado de
MIRAR
◗ El ventrílocuo o del teatro que es embriagador GLORIA SERRANO los seres en el mundo, es otra cosa. En realidad, se trata de una obra con la dosis de sarcasmo necesario para evitar que la audiencia se despedace las uñas o se arranque los cabellos, ante una dinámica e incesante demostración de la complejidad que encierra esa misteriosa maquinaria que pone en marcha el pensamiento humano.
una leona hambrienta para cazar a su presa. A ello habría que agregar una fuerte labor introspectiva o mirar hacia dentro de uno mismo y del personaje, una expresividad corporal y gestual apartada de cualquier titubeo y una dicción a prueba del más embrollado de los trabalenguas. La compañía de teatro Paper Ennui, lo hizo. Asistir al Foro Alternativo Rubén Chacón y disfrutar las actuaciones de Randia Escalante, Gina Martínez, Rafael Cerecedo, Saire Simón y Raúl López, bajo la dirección
El ventrílocuo, es una pieza teatral que para su interpretación requiere del coraje, la paciencia y la precisión de
El ventrílocuo, es una pieza teatral que para su interpretación requiere del coraje, la paciencia y la precisión de una leona hambrienta para cazar a su presa ■ Foto Gloria Serrano
y producción general de Ángel Fuentes Balam, fue un privilegio de los que deben ser aplaudidos y comunicados porque corrobora que Mérida es una capital en la que sus habitantes, a quienes no se les puede tratar más como cándidos niños de preescolar, tienen la posibilidad real de ver un teatro inteligente y de gran calidad. El escritor y periodista Juan Villoro, dice que un buen texto debe indicarle al lector que detrás de cada oración hay una persona que hizo la tarea, que trabajó para él. Igual aplica en este caso. Paper Ennui no descuidó un solo detalle, lo que le permitió plasmar –en cada diálogo y de manera progresiva y contundente– la audaz belleza de los textos creados por Tremblay que no dejan indiferente a quien los escucha ni le sugieren, siquiera, un mínimo mensaje moralino o aleccionador. Y sí, claro que también aparece en escena un ventrílocuo y que el juego hilarante de múltiples voces es un elemento indispensable para su desarrollo, pero créanme que lo que estos actores ofrecieron fue mucho más que eso. Después, al concluir la función y regresar a casa, me topé con estos versos de Idea Vilariño: “está ahí / sigue estando / sigue diciéndome / está doliendo / está / todavía / sangrando”. Y pensé: es extraña la capacidad que tienen las artes de unir puntos y con sutileza llevarnos a comprender un poema, el drama que para alguien encierra el sabor de una cebolla o, incluso, la vida. Si han visto buen teatro, no pueden negar que es embriagador. gloria@lajornadamaya.mx
CARTELERAMÉRIDA Al aire libre
Cine 13 martes 21:00h
CineForo Asterisco cinematográfico Buen trabajo De Claire Denis Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná
13 martes 20:30h
Martes de Trova Trío Los Nobles Auditorio del Centro Cultural Olimpo Entrada libre
Remembranzas musicales, bailes de salón Banda del Ayuntamiento de Mérida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro Entrada libre
14 miércoles 19:30h
del
13 martes 20:30h
Paseo ciclista nocturno Cicloturixes Parque de Santa Ana, Centro Entrada libre
Recorridos históricos por el Cementerio General
14 miércoles Cementerio General 20:00h Calle 81A por 90 Entrada Libre
Exposiciones 16 viernes 19:00h
Exposición de pinturas de óleo y acuarelas La Voz del Agua
De Marketa Loman Vogelova Galeria La Eskalera Calle 70 # 474b por 57 y 59 Barrio de Santiago Entrada Libre
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
13 al 16 de octubre
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
ANTONIO BARGAS CICERO
Hace dos años, frente a la selección canadiense de beisbol, Marco Estrada vivió uno de los momentos más difíciles de su carrera. Ahora, como parte fundamental de la rotación del único club canadiense en las Grandes Ligas, el sonorense atraviesa por una impresionante etapa. El derecho es un pítcher diferente al que el 9 de marzo de 2013, durante el Clásico Mundial en Arizona, toleró cuatro carreras y siete hits en tres entradas de la derrota de México, 10-3, ante Canadá. Con mayor experiencia, madurez y repertorio, añadió el domingo otro notable episodio a su 2015 de película, en el que tiene una de las campañas más dominantes y exitosas para un lanzador mexicano en los últimos años. Con toda la presión, contra la difícil ofensiva de Texas, y en la carretera (donde su marca fue 7-4, con 3.29 y .210 de bateo en contra; en casa tuvo 6-4, 2.95 y .195), logró una apertura de calidad (6.1 IP, C) y mantuvo con vida y reanimó a los Azulejos, que ayer se impusieron 8-4 en su serie divisional de la Liga Americana, para obligar el regreso a su casa y colocarse a un paso de completar un regreso heroico. De los seis mexicanos en las series divisionales, cinco ya tenían experiencia previa en postemporada, incluyendo a Estrada, pero sólo vio acción como relevista en 2011 con Milwaukee. Su historia es parecida a la de miles de sus compatriotas en Estados Unidos. Nació en Sonora, pero ha pasado prácticamente toda su vida en la Unión Americana (desde los cinco años), de donde son su esposa e hijos. Pese a sus fuertes vínculos con el vecino del norte, no olvida sus orígenes y cada vez que pueda representar a México lo hará. “Es un orgullo”. ¿Y cuál es la clave de su éxito? “Trabajar duro”. Suena como un cliché, pero es la verdad; sus compañeros, entre ellos el nudillero R.A. Dickey, elogian su forma de entrenar y entrega. Desde que pasó del bulpén a la rotación al principio del verano (como abridor su récord fue 12-8, 3.28, 170.1 IP, 120 K, .208) fue clave para que Toronto se quede con el cetro divisional, y por ello el
■
Toronto, con apoyo mexicano, va por la hazaña en casa
Estrada explota sus recursos y ya es de los mejores en la Americana
Marco Estrada ha sido un rotundo éxito para los Azulejos, líderes del Este de la Americana, en el montículo y la casa club ■ Foto Ap
timonel John Gibbons lo llamó uno de los salvadores de la campaña. Anteayer, fue literalmente el salvador de los pájaros azules. Sigue el ejemplo de uno de los lanzadores que más observaba, Rodrigo López. El Greg Maddux mexicano tampoco tiraba muy duro, sino con mucha inteligencia, y se mantuvo 11 años en la Gran Carpa. "Ya se convirtió en uno de los mejores pítchers de la Liga Americana", indicó ayer López a La Jornada Maya. "Ha sabido explotar todos sus recursos". La victoria de Estrada fue la 11 para serpentineros nacidos en México en postemporada; las otras son
Partido crucial para los Venados en Tapachula A cinco jornadas de que concluya el Apertura 2015 del Ascenso MX, la misión de clasificar es complicada para los Venados. Pero el equipo confía en que las dos semanas que tuvieron para trabajar les ayudarán a acoplarse más rápidamente al entrenador interino Daniel Rossello y a terminar de la menor forma el torneo. “Sabemos que ha sido un torneo difícil, pero tenemos que darle vuelta a la página y entregarnos por los que conformamos el plantel y por la afición que quiere ver a su equipo en los primeros lugares”, señaló el capitán
7M
Aldo Polo. Los astados volverán a la actividad este viernes, a las 19:30 horas, cuando visiten a los Cafetaleros de Tapachula, sotaneros con siete puntos. Yucatán (16 goles a favor y 21 en contra) está en el puesto 13 con nueve unidades, cinco menos que el octavo sitio, San Luis. "Es un partido vital, hay que sacar los tres puntos", agregó Polo. "Buscaremos mejorar en ciertas cosas que nos han costado puntos", apuntó Rossello. El venado Mauricio Romero es sublíder de goleo con ocho tantos, uno menos que Othoniel Arce (San Luis). DE LA REDACCIÓN
de Fernando Valenzuela (5), Aurelio López (2), Yovani Gallardo (2), Oliver Pérez (1). Si se cuentan los tres de Sergio Romo, relevista de origen mexicano de San Francisco y compañero del sonorense en el Tricolor, son 14 éxitos, a cambio de 17 derrotas.
Triunfos mexicanos Con el triunfo de Gallardo en el primero de la serie Toronto-Texas, se impusieron dos marcas: es la primera vez que hay dos victorias mexicanas en una serie de playoffs y la primera ocasión que dos mexicanos diferentes ganan en una
FESTEJAN
serie de postemporada. Estrada y Roberto Osuna, el mexicano debutante en estos playoffs y quien, según destacó la agencia Ap, pasó de recoger tomates a cerrador de los Azulejos, se combinaron para dominar a los Vigilantes durante siete episodios y un tercio; fue la novena vez este año que gana el sonorense con ayuda del novato sinaloense (sacando al menos un tercio). Osuna sacó ayer los últimos tres auts y suma cuatro ceros en su carrera en playoffs. Lo que pasa con Estrada es un buen ejemplo de lo duro que puede ser un pítcher que sabe lanzar. No se tiene que ser un velocista para triunfar. El mexicano coloca bien sus lanzamientos, tira straics, mueve sus envíos y los combina inteligentemente (el domingo maniató a los Vigilantes con su recta, su tremendo cambio y curva). Se convirtió en el primer abridor de Toronto en ganar en postemporada desde Pat Hentgen en el tercer juego de la Serie Mundial de 1993. “No me sorprende”, dijo Gibbons sobre la actuación de Estrada. Y nadie más debe estar sorprendido. Tras la pausa por el Juego de Estrellas, su marca fue 7-3, con 2.78 y .183 en 94 episodios. Cuando está arriba en la cuenta, es casi imbateable: .179, 70 ponches y ninguna base por bolas. Los zurdos le batearon .203 y los derechos, .204. “Marco ha demostrado ser una increíble pieza para nosotros y no sólo por su pitcheo”, comentó Dickey. “Ha sido muy consistente en la casa club, se puede contar con él todo el tiempo, trabaja duro y eso se los contagia a los más jóvenes. Es el paquete completo. Ha sido divertido ser su compañero y conocerlo”. Está por verse si Toronto avanzará. Lo seguro es que Estrada, quien será agente libre, recibirá un buen contrato en el invierno. Nada mal para alguien que fue dejado en libertad por Washington y llegó a los Azulejos en un cambio sin mayor ruido.
LAS ÁGUILAS
El inmortal J.J. Pacho, piloto de Champotón ■ Foto Liga Campechana
Presentan a los Tuzos de Guanajuato Los Tuzos de Guanajuato se presentaron oficialmente como sucursal de los Leones de Yucatán en la Liga Invernal Mexicana, que arrancará este sábado 17. El horario de juegos que tendrán los Tuzos en el Parque José Aguilar y Maya será a las 17 horas de lunes a sábado, mientras que los domingos los encuentros empezarán a las 12 horas. En el róster que dirigirá Willie Romero, Mánager del Año de la LMB, hay varios peloteros con experiencia en Liga Mexicana como el jugador de cuadro Kristian Delgado, el yucateco Manuel Rodríguez, Manuel Cruz, Mario Meza, Alexis Ruiz y Jorge Quiñones.
Ni el chikungunya detuvo a Malpica Jugando con chikungunya, el veracruzano Enrique Malpica bateó jonrón en entradas extra y dio un triunfo a los Guerreros de Champotón (2-0), del mánager yucateco Juan José Pacho, sobre Seybaplaya, en la Liga Campechana. Malpica jugó la primera base, pese a tener la enfermedad. En la doble cartelera se fue de 5-2, con dos impulsadas.
Falla Espinosa en su debut en la LMP Roberto Espinosa, derecho de Oxkutzcab, tuvo un estreno difícil en la Liga Mexicana del Pacífico. El domingo, toleró dos hits (jonrón) y dos carreras en un tercio del revés de los Venados de Mazatlán, 6-4, frente a Los Mochis.
Encuentro Nacional Deportivo Indígena
El Club América celebró ayer el aniversario 99 del equipo. En la foto aparecen José Romano, presidente operativo; Rubens Sambueza, capitán; Ricardo Peláez, presidente deportivo, y el director técnico Ignacio Ambriz. Las Águilas, en el cuarto sitio con 21 puntos, visitan el viernes a los Xolos de Tijuana. "Vamos por más títulos", expresó Peláez ■ Foto Andrés Ruiz Castells
Yucatán participará por primera vez con un contingente completo en el Encuentro Nacional Deportivo Indígena 2015, a desarrollarse en Campeche del 20 al 25 de este mes, justa en la que se buscará superar el sexto sitio de la edición pasada. Los deportes convocados son volibol, basquetbol, futbol y atletismo en la categoría sub-23. Los integrantes de la selección son de Mérida, Tzucacab, Peto, Tekax, Tixkokob, Muxupip, Dzan, Umán, Valladolid, Motul, Sotuta y Abalá. DE LA REDACCIÓN
¡BOMBA! Si algo nos unifica son los ricos antojitos. Es que no hay cosa más rica que unos sabrosos charritos. MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015
Tsikbalten a k’ajláayil FIDENCIO BRICEÑO CHEL
Jump’éel áanalte’ tu’ux ku chíikbesa’al uti’al ma’ u tu’ubsa’al u k’ajláayil ka’ap’éel kaaj yaan tu ba’apach u nojkaajil Jo’: Tzacalá yéetel Petac. Ti’ le áanalte’a’ ku ts’a’abal k’aj óoltbil ka’alajump’éel jejeláas tsikbalo’ob ku ye’esiko’ob bix ka’ach le ka’ap’éel chan kajtalilo’oba’, bix úuchik u jelpajalo’ob, bix u ye’esik u kuxtalo’ob ti’ le k’iino’oba’ yéetel xan bix u kuxtalo’ob yéetel le túumben ba’alo’ob, tuukulo’ob yéetel t’aano’ob ku k’uchul ti’obo’. Bey túuno’ ku páajtal a xokik le tsikbalo’oba’: U ts’ook ch’aaj (La última gota), Chan ko’olebil (Virgencita), Kool (La milpa), U ma’axil k’íiwik (El mono del parque), Peek’il tikin k’áax (Lobo estepario), U kajtalil San Antonio Tzacalá (Comisaría de San Antonio Tzacalá), Pixano’ob (Fantasmas), Ba’alo’ob ucha’an, k’a’ajesajo’ob yéetel jets’tuukul (Escenas del pasado, memorias y fe), Suku’untsilo’ob yéetel chakts’íits’ibo’ob (Los carnales y los cardenales), Uti’al k’a’ajsaj (Para recordar), Tuunichil báaxal (El muñeco de piedra), Comisariail Petac (Comisaría de Petac) yéetel Kaxanil yáanal bo’oy (Inocente encuentro bajo la sombra). Le tsikbalo’oba’ láak’inta’an xan yéetel boonilo’ob jmeenta’ab tu táan pak’il wajayp’éel najo’ob te’ ka’ap’éel kajtalilo’ob Jo’a; bey túuno’ le tsikbalo’oba’ ku tsoliko’ob ba’axten jbeeta’ab le oochelo’oba’ yéetel xan ba’ax u k’áat u ya’alej, leten unaj u nu’upul uti’al k na’atik bix u tuukul le u kajnáalilo’ob le kaajo’oba’ yéetel xan bix u k’a’ajsiko’ob bix ka’ach u kuxtalo’ob. Le áanalte’a’ u yich jump’éel múul meyaj ichil jump’éel múuch’ táankelemo’ob k’aaba’ata’an Liderato Valoris, (ku kaxtiko’ob u nats’iko’ob miaatsil ti’ u kajnáalilo’ob u méek’tankaajil Jo’), U jala’achil u méek’tankaajil Jo’ yéetel Universidad Modelo. Bey xane’ u yoochel u táan le áanalte’a’ jmeenta’ab tumen Tony Peraza, ku ye’esik u k’a’ana’anil u yu’uba’al u tsikbal máak. Kex yáax ts’íibta’ab ich káastelan t’aane’ ti’ le áanalte’a’ ku páajtal u xo’okol ich maayat’aan, jump’éel áantaj tu meentaj Marcelina Chan Canché yéetel Fidencio Briceño Chel uti’al u máansa’al ti’ le k maayat’aana’. Kexi’ ka k’uchuk tu xikin ya’akach máake’ uti’al k ka’a k’ujsik tu puksi’ik’al maayáaj kaaj ich u tuukulil k e’esik u muuk’il, u jats’utsil yéetel u k’a’ana’anil k maayat’aan.
Nárrame tu historia Nárrame tu historia, es el fruto de un trabajo conjunto entre Liderato Valoris, una asociación juvenil que busca hacer llegar la cultura a los habitantes del municipio de Mérida, el Ayuntamiento de Mérida y la Universidad Modelo. Contiene 12 cuentos narrados desde la perspectiva de jóvenes recopiladores de tradición oral de las comunidades de Tzacalá y Petac. Con esto se pretende que a través de su lectura, los meridanos y el público en general, puedan imaginar relatos y experiencias de vidas pasadas que ya forman parte de nuestro patrimonio cultural.