La Jornada Maya · miércoles 4 de noviembre, 2015

Miércoles 4 de noviembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 87 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Golpe a presupuesto es de 64 millones, afirma Moisés Rodríguez

Mérida y Kanasín sufren recorte en seguridad pública Progreso, Umán y Tekax, los otros ayuntamientos afectados ■ Se pone en riesgo a sus habitantes, señala el legislador panista ■ Exige al gobierno federal reconsiderar y restituir lo que corresponde legalmente a la entidad ÓSCAR RODRÍGUEZ ■

3M

Tarimas para los presidentes

Tres mujeres asesinadas en Cancún durante la última semana Después de Ana Karen, otra mujer, desaparecida desde el 30 de octubre, fue encontrada sin vida en el bulevar Kukulkán ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

3M

La SCJN suspende siembra de maíz transgénico en todo el país Con temor de empresarios por ese tipo de cultivos, hoy se dará el fallo sobre la soya en la península ■

25 mil familias del sureste mexicano viven de la apicultura ■

PAUL ANTOINE MATOS

4M

“¿Qué chingados van a hacer?”, espeta Cuevas Mena a militantes del PRD ÓSCAR RODRÍGUEZ

3M

La fiesta coral de México ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 5M

En un mundo de ¿princesas?

DANIELA GAMBOA GONZÁLEZ

En medio del hermetismo de las autoridades mexicanas y cubanas sobre la logística de la visita que hará mañana el presidente cubano Raúl Castro a Mérida, donde se reunirá con su colega Enrique Peña Nieto, trabajadores dejan listo el Palacio de Gobierno, que recibió un especial mantenimiento en su pintura y en la estructura del domo central. En la sede del Poder Ejecutivo

también se colocaron plantas de henequén. En los principales puntos de esta capital hay movimiento del Ejército mexicano y se espera que calles y avenidas sean cerradas y fuertemente custodiadas durante los días que dure la reunión bilateral ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

rincesas? así nos llamaron alguna vez cuando éramos niñas, alguna vez nos crearon esas “aspiraciones” sin que nosotras tuviéramos mucha conciencia de lo que implicaba. Hoy en día las madres y padres todavía perpetúan el uso de ese sustantivo que parece tan inocente...

2M

2M

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

La princesa no ríe, la princesa no siente; la princesa persigue por el cielo de Oriente la libélula vaga de una vaga ilusión.

Rubén Darío

rincesas? Así nos llamaron alguna vez cuando éramos niñas, alguna vez nos crearon esas “aspiraciones” sin que nosotras tuviéramos mucha conciencia de lo que implicaba.

Hoy en día las madres y padres todavía perpetúan el uso de ese sustantivo que parece tan inocente para nombrar a sus hijas. Parece inofensivo y lindo y, en la actualidad, hasta pareciera tener tonalidades de querer dotar a la hija en cuestión, de cierto “empoderamiento”, que la prepare para salir a la vida. Por eso las personas de ahora dicen: “Tú eres una princesa así que cuando te cases debes de buscar un príncipe que te consienta y te haga valer” “Paquito, no le pegues a tu hermana porque ella es una princesa” “A ver mi amor, pose de princesa para la cámara” –acto seguido la niña hace una pose sexualizada. “Estás bien buena, pareces una princesa” “Las princesas no dicen esas palabrotas” “Princesa, siéntate bien a la mesa” “Mhmm… para dónde vas princesa, ¿te llevo?”.

Y así podríamos seguir con un sinnúmero de formas con las que se usa ese sustantivo.

Pero cuál es el peligro que implica el uso y abuso de esa “inocente” palabrita, que tampoco habría que satanizarla, pero sí resignificarla. Hablemos de la diversidad de connotaciones.

En un principio princesa era aquella mujer que disponía de un título honorífico conferido por ser la esposa de un príncipe o la descendiente de un rey. Era esa figura de intercambio, hasta cierto punto política, a través de la cual se realizaban contratos matrimoniales para establecer alianzas y unificar reinos.

Con el tiempo, el término princesa se convirtió en otras miles de cosas. Hay que recalcar la palabra “cosa”, porque al igual que con el término “producto” conforman algunas de sus significaciones.

Las princesas de Disney, por ejemplo, han sido configuradas como esos personajes de

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

En un mundo de ¿princesas?

DANIELA GAMBOA GONZÁLEZ “ficción” que generalmente son “buenas, generosas, amorosas, inocentes y vulnerables”; y que deben ser rescatadas de las madrastras o brujas malas que vierten hechizos sobre ellas o sobre el futuro marido/príncipe en cuestión. Esas princesitas eran “cosas” o “productos” lindos, que merecían ser salvadas por el príncipe valiente, guapo y, obvio, adinerado, debido a

su título nobiliario; aunque, en algunos casos ellas son adineradas también, pues son princesas y sus papis ya explotaron al reino lo suficiente como para tener muchos recursos.

Es hasta ahora que han abordado la escena princesas de perfiles “modernizados”, aparentemente más liberadas, más independientes, más valientes; que no requieren de un príncipe

que las rescate, porque ellas se han dado cuenta que se valen por sí mismas.

Es más, en la realidad actual, la misma industria crea nuevos arquetipos de princesas, por el simple hecho de que las anteriores ya no suscitan identificación con las mujeres contemporáneas, ni con las que vendrán seguramente más empoderadas e independientes; por lo que esa industria se ve obligada a cambiar, pues es necesario seguir vendiendo.

Pero ahora analicemos al menos tres aspectos peligrosos del término: el primer peligro está relacionado al hecho de que no nos hemos liberado de nuestra carga machista y cosificadora.

Basta con salir a la calle en minifalda o con un escote pronunciado para escuchar una retahíla de guarradas indicando que te quieren comer.

Lo segundo es que algunos padres persisten en la educación que supone que sus hijas deben encontrar un marido/príncipe que las cuide, las mime y las mantenga; y se les olvida la importancia de fomentar en ellas la ética de la independencia y la libertad, de hacerse sujetos pensantes, con fortalezas más allá de su sexualidad.

Lo tercero es que, bajo estas condiciones, se construyen mujeres arrogantes, que por su “clase social” creen merecer que el mundo esté a sus pies, sin esfuerzos reales para ganarse las cosas. Ah, pero de tal arrogancia no están exentos los llamados princesos, hechos de la misma cepa de esa pretendida alta sociedad que los crea y reproduce.

Para cerrar, hace falta hablar de ese universo paralelo y esperanzador de las nuevas generaciones de princesas, esas que vienen pensantes, que rechazan el palacio dorado y la rueca de plata. Esas princesas que como diría Rubén Darío “quieren ser golondrinas, quieren ser mariposas, tener alas ligeras y bajo el cielo volar”. * Licenciada en Literatura Latinoamericana, en la UADY, fue investigadora de historia oral en la SEP; actualmente se dedica a la divulgación de temas de equidad de género.

danigamboa84@gmail.com

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Relaciones Públicas y Cuentas

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Annel Góngora

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539

INBOX COMENTARIO

EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA “PÉRDIDA DE TRADICIONES EN QUINTANA ROO, POR DENUNCIAS ANTE DERECHOS HUMANOS”

Las culturas vivas cambian. Si mantienen sus raíces, el cambio las fortalece.

Pero si no, toman el camino de su desaparición.

Carlos René González Álvarez

EXIGEN JUSTICIA POR EL ASESINATO DE MARÍA KAREN CARRASCO CASTILLA No más feminicidios, basta de violencia contra las mujeres, contra los hombres, contra los niños, contra los ancianos, ¡Basta de violencia!

Marisela Armendia

MOLESTA A CHOFERES FALTA DE INFORMACIÓN SOBRE CIERRE VIAL La publicidad del cierre de calles por el paseo de las ánimas fue clara y días antes del evento.

Jenny Andrea Morales

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas.

Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir un teléfono de contacto del firmante.

Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 87

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

POLÍTICA

■

Diputado panista Moisés Rodríguez Briceño demanda cese de recortes

A la mitad, subsidio federal de seguridad a Mérida, Kanasín, Progreso, Uman y Tekax ■

La federación no ha justificado disminución del presupuesto a municipios, señala el legislador

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Mérida, Kanasín, Progreso, Umán y Tekax sufrirán un sorpresivo recorte presupuestal en el Subsidio para la Seguridad de los Municipios (Subsemun), en el orden de los 64 millones de pesos en lo que resta del año, denunció el legislador panista Moisés Rodríguez Briceño.

Al tratar los asuntos generales en la sesión de ayer, el vicepresidente de la Comisión de Seguridad Pública del Congreso local afirmó que los municipios antes mencionados sufrieron un recorte de alrededor del 50 por ciento en el presupuesto de dicho fondo, sin que la Federación haya justificado el hecho.

■

Rodríguez Briceño Indicó que, en el artículo octavo del Presupuesto de Egresos de la Federación 2015, se estableció la cantidad de cuatro mil 893 millones 49 mil 427 pesos para el Subsemun.

Explicó que, de ese total, a Yucatán le corresponden 126 millones 921 mil 933 pesos, de los cuales 10 millones 315 mil 49 eran para Kanasín; a Mérida le fueron asignados 10 millones 321 mil 376; Progreso, Tekax y Umán, contaban con 10 millones cada uno, y el Ejecutivo local, 79 millones 285 mil 507 pesos.

“Recordemos que los municipios beneficiados son elegidos con base en características como

su índice delictivo, población, o si son conurbados o turísticos”, abundó el legislador.

Expuso que las reglas del Subsemun establecen que el total de los recursos a ejercer se dotaría en dos partes; la primera de ellas se entregó el pasado 24 de abril, equivalente al 50 por ciento del total presupuestado.

Según manifestó Rodríguez Briceño, a mediados del mes pasado la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) notificó a los municipios de Mérida y Umán que realizó una reducción al subsidio de este año; por tal motivo no recibirían los recursos federales correspondientes a la segunda ministración.

Denunció que tal situación representa un monumental recorte por parte del gobierno federal, que daña las finanzas municipales y pone en peligro la seguridad pública.

“En la fracción parlamentaria del PAN, consideramos que dichos recortes no se deben hacer como le venga la gana al gobierno en turno”, manifestó.

Finalmente, exigió al gobierno federal reconsidere el recorte y se restituya lo que legal y presupuestalmente le corresponde a la entidad, toda vez que un tijeretazo de tal magnitud vendrá a afectar severamente las finanzas municipales.

Procuraduría General de Justicia se niega a llamar feminicidios a estos crimenes

En menos de 25 horas, hallan a otra mujer asesinada en Zona Hotelera de Cancún ■

La sociedad cancunense, indignada por la violencia contra las víctimas, marchó el domingo

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Una mujer, presuntamente desaparecida desde el 30 de octubre, fue hallada en el kilómetro 17 del bulevar Kukulcán en la Zona Hotelera, el corazón turístico de Cancún, en un área verde a espaldas de un paradero de autobuses; a la altura del hotel Iberostar.

El cuerpo estaba semidesnudo y en estado de descomposición.

En ninguno de los casos se ha registrado la detención de algún sospechoso o responsable Se trata del tercer feminicidio registrado en poco más de una semana, y el segundo en las últimas 25 horas. El hallazgo ocurrió pasadas las 17 horas de ayer martes, un día después de que Paloma Guadalupe Balam, una muchacha de 18 años, fuera asesinada en el fraccionamiento Villas del Mar III, y una semana después del feminicidio de la estudiante de la Universidad del Caribe, María Karen Carrasco Castilla.

Antes, el 18 de octubre, otra mujer, Rebeca Rivera Neri, fue encontrada asesinada y semidesnuda en el fraccionamiento Paseos del Mar, en la Región 251.

Con este crimen son ya cuatro asesinatos en Cancún, en apenas dos semanas, y el quinto en lo que va del año.

Estos casos han consternado a la sociedad cancunense, pues en todos ellos ha habido violencia sexual contra las víctimas, incluso una menor de edad. La Procuraduría General de Justicia se ha negado a llamar feminicidios a estos asesinatos.

En tanto, Alejandro Betancourt Pérez, presidente del Colegio de Abogados de Cancún, afirmó que los asesinatos de mujeres ocurridos en lo que va del año no pueden ser declaradas ante la ley como feminicidios.

Manifestó que el término sólo deberá utilizarse, de acuerdo con la ley, si se detiene al responsable, al cual se sometería a una serie de estudios sicológicos para demostrar que sólo ataca a mujeres. Mientras eso no suceda, el delito debe ser considerado “homicidio calificado grave”, tal como lo establece la norma.

En ninguno de los casos se ha registrado la detención de algún sospechoso o responsable; ni se sabe de individuos que hayan sido analizados para comprobar que manifiestan odio al género femenino.

En medio de la sicosis que se ha desatado en la ciudad por los recientes crímenes, el domingo se verificó una multitudinaria marcha a la que acudieron alrededor de cinco mil personas.

Marcha a la que acudieron cinco mil personas ■ Foto Carlos Águila Arreola

3M

Espeta líder del PRD a militancia ÓSCAR RODRÍGUEZ

“Hay que saber qué chingados van a hacer, explotó el dirigente perredista Alejandro Cuevas Mena, al dirigirse a militantes de su partido que tomarán un seminario de siete días con miras a recomponer el rumbo del partido del sol azteca en Yucatán.

Tras la debacle electoral del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en los pasados comicios, Cuevas Mena admitió que el instituto político perdió el rumbo como consecuencia de la nula doctrina que se inculca a sus militantes.

Y es que en los comicios del pasado 7 de junio, el PRD tuvo una importante caída en las preferencias electorales; al lograr el triunfo en tres municipios de manera unitaria y dos más en coalición con otras fuerzas políticas. También perdió un diputado de mayoría en el Congreso local y “de milagro” logró mantener su regiduría en Mérida.

En los comicios del pasado 7 de junio, el PRD tuvo una importante caída en las preferencias electorales Ante este panorama, el dirigente perredista fue duro al expresarse de sus cuadros municipales, a quienes convocó a no echar en saco roto el esfuerzo que realiza el partido para hacer propuestas viables a la ciudadanía al momento de ir a solicitar su voto.

“No podemos estar sólo viviendo de las buenas intenciones, a ver si nuestro candidato es bueno y cuando llegue no se dedique a robar como hacen el PRI y el PAN. Necesitamos formación, porque esto nos beneficia”, expuso.

Insistió en que los militantes del PRD deben estar convencidos de que el proyecto que representan es el mejor para el país, pues de lo contrario, las posibilidades de un triunfo en los municipios se reducen drásticamente.

“Pese a muchos dirigentes, el PRD sigue siendo la mejor opción de gobierno para el país.

Se trata de que conozcamos, de que sepamos, el por qué decimos que somos la mejor opción; que no sólo lo digamos, sino que conozcamos qué es lo que plantean nuestros documentos”, manifestó.

Finalmente, consideró que si las bases desconocen la plataforma política del partido, terminarían comportándose “como perros de rancho”, los cuales caminan hacia un mismo rumbo sin saber por qué.

4M

■

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

ECOLOGÍA

Más de 25 mil familias del sureste mexicano encuentran sustento en las abejas

Si hay polen transgénico en la miel yucateca, se cerrará el mercado europeo: Lara Sosa ■ Temor

empresarial por siembra de transgénicos; llamado a gobiernos peninsulares para impedirlo

PAUL ANTOINE MATOS

La Suprema Corte de Justicia discutirá hoy los amparos interpuestos por apicultores de la península de Yucatán en contra de los permisos otorgados a la empresa Monsanto, para evitar la siembra de organismos genéticamente modificados (OGM), o transgénicos, en el sureste mexicano. Entre los temores de los productores de miel de Campeche, Yucatán y Quintana Roo, se encuentran los daños a la salud provocados por los transgénicos, registrados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la deforestación para sembrar el maíz y la soya, y los efectos económicos sobre las exportaciones.

El presidente de la Sociedad Apícola Maya, Miguel Lara

Sosa, declaró en entrevista con La Jornada Maya que la postura de los empresarios mieleros es “evitar la siembra de cultivos transgénicos, sobre todo la soya y el maíz”.

La Unión Europea concentra el 52 por ciento de las importaciones de miel a nivel mundial La razón, explicó, es debido a que cuando la abeja va hacia las plantas de los cultivos, obtiene el polen contaminado con OGM’s y lo lleva a su colmena, donde contamina la miel, la cual

el mercado europeo se rehúsa a comprar por los problemas de salud que genera en los humanos.

“Si se llega a detectar polen transgénico en la miel de Yucatán, se cerrará el mercado europeo”, manifestó Lara Sosa.

Sussan Müller, de la comercializadora de alimentos Intertek Food Services, cuyas oficinas centrales están en Inglaterra, con presencia en tres continentes y países importadores de productos de abeja como Alemania y Francia, expresó que “la miel que contiene polen genéticamente modificado no autorizado no es comercializable en la Unión Europea, por lo tanto la estrategia es excluir la presencia de OGM’s no autorizados en la miel”.

En un estudio publicado en febrero del 2014 por la revista

Casa de Abejas Xunáan El presidente de la Fundación Melipona Maya en Quintana Roo, Stephane Palmieri, reconoció que una decisión a favor de los transgénicos afectaría varios niveles económicos. “Con los monocultivos se reduciría la biodiversidad, lo que significaría una producción mucho menor. El uso de agroquímicos afectaría, por los insecticidas que matan a las abejas; y el mercado europeo prohíbe rastros de OGM’s”, recalcó.

Palmieri entregó el sábado pasado dos paquetes con abejas meliponas mayas, en el Cicy y en la Casa de Abejas Xunáan Kaab, con miras a repoblar la península de este insecto.

“Durante miles de años, la miel fue el gran producto. En cada pueblo y familia maya había colmenas productoras. Con la llegada de las europeas, hace un siglo, se redujo la producción.

Hace 25 años hubo una brecha cultural y el pueblo maya dejó de criar las meliponas”, indicó.

Manifestó que es de suma importancia repoblar y restaurar la importancia cultural de las abejas meliponas, las cuales traerían nuevas fuentes de ingresos.

La Secretaría de Fomento Económico (Sefoe) ofreció las cifras sobre la producción apícola de la península de Yucatán

en los últimos cinco años. El año pasado, las tres entidades sumaron un tercio del total de todo el país.

Yucatán, con 9 mil 652 toneladas, Campeche, con 7 mil 74, y Quintana Roo, con 3 mil 351, produjeron 20 mil 79 toneladas de miel, de las 59 mil 694 que acumuló México en 2014.

La producción apícola yucateca generó 301 millones 772 mil pesos entre los 11 mil 556 productores, que a su vez propiciaron 23 mil 102 empleos. 85 por ciento del dulce se exportó a la Unión Europea.

PAUL ANTOINE MATOS

Decisión a favor de transgénicos afectaría varios niveles económicos ■ Foto Genoveva de la Peña

científica Nature se indicó que los OGM’s sólo son aprobados por la Unión Europea si el 0.9 por ciento o más del polen en la miel se muestra en la etiqueta, especificando los transgénicos que contiene, aunque no se considera como “orgánica”. Si el producto tiene un porcentaje menor al .9 en el total de la miel, es comercializable sin restricción. Si se detectan OGM’s en la miel, el precio final de venta puede llegar a reducirse en un 12 por ciento, aunque en su mayoría son rechazados.

El empresario apícola reconoció las exigencias del mercado europeo, específicamente el alemán, donde, además de los análisis del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) y La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), los germanos instan a que la miel yucateca sea analizada en laboratorios especiales de ese país. Las pruebas se hacen para detectar 18 probables residuos tóxicos de diferentes químicos, agregó.

Dulces números En el Censo Agropecuario realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), se señaló que el 72 por ciento de la miel producida por México se dio en la península de Yucatán, con 82 mil 116 toneladas, en 2007.

De acuerdo con una investigación del Centro de Investigaciones Científicas de Yucatán (CICY), la entidad exporta anualmente 10 mil toneladas de miel.

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), señaló que la Unión Europea concentra el 52 por ciento de las importaciones de miel a nivel mundial, siendo Alemania el principal comprador.

En 2008, México exportó 29 mil 684 toneladas de miel alrededor del mundo, con un valor de 83 mil 873 millones de dólares, reportó el INEGI. El mercado alemán compró 16 mil toneladas.

“Esto confirma que la apicultura es una importante fuente de divisas”, consideró el Instituto.

El estudio indicó que la miel orgánica supera a escala internacional el 30 por ciento del precio de la miel convencional, “por lo que representa una importante oportunidad de negocios para los productores”. En 2009, el país exportó 500 toneladas, generando un ingreso de 1.8 millones de dólares, en un mercado de 6 mil 500 toneladas anuales. El alemán consume 2 mil 500 toneladas de miel.

“La península de Yucatán es una importante región productora de miel a nivel mundial, ya que 95 por ciento se destina al mercado internacional, siendo inclusive considerada dentro de los primeros exportadores y productores de calidad en Europa y Estados Unidos”, indicó el INEGI.

Si se llega a detectar polen transgénico en la miel, se cerrará el mercado europeo El presidente de la Sociedad Apícola Maya reveló que la empresa exporta el 90 por ciento de la miel y la mayor parte del 10 por ciento restante se utiliza en el mercado nacional. Al año, en promedio, producen tres mil toneladas, añadió.

Miguel Lara Sosa declaró que más de 25 mil familias de la península se benefician directamente de la producción y exportación de la miel y sus derivados, por lo que solicitó a los gobiernos de Campeche, Yucatán y Quintana Roo que “intervengan para evitar que se siembren cultivos transgénicos”.

Yucatán, decreto antitransgénicos Yucatán ha sido pionero en la protección de los productores apícolas de la siembra de OGM’s. El 10 de mayo de 2012, la entonces gobernadora, Ivonne Ortega Pacheco publicó un decreto en el cual se establecen “medidas para salvaguardar la salud humana, el medio ambiente, la diversidad biológica, la sanidad animal, vegetal y acuícola y solicitar la emisión de acuerdos de determinación de zonas libres de organismos genéticamente modificados en el territorio del estado de Yucatán”.

De igual forma, el actual gobernador, Rolando Zapata Bello, manifestó en 2014 su apoyo a los mieleros de la entidad al apuntar, durante un evento, que “estamos entregando apoyos y realizando acciones que beneficien a los apicultores del estado, porque ellos también están cooperando con recursos y trabajo para mantener a Yucatán en el primer lugar de producción de miel”.

Sin embargo, el temor de empresarios como Miguel Lara Sosa es que la miel pueda verse afectada por los apiarios que se encuentran en la frontera de Yucatán, especialmente la colindante con Campeche.

“Sabemos que en Campeche se siembran grandes extensiones de soya y maíz transgénicos.

Al parecer los menonitas tienen muchas hectáreas de esos cultivos. Sabemos que el gobierno de Campeche ha permitido la siembra de esos productos”.

Reconoció que los riesgos también están en el cono sur y el oriente de Yucatán, lugares donde hay cultivos de soya y maíz.

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

CULTURA

Hay locuras para la esperanza Silvio Rodríguez esde ayer y hasta el próximo domingo se lleva a cabo en Mérida, y varios municipios yucatecos, la XV edición del Festival Internacional de Coros de Yucatán, un encuentro que reúne en el estado a decenas de directores y coralistas de nuestro país y de varias naciones de Iberoamérica. En esta ocasión, además de conciertos de gala y conciertos didácticos, el encuentro coral creado en 1993 por Néstor Rodríguez incluye talleres impartidos por prestigiados directores y compositores y un simposio sobre los festivales de coros que se realizan en la república. Con justicia puede llamársele la fiesta coral de México, por la influencia que ha tenido en el país y más allá de sus fronteras, así como por la calidad de sus participantes.

Pudiera parecer raro que un festival de provincia reclame el apellido “de México”, que suelen adjudicarse con desenfado agrupaciones e instituciones ubicadas en la capital del país. Quizá también resulte sorprendente que un encuentro de esta naturaleza haya surgido en un estado lejano del centro del poder cultural nacional. Sin embargo, como veremos, el nacimiento y el desarrollo del Festival Internacional de Coros de Yucatán son muestra de que, en muchos casos, la periferia puede dar lecciones al centro.

La fiesta coral de México ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

Arturo Velázquez (México). El programa comprende también un simposio sobre los festivales de coros en nuestro país, en el que dialogarán los coordinadores de siete encuentros que tienen lugar en diferentes puntos de México.

“SE HA CONSTITUIDO COMO EL EVENTO ya muchos años; en principio, haberme propuesto hacer un evento de esta magnitud sin que hubiese apoyos económicos establecidos o comprometidos para el efecto”.

Esa locura ha dado frutos: quince ediciones de un encuentro en el que han participado 63 agrupaciones corales y grupos vocales de 14 países, entre los que destacan, por el número y la calidad de sus representantes, Venezuela, Colombia, Cuba y Ecuador. Coros mixtos, corales masculinas, agrupaciones femeninas, coros de niños y grupos vocales (es decir conjuntos en los que hay solo un ejecutante por voz) han ofrecido conciertos lo mismo en el teatro Peón Contreras que en escuelas e iglesias de todo el estado. Varias de esas agrupaciones han obtenido premios internacionales (pongo entre paréntesis, los nombres de sus directores): Tonos Humanos, de Colombia (Cecilia Espinosa); Voces Oscuras de la Universidad Central de Venezuela, núcleo Maracay

(César Liendo); Vocal Leo, de Cuba (Corina Campos); Camerata Vocal Sine Nomine, de Cuba (Leonor Suárez), Voz en Punto, de México (José Galván), entre otros.

HAN PARTICIPADO 63 AGRUPACIONES CORALES Y GRUPOS VOCALES DE

14

PAÍSES Según su fundador, el Festival Internacional de Coros de Yucatán “se ha constituido como el evento coral más importante del país y es un referente en el Caribe y Centroamérica; asimismo es uno de los de mayor prestigio en Latinoamérica por la calidad de los grupos que son seleccionados para participar y los directores invitados. Ha sido generador de festivales en México y otros países. Ejemplo de lo anterior es el Festival Enlace, en Gua-

temala, y también El Caribe y Centroamérica Cantan, de la Federación Coral del Caribe y Centroamérica –cuyas dos primeras ediciones se realizaron en Cancún, Quintana Roo–, por mencionar solamente algunos de los proyectos corales que han nacido motivados por nuestro festival”.

La XV edición del Festival Internacional de Coros de Yucatán está dedicada al grupo anfitrión, el Conjunto Vocal Yucatán, que el 13 de octubre pasado cumplió 30 años.

Se distingue de las anteriores por incluir un Campamento de Adiestramiento Coral en el que toman parte como instructores algunos de los directores, compositores y arreglistas de mayor prestigio en Iberoamérica: Lourdes Sánchez (Venezuela), Dante Andreo (Argentina), Josep Prats (España), Jorge Córdoba (México), Corina Campos (Cuba), José Galván (México), Jorge Cózatl (México), Eugenio Auz (Ecuador), Pura Tayson (República Dominicana) y

CORAL MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS” ¿Qué coros participan en esta edición? De México, los Niños Cantores de Morelia (Hernán Cortés Carrillo) y los grupos vocales Voz en Punto (José Galván) y Vok-6 Ensamble (Arturo Velázquez); de Cuba, el Coro de Cámara Leo (Corina Campos), y de Colombia, Ecovocal Ensamble (Tatiana Pardo). Representan al estado anfitrión el Conjunto Vocal Yucatán (Néstor Rodríguez), los Niños Cantores de Yucatán (Gaspar Gamboa), Voces Claras del Centro Estatal de Bellasw Artes (Margarita Jiménez), Gaudium Dei (María Jesús Pech) y el Coro Académico de la UADY (Cesáreo Chan Sabido). Los conciertos de gala y el simposio podrán verse y escucharse por internet en www. ustream.tv/cannel/ festival-internacional-de-corosmerida-yucatan. El programa completo puede consutarse en www.culturayucatan.com.

LOS CONCIERTOS DE

EL ENCUENTRO

GALA Y EL SIMPOSIO

CORAL INCLUYE

PODRÁN VERSE Y

TALLERES

ESCUCHARSE POR

IMPARTIDOS

INTERNET

POR PRESTIGIADOS DIRECTORES El Festival Internacional de Coros de Yucatán fue inspirado por el Festival Internacional de Coros de Guayaquil, que anualmente congrega a coros de todo el mundo en esa ciudad de la costa ecuatoriana. “El canto coral hermana a los pueblos” es el lema de ese encuentro no competitivo fundado en 1974 por el director de coros Enrique Gil, y que este año efectuó su XXXVII edición. Fueron precisamente el ambiente de fraternidad y la proyección social de ese festival los elementos que cautivaron a Néstor Rodríguez y al Conjunto Vocal Yucatán (entonces Octeto Vocal Yucatán) cuando en 1992 representaron a México en Guayaquil. No bien regresó a Mérida, el director del Conjunto Vocal (a la sazón subdirector de la Escuela de Música Coral del Gobierno del Estado) se puso a trabajar en la organización de un encuentro semejante al que le había tocado vivir en el Ecuador. En sus palabras, el festival yucateco “es resultado de una locura que lleva

5M

El Festival Internacional de Coros de Yucatán que se ha constituido como el evento más importante del pais, fue inspirado por el Festival de Coros de Guayaquil, que anualmente se realiza en la costa ecuatoriana ■ Foto cortesía Margarita Jiménez

De 1993 a 2000, aquella locura de Néstor Rodríguez contó con apoyo del Instituto de Cultura Yucatán; de 2001 a 2006, la cuerda administración estatal decidió que estaba de más (Rodríguez fue despedido), pero de 2007 en adelante ha vuelto a contar con recursos estatales y federales. El Festival Internacional de Coros de Yucatán, pues, se ha consolidado y es uno de los que anualmente organiza la Secretaría de la Cultura y las Artes con financiamiento del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. No obstante, conserva su espíritu original, según el cual los grupos participantes cubren sus gastos de traslado y no perciben honorarios. Así, el gusto por cantar, la fraternidad y el compromiso social siguen siendo los ejes de un encuentro que cada año renueva la esperanza de que, algún día, como expresó Schiller en su oda puesta en música por Beethoven, “todos los hombres serán hermanos” enriquemartinbriceno@hotmail.com

6M

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

CULTURA

Rubén Albarrán en la Mezcalería

las ocho de la noche la fila de acceso a la Fundación-Mezcalería era prácticamente de esquina a esquina, se podía percibir la emoción de los jóvenes yucatecos con el evento que esSANDRA GAYOU SOTO taban a punto de presenciar. Los más tempraneros tuvieron la posibilidad de ver y escuchar desde la ventana del lugar la prueba de sonido, dentro eran pocos los der entrar. Ingresaron de a poco, con discos en mano y a ritmo de Los elementos de seguriespectadores: personal, elemen- en menos de cuarenta minutos la la consola del DJ Tato Gutiérrez dad contratados especialmente tos de seguridad, además de los Mezcalería estaba a su máxima el ambiente Mezcalería se fue para la noche, tuvieron que responsables de que esta con- capacidad, entre maquillajes de preparando para la presentación lidiar con los ya tradicionales vivencia musical fuera posible, calaveras, chicas ansiosas, fans de tan peculiar ensamble. apretujones de la gente que Erik Samson, uno de los propietarios, francés de nacimiento, fue el encargado de producir en su totalidad el evento.

A Rubén Albarrán lo acompañaron en el piano, arreglos y coro: Ricardo Ragués González, en el Bajo: Erik Manzanares Garc, en las pailas: Ignacio Vicente Hechavarria, congas: Jendry Valdés González, tropetas y coros: Franklyn Brooks Carballo y Carmelo Camero Hernández, Jose Tovar Martín en el trombón y coros, además de Ariel Ragues Menéndez y en el hip hop Eduardo Vargas (Padre Anderson), Albarrán dirigió y disfrutó la prueba de sonido, para los presentes fue una experiencia irrepetible, pues no todos los días se es testigo del trabajo creativo de un músico con su trayectoria.

Al terminar, los organizadores se llevaron a su invitado especial a prepararse y poder dar acceso a las decenas de personas Rubén en chanclas y pantalón blanco, camisa pistache y su más reciente look de media cabellera tranzada y la otra que esperaban ansiosamente po- mitad suelta dejando ver su mulix ■ Foto Sandra Gayou Soto

CARTELERAMÉRIDA Al aire libre 4 miércoles 20:30h

Remembranzas Musicales, Bailes de Salón

Banda del Ayuntamiento de Mérida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro

Paseo Ciclista Nocturno Cicloturixes 4 (ruta por confirmar) miércoles Parque de Santa Ana, Centro 19:30 hrs.

Entrada libre

19:30h

Recorridos históricos por el Cementerio General

4 miércoles 20:00h

Cementerio General Calle 81A por 90 20:00 hrs.

Entrada Libre

Teatro 4 miércoles 20:00h

Improvócanos Espectáculo interactivo Tapanco Centro Cultural Adolescentes y adultos $50.00 General

Cine Abrasados Teatro Índigo Dir. Anahí Alonzo Tapanco Centro Cultural Adolescentes y adultos $50.00 General

5 jueves 21:00h

Música y danza 4 miércoles 20:30h

del 4 al

Celebración del XXXVII aniversario de la fundación del Museo de la Canción Yucateca, A.C.

Museo de la Canción Yucateca Entrada libre

Cine + cena al aire libre

miércoles a sábado

In Bruges De Martin McDonagh Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

5 jueves 19:00h

The Cabin in the woods De Drew Goddard Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

La68 Calle 68 por 55, Centro 18:00 y 21:00 hrs.

5 jueves 21:00h Clásicos del cine El bebé de Rosemary Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

6 viernes 21:00h

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

buscaba un lugarcito un poco más cerca del improvisado set. En punto de las once de la noche los músicos fueron ocupando sus lugares, Rubén en chanclas y pantalón blanco, camisa pistache y su más reciente look de media cabellera trenzada y la otra mitad suelta dejando ver su mulix.

Escuchamos un ensamble de altísima calidad con músicos de la escena local que acompañaron a un Rubén que no estamos acostumbrados a ver, no al vocalista de la banda de rock, inalcanzable, fuimos testigos de la presentación de un músico sensible y comprometido. Se corearon temas clásicos como Perfume de gardenias e Idilio, sin dejar de lado canciones emblemáticas de Café Tacvba como Una mañana, El puñal y el corazón y Aunque no sea conmigo, a ritmo de son y del hip hop del Padre Anderson.

Al finalizar entre empujones y gritos Rubén se sentó en la mesa más cercana a la ventana, no dejaban de llegar los mezcales con limón mientras él se tomó fotos, firmó CD’s, acetatos, playeras, repartió besos a las chicas que se abalanzaban a sus brazos en expresión de incredulidad.

Entre músicos, organizadores y amigos, Rubén se dio tiempo de platicar y atender a todos los que se lo pidieron, en otra fila que parecía interminable. sanguizh@gmail.com

6 de noviembre

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

■

Diez novatos melenudos, bajo la lupa de las Mayores

Terminó la Serie Mundial, pero en el beisbol invernal el último aut está lejos de caer. Durante las próximas semanas, y hasta diciembre y más allá, la actividad en el rey de los deportes será intensa en la capital yucateca, el país y el mundo.

En la Liga Meridana de Invierno, los Constructores de Cordemex (20), líderes solitarios, dominaron la primera jornada en lo colectivo e individual. El venezolano Emilet Guevara se ubica en el liderato de bateo, con .667 (6 hits en 9 oportunidades), y encabeza también el departamento de imparables y dobles (3). El capitalino Fernando Alejos (Zorros de Pacabtún) es segundo en bateo con .625, producto de 5 hits en 8 turnos oficiales. El constructor Juan Carlos Bañuelos conectó el único triple de la jornada y también es líder de carreras anotadas, con 4, empatado con su compañero Leo Acosta. El novato Roberto Poot, de los Rockies, es líder de jonrones, con 2. Este fin de semana, los Constructores chocarán con los Diablos, en atractiva serie.

Los mejores prospectos de los Leones de Yucatán participan en la Liga Invernal Mexicana, que está en un receso de tres días por las pruebas que realizan equipos de Grandes Ligas en la Academia de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), en El Carmen, Nuevo León. Los Tuzos de Guanajuato (3-10), filial de los melenudos, están en el último lugar, pero varios de sus bateadores están entre los más destacados del circuito, y su pitcheo, que ha sido el problema principal del equipo que dirige Willie Romero, apoyado por su instructor de lanzadores en la cueva, Santos Hernández, mostró mejoría en los últimos encuentros.

Manuel Rodríguez, Novato del Año en la LMB, ya lanzó tres entradas y dos tercios, con efectividad de 2.45; Bolón tiene marca de 0-1, con cuatro ponches e igual número de bases por bolas y aceptó cuatro imparables ante los primeros 22 rivales que enfrentó. Mario Meza, talentoso derecho con experiencia en LMB, que se recupera de una cirugía, suma cuatro episodios, con cuatro chocolates, dos bases, tres hits y dos registros.

Diez novatos de las fieras par-

La nueva copa del mundo, parte de un invierno con mucho beisbol

Distinción a Donaldson

■

Josh Donaldson, tercera base de los Azulejos de Toronto, fue elegido por Sporting News como el Jugador del Año en las Grandes Ligas. Donaldson superó 15097 a Bryce Harper, jardinero de Washington, de acuerdo con la votación de 387 peloteros de las Ligas Mayores.

Donaldson y Harper recibieron durante la Serie Mundial el premio Hank Aaron, que se entrega al mejor bateador de cada liga. Donaldson (.939 de OPS y 41 HR) encabezó la Liga Americana en carreras anotadas, producidas y bases recorridas.

Además, salvó 10 carreras en la "esquina caliente".

DE LA REDACCIÓN

7M

Ricardo Serrano, tercera base de los Leones, ganador del Guante de Oro en la LMB, reforzó desde hace unos días a los Tuzos ■ Foto Leones de Yucatán

ticipan desde ayer en el try out de scouts de las Ligas Mayores.

De la sucursal de la Liga Rookie están Gilberto Vizcarra (cátcher, 16 años), Fausto Osorio (jardinero, 16 años), Jesús Carbajal (pítcher, 16 años) y Carlos Rodríguez (pítcher, 16 años), mientras que de la filial de Doble A (Tuzos) participan Manuel Cruz (cátcher, 20 años), líder de bateo de la Invernal Mexicana con .500, Brayan Quintero (jugador de cuadro, 16 años), Víctor Angulo (jardinero, 20 años), Walter Higuera (jardinero, 19 años), Eduardo Álvarez (lanzador, 19 años) y Luis Reyes (lanzador, 17 años). Álvarez (0-1, 3.65) y Reyes (0-2, 5.00) son parte de la rotación de Guanajuato.

Los Mochis, líder En la Liga Mexicana del Pacífico, donde ven acción varios melenudos, los Cañeros de Los Mochis (15-5), con apoyo de Julián Arballo (1-0, 1.29, 7 IP), relevista de las fieras, marcan

el paso (sin incluir la jornada de anoche), seguidos por Mexicali (13-7), Navojoa (12-8), Jalisco (11-9), Ciudad Obregón (9-12), Mazatlán (8-12), Culiacán (714) y Hermosillo (6-14). Con los Charros se han visto bien Jesús Cacao Valdez (.349, sexta mayor cifra en la liga, 11 C, HR, 9 CP) y Edson García (.323, 4 C, 6 CP). Los zurdos Demetrio Gutiérrez (0.00, 10 IP, 3 BB, 6 K) y Miguel Aguilar (1-1, 3.00, 9 IP; los zurdos le batean .050) sobresalen en los bulpens de Hermosillo y Obregón, respectivamente.

Uno de los eventos beisboleros más importantes del invierno será la nueva copa del mundo, Premier 12, que arranca este fin de semana en Taiwán y Japón. El torneo, organizado por la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol (WBSC, por sus siglas en inglés), reune a los 12 primeros países de la clasificación mundial, incluido México, que es el 12º. Sin embargo, hasta ayer, a sólo días de que se cante

el pleibol, se desconocía si el país iba a participar por los problemas entre la Federación de ese deporte y la Conade y ligas profesionales, que acordaron no prestar ningún pelotero al organismo encabezado por Alonso Pérez cuando lo desconocieron. Pérez indicó que México no iba a participar porque no tiene equipo, aunque en la página oficial y redes sociales del Premier 12 sigue apareciendo y está programado para debutar el próximo día 10 frente a Venezuela, cuyo timonel Luis Sojo anunció como abridor para ese juego a Freddy García, quien este año lanzó en la LMB. Se mencionó que Mike Brito, scout de los Dodgers de Los Angeles, buscó organizar de último momento un conjunto para representar a México.

Los demás países ya presentaron sus rósters y varios de ellos ya están entrenando en las distintas sedes. El partido inaugural será entre Japón y Corea del Sur, en el Sapporo Dome. Otros mánagers conocidos que estarán en el torneo son Willie Randolph (Estados Unidos) y Miguel Tejada (República Dominicana).

El ex león Fernando Alejos es una de las bujías ofensivas de los Zorros de Pacabtún en la Liga Meridana ■ Foto Ayuntamiento de Mérida

Valkusz y Sofía Kenin, las figuras de la edición 29 de la Copa Yucatán de tenis El húngaro Mate Valkusz, número 12 del ranking mundial, y la estadunidense Sofía Kenin, la tercera del mundo, serán las figuras a seguir en la edición 29 de la Copa Yucatán de tenis, que se celebrará del 23 al 28 próximos en el Club Campestre.

Esto se dio a conocer ayer en la ciudad de México, donde fue presentado el torneo en las oficinas de Yucatán en México.

El acto fue encabezado por Jorge Haro Giffenig, director de la Copa Yucatán, y Juan Sosa Puerto,

Sofía Kenin ■ Foto tomada de Internet

titular del Instituto del Deporte, en representación del Gobierno del Estado.

Celebran al campeón en Kansas City Los Reales de Kansas City, flamantes campeones de la Serie Mundial, fueron vitoreados ayer por miles de fanáticos jubilosos durante un desfile que paralizó durante horas el centro de esa ciudad. "Éste es un día que ninguno de nosotros habíamos visto antes, y agradecemos esto desde el fondo de nuestros corazones", manifestó el mánager Ned Yost. El jardinero izquierdo Alex Gordon, quien milita en el equipo desde 2007, recordó los fracasos que durante años sufrieron los Reales. "Ver que todo ha desembocado en esto es increíble. Somos los campeones y ustedes son los mejores fanáticos del mundo", expresó.

Baker toma el mando de los Nacionales

La rama femenil, con la campeona defensora, luce fuerte

ANTONIO BARGAS CICERO

El legendario George Brett, en el desfile de los Reales ■ Foto Ap

Serán 432 jugadores de 62 países los que estarán presentes.

Kenin, nacida en Moscú, Rusia, está por cumplir 17 años, edad que tiene Valkusz. Se espera que ambos sean los cabezas de serie.

Taylor Fritz, el número uno del mundo juvenil y campeón defensor de la Copa, se encuentra en un ascenso meteórico y podría ser la futura estrella del tenis estadunidense, de acuerdo con especialistas.

El mes pasado, mejoró su clasificación profesional 462 lugares y tuvo marca de 10-0 en sigles en ruta a un par de títulos del Circuito

Dusty Baker es el nuevo mánager de los Nacionales de Washington, y el beisbol de Grandes Ligas evitó tener su primer inicio de temporada sin dirigentes negros desde 1988. Los Nacionales anunciaron la contratación de Baker ayer, casi un mes después del despido de Matt Williams.

Baker, de 66 años, ha trabajado 20 temporadas como timonel en las Mayores y tiene marca de mil 671 y mil 504, con la segunda mayor cantidad de triunfos entre los piloto activos.

AP

Challenger, que lo convirtieron en el noveno jugador con múltiples cetros de esa competencia con menos de 18 años. Según se dijo ayer, ya no le conviene regresar a la Copa.

La rama femenil se perfila como la más fuerte, ya que competirán siete de las primeras 12 de la clasificación mundial juvenil de la Federación Internacional de Tenis, entre ellas la rusa Sofya Zhuk, quien se coronó el año pasado en el Campestre. También están confirmadas Anna Blinkova (4), de Rusia; Tereza Mihalikova (5), de Eslovaquia; Fanni Stollar (7), de Hungría; Usue Maitane Arconada (8), una argentina nacionalizada estadunidense, y Anna Kalinskaya (11), de Rusia.

En la varonil, además del húngaro Valkusz, participarán Stefanos Tsitsipas (17), de Grecia; el argentino Manuel Pena López (18) y Alberto Lim (24), de Filipinas.

¡BOMBA! Los dineros escasean, ya no hay para polecillas.

Veremos si redondean las cuentas de otras cosillas MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

Táankelemo’obe’ ku máansiko’ob 9 horas tu táan máabenilo’ob cha’an Táankelemo’obe’, ku máansiko’ob bolon p’éel hora ti’ jump’éel k’íin tia’al u náaysik u yóolo’ob ti’ jejeláas túumben nu’ukulo’ob yéetel ts’áa péektsilo’ob tu’ux ku k’a’abéetkunsa’al tecnología. Kex tumen yaan uláak’ ba’alo’ob tia’al u náaysik u yóolobe’, le paaxo’ yéetel máaben cha’ane’ láayli’ jach uts tu yicho’obe’.

U múuch’kabil Common Sense Media tu ts’áaj k’ajóoltbil tu k’íinil martese’, jump’éel xaak’al tu beetaj, tu’ux ku tsolik jejeláas ba’alo’ob yo’olal bix u náaysik u yóol le táankelemo’obo’ le ken cha’anako’ob; ba’ale’, jump’éel ba’al ku beetik u yantal chi’ichnakile’, leti’e táankelem ku suuktal u beetiko’ob u ts’íibo’ob ku p’a’atalti’ob te’e najil xooko’, láak’inta’an yéetel le túumben ba’alo’oba’.

Ka’jaats ti’ u yóoxjaatsile’ le táankelem k’áatchita’abo’ob ti’ le xaak’alila’, tu ya’alajo’obe’ sáansamal u yu’ubiko’ob paax. Beyxan u 58 por cientoile’ tu ya’alaje’ ku yilik máabenil cha’an. Le je’ela’, ku ke’etel yéetel u 45 por cientoil tu ya’alaj sáansamal u meyajti’ob le jejeláas kúuchilo’ob k’ajóoltano’ob bey redes sociales; ba’ale’ chéen u 36 por cientoile’, tu éejentaj jach bin “táaj” uts tu yich u yokolo’ob ti’e’ kúuchilo’oba’.

Tu ya’alajo’ob, le ken cha’anako’obe’ ku yiliko’ob nu’ukbesajo’ob ti’ máaben cha’an tu súutukil táan u máansa’al. Ba’ale’ uláak’ jaatse’ tu ya’alaj ku cha’antiko’ob ba’alo’ob ta’akano’ob, líik’s’aano’ob ti’ DVD wa ku cha’ano’ob ti’ Internet.

U 62 por cientoile’ máax k’áatchitabo’obe’, yaan u ja’abilo’ob ichil waxak tak ka’alajun, ts’o’okole’ tu ya’alajo’obe’, sáansamal u cha’ano’ob. Beyxan tu

ya’alajo’obe’, ma’atech u píitmáan wakp’éel hora sáansamal ikil u náaysik u yóolo’ob yéetel u nu’ukulo’oba’.

Táan chúumuk ti’ le táankelemo’obo’, tu ya’alajo’ob “ya’ab” wa “yaan k’íin” u yiliko’ob máaben cha’an wa ku yokolo’ob ti’ redes sociales ka’alikil táan u beetiko’ob u ts’íibo’ob, u 76 por cientoile’, tu ya’alaje’, ku yu’ubik paax ka’alikil táan u beetik u ts’íib. Táan chúumuk xane’, tu ya’alaje’, le paaxo’ ku yáantiko’ob tia’al u beetik u ts’íibo’ob; ba’ale’ le je’elo’ ku ke’etel yéetel u 6 por cientoil tu ya’alaj, wa ku ts’áako’ob paaxe’, ku náayal u yóol ti’ u ts’íibo’ob.

James Steyer, máax jo’olbesik u múuch’kabil Common Sense Media, tu ya’alaje’ “óoli’ ka’ajaats ti’ óoxjaats ti’ le táankelemo’obo’ ma’atech u éejentiko’ob wa mixba’al u nak le ken cha’anako’ob wa le ken u k’a’abéetkunso’ob túumben nu’ukulo’ob ka’alikil táan u beetiko’ob u ts’íibilo’ob p’ata’an tumen u najil xook. Kex tumen ya’ab xaak’alilo’obe’, ku ye’esiko’ob jach ku náayal u yóolo’ob.

AP Adolescentes pasan 9 horas diarias frente a las pantallas La organización Common Sense Media dio a conocer el martes una encuesta amplia donde detalla cómo los jóvenes pasan su tiempo frente a las pantallas durante casi nueve horas por día, absorben contenidos de los medios de comunicación y, pese a todas las nuevas opciones, la música y la televisión siguen siendo los favoritos. n Foto Rodrigo Díaz Guzmán