La Jornada Maya · Lunes 16 de noviembre, 2015 by La Jornada Maya

Lunes 16 de noviembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 95 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Mil 500 aves carroñeras

Zopilotes del basurero de Susulá, amenaza para aviones n El riesgo principal es para los aparatos que llegan a la pista 1 del aeropuerto de Mérida n Pilotos reportan peligro por su presencia; en 2014 una aeronave militar tuvo un accidente n Los animales están controlados y se redujo su presencia en el último año, indican autoridades PAUL ANTOINE MATOS

Xmatkuil, entre la mujer lagarto y los olores a fritura PAUL ANTOINE MATOS

SABER

MIRAR Currículum vitae: esto no es teatro

De Ticul al Patria EDUARDO LLITERAS SENTÍES

GLORIA SERRANO 6M

El gnomo que predijo el horror PABLO A. CICERO ALONZO

El relleno sanitario, concesionado a la empresa Setasa, y el Ayuntamiento, han tomado acciones para disminuir la presencia de las aves carroñeras, pero éstas son atraídas por la basura n Foto Rodrigo Díaz Guzmán

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

a se sabía. Ya habíamos sido alertados. Un imposible lector de la realidad nos advirtió de la tragedia que ahora enluta Francia. Y lo hizo, irónicamente, mediante la ficción. Antes aun del horror del viernes trece parisino, en la antesala del infierno que se desató en la redacción de Charlie Hebdo. Ese Nostradamus se llama Houellebecq, y da asco. Asco de verdad. Su presencia repugna. Es un ser bajito y verdoso; un gnomo. Su rebelde cabellera está coronada con constelaciones de caspa. Viste sucio y desarreglado y fuma como chacuaco. Escribe sobre felaciones y orgías, de una forma tan descriptiva que salpica al lector. Y, sin embargo, es un genio. Lo adoro. Una extraña cracofilia literaria. Lo leí por primera vez hace unos diez años. Entonces, me encargaron un análisis de Las partículas elementales. Me sumergí en las primeras cincuenta páginas con guantes; no quería ni tocarlas, de lo aberrante que me parecían. Sin embargo, una vez que le hallé el ritmo, no pude dormir hasta terminar la novela. Entre escenas pornográficas, Las partículas elementales es una durísima crítica al libertinaje nacido con el sesenta y ocho francés. Houellebecq describe una generación vacía, motivada sólo por el materialismo y el deseo carnal, heredera de las luchas emprendidas con la revolución hippie. Habla de sectas satánicas, de comunidades swingers, de adictos a cal-

El gnomo que predijo el horror PABLO A. CICERO ALONZO* mantes, de lazos familiares rotos. Una lectura que angustia y, sin embargo, ofrece al final una luz de esperanza. Las partículas elementales, de Houellebecq, es una obra de arte escondida en un sucio envoltorio. Vale la pena batallar para hallar el tesoro que esconde. El autor, elfo nicotinado, es un polemizador, con marcada tendencia autodestructiva. En su penúltima novela, El mapa y el territorio, él mismo se asesina. Sí, literalmente. Describe, con lujo de detalles, la muerte de un personaje llamado como él, también escritor. Se descuartiza, se mutila, se abandona a las moscas y otros animales carroñeros. Es en la última obra de Houellebecq, Sumisión, disponible en las librerías de Mérida, en donde se anuncia la caída del pesado velo que oscurece a Francia. La edición en español llegó relativamente rápido, ya que su traducción fue apresurada por los atentados terroristas a la revista satírica francesa Charlie Hebdo. El ataque islamista a esa publicación en París, el 7 de enero de este año, coincidió con su aparición en las librerías francesas. Es más, en los caóticos repor-

tes de esa jornada de sangre, incluso se contó entre las víctimas a Houellebecq, alcanzado por la cimitarra de la venganza de Alá. Sumisión está ambientada en un futuro próximo, en el que los partidos tradicionales se han hundido en las encuestas y Mohammed Ben Abbes, carismático líder de una nueva formación islamista moderada, derrota con el apoyo de los socialistas y de la derecha a la candidata del Frente Nacional en la segunda vuelta. El personaje principal de esta obra es François, un profesor universitario hastiado de la docencia y de su vida sexual que, a sus cuarenta años, resignado a una vida aburrida pero sosegada, ve cómo la rápida transformación que sucede a la llegada del nuevo presidente al Elíseo altera la vida cotidiana de los franceses y le depara a él un inesperado futuro. Los judíos han emigrado a Israel, en las calles las mujeres han cambiado las faldas por conjuntos de blusas largas y pantalones y algunos comercios han cerrado sus puertas o reorientado el negocio.

La Sorbona se torna en universidad islámica, donde los profesores conversos gozan de excelentes salarios y tienen derecho a la poligamia. Al igual que Huysmans, el escritor del siglo XIX convertido al catolicismo al que consagró su tesis, François sopesa pronunciar las palabras que le abrirán las puertas de la religión islámica y de una nueva vida: “No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta.” La tesis de Sumisión, a fin de cuentas, es espiritual. El propio Houellebecq, para quien la religión es “complicada”, confiesa que escribió esta novela en una profunda crisis, de la que halló luz sólo al acercarse a Dios. “Y mi Dios católico estoy seguro, es el mismo Dios que el de los terroristas”. La complicada parábola de este autor no es para mentes poco profundas y, por eso, esos mismos fanáticos consideran la distopía una blasfemia. Y a lanzarle molotovs. Más allá de la polémica, Sumisión es una novela de “política-ficción” —como 1984 y Un mundo feliz—; una turbadora fábula política y moral, en la que coexisten intuiciones poéticas, efectos cómicos y una melancolía fatalista. En el cementerio que se tornó la sala de conciertos Bataclan, los franceses se miran ahora en ese espejo del pudo ser, en esa mirada al abismo que describió Houellebecq… * Periodista. Profesor universitario.

pcicero@8am.com.mx

Escenas de lo acontecido en París: multitudes presas del terror y ofrendas colocadas en los lugares de la masacre ■ Foto Ap

Directora general Carmen Lira Saade

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Asesor Legal

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Armando Carrillo Carmona

Relaciones Públicas y Cuentas

Contabilidad

Annel Góngora

Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 95

POLÍTICA PAUL ANTOINE MATOS

El relleno sanitario de Mérida se enfrenta a una situación que pone en riesgo a las aeronaves del Aeropuerto Internacional de Mérida: los zopilotes que merodean la basura. Las dependencias federales, estatales y municipales, así como las empresas Aeropuertos del Sureste (Asur) y Proactiva Medio Ambiente, de Servicios de Tecnología Ambiental (Setasa), han enfrentado la situación con diversas medidas para ahuyentar a las aves carroñeras y, si bien ha disminuido su cantidad encima de las montañas de basura, ésta sigue siendo un punto de alerta en los reportes de la aeronáutica y de la agenda de seguridad del ayuntamiento. Dos pilotos, quienes solicitaron mantenerse en el anonimato, señalaron que al llegar a Mérida a través de la pista 1 del aeropuerto, cuya trayectoria es de oriente a poniente, pasan por encima del relleno sanitario de Susulá, el cual está a menos de 10 kilómetros del aeropuerto internacional Manuel Crescencio Rejón. Ahí, comentaron, han observado la presencia de los zopilotes, los cuales ponen en riesgo el vuelo. “Se entra desde el oeste orientados a 100 grados hacia el este, a bajas altitudes; unos mil 500 pies en descenso, por lo que se pasa cerca del basurero”, indicó uno de los pilotos. Los zopilotes alcanzan entre mil 500 y dos mil pies, consideró, mientras se aterriza a 300 kilómetros por hora. “La torre de control reporta el avistamiento de aves en la trayectoria del avión, pero no se pueden evitar, por lo tanto se continúa con la aproximación. En trayectoria sólo cabe ponerse abusado, pues no se pueden evadir. Si se ve a tiempo, el mismo pájaro trata de hacerlo, pero el zopilote es muy lento y cuando uno lo ve es porque lo tiene encima”, expresó el otro piloto.

■

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

Unas mil 500 aves son atraídas por carroña y desperdicios al basurero de Susulá

Zopilotes del relleno sanitario, amenaza para aviones en la pista 1 del aeropuerto ■ Los animales están controlados y se redujo su presencia en el último año, indican autoridades ■ Pilotos reportan peligro por su presencia; en 2014, una aeronave militar tuvo un incidente, señalan La presencia de aves es normal en todos los aeropuertos y para ello se tienen varias medidas, como el uso de halcones; pero el caso de Mérida tiene un factor diferente debido a la montaña de basura que se acumula en uno de los más avanzados centros de reciclaje y con mejor disposición de los residuos en el sureste mexicano, como lo califican sus propios directivos. Ante ello, las alertas aeropuertarias fueron emitidas por parte de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte (SCT), ante las autoridades correspondientes de las empresas y los diferentes niveles de gobierno. El gobierno del estado, a través de la Secretaría General de Gobierno, en ese entonces presidida por Víctor Caballero Durán, convocó a reuniones para atender el problema.

Normas cumplidas Establecido en 1997, el relleno sanitario ubicado en Susulá, al oeste de Mérida, cercano al nuevo edificio del Congreso del estado, recibe alrededor de 800 toneladas diarias de basura; 70 por ciento de la producida en toda la entidad. Desde entonces, la concesión la tiene Proactiva. En los primeros 15 años, las ocho primeras celdas recibieron la basura de la ciudad. Los desechos eran comprimidos para formar una montaña de 30 metros de altura, y desde la cual se puede observar, en el horizonte,

toda Mérida. Está cubierta por mantas de plástico, detenidas por neumáticos, y gravilla para evitar que el olor salga. Desde ahí se observa el Coliseo Yucatán hasta el Parque Kukulcán -Álamo y el estadio Carlos Iturralde Rivero. También es posible ver los edificios más altos de la ciudad, como el hotel Hyatt, la Catedral y las nuevas torres que se construyen; incluso, mencionaron los trabajadores, la luz del faro de Progreso es visible durante las noches. Un paisaje impresionante, a costa del sentido del olfato. Desde hace tres años comenzó la construcción de la segunda etapa, con ocho celdas nuevas. Hoy, una se terminó, con las mismas características de la montaña vecina; otra está en proceso de relleno, en la cual trabajan los tractores para compactar basura que aún está a la intemperie, y un espacio vacío donde se establecerá la tercera. El basurero de Susulá, cuenta con una laguna donde los líquidos emanados por la basura (lixiviados) son recibidos, para posteriormente ser evaporados por el Sol. En la planta de tratamiento de aguas residuales, manejada por la administración municipal, se reciben los desechos humanos y el alcantarillado de la ciudad. La directora de la unidad de desarrollo sustentable del Ayuntamiento de Mérida, Sayda Rodríguez Gómez, expresó que el relleno sanitario “cumple con las

normativas federales que enlistan la recolección de basura”. Señaló que Proactiva ha sido una empresa efectiva en la atención a las contingencias que se registran. La basura generada en hogares y viviendas de Mérida está a cargo del municipio, mientras al gobierno del estado compete la producida por la agroindustria y los centros comerciales. A nivel federal, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) y la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), se encargan de los residuos peligrosos, tales como los de hospitales y la industria, apuntó.

Los desechos eran comprimidos para formar una montaña de 30 metros de altura La funcionaria declaró que los zopilotes se sienten atraídos por el olor que la basura desprende en el relleno sanitario de Susulá. Ante la problemática con los aviones, reconoció que la empresa ha tomado acciones para evitar más incidentes como el ocurrido en 2014. En el mismo sentido, Salvador Canul Dzul, jefe del departamento de Recursos Naturales y Vida Silvestre de la delegación Yucatán de la Semarnat, afirmó

Riesgos implicados Los principales riesgos de que los pájaros se estrellen con la aeronave es que entren a la cabina, a pesar del grosor de los vidrios, o dañen piezas del motor; pues su tamaño es considerable, aunque los pilotos están entrenados para aterrizar con un sólo motor, indicó. Si hay un impacto, sólo se reporta en un formato escrito y se le entrega a los encargados de la aeronáutica, agregó el primero de ellos. Aunque los zopilotes, por naturaleza, evitan chocar con los aviones, no están exentos de un incidente. En 2014, un avión militar que sobrevolaba por la zona recibió el impacto de una de estas aves en un motor, aunque aterrizó, según reportó un empleado del aeropuerto que decidió mantener el anonimato. El dato se corroboró posteriormente con el Ayuntamiento de Mérida y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

La presencia de aves es normal en cualquier aeropuerto, pero las 800 toneladas de basura diaria atraen entre mil 500 y dos mil ejemplares de zopilotes ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

que para modificar el comportamiento de las aves se requiere la autorización de la dependencia, ya que de lo contrario se estaría incurriendo en un delito. “La legislación establece que el control de poblaciones silvestres requiere de autorización para llevarse a cabo. Se orienta a buscar alternativas para plantear a la Secretaría y ella autoriza y regula aplicación para el manejo y control de las situaciones”, manifestó. Aseguró que, cuando se planteó la problemática. La población de zopilotes era de mil 500 a dos mil ejemplares, aproximadamente. Por lo tanto, la decisión de enfrentar a los animales atraídos por la carroña y la basura sería a través de la creación de un ambiente hostil, con condiciones para que fueran asustados y modificaran su área de vida, comentó. Tras un dictamen, la Semarnat aprobó las medidas.

Manejo y control de desperdicios orgánicos Desde octubre de 2014 se modificó la hora de llegada de los residuos orgánicos del rastro municipal y los mercados. Al ser animales de actividad diurna, los zopilotes se alimentaban de los desechos durante el día, por lo que se tomó la decisión de que llegaran por la noche, para que en la madrugada fueran cubiertos con gravilla y dejaran de ser utilizados por las aves, reveló. Además del manejo y control de desperdicios orgánicos, se buscan las zonas de anidación para remover los huevos y trasladarlos a un lugar lejano; se utilizan bombas de butano para generar explosiones sonoras, frecuencias de ultrasonido, luces láser y papagayos para ahuyentarlos, enumeró. Al igual que ocurre con el aeropuerto, hay un halcón que vigila la zona, aunque esto no es suficiente, ya que el número de zopilotes es más elevado del que le es posible controlar, mencionó Rodríguez Gómez, del Ayuntamiento. En la visita realizada por La Jornada Maya, menos de 100 zopilotes fueron vistos merodeando el relleno sanitario, en comparación con los mil 500 o dos mil que el funcionario de la Semarnat señaló existían al principio. Canul Dzul destacó que ha habido resultados; el número de zopilotes ha bajado, pero los resultados “no son inmediatos; no se ha conseguido eliminar o quitar la población”, agregó.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

uropa se encuentra en un momento sumamente delicado. En realidad, el mundo globalizado está en un momento de reconfiguración. Hablo del llamado orden mundial, en el cual la guerra en Siria es un capítulo sangriento con su cauda de multitudes que huyen del caos y la violencia con el que las potencias, nuevas y viejas, se disputan recursos, redefinen fronteras y destruyen vidas. París ha sido víctima, como lo fue Beirut en estos días, del terrorismo financiado, en muchos casos, desde occidente. Son tiempos convulsos, del retorno de discursos fundamentalistas y xenófobos. Vaya la condena a la violencia, pero también a las mentiras de los gobiernos para imponer sus agendas beligerantes. Sus guerras.

Hospital de Ticul, el gobierno deberá pagar

POLÍTICA

De Ticul al Patria EDUARDO LLITERAS SENTÍES mismo financiador profesional de campañas, por cantidades estratosféricas que nos condenarán a pagar miles de millones de pesos por muchos años”. De hecho, los diputados priistas aprobaron la construcción del hospital de Ticul totalmente a ciegas, sin saber su costo exacto. En un primer momento se aseguró que costaría 300 millones, pero después se fue a casi mil millones pagaderos a 25 años. De allí que al llegar al poder el gobernador Rolando Zapata Bello, decidiera rescindir el contrato, ya que veía venir el golpe. El problema es que el conflicto, ahora de orden jurídico, sí tendrá un impacto en las finanzas estatales, pero no en la presente administración. El costo del litigio por la cancelación del contrato lo deberá pagar muy probablemente el próximo gobierno. Para entonces, Mendoza Mézquita, los diputados que votaron a favor del proyecto, y los funcionarios del actual gobierno, ya no estarán para exigirles cuentas. ¿Qué dirá a todo esto el secretario de Salud? Allí está la escritura pública número 177, fechada el 16 de marzo del 2011, que revela la transacción comercial con la que Yalily Salomón Isaac obtuvo un millón setecientos mil pesos por el predio donde se encuentra el hospital abandonado de Ticul. La cifra no cuadra, por cierto, con los 8 millones 500 mil pesos que en el Congreso, se dijo, costaría el terreno. ¿Dónde está el resto? Como señala el reportero de La Jornada Maya, Oscar Rodríguez, el movimiento comercial

fue certificado por el notario número 15 de Mérida, Alejandro José Monsreal Rodríguez, quien acreditó, el 20 de enero de 2012, la adquisición del tablaje catastral 1491, de manera plena, por parte del gobierno estatal representado por Ortega Pacheco y el entonces secretario de Gobierno, Víctor Manuel Sánchez Álvarez, quien ahora labora como delegado de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) de Quintana Roo.

El Patria, negociazo privado Los problemas económicos, aparentemente inexplicables, del Instituto Patria, se acumulan. Entre dudas sobre el futuro de una institución "educativa" asentada sobre terrenos que valen oro, con el crecimiento de la plusvalía, en una zona de Mérida en la que se han edificado plazas comerciales y fraccionamientos de lujo; deudas con bancos e instituciones de gobierno, embargos, atraso en el pago de impuestos y salarios, forman sólo una parte de los conflictos y problemas que los directivos de dicha institución afrontan ahora, peleados con el mismo arzobispo de Yucatán. La directiva del Patria está encabezada por David Abraham Achach, esposo de la consejera del Instituto Estatal de Acceso a la Información Pública (INAIP), Susana Aguilar Covarrubias, quien guarda silencio desde la institución supuestamente encargada de dar ejemplo de transparencia en el estado. A pesar de

El titular de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), Jorge Mendoza Mézquita, intentó confundir a la opinión pública, como lo ha venido haciendo respecto a la epidemia de chikungunya. Documentos publicados por La Jornada Maya comprueban la existencia de un contrato de compra-venta entre un particular y el gobierno de la entonces mandataria estatal, Ivonne Ortega Pacheco. Hay que refrescarle la memoria a Mendoza Mézquita, ya que para la compra del lote de Ticul se erogaron 8 millones 500 mil pesos, según se dijo en el Congreso de Yucatán en 2012, fecha en que los legisladores del PRI –varios de ellos ahora funcionarios- aprobaron por mayoría el dictamen favorable a la iniciativa de decreto que envió el Ejecutivo estatal para la construcción de tres hospitales mediante la figura de Proyectos de Prestación de Servicios, en Mérida, Tizimín y Ticul. Bastaría con ir a preguntarle a esos ex diputados qué fue lo que pasó, porque en sesión ordinaria, el PRI y el Verde Ecologista avalaron con 17 votos a favor, la solicitud del Ejecutivo para firmar un acuerdo que permitiría al sector privado construir dichos hospitales. En esa misma votación, las fracciones del PAN y PRD se opusieron a la medida afirmando que se planeaba un fraude con las obras. “Estamos ante un fraude anunciado, porque ni siquiera podemos tener en este proyecto una cantidad aproximada de cuánto costarán los hospitales. Aprenden rápido ya que en el proyecto anterior de PPS, para el Museo del Mundo Maya, dieron como referencia la cantidad de 400 millones pero terminaron otorgándole el proyecto a un financiador profesional de campañas, en 800 millones”, dijo el entonces diputado panista Pedro Couoh Suaste. El legislador inclusive aseguró que se trataba de “la crónica de un fraude anunciado, porque seguramente asignarán estos proyectos a otro o quizá al Constancia de la oficina de la Dirección del Registro Público de la Propiedad

las llamadas de medios y reporteros, el INAIP se encuentra en silencio, como si lo que ocurre con el Patria no tuviera que ver con dicha institución autónoma y sus consejeros. La transparencia, hay que recordarles, no atañe únicamente a los entes públicos, sino también a los privados. Y por supuesto los consejeros deben estar comprometidos con la transparencia, no sólo parecer o fingir para los aplausos y eventos con funcionarios. El consejero presidente (Víctor May Vera) y demás integrantes del INAIP cobran un sueldo proveniente de recursos públicos. Están obligados a explicar y afrontar el escándalo del Patria. Pero además de los problemas de índole económica y administrativa, están las reyertas internas entre los fundadores del Instituto Patria (Instituto Educativo de Yucatán, A.C. IEY, por sus siglas), padres de familia que fueron abandonando el patronato de dicha institución a lo largo de los años, en desacuerdo con lo que allí sucedía. Por si fuera poco, ahora dicha institución se encuentra en un conflicto frontal, abierto y público, con el nuevo arzobispo de Yucatán, Gustavo Rodríguez Vega. Esto ocurre luego de años de pugnas, tras bambalinas, entre el anterior arzobispo (Emilio Carlos Berlie Belaunzarán) y el patronato, por el control del instituto. En este complejo escenario, el nuevo arzobispo decidió hacer del conocimiento de la grey católica la decisión de distanciarse y retirar el apoyo a quienes dirigen dicho colegio. La respuesta de la actual directiva sorprende también. Autodefinida como "una escuela católica”, que en sus orígenes solicitó la autorización del arzobispo Manuel Castro Ruiz, “tras exponerle la necesidad de más escuelas católicas en nuestra comunidad”, ahora los propietarios del instituto han decidido confrontarse con Rodríguez Vega y defender su negocio privado y realizar transacciones con una parte de los terrenos que, como hemos dicho, valen mucho dinero, y pueden valer más para quien quiera construir casas, negocios o plazas en dicha zona. No cabe duda de que el Papa desaprobaría lo que está ocurriendo con el Patria. Francisco, ahora enzarzado en una dura batalla contra las fuerzas que se oponen precisamente a la transparencia con las cuentas del Vaticano, ha reiterado sus críticas a quienes pretenden utilizar la fe para medrar para beneficio personal y de grupo. De hecho, se ha especulado sobre la posibilidad de que el pontífice venga a Yucatán. Si viene o no, no cabe duda de que Gustavo Rodríguez Vega buscará el momento para informarle de sus nuevas gestiones en el estado y de los problemas con una institución “católica”, a la que le ha retirado el apoyo. eduardolliterassenties@hotmail.com

Del gobierno, predio en Ticul para hospital ÓSCAR RODRÍGUE

Documentos en poder de La Jornada Maya cuestionan el deslinde realizado por el titular de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSA), Jorge Mendoza Mézquita, en torno a la responsabilidad del gobierno estatal sobre el hospital que se construye en Ticul, pues comprueban la existencia de un contrato de compra-venta entre un particular y la entonces mandataria Ivonne Ortega Pacheco. La escritura pública número 177, fechada el 16 de marzo del 2011, revela que Yalily Salomón Isaac obtuvo un pago por un millón setecientos mil pesos, por el tablaje catastral 1491, donde se construye el nosocomio que, según Mendoza Mézquita, es edificado por particulares. La transacción fue certificada por el notario número 15 del municipio de Mérida, Alejandro José Monsreal Rodríguez, el 20 de enero de 2012. En el documento se acredita la adquisición del predio de manera plena por parte del gobierno estatal, representado por Ortega Pacheco y el entonces secretario de Gobierno, Víctor Manuel Sánchez Álvarez, quien ahora se desempeña como delegado de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en Quintana Roo. De acuerdo con investigaciones realizadas por este matutino, la ex propietaria del predio es prima del actual presidente municipal de Ticul, Camilo Salomón López, y sobrina del ex alcalde Carlos Salomón; todos ellos de extracción priísta. Cabe señalar que el documento puede consultarse en el Registro Público de la Propiedad, bajo el folio electrónico 6020, bajo el número de inscripción 1400072.

Diputados exigirán cuentas El presidente de la Comisión de Salud y Seguridad Social del Congreso local, el panista Manuel Díaz Suárez, aseguró que el Congreso llamará a cuentas al titular de la SSY, toda vez que la ley lo faculta para hacerlo. “No olvidemos que, si bien la obra puede ser de un particular, como lo refiere el gobierno de estado, hay algo muy cierto: quien anuncia la obra, propone el hospital y realiza estudios de factibilidad, quien promete y ofrece, es el gobierno del estado”, comentó. Abordado por separado, el diputado panista Rafael Montalvo Mata consideró que la edificación del nosocomio no es una obra innecesaria, toda vez que su suspensión afectará a 175 mil personas de 15 municipios. Por su parte, el diputado priísta Evelio Dzib Peraza, aseguró que el Ejecutivo estatal ha tomado cartas en el asunto, ofreciendo como prueba el litigio iniciado contra la constructora y el hecho de haber reiniciado las obras del hospital de Tekax.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

SOCIEDAD

■

Desde la mujer lagarto hasta los vaqueros, personajes que adornan el sitio

La feria de Xmatkuil, donde el olor a fritura y estiércol sí combinan PAUL ANTOINE MATOS

Desde la carretera se presiente la Feria Yucatán Xmatkuil. Cinco kilómetros separan a Mérida de su amplio estacionamiento. El trayecto por el periférico no le pide nada a los juegos mecánicos que adentro se elevan y dan vueltas. Los baches y los parches de la calle hacen un viaje igual de emocionante, lleno de prominencias y traqueteos, como una aventura en safari; lástima que el vehículo en el que uno anda no sea un Jeep o un todoterreno. Como cada año, desde que la memoria alcanza, un personaje no puede faltar: La Mujer Lagarto. No confundir con lagartona, nos referimos al emblema del tráiler donde se muestran los animales con deformidades genéticas que fueron y seguramente siguen siendo causa de las pesadillas de los niños y burlas de los adolescentes. En la idealizada imagen que la anuncia como un fenómeno, La Mujer Lagarto, que más bien tiene un semblante que recuerda a Blancanieves, rodeada de una vasta fauna, como la Gallina de Peluche, El Pato de Cuatro Alas y el Gato-Conejo, compite con otros anuncios similares: El Niño de Dos Cabezas, la Casa Embrujada y los Misterios del Universo, dedicado ovnis y extraterrestres, en el que se extraña la presencia de Jaime Mausán. Otra mujer, que desde hace varios años es uno de los platos fuertes de Xmatkuil, es Alejandra Guzmán, quien el sábado, por enésima vez en la feria, ofreció un concierto en el Palenque. Decía el columnista Johnny Brea que lo mismo sucedió en su época con Juan Gabriel, quien era el invitado infaltable. Los olores llenan el ambiente. Las papas fritas, los es-

Ejemplo de tráiler donde se muestran los animales con deformidades genéticas que fueron y seguramente siguen siendo causa de las pesadillas de los niños y burlas de los adolescentes ■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

quites, las hamburguesas, los tacos, las frituras y la cerveza se combinan en el aire con el estiércol de las vacas y toros, la tierra mojada y el sudor producido por el bochorno, tras la lluvia de la tarde del sábado. Parece que el tiempo no pasa en Xmatkuil. Los mismos juegos, los mismos juguetes, los mismos animales, los mismos artistas. Hasta el jaguar tricicletero de Bicimaya se mantiene pedaleando, incansable desde hace años, al frente del edificio, cuya construcción tiene un estilo imitación neomaya. Las pistolas de juguete y las camisas de equipos de futbol chafas adornan los fachadas de los renovados edificios, mien-

tras que los pollitos son vendidos a los niños, quienes entusiasmados los adquieren para jugar al principio y después no saber qué hacer con ellos. Ropa y zapatos se ofrecen al igual que lentes que pretenden ser de marca, publicitados por pilotos de Fórmula Uno, a un precio muy bajo. Las clásicas bromas como los chicles enchilados, el polvo pica- pica para que “sufra el mamón y le devuelvan a la chica”, así como las plumas y encendedores que dan toques eléctricos, serán la causa de sonoras carcajadas entre los alumnos de secundaria, prepa y alguno que otro universitario durante el próximo mes.

El castillo de la gran refresquera ha aprovechado la emoción por Frozen y creó un espectáculo en torno al tema. La obra dura alrededor de 45 minutos, por lo que estar en la cola puede ser más tardado que esperar la consulta en el Seguro Social. Pero también se observan algunos pocos cambios; se venden micheladas de sabores, incluso de uva y durazno. Un par de exposiciones llaman la atención de los visitantes. Una de momias donde se muestran los procesos mortuorios que se usaban, incluso hasta hace un siglo; y otra más de estatuas vivientes, donde algunas de ellas se mueven y los visitantes se asustan impredeciblemente. Allí, un soldado de juguete era visto por dos policías de verdad.

■ Destaca partida para restauración de la avenida Colón, Ficmaya y parque de Las Américas

Más de mil 400 millones de pesos para insfraestructura en Yucatán, para 2016 ■

Le fue muy bien al estado en el presupuesto federal, señala diputado Ramírez Marín

LA REDACCIÓN

En el presupuesto federal para 2016 se contempla destinar más de mil 400 millones de pesos para obras de infraestructura en Yucatán; entre ellas, carreteras y dos distribuidores viales para el Periférico de Mérida, apuntó

el diputado priísta Jorge Carlos Ramírez Marín. Al evaluar el resultado del presupuesto, el legislador indicó que “le fue muy bien a Yucatán”, considerando que en entre la Cámara de Diputados y el gobierno federal sacaron adelante “un documento bueno en una

época de austeridad y de restricciones, le va bien a educación, salud, al campo, comunicaciones... es un buen presupuesto”. Igualmente, resaltó que para la entidad se recuperaron recursos para apoyar a los productores de la zona henequenera y se aprobó una partida para el Festival de la

Cultura Maya, entre otros proyectos que fueron planteados por el gobierno del estado. “Es fruto del esfuerzo del gobernador Rolando Zapata Bello con el respaldo de los diputados federales”, subrayó el vicecoordinador del grupo parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados.

Casas de empeño, austeridad y toros Una casa de empeño está en la avenida principal y la pregunta inevitable surge ¿cuántos padres dejarán allí su celular sólo para ofrecerle a sus hijos el juguete que desean o subirse a un juego mecánico? Y es que una visita a Xmatkuil, si uno adquiriera todo lo que se le antoja, puede resultar bastante costosa. Por estacionar un vehículo en el monte se pagan 30 pesos. Después, la entrada es de 20; una comida para una sola persona va desde los 50 hasta los 100, dependiendo de lo fino del restaurante; una marquesita 20; una camisa alrededor de 100; la entrada a las casas embrujadas, 10, por persona; 20 más por el castillo; y así se van sumando los gastos, para fácilmente alcanzar 500 pesos por persona. En los edificios gubernamentales el contraste es notorio. Mientras el estado llevó a la mayoría de sus secretarías, el ayuntamiento de Mérida mantenía la austeridad, con un par de dependencias. El gobierno del estado presume al nuevo sistema de transporte urbano, Situr, con el piso pintado como las calles, aunque el asfalto en ese lugar era mucho más liso que en la periferia. La Secretaría de Salud tenía un juego para concientizar a los niños sobre la eliminación de criaderos y evitar la propagación del mosquito transmisor del chikungunya. Enfrente, el municipio de Mérida ya presume El Carnaval que, por tercer año consecutivo, se realizará ahí, en Xmatkuil. Por último, la razón de ser de la Feria Yucatán Xmatkuil: varias hileras de vacas y toros son presumidas por los rancheros, quienes buscan llevarse un reconocimiento por su labor al crecer al ganado. El olor a estiércol es mayor en este lugar, por obvias razones, pero los grandes vaqueros del estado negocian. A uno de ellos le ofrecen 200 mil por un toro; sin embargo, no lo acepta, porque su objetivo es llevarlo al nacional. Las botas y los sombreros vaqueros son parte de la escena, mientras los animales con pereza se mantenían de pie. También los jinetes montando caballos y la charrería se hacen presentes en Xmatkuil, desde hace más de 30 años.

Entre los proyectos que obtuvieron recursos en el presupuesto de egresos destaca la restauración de la avenida Colón, una de las más emblemáticas y bellas de Mérida, para la cual se aprobó una partida de 100 millones de pesos, y deberá realizarse el próximo año. La importancia de la restauración de la antigua calle principal de la colonia San Cosme (hoy García Ginerés) no es sólo urbanística y arquitectónica sino también económica, ya que es la puerta de acceso al Paseo de Montejo y la zona de los hoteles, a la cual habrá que añadir el nuevo centro de convenciones de Mérida. La obra beneficiará a Mérida y a Yucatán en general, destacó el diputado federal.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

CULTURA

SABER ucedió así: era domingo por la noche, la gente pagó su boleto y le indicaron que formara un semicírculo a las afueras de Tapanco Centro Cultural, AC., con la mirada puesta en la pequeña ventana que da a la calle 68. Fue entonces que Ulises llegó como suele llegar a todas partes, en bicicleta y usando los zapatos tenis de color negro, cómodos y discretos, que compró con el dinero de uno, el primero de los tantos trabajos que ha tenido. Entonces, sin bajarse del vehículo, comenzó hablar como quien siente que tiene algo importante que decir, que decirnos. Ahí, como quien le cuenta a un amigo, comentó que tiene treinta años y que a esa edad sus padres ya tenían la vida que la sociedad esperaba que tuvieran desde los veinte, o antes, o desde siempre: un coche, una casa propia, varios hijos, un empleo fijo. Pero él, en cambio, dijo que sólo tiene un conejo, la bicicleta y el lugar que renta, ahí donde vive con su pareja del mismo sexo. Ulises habla de él, pero también de una generación a la que este país le quedó debiendo la casa y ellos, los millennials, quedaron debiéndole los hijos. Su madre eso no lo entiende, por eso cuando la visita se esmera en hablarle con la delicadeza del cirujano que entra a quirófano sabiendo que intervendrá una vida, a corazón abierto. Las mentes de los espectadores, la mía, tampoco comprenden. ¿Para qué nos dice esto? ¿Por qué nos tiene aquí? ¿Acaso no pagamos por ver una función de teatro, un espectáculo?, se preguntan, nos preguntamos. Es momento de entrar, de ocupar las butacas y presenciar el voluntarioso acto de honestidad e introspección que Ulises está por realizar; pero también el de la actriz Conchi León, que se encuentra entre los asistentes, y el de aquella chica de vestido rojo, y el del joven de camisa verde que usa lentes, y el mío, el de todos. Aún no lo sabemos, sólo lo adivinamos.

MIRAR

◗ Currículum Vitae: esto no es teatro GLORA SERRANO La fina luz que alumbra el escenario, contrasta con la intensidad en los ojos y en las palabras de nuestro Ulises, que semejante al de Joyce o al de la Odisea, ha emprendido una travesía por esos mares que muy pocos navegantes se aventuran a cruzar. Ahora habla de los silencios en las familias y de cómo a su padre no le enseñaron a decir “te quiero”. Y su voz de narrador en primera persona, me recuerda que a mi padre tampoco. Habla de lo difícil que es vivir en un mundo donde asuntos como la vestimenta, o el nivel de ingresos, o la preferencia sexual, definen quién es él y quién Judith Butler y quién Miss Shangay Lily. Y su voz, de nuevo, me recuerda que tengo 37 años, que no tengo hijos y que eso no me preocupa pero a los demás sí, y

demasiado. Habla de él, pero también de una cohorte que intentará realizar sus sueños en condiciones más precarias que las de sus padres y temiendo no llegar a la quincena con el dinero suficiente para pagar el alquiler, o el Internet, o la pantalla de 40 pulgadas o las medicinas de sus progenitores que están envejeciendo. Es él, y son los jóvenes que nacieron mientras todo México veía, incrédulo, cómo el Distrito Federal colapsaba y se erguía de nuevo tras un terremoto con magnitud de miedo. Son los niños que apenas caminaban cuando un muro ya no significó más la dolorosa y cruel distancia que separa dos Alemanias, dos historias, dos familias o dos cuerpos. Son los adolescentes que poco

saben del Holocausto y los que vieron por televisión la impactante caída de las Torres Gemelas, los mismos que se toparon en la red con numerosas crónicas periodísticas e insuperables testimoniales, que de golpe les enseñaron la diferencia entre ficción y realidad, entre temor y tranquilidad. Son ellos y todos los que se preguntaron en qué secuencia de esta frenética historia podrían acomodar su primer beso, el día de su graduación o la muerte del abuelo. Son ellos y soy yo, recordando el desasosiego que generó el asesinato de Colosio, el error de diciembre y el surgimiento del EZLN. Ulises habla, gesticula y reconstruye su existencia al tiempo que se esmera en construir la escena en un espacio casi vacío, sin decorado, sin argumento. Y sarcástico se mofa igual de los insolentes lemas del gobierno como “Vivir mejor” que de su rolliza infancia, haciendo una sutil pero evidente crítica a los problemas de obesidad en la tierra de los boxitos y en el país que edificó el priísmo, el de las crisis recurrentes, el de los desempleados, el de los sueldos miserables, el de los abogados que son taxistas, el de los desaparecidos, el de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, el de las fosas y los muertos. Y ahí estamos todos, observándolo, intentando descubrir si lo que dice tiene alguna relación con nuestra biografía o con el malestar de un pueblo que poco lee y rechaza pensarse a sí mismo. Y ahí estoy yo, inquieta pero inmóvil, cuestionándome de dónde sacó el coraje este hombre para enfrentarse a sus demonios y exhibirlos. Esto no es teatro, me digo. Ulises hizo otra cosa: nos contó la vida. Currículum Vitae: instrucciones para armar. Espectáculo unipersonal. Performer: Ulises Vargas Dirección: Nara Pech. Dramaturgia: Majo Calamidad. Un proyecto de: Inmarginales y Síndrome Belacqua.

■ Foto Gloria Serrano

gloria@lajornadamaya.mx

CARTELERAMÉRIDA Al aire libre 16 lunes 20:30h

Vaquería regional Ballet Regional del Ayuntamiento de Mérida Bajos del Palacio Municipal Calle 62, Centro Entrada libre

17 martes 20:30h

CineForo Reto a muerte

Cine

Teatro Martes de trova con el Trío Ensueño Auditorio del Centro Cultural Olimpo Entrada libre

17 martes 21:00h

del 16 al

CineForo Asterisco cinematográfico Balas sobre Broadway

De Woody Allen Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Avenida Colón por calle 20, Col. García Ginerés Entrada libre

17 de noviembre

17 martes 20:00h

Exposiciones 17 martes 11:00h

Presentación de la pieza del mes: Brazos Solidarios. Migración en México

Museo de la Ciudad Calle 56 entre 65 y 65-A, Colonia Centro Entrada libre

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

DEPORTES

■

Serrano, de trabajar en bienes raíces a realizar heroicos relevos con el Tri

Un grupo de peleadores representa dignamente al país frente a potencias en el Premier 12 ■

Rescate de un prospecto de 19 años ayudó al Tricolor a colocarse entre los ocho mejores

ANTONIO BARGAS CICERO

El país que no iba a participar en el Premier 12 por conflictos internos e incapacidad para armar una selección, se metió entre los mejores ocho del torneo inaugural que reúne a los mejor clasificados en el beisbol del planeta. La selección mexicana dirigida por Mike Brito, que incluye a algunos elementos que ya estaban retirados, y para la cual hubo críticas, e incluso burlas, logró en Taiwán, tras sellar su boleto a los cuartos de final, la mejor actuación para un combinado nacional mayor desde el Clásico Mundial de 2009, cuando el Tricolor avanzó a la segunda ronda y tuvo marca de 2-3. Una victoria de 9-6 sobre República Dominicana, combinada con dramáticos triunfos de Japón (50), 6-5 sobre Venezuela, encuentro electrizante y de volteretas que se decidió en el cierre del noveno rollo, y Estados Unidos (3-2), en la última fecha de la primera ronda, dio a México (2-3) el cuarto lugar del Grupo B, por encima del conjunto venezolano (2-3) de Luis Sojo, cinco veces campeón de Serie Mundial como jugador. Este Tri tuvo que sobreponerse a un pobre pitcheo abridor; ninguna apertura larga y efectiva en sus primeros cinco juegos. Su fórmula fue buena defensiva, fuerte bulpén, sobre todo en el relevo largo y habilidad para encontrar diferentes formas de anotar. Y mostró gran mentalidad, nunca bajó los brazos. "Es un sentimiento diferente vestir estos

RUEDA

Robert López, quien jugó con los Piratas de Campeche, tras su jonrón frente al astro japonés Kenta Maeda ■ Foto WBSC

colores", publicó en redes sociales Juan Pérez, un utility californiano, hijo de mexicanos, con una foto de él y sus compañeros tras un partido.

Cumple la selección Sin importar el resultado contra Canadá (5-0), selección con la que había cuentas pendientes -eliminó a México en el Clásico Mundial de 2013, en partido manchando por una batalla campal-, este equipo cumplió. Representó dignamente al beisbol del país. Les peleó al tú por tú a los dos conjuntos más fuertes del torneo, Japón y Corea del Sur, que tienen a lo mejor de sus ligas profesionales; a ambos estuvie-

EL BALÓN EN

TICUL

Ayer comenzó a rodar el balón en la Liga Ticuleña de Futbol, donde participan 18 equipos de segunda fuerza de municipios del sur de Yucatán. En la ceremonia inaugural, a la que asistió el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín, participaron cerca de 400 jugadores. Con este torneo intermunicipal, dicha categoría regresa a esa zona de la entidad después de 12 años de ausencia. En la patada inicial también participó el alcalde de Ticul, Camilo Salomón López. “Participen con entusiasmo y jueguen limpio en este torneo que tiene un doble reto: no sólo jugar para divertirse, sino jugar para competir por el ascenso al máximo circuito estatal”, indicó el diputado federal en el campo "Manuel Pelele Coello", casa de los Zapateros de Ticul, donde obsequió 15 balones. Participan equipos de Muna, Sacalum, Chapab, Teabo, Chumayel, Mayapán, Ticul y otros municipios. ■ Foto Enlace Comunicación

ron cerca de vencerlos. El choque ante los canadienses estaba programado para las 12:30 del lunes en Taiwán. Igual en cuartos se enfrentaron Corea y Cuba; Holanda y Estados Unidos, y Puerto Rico (eliminó a Taiwán, 7-4, con grand slam de Aldo Méndez en el cierre del 12o.) y Japón. Los ganadores van a las semifinales en Tokio. Los partidos se pueden ver en: www. youtube.com/user/WBSCo. Lo fascinante e interesante de esta selección mexicana es que se encuentran todo tipo de historias. Mark Serrano, quien ganó frente a los decepcionantes dominicanos (0-5), campeones del Clásico Mundial, ya había colgado los spaics y

trabajaba en un despacho de bienes raíces en Long Beach cuando recibió una llamada de la selección nacional. Serrano contuvo a los quisqueyanos en dos carreras en cuatro actos y dos tercios y realizó otro relevo largo de oro, frente a Venezuela, en un éxito de 6-4. "Somos un grupo de peleadores", indicó el californiano, quien además destacó el corazón con el que ha jugado el Tri. Con la batalla contra Dominicana 6-6 en la sexta, México fabricó la carrera del gane. Kevin Medrano (5-3) bateó un infield hit, avanzó a tercera con perfecta jugada de bateo y corrido con sencillo de Tim Torres (4-3) y timbró con elevado de Robert López. Humberto Sosa (.438 en cinco partidos), una, y Yadir Drake, dos, fueron dos de siete diferentes mexicanos que produjeron anotación. Rudy Flores se voló la barda. "Humberto es un buen cátcher, con un excelente brazo, desde que llegué a Veracruz es con el que me acomodé para lanzar", dijo el yucateco Manuel Flores sobre su compañero con los Rojos del Águila, quien destaca a la ofensiva y defensiva con el Tricolor. "Es alguien que da batazos importantes", como ya se vio en el Premier 12. Dalton Rodríguez, derecho de 19 años y nacido en Mexicali, quien lanza a nivel rookie para los Azulejos de Toronto, sacó los últimos tres auts tras entrar con corredores en segunda y tercera, sin aut. Se apuntó el salvamento al dominar al ex big leaguer Pedro Feliz, de 40 años de edad.

Dominan los Diablos y mandan en la Meridana El dios Chaac puso de cabeza el fin de semana a la Liga Meridana de Invierno, pero no pudo impedir que los Diablos de la Bojórquez se queden en solitario en la cima del circuito. Mientras que ayer no se pudo completar ningún partido en Cordemex y la Morelos a causa de la lluvia, los escarlatas, jugando como locales superaron dos veces a los Azulejos de Tamanché (0-6), 14-4 y 3-0, para colocarse en la cúspide con marca de 5-1. En el campo de la Bojórquez, la experiencia de Luis Navarro y la juventud de Línder Castro dieron a los Diablos el par de victorias. En el segundo partido, el derecho, de los Saraperos de Saltillo en la LMB, lanzó pelota de tres hits en siete entradas, en las que engomó a cuatro. Fue respaldado por el espectáculo del venezolano Gerson Manzanillo, quien bateó jonrón y, tras recibir pasaporte, se estafó se-

gunda, tercera y home, ésta base en jugada de doble robo. Perdió Edwin Tello. En el primer desafío, el ex león Navarro ganó, pese a tolerar bambinazo de Abel Martínez. El choque entre los campeones Senadores de la Morelos y los Zorros de Pacabtún se suspendió por un torrencial aguacero que cayó cuando iba a comenzar la séptima baja, y los segundos bateaban. El encuentro estaba 0-0 y el senador Omar Nieblas ponchó a 13 en seis actos. Hoy, a las 11 a.m., se reanudará como estaba y al concluir el juego, empezará el segundo. En Cordemex, se pospuso el primer duelo cuando se jugaba la parte alta del sexto, con uno fuera y un hombre en base de los Rockies de Caucel, que empataban a uno con los Constructores. Hoy a las 11 se completará ese partido y luego se jugará el segundo. DE LA REDACCIÓN

Millonaria recompensa para Estrada La sólida temporada del sonorense Marco Estrada tuvo su recompensa, cuando el derecho pactó un contrato de 26 millones de dólares para permanecer con los Azulejos de Toronto. El anuncio se hizo el viernes, minutos antes que venciera el plazo para que aceptara una oferta calificada de 15.8 millones de dólares del equipo para un año. Yovani Gallardo rechazó la oferta calificada, aunque podría permanecer en Texas. El jardinero de Houston, Colby Rasmus, el receptor de Baltimore, Matt Wieters, y el pítcher de los Dodgers, Brett Anderson, se convirtieron en los primeros en aceptar ofertas calificadas (15.8 millones por un año) de sus equipos en lugar de seguir como agentes libres. AP

Un quintanarroense da tres oros a México Víctor Badur Güemez Cel (56 kg) se agenció tres medallas de oro en el primer día de competencias para la delegación mexicana de halterofilia en los V Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe, que fueron inaugurados anoche en el Estadio Salvador. Alvarado. El yucateco David Niño Mutul se quedó con tres platas y el equipo mexicano de tenis mesa, compuesto por cuatro yucatecos, se perfila al oro tras superar a Colombia y Venezuela.

Romero: diez tantos con los Venados Los Venados F.C. (4 G, 3 E, 8 P) terminaron en el lugar 13, con 15 puntos, su participación en el Apertura 2015 de la Liga de Ascenso, luego de caer en la última jornada frente a los líderes Lobos BUAP, 2-1, en Puebla. Mauricio Romero marcó el viernes y terminó empatado en el subliderato de goles con 10.

La NFL recibe buenos reportes de México Jason La Canfora, de CBS Sports, reportó que el contingente que la NFL mandó a México regresó con muy buenos reportes del Estadio Azteca, y que es muy probable que se juegue ahí un partido de temporada regular en 2016. DE LA REDACCIÓN

Gol de campo de 54 yardas de Stephen Gostkowski, a un segundo del final, dio ayer a los Patriotas (90) un triunfo sobre su némesis, los Gigantes, 27-26 ■ Foto Ap

¡BOMBA! Al chombo la basura lo atrae por la nariz. Un día de estos se muda de Susulá pa’ Xmatkuil LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

Ma' máansikabaj / No te pases

n Mil 500 chíich’ jaantik tu’ ba’al

Ch’oomo’ob ku jaanalo'ob Susula'e', sajbe’entsil ti' péepen k’áak’ n Sajbe’entsil tia’al le péepen k’áak’o’ob ku jáayalo’ob ti’ aeropuerto'e n Máaxo’ob biinsik péepen k’áak’e ku ya’aliko’ob sajbe’entsil; ti' 2014e’ úuch loobilaj ti’ jump’éel péepen k’áak’ n Ti’ le ts'ook ja'aba', kaláanta’al ma’ u seten okol ba’alche’obi' PAUL ANTOINE MATOS

Xmatkuil, ich áayin ko’olel yéetel u book tsajbil ba’alo’ob PAUL ANTOINE MATOS

OJÉET PAAKAT Ts’íibil kuxtal: Lela’ ma’ balts’ami’

Ticul tak Patria EDUARDO LLITERAS SENTIÉS

GLORIA SERRANO 6M

Tia’al u k’a’ajsa’al 178 u túul máak kimen yo’olal ba’alo’ob yaan u yil yéetel kis buuts’o’ob ti’ u lu’umil Yucatán chéen ti’ le 2015a’, junjaats máako’obe’, tu beeto’ob tu k'iinil jo'oljeak ti’ u bejil Paseo de Montejo jump’éel líik’saj t’aan tu k’aab’ataj No te pases, tia’al u péektsiltiko’ob u a’alamajt’aanil ti’ bix unaj u máan máak ti’ kis buuts’. Ti' Yucatáne’, tu ja'abil 2013e', yanchaj 249 máak jkíim yo’olal kis buuts’o’ob. Beey tu tsolaj René Flores Ayora, ingeniero ti’ u beelkúunsa’al kis buuts’.

Como homenaje a las 178 víctimas por accidentes de tránsito en Yucatán en lo que va de 2015, agrupaciones de ciclistas, deportistas y civiles realizaron el día de ayer, en el Paseo de Montejo, una manifestación, denominada No te pases, con el objetivo de hacer conciencia en la población para respetar el reglamento de tránsito. En 2013, hubo 249 muertos en percances, señaló René Flores Ayora, ingeniero de tránsito y auditor en seguridad vial. n Información y foto Verónica Camacho Chávez

Kaabal máak tu ya’ajili'e k’aasilo’ PABLO A. CICERO ALONZO jéelta’an. Ts’o’okili’ u ya’alal to’one’. Juntúul máax ku xokik ba’ax ku taal u k’iine’, tu ya’ajili’ le ba’ax táan u yúuchil ti’ Francia ti’ le k’iino’oba’. Úuchij, kex k’as náach u máan ti’ ba’ax jaaj. Kex ma’ k’uchuk u k’iinil u yúuchul k’aas le viernes máaniko’, yáax úuch ti’ le metnáal ts’íibta’ab ti’ Charlie Hebdo.