La Jornada Maya · Lunes 23 de noviembre, 2015 by La Jornada Maya

Lunes 23 de noviembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 99 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Cerveza Ceiba está presente en Xmatkuil: Carlos Jaime El propietario de la cerveza artesanal afirma que es necesaria la unión de pequeños productores ■

PAUL ANTOINE MATOS

Erigen templo a Tomás Moro, el santo de los políticos, en el sur de Mérida ■ Hasta ahora, el único

funcionario que ha venido a misa es “San Panchito” (Torres), señaló el párroco Gerardo Castillo Galera. 5M

El 26 de mayo de este año, frente a Palacio de Gobierno, hubo una manifestación de afectados por el mal manejo de sus ahorros ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■ Pánico provocado por medios causó

las pérdidas de socios: Jorge Argáez

El fraude de Crecicuentas nunca existió

La UADY emplazada a huelga. ¿Dónde está el rector? EDUARDO LLITERAS SENTÍES 4M

Más cantos de la ceiba ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 5M

MAÑANA,

Ignorancia y ambición propiciaron la quiebra que culminó en enfrentamiento familiar ■ El fundador de la caja de ahorros habla en su libro Los nombres detrás de Crecicuentas... de las causas del quebranto ■ Trabajadores minaron la empresa desde adentro para establecer sus propios negocios, Credimayab y Capital Yucateco ■ David Loría Camino involucró a Víctor Caballero para manipular la percepción de la sociedad, señala EDUARDO LLITERAS SENTÍES

EN EXCLUSIVA

■

Los lectores de La Jornada Maya tendrán acceso al primer capítulo del libro En el viejo sillón, escrito por la exgobernadora Ivonne Ortega Pacheco, editado por Planeta, que se presentará el día 26 de noviembre en la ciudad de México ■ Foto Fabrizio León Diez

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

uelvo a pedir apoyo de su medio, ya que los huéspedes del Hotel El Cid, que en éstos últimos 10 días han sido policías federales, son trasladados por choferes que persisten en estacionar sus camiones al pie de mi ventana. Estas personas que se sienten con el poder de quienes los emplean reaccionan de manera burda y majadera. Siguen, como lo denuncié en mi comunicación anterior, con sus motores encendidos por tiempos muy prolongados. Insisten en realizar su aseo personal con jícara sobre la banqueta peatonal. Los visitan mujeres durante la tarde y la noche, con la consecuente acumulación de basura, como botes de pet y demás excrecencias producto de sus reuniones. Todo lo anterior sucede al pie de mi ventana.

Una vez más: ¡a quien corresponda! ÚRSULA CASTELLANOS SALVADOR Quisiera saber a quién tengo que dirigirme o que alguien me diga cómo puedo resolver este problema. Tal como lo escribí hace una semana, cuento con el registro de todo lo expuesto, además del testimonio de vecinos y amistades con quienes he tomado fotografías y videos en los últimos días. ¿A quién puedo hacerlos llegar? En algún momento, el ayuntamiento me informó que el hotel tenía “licencia en regla”. Yo jamás pedí saber si el estableci-

miento cuenta o no con licencia de funcionamiento municipal pero ya que hacen mención de ello vuelvo a preguntar: ¿esa licencia les da derecho de violentar la paz y la tranquilidad de terceras personas?, ¿les otorga el permiso de estacionar autobuses a distintas horas del día donde vivimos varias personas y tener sus motores encendidos por tiempos que van de los 45 minutos hasta 4 horas continuas, en muy variados horarios, afectando la cotidianidad propia y

de mis vecinos?, ¿su licencia los exime para no hacer uso del estacionamiento dentro del hotel? Si mis vecinos y yo sabemos quiénes son sus huéspedes es porque los mismos choferes lo mencionan al solicitarles que muevan un poco sus camiones o que apaguen sus motores; ellos se escudan en el hecho de que transportan a la gendarmería con su armamento. ¡Nosotros jamás pedimos saber quiénes son y qué transportan! Tal parece que nos lo dicen como amenaza para no mover sus vehículos. Nosotros no tenemos por qué enterarnos de lo que hacen, sólo pedimos respeto a nuestro derecho que es el principio de una paz común. Gracias por su consideración. Úrsula Castellanos Salvador

INBOX

DE SISAL

CELESTÚN

Buen día. El motivo de este correo es para mencionar que en la publicación del viernes 13: “Los mayas de hoy en Berlín” hay publicadas unas fotografías del cristo negro de Sisal pero en la publicación se hace mención que es de Celestún. Ojalá se pudiera hacer la corrección de la nota y poder una sobre Sisal. Un abrazo enorme les manda un servidor. Adriano Enrique Cob Canul

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir un teléfono de contacto del firmante.

■ Ilustración LJM

Directora general Carmen Lira Saade

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Asesor Legal

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Armando Carrillo Carmona

Relaciones Públicas y Cuentas

Contabilidad

Annel Góngora

Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 99

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

POLÍTICA

■

Empleados de la caja de ahorros provocaron salida masiva de ahorradores

El presunto fraude de Crecicuentas nunca existió, sostiene Jorge Argáez López La peligrosa mezcla de ignorancia y ambición se impuso a la lucha empresarial, afirma ■ Medios promovieron el pánico, difundiendo que no se contaba con autorización oficial para operar ■

EDUARDO LLITERAS SENTÍES

Uno de los principales protagonistas del complicado caso Crecicuentas, en el cual fueron afectados más de 700 ahorradores pero sólo 217 levantaron denuncia, da su versión de los hechos. Hay un perjudicado político importante: el actual secretario de Educación Víctor Caballero Durán, y por lo menos una muerte asociada al caso, debido a la angustía, según cuenta Ángel Flores, hijo de la víctima: “Mi madre, Isabel Ruiz Morales, desde su infancia tuvo el sueño de ahorrar medio millón de pesos. Como maestra se dedicó a trabajar y juntar ese dinero, que depositó en Crecicuentas. Por eso cuando se enteró que lo había perdido, cayó en depresión y a los seis meses falleció”. Jorge Argáez López, fundador de la caja de ahorros Crecicuentas, se sentó a escribir para dar su versión del enredo familiar, judicial y económico que desembocó en la quiebra de dicha empresa, en perjuicio de centenares de personas y familias en Yucatán. “La peligrosa mezcla de ignorancia y ambición, terminaron por imponerse a la lucha empresarial”. En el libro, titulado Los nombres detrás de Crecicuentas. Mitos, mentiras y realidades, soluciones y problemas, explica cómo se separó de la dirección de Crecicuentas en un acuerdo familiar que después culminó en un enfrentamiento con dos de sus hermanos, Miguel y Claudia Argáez López, quienes tienen en sus manos todavía la cartera vencida y por cobrar de la caja de ahorros.

Credimayab. Hay que incluir a Saúl Chi Suárez, ex investigador de mesa de control, ahora miembro del Consejo de Administración de Credimayab, y a Jorge Rivero Huchim, ex Consejero de Administración de Crecicuentas y ahora directivo de Capital Yucateco. Argáez López nos explicó personalmente, en entrevista, que “nunca fue el objetivo ni de mi persona, ni de los directivos, ni de los inversionistas, cometer algún ilícito. Por el contrario, queríamos ser una empresa de referencia. Esa era la motivación principal”, asegura. El fundador de Crecicuentas indica “que cientos de ahorradores se quedaron sin su patrimonio gracias al pánico promovido por los propios medios de comunicación”, a los que acusa de haber “difundido, entre otras mentiras, la falsedad de que Crecicuentas no contaba con autorización” oficial para operar”. Además, afirma que la “falta de liquidez fue manejada en medios como fraude, lo que se manifestó como pánico bancario y condujo al colapso de la cooperativa”. Y puntualiza: “Fueron principalmente tres situaciones las que

Nombres en las sombras Los nombres en las sombras incluyen a un grupo de trabajadores de Crecicuentas que minaron a la empresa desde adentro, haciendo uso de información confidencial para poner en pie sus propias cajas, Credimayab y Capital Yucateco, sembrando el pánico entre los ahorradores. Se trata de David Loría Camino, actual presidente del Consejo de Credimayab y ex gerente de la sucursal Carranza; Nayeli Palacios Chávez, ex gerente de Mercadotecnia de Crecicuentas, hoy titular de la Unidad Especializada de Credimayab; así como de Wilberth Luna Martín, quien se desempeñaba como contador general y es hoy secretario de Administración y director administrativo de Credimayab; Juan Cámara Martín, ex gerente de sucursal, ahora miembro del Consejo de Administración de

■ Portada del libro editada por el autor

originaron la falta de liquidez: 1) La estrategia de 2010 se caracterizó por la adquisición de las propiedades usadas como sucursales, para convertir el gasto en renta en inversión en imagen corporativa; lo que provocó que mucho del recurso en bancos, se dirigiera a este fin; 2) la falta de capacidad de la administración de los Argáez López (Miguel y Claudia) para generar valor, ya que no se captaban los suficientes recursos ni se colocaban adecuadamente; 3) la salida masiva de ahorradores a las cajas creadas por Jorge Rivero Huchim y David Loría Camino, es decir, a Capital Yucateco y Credimayab, las que abrieron sus puertas en 2011 en Mérida y Oxkutzcab, donde operaban las sucursales más exitosas de Crecicuentas.

Asesores de las abuelas Particularmente, estos dos actores han permanecido en las sombras, operando sin ser cuestionados. Jorge Rivero Huchim y David Loría Camino sangraron a la empresa, además de haber esparcido el rumor de la quiebra. “Ahora aparecen asesorando a muchos de quienes han sido per-

judicados con la caída en impago de Crecicuentas, curiosamente”. David Loría Camino, dice Jorge Argáez, no sólo provocó el pánico bancario que dejara a cientos de familias en desgracia, sino que además actualmente opera tras bambalinas el movimiento de las Abuelas de la Plaza Grande, usando la desgracia de dichas personas en beneficio de su empresa y su ego, asegura. Explica en su libro que “el grupo de las Abuelas de la Plaza Grande tiene como abogado al contador Wilberth Alberto Luna Martín, quien como señalamos, es parte del Consejo de Administración de Credimayab, empresa creada en 2011 por David Loría Camino. Credimayab se instaló a 2 esquinas de la sucursal de Carranza de Crecicuentas, y en el mismo local que ocupaba Crecicuentas en Oxkutzcab”. Al momento del conflicto en 2012, la empresa contaba con alrededor de 50 millones de pesos en cartera vigente, 30 millones de cartera vencida, 20 millones en propiedades y 127 millones en captación (ahorro e inversión), afirma. Jorge Argáez, quien asegura no haberse quedado con dinero de los ahorradores ni de Crecicuentas, y estar ahora pasando apuros económicos, explica que “los ahorradores entraron en pánico pidiendo el retiro de sus ahorros por diversas causas. Ninguno alegó el miedo. En 2012 todavía podía salvarse la empresa, había al menos 40 millones de pesos en cartera y otros 20 millones en propiedades e hipotecas a favor de la empresa. En ese entonces me reuní con Miguel y Claudia para pedirles que dieran la cara y que manifestaran que no se trataba de una falta de solvencia o un fraude, sino de falta de liquidez”. Sin embargo, Loría Camino, tras realizar varias reuniones en Credimayab, ofreció asesoría legal por cada denuncia penal interpuesta. Tanto Credimayab como Capital Yucateco hicieron por convencer a los ahorradores de que efectivamente había un fraude y de que el principal responsable era Jorge Argáez López. Pero el camino correcto para que cobraran las familias y los ahorradores de Crecicuentas era que hubieran aceptado los pagos a plazos, incluso a 4 años. “El presunto fraude del que todos hablan nunca existió. Al día de hoy puedo decir: ni mi persona, ni Miguel o Claudia Argáez, retiraron recursos de la empresa para beneficio personal. Incluso puedo decir lo mismo de Jorge Rivero Huchim y David Loría Camino”.

Respecto al gobierno del estado y la administración de Rolando Zapata Bello, afirma que aun cuando era evidente que no había fraude, se envió la instrucción al juez sexto de lo penal para girar órdenes de aprehensión, que fueron obedecidas de inmediato. Sin embargo, un juez federal dictó la libertad por falta de elementos. En el presente, los expedientes obran en la PGR ya que la Fiscalía General del Estado se deshizo del paquete. Jorge Argáez López insiste en que “Loría Camino llegó al extremo de cobrar a través de sus abogados la asesoría para demandarme, afirmando que me llevé 500 millones de pesos e involucrando al ex secretario de Gobierno, Víctor Caballero Durán y al gobernador Rolando Zapata Bello, para manipular la percepción de la sociedad de que sí existió fraude”. Además, en el libro envía un mensaje al panista, Daniel Ávila Ruíz, en el que le dice: "hace unos meses, después de enterarme que el senador Daniel Ávila Ruiz había presentado una denuncia contra mi persona, en donde manifiesta mentiras como si de verdad fuera testigo o como si me conociera, decidí escribirle un correo que no envié en su momento. Con esta publicación, podrá medio orientarse en el caso". En el caso de Crecicuentas falta mucho por conocer. Si no se ha tocado el dinero, ¿pueden retirarlo los ahorradores? ¿Se han tomado medidas para que no ocurra lo mismo en las nuevas cajas de ahorro? Y a todas estas, ¿qué dicen el actual secretario de Educación de que se le haya implicado en el asunto?

Cambio de placa para automóvil hasta el 2017 El secretario de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf y el titular de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), Luis Felipe Saidén Ojeda, en rueda de prensa, indicaron que el reemplacamiento de vehículos en Yucatán será hasta 2017. Señalaron que para facilitar a la Policía Estatal el control de cada automóvil que circula en el estado, las placas tendrán nueva tecnología y por ello se pospondrá su cambio. Sin embargo, habrá refrendo vehicular, con objeto de verificar el padrón. “El estado está construyendo una serie de proyectos basados en tecnología para mantener la seguridad del estado. El tema de las placas va acorde con la seguridad, por lo que se decidió posponer el reemplacamiento en 2016”, expresó Rodríguez Asaf. Por su parte, Saidén Ojeda hizo un llamado a los propietarios de vehículos con placa de otros estados a regularizar sus automóviles, como establece la Ley de Tránsito, también con el fin de mantener la seguridad. En Yucatán hay registrados 632 mil 491 vehículos con placa del estado y entre 25 y 30 mil con placas foráneas. VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ

■

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

POLÍTICA

El empresario señala que Terán fue acertado en sus declaraciones de unión

Establecimientos le abren más las puertas a las cervezas artesanales: Carlos Jaime ■

La Ceiba está presente en Xmatkuil, en dos restaurantes, con conocimiento de Grupo Modelo

PAUL ANTOINE MATOS

Para Carlos Jaime Heredia, propietario de Cerveza Ceiba, el pronunciamiento de Terán acerca de la necesidad de unión entre los pequeños productores es acertada. Ceiba, cabe recordar, fue la primera artesanal yucateca que salió al mercado, junto a la desaparecida Rústica. Jaime Heredia confirmó la presencia de Ceiba en Xmatkuil, como parte de la oferta de dos restaurantes –El Tucho y Eladio’s- en los cuales se permite la comercialización del producto. Reconoció que Grupo Modelo y Juan José Abraham Achach, director del Instituto Promotor de Ferias, saben de la situación y, aclaró, Ceiba no tiene tiempo ni personal para un stand en la feria.

entrada y al mismo tiempo dan exclusividad a un producto que ni siquiera es fabricado en Yucatán”, en referencia a la presencia de Grupo Modelo en Xmatkuil.

Abraham Achach manifestó, acerca de la acusación de prácticas monopólicas por parte de Patito, que se trata de “una estrategia publicitaria”, además de que

Grupo Modelo firmó un contrato de casi cinco millones de pesos para publicitarse en la feria, el cual permite ofrecer eventos gratuitos a los asistentes.

Grupo Modelo firmó un contrato de casi 5 millones de pesos para publicitarse en la feria El propietario de Ceiba apuntó que, en un inicio, las cervezas artesanales sí se enfrentaron al temor restaurantero para ingresar a la comercialización. La situación se ha revertido al hablar con Grupo Modelo o Cuauhtémoc Moctezuma, dependiendo de quién tenga exclusividad del establecimiento, mencionó.

Nuevas cervezas artesanales

Ceiba, cabe recordar, fue la primera artesanal yucateca que salió al mercado, José Antonio Millet Palomeque, socio de Cervecería Patito, declaró la semana pasada que “es un absurdo que nos declinen la

Después, Cerveza Terán, a través de Gerardo Terán Luján, señaló como errónea la estrategia de Patito e instó a los productores artesanales a unirse para buscar un pabellón en la feria el próximo año.

Ceiba lanzó su versión navideña, la cual cuenta con aroma y sabor a chocolate ■ Foto tomada del Facebook de Ceiba

e cierra el círculo en la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). A principios del presente año, la institución enfrentó la primera huelga de que se tenga memoria en los últimos 40 años. El rector José de Jesús Williams tenía pocos días en el cargo e iniciaba su gestión con el reto mayúsculo de afrontar las negociaciones, en medio de un clima de franco rechazo por parte de algunos sectores de la universidad más importante del sureste. Los cuestionamientos provenían lo mismo de grupos estudiantiles que de sectores académicos y laborales, por no hablar de la opinión pública que se interrogaba por la razón de que la UADY tuviera al tercer rector al hilo proveniente de la Facultad de Veterinaria, mientras los anteriores pasaban a formar parte de la administración estatal con una naturalidad que generab cuestionamientos sobre la autonomía universitaria. La realidad es que en la península de Yucatán se echa de menos la voz de la UADY en numerosos temas. Hay un inmenso vacío que no llenan los rectores de la universidad, más preocupados al parecer por quedar bien con el gobierno en turno que en dar fortaleza a la voz universitaria en tantísimos temas y acontecimientos, como ocurría, hasta hace unos días, por ejemplo, con el doctor José Narro, de la UNAM, que da fuerza y contenido a tantísimos temas que definen el espíritu universitario, sin dejar de

La UADY, emplazada a huelga. ¿Dónde está el rector? EDUARDO LLITERAS SENTÍES lado el trabajo con los diversos niveles de gobierno. En la UADY hay una pasividad que resulta sorprendente, por no decir embarazosa, que se detecta desde Radio Universidad, propensa al boletín de gobierno y a las constantes “opiniones” de políticos (la senadora Angélica Araujo es ya opinadora semanal), echándose de menos pluralidad y crítica en un medio público, no comercial, a pesar de que la llegada del periodista Alejandro Pulido Cayón a dicha institución le ha dado oxígeno a su noticiero estelar, sin lugar a dudas. Por lo pronto, el rector Williams recibió la semana pasada la notificación de los emplazamientos a huelga de los sindicatos. Se entregaron los pliegos petitorios ante la Comisión de Conciliación y Arbitraje, llamando a negociar a la rectoría con los dos sindicatos de dicha institución: Apauady (Asociación de Personal Académico de la Universidad Autónoma de Yucatán) y Autamuady (Asociación Única de Trabajadores Administrativos y Manuales de la Universidad Autónoma de Yucatán). Los trabajadores de la Autamuady solicitan un incremento salarial del 10

por ciento, así como un incremento en las ayudas para previsión social (lo que antes eran vales) y que ahora engloba más aspectos para tener una “vida digna”, según se dice. En realidad, llama mucho la atención el hecho de que sean los dos sindicatos los que emplazen a huelga. Esto no se veía en muchos años y es un mensaje claro para el rector Williams. Se sabe que los trabajadores de la Autamuady quieren homologar sus prestaciones con las de los académicos. Hablamos de becas, vales de despensa, cuestiones que son de ayuda económica, pero dependientes del nivel académico. Los trabajadores dicen que tienen las mismas necesidades, e incluso más que los académicos, porque son la clase trabajadora de menos ingresos. Cabe recordar que el rector hizo una declaración a principios de año en la que aseguró que se iban a mejorar las condiciones salariales de los trabajadores de la Autamuady. Esto lo dijo públicamente, así que no hay vuelta de hoja. De hecho, los trabajadores están esperando que cumpla con su palabra, sobre

El viernes, Terán presentó una cerveza clara tipo Hefeweizen, a base de trigo, con toques dulces de vainilla, caramelos y cítricos. Gerardo Terán declaró que “es una experiencia que conquista los sentidos” y “un sueño hecho realidad” este nuevo producto. Indicó que “es importante expandir las cervezas artesanales, porque la gente ya las compra por gusto”. A la Terán clara se suma la versión navideña de Ceiba, la cual cuenta con aroma y sabor a chocolate. Patito también lanzó recientemente su IPA, en lata roja. Todas están ya a la venta.

todo tomando en cuenta que es difícil que Williams argumente que no hay recursos, cuando en la UADY, a pesar de todo lo que pasó con la huelga de principios de año, no se han hecho cambios de fondo en sus en sus nóminas y prestaciones, particularmente entre los directivos, que ganan buenos sueldos. Es claro que si aún tienen dinero para ese tipo de sueldos y prestaciones para los directivos, entonces debe haberlo para los trabajadores de la institución, señalan voces universitarias. Por ejemplo, ahora hay una ayuda de una despensa por las fiestas de fin de año para los trabajadores. Ésta, nos dicen, sí es una ayuda, pero no se compara, por ejemplo, con los 15 mil pesos de previsión social que tiene el rector Williams, multiplicado por tres, a la de un trabajador manual. La pregunta que muchos se hacen en la UADY es si el rector y la clase dirigente de la universidad necesitan esa ayuda de previsión social. Por lo pronto falta ver la disposición con la que llegará rectoría a sentarse en las negociaciones con los sindicatos en el edificio central de la UADY. Ya comenzaron a escucharse las primeras voces que cuestionan la huelga, derecho ejercido durante 25 días entre enero y febrero, sin que faltaran las voces condenatorias o de plano que querían linchar a los trabajadores por atreverse a levantar cabeza.

SOCIEDAD

n 2009, el Instituto de Cultura de Yucatán publicó U túumben k’aayilo’ob x-ya’axche’ / Los nuevos cantos de la ceiba / The New Songs of the Ceiba: Antología de escritores mayas contemporáneos de la península de Yucatán, edición trilingüe maya-español-inglés coordinada por Carlos Montemayor y Donald H. Frischmann. El volumen reunía textos de ocho autores mayas: los narradores María Luisa Góngora Pacheco, Jorge Echeverría Lope, Miguel Ángel May May y Santiago Domínguez Aké; los poetas Briceida Cuevas Cob y Gerardo Can Pat, y los dramaturgos Carlos Armando Dzul Ek y Feliciano Sánchez Chan. Su propósito era ofrecer una muestra de la floración literaria que se produjo a finales del siglo pasado en la península, floración que fue abonada por los talleres que Montemayor impartió aquí. De forma inusitada, los mil ejemplares del tiraje de Los nuevos cantos de la ceiba se agotaron en poco tiempo y hubo que realizar una segunda edición en 2010. Por esos años, dos literatos mayas obtuvieron el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas –máximo galardón que se confiere en nuestro país a los escritores en idiomas originarios–: el poeta Wildernaín Villegas Carrillo, por U k’aay ch’i’ibal / El canto de la estirpe, en 2008, y el narrador Isaac Carrillo Can, por U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche, en 2010. Otros escritores mayas comenzaban también a despuntar, entre ellos la novelista Sol Ceh Moo, quien ganó el Nezahualcóyotl en 2014 con su obra Chen tumeen x ch’úupen / Solo por ser mujer. Coincidentemente, en 2009 dio inicio el programa de formación de escritores mayas de la Escuela de Creación Literaria del Centro Estatal de Bellas Artes, donde Feliciano Sánchez Chan ha guiado a decenas de jóvenes mayahablantes. Las anteriores son solo algunas muestras del renacimiento que viven las letras mayas peninsulares en este principio de siglo –junto con otras literaturas indígenas en el continente, justo es decirlo. La x-ya’axche’, la madre ceiba, es cada vez más pródiga en jts’íibo’ob y x-tsíibo’ob que usan la palabra escrita como medio de expresión artística y para contribuir al fortalecimiento de su cultura. Como nunca antes, en estos últimos siete años se han publicado libros y grabaciones en maya (principalmente por la Secretaría de la Cultura y las Artes, pero también por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación y el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya). Ejemplo sobresaliente de esta producción es el álbum Kuxa’an t’aan / Voz viva del Mayab, integrado por un libro y cinco discos compactos dedicados a la poesía de

Más cantos de la ceiba ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

El sábado pasado, en la biblioteca central Manuel Cepeda Peraza, se presentó el segundo volumen de la antología bilingüe U túumben k’aayilo’ob X-Ya’axche’ (Los nuevos cantos de la ceiba. Escritores mayas contemporáneos) compilado por Donald H. Frischmann y Miguel Ángel May May; el libro contiene obras de poesía, narrativa y dramaturgia de treinta escritores mayas. Los comentarios estuvieron a cargo del escritor Feliciano Sánchez Chan y del antropólogo Enrique Martín Briceño. ■ Foto Sasil Sánchez

Briceida Cuevas Cob, Wildernaín Villegas Carillo, Waldemar Noh Tzec, Feliciano Sánchez Chan e Isaac Carrillo Can. Para dar cuenta de estos nuevos cantos de la ceiba ancestral, el estudioso Donald H. Frischmann –ahora con la colaboración de Miguel Ángel May May– ha preparado un segundo volumen de U túumben k’aayilo’ob x-ya’axche’ (Mérida, Sedeculta-Conaculta, 2015). En esta nueva antología ha congregado a 30 autores mayas representativos de distintas generaciones y géneros. La selección comprende a 20 hombres y 10 mujeres y abarca las tres entidades de la península, si bien algunos escritores de Quintana Roo no figuran en ella por estar incluidos en otra compilación preparada por Frischmann y el poeta Villegas Carrillo y que aparecerá en ese estado. Los autores reunidos en este libro son, en narrativa, Luis An-

tonio Canché Briceño, Vicente Canché Moo, Samuel Canul Yah, Isaac Carrillo Can, Felipe Castillo Tzec, Sol Ceh Moo, Anacleto Cetina Aguilar, Géner Chan May, Jorge Chi Noh, Ana Patricia Martínez Huchim, Antonio Martínez Martín, Ismael May May, José Manuel Tec Tun y María Paula Roberta Uh Tuz. En poesía, se incluye obra de Daniela Cano Chan, Elisa Chavarrea Chim, Jorge Miguel Cocom Pech, Javier Gómez Navarrete, Sary Lorena Hau Ucán, Felipe Koh Canul, Waldemar Noh Tzec, Manuel Jesús Ortiz Pacheco, Martiniano Pérez Angulo, Sasil Sánchez Chan, Pedro Uc Be, Wildernaín Villegas y Rosa Beatriz Yah Dzib. En teatro, son dos las autoras: Marga Beatriz Aguilar Montejo y Socorro Loeza Flores. Finalmente, está presente Lázaro Hilario Tuz Chi con un texto clasificado como bobatilt’aan (profecía). Los editores no quisieron

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

traer a las páginas de esta publicación solamente a autores con trayectoria ni nada más a aquellos con algún reconocimiento (aunque muchos tiene obras premiadas). En el volumen 2 de Los nuevos cantos de la ceiba conviven escritores nacidos en los años 30 del siglo pasado (Antonio Martínez Martín, Manuel Jesús Ortiz Pacheco, Felipe Koh Canul) con jóvenes nacidos en los 80 y 90 (Géner Chan May, Sasil Sánchez Chan). También escritores con obra publicada y galardonada (los tres premios Nezahualcóyotl) con otros que hacen sus pinitos en las letras (Sary Lorena Hau, María Roberta Uh Tuz, Daniela Cano Chan, Rosa Beatriz Yah Dzib, Samuel Canul Yah, Jorge Chi Noh). Y plumas muy próximas a la oralidad (Luis Antonio Canché Briceño, Antonio Martínez Martín, José Manuel Tec Tun) conversan con plumas de estilo culto (Waldemar Noh Tzec, Wildernaín Villegas Carrillo, Ana Patricia Martínez Huchim, Javier Gómez Navarrete, Jorge Miguel Cocom Pech). ¿Por qué una selección así? Según Frischmann, se trata de hacer un reconocimiento a los mayores (¿quién conoce, por ejemplo, la poesía de Felipe Koh Canul, profesor originario de Maxcanú que ha pasado la mayor parte de su vida en Querétaro?) al tiempo que se estimula a los más jóvenes. Igualmente, se pretende animar a los mayahablantes a acercarse la literatura escrita en su lengua y hacer surgir nuevas vocaciones literarias. También, claro, se trata de que los hispanohablantes –de la península y del mundo entero– conozcan y aprecien esa expresión artística. El volumen 2 de Los nuevos cantos de la ceiba es un amplio muestrario de los temas y problemas que ocupan y preocupan a los escritores mayas actuales: la lengua, la historia propia, la cosmogonía, el amor, el abandono de las tradiciones, la transmisión de los saberes, la discriminación… Es asimismo una prueba de la vitalidad de esa gran x-ya’axche’ a la que Sasil Sánchez Chan se dirige de esta manera: “¡Ay in chiich! / Ojéela’an, ma’ chéen ko’olelechi’ / teche’, xNuk Ya’axche’ech ka p’atik a ch’i’ibal tu’ux ku mu’uk’antal a moots.” (“¡Ay, mi abuela! / Hoy sabemos que no eres solo una mujer, / eres Gran Ceiba que deja su descendencia en donde se fortalece su raíz”). Y una ofrenda como la que Wildernaín Villegas Carrillo realiza para pedir la lluvia bienhechora: “Chik’iin Báalam, / ch’a’ u luuch in sakab, / ts’o’ok in oxo’ontik k’aayo’ob / utia’al in lulutkíinsik ichil u ki’il in ki’kit’aan. (“Báalam del Poniente, / acepta mi jícara de sakaab, / he desgranado cantos / para cuajar en ella el sabor de mi alabanza.”) enriquemartinbriceno@hotmail.com

Construyen iglesia al patrono de los políticos DE

LA REDACCIÓN

En el fraccionamiento Serapio Rendón III, al sur de la ciudad de Mérida, se construye la capilla de Santo Tomás Moro, el “santo de los políticos”, con aportaciones de la comunidad católica, vecinos, empresarios y personas que trabajan en el servicio público. El presbítero Gerardo de Jesús Castillo Galera, párroco de Santa Rosa de Lima y encargado de la capilla de Santo Tomás Moro, explicó que este apóstol es reconocido como el patrono de los gobernantes y los políticos debido a su trabajo, con enfoque humanista, dentro de la Corte de Inglaterra en el siglo XVI. Trabajó como político, en el Gobierno junto al rey Enrique VIII, quien lo convirtió en su canciller, aunque años después ordenó ejecutarlo por oponerse a sus deseos. Santo Tomás Moro fue un humanista y político inglés que nació en Londres en 1478 y fue martirizado en 1535 por órdenes del rey de Inglaterra. Su ideología era la subordinación de todo interés individual al beneficio común. Fue canonizado en 1935 por el Papa Pío XI y en octubre de 2000 el Papa Juan Pablo II lo declaró “santo de los políticos”. La capilla en su honor en Mérida fue fundada hace 10 años y desde entonces se realizan actividades para recaudar fondos y financiar su construcción, aunque también ha recibido aportaciones de mano de obra y en especie. Hasta hace unos días, la misa se oficiaba en un pequeño tinglado de seis por 12 metros, lo cual cambió gracias a las aportaciones de los empresarios Igor Aguilar y Jesús Ramírez, quienes sumaron su apoyo a la comunidad junto con el diputado federal Francisco Torres Rivas. Panchito Torres acudió hoy a la misa matutina para posteriormente participar en la entrega de las mejoras realizadas, entre éstas un piso de cemento y techo de láminas. El padre Gerardo Galera consideró que deberían asistir todos los políticos y personas que trabajan en el Gobierno para encomendar su trabajo en bien de la comunidad. “A poner en manos de Dios la toma de decisiones por el bien común”. “Yo siempre le digo a la gente que debemos ubicar a nuestro santo y encomendarnos a ellos”, señala. Hasta ahora, el único político que ha venido a misa es “San Panchito”, dice sonriente el párroco. “Sé que hay políticos de fe, que están comprometidos con la Iglesia, y ahora debemos fomentar que este lugar sea conocido por los políticos locales y que ellos nos ayuden a levantarlo, pues sería también para ellos”.

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

on frecuencia se destaca el papel que desempeñó Ignacio Manuel Altamirano en el proceso de consolidación de la literatura nacional al poco tiempo de haber sido restaurada la República, cuando dirigió la revista literaria El Renacimiento en 1869, caracterizada por su espíritu de apertura y pluralidad en un momento clave de la historia de nuestro país. Sin embargo, se atiende menos el auge de las publicaciones periódicas de este tipo en distintos ámbitos regionales y los vínculos que desarrollaron, en ocasiones con un trasfondo político, dando un particular significado a las alianzas que se formaron en el campo intelectual. Fueron muchos los periódicos literarios que se fundaron en diversos estados durante aquellos años, sobre todo en 1869, además del que impulsó en la capital el maestro Altamirano. Este florecimiento, que explica la urgencia de construir nuevas identidades colectivas tras extinguirse el Imperio de Maximiliano, fue consecuencia de la asociación de escritores en pos de una tradición artística que

CULTURA

Nota sobre el periodismo literario en el México decimonónico JOSÉ JUAN CERVERA merece ser estudiada y difundida con mayor detenimiento, sin olvidar lo que cabalmente se ha hecho con sus figuras más representativas. En este contexto, llama la atención la presencia de autores yucatecos en la prensa de otras entidades federativas, algunos de ellos nacidos en Campeche cuando aún no se había constituido este estado vecino. Si bien se contaba entre ellos a los que habían emigrado a la ciudad de México y a otros puntos del país, alcanzando renombre y estimación fuera del solar nativo, muchos de los que permanecieron en él se dieron a la tarea de colaborar en publicaciones foráneas, a veces con escritos que aparecieron simultáneamente en los medios impresos de su lugar de origen. Un ejemplo de lo que aquí se menciona es el de Violetas. Pe-

riódico Literario, que circuló en Veracruz en el año citado y tuvo como editor a Rafael de Zayas Enríquez, quien tiempo después estrecharía lazos con Yucatán, ya que además de publicar en 1908 un libro al que tituló con el nombre de nuestro estado, fue letrista de canciones que, con música de Cirilo Baqueiro Preve, Chan Cil, fueron incluidas en el Cancionero de 1909, conocido popularmente con el sobrenombre del compositor. En Violetas figuraron textos de Justo Sierra Méndez y de Santiago, su hermano menor, adepto de las creencias espiritistas igual que otros colaboradores del periódico. Un relato del primero de ellos apareció también en ese entonces en La Ilustración Potosina, que José Tomás de Cuéllar editó en San Luis y que incluyó poemas de Altamirano y de Guillermo

Prieto, entre otros distinguidos escritores liberales. Una más de las narraciones que Sierra entregó al periódico jarocho recrea una antigua leyenda referida al canto de una sirena en la bahía de Campeche. José Peón y Contreras, Francisco Sosa, Rita Cetina Gutiérrez, Gertrudis Tenorio Zavala, Ramón Aldana del Puerto, Néstor Rubio Alpuche y Manuel Nicolín Echánove fueron otros de los hijos de Yucatán que dieron creaciones suyas a Violetas para ser impresas. Aunque algunos de ellos se dieron a conocer por sus ideas conservadoras y gravitaron en torno a La Revista de Mérida, que se fundó también en 1869, participaron de las redes de las que se nutrió el periodismo literario mexicano. El patriota cubano Alfredo Torroella fue otro personaje que intervino activamente en este

CARTELERAMÉRIDA

proceso. Durante su estancia en Yucatán a principios de 1869 fundó el Álbum Meridano; al pasar a la metrópoli se incorporó al equipo de colaboradores de El Renacimiento, en el que publicó, entre otros, el poema Palma, que figuró igualmente en Violetas. Del mismo modo, algunas de las composiciones poéticas de Gertrudis Tenorio Zavala que vieron la luz en el periódico editado por Zayas Enríquez aparecieron posteriormente en La Siempreviva, de Mérida, del que fue una de sus redactoras. Las presentes notas exponen apenas una aproximación a algunos hechos que pueden ser aleccionadores. Ilustran una confluencia de esfuerzos y apoyos mutuos que significó mucho más que una simple casualidad histórica, por poner de relieve la necesidad de examinar más de cerca la producción periodística de los siglos que nos antecedieron, para rastrear sus entrecruzamientos regionales y ampliar nuestro conocimiento tanto de la literatura como de otras expresiones vitales del pasado. jose.cerveraf@yucatan.gob.mx

del 25 al 28 de noviembre

25 miércoles 21:00h

Carmita Laura Guzmán / Israel Cárdenas México Documental

A sus 80 años, la actriz cubana Carmita Ignarra tiene energía suficiente para aparecer en la televisión local mexicana, estar al tanto de sus seguidores y deslizar quejas contra su ex marido que arruinó su sueño de llegar a Hollywood. La visita inesperada de Laura e Israel nos permite asomarnos a su mundo anclado en los recuerdos dorados de una época

La sal de la tierra

El fotógrafo Sebastião Salgado es testigo de grandes acontecimientos que han marcado nuestra historia reciente: conflictos internacionales, hambruna, éxodos, etc., ahora emprende camino hacia territorios vírgenes, en el marco de un proyecto fotográfico gigantesco, tributo a la belleza del planeta.

Wim Wender/Juliano Ribeiro Salgado Francia Documental

18:00h Francesca

26 jueves 22:00h

Luiciano Onett Argentina Ficción

El complejo de la salamandra Stéphane Manchematin, Serge Steyer Francia Documental

27 viernes 19:30h Caedes Slavko Spionjak Aleman Ficción

28 sábado 12:00h

miércoles

27 viernes

22:00h

Dos detectives deben atrapar a un asesino serial, pero la única oportunidad que tienen para encontrarlo, es resolviendo el caso de una niña desaparecida hace 15 años.

Ensoñaciones de un camiante solitario Luiciano Onett Argentina Ficción

Una aventura a través de las aspiraciones, sufrimientos y fantasías de un poeta que habita un oscuro sótano, un estudiante de filosofía atrapado entre los abrumadores acontecimientos de su familia y su pasión extraña por los libros sin terminar; y un niño perdido en un bosque sin tiempo.

28 sábado 20:00h

Narra por vez primera la aventura secreta del empresario francés Jean-Yves Ollivier, quien consiguió en los años 80 involucrar a una serie de líderes políticos y altos cargos de diferentes ejércitos y servicios secretos para sembrar la semilla de un diálogo de paz regional que condujo a la liberación de Mandela.

La increíble historia del niño de piedra Pablo Alderete México, 201 Animación

Marina y sus primos viven en un valle tropical de la huasteca Tamaulipeca. Un día, la feria llega a su pueblo. En ella encuentran al Niño de Piedra, quien se quedó así por haberse enojado con la vida. Marina y sus primos harán un viaje fantástico al país de los sentidos, donde sus habitantesh ayudarán al Niño de Piedra a recuperar la forma humana.

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

Atraída por la afición futbolera, pero sobre todo por la enorme aceptación e interés de empresas locales, la Asociación Mundial de Futbol Tenis (FTA, por sus siglas en inglés) incluyó a Mérida como una de las sedes del FTA Tour México, junto con Cancún, Guadalajara, Monterrey, Puebla y la ciudad de México. "Venimos para quedarnos", sentenció Juan Pablo Ortuño, director del FTA Tour México en una visita a este periódico. Señaló que "estamos muy ilusionados con llegar a Mérida y Cancún, y en general muy contentos por la respuesta en México, que es un país futbolero". La competencia en la capital yucateca durará tres días -de viernes a domingo- y se realizará después de Semana Santa, luego del torneo de la ciudad de México, en la segunda quincena de diciembre. Se contará con la participación de al menos cuatro estrellas del balompié mexicano (dos equipos de dos integrantes cada uno), aunque es posible que haya más. Entre lo más interesante de estos torneos es que quienes jueguen podrán medir fuerzas con figuras del futbol. Ortuño dijo que están hablando con patrocinadores en esta ciudad. No mencionó nombres de empresas, pero hay de bebidas, automotrices, alimentos, telefonía, abarrotes, entre otras. "Estarán las compañías más representativas de Mérida y Yucatán". Antes del 15 de diciembre próximo, se darán a conocer las fechas oficiales y los canales para poder inscribirse. El futbol tenis, como su nombre lo indica, es una mezcla de esos dos deportes. No se le puede dar al balón con la mano.

■ Arranca

■

La capital yucateca, sede en 2016 de un torneo de la FTA

Mérida atrae e ilusiona a la asociación de futbol tenis ■ Vendrán

astros del balompié y hay gran interés de empresas locales

El futbol tenis goza de aceptación en Europa y Sudamérica, y la asociación mundial de ese deporte busca ahora crecer en México ■ Foto Lead Image

y se juega con una pelota de futbol, utilizando cualquier parte del cuerpo, a excepción de las manos y brazos, al igual que en el balompié. El juego se practica en una cancha de tenis. El objetivo es pasar el balón al área contraria hasta que el rival no pueda devolverlo correctamente, obteniendo un punto favorable. El balón puede dar un bote en el campo contrario antes de tocarlo

hoy la edición 29 del torneo

Seis mexicanos logran boleto a la Copa Yucatán ANTONIO BARGAS CICERO

Cinco mexicanas y un mexicano lograron su boleto a la Copa Yucatán en la ronda de clasificación, que concluyó ayer en el Club Campestre. La edición 29 del torneo será inaugurada esta noche, a las 19 horas, en la cancha estadio Lorenzo Molina Casares. Desde esta mañana habrá partidos en las canchas del Campestre. En la rama femenil clasificatoria, avanzaron Alejandra Tamayo Gómez, las también mexicanas Fernanda Naves, Imperia Martínez Mora, Paulina Cota y Mariana Fernanda Carvajal, al igual que las estadunidenses Ashley Lahey, Whitney Osuigwe y Chloe Hamlin. En los varones, el único mexicano que alcanzó su pase fue Alexis Álvarez, quien doblegó en tres sets al colombiano Ramírez Mejía. Igual pasaron el francés Elliot Benche-

un jugador. En los entrenamientos de equipos de futbol son comunes las retas de "fut-tenis".

"Deporte universal" En la entrevista con La Jornada Maya, el director del FTA Tour México destacó que se trata de un deporte universal. "No se requiere de tanta condición física, aquí jugamos todos". Añadió que

■ Alcanza

3er. lugar tras percance

Consigue Barbachano su primer podio, en Florida PAUL ANTOINE MATOS

El taiwanés Ray Ho, ayer en el Campestre ■ Foto Premsa

trit, Nicaise Nuamba (Canadá), Carlos Divar (España), Alexander Donski (Canadá), Duarte Vale (Portugal), Ray Ho (Taiwán) y Juan Erro (España). De acuerdo con el draw principal, el sembrado número uno, el húngaro Mate Valkusz, se medirá al mexicano Guillermo Castañeda. La estadunidense Sofía Kenin, número uno en femenil, chocará con la suiza Tamara Arnold.

los objetivos son fomentar el deporte, el estilo de vida saludable, así como ayudar con programas de responsabilidad social. Estamos enfocados en torneos y en ligas internas para corporativos. Buscamos la inclusión, no ser un deporte de élite". Ortuño expresó que "queremos atraer a todo el mundo, invitamos a la prensa a participar, la idea es que no tenga costo la inscripción. También habrá clínicas para niños y familias. Es emocionante, en especial el poder convivir con las estrellas". La Asociación de Futbol Tenis, que nace en 2013 y cuyo rostro internacional es Javier Mascherano, astro argentino del Barcelona, tiene un plan de expansión fuerte, que incluye en el futuro más inmediato a México y Colombia. Luego, estará Rusia por el Mundial de 2018. En Estados Unidos primero pretenden crecer en Florida, la zona más latina y futbolera. En el torneo más reciente, en Chile, en octubre, ganaron los retirados jugadores pamperos Martín Palermo y Roberto Abbondanzieri. Igualmente participan en el tour astros retirados como Iván Zamorano, Salvador Cabañas y Hristo Stoichkov. Se espera que sean 300 equipos (600 jugadores) por cada torneo de futbol tenis, que llevará el nombre de la ciudad o de un patrocinador o marca.

Un sueño cumplido. El piloto yucateco Fernando Barbachano alcanzó el primer podio de su carrera, al terminar en la tercera posición de la categoría ProAm, en Lamborghini Scuadra Corse. Durante el Mundial de la categoría, celebrado en la pista de Sebring, Florida, que reúne a pilotos de los seriales de Estados Unidos, Europa y Asia, el yucateco arrancó en la primera carrera en la sexta posición. En una de sus mejores largadas, alcanzó el cuarto lugar en la primera curva, pero un accidente modificó los planes del fin de semana. Dijo que tras el percance, "perdí el miedo a chocar. Eso me permitió entrar con mucha fuerza y seguridad a la segunda carrera". Al retornar a la pista, Barbachano arrancó en la séptima posición de 24 coches, o cuarto en la categoría

ProAm. En la primera curva fue capaz de rebasar al contrincante del auto 07, por lo que se colocó en el tercer lugar de su especialidad. Hubo un accidente donde cuatro vehículos detrás de él quedaron eliminados y el yucateco mantuvo su posición gracias a la bandera amarilla. Su coequipero logró concluir entre los primeros tres. "Es increíble alcanzar el podio", señaló el yucateco.

El yucateco Barbachano (izquierda), en Sebring ■ Foto Jorge Ortega

Toluca participará en su tercera Copa Libertadores ■ Foto Castells Sports

Los Diablos, a la Copa Libertadores Los Diablos Rojos del Toluca superaron ayer 3-1 a Monterrey y aseguraron el segundo lugar de la tabla de la Liga MX y su boleto a la Copa Libertadores de 2016, luego de dos años de ausencia de dicha competición. CASTELLS SPORTS

Empate a cero entre Zorros y Diablos Zorros y Diablos, empatados en el liderato de la Liga Meridana de Invierno, medio juego arriba de los Senadores, empataron ayer 0-0 en la Bojórquez, en 11 entradas. El encuentro no pudo seguir debido a falta de luz natural.

Dominio mexicano en el atletismo México, amplio dominador en la tabla general de medallas, cerró su participación en el atletismo de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe Yucatán 2015 con 13 oros, en la cima de esa disciplina, luego de una jornada final donde destacaron los atletas de campo.

Lino Montes termina en el lugar 14 En el mundial de pesas, en Houston, José Lino Montes concluyó en el puesto 14 (de 33 competidores), lejos de lograr un cupo en los Juegos Olímpicos Río 2016. DE LA REDACCIÓN

Sosa, lo mejor del Tricolor La selección mexicana de beisbol no pudo terminar de buena manera su participación en el Premier 12, pero el cuarto lugar que consiguió en Japón fue su mejor actuación en una copa del mundo desde 1965 (segundo sitio), y un resultado muy digno para un equipo del que se esperaba muy poco. Después de caer 6-1 ante Estados Unidos en la semifinal, el Tricolor (3-5) fue castigado por cinco jonrones japoneses en un revés de 11-1. Corea del Sur venció 8-0 a los estadunidenses para su primer cetro en un torneo mayor internacional desde que participan profesionales en 1997. Humberto Sosa, cátcher del Tri, fue incluido en el equipo ideal del Premier 12. El veracruzano fue una bujía ofensiva y produjo seis carreras. DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! ¡Échanos luz San Panchito! estamos para novela. Huelga y cuentas de a poquito ¡Invítanos una chela! LUNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2015

Táan u ka’ líik’il / En recuperación

Chika’an u k’áajil Ceiba ti’ Xmatkuil: Carlos Jaime nU

yuumil le mola’ay beetik le k’áajila’, ku ya’alike’ k’a’abéet u much’kuba’ob le meyen mola’ayo’obo’. PAUL ANTOINE MATOS

Ku líik’sa’al u kúuchil Tomás Moro tia’al políticos, tu xamanil Jo’ n Tak beora’ chéen juntúul u

aj meyajil jala’ach taalja’an u yu’ub misa “San Panchito” (Torres), tu ya’alaj aj k’iin Gerardo Castillo Galera.

Uadye’ yaan u je’elsik meyaj. Tu’ux yaan u jo’olpóopil EDUARDO LLITERAS SANTIÉS 4M

Uláak’ u k’aayilo’ob x ya’axche’ ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 4M

SÁAMAL,

CHÉEN TE’ELA’

Aj ts’ak yajo’ob ti’ Colegio de Ortopedia y Traumatología ti’ le nuj lu’uma’, tu much’uba’ob meyaj yéetel u aj meyajilo’ob Hospital General ti’ Saki’, tia’al u ts’aatáantiko’ob 28 u p’éel xootilo’ob ti’ 23 máaxo’ob k’a’abéet ti’ob yéetel ma’ tu páajtal u bo’otiko’obi’, tu lak’inil u lu’umil Yucatán, beey tu ya’alaj u jo’olpóopil lu kúuchilo’ María de la Luz Mendoza Sologuren. Ichil le máaxo’ob áantajo’obe’, ti’ yaan waktúul mejen paalal máaxo’ob ma’alo’ob úuchik u jóok’olo’ob ti’ le ba’ax beeta’abti’obo’.

Especialistas del Colegio de Ortopedia y Traumatología de Yucatán unificaron esfuerzos con el personal médico y de enfermería del Hospital General de Valladolid, para realizar 28 cirugías a 23 pacientes de escasos recursos del oriente del estado, informó la directora del nosocomio, María de la Luz Mendoza Sologuren. Entre los beneficiarios hubo seis infantes y todos evolucionan sin complicaciones. n Texto y foto Secretaría de Salud

Saajkil oksa’ab tumen ts’áa péektsilo’obe’ tu beetaj u luk’ul ya’ab máak: Jorge Argáez

Mix juntéen yanchaj u yookolil Crecicuentas

Máax káajs u kúuchil líik’saj taak’ine’, ku tsikbaltik tu áanalte’ libro Los nombres detrás de Crecicuentas… ba’axten k’aschaj le ba’alo’ n Aj meyajo’obe’ tu kaxto’ob ba’al utia’alo’ob kex ti’ yano’ob ichil le mola’ayo’, Credimayab yéetel Capital Yucateco. n

Máaxo’ob xokik La Jornada Maya bíin béeyak u xokiko’ob u yáax jaatsil le áanalte’ En el viejo sillón, u ts’íibtmaj Ivonne Ortega Pacheco, jóok’sa’an tumen Planeta, bíin tsa’a’abak k’ajóoltbil tu k’iinil 26 ti’ noviembre tu lu’umil México n Oochel Fabrizio León Diez

EDUARDO LLITERAS SENTIÉS