La Jornada Maya · miércoles 6 de enero, 2016

Miércoles 6 de enero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 129 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Regalo de reyes

Arquidiócesis se suma a colecta por visita del Papa ■ Arzobispo

llama a la prensa a sumarse al año de la misericordia y anuncia que lo recolectado se enviará a la Conferencia Episcopal Mexicana ÓSCAR RODRÍGUEZ

3M

Migrantes que viven en Mérida respetan y se adaptan al entorno: Bojórquez Zapata ■ Anuncia Comuna Simposio

de Patrimonio Cultural en el Centro Cultural Olimpo PAUL ANTOINE MATOS

5M

5 mil kilos de harina, 6 hoteles participantes, 8 asociaciones de beneficencia, más de 16 mil personas, un gobernador, más de 15 mil kilos de huevo, un alcalde y 2 kilómetros con 300 metros de la rosca de reyes más grande del sureste, forman la receta ideal para crear una noche de convivencia entre la avenida Colón y Paseo Montejo, en vísperas del 6 de enero y el cumpleaños de la ciudad de Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Will Rodríguez recibe distinción ■ Cuestión de horas, su detención: Fiscalía General del Estado en EU por El gran libro de la cocina yucateca

Identifican a los responsables de muerte de Martha

Extraoficialmente se habla de un detenido ■ Autoridades sólo confirmaron conocimiento sobre su filiación ■ De reconocerse el hecho como feminicidio, los asesinos alcanzarían hasta 50 años de condena

4M

Opinión Mérida, la iconoclasta CARLOS LUIS ESCOFFIÉ

2M

Como un sonoro arroyito (5) ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 5M

La herencia maya en la narrativa yucateca actual

■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

PAUL ANTOINE MATOS

JOSÉ JUAN CERVERA 3M

6M

2M

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 129

n su séptima temporada, cuando la serie de televisión Los Simpsons todavía era Los Simpsons, salió al aire el clásico episodio Lisa, la iconoclasta. Cercanos al aniversario de la fundación de Mérida, creo que este capítulo puede ayudarnos a ilustrar la relación que los habitantes de la ciudad tenemos con esa fecha.

En vísperas del bicentenario de su ciudad, Lisa descubre que el venerado fundador Jebediah Springfield era en realidad un pirata y asesino, quien después de intentar matar a George Washington cambia su identidad y huye a la ciudad para ocultar su pasado. La búsqueda de Lisa por dar a conocer la verdad enfrenta dos obstáculos. Por un lado, aquellos que no desean oírla y prefieren minimizar las pruebas por el daño simbólico que representa para su identidad (como es el caso de Marge y el encargado del museo). Por el otro, aquellos a los que el mito de Jedebdiah Springfield representa una garantía para sostener la estructura de la sociedad (el alcalde de Springfield, el director de la escuela y el reverendo Alegría).

Además de poseer un buen guión, el capítulo representa con gran éxito el papel que juegan las historias fundacionales de cada sociedad. Sucede así con la búsqueda judía por la Tierra Prometida, la fundación de Tenochtitlán desde la diáspora de Aztlán, el nacimiento de Rómulo y Remo en Roma, la figura de los padres fundadores en Estados Unidos o la de Simón Bolívar en Colombia y Venezuela.

Esas historias están cargadas no sólo de un componente histórico, sino también de un designio mayor que justifica el presente y el destino de una sociedad, visión que se ve reflejada en distintos aspectos como lo es el derecho, tal y como describe Robert Cover en su célebre Nomos and narrative.

Cuestionar la figura de Francisco de Montejo en Mérida genera reacciones no muy distintas a las recibidas por Lisa Simpson. Mientras Hernán Cortés es percibido por la historia oficial como un ser ambicioso e invasor, Francisco de Montejo es tratado en Yucatán como un héroe aventurero que dio inicio a nuestra historia donde antes no había sino ensayos fallidos de existencia. Persiste en Mérida el discurso de que la historia inicia

CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE a partir de la “fundación”, ignorando los años de la destruida Ichcanzihó o T’ho.

La fuerza de confrontar el símbolo de Montejo recae, en gran medida, en que su figura tiene raíces muy sensibles. Implica reconocer que ésta no es una “Ciudad Blanca”, sino que fue construida a base de la explotación y exclusión de los mayas. Significa asumir que la desigualdad ha sostenido su

APAGÓN

DE “HOJALDRA”

Que raro ¿una más?

Jerónimo Freymann Calero

K’IINSIL "péektsiltik"? inwa'ake' munya'ala' lela'... ba'ax uk'áat uya'alej?

Olivier Le Guen

funcionamiento desde aquel 6 de enero de 1542. Es renunciar a seguir ignorando que aunque el norte de la ciudad viva cómodamente, el resto de la ciudad y sus comisarías se encuentran marginadas. Incluso, traería como consecuencia aceptar lo errado que ha sido esa idea de acumular y alcanzar beneficios propios sin importar que sea afectando a los desprotegidos, como sucede con el despojo de tierras que sufre el

pueblo maya en todo el estado.

Destruir el mito de Montejo es aceptar que no puede calificarse de “emprendedor y visionario” a quien ha sometido a otros seres humanos.

Mi reparo al capítulo de Los Simpsons está en el final. Lisa decide no revelar la verdad para no alterar la paz que otorga el noble sueño de la ignorancia, conservando la ilusión de los habitantes. En una ciudad y un estado con tanta desigualdad y en los que existen violaciones sistemáticas a los derechos económicos, sociales y culturales, esa no es una opción viable. @kalycho

ANALÓGICO

l MARCELO SANTOS

#BOMBA

INBOX CASA

Mérida, la iconoclasta

Estimados editores, muchísimas gracias por su excelente bomba en su edición de diciembre de 28 en K'iintsil.

Yo tenia que añadir una nivel más ... Talvez les gusta. El texto explicatorio está en inglés (lo siento).

Saludos desde Holanda, con mi corazón en Yucatan desde 1986 (soy antropólogo y epigrafista maya).

Erik Boot

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

SOCIEDAD ÓSCAR RODRÍGUEZ

Los presuntos asesinos de la joven Martha Eugenia Martínez Ávila podrían ser detenidos en cuestión de horas, revelaron a La Jornada Maya fuentes de la Fiscalía General del Estado (FGE), toda vez que sus victimarios están plenamente identificados por parte de las autoridades, quienes les siguen los pasos para ponerlos a disposición de un juez.

Como se recordará, el cuerpo de la joven de 18 años de edad, fue encontrado el pasado 17 de diciembre, en un predio del municipio de Conkal.

El caso de la infortunada joven se volvió polémico luego que algunos medios de comunicación intentaron justificar el homicidio al calificar a la víctima como “prostituta” o “fiestera”, lo que generó el repudio de varios sectores de la población.

Incluso, Verónica Ávila, madre de la joven asesinada, increpó en su cuenta de la red social Facebook los comentarios negativos vertidos en torno a su hija e incluso juró no dejar impune el homicidio.

Hasta el momento, las autoridades ministeriales se han negado a tipificar el hecho como feminicidio, lo cual abriría la po-

ÓSCAR RODRÍGUEZ

La Arquidiócesis de Yucatán, que contempla cuatro estados del sureste de nuestro país, se sumará a la colecta convocada por la Iglesia católica mexicana para solventar los gastos que se generen por la visita del papa Francisco a tierras aztecas, en cuyo programa se encuentra la celebración de misas en los estados de Chiapas, Michoacán, Chihuahua, Estado de México y el Distrito Federal, a partir del 12 de febrero del presente año.

Lo anterior fue anunciado por el arzobispo Gustavo Rodríguez Vega, quien también reveló que un contingente de al menos mil feligreses yucatecos acudirá a las diversas celebraciones eucarísticas programadas en San Cristóbal de las Casas, la Basílica de Guadalupe, Morelia, Ecatepec y Ciudad Juárez.

En la víspera de la celebración del día de los Santos Reyes, el dignatario religioso ofreció un desayuno a representantes de los diferentes medios de comunicación, como lo realizara de manera tradicional el arzobispo emérito, Emilio Carlos Berlié Belaunzarán, durante el cual llamó a los periodistas a sumarse al año de la misericordia.

Abordado por un nutrido grupo de reporteros, Rodríguez Vega adelantó que la arquidiócesis a su cargo convocará a una colecta con motivo de la visita papal a nuestro país, con la finalidad de apoyar con los gastos que se generen.

“Se realizará una colecta un domingo. Aún no tenemos determinado cuándo será, pero será una colecta dominical, que en su momento avisaremos”, expuso.

■

3M

Inician procesos judiciales por caso de joven acuchillado en Centro de Mérida

FGE, Cuestión de horas, la detención de presuntos responsables de homicidio ■ Asesinos

de Martha Martínez Ávila estarían plenamente identificados, señalan

sibilidad de que el o los asesinos de Martha Eugenia pudieran ser sentenciados a un máximo de 50 años de prisión.

Este martes circuló la versión de la captura de los presuntos responsables por parte de las autoridades de la FGE y que ya había al menos un detenido. Sin embargo, oficialmente sólo se ha señalado que los asesinos están identificados y es cuestión de horas para que sean arrestados.

Formal detención Por otro lado, las autoridades judiciales calificaron de legal las detenciones de dos jóvenes, relacionadas con un hecho de sangre, en el que resultó lesionado Irving Alejandro Cachón Balam, de 17 años de edad, al momento de ser asaltado por los ahora presos.

■

El juez de control del primer distrito judicial del sistema penal acusatorio y oral del Poder Judicial del Estado, Luis Edwin Mugarte Guerrero, presidió la audiencia inicial del caso 2/2016, en la que calificó de legal la detención.

Los fiscales le comunicaron a Irving A.A.Z. el inicio de una investigación por el hecho delictuoso de lesiones calificadas, y el juez Mugarte Guerrero le informó de los derechos procesales con los que cuenta, entre ellos el de responder a la imputación que le hizo la Fiscalía, pero el detenido se reservó su derecho a declarar y optó por el término de 144 horas para resolver su situación jurídica.

El juez Mugarte Guerrero fijó el 10 de enero a las 9 horas para la audiencia de vinculación a

proceso y, después del debate, impuso la medida cautelar de prisión preventiva solicitada por los fiscales, que durará hasta el día en que se celebrará la audiencia para resolver su situación jurídica.

En el juzgado especializado en justicia para adolescentes del sistema acusatorio y oral se realizó la audiencia de control del caso 1/2016 a un menor de edad que se relaciona con los mismos hechos de nombre Daniel A. V. En dicha audiencia, la jueza de control especializada en justicia para adolescentes del sistema acusatorio y oral del Poder Judicial del Estado, Diana Yadira Garrido Colonia, calificó de legal la detención.

En esa misma audiencia, los fiscales le informaron que se le sigue una investigación por

el delito de robo cometido con violencia y portación de armas e instrumentos prohibidos.

La jueza Garrido Colonia fijó el día 7 de enero para resolver la situación jurídica del menor, también le impuso la detención preventiva como medida cautelar.

Los hechos, según los fiscales, ocurrieron el pasado 2 de enero, aproximadamente a las 13:45 horas, cuando los ahora imputados se encontraban en la calle 62 entre 67 y 69 del Centro Histórico de Mérida, y el menor se acercó a una persona, la tomó del cuello con una navaja lo amagó y le arrebató una cadena. El agraviado quiso evadirlos y forcejeó, pero el otro procesado sacó un arma punzocortante y lo lesionó en su espalda.

Feligresía católica asumirá gastos por gira del sumo pontífice a México

Arzobispo Rodríguez Vega: Arquidiócesis se sumará a colecta por visita de Francisco ■

La gente es muy sensible con esos temas; vamos a ver cómo se porta con el del Papa, señala

Al menos mil yucatecos acudirán a las misas papales, indicó el arzobispo Gustavo Rodríguez Vega

■ Foto Óscar

Rodríguez

Precisó que el dinero recaudado se enviará a la Conferencia Episcopal Mexicana, con la finalidad de que sea parte de los recursos que cubran la visita del Papa a tierras mexicanas. Según se dio a conocer por jerarcas ca-

tólicos, los gastos serán cubierto con recursos recaudados por la Iglesia de nuestro país.

Rodríguez Vega señaló que por el momento no existe una meta de recaudación para la arquidiócesis, a la vez que dijo

desconocer el monto promedio de la colecta dominical de las iglesias de las cuatro entidades federativas que integran la arquidiócesis de Yucatán.

“No tengo el dato (de cuánto se recauda), pero sería intere-

sante tenerlo. Varía dependiendo de la causa. Sucede como en todas partes; cuando se hacen colectas para el seminario se duplican las colectas, la gente es muy sensible con esos temas u otros como las misiones. Vamos a ver cómo se porta la gente con el tema del Papa”, expresó.

Abundó que incluso la colecta pudiese convocarse una vez que pase la visita del sumo pontífice, pues los gastos que generará serán considerables, por lo cual llamó al pueblo yucateco a ser generosos con sus aportaciones.

En otros temas, el arzobispo calificó como un “gran descubrimiento” su paso por cada una de las comunidades de la geografía yucateca, donde ha sentido de primera mano la influencia de la cultura maya y su presencia en los ritos católicos.

“Me han recibido con mucha calidez. Estoy muy impresionado de lo que voy descubriendo, sobre todo la religiosidad de nuestro pueblo yucateco y la originalidad de este pueblo que es tan distinto”, expuso.

Finalmente, comentó que para el año de la misericordia, la arquidiócesis de Yucatán realizará diferentes acciones como visitas a hospitales, cárceles y otros sitios donde sea necesario el consuelo espiritual.

4M

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

SOCIEDAD

■

La charanga Gardenia, una historia de cuatro generaciones de músicos de Xaya

Con sólo seis años, Jesús Chan Pool llama la atención como percusionista ■ Aprendió

a tocar las tarolas de oído; ahora toca en las presentaciones del grupo, relata su padre

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Portada de la obra premiada en los Gourmand World Cookbook Awards ■ Foto Editorial Dante

Galardón a libro de Will Rodríguez PAUL ANTOINE MATOS

El investigador culinario Will Rodríguez, colaborador de La Jornada Maya, y creador de la columna Península Gastronómica, recibió un premio por parte de Gourmand World Cookbook Awards por El Gran Libro de la Cocina Yucateca, en la categoría de “Mejor Libro de Cocina Regional”, se anunció ayer en boletín.

Publicado por Editorial Dante, el libro podrá competir por ser la obra de cocina del mundo, el próximo 28 de mayo, en Yantai China. A lo largo de un año, Rodríguez trabajó en la investigación de las recetas, corroboradas por cocineras expertas, quienes enriquecieron la publicación.

El Gran Libro de la Cocina Yucateca destacó entre 209 obras participantes, que los organizadores, con sede en Madrid, España, eligieron por el concepto gráfico, bajo la dirección de arte de Cecilia Gorostieta Monjaraz y el diseño gráfico editorial de Laura Morales Encalada, además de las recetas publicadas, según el comunicado enviado por Dante.

En el libro aparecen 145 recetas, divididas en 11 secciones, con una guía visual de ingredientes, así como 50 consejos y secretos para la elaboración de los platillos y anécdotas de la historia culinaria de Yucatán; así como 240 fotografías de los platillos y sus procedimientos, enriquecidos con documentos y publicidad antigua de la Fototeca Pedro Guerra y la Biblioteca Yucatanense.

Gourmand World Cookbook Awards premia a los mejores libros de cocina, bebida y programas de televisión con el mundo gourmet. También colaboró la Escuela Internacional de Chefs, dirigida por Benjamín Peniche Góngora y Abigail Calafell Ceballos.

Aún no sabe leer, pero sus manos crean arte y son la continuación de una centenaria tradición musical de la comisaría de Xaya, en Tekax. Su nombre es Efraín de Jesús Chan Pool, cuenta con tan sólo seis años y toca las percusiones en la charanga Gardenia, la cual, por cuatro generaciones, ha puesto a bailar a miles de personas al ritmo de diferentes jaranas.

Músico de cuarta generación, el pequeño Efraín maneja las baquetas con maestría, no desentona para nada del resto de sus compañeros charangueros, quienes lo han aceptado como un integrante más de su grupo.

Su abuelo Marcelino Chan Ya es el actual director del conjunto musical que heredó de su padre, Pedro, hace más de 40 años, durante los cuales se ha consagrado a preservar y difundir la música tradicional de esa comunidad maya enclavada en el cono sur de Yucatán.

Santos Efrén Chan Collí es el padre de Efrén. En entrevista recordó que el gusto del menor por la música viene incrustado en su sangre, pues desde sus primeros años de vida toca la tarola.

“Desde muy pequeño observé que le encantaba tocar el instrumento y pues lo aporreaba de manera arrítmica.

■

El pequeño músico, a punto de ejecutar una jarana ■ Foto Óscar Rodríguez

Lo enseñé a tocarlo de oído, poco a poco porque era un bebé. Ahora toca con nosotros cuando nos presentamos en eventos”, apuntó.

Explicó que el proceso para que el miedo escénico se le quitara duró varios meses. Sin embargo, los redobles del menor ahora llaman la atención de propios y extraños por la

destreza que demuestra al tocar cualquier pieza musical.

Y así, Efraín acompaña con sus redobles los estribillos del Chinito koy - koy como un integrante más de la charanga de su abuelo, quien con dificultad entiende el español, toda vez que es maya-hablante.

Ayudado por un integrante del conjunto, quien hizo las veces de

traductor, don Marcelino recuerda que desde pequeño combinó el trabajo del campo con el de la música, que heredó de su progenitor.

Y así, en la charanga Gardenia, tres generaciones distintas tocan a un solo ritmo diferentes jaranas que hacen recordar la esencia de un pueblo maya, mezclado con influencias de otros pueblos.

Programa del Mérida Fest, por aniversario de fundación de la capital yucateca

Misa solemne, actividades académicas y artísticas en celebración por Mérida ■

Provincia china de Sichuán, con presencia especial para sostener reunión y muestra cultural

PAUL ANTOINE MATOS

La Tierra le ha dado 474 vueltas al sol desde que Francisco de Montejo y León El Mozo decidiera otorgar a la urbe maya de T’ho el nombre de una ciudad que cuenta con anfiteatros romanos en Extremadura, España. El 6 de enero de 1542, Mérida, la de Yucatán, en la Nueva España, se fundó.

Para conmemorar el aniversario de la fundación de la ciudad, el ayuntamiento inició ayer por la noche el Mérida Fest: tres semanas de actividades culturales y artísticas. La noche de ayer se llevó a cabo la tradicional serenata de los tríos, en un recorrido que partió del parque de Santa Lucía, donde se presentó el grupo Yahal Kab, hasta llegar a la Plaza Grande.

Esta mañana, el arzobispo Gustavo Rodríguez Vega ofrecerá una misa solemne, acompañado por la Orquesta de Cámara de Mérida, dirigida por el maestro Russell Montañez. Por la noche, el Cabildo tendrá una sesión solemne en la que el escritor Carlos Martín Briceño será el orador huésped. Posteriormente habrá un concierto del compositor Sergio Esquivel en la Plaza de la Constitución.

Aunque habrá más eventos con artistas yucatecos destacados y reconocidos pintores, poetas y músicos de talla internacional. La primera actriz Ofelia Medina participará en La noche que jamás existió, puesta en escena en la cual se aborda la obra del dramaturgo

inglés William Shakespeare, mañana jueves.

El viernes, el parque de la Alemán será sede del concierto de Los Ángeles Negros, a las 21 horas, mientras que el sábado, a las 17:30 y el domingo, a las 19, se ofrecerá el Guitar Wars Project, con música adaptada de La Guerra de las Galaxias, en el Centro Cultural Olimpo.

La siguiente semana estará marcada por eventos académicos y una reunión bilateral entre Mérida y una región de China. El lunes se inaugura el IV Simposio Patrimonio Cultural en Mérida, mientras que el jueves, el alcalde Mauricio Vila Dosal se reunirá con las autoridades de la provincia de Sichuán, en la cual el embajador, Qiu Xiaoqi, ofrecerá

una conferencia sobre el pasado y el futuro del gigante asiático, para posteriormente tener una degustación gastronómica. Por la noche habrá una muestra del teatro de arte Chendgú, en el Armando Manzanero.

También destacará la presencia de The Original Wailers, grupo de reggae, herederos de Bob Marley, quienes cerrarán el Mérida Fest el 24 de enero, a las 20:30 horas en la Plaza Grande.

El poeta sirio-libanés, Alí Ahmad Said Esber Adonis, dará una conferencia sobre el mundo árabe actual, el jueves 21 en el Centro Cultural Olimpo.

Ese mismo día, la Universidad Modelo celebrará el coloquio Migraciones, encuentros y desencuentros”, a las 10 horas.

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

CULTURA

■ Presentan Simposio sobre Patrimonio Cultural a realizarse del 11 al 13 de enero en el Olimpo

Los migrantes llegados a Mérida respetan y se adaptan al entorno: César Bojórquez ■

Marca Mérida Blanca permite posicionar la ciudad como una urbe moderna: Karam Espósito

PAUL ANTOINE MATOS

Las migraciones que ha recibido Mérida modifican el entorno y la forma de vida de la ciudad, pero la gente que ha llegado históricamente y aún la más reciente adoptan nuestras tradiciones, por lo que la capital yucateca es un caso de éxito de quienes persiguen una mejor calidad de vida incorporándose a la sociedad, expresó Aref Miguel Karam Espósito, director de Desarrollo Urbano del ayuntamiento de Mérida.

Durante la presentación del IV Simposio sobre Patrimonio Cultural en Mérida Historia, Arte y Sociedad en la Mérida Blanca, ayer

en el Centro Cultural Olimpo, el funcionario manifestó que, aunque la gente foránea llega con su propia forma de vida, asumen el reto que es el estilo meridano.

Mérida “da la bienvenida a la modernidad que trae consigo la visión de preservar las características de nuestra ciudad, de nuestra forma de hablar y de nuestra gastronomía”.

El coordinador general de Funcionamiento Urbano, César Bojórquez Zapata, consideró que los buenos servicios que tiene la ciudad son llamativos para quienes llegan de fuera a vivir. La seguridad de Mérida es parte de los servicios que ofrece y conse-

ntes de continuar con mi relato sobre la canción popular de Yucatán en el concierto nacional, no puedo dejar de expresar mi principal deseo para este 2016: que la ola de indignación levantada por el torpe despido de cinco locutores de XEPET se traduzca en el fortalecimiento de esa radiodifusora indígena y en la ampliación de los espacios que en radio, televisión e internet tienen la lengua y la cultura mayas. Lo menos que puede esperarse de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y de las demás instituciones involucradas en la cultura es el cumplimiento de un derecho constitucional que asiste a más de 800 mil personas en la península.

••• Los artistas e intelectuales yucatecos de los años veinte y treinta del siglo pasado no fueron ajenos a la corriente nacionalista en la canción, aunque esta no se manifestó en una sujeción estricta al modelo de la canción abajeña promovido por Manuel M. Ponce, sino en el apego a aquellos géneros más antiguos –y más melancólicos–, como la danza y la clave, y al género mestizo de jarana. En 1924, el trovador Cirilo Baqueiro García-Rejón, hijo de Chan Cil, se burlaba de “los modernistas”, quienes para serlo debían “mal cantar los bambucos y el bolero” y “despreciar lo que es de la región”. Y en 1928, al evocar la época en que Chan Cil creó sus composiciones, un articulista meridano escribe que “entonces los bambucos y boleros y demás cantos extranjeros no se habían connaturalizado”.

El rechazo al bambuco y al bolero es patente en el Cancionero yucateco editado en Mérida en 1931 por Filiberto Romero, pianista egresado del Conservatorio Nacional, sempiterno director de la Escuela de Música del Estado y él mismo autor de canciones. Romero, quien había sido responsable de las partituras del Cancionero de 1909 (el llamado “de Chan Cil”), reunió en esta compilación a trovadores populares como Ricardo Palmerín, Pepe Domínguez, Pepe Gómez, Chucho Herrera, Pepe Martínez y Lalo Santa María con músicos académicos

cuencia de que las tradiciones se conserven.

El ex alcalde meridano reconoció que los migrantes que llegan a la ciudad son respetuosos de las tradiciones y se adaptan a la cultura.

Al ser cuestionados sobre el nombre de Mérida Blanca y el pasado de división social que existió, Karam Espósito declaró que es una marca que el ayuntamiento permite posicionar a la ciudad como moderna, que valora sus tradiciones.

Mientras que Bojórquez Zapata expresó que Mérida Blanca es el sello con el que tradicionalmente se conoce a la capital

yucateca en el exterior, algo que los medios tradicionales se han encargado de difundir. Resaltó la importancia de foros como el simposio para abordar la historia que tiene la ciudad.

Indicó que el encuentro destacará lo valioso del pasado y difundirá entre la lengua y la comida de la urbe.

Patrimonio cultural El presidente de la Asociación AYERAC, Límbergh Herrera Balam, señaló que el simposio permitirá conocer la historia de Mérida desde lo prehispánico, hasta el siglo XXI, considerando

Como un sonoro arroyito (5) ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

como Amílcar Cetina, Fausto Pinelo y él mismo. Pero ninguna de las 20 canciones que recoge la publicación presenta un solo rasgo rítmico de aquellos géneros “extranjeros” que tan a gusto ya se hallaban en la península. Es más, no identifica los géneros de las canciones incluidas, como era lo usual, sino que se limita a indicar su tempo. La intención queda clara cuando se lee el prólogo de este cancionero significativamente apellidado “yucateco”: “La canción yucateca, en sus primeros tiempos fue algo híbrido: música influenciada por corrientes exóticas, melodías de Cuba, ritmos de Colombia y aun hasta en los ‘renglones cortos’ respectivos había también algo exótico.

Ahora ya tenemos otra personalidad. De todo ese conjunto informe, nebulosa de arte, se va formando un carácter propio, una música popular que tiene ya acentos y frases de honda expresión nuestros.”

El colmo de esta postura fue el libro Canciones de Palmerín, aparecido en Mérida en 1934, el cual ¡no recoge uno solo de los bambucos del compositor!, con todo y que varios de ellos ya eran famosos en todo México e incluso en otros países. No debe sorprendernos, por tanto, que en el concierto organizado ese mismo año por el ayuntamiento de Mérida para celebrar la fundación de la ciudad, concebido como un repaso de la historia de la canción yucateca, los principales trovadores locales –Palmerín entre ellos– no cantaran bambucos ni boleros. Esquizofrénicos, políticos e intelectuales alababan la canción como manifestación del “alma popular yucateca”, pero se negaban a aceptar a dos de sus géneros centrales.

Para entonces, Guty Cárdenas – muerto en 1932– ya había creado con

Antonio Mediz Bolio el género conocido como canto, evocación o danza maya y sus famosos Caminante del Mayab y Yucalpetén, mientras que Pepe Domínguez y otros compositores daban nuevo impulso a la canción jarana. Ambos géneros, considerados auténticamente yucatecos, contaron enseguida con la bendición de intelectuales, artistas, académicos y políticos.

Pero, no obstante los esfuerzos de ese influyente sector, el bambuco y el bolero ya eran imparables, con mayor

Cubierta de Canciones de Palmerín (Mérida, Compañía Tipográfica Yucateca, 1934). Entre las 23 canciones que recoge no figura ningún bambuco ■ Colección Museo de la Canción Yucateca

5M

especialmente los siglos XIX y XX. Karam Espósito apuntó a que es parte del Plan de Desarrollo Municipal y de la Tradición, uno de los ejes de la administración de Mauricio Vila Dosal, al frente del ayuntamiento. “Es un espacio de vínculo y comunicación para preservar la cultura y construir el futuro con orgullo”, aseguró.

El evento comenzará el 11 de enero, a las 09:00 horas en el Centro Cultural Olimpo, con entrada gratuita. Durará tres días.

Entre las ponencias que serán presentadas, destaca la de Gerardo Martín Medina, Nancy Rocío Coronado Guajardo e Israel Abraham Reyes Aldana, quienes abordarán el tema Preservación del patrimonio edificado, sociedad y espacio. ¿Por qué optar por la peatonalización del Centro Histórico de Mérida?”

El escritor Enrique Martín Briceño, colaborador de La Jornada Maya, participará con Pasado y presente: la recuperación de la música yucateca de tradición escrita.

razón en la región mexicana donde habían arraigado antes que en ninguna otra y cuyos trovadores los paseaban por México y los Estados Unidos. Sin contar a Guty Cárdenas, la veintena de solistas, duetos y grupos yucatecos que grabaron canciones en el país del norte entre 1927 y 1932, incluyeron en su repertorio, en promedio, por lo menos un 20% de boleros –identificados muchas veces en los marbetes de los discos como “canción yucateca” o “canción criolla”– y un 25% de bambucos. Por dar un ejemplo, entre junio de 1929 y diciembre de 1930, el dueto formado por Eulogio Salas y Andrés Herrera grabó en San Antonio, Texas, 22 canciones, entre ellas No me olvides, Para olvidarte y Presentimiento, “canciones yucatecas”, y Olvido, esa sí reconocida como “bolero”, obviamente por ser obra del cubano Miguel Matamoros. ¡Qué iba a preocuparles a aquellos músicos trashumantes, que también tocaban corridos y tangos, la obsesión de los artistas “cultos” por mantener a la canción de Yucatán ajena a las influencias “exóticas”!

Paradójicamente, Guty Cárdenas, el autor que creó al final de su fulgurante carrera la evocación maya, había contribuido a injertar al bolero en la canción peninsular con piezas como Para olvidarte, A qué negar, Aléjate, Pasión, Quisiera y Fondo azul. Ya encarrerado, no olvidó la orientación de Tata Nacho, pues compuso claves y grabó gran número de canciones mexicanas que él mismo recogía en sus giras por el país.

Pero tampoco hizo a un lado al género creado en Santiago de Cuba por Pepe Sánchez y realizó grabaciones memorables de boleros yucatecos –de Enrique Galaz, Ricardo Palmerín, Rubén Darío Herrera y otros–, cubanos –de Ernesto Lecuona, Eusebio Delfín, Nilo Menéndez y Yayito Maldonado– y de un autor azteca que comenzaba a despuntar: Agustín Lara. Las cifras son elocuentes: de las más de 200 canciones que el trovador yucateco registró entre 1927 y 1932, por lo menos 40 son boleros. enriquemartinbriceno@hotmail.com

6M

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

l pasado que cifra lecciones vitales y el presente poblado de quebrantos coexisten en el libro Kaanbal y otras narraciones, de Arnaldo Ávila Montalvo.

Consta de dos partes: la primera contiene el cuento denominado Kaanbal, de gran extensión, comparado con los de la segunda, todos merecedores de especial atención.

Si bien los escenarios predominantes en Kaanbal se ubican en un entorno urbano, su autor logró desplegar una atmósfera en la cual la evocación constante de un pasado épico se instala en la vida cotidiana de los herederos de la civilización maya prehispánica para poner en evidencia la fuerza que sostiene sus expresiones actuales, a pesar de las tendencias autoritarias que buscan imponer sobre ellas criterios excluyentes y discriminadores. Ávila Montalvo consigue transmitir la crudeza que envuelve la marginalidad de los seres fustigados por la injustica social, que a la procuración de su subsistencia material suman la continuidad de sus raíces culturales, estigmatizadas por ojos incomprensivos como si arrastraran grotescos remanentes de un universo agotado y distante.

El escritor referido se vale de recursos estilísticos que le permiten recrear en su texto el discurso enumerativo y el paralelismo de la tradición oral y literaria de los mayas antiguos.

A ello es preciso añadir la efi-

CULTURA

La herencia maya en la narrativa yucateca actual JOSÉ JUAN CERVERA

■ Foto Rodrigo Diaz Guzmán

cacia con que logra plasmar la fusión de elementos provenientes de las matrices occidental y autóctona, revitalizados en la cosmovisión popular yucateca.

Hay en este relato numerosos pasajes que sugieren un trasfondo onírico, basado en la superposición de distintas etapas de la historia regional, entre las que incluso emergen aconteci-

mientos aún presentes en la memoria colectiva por pertenecer a un pasado no muy lejano, como el que se vivió en el primer lustro de la década de 1970, cuando los movimientos de reivindicación social exhibieron sus contradicciones al resentir la desviación incontrolada de sus intereses legítimos.

En la narración sobresale

una figura que representa la sabiduría antigua y reaviva los ritos probados durante siglos para marcar la necesidad del equilibrio cósmico, motivando el potencial de una colectividad difusa que se disemina en territorios citadinos.

Luz enemiga, la segunda parte de este volumen, lleva el nombre del segundo de los cuen-

CARTELERAMÉRIDA Festivales

6 miércoles 21:00h

Sergio Esquivel en Concierto

Artistas invitados Plaza Grande Boletos gratuitos en el Centro Cultural Olimpo y Centro Cultural José Martí

La prisionera

6 miércoles 08:00h

474 Aniversario de la Ciudad de Mérida

Misa en Sol Mayor de Franz Peter Schubert con el coro de la ciudad y solistas invitados. Orquesta de Cámara de Mérida Dirección: Russell Montañez S.I. Catedral de San Ildefonso

474 Aniversario de Fundación de la ciudad de Mérida

Obra de teatro de Emilio Carballido Dirección de Juan Ramón Góngora Videosala del Centro Cultural Olimpo

7 jueves 20:00h

7 jueves

19:30h

Del manantial del corazón Obra de teatro, dramaturgia Dirección de Conchi León Parque de Santa Ana

6 miércoles

20:00h

Orador huésped: Lic. Carlos Martín Briceño, escritor Auditorio Silvio Zavala del Centro Cultural Olimpo

A la luz de la trova Concierto de Fernando Leal Teatro Fantasio

7 jueves

20:30h

7 jueves 21:00h

del

La noche que jamás existió (Frases, poemas, sonetos y textos de William Shakespeare)

Boletos gratuitos en el Centro Cultural Olimpo y Centro Cultural José Martí

Todo lo que encontré en el agua

7 jueves

Festejando los 21:00h 120 años de cine Dirección de Francisco Solís Foro Alternativo Rubén Chacón

7 jueves 19:00 y 21:00h

Ciclo grandes directores Alborada por la fundación de Mérida

La cruz de hierro (Reino Unido – Alemania, 1977).

Director: Sam Peckinpah El héroe del río (EUA, 1928).

Director: Buster Keaton Archivo Histórico Municipal

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

tos que la componen. En este conjunto, Arnaldo echa mano de ambientes desquiciantes, con personajes cuyas obsesiones los aíslan de toda certidumbre apaciguadora, mostrándoles los abismos a que los conduce su reinterpretación alucinada de la realidad.

Las situaciones extremas asoman en todos estos cuentos, que tienen como protagonistas, por ejemplo, a sujetos que pretenden silenciar su agobiante anonimato con la anulación física de una celebridad de la que reclaman unas cuantas migajas y astillas que les transfieran el don del lucimiento. Advienen por igual presencias míticas que por sí solas trastornan los valores de la humanidad y plantean dilemas éticos a los seguidores de una tradición no exenta de brumas y escandalosas escisiones.

Un factor notable de la mayor parte de esta obra es el sugerente erotismo que impulsa la experiencia vital de una verdad tan genuina como la que las más disímbolas filosofías se afanan en capturar.

Este libro provee, con sus búsquedas expresivas, un incentivo para afinar nuestra perspicacia lectora y representa un signo saludable de la narrativa yucateca actual.

Arnaldo Ávila Montalvo, Kaanbal y otras narraciones, Mérida, Ediciones Salettianas, 2015, 97 pp. josejuan.cervera@ encuentrodigital.com.mx

6 al 7 de enero

MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

El próximo sábado 16 podría ser una fecha especial e histórica para el futbol yucateco.

Ese día, cuando los Xolos de Tijuana visiten a los Dorados de Sinaloa, en la segunda fecha del Clausura 2016 de la Liga MX, los hermanos Martín Mex estarán frente a frente y hay buenas posibilidades de que los dos delanteros meridanos sean titulares. Las cosas pintan bien para Freddy y Henry en el nuevo torneo de la máxima categoría del balompié nacional, que se pone en marcha pasado mañana.

Para los otros tres yucatecos que empezarán en Primera División, el panorama es un poco más complicado, ya que tendrán que luchar para tener minutos.

Además de los Martín, estarán en competencia Carlos Calvo Beristain (defensa), transferido de Morelia a Veracruz; Miguel Sansores Sánchez (delantero, Morelia) y William Paredes Barbudo (defensa, Chiapas). Sansores y Freddy Martín, quien está por debutar en Primera, con Sinaloa, luego de jugar con los Venados FC, serán parte junto con sus equipos de la batalla por no descender.

De ese quinteto, Henry, Sansores y Paredes fueron los que vieron acción en la máxima categoría en el torneo pasado, el Apertura 2015. Martín, en 12 partidos (nueve como titular) y 897 minutos, en los que anotó un gol. Su desempeño lo llevó a la selección nacional y ahora se debe beneficiar de tener a Miguel Herrera como entrenador en Tijuana, pues el Piojo suele desplegar un futbol de ataque y sacarle lo mejor a sus jugadores. Henry hará dupla en la delantera con el colombiano Dayro Moreno.

Sansores (10 juegos, nueve como titular, 708 minutos, dos goles), meridano de 24 años, se había ganado la confianza del técnico Enrique Meza, pero ahora sería reemplazado por el veterano Luis Gabriel Rey en el ataque de Monarcas, de acuerdo con el portal vavel.com.

Paredes (nueve juegos, cuatro como titular, 432 minutos), de 30 años, era el lateral izquierdo titular de los Jaguares de Ricardo La Volpe, pero se vio afectado por lesiones. En el Apertura 2015 no

■

■

Los hermanos Martín, frente a frente en la jornada dos

El Clausura 2016 de la Liga MX tendrá a cinco yucatecos ■

Paredes, a resurgir en Chiapas; Sansores y Calvo, a consolidarse

Miguel Sansores (izquierda) tuvo un sólido Apertura 2015 e irá por la consolidación con Monarcas ■ Foto Jam Media

pesó y ahora tendrá que volver a mostrar su capacidad para aportar a la defensiva y ofensiva para recuperar la confianza del director técnico argentino.

Rosel y Suárez El número de yucatecos en Primera pudo ser mayor en el Clausura 2016. Sin embargo, el América envió a Carlos Rosel a préstamo al Atlante, de la Liga de Ascenso, para que tenga más actividad, y las Chivas, tras adquirir al juvenil mediocampista Raúl Suárez, ex de Venados FC, lo enviaron a su equipo Sub 20.

Calvo Beristain, defensa de 23 años y 1.96 de estatura, buscará consolidarse con los Tiburones en la máxima categoría, en

Elogios a Aguilar, de quien se esperan grandes cosas Cuando los Leones abran su campo de entrenamiento en poco más de un mes, el mánager Willie Romero confía en que no haya mayores dudas ni problemas físicos en el plantel. Hay buenos reportes sobre la recuperación del estelar jardinero central Corey Wimberly de una operación, y habrá que esperar a ver cómo evolucionan los abridores Juan Delgadillo (problema en un codo) y Marco Quevedo (cirugía de limpieza en un codo).

En una entrevista en días pa-

Ulices Briceño: Quiero ascender con Venados Ulices Briceño, una de las caras nuevas de los Venados FC para el Clausura 2016 del Ascenso, dijo sentirse emocionado con esta revancha que el futbol le otorga con el equipo de su estado natal. “Estoy con muchos ánimos de iniciar un nuevo torneo y lograr algo importante con los Venados.

Lo único que quiero es alcanzar el ascenso con este club, dijo el ariete. Agregó que “la temporada pasada fue difícil para la institución, pero este nuevo torneo nos da la oportunidad de revertir las cosas, de hacer un mejor papel gracias al grupo que se ha conformado al mando del profe (Marcelo Michel Leaño) y estoy seguro que nos irá bien gracias a la paciencia y al trabajo día a día". En el Clausura 2015, Briceño Pérez fue pieza fundamental de los astados, que llegaron a los cuartos de final en el Ascenso MX y Copa MX.

Buena jornada de Albino y Miguel Aguilar

Romero confía en repunte de García

ANTONIO BARGAS CICERO

7M

sados con La Jornada Maya, el piloto habló muy bien de otro de sus patrulleros estelares, José Juan Aguilar, quien no jugó en la Mexicana del Pacífico para recuperarse por completo de una operación en un hombro antes de la temporada pasada. "Aguilar es una clase aparte, es un profesional, es un chamo que no se mete con nadie, tiene buena actitud. Trabajó de forma excelente y llegó a Guanajuato (a la sucursal) en tremenda forma física", indicó. Ya al 100%, se puede esperar que Aguilar, de 25 años, mejore sus sólidos números

la que ya jugó con Atlante y Morelia. El torneo pasado vio acción en la Copa MX y en la categoría Sub 20. "Estoy agradecido con la oportunidad y vengo a aprender, de todo se aprende y que mejor que de una gente como él, que fue tan

Henry Martín fue llamado al Tricolor por Ricardo Ferretti ■ Foto Jam Media

exitoso como jugador y ahora le está yendo muy bien como técnico (sobre Carlos Reinoso) y vengo a aprender de él", manifestó.

Freddy está ante su gran oportunidad de mostrar las grandes condiciones que resaltaron Daniel Rossello, ex goleador de los Venados, Marcelo Leaño, el actual entrenador del equipo astado, entre otros.

Según vavel.com, en el esquema del colombiano Luis Fernando Suárez, Martín sería titular por la banda derecha, aprovechando su velocidad y buena perspectiva al frente. El atacante yucateco y Sinaloa debutarán este sábado en Chiapas, a las 21 horas. El viernes, Tijuana recibirá a Pachuca (21:30); el sábado, Morelia a Cruz Azul (20:30), y el domingo, Chivas a Veracruz (17 horas).

REFUERZOS de 2015 (.299, 69 C, 8 HR, 57 CP, 16 BR). Del cátcher Israel Núñez, quien jugó con Aguilar con los Tuzos, dijo que "esperamos que esté bien de su brazo para los entrenamientos, está trabajando y va a estar bien". Comentó que Mario Meza terminó con una molestia, "pero creo que era por el frío, a él le afecta el frío. Va a estar bien para el entrenamiento, al igual que Castellanos (Jonhatan, el abridor).

Ya sabemos qué esperar de ellos".

El torpedero Kevin Flores y el designado Luis Alfonso García vieron limitada acción en el Pacífico, pero Romero no se preocupa porque ambos están entrenando y en buena forma. Willie piensa que García tendrá un año de resurgimiento en 2016. El antesalista Ricardo Serrano jugó poco con los Tuzos. "Es un veterano y sabe qué hacer. Se que va a llegar bien".

Los melenudos Albino Contreras y Miguel Aguilar destacaron el lunes en los playoffs de la Liga Mexicana del Pacífico. Albino se fue de 1-1, con una anotada, en un revés de Mazatlán, 5-1, en Navojoa. El zurdo Aguilar ponchó a su único rival en el descalabro de su equipo, Ciudad Obregón, 2-1, en Los Mochis. Los Aguilas de Edgar González tomaron ventaja de 3-0 ante Jalisco al ganar 4-3.

Los Azulejos se siguen mexicanizando Los Azulejos de Toronto, que ya tienen en sus filas a Marco Estrada y Roberto Osuna, adquirieron ayer de Oakland al derecho Arnold León. Los Atléticos recibirán más adelante a un jugador o dinero. León, quien debutó en las Ligas Mayores en 2015, buscará un lugar en el equipo en el entrenamiento de primavera. Si no se queda, sería abridor en la sucursal de Triple A. DE LA REDACCIÓN

EN EL NIDO

Las Águilas del América presentaron ayer a sus refuerzos para el Clausura 2016. Brian Lozano (centro), proveniente de Defensor Sporting de Uruguay, firmó un contrato por tres años. Jesús Moreno (derecha), de los Alebrijes de Oaxaca, llega a préstamo por un año. William Da Silva, proveniente de los Gallos Blanco de Querétaro, firmó su vinculación por tres años con el América, que el sábado recibe a Puebla ■ Foto e información Castells Sports

¡BOMBA! Ahora con la heladez el chocolate se antoja para hacer ch’uuk esa rosca placer de gran sencillez MIÉRCOLES 6 DE ENERO DE 2016

Ti’ jump’éel ts’íib ts’a’ab k’ajóoltbil tumen Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), a’alabe’ uchik u jach cha’antal u ye’esajil ku k’aaba’tik Mayas, el lenguaje de la belleza, táan u ye’esal tak febrero ti’ le ja’aba’ ti’ u kúuchil Museo Regional de Antropología de Yucatán, Palacio Cantón, tu kaajil Jo’, ts’o’ok u beeta’al jump’éel pik’il ju’unil tu’ux ku mu’uch’ul oochelo’ob yéetel ts’íibilo’ob ku t’aano’ob yo’olal bix u na’atal ki’ichkelmil ich maaya tuukul.

Le pik’ilju’una’, jóok’sa’an tumen Instituto Nacional de Antropología e Historia. Máax jo’olbesik Museos y Exposiciones ti’ INAH ich u noj lu’umil México, Enrique Ortiz Lanz, tu ya’alaje’ ti’ le meyajo’, táan u kaxanta’al u ts’a’abal k’ajóoltbil túumben xaak’alilo’ob beeta’an yo’olal miatsil. Ti’ le pik’il ju’una’ ku múuch’ul u ts’íib aj xak’al xooko’ob je’el bix Miriam Judith Gallegos Gómora, Antonio Benavides Castillo yéetel Adriana Velázquez Morlet.

María Teresa Franco, máax jo’olbesik INAH, tu ya’alaje’, tu ts’íibil u káajbal le pik’il ju’una’, ts’íibta’an ba’alo’ob yo’olal bix u na’atal ki’ichkelmil ti’ jejeláas jaatsil k’iino’ob yéetel súutuko’ob tu k’iinilo’ob úuchben maaya’ob.

U yáax jaatsil le pik’il ju’uno’ ku t’aan yo’olal wíinkilal, yo’olal le ba’alo’ob ku beeta’al ka’ach tia’al u jats’utskúunsa’al u wíinkilal wíinik. U ka’a jaatsile’ ku t’aan yo’olal bix u búukinajo’ob, bix u bin u tsóolol u nook’il yéetel u kuxtalo’ob. U yóox jatsile’, ku t’aan yo’olal ba’alche’ob, bix u yila’alo’ob yéetel bix u múul kuxtal n Oochel INAH

wíinik yéetelo’ob. U ts’ook jaatsile’, ku t’aan yo’olal yuumtsilo’ob, bix úuchik u wo’ojol wíinik.

Tuláakal le pik’il ju’uno’ ku chukik 223 u wáalal yéetel tu táane’ ts’a’aban u yoochel juntúul chan máak yéetel jump’éel u

Ku beeta’al u pik’il ju’unil Maaya’ob, u t’aanil ki’ichkelmil

chan p’ootil, ti’ u múuch’ e’esajil yaan tu kúuchil Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara, tu kaajil Villahermosa, Tabasco. Beyxan ti’ u yaan u tsoolil tuláakal le nu’ukulo’ob ku cha’antal ti’ le e’esajilo’ yéetel yaan jayp’éel u jaatsil ts’íibo’ob ku páajtal u xo’okol ich inglés yéetel káastelan t’aan.

Editan catálogo Mayas, el lenguaje de la belleza El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH ) ha editado un catálogo de 223 páginas basado en la exposición Mayas, el lenguaje de la belleza, que estará hasta febrero de 2016 en el Museo Regional de Antropología de Yucatán Palacio Cantón, en Mérida. La portada luce la figurilla de hombre con tocado sencillo, del Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara, de Villahermosa, Tabasco.

Asimismo, incluye ensayos de los arqueólogos Miriam Judith Gallegos Gómora, Antonio Benavides Castillo y Adriana Velázquez Morlet.