La Jornada Maya · viernes 15 de enero, 2016

Viernes 15 de enero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 136 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Hablan políticos

y empresarios de cara al tercer informe de Zapata

Moviendo a Yucatán

Desigualdad y corrupción, pendientes del gobierno: Paz

■ Vila agradece al gobernador por el trabajo coordinado con ayuntamiento ■ Obras de infraestructura y conectividad, mayores logros de la administración: Can Marín (Canacintra) PAUL ANTOINE MATOS

Esperan más de 100 mil personas en la feria de Valladolid

Opinión Ocupaciones impropias Me pasa por feminista JHONNY BREA

La alcaldesa Alpha Tavera invita a los peninsulares a conocer las expresiones culturales de la Sultana de Oriente ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA Ciudadanos ayudando a evitar entorpecer el tránsito en el Centro Histórico, en el cruce de las calles 57 y 60 de Mérida ■ Foto José Cortazar Navarrete

■

ANTONIO BARGAS CICERO

7M

Foto Raúl Angulo

La felicidad está en ser más, no en tener, afirma Marcelo Michel Leaño Quiero revolucionar el futbol, señala en visita a la redacción de La Jornada Maya Servir, uno de los principios básicos de su filosofía ■ El joven director técnico desea que sus hijos crezcan en Mérida ■ Su idea: atacar y proponer

5M

2M

Nuestros cinco años (Bowie sigue aquí) MANUEL ESCOFFIÉ DUARTE 4M

Viernes de vinos Ocho am El Bucana

El entrenador astado cursa maestría en dirección técnica

■ ■

3M

PABLO CICERO

5M

Saber mirar La misma luna: 100 años del Primer Congreso Feminista GLORIA SERRANO

6M

2M

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

OCUPACIONES

IMPROPIAS

◗ Me pasa por feminista

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

mables lectores: mil disculpas por la ausencia. No están ustedes para saberlo pero necesito desahogarme, especialmente de lo que me pasa por ser feminista. ¡Claro que soy feminista! ¡Es indudable!

Eso le respondí a mi querida X-Táabay mientras recorríamos los pasillos del supermercado, sin niños, afortunadamente, luego que se mostró sorprendida cuando me asumí como tal. Tengo triple jornada: dos trabajos y también, en lo que puedo, mantengo limpia la casa, preparo la comida de los ds'iro'ob, los llevo a la escuela, después a sus clases de la tarde, plancho mi ropa (la X-Táabay puede presumir que en 10 años me ha planchado menos de cinco camisas), manejo la lavadora y la batea como ninguno, y además entrego la quincena, así que soy feminista.

El lío salió porque mi adorada me preguntó mi opinión acerca de lo ocurrido en la misa de XV años en Peto, que se volvió viral. Ella me decía, escandalizada “¡qué asco de sacerdote! ¡Cuánta violencia contra la pobrecita chica!” Y yo, como soy feminista, incluso radical, contesté que el movimiento no tendrá nada que celebrar hasta que se acabe con ese tipo de fiestas, que no son más que jornadas de violencia

JHONNY BREA

ración. Pero de todas formas, no estás tomando en cuenta que era su presentación en sociedad.

simbólica contra la mujer, independientemente del clímax alcanzado por la naquez de hacer desfilar a la festejada en la limusina Hummer color rosa mexicano por las principales avenidas de Mérida.

Peor para la niña. Son por lo menos seis años de estarla preparando para que, llegado el momento, la vistan de “mayor”, la metan en un vestido para que parezca pastel de crema chantilly, la llenen de postizos, la exhiban públicamente por las calles, en la iglesia –aunque la familia no se vuelva a parar por el templo –y luego en la fiesta la hacen bailar con todos los varones asistentes, así tengan la gracia de un hipopótamo y, por último, ya que están a medio estoque, entre el papá y el padrino la llamen insecto; “ayer eras oruga…”

-¡Pero Jhonny, esa es la edad de las ilusiones. Hay canciones dedicadas a ella.

Imagínate el trauma; esa niña nunca olvidará la vergüenza pasada en el día que ella esperaba seguramente muy feliz!

-¿Ella esperaba el día o su mamá? Te aseguro que si le rascamos un poco es como la canción de Chava Flores, que la familia nada más está ahorrando por años para la fiesta y mientras tanto, le lavan el cerebro a la niña para que vaya creyendo que ella quería el festejo. Y si a canciones vamos, ahí tienes La Martina, que tenía esa edad “cuando su amor me entregó”.

No todo gira alrededor de aquella telenovela que estelarizaron Adela Noriega, Thalía y Sebastián Ligarde.

- ¡Cómo eres malo! Tienes que aprender a respetar a los clásicos. Esa telenovela se quedó en la mente de toda una gene-

SOS

-Bueno, pero entonces los bailes de debutantes…

-Esos son equivalentes a una exposición ganadera. Ahí ves a los orgullosos criadores viendo cómo anuncian a sus mejores ejemplares para que caminen por la pasarela. Es como si en lugar de una hija tuvieras una vaca para llevar a Xmatkuil.

Por mí, es tiempo de dejar esas fiestas.

De verdad, cada que veo a una quinceañera me acuerdo de la canción de Los Lagartos, en la que todo el relajo es para decirle a la niña que “ya es cancha oficial”, así que no. Insisto en que el feminismo debe acabar con esas jornadas de violencia contra la mujer.

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

-¿Así que no quieres que La K'utusa tenga fiesta?

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

- Por supuesto que no - fue lo que alcancé a decir. Después no supe qué había pasado ni cuánto tiempo transcurrió.

Les juro que no vi venir ese cruzado de izquierda que terminó impactando en mi mandíbula. Cuando abrí los ojos me encontraba en una cama de la T1 y un médico movía una linternita para ver la reacción de mis pupilas.

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

-Cayó usted muy feo, tuvo una conmoción, me dijo. Cuando le conté qué había pasado pidió que me pasaran a piso con orden de descanso por una semana –“para que esté lejos del peligro”.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 136

Ya estaba pensando seriamente acudir al IEGY para que me ayudaran a interponer una demanda por violencia intrafamiliar en contra de La X-Táabay pero ella llegó en el horario de visita y se le veía preocupada y cariñosa conmigo, jurándome que ella no había sido la atacante.

Hace unos días volví al súper. El gerente me reconoció y hasta me ofreció ver el video de vigilancia. El ataque vino de una señora que se marchó mascullando no sé qué cosas de una fiesta de debutantes de no sé qué club.

-Pero lo que es usted, me dijo el responsable, nos recordó la pelea de Juan Manuel Márquez y Pacquiao. Así se fue al piso.

En fin, La X-Táabay y yo seguimos juntos, aunque siga con intenciones de organizarle una fiesta a La K'utusa.

l MARCELO SANTOS

¡Elvia, has fracasado! jornalerojhonnybrea@gmail.com

POLÍTICA PAUL ANTOINE MATOS

Mérida y la ciudad china de Chengdú, situada en la provincia de Sichuán, se hermanaron ayer durante la Semana de China, en el marco del Mérida Fest, lo que abrirá una nueva forma de cooperación entre ambas urbes en aspectos del turismo y educación, al igual que permitirá nuevas inversiones, expresó el alcalde de la capital yucateca, el panista Mauricio Vila Dosal.

En dos actos, primero la hermanación de ambas ciudades, realizado en el Edificio Central de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), y la conferencia del embajador de China en México, Qiu Xiaoqi, El desarrollo de China y las nuevas oportunidades de la relación China-México, en el Centro Cultural Mérida Olimpo, las autoridades del gigante asiático y el alcalde meridano destacaron la intención de este hermanamiento.

Vila Dosal expresó que se “abre la oportunidad de desarrollar una relación amistosa entre nuestros pueblos y mayores intercambios de tipo cultural, para el desarrollo del turismo, para la cooperación en materia de educación superior y en temas de capacitación”, por lo que será una posibilidad que durante los próximos dos años, al menos, se realice “La Semana de China” en el Mérida Fest.

Dicho evento iniciará el intercambio cultural y será puente para el desarrollo de una relación duradera y fructífera para ambas partes, apuntó. Recordó que, hace un siglo, más de un centenar de ciuda-

■

■

Mérida suscribe carta de intención de hermanamiento con ciudad de Chendgú ■

Empresas chinas podrán aprovechar oportunidades en una capital en urbanización: embajador

danos chinos arribaron a Mérida, lo que originó una relación que se conjuga con otras culturas, como la maya, la española y la mestiza.

“Los acuerdos de intención que hoy firmamos refrendan la vocación de Mérida como una ciudad incluyente y abierta al mundo”, argumentó.

El embajador de China en México apuntó que la relación entre ambas ciudades abrirá un camino para que las empresas médicas de dicho país que acudieron a Mérida, como parte del contingente, podrán aprovechar las oportunidades comerciales que existen, en una capital que se está urbanizando.

El secretario general de Chengdú, Haiming Qiu, señaló que, con Mérida, serían más de 50 ciudades hermanadas con dicha metrópoli de más de 20 millones de habitantes, que creció cinco veces gracias a la industria.

Indicó que la globalización e Internet han permitido el acercamiento que las ciudades alrededor del mundo, por lo que asociarse con Mérida da ventajas para el desarrollo y crear un futuro brillante y próspero.

El embajador de China en México, Qiu Xiaoqi, observa el intercambio entre el secretario general de la ciudad de Chengdú, Haiming Qiu, y el alcalde meridano Mauricio Vila Dosal, en la UADY ■ Foto Ayuntamiento de Mérida

Empezamos a pensar que no quieren combatir la corrupción: Raúl Paz El gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, rendirá este domingo su tercer informe de gobierno. Personajes públicos de la entidad resaltan su labor en la conectividad para atraer más turismo, así como las inversiones en el sector educativo y la coordinación con el municipio de Mérida, cuya administración encabeza el panista Mauricio Vila Dosal.

Sin embargo, el combate a la corrupción es un tema pendiente para el titular del Ejecutivo, al menos eso expresó el diputado local y presidente estatal del Partido Acción Nacional (PAN), Raúl Paz Alonzo. “Si ha quedado a deber en un tema fundamental, que además lo dijo al principio de su gobierno que investigaría y lucharía, es la transparencia y rendición de cuentas en cuanto a la corrupción”, manifestó.

Indicó que su partido ha cuestionado los hospitales de Ticul y Tekax, además de la compraventa de terrenos del Centro Internacional de Congresos.

“Hay teorías de algunos actos de

3M

Presencia del gigante asiático en el Mérida Fest, posible en próximas ediciones

Políticos y empresarios realizan balance a mitad de sexenio

PAUL ANTOINE MATOS

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

corrupción de la administración anterior, no hemos visto que se haya investigado o alguna conclusión a favor o en contra, es válido”, expresó.

Estos temas afectan el desarrollo de un buen gobierno y, como representantes de una parte de los yucatecos, siempre son preguntados por el combate a la corrupción, por lo que la materia sigue en deuda y “empezamos a pensar que no les interesa y se hacen sordos”, declaró.

Consideró que entre otros retos para la entidad, en la segunda mitad del mandato de Zapata Bello, se encuentra la desigualdad en la que viven zonas del interior del estado, por lo que debe reducirse la brecha.

Aunque destacó la inversión privada que la Cervecería Yucateca, de Grupo Modelo, realizará en la entidad, debido a que “genera un efecto multiplicador y, si se vuelve exitoso, otras empresas de ese tamaño podrán venir a invertir a Yucatán y generar empleos”.

La Universidad Politécnica de Yucatán (UPY) podrá ser el detonante en tecnología, en una entidad donde se tiene una gran

ventaja ya que los ancestros eran buenos para las matemáticas, por lo que ayudará a enfocar la vocación de las carreras en el estado, expresó Paz Alonzo.

Añadió que el Centro Internacional de Congresos y el Palacio de la Música aportarán al turismo en Yucatán.

El alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, afirmó que “como autoridad municipal hemos tenido una muy estrecha vinculación, una estrecha coordinación. Yo quiero agradecer al gobernador del estado por esa coordinación que se ha dado con el Ayuntamiento de Mérida. Nosotros, desde el primer día de nuestra gestión dijimos que teníamos la mano extendida para trabajar junto con el gobierno estatal y federal. Creo que así lo hemos demostrado, pero evidentemente ha habido una disposición del Ejecutivo estatal y del gobierno federal para trabajar de manera coordinada”.

En cuanto a lo que se espera en la última parte del mandatario estatal, consideró mantener la coordinación para que se solucionen los problemas de la ciudad.

Carol Kolozs Fischer, vicepresidente de Turismo de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (CanacoServytur) Mérida, y dueño del Hotel Boutique Rosas & Xocolate, indicó que se observan cosas positivas en el gobierno de Zapata Bello, ya que está enfocado a llevar al estado a su potencial, con los proyectos que se hacen en el Centro Histórico, el cual fue abandonado.

Sobre el turismo, enfatizó: “Los proyectos detonarán la ciudad y un negocio que es prolífico y con potencial inmenso”.

Consideró que el gobernador “es una persona seria, que trabaja para el estado y con la sociedad civil hay una colaboración”. Las nuevas conexiones con Canadá e Italia permiten la generación de las condiciones propicias para la llegada de turistas, un aspecto al cual se le ha dado importancia en la administración estatal, mencionó.

Al igual que Paz Alonzo, resaltó la inversión de Grupo Modelo en la entidad para integrar la masa crítica que se busca para Yucatán, e indicó que Saúl Ancona Salazar, titular de la Secretaría de Fomento Turístico (Sefoe), ha sido de los mejores que ha tenido el estado en ese puesto.

Entre los retos se encuentra el consolidar los proyectos iniciados en los últimos meses, los cuales deberán estar listos para el final del sexenio, añadió con optimismo.

Por su parte, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra), Mario Can Marín, expresó que el trabajo en infraestructura y conectividad aérea, terrestre y ferroviaria detonará la industria en la entidad, acercar nuevos mercados y reducir los costos.

Mientras que en el aspecto educativo, la UPY y la creación de la Secretaria de Investigación, Innovación y Educación Superior (SIIES), permite formar estudiantes que en un futuro serán el recurso humano que provee Yucatán, con un sistema educativo de alto nivel, con las Tecnologías de la Información y el emprendedurismo como detontantes mundiales, afirmó.

Apuntó que Zapata Bello deberá continuar con la conectividad, y no realizar recortes en las redes ferroviarias y carreteras, así como mantener el trabajo con la iniciativa privada.

El presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) y la Cámara Nacional de la Industria de Alimentos y Restaurantes Condimentados (Canirac), Álvaro Mimenza Aguiar, destacó la seguridad del estado, lo que permite que las empresas trabajen sin inconveniente, a diferencia de las entidades donde el fenómeno delictivo y la inseguridad han arrasado con la paz social. De igual forma, destacó la inversión en conectividad aérea y turismo.

4M

■

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

CULTURA

Serie web Car Wash busca abrir espacio para producciones de TV en Mérida

Mérida crece, también deberían hacerlo la cultura y el arte, sostiene Fausto Lozano ■

Internet, un mundo donde el tráfico es diferente a la televisión, para llegar a otro público, afirma

PAUL ANTOINE MATOS

Después de estrellar el automóvil de su padre, Aquiles (Javier Cámara Bauserman), es forzado a buscar un trabajo para alejarse de la vagancia, un reto en el que lo acompañará Darío (José Martín Pérez López), ante los regaños de Lorenza (Stephanie Solís). Se trata de la premisa de la nueva serie web Car Wash, un

News guy wept and told us, earth was really dying 996. En el patio escolar, con el fantasma de la pubertad merodeando como un buitre, libro una batalla inútil para no mirar el escote ajustado de una compañera de clase. Como técnica de evasión, opto por concentrarme en su cara y descubro que tiene tatuado un rayo multicolor cubriéndole el ojo izquierdo. Le pregunto qué significa. “Bowie”, afirma sin reparos. No reacciono ante el nombre y me condena con los ojos. “¿No has oído hablar de David Bowie???!”. Aunque deseo agradarle, no hallo fuerzas para mentirle y confieso que no.

Meses después, entro a casa cargando bajo el brazo un cedé con la portada de un joven en un leotardo azul marino posando con su guitarra en medio de una calle londinense. Si quiero impresionar a esta niña, debo escuchar Ziggy Stardust (1972) cuanto antes. Con Five Years, canción introductoria, nada volverá a ser lo mismo. Sus apocalípticas, surreales y cinematográficas imágenes no me dejarán tranquilo; ni siquiera en sueños. David Bowie es un espíritu poseyendo a mi juventud. Demasiado tarde para revertir el proceso.

concepto inédito para Yucatán y la península.

La serie es una producción de Fausto Lozano Lara y María José Vela Argáez, quienes tienen a su cargo el guión y la dirección, respectivamente. Lozano Lara, autor de varias obras de teatro y de la novela Sueños colectivos, expresó que Car Wash es una idea surgida hace cinco años que no se había logrado concretar. En un principio

“Durante más de dos meses, todos los fines de semana, el equipo de producción acudía a las diversas locaciones para trabajar entre ocho y 12 horas, en las que se grabaron las primeras dos temporadas”, expresa José Martín Pérez López, uno de los tres protagonistas.

Fausto Lozano destacó el complemento que tuvo con la directora, asegurando que se dio sin rivalidades, en busca de ofre-

Nuestros cinco años (Bowie sigue aquí)* MANUEL ALEJANDRO ESCOFFIÉ

res peligros que el concepto permite entrever. David Bowie es un liberador. Por otro lado, después de devorar la biografía escrita por David Buckley y no dejar de torturar al pobre estéreo de mis padres con incesantes reproducciones del

mismo disco recopilatorio, descubro que muchas canciones son atajos a pasadizos ocultos de arte y vanguardia. William S. Burroughs, Frederich Nietzche, Aleister Crowley y George Orwell debutan en la conciencia literaria de este hombre jo-

ven al final de su adolescencia.

Lou Reed, Velvet Underground, Iggy Pop, Brian Eno, Roxy Music y Bryan Ferry hacen lo mismo en la musical. David Bowie es la puerta que conduce a todas las puertas.

And it was cold and it rained so I felt like an actor 2008. Antes de marcharme de casa por un tiempo, Jim Morrison abandona mi pared.

Pero Bowie sigue ahí. Parafraseando al track homónimo de su glorioso Low (1997), tengo una nueva carrera en una nueva ciudad. Pienso en los grupos de amigos que formé y deshice a lo largo del tiempo; como una serie de trajes que, una vez ya usados para cierta ocasión, no me molesto en volver a lavar.

Podría decirse que cada uno de ellos conoce apenas una determinada versión o configuración de mí mismo. David Bowie es la evidencia de que no se vive una única vida, sino un número de ellas. La personalidad puede fragmentarse y reconfigurarse con la justa combinación de disciplina, imaginación y malicia. ¿Pecaré de soberbia al visualizar una identificación emocional del carácter nómada de mis relaciones personales con sus frecuentes mutaciones musicales, estéticas y sexuales?

Que así sea.

A cop knelt and kissed the feet of a priest, and a queer threw up at the sight of that 2002. La niña del escote se ha ido. Bowie sigue ahí. Pese a que un póster de Jim Morrison ocupa todavía un lugar de honor en mi pared, Ziggy Stardust en su icónica postura de una felación simulada a la guitarra de Mick Ronson no tarda mucho en unírsele. La idea de la sexualidad como experimentación temeraria, en especial involucrando activamente a los dos géneros, declarando abiertamente la guerra a un mundo demasiado enamorado de sus convenciones, hipocresías y prejuicios, desata en mi imaginación una caja de Pandora; con las maravillas y seducto-

se tenía la intención de realizar un cortometraje para concursar en festivales cinematográficos.

Posteriormente, junto a Vela Argáez, decidieron darle a la idea un formato de serie, pero enfocado en Internet, un mundo virtual donde el tráfico es diferente a la televisión, aunque con más posibilidades de llegar a otro público. Por ello, desde hace un año iniciaron la preproducción, para después grabar.

I kiss you, you're beautiful, I want you to walk

■ Ilustración Chakz Armada

2013. He residido en tres ciudades diferentes. Rostros y nombres han entrado y salido.

Pero Bowie aún sigue ahí. Al menos en mi dieta musical y pensamientos. Doy por hecho su retiro profesional y me resigno a creer que no queda nada más por decir. Entonces, con su primer

cer un excelente producto final.

Consideró que es una responsabilidad ser los pioneros de este tipo de contenidos en línea, con ventajas y desventajas, pero la intención es abrir la puerta para que en Mérida se realicen más producciones, porque la ciudad crece y con ella el arte y la cultura deberían hacerlo también.

Hasta el nueve de marzo, cada miércoles serán publicados en sus redes los nuevos episodios de la primera temporada, para posteriormente iniciar con una segunda. Hay intenciones de grabar la tercera.

En el elenco de la primera temporada se encuentran también la actriz Conchi León, Matilde; Víctor Belmont, Evaristo;, Roger Achach, Ricardo; Marianna Pacheco, Paula; y Karen Castillo, Jessica; y la participación especial de Tila María Sesto.

material original en una década, demuestra por qué ni siquiera el siglo XXI es tan poderoso como para acabar con él. Ocultándose a plena vista, negando la más mínima satisfacción de una justificación o respuesta, resurge desde las sombras para recordarnos su lugar en el zeitgeist, y a la vez propinar bofetadas de guante blanco a una era marcada por la subestimación del silencio. David Bowie es un Ave Fénix con estilo.

Five years, that's all we've got 2016. Siento tristeza. Siento ira. Siento decepción. Y por incongruente que parezca, no puedo parar de reír. Río al percatarme de que su broma de proporciones cósmicas ahora está sobre todo el mundo. De que haciéndose pasar por una genuina estrella de rock en vida él se convirtió en la premisa de tal chiste; y que velándolo como tal nos convertimos en el punchline. Me río escuchando a quienes lo admiran por haber rendido tributo a Nirvana. Me río ante la insistencia de llamarlo “camaleón”. ¿No saben ni recuerdan que lo que un camaleón hace es modificar sus propiedades para encajar con su entorno? ¡Qué apodo más absurdo (por no decir insultante) para quien definió a toda una vida haciendo justamente lo contrario! Pero sobre todo, me río de palabras como “cáncer” y frases como “muerto a los 69”. Dichos conceptos podrán concernir a humanos, mas no a las leyendas.

David Bowie sigue aquí. David Bowie es inmortal. Y en cinco años más, cuando los días de la tierra estén contados, continuaré riendo al tener esto en cuenta. *Los versos citados pertenecen a la canción Five Years, escrita en 1972 por David Bowie para el álbum The Rise and Fall of Ziggy Stardust and The Spiders From Mars y propiedad exclusiva de Tintoretto Music (BMI), RZO Music Ltd., EMI Music Publishing Ltd. y Chrysalis Music Ltd. Todos los derechos reservados.

alejandro.escoffie@correo.uady.mx

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

GASTRONOMÍA

VIERNES ucana, la bebida que le gusta al Chapo, como buen mexicano. Según un reporte publicado en CNN Expansión, Diageo, con Buchanan´s, y Brown-Forman, con Jack Daniel´s, son dos empresas dedicadas a la producción de bebidas alcohólicas que están aprovechando el crecimiento global del consumo de whisky para posicionar sus marcas en el mercado mexicano.

DE VINOS

OCHO

AM

◗ El Bucana PABLO CICERO

La categoría del whisky tuvo un aumento de 142.9% en los últimos cinco años en México, de acuerdo con datos de la agencia Euromonitor. Eso lo convirtió en la segunda bebida con mayor crecimiento después del tequila. ***

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

“El whisky puede ser un destilado para todos. Hemos lanzado campañas para Black

and White. Hace tres años, vendía 30,000 cajas a 150 pesos aproximadamente, y hoy

Recomendación de 8AM: Ardbeg Supernova, single malt de la destilería Ardbeg, se adjudicó el premio al mejor whisky del mundo de la Whisky Bible 2016, obra del británico Jim Murray y considerada la más influyente guía de referencia para los amantes del espirituoso. Producido en Islay, la isla más austral de las Hébridas Interiores escocesas, el single malt superó a ejemplares de Irlanda, Japón, Canadá, Estados Unidos y Escocia. En Mérida puedes adquirir el Ardbeg 10 años en La Europea, a un precio de 989 pesos. pcicero@8am.com.mx

■ Alpha

Tavera invita a peninsulares a la 25 Expoferia de la Candelaria

Se esperan más de 100 mil visitantes en Valladolid para participar de su cultura CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

La Expoferia de la Candelaria Valladolid 2016, que este año celebra su vigésima quinta edición, espera la visita de más de 100 mil personas durante 11 días, del 22 de enero al 2 de febrero, anunció Alpha Tavera Alcocer, presidente municipal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).

La alcaldesa estuvo acompañada por la reina de la Expoferia 2016, María Regina Rivero Alcocer; Aarón Castro Mendoza, presidente del evento, y Sergio Camejo Rodríguez, dirigente del comité.

En su vigésima quinta edición, la feria ofrecerá una serie de espectáculos artísticos, encuentros deportivos, actividades religiosas, infantiles, taurinas y gastronómicas. En estas últimas será posible degustar los dos platillos típicos vallisoletanos: los lomitos y la longaniza. En la parte artística-musical se podrá disfrutar desde el rock, el pop romántico y el grupero.

Tavera Alcocer mencionó que habrá espectáculos para todos los gustos musicales, pues el programa incluye a Los Ángeles Azules, Aleks Syntek y Sandoval, además de los artistas cómicos regionales Tila María, Mactá y Nani Namú.

Del recetario de Chichí Lupe FELIPE ESCALANTE TIÓ

Otra estrategia para Buchanan´s consistió en transformar el empaque, que consideraban «antiguo y vetusto», con anuncios acompañados por el actor australiano Chris Hemsworth, en una campaña hecha en México para generar un boom.

***

Diageo, por su parte, ha lanzado campañas para «democratizar» el whisky. Un ejemplo de ello es Black & White de su marca Buchanan´s, con una agresiva campaña de mercadotecnia, aprovechando que el whisky está teniendo un impacto importante y se ha vuelto la segunda categoría de destilados en México.

vende medio millón de cajas.

Es la marca de destilados de mayor crecimiento en el mercado mexicano”, dice Erik Seiersen, director general de Diageo México.

5M

Alpha Tavera Escalante y María Regina Rivero Alcocer, durante el anuncio de la XXV Expoferia Valladolid ■ Foto Ayuntamiento de Valladolid

También se podrá disfrutar la tradicional vaquería, corridas de toros y actividades religiosas, como la serenata a la Virgen de la Candelaria, así como el Forever Circus, uno de los principales atractivos y cuya admisión será gratuita.

La alcaldesa vallisoletana señaló que para garantizar el clima familiar que se goza durante los días de fiesta, la seguridad de los asistentes estará a cargo de la policía municipal preventiva y elementos de la Gendarmería Nacional.

La funcionaria indicó que existe la expectativa de, por tratarse de una administración emanada de otra ideología (Morena), “muchos querrán saber si lo vamos a hacer bien o mal”.

Por último, Alpha Tavera invitó a los habitantes de Yucatán, Campeche y Quintana Roo a ser parte de la fiesta tradicional, y enfatizó que Valladolid tendrá disponibles 900 habitaciones de hotel para albergar a los visitantes foráneos que arribarán, además de los estados peninsulares, de entidades como de Veracruz, Puebla, Chiapas, Oaxaca y la ciudad de México.

El municipio yucateco de Valladolid, considerado la puerta de entrada al oriente maya, se ubica a 150 kilómetros de Cancún y a 160 de la ciudad de Mérida.

l escabeche no es una preparación original yucateca. Sin embargo, cuando escuchamos que en algún lugar se sirve un delicioso escabeche oriental, la mente se dirige inmediatamente a los alrededores de Valladolid o Tizimín para crear la imagen de un pavo en caldo (si es indio, mejor), rodeado de cebollas y unos xcatiques soasados con sal y naranja agria aparte; para hacer tzal con las tortillas.

Según el recetario de Chichí Lupe, el vecino estado de Campeche tiene su propia versión, nada más que, como buen puerto, el ingrediente principal es el pescado. Curiosamente, es una de las pocas recetas en las que detalla los ingredientes, así que ¡a cocinar!

Escabeche campechano Para kilo y medio de pescado: ¼ kilo de manteca ½ kilo de cebollas.

3 cabezas de ajo.

3 chiles xcatiques.

1 cucharadita de pimientas de Castilla. ½ cucharadita de cominos.

8 pimientas de Tabasco 2 clavos y 3 hojas de laurel de Castilla.

Lo que cojan 3 dedos de orégano del país. Ídem de orégano de Castilla.

Se arregla el pescado: huachinango, robalo ó sierra. Se corta en postas, se lava y se le espolvorea sal, dejándolo así una hora. Luego se pone la manteca al fuego y cuando esté bien caliente se van sacando las postas y se fríen dejándolas doradas. Mientras tanto se ponen á asar los ajos y los chiles y se rebanan muy fino las cebollas.

Cuando se acabe de freír el pescado se escora en una sartén procurando que queden las postas buenas encima. Se pone al fuego un buen tanto de aceite con 3 dientes de ajo.

Cuando se dore, se aparta y se echan las cebollas y los demás recados. Cuando la cebolla esté medio cocida se le añade una cuartita de vinagre y se tapa, cuando hierva se vacía todo entre el pescado y se deja conservar á fuego lento.

6M

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

CULTURA

SABER La puerta estaba cerrada: - ¿Quién es?

- Soy yo - No te conozco Y la puerta siguió cerrada.

Al día siguiente: - ¿Quién es?

- Soy yo - No te conozco Y la puerta siguió cerrada.

Y al otro día: - ¿Quién es?

- Soy tú Y la puerta se abrió.

(Del poeta persa Farid al-din Attar) o cierto es que cada vez me gusta más leer que escribir, escuchar que hablar, pensar que opinar”. Eso dice el periodista Alfonso Armada y, me parece, no se equivoca. Fue precisamente leyendo Viaje al corazón de la península (Conaculta, 1998), del escritor Hernán Lara Zavala, que supe de la existencia de una yucateca a quien, de acuerdo con los estándares de su época, ya se le había pasado el tren del matrimonio y la maternidad; algo que a ella poco le importó porque, en su lugar, decidió subirse a un avión supersónico que la llevó más lejos: el de la educación.

Me refiero a Consuelo Zavala Castillo (Yucatán, 1874-1956), destacada pedagoga que en 1905 creó la Escuela Fundamental y Profesional, uno de los primeros centros educativos laicos y mixtos de la región. Doña Consuelo fue además precursora franca del feminismo en México y presidenta de la Junta Directiva del Primer Congreso Feminista que hubo en nuestro país, aquel realizado en Mérida en 1916 gracias a las gestiones del general Salvador Alvarado y del que este año se conmemoran, por supuesto, 100 años.

En otro lado del mundo, en Madrid para ser exactos, hubo otra como ella que se definió por su intensa e innovadora labor docente. Se trata de la filósofa María de Maeztu (Vitoria, 1881 – Mar del Plata, 1948), directora por veintiún años de la famosa “Residencia

MIRAR

◗ La misma luna: 100 años del 1er Congreso Feminista GLORIA SERRANO de Señoritas”, institución cuna del feminismo madrileño que en octubre de 2015 celebró 100 años de su fundación.

Ambas profesoras de espíritu arrojado, Consuelo en Yucatán y María en la Comunidad de Madrid, dedicaron su vida a defender el legítimo derecho de toda mujer a la igualdad de oportunidades en la educación.

En 1947, Consuelo recibió la medalla Eligio Ancona en el estado de Yucatán y la medalla “Ignacio Manuel Altamirano” en la Ciudad de México.

María, por su parte, fue nombrada Doctora Honoris Causa por diversas universidades del mundo. Pero esto no es una soporífera cátedra de historia, sino un forzoso tema actualidad porque detrás del denostado movimiento feminista a nivel internacional, lo que se encuentra es la permanente lucha de las mujeres por ser sujetos dignos de interlocución dentro de una sociedad en la que predominan las voces masculinas.

Por ejemplo, en 1988, la investigadora estadounidense Virginia Elwood-

Akers publicó el libro Mujeres corresponsales de guerra en la Guerra de Vietnam, 1961-1975 (Scarecrow Press) y le presentó al mundo los arrinconados relatos de más de 75 mujeres que cubrieron el combate. La periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015, también hizo que su género fuera escuchado a través de “La guerra no tiene rostro de mujer” (Debate, 2015), la narración testimonial y confesional de aquellas que fueron miembros del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.

Hoy, en Yucatán, organizaciones civiles como Ni Una Más, A.C y Red Feministas Peninsulares y Servicios Humanitarios en Salud Sexual y Reproductiva, A.C., se encargan de dar continuidad al dedicado trabajo de mujeres como Consuelo Zavala Castillo y de construir entornos libres de violencia de género, convocando a encuentros como “Mujeres sin maquillaje: a cien años del grito de libertad”, evento que se llevó a cabo el pasado 13 de enero

Detalle del programa de conmemoración del Congreso Feminista

en la capital yucateca, todavía desconcertada por el reciente asesinato de la joven Martha Eugenia Martínez Ávila.

Mientras tanto en Madrid, Clásicas y Modernas, la asociación para la igualdad de género en la cultura, con la colaboración de CaixaForum, organiza por estas fechas “Ni ellas musas, ni ellos genios, cuestionando el imaginario de la creatividad”, el ciclo de conferencias entorno a las biografías de célebres parejas de artistas e intelectuales como Simone de Beauvoir y Jean Paul Sartre o Tina Modotti y Edward Weston, cuyo objetivo es reflexionar y repensar el papel de las creadoras en el ámbito cultural, que a menudo aparece velado en las crónicas oficiales.

Consuelo, María, Virginia y Svetlana, son cuatro profesionales que en distintos momentos históricos han puesto en evidencia una realidad que en ocasiones nos negamos a ver: el principio de igualdad y de no discriminación por razón de sexo, a pesar de estar reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, sigue siendo una aspiración mucho más que un asunto consumado. Y es casi entendible porque son nuestras conductas cotidianas, aparentemente inofensivas, las que representan el principal estorbo para revertir esta asimétrica condición que estrecha más nuestra de por si reducida democracia.

Pero también pensar en ellas y en sus vidas, nos lleva inevitablemente a fracturar el mito de la distancia y reconocer que, en el fondo, los seres humanos no estamos tan lejanos unos de otros. Más allá de los regionalismos o de los rasgos identitarios que distinguen y enorgullecen a cada pueblo; ya sea en México, España, Estados Unidos o Rusia, al final del día, cuando uno levanta la mirada como buscando respuestas en ese pedazo de infinito cielo que nos corresponde, hombres y mujeres, sin que medie diferencia alguna, lo que siempre vemos es -no lo olvidemos- la misma luna. gloria@lajornadamaya.mx

CARTELERAMÉRIDA Festivales

Se quemó el mucbipollo Teatro cómico regional con Zapote Comisaría de Opichén

15 viernes 20h

15 viernes 20h

Los caprichos de Paganini

Concierto de Elena Mikhailova, violinista internacional Auditorio Silvio Zavala Centro Cultural Olimpo

Chelina da tu tanda

15 viernes

20h

El show de Tina Tuyub Teatro cómico regional con Tina Tuyub Comisaría de Chichí Suárez

Teatro de arte de Chendgú Teatro Armando Manzanero

15 viernes 20h

15

15

Teatro cómico regional con 20h Calabazo y Chelina Fraccionamiento Las Águilas

Concierto Parque de Santa Lucía

Congresos

viernes

20h

Concierto de Los Victoria Parque de Santa Lucía

15

15 viernes 12h

viernes

22h

15 de enero

Ponencia De los prejuicios sobre la violencia que se ejerce contra mujeres indígenas

15 viernes 12h

Ponente: Lourdes Raymundo Sabino Sede: Unidad de Ciencias Sociales (UCS) de la uady Sala de Juntas

Paradigmas de la realidad

Roots and Flower Collective

viernes

del

Ponencia Alice Dixion Le Plogeon: El caso de una mujer viajera en Yucatan

Ponente: Romina España Parede Sede Unidad de Ciencias Sociales (USC) de la UADY Salón Maya

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

15 viernes 12h

Ponencia Elvia y su lucha por la igualdad

Sisely Burgos Cano y Elías Pacheco Sánchez Sede Unidad de Ciencias Sociales (USC) de la UADY Salón Maya

VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

DEPORTES

■

Ser de los primeros entrenadores del mundo en ser maestro, una de sus metas

Quien no vive para servir, no sirve para vivir: Marcelo Leaño El técnico astado disfruta leer, y uno de sus autores favoritos es el húngaro Sándor Márai ■ Cambiar la mentalidad del futbolista, de los objetivos principales de revolucionario proyecto ■

ANTONIO BARGAS CICERO

Marcelo Leaño comenzó en el futbol desde abajo.

"Fui utilero, tardé un año en que me dirigieran la palabra los jugadores", expresó el director técnico de los Venados. Servir es uno de los principios básicos de la filosofía de vida del entrenador jalisciense y de la revolución que lleva al cabo en la organización yucateca, y lo hace desde muy joven. "Quien no vive para servir, no sirve para vivir, manifestó en una amplia entrevista en la redacción de La Jornada Maya, en la que mostró su don de gente y, entre otras cosas, habló de su admiración por esta tierra.

Leaño, con más de una década en el futbol profesional, representa una apuesta inusual e interesante de Rodolfo Rosas, propietario de los ciervos, a quien el estratega de 28 años llama un "revolucionario". No fue jugador profesional y se preparó para este reto estudiando.

Actualmente cursa la maestría

en dirección técnica. "Quiero ser de los primeros entrenadores en el mundo en ser maestro, para estar en la maestría hay que ser entrenador titulado, no cualquiera puede estar allá", señaló.

"Poco a poco fui creciendo, soy muy inquieto. Trabajé al lado de 16 entrenadores de Primera División y aprendí de cada uno de ellos. Llevaba una bitácora y anotaba lo que pasaba en el entrenamiento, preguntaba y cuestionaba", relató. "Tengo una idea loca de cambiar al mundo mediante el futbol, quiero revolucionar a este medio. Vi un área de oportunidad, ya que no todos los entrenadores tienen la mejor de las preparaciones".

Rosas, tipo distinto Naturalmente, un revolucionario (Rosas) le dio la oportunidad a otro (Leaño). "Rodolfo es un tipo fuera de serie, distinto en el medio. Desea realmente hacer una aportación y un cambio", indicó el técnico astado.

Este proyecto de transformación comenzó a forjarse hace dos años, cuando Leaño fue asesor del equipo. "Ya nos conocíamos (Rosas y él), acaba de renunciar a Chivas y le gustó mi trabajo ahí. A él igual le agradan Johan Cruyff, el Barcelona y la idea de cambiar al futbol desde los valores. El torneo pasado platicamos acerca de cambiar la mentalidad del futbolista, empoderarlo y hacerlo lo más importante del juego", comentó.

Leaño, amable y también serio y firme cuando tiene que serlo, dijo que esto es a largo plazo, "pero estoy consciente que no hay largo plazo sin corto plazo", por lo que pondrá todo de su parte para triunfar en Yucatán, "porque quiero que mis hijos crezcan acá".

El ex directivo llamó al proyecto, en el que es parte fundamental Jesús Ramírez, campeón del mundo como entrenador de la selección Sub 17, "único en México. Se construye desde las raíces, con la mira en Primera

Aspectos de la visita de Marcelo Michel Leaño a la redacción de La Jornada Maya. En la imagen de la izquierda, aparece con Ramiro Medina, María Briceño, Sabina León,

División. Se trabaja bien en fuerzas básicas, mercadotecnia, administración, es un grupo de trabajo increíble".

No le ha sido difícil acoplarse a Chucho y al experimentado preparador físico Fernando Signorini, tres generaciones de técnicos. "Somos un equipo y ponemos lo mejor de cada uno al servicio de todos", apuntó. "Chucho nos ayuda mucho en lo mental y es impresionante la manera como Fernando empodera la mente del jugador. Muy pocos trabajan como él, lleva a los futbolistas al límite y les enseña a derribar obstáculos".

Dijo "me gusta ser auténtico y mi línea es clara: un futbol que inspire. Busco ganar jugando bonito.

Quiero que mis jugadores sean humildes, sencillos, enfocados y que despierten ilusiones. La felicidad está en ser más, no tener más. Ser más sencillo, más entregado. Si queremos un mejor país, hay que ser mejores ciudadanos. Mi mensaje a la gente es que sueñe fuera del futbol, que busque ser el mejor en lo que haga. Estoy convencido

de que es mi momento. Me preparé y visualicé esto desde hace años". César Luis Menotti, Cruyff, Miguel Herrera, Jaime Ordiales y José Luis Sánchez Solá, Chelis, están entre los entrenadores que lo influyeron. "Tomé lo mejor cada uno y armé mi propio modelo de juego", explicó Leaño, un católico practicante. "El mío es un futbol de ataque, que propone en cada cancha. Vamos a luchar hasta el final y respetar al aficionado. Yo mato con la tenencia la pelota.

Vamos por un juego eficiente y eficaz". Como se vio en Zacatecas, constantemente saldrán jugando desde atrás, porque, señaló, con pelotazos largos hay más posibilidades de perder el balón, "pero no siempre. En este equipo todos atacan, todos defienden".

Feliz en Yucatán Leaño, quien a futuro se ve como el mejor entrenador de México y es admirador de Guardiola y Bielsa, está feliz en esta tierra.

"Celestún es una maravilla. Progreso, un deleite. El clima es fantástico. La gente es de lo mejor en el país. La comida, increíble".

Igualmente disfruta de la lectura. "Todo el tiempo trato de leer y no sólo de futbol. El último libro que me hizo llorar fue El último encuentro, del húngaro Sándor Márai. Ahí se describe al beso como 'una respuesta a una pregunta que no se puede contestar con palabras'". Ese texto, y en especial esa frase, le dejaron huella, le encantaron. Y de igual forma, quiere impactar, y sobre todo ganar, en Yucatán.

Israel Mijares, Tania Medina, Annel Góngora, Jessica Juárez, Arbee Antonio y Antonio Bargas ■ Fotos Raúl Angulo

Los Venados van hoy por su primer éxito, ante Necaxa El torneo anterior, los Venados FC obtuvieron su primera victoria en la segunda fecha, a domicilio ante el Necaxa, 3-2.

Esta noche, esperan que la historia se repita en el Carlos Iturralde, donde recibirán a los Rayos, que terminaron el Apertura 2015 en la décima posición y fuera de los cuartos de final.

Los hidrocálidos son dirigidos por Luis Sosa y en su debut se impusieron 2-1 al Atlante, finalista en la pasada competencia.

Los goles fueron de Xavier Báez y Rodrigo Prieto. El Necaxa usó como portero titular a Yosgart Gutiérrez, ex de Cruz Azul, a quien acompañaron en el once inicial los defensas Brayan Beckeles, Marcos González, Alan Mendoza y Mario de Luna; los medios Michel García, Jesús Isijara y Xavier Báez, y los delanteros Prieto, Jahir Barraza y Luis Gallegos.

El entrenador astado Marcelo Leaño dijo que espera un encuen-

7M

tro atractivo, ya que el Necaxa es ordenado y gusta de tener la pelota. Pidió a la afición local hacer que la casa pese.

Comentó que su transición de directivo a director técnico ha sido "natural". "Llevaba seis años en las canchas y me siento como un pez en el agua con el silbato".

Dejó en claro que no saldrán a atacar por atacar. "En mi equipo, el portero es el primer delantero y el delantero es el primer defensa".

En el Apertura 2015, los cier-

vos ganaron dos de ocho juegos como locales; empataron tres y perdieron esa misma cantidad.

Anotaron 13 goles y permitieron 15. De visitante, Necaxa fue el segundo mejor conjunto con 13 puntos, producto de cuatro victorias, un empate y tres reveses.

En la carretera, los Rayos consiguieron 12 anotaciones, la tercera mayor cantidad en el Ascenso, mientas que los 15 tantos aceptados por Yucatán en casa fueron la segunda mayor cifra.

¡BOMBA! Al domingo esperaremos, por ver al góber capaz de decir lo que queremos: Yucatán se encuentra en Paz. VIERNES 15 DE ENERO DE 2016

Cometa Catalina n Foto José J. Chambó / NASA

U sáasil u buuts’il eek’ Catalina yaan u chíikpajal ti’ Yucatán Le buuts’ eek’il ku k’aaba’tik C/2013US Catalina yaan u béeyta’al u yila’al ti’ u Péetlu’umil Yucatán ichil u k’inilo’ob 16 yéetel 18 ti’ winal yano’ona’, ba’ale’ tia’al ka béeyak u yila’ale’ chéen yaan u k’a’abéetchajal binocularo’ob, bey tu ts’áaj k’ajóoltbil aj sutu’ut eek’, Eddie Salazar Gamboa.

Beyxan tu ya’alaje’, óoxp’éel k’iin ken jach náats’ak le buuts’il eek’a ti’e yóok’ol, le ken úuchuk le je’ela’ ich káastelan t’aane’ ku ya’alal perigeo. Beey túuno’, yaan u náakal tak 149 mil 598 kilómetro’ob wa 0.5 le ja’abo’ob k’ajóolt’aan beey años luz, yéetel wak u xookil u nojochil u sáasil u léembalil.

Ts’o’ok u máan óoli’ ka’ap’éel ja’ab uchik u yáax ila’al le buuts’il eek’a, tu ya’alaj Salazar Gamboa, ba’ale’ chéen ti’ le k’iino’ob bíin béeyak u yila’ale’, tumen u sutulsuute’ bíin u sa’atbes tak te’e tu’ux mina’an u xuul.

Le máaxo’ob ma’alo’ob u paakato’ob ti’ áak’abe’, yaan u

páajtal u yiliko’ob tak chéen beyo’, ba’ale’ asab ma’alo’ob wa ku yila’al yéetel binocularo’ob. Beyxan, asab ma’alo’ob wa éek’jolch’e’en tu’ux yaan máak le ken cha’antako’ yéetel náach ti’ noj kaajo’ob.

Juntúul wíinik jach ma’alo’ob u sáasil u yich je’ex bix ti’ juntúul paale’, séeb u jan iliko’ob nojoch eek’o’ob je’el bix le je’elo’; beey túuno’ óoli’ láayli’ leti’e ba’ax ku yúuchul yéetel le xaman eek’o, ba’ale’ ti’ le eek’ilo’ chéen 2.1 u nojochil u sáasil u léembalil.

U súutukil tia’al u cha’antal tu beele’, las 4:30 táan u taal u píik’il, ti’ ku yantal tu tséel Arturo, leti’e eek’ jach lelets’kil ti’ Botero.

Le buuts’il eek’a, tu ya’alaj, ti’ ku taal ti’ u múuyalil Nube de Oort, yéetel tu k’iinil 31 ti’ octubre ti’ u ja’abil 2013e’, leti’e ka yáax ila’ab Catalina; u nojochil u sáasil u léembalile’

ku p’isik 18.6, tumen yanchaj le ku k’aba’tik perihelio, tia’al u winalil noviembre ti’ 2015; le je’ela’ u k’áat u ya’alej leti’e súutuk tu’ux asab naats’ yanchaj ti’ le K’iino’. Ba’ale’ ti’ le k’iino’oba’, yaan u jach náats’al ti’e yóok’ol kaaba’, tu ya’alaj Salazar Gamboa.

NOTIMEX La luz del cometa Catalina será visible en Yucatán Entre el próximo 16 y 18 de enero será visible desde la Península de Yucatán el cometa C/2013US Catalina, el cual se podrá apreciar con el uso de binoculares, informó el astrónomo yucateco Eddie Salazar Gamboa. Las 4:30 horas será el mejor momento para avistar el bólido y será la única vez que se observará, puesto que tiene un período orbital hiperbólico, es decir, que viaja hacia el infinito.