Jueves 28 de enero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 145 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
■
El juez Edwin Mugarte ve viable la reclasificación del caso Gobiernos de Fox,
Crimen de Martha, feminicidio si fiscal da pruebas firmes El encargado de vigilar la investigación advirtió que el proceso está en su primera etapa y pueden cambiar sus condiciones ■ De darse los elementos tendría lugar una condena de 50 años ÓSCAR RODRÍGUEZ ■
4M
Calderón y Peña, corresponsables de permisos en Tajamar Fonatur y antecesor de EPN debaten en redes sociales sobre autorizaciones para construir sobre el manglar ■
Juez de distrito concede tercer amparo contra relleno del predio devastado ■
PAUL ANTOINE Y CARLOS ÁGUILA
5M
Servicios en hospitales, están saturados, admite titular de Salud Sin sobresaltos, primer día de comparecencias por glosa de III informe de RZB ■
ÓSCAR RODRÍGUEZ
3M
De Cordemex a Animaya Opinión Entre buenas y malas razones RICARDO CORONA
5M
De vuelta CARLOS MARTÍN BRICEÑO
6M
REPORTE 8
AM Los territorios comanches yucatecos PABLO A. CICERO ALONZO
Ante denuncia en redes sociales por la tala de árboles en Cordemex, el ayuntamiento de Mérida aclaró que se trata de una reubicación forestal, como parte del proyecto de mejoramiento de infraestructura urbana en la zona norte de la capital ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
PAUL ANTOINE MATOS
3M
En el mapa de la seguridad de Yucatán parpadean, con urgente insistencia, varios focos rojos. Es fácil ubicarlos, en parte porque son excepciones… Por el momento. Éstos focos rojos son colonias marginadas del sur profundo de Mérida, barrios satélites de Progreso, específicamente Flamboyanes y Paraíso, y municipios del interior con alto índice de migración. 2M
2M
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
REPORTE 8
AM
◗ Los territorios comanches yucatecos
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción Sabina León Huacuja
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.
n el mapa de la seguridad de Yucatán parpadean, con urgente insistencia, varios focos rojos. Es fácil ubicarlos, en parte porque son excepciones… Por el momento, estos focos rojos son colonias marginadas del sur profundo de Mérida, barrios satélites de Progreso, específicamente Flamboyanes y Paraíso, y municipios del interior con alto índice de migración. Son los guetos progreseños los que podrían calificarse de territorios comanches yucatecos. Ahí, décadas de abandono gubernamental se ven reflejadas en pobreza y falta de seguridad. La ausencia de servicios es inversamente proporcional a los altos índices delictivos. Los jóvenes, cuyos horizontes se reducen a las pandillas, sólo tienen dos opciones: delinquir o escapar. El cáncer de la inseguridad se presenta en esos territorios, y si no se hace algo al respecto, se corre el riesgo de una metástasis; al fin y al cabo, el crimen se abre camino, no se puede contener en una demarcación tan confusa y débil como los trazos que dividen una ciudad y un estado. El caso puntual de Flamboyanes es paradigmático. Este sitio comenzó a desarrollarse en la década de los ochenta del siglo pasado, pero fue hasta finales de la misma cuando comenzó a poblarse. Después de la furia del huracán Gilberto, mu-
PABLO A. CICERO ALONZO chas familias progreseñas encontraron, en la sombra de ese nuevo fraccionamiento, la calma. A esta primera migración se unió otra, promovida por el gobierno federal, para reubicar a los vecinos de la ciénaga tierra adentro. A ellos se les unieron, con los años, familias que llegaron de comunidades de Tabasco, Campeche, Alvarado, Veracruz y Chiapas, para trabajar en la pesca, y ocuparon, principalmente, casas abandonadas. La lejanía de Flamboyanes con su cabecera no sólo es geográfica. Este experimento de colonia dormitorio fracasó, como hoy queda patente. Ahí y en otra comisaría con aspectos semejantes, bautizada irónicamente como Paraíso, en estos momentos son zonas francas, una especie de “corte de los milagros” que lo mismo sirve de refugio que de escenario para cometer delitos. Las familias que viven ahí han tenido que adaptarse a ese peligroso ecosistema, que desentona completamente con el discurso oficial de que Yucatán es la entidad más segura de México. Una invisible línea se cruza al adentrarse a esas colonias; donde incluso, se erigen oratorios a la Santa Muerte. La cultura
DESOBEDIENTES
que gira en torno a ese submundo ha encontrado en esos sitios una tierra fértil en la cual florecer. Blindados en sus ciudadelas amuralladas, lo que en realidad son las nuevas privadas que se erigen en la capital, se prefiere hacer caso omiso que actuar en consecuencia. Se susurran los nombres de esos accidentes, de esos lunares en silencio, con miedo a invocar alguna desgracia. Desterrados de la realidad y de la consciencia social, la oscuridad continúa cubriendo esas comunidades, haciéndose cada vez más densa; pequeños campos de concentración en donde el futuro de sus moradores está escrito por la indiferencia de sus vecinos. Es decir, no sólo las autoridades han dejado a la mano de Dios —y del diablo— estos sectores; la sociedad civil prefiere también mirar hacia otro lado. Sin embargo, esta situación ha cambiado en los últimos años. Varios grupos de ciudadanos ya se percataron de que la tarea de pacificar esas zonas es tan complicada que el gobierno no puede solo; necesita ayuda, y mucha. Por medio de diversos programas se intenta revertir una situación que ya presentaba matices alarmantes. Se podría definir como filantropismo, cuando en realidad es un acto de sobrevivencia. La buena noticia es que ya se dieron los primeros pasos; la mala, es que el camino es largo y con un sinfín de obstáculos. La voluntad no basta. Más y mejores servicios públicos, escuelas de calidad, parques iluminados y centros deportivos y culturales, actividades que fomenten la convivencia familiar, centros y programas de salud, información para prevenir el delito, seguridad, talleres de capacitación para jóvenes y adultos, oportunidades de empleo, transporte público de calidad… Son muchísimas las cosas que se requieren hacer para cortar, de un tajo, el círculo vicioso que hace que esos puntos en el mapa yucateco sean actualmente leprosarios de criminales, Islas Marías en donde se condena a futuro a inocentes, cuyo único delito es haber nacido ahí.
Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 146
En estas mismas páginas, el arzobispo Gustavo Rodríguez Vega reconoció la difícil situación de esas comarcas, y abordó de manera somera las actividades que realiza la Iglesia para resarcir el daño. Le espera, y valga la expresión, un viacrucis, teniendo en cuenta que la fe ha sido desterrada de ahí. En otros foros, también han manifestado su preocupaciones autoridades, como el fiscal Ariel Aldecua Kuk.
l MARCELO SANTOS
Y es que no es para menos: sitios como Flamboyanes y Paraíso pueden ser el germen de algo mucho más peligroso. El Chapo Guzmán y varios de sus macabramente célebres colegas no aparecieron por generación espontánea, son productos de sus circunstancias y del ambiente en donde nacieron y se criaron. La cuna de los criminales en México se llama Badiraguato, y está en Sinaloa. Tal vez la historia de ese poblado tenga mucho en común con los que hoy protagonizan esta columna, esos territorios comanches a los que nunca nos atreveríamos visitar cuando llega la noche. pcicero@8am.com.mx
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
POLÍTICA
■
Primer día de comparecencias en el Congreso, por glosa del III informe de gobierno
No es fácil decir que se acabará con la pobreza extrema, afirma Mauricio Sahuí ■
Servicios hospitalarios del estado están saturados, admite Mendoza Mézquita, titular de Salud
ÓSCAR RODRIGUEZ
En el primer día de comparecencias de funcionarios estatales con motivo de la glosa del tercer informe de gobierno, acudieron los secretarios de Desarrollo Rural (Seder), Juan José Canul Pérez; Desarrollo Social, Mauricio Sahuí Rivero; de Educación (Segey), Víctor Caballero Durán; de Salud (SSY), Jorge Mendoza Mézquita, y de Investigación, Raúl Godoy Montañez. De nueva cuenta, la legisladora de Morena puso “el dedo en la llaga” al cuestionar por qué la empresa Maxi Constructora Hidráulica y de Mantenimiento Integral S.A. de C.V. (Maxisa), fue asignada para edificar la primera parte del hospital materno infantil, cuando no cumplió con el nosocomio de Tekax. Acompañados por un séquito de al menos 25 asesores, los servidores públicos arribaron a la sede del Poder Legislativo para el debut de la LXI Legislatura en las comparecencias. La jornada la iniciaron los titulares de la Seder y de la Sedesol, quienes destacaron los avances en el campo y en la erradicación de la pobreza en la administración de Zapata Bello. Ambos indicaron que se avanza tras la implementación de acciones de infraestructura e impulso a la industria. El titular de la Sedesol detalló que los indicadores del Coneval señalan que en el estado se redujeron carencias como el acceso a los servicios de salud, a la seguridad social, calidad y espa-
■
Los diputados priístas Jesús Quintal Ic, Henry Sosa Murrufo y María Esther Alonzo Morales durante las comparecencias ■ Foto Óscar Rodríguez
cios en las viviendas, servicios básicos y a la educación. Además, señaló que en cuanto al acceso a la alimentación, Yucatán se posicionó como la entidad con mayor reducción de porcentaje en este indicador, y en el octavo lugar entre las entidades con menor porcentaje de personas viviendo con esta carencia.
Cuestionan diputados La diputada panista Beatriz Zavala Peniche reiteró los cuestionamientos de los albiazules
sobre el avance de la pobreza extrema en la entidad. Por su parte, el legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD), David Barrera Zavala, cuestionó en cuánto tiempo se tiene pronosticado abatir la pobreza extrema en la entidad. Al respecto, Sahuí Rivero indicó “que no es fácil decir que en cinco, cuatro o tres años se acabará la pobreza extrema”, porque depende de múltiples factores, ya que no está ligado exclusivamente a otorgar apoyos, sino a un tema conductual “y esto nos obliga a
Iluminación y ampliación de banquetas en norte de Mérida
Mejoramiento de infraestructura, sin tala en Cordemex; ayuntamiento PAUL ANTOINE MATOS
En 2015, los usuarios de redes sociales en Mérida dieron difundieron casos de tala irregular de árboles dentro de la mancha urbana, la más reciente protesta de este tipo se da en la Unidad Habitacional Cordemex, al norte de Mérida, en donde los vecinos reclaman a las autoridades por la posible tala de 53 árboles. Previendo la posible tala, vecinos de Cordemex y Montes de Amé colocaron mantas y dibujaron rostros de tristeza en los troncos de los árboles, para manifestar su inconformidad con la situación.
Sin embargo, el ayuntamiento aclaró ayer que no emprenderá una tala sino una reubicación de los árboles, que serán trasladados como parte de un proyecto de mejoramiento de infraestructura urbana en Cordemex. El alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, presentó este plan ayer, en el Centro Cultural Olimpo, y señaló que la obra solucionará un problema de infraestructura en la zona. La obra deberá iniciar en estos días y se espera concluya entre mayo y junio. Abarcará la calle 69, avenida que se encuentra al norte de la Gran Plaza, y las calles 42, 46, 48 y 50 de Montes de Amé.
Vila Dosal expresó que el diseño se enfoca en la viabilidad de las áreas verdes que abarcan el perímetro y pretende agilizar el tránsito que se crea en la glorieta de la calle 60; a la altura del Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI. También, añadió, iluminará la zona, porque se convirtió en un lugar oscuro para caminar, incluso, recordó, en 2013 se registró una violación ahí. Virgilio Crespo Méndez, director de obras públicas del ayuntamiento, consideró que “la zona es subutilizada porque no ofrece medidas adecuadas a la movilidad peatonal y de automóviles”. Las modificaciones del sector serán: expansión de
tener muy claras las acciones que debemos llevar a cabo”. En su turno, la diputada de Morena, Villanueva Moo, preguntó cuál es el método que utiliza la Seder para entregar créditos, ya que en 2015, la esposa del diputado priísta, Henry Sosa Marrufo, Diane Isela García, recibió un apoyo de 15 mil pesos del Programa para el Repoblamiento y Mejoramiento Genético-Ganadero, y el hermano del coordinador General de Asesores, Eric Rubio Barthell, de nombre Luis Miguel recibió 30 mil pesos.
las banquetas; de 1.20 metros de ancho a 2.5 y tres metros en la calle 69. En el mismo lugar, los carriles para vehículos pasarán de cinco metros a 7.5, mientras que el camellón central pasará de cinco metros a 7.5, apuntó. También se colocarán luminarias para alumbrar la zona, se construirá un sistema de alcantarillado pluvial, una red eléctrica subterránea, entre otras mejoras. La ejecución del proyecto costará 18 millones de pesos, indicó César Bojórquez Zapata, coordinador general de funcionamiento urbano.
Polémica Los 53 árboles por los que los vecinos han manifestado su preocupación, solamente serán reubicados al zoológico Animaya, con todas las medidas biológicas y adecuadas para garantizar su cuidado, y la zona se reforestará con 200 nuevos , según Sayda Rodrí-
3M
En su respuesta, Canul Pérez explicó que los requisitos de los programas están a la vista de todos, y que cualquier productor que las cumpla puede acceder a los recursos del estado y la Federación. Ya no pudo seguir respondiendo, porque se le acabó el tiempo.
Segunda ronda Pasadas las trece horas inició la comparecencia de los titulares de la SSY y la Segey, junto Raúl Godoy Montañez, titular de la recién creada Secretaría de Innovación, Investigación y Educación Superior, quien no fue cuestionado. Panistas y priístas se concentraron en los hospitales de Ticul y Tekax. Jorge Mendoza Mézquita, titular de la SSY, aseguró que el asunto está en litigio desde mediados del año pasado y que la empresa tendrá que pagar 25 mil pesos diarios por incumplimiento del contrato. Los diputados del PRD, Zavala Barrera y de Morena, Villanueva Moo, respectivamente, manifestaron su preocupación por el aumento en la detección de casos con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) en el estado. El responsable del sector Salud dejó entrever que las personas que lo portan se infectan fuera y traen la enfermedad a la entidad. El responsable de la política sanitaria de Yucatán aceptó que los servicios hospitalarios están saturados, por lo que se trabaja para abatir el rezago en ese sector. Quien salió librado de los cuestionamientos fue el titular de la Segey, al responder de manera puntual los cuestionamientos de las seis fuerzas políticas, que rondaron principalmente en torno a la Reforma Educativa. Caballero Durán indicó que hasta el momento ningún mentor ha perdido su trabajo, ni se ha iniciado procedimiento administrativo en contra de algún trabajador de la educación como producto de la reforma promovida en el sector desde 2013.
guez Gómez, directora de desarrollo sustentable del ayuntamiento. Bojórquez Zapata indicó que el lunes se reunió el ayuntamiento con los vecinos que serán afectados por los trabajos, para explicarles la situación de los árboles y del proyecto. Tras serles presentado, los ciudadanos de Cordemex tuvieron una reacción positiva, aseguró. Vila Dosal indicó que parte de los terrenos para expandir la avenida de la calle 69 fueron donados por dueños de los mismos, quienes también se comprometieron a limpiarlos para evitar que crezca la maleza; la cesión ocurrió durante la administración pasada, a cargo del panista Renán Barrera Concha. Destacó que al iniciar los trabajos se pondrán de acuerdo con la Secretaría de Seguridad Pública para abrir vías alternas para la zona y evitar la aglomeración de la misma, con un cerrojo vehicular que se arme en la glorieta del Siglo XXI.
4M
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
Levantón fue arresto, señala Fiscalía ÓSCAR RODRÍGUEZ
La Fiscalía General del Estado (FGE) aclaró que el supuesto levantón en contra de una mujer, de nombre Sandra Palomo, ocurrido el pasado martes en un fraccionamiento de la capital yucateca, se trató de un arresto efectuado contra ella y otros dos sujetos, quienes presuntamente pertenecen a una banda que se dedica al robo de casas habitación, además de estar involucrados en narcomenudeo. El pasado miércoles, mediante denuncias en las redes sociales, se dio a conocer la desaparición de Sandra Palomo y después se confirmó que la familia había presentado querella formal ante la FGE por la privación ilegal de la libertad de su pariente. De acuerdo con información difundida por los consanguíneos de Sandra Palomo, ésta fue privada de su libertad por un grupo de personas armadas. Los hechos ocurrieron al anochecer del pasado martes, frente al Fraccionamiento Las Américas, al norte de la capital yucateca. Pamela Palomo, hermana de la afectada, señaló que ha enviado varios mensajes al teléfono de su hermana sin recibir respuesta, por lo que han optado por compartir su foto para solicitar ayuda de la sociedad y lograr su ubicación. Según relata la joven en su cuenta de Facebook, los supuestos secuestradores huyeron en un vehículo Ford Corsa blanco con placas YZR2011. “Ayuden a encontrar a mi hermana, se la llevaron unos tipos armados, amarraron a mi papá, le tiraron una bovedilla, estaban mis sobrinos, ya pasaron 9 horas y aún no sabemos nada, si alguien ve un Corsa blanco YZR-2011 EN ESE AUTO SE LA LLEVARON”, es el mensaje que compartió en su red social para localizar a su hermana. Entrevistada vía telefónica por diferentes medios de comunicación, dio a conocer que interpuso una denuncia penal ante la Fiscalía sin obtener respuesta alguna. Horas más tarde, a través de la Oficina de Comunicación Social de la dependencia, se reveló que no se trató de un levantón sino de un arresto por parte de elementos de la corporación en contra Sandra y dos sujetos más, que portaban drogas al momento de ser detenidos. Según los datos de la Fiscalía, la mujer estaría también involucrada en el delito de robo de cajas fuertes en casas habitación, junto con su marido, de nombre Osvaldo Ruiz, quien se encuentra prófugo de la acción de la justicia. Hasta el momento las autoridades continúan con las investigaciones en torno al caso para ubicar al marido de la mujer arrestada, a quien se le definirá su situación jurídica en un plano no mayor a 48 horas.
JUSTICIA
■
En caso de reclasificación, responsable enfrentaría pena de hasta 50 años de cárcel
Homicidio de Martha podría ser feminicidio: juez Edwin Mugarte ■
Tribunal de Juicio Oral determinaría si imputación es procedente, según Código Penal, señala
ÓSCAR RODRÍGUEZ
El proceso contra el presunto homicida de la joven Martha Eugenia Martínez Ávila, imputado por el delito de homicidio calificado, tardaría hasta nueve meses, según el nuevo Código Nacional de Procedimientos Penales. Sin embargo, el crimen podría ser reclasificado en cualquier momento a feminicidio, siempre y cuando la parte acusadora lo pueda comprobar, aseguró el juez segundo de control del Primer Distrito Judicial, Luis Edwin Mugarte Guerrero. Tras advertir en entrevista con La Jornada Maya que de acuerdo con las leyes vigentes no podría revelar pormenores del delito, ocurrido el pasado 15 de diciembre en una clínica oftalmológica ubicada en la colonia residencial Los Pinos, y que es calificado como de amplio impacto, Mugarte Guerrero advirtió que al imputar un delito sin pruebas, el acusado puede ser absuelto y el ilícito quedaría impune. “En audiencia pública celebrada en días pasados se dio la vinculación al proceso de un caballero, de un hecho señalado por la Fiscalía como homicidio calificado de una persona del sexo femenino. Este proceso continúa con una medida cautelar de prisión preventiva”, manifestó. Explicó que actualmente el proceso judicial que se le sigue a Felipe de Jesús S.G. por el pre-
sunto homicidio de la joven de 18 años de edad se encuentra en una primera etapa, por lo que aún pueden cambiar las condiciones del mismo. “De acuerdo a los datos de prueba y a los hechos aportados en esta audiencia, lo que procedió es la vinculación a proceso. No fue factible una reclasificación o reubicación del hecho debido a la información brindada”, afirmó.
Plazo de tres meses para que la Fiscalía reúna elementos necesarios para formular acusación Precisó que las medidas cautelares impuestas no causan perjuicio alguno para que el Ministerio Público, una vez que concluya con su indagatoria y genere una acusación formal, pueda solicitar que se impute el delito de feminicidio al presunto responsable, con la única condición que los hechos ya comprobados ante el juez de control no sean modificados. Abundó que una vez solicitada la reclasificación del delito se realizaría una audiencia intermedia que ya compete al Tribunal de Juicio Oral, donde se determinará si la imputación de feminicidio es procedente o no
de acuerdo a lo establecido en el Código Penal de Yucatán. Detalló que aun cuando concluya la etapa de juicio oral, el Ministerio Público puede solicitar al juez de sentencia que en base a sus atribuciones dicte una sentencia de hasta 50 años de cárcel por el homicidio de la joven. Afirmó que el inculpado aún tiene como última instancia el tribunal de apelaciones, en caso de que no esté de acuerdo con la sentencia dictada en su contra. Apuntó que por lo pronto el imputado podría alcanzar una pena de hasta 40 años de cárcel, en caso de que sea encontrado culpable con las pruebas aportadas por la Fiscalía General del Estado (FGE), que en estos momentos lleva a cabo las investigaciones correspondientes. Cabe señalar que de acuerdo con información emitida en la última audiencia pública, realizada a mediados del presente mes, se dio un plazo de tres meses para que la Fiscalía reúna los elementos necesarios para formular una acusación en contra de Felipe de Jesús, cuya defensa también debe aportar pruebas a su favor.
Delitos de alto impacto Mugarte Guerrero señaló que los delitos de alto impacto, como el perpetrado en contra de Hernández Ávila, son llevados conforme a la ley con el único fin que sea la justicia la que prevalezca; ya sea para la víctima o bien para
el acusado, pues durante todo el proceso prevalece la presunción de inocencia. “Cada delito tiene sus particularidades. Si consideramos qué impacto es privar de la vida a una persona, que se hizo de manera dolosa, se puede calificar como un delito de alto impacto”, comentó.
Una vez solicitada la reclasificación del delito se realizaría una audiencia intermedia Señaló que durante un proceso penal debe prevalecer la imparcialidad por parte del juzgador, independientemente del bien jurídico, del sujeto pasivo y activo o cualquier otra circunstancia.
La dificultad de ser juzgador Cuestionado en torno a lo difícil de tener en sus manos el destino de una persona en cuanto a su libertad o reclusión, el juez comentó que su profesión la realiza con gusto y pasión, lo que aminora la presión de tener que resolver decisiones tan complicadas para muchos. “Para mí es una pasión mi trabajo. Quien me conoce sabe que puedo trabajar todos los días, decirle que no a las vacaciones y no es algo difícil; al contrario, es algo que hago con mucho gusto”, afirmó. Aceptó que su actividad es de alta responsabilidad y exigencia, debido a lo delicado que son las decisiones que en base al derecho penal vigente toma todos los días en la segunda sala de control del Poder Judicial de la entidad.
Manejo emocional
En la primera audiencia, no fue factible una reclasificación o reubicación del hecho, debido a la información brindada ■ Foto Óscar Rodríguez
El juzgador fue también interrogado sobre la parte emocional de su labor, toda vez que tiene que escuchar los detalles de las acusaciones; en muchas ocasiones de homicidios de alto impacto, como el ocurrido en contra de Martha Eugenia Hernández Ávila. Al respecto, Edwin Mugarte comentó que influye en gran medida el carácter de la persona, como lleva su vida profesional y personal. “Yo por ejemplo doy clases y platico con mis alumnos. En ese momento me siento relajado y libre de cualquier estrés que se pueda tener. Igual estar con la familia es para disfrutar la vida”, relató.
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
SOCIEDAD
■
Calderón y Fonatur sostienen debate en redes sociales sobre el manglar
Fox aprobó, Fecal prorrogó y con Peña se devastó ■
En twitter se percibe corresponsabilidad de las tres administración
PAUL ANTOINE MATOS
El ex presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, y el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) entablaron una discusión por medio de tweets. El ex titular del Ejecutivo expresó el martes que “La autorización de #Tajamar fue 2/2005, 1.5 años antes de mi gobierno. Luego publicamos Ley que prohibía la tala de mangle”; por lo que se infiere que responsabiliza a la administración de Vicente Fox Quesada. Tras la declaración de Calderón Hinojosa, Fonatur respondió, por la misma vía, que “Las autorizaciones ambientales se otorgaron en ‘05 y ‘06; las prórrogas a su vigencia en ‘09 y ‘11 #MaleconTajamar”. Adjuntaron una tabla con los permisos señalados, las fechas en que se otorgaron, la ampliación de la vigencia y la conclusión de la misma. La autorización de impacto ambiental se otorgó el 28 de julio de 2005, se amplió el 11 de febrero de 2009 y vencería el 8 de febrero de este 2016. El cambio de uso de suelo forestal se dio el 7 de febrero de 2006, se amplió el 23 de marzo de 2011 y vencería el mismo día que la autorización.
i ponemos atención a un diálogo, cualquiera que este sea, veremos que es inevitable, llegado un punto, tener que dar, pedir o recibir razones. Sucede durante todo el día, como en automático al hablar y al escuchar. Usar bien las razones, es decir, entenderlas y comunicarlas bien, es útil para todo en la vida porque sirve para cuidar lo importante de lo importante, la comprensión. El uso de “razones” atraviesa todos los temas y todas las compañías, son neutras y las usamos según el tema y la dirección que llevemos, por ejemplo: Damos razones para casarnos o para divorciarnos; para vender o para comprar un auto, etc Porque las razones son una herramienta importante en todos los temas, aprendiendo a usar correctamente esta herramienta, aprendiendo a dar y a reconocer razones correctas, una persona se hace de las condiciones lógicas para una mayor comprensión y un mejor manejo, también de todos sus temas. Para mejorar la capacidad de dar razones, intentemos mirarle como “una habilidad”, es decir, entenderla como algo que se puede aprender y que con práctica se puede mejorar. Dar
En otro tuit, Fonatur indicó que “Las prórrogas de ‘09 y ‘11 se dieron tras la modificación a Ley General de Vida Silvestre que prohibió tala de mangle”, al que adjuntaron un gráfico con las fechas marcadas.
■ Foto Carlos Águila Arreola
En 2003 se obtuvo el registro del Programa de obras del CIP de Cancún, para establecer la urbanización del Malecón Tajamar, para generar las condiciones óptimas y conectar la zona urbana con los hoteles de Cancún; en 2005 se gestionaron los permisos de impacto ambiental y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) realizó una visita de campo y verificó el estudio técnico-justificativo de Fonatur. En 2006, se autorizan los cambios de uso de suelo; en 2007 se adhirió a la Ley General de Vida Silvestre un artículo, que prohíbe la remoción, relleno, trasplante, poda o cualquier otra actividad que pueda afectar la integridad del flujo hidrológico del manglar; en 2009 y 2011 se ampliaron los plazos. En este juego de echarse la bolita, el ex presidente Vicente Fox Quesada aprobó, Felipe Calderón otorgó prórrogas a las empresas constructoras, y fue en la administración de Enrique Peña Nieto en la cual se realizó la tala de los mangles de Tajamar, que como resultado dejó una devastación de las diversas especies animales que residían ahí, incluyendo saurios de varios tipos.
Tercer amparo contra obras en Tajamar Cancún.- El juzgado cuarto de distrito en Cancún concedió el tercer amparo de suspensión a un particular “contra actos del presidente municipal de Benito Juárez y otras autoridades”. Es la tercera solicitud –con número de expediente 113/2016– de un total de 14, a la que se da una resolución favorable. Se trata del tercer amparo contra las obras de relleno y construcción en el malecón Tajamar, y fue promovido por Samanta Yeraldín Jiménez Chávez en representación de su hijo, el menor Ethan Xibalba Vera Jiménez. El primero fue otorgado el pasado 20 de enero por el segundo juzgado de distrito; el segundo lo concedió el juzgado tercero. El nuevo resolutivo, fechado el 26 de enero, requiere a las autoridades sus respectivos informes previos; que deberán rendir por
duplicado en un plazo no mayor a 48 horas que vence, en consecuencia, mañana jueves. En ellos deberán manifestar si son ciertos o no los actos que se les atribuyen; en este caso la devastación de Malecón Tajamar. El documento añade que “en el supuesto incumplimiento en el plazo y términos establecidos, se procederá conforme a lo dispuesto en el artículo 260, fracción 1 de la Ley de Amparo; es decir, se impondrá en la sentencia definitiva multa de 100 a mil días de salario mínimo vigente en el Distrito Federal (de siete mil 304 a siete millones 304 mil pesos). La fecha para la audiencia incidental serán las 11 horas con cinco minutos del próximo tres de febrero. CARLOS ÁGUILA ARREOLA
■ Foto Carlos Águila Arreola
Entre buenas y malas razones RICARDO CORONA* razones, como toda habilidad, tiene criterios de buena ejecución, estos criterios son los que hacen a una razón ser una buena razón. Conocer estos criterios crea filtros lógicos en la persona para una mayor comprensión y una mejor argumentación. Pero, ¿Cómo distinguir si una razón es buena o mala? Para distinguir buenas de malas razones, la razón que se expone, debe de forzar la existencia de aquello que se propone o justifica, por ejemplo, si alguien llega tarde al trabajo y su razón fue que le chocaron el auto en el camino, podemos ver que el choque, como razón de la tardanza, es una buena razón porque el choque forzó a esta persona a no poder continuar su camino para finalmente, llegar tarde al trabajo. Dado que el accidente existió, por fuerza la llegada tarde tuvo que suceder. En tanto más obligada sea la relación, mejor es la razón. Podemos verlo al revés también cuando para este mismo caso, la llegada tarde al trabajo, una mala razón es haber
5M
salido de fiesta la noche anterior, dado que se puede salir de fiesta y llegar a tiempo al trabajo. Porque desvelarse no obliga a llegar tarde, desvelarse es una mala razón de haber llegado tarde. Estar entrenado en saber distinguir buenas de malas razones, te da seguridad, velocidad, certeza, amplitud, anticipación, coherencia y muchas otras cualidades que finalmente, son todas ventajas importantes a la hora de entender cualquier tema, o al darse a entender a cualquier audiencia. Para quien desea continuar esta forma de ordenamiento intelectual, la recomendación en general es conocer la estructura lógica “Dar razones” desde todas las perspectivas que se puedan encontrar. El conocimiento de esta estructura, activará el reconocimiento de la misma cuando la escuchemos y la usemos en los distintos diálogos del día. Para más información sobre el tema visita www.habraz.com. *Psicólogo de profesión egresado de la Universidad Marista de Mérida, y dedicado a la filosofía, actualmente encabeza el proyecto Habras, (Escucha con orden); el texto corresponde a una de las estructuras que usa el autor.
Durante una sesión del taller Escucha con orden ■ Foto Ricardo Corona
rrcorona1@hotmail.com
6M
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
CULTURA
De vuelta e nuevo voy hacia ellas; ya las puedo sentir: altas, arrogantes, se van alineando lentamente, como si se besaran; nada de encaramar bloques como ahora: crecieron piedra a piedra para ofrecer sus cornisas al sol; venciendo mi rígida educación, coloco las manos en forma de visera para acechar a gusto en la ventana de barrotes azules: la sala convida a deleitarse en sus mecedoras de cedro en forma de concha; empujo el postigo, cede el pasador —como siempre, no le han puesto llave…—; sentado, cierro los ojos para disfrutar mejor del vaivén mientras escucho que a lo lejos me gritan muchacho te vas a romper la cabeza con tanto zarandearte; entonces camino en silencio, hechizado por los caprichosos mosaicos españoles que subyugan mis pupilas; dicen que poniendo la barriga desnuda contra ellos su frialdad alivia de inmediato los cólicos; en la pared del fondo, me sorprende una galería de chiquillos y una fotografía grande de una pareja de novios cortando un pastel de tres pisos; llega de la cocina un inconfundible olor a plátanos fritos y a bisteces de vuelta y vuelta, que de seguro se servirán con frijoles colados y arroz blanco; tengo que apurarme, van a dar las doce y la familia se reunirá alrededor de la mesa; es demasiado tarde; me han visto; ahora intento explicar mi presencia, les digo que no resistí las ganas de mecerme en los sillones de madera, que la casa me invitó; una vieja se ríe de mi desesperación y me pide quédese a almorzar, debe tener hambre, por favor, ayúdeme con el refresco de naranjas agrias; menos mal, pienso, esta vez estoy de suerte; un anciano de pulcra guayabera, al que imagino su esposo, se sienta y dice qué bueno que vino, joven, hay suficiente, ella se ha lucido con el menú de hoy; comemos en silencio,
CARLOS MARTÍN BRICEÑO
enriquemartinbriceno@hotmail.com
■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
CARTELERAMÉRIDA Música y danza 28 jueves 20h
Serenata en Santa Lucía Parque de Santa Lucía Calle 60 x 55 Centro
En el corazón de Mérida Calle 60 entre 59 y 61 Centro Histórico
28 jueves 21h
muchas sonrisas de por medio y gatos insolentes que maúllan por un bocado; recién terminamos, el sopor del mediodía invita a la siesta; me cuelgan una hamaca que mira al patio interior; pareciera que las malangas, los helechos y las jardineras quisieran entrar a adormecerme; un rayo de sol, colándose por el tragaluz, baila con el polvo una danza policroma; en mi duermevela, sueño que llueve en el cuarto de baño, que de la amplia regadera renegrida de verdín cae un manantial de fragancias: jabón rosa, talco boratado, alhucema y romero; alguien me despierta, la tarde languidece y la anciana ha servido una mesa de fantasía: chocolate espumoso, café con leche, pan dulce —patas rellenas de queso holandés, trenzas, conchas y hojaldras—, galletas metafóricas —soles, aviones, animalitos—, además, ha bajado dos taúches del patio trasero y los ha mezclado con jugo de naranjas de china; el marido nos llama, está sacando los sillones a la puerta para llenarnos del fresco que la calle nos regala; el día está muriendo, la anciana me dice ya le puse su pabellón, joven, es que en la noche hay mucho mosco, va a dormir en el mismo cuarto, no se apene, estamos muy contentos con su presencia; intento levantarme para irme, he llegado demasiado lejos, la última vez me retiré a tiempo, se está tan a gusto; el viejo cabecea de cansancio, su esposa sigue hablando no sé qué cosas, los moscos comienzan a zumbarme los oídos, trato de explicarles que la pasé muy bien pero debo regresar, un gato se unta en mis piernas, tengo tanto sueño, la vieja me toma cariñosa del brazo y me ayuda a entrar de nuevo, me guía, me tiende en la hamaca, no debiera, se está tan a gusto…
Al aire libre 28 jueves 20h
Noche de las culturas Casa de Montejo Centro Histórico de la ciudad Calle 63 entre 60 y 62, Centro
Juego de pelota Explanada de la Catedral Calle 60 entre 61 y 63 Centro
30 sábado 20:30h
30 sábado 20h Mérida en domingo Centro Histórico de la ciudad
31 domingo 8h
del Noche mexicana
Calle 47 por 56A Colonia Centro
31 domingo 9h
Biciruta Montejo Paseo de Montejo
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
28 al 31 de enero
SOCIEDAD
a semana pasada estuve por primera vez en la blanca Mérida y sus alrededores. Era tanta mi curiosidad y expectativa acerca de lo que iba a ver y oler en la mítica Península. Fueron días recorriendo calles, pueblos y playas. Once días respirando el hegemónico concepto de lo que significa ser maya. Sin embargo, sale sobrando hablar de las tan conocidas ruinas de Chiche Itzá y Uxmal, por ello, solo me quiero centrar en los primeros dos días de mi estancia, en los detalles particulares y relevantes que un simple viajero como yo encontró. Encontré dos grandes elefantes. El primer Elefante en Mérida. La esquina de “El Elefante” se encuentra en las calles 46 y 65 y fue llamada así por el paquidermo de metal que el dueño de la casa de esa esquina decidió poner justo arriba, ahora se le ve viejo por el evidente paso del tiempo. Pero no es de extrañar, ya que si algo caracteriza al centro histórico meridano son algunas esquinas con nombres de animales. Cabe señalar, que este particular descubrimiento fue en el primer día de visita del largo recorrido. Por otra parte, el segundo día decidí conocer el “Gran Museo de la Cultura Maya”, así que tuve que dirigirme a la calle 60 norte para encontrarme con ese prometedor repositorio de bellezas extraordinarias, de otro mundo –como algunos han sugerido-. Bajé del transporte público y lo primero que vi fue una gran construcción arquitectónica, espectacular, que de inmediato me recordó “El Nido del Pájaro”, aquel mítico estadio de los juegos olímpicos de Beijing 2008, con la diferencia que este está pintado con una gama de colores verdes, ahí inmóvil construido en las alturas como en una especie de Olimpo maya. Antes de entrar, pensaba que aquel museo estaba haciendo honor con su grandeza a esa misma magnificencia de la cultura maya pero poco a poco, esa sugerida grandeza se fue perdiendo. A manera de diario de viajero, narraré un poco de los detalles con los que me encontré. En la taquilla, la cordialidad que caracteriza a los meridanos, y yo aprovechándome de los beneficios de ser un estudiante eterno ingresé de forma libre a ver los que estaba expuesto. Ya dentro, lo primero con lo que me encontré fue con un audiovisual que contaba todos aquellos hechos que modificaron la vida cotidiana de los habitantes de la Península con el impacto del meteorito, los dinosaurios y su extinción. De inmediato me emocioné, ya que esa introducción me llevaría a entender la evolución geológica, cultural, social y religiosa de los habitantes de la península de Yucatán, pensaba que no podía haber mejor forma de hacerlo, definitivamente, los museógrafos hicieron muy bien su trabajo. Sin embargo, -aunque me he proclamado fan de Darwin- me encontré con una primera sala
Mérida, ciudad de elefantes SAÚL I. HERNÁNDEZ* de la evolución geológica en la tierra y de las especies; falsos fósiles de dinosaurios de los que no recuerdo ni siquiera de cuáles especies eran y unos atiborrados muros con fotografías de especies mitológicas griegas y por si fuera poco, unos jarrones chinos, seguro que todos esos elementos me explicarían claramente la grandeza de la cultura maya. La segunda sala no fue menos decepcionante, se me explicó que el recorrido comenzaría, de lo contemporáneo hasta los orígenes de los mayas en aquellas tierras. Esa segunda estancia trataba –y digo trataba- de explicar sobre lo viva que la cultura maya permanecía en los territorios yucatecos. Pero nada me explicaron, ni un montón de fotografías y unos trajes típicos mal expuestos, ni tampoco la riqueza de su gastronomía, o a usted querido lector ¿le explica algo una vasija con unos panuchos falsos?, yo creo que no. Y como seguía avanzando el recorrido con ese cliché de lo más actual a lo más antiguo, tuve que recetarme la conquista con un audiovisual con el trillado discurso de “somos víctimas” de los peligrosos españoles. No se resaltó en ningún momento el legado cultural que se dio entre esas dos grandes civilizaciones. Lo mismo pasó con el recorrido por el difícil siglo XIX. Pensaba que no había sido políticamente correcto hablar sin tapujos de la Guerra de Castas, desconocida en el resto de la República Mexicana. Caminaba por esas grandes salas llenas de espacios y muros repletos de vacíos históricos. El agobio y la decepción se iban incrementando y solo esperaba llegar al final donde me mostrarían aquello que todas nuestras mentes occidentales
JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
Y DEPORTES
nos gusta ver, las ruinas de lo que fue, el legado del indígena muerto, del indígena maya. Lo que se pudo observar no fue eso que los viajeros curiosos aficionados a los museos nos gusta encontrar, piezas únicas y originales que expliquen de algún modo como fue aquello. Por el contrario, los espacios vacíos prevalecieron, y si las piezas no decían nada, mucho menos lo hicieron las cédulas. Por otro lado, tengo que señalar que lo más rescatable del recorrido fueron las explicaciones audiovisuales, que más o menos se acercaron a ofrecer al espectador una aproximación a la grandeza de la cultura maya. Terminado el recorrido solo faltaba ver unas fotos de los puntos turísticos más representativos de Yucatán, y que se quedaban solo en eso, en unas fotografías de aficionado, panorámicas y “bonitas” como para adornar una buena agencia de viajes. Eso fue lo más decepcionante, ya que el nido del pájaro verde se veía en las alturas, ahí donde pensaba que estaría albergada la muestra de la grandeza de la cultura maya. Mi sorpresa fue que me dijeron que se utiliza por oficinas y unas salas de cine. Burocracia y Hollywood estaban por encima de lo que ha representado por siglos a la región de la península de Yucatán, el mundo maya. Incrédulo, subí a cerciorarme que aquello era verdad, y si, efectivamente, había inaccesibles oficinas y en cartelera la malformada nueva versión del Principito. El Gran Museo de la Gran Cultura Maya es didáctico, perfecto para una buena excursión escolar, pero creo que su problema es que no explica y mues-
tra lo que realmente es la cultura maya, deja medio informado a un escolapio y de esa manera se corre el riesgo de seguir transmitiendo información errónea y manipulada en demasía. No sé quien lo construyó ni me interesa, ya que el único honor que hicieron fue a Jacques Herzog y a Pierre Meuron, los extraordinarios arquitectos suizos que diseñaron el nido en Beijing. Un museo de esta naturaleza debe de resaltar las gestas, los hechos y los productos históricos que arrojan, es decir, que se debe de poner énfasis en las dos caras de la moneda, la manera en que la gran cultura maya es lo que es ahora producto de la resistencia, pero también de los aportes que recibió del mundo occidental. El Gran Museo de la Cultura Maya trata de museificar la vida social y cultural maya de lo contemporáneo a los años más lejanos, pero no lo logra. Hacer un museo no significa solo exponer, es tratar de crear un discurso coherente que muestre la mayor parte de los ángulos de esa historia que pretende relatar, entendible para grandes y chicos, expertos o no, y si el pasado está de moda, el discurso museográfico del Gran Museo Maya es una prenda que pocos se van a querer poner. Fue triste darme cuenta que en el siglo XXI aún permanece la burocracia estatal y la hegemonía de Hollywood por encima de la gran cultura maya, relegada en un montón de objetos indescifrables que solo tienen sentido y significado para los turistas extranjeros y alguno que otro incauto. El Gran Museo de la Cultura Maya es un gran elefante blanco, que cuesta mucho mantener y que su utilidad –por lo menos en lo cultural- es escasa. De esa manera encontré al segundo elefante en Mérida. *Estudiante del doctorado en historia en el Colegio de México.
sihernandez@colmex.mx
7M
El clavadista Rommel Pacheco ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmñan
Mexicanos, mejores goleadores Los jugadores mexicanos de la Liga de Ascenso son mejores anotadores que los extranjeros, ya que han anotado 28 goles, sobre 15 de los foráneos, tras tres jornadas. El 65 por ciento de las redes movidas han sido de nacionales, a pesar de que el máximo goleados es el ecuatoriano Juan Luis Anangonó, de Leones Negros, con un par de anotaciones. Por las diferencias en las estadísticas, los mexicanos Daniel Ríos, de Coras Tepic, y Rodrigo Prieto, del Necaxa, tienen la misma cantidad de goles que el sudamericano.
Plusmarquista en Mérida La Premio Nacional del Deporte 2015, Nelly Miranda participará en Mérida entre el 3 y 7 de marzo próximo, para el selectivo de cara a los Juegos Paralímpicos de Río 2016. La nadadora es récord mundial en la prueba de 50 metros estilo libre en la categoría S4. Será parte de las pruebas de 50 metros estilo libre, 50 pecho, 50 dorso y 150 combinado. “Será un selectivo interno fuerte, porque vamos todos a confirmar las marcas y a asegurar nuestro lugar a los Paralímpicos. La verdad estoy muy emocionada con lo realizado y ser la mejor del 2015; es algo que me motiva”, expresó.
Rommel Pacheco, con la mira en Río
■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
El clavadista yucateco Rommel Pacheco participará el 28 y 29 de enero en la Ciudad de México para el selectivo de la Copa del Mundo, en la cual se repartirán los boletos para asistir a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El yucateco será parte de las pruebas en el trampolín de tres metros sincronizados varonil, junto a su compañero Jahir Ocampo. Para los deportistas clasificados a la Copa del Mundo, el control será bajo un formato de entrenamiento dirigido, mientras para los invitados por la FMN, será en formato de preliminar y final, de tal forma que se puedan evaluar sus capacidades físicas y técnicas actuales. NOTIMEX
¡BOMBA! Que no hay arboricidio y tampoco levantón, ni hospitales de a millón; a ver si feminicidio... JUEVES 28 DE ENERO DE 2016
n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán
U p’atik u kaajal wíinik yéetel VIH ich maaya kaaj U pa’ak’al u k’oja’anil Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) ich maaya kaaje’, ku ya’abtal yo’olal jejeláas ba’alo’ob je’el bix u jóok’ol máak kajtal táanxel tu’ux yéetel ma’ u yojéelta’al mixba’al yo’olal le k’oja’ana’. Ti’ jump’éel xaak’al beeta’ab tu kaajil Tahdziú yéetel Chacsinkíne’, j-ila’abe’ ya’ab juntéene’ xiibo’obe’ ku jóok’olo’ob tu kaajalo’ob tia’al meyaj ba’ale’ ko’olele’, ku p’áatal. Ko’olele’ ku k’oja’antal ti’ VIH tumen le ken jóok’ok u núupo’ob meyaje’ ku yantal ba’al u yil yéetel uláak’ máak, ba’ale’ le ken suunako’ob tu kaajalo’obe’ ku yantalo’ob yéetel u yatano’ob ts’o’okole’ ma’ xan tu kaláantikuba’o. Ichil uláak’ xaak’alilo’ob beeta’ano’obe’, ila’ane’, juntúul wíinik ku jóok’ol tu kaajal tia’al u bin táanxel tu’uxe’, óoxten maanal u páajtalil u k’oja’antalo’ob ti’ VIH/ Sida wa ku ke’etel yéetel juntúul wíinik ku p’áatal tu kaajal, beey tu ts’áaj k’ajóoltbil x-xak’al xook Rocío López Quintal, ti’ Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Le k’áat chi’ beeta’ab ti’ maaya ko’olel yéetel xiibe’, tu ye’esajo’ob ti’ le kaajo’obe’ yaan xa’ak’al tuukulo’ob ti’ bix u tukulta’al k’a’anan u kaláantikubaa máak ti’ u k’oja’anil VIH yéetel el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida).
Maanal ti’ 50 por cientoil, ku tukultike’, u k’oja’anil VIH ku pa’ak’al le ken chi’ibik máak tumen k’oxol; maanal ti’ 60 por cientoile’, ku tukultike’ ku pa’ak’al le ken úuchuk janal máak yéetel nu’ukulo’ob ts’o’ok u yáax meyaj ti’ máax k’oja’ane’; nu’ukulo’ob je’el bix plato, u kúuchil tu’ux ku bin ta’ yéetel wiix máak wa tu’ux ku wenel máak, tu ya’alaj López Quintal. Láayli’ ti’ le xaak’alilo’, chikpaje’, le máax u yojel wa ba’ax yo’olal le k’oja’anila’, u yojel tumen ku bin tu najil xook, ba’ale’ yan xan máax u yojel wa ba’ax tumen ku ts’a’abal tsikbalilo’ob ti’ u kúuchil toj óolal. X-xak’al xooke’, tu ya’alaj xane’, xiibe’, ma’ tu ts’o’oksik u xook, tumen ku jóok’olo’ob meyaj, le beetik ya’ab ba’al ti’ le ku tsikbalta’al tu kúuchil toj óole’, ma’ tu yu’ubiko’ob. Ts’o’okole’ ma’ tu beetiko’ob pruebas tia’al u yiliko’ob wa yaanti’ob le k’oja’ana’. Beyxan, j-ila’abe’ ti’ xiibo’obe’ ma’ suuk u meyaj condón, tumen ku tukultiko’obe’ chéen u jan iliko’obe’ ma’ k’oja’an máaki’ wa tumen juntúul máak úuch u k’ajóoltej; Uláak’ ba’ale’, kex tumen ko’olel u k’ajóol xan condóne’, ma’ tu k’a’abéetkunsiko’ob tumen ku tukultiko’obe’, le k’in ken u yóot u núup u yantal ba’al u yilo’obe’, mina’an u t’aano’ob tia’al u ya’aliko’ob ka
k’a’abéetkunsa’ak, le beetik ma’ tu ya’aliko’ob mixba’al. Uláak’ ba’ax ku yila’ale’, ko’olele’, ku tukultike’, le ken jóok’ok xiibe’ ma’ tu yantal mixba’al u yil yéetel yaanal máak le ken jóok’ok tu kaajal. Ts’o’okole’, wa ku tukulta’al ya’ab u káaltal máak yéetel ku loobilta’al ko’olel tu yotoche’, ku p’atik paachil keetil kuxtal ichil xiib yéetel ko’olel, ku jets’ik aj xak’al xook. NOTIMEX Migración y VHI en comunidades mayas La migración y la desinformación son algunos de los factores que inciden en el contagio del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en comunidades mayas de Yucatán, comentó la investigadora de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), Rocío López Quintal. En un estudio realizado en Tahdziú y Chacsinkín, al sur de Yucatán, se detectó que la migración de los hombres y la permanencia de las mujeres en la comunidad expone a éstas a contraer la enfermedad, puesto que sus parejas tienen prácticas sexuales de riesgo durante sus viajes, y al volver a sus comunidades tienen contacto sexual sin protección con ellas.