La Jornada Maya · viernes 5 de febrero, 2016

Viernes 5 de febrero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 151 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Se suma a otras rutas establecidas durante esta administración Impunidad,

Nuevo vuelo de Aeromar enlazará a Mérida y Cuba

Trascendió que la línea aérea y el gobierno del estado darán a conocer el anuncio oficial en abril, con los itinerarios y precios correspondientes ■ La medida, congruente con el reciente acercamiento de Yucatán con Raúl Castro ■

PAUL ANTOINE MATOS

3M

Desfile infantil

con alto nivel en Yucatán, según estudio de universidad Exfuncionarios que mal emplearon recursos, “andan campantes”, señala el diputado perredista David Barrera ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

4M

Dona gobierno biblioteca del doctor Manuel Sarkisyanz Embajada rusa recibirá el acervo del más importante biógrafo de Carrillo Puerto ■

9M

Constructora Mool rompe promesa y hace más explosiones ■ El general Raymundo Larios

manifestó que en un mes la Sedena dará su veredicto sobre lo que ocurre en San Antonio Chel PAUL ANTOINE MATOS

3M

Defensiva de Denver, principal arma contra el poder felino El Super Tazón 50 se jugará el domingo en la tarde en Santa Clara ■

ANTONIO BARGAS CICERO

REPORTE 8

11M

AM

Las barricadas de los felices Tras su cambio de sede a Xmatkuil, el carnaval de Mérida conserva aún el desfile tradicional de los niños en el centro de la ciudad. Las escuelas de la urbe organizan las comparsas que transitan por algunas horas en el primer cuadro, ante un público que celebra invariablemente los disfraces y las evoluciones de los niños durante el recorrido ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

PABLO A. CICERO ALONZO 2M

2M

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

REPORTE 8

AM

◗ Las barricadas de los felices

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 151

a desesperanza llegó de manera imprevista, como un ladrón, en esa noche de las caras largas. Una epidemia de melancolía contagió a todos los habitantes del camellón; un bulevar de los corazones rotos. “¿Por qué están tristes los árboles?”, le preguntó la niña a sus padres.

“No lo sabemos”, mintieron con piedad; no tuvieron el valor de decirle que esas caras desgraciadas pintadas con cal eran el anuncio de su inminente muerte.

La semana pasada, vecinos de Cordemex se enteraron de un proyecto promovido por el ayuntamiento de Mérida que incluía, supuestamente, la tala de esos árboles. Antes de que la Comuna presentara el plan, los habitantes de esa zona se movilizaron, y un día amanecieron esos cincuenta y tres mártires del concreto y del asfalto luciendo caras tristes, mensajes de ayuda y cintas amarillas abrazándolos. Una barricada de emoticones auguraba que el ayuntamiento no la iba a tener fácil.

Funcionarios de la Comuna entablaron un diálogo con los vecinos; les mostraron el proyecto completo, en donde se establecía que los árboles no iban a ser talados, como sus interlocutores habían temido, sino trasplantados a Animaya.

Las reuniones fueron varias, todas ellas maratónicas.

Los habitantes manifestaron estar conscientes de la necesidad de modificar vialidades en una de las zonas más conflictivas de la ciudad.

Sin embargo, no les parecía

PABLO A. CICERO ALONZO

tener que sacrificar ese medio centenar de árboles para que los automóviles se movieran de una forma más fluida.

De manera paralela a esas reuniones con los ecologistas de Cordemex, el ayuntamiento presentó de manera oficial el plan propuesto; incluyó diversas perspectivas que, efectivamente, demostraban que era una obra necesaria y respetuosa con otras áreas verdes. De nuevo, se hizo énfasis en que los árboles tristes serían trasplantados.

Los vecinos de esas matas enviadas al exilio se mantuvieron firmes en su propósito, e hicieron de cada árbol un Vietnam. A diferencia de algunos exhibicionistas verdes, no se amarraron a sus malqueridos vecinos, sino que se pusieron manos a la obra: se reunieron con expertos urbanistas y, de sus bolsillos, pagaron una propuesta alterna.

En ese plan vecinal se tienen en cuenta todas las circunstancias que motivaron a la Comuna a intervenir en esa zona, principalmente en cuestión de las vialidades; esa parte norte de la calle sesenta ya presenta serias dificultades, que aún son un preámbulo de lo que vendrá, cuando Vía Montejo funcione.

Además, los árboles tristes, con esa nueva opción, podían permanecer en el sitio en el que habían sido sembrados, donde dieron fruto y sombra. En años anteriores —y no tenemos que remontarnos mucho— la contrapropuesta hubiera servido para dos cosas.

De la sugerencia, los vecinos hubieran pasado a la acción, enfrentándose a los trabajadores y a la maquinaria que les iba a quitar lo que sentían propio.

En el peor de los casos, el alcalde Mauricio Vila Dosal hubiera que tenido que hablarle a Angélica Araujo Lara para pedirle el teléfono de Calín Chablé, el hitman de la glorieta.

Sin embargo, la autoridad municipal, encabezada por el propio Vila, demostró que es muy distinta a las anteriores, que no le teme a la apertura y al diálogo; estudió la propuesta de los vecinos y la consideró viable. El ayuntamiento desechó su propio plan y adoptó el elaborado por los habitantes de Cordemex. Así lo instruyó el presidente municipal. Esos cincuenta y tres árboles tristes ya están felices.

Este triunfo ciudadano puede pasar desapercibido si no le damos una justa dimensión.

Nuestro propio, mínimo Tajamar significa una nueva era de involucramiento ciudadano,

en donde hay una posibilidad contundente de empujar cambios reales. El monólogo autoritario llegó a su fin, dando pie a un diálogo enriquecedor.

Eso implica una responsabilidad mayor, ya que si antes criticábamos entre susurros ahora tenemos que proponer con voz firme y alta.

Si las acciones de los vecinos de Cordemex se replica, una nueva ciudad podrá construirse con el concierto de sus habitantes, que así alcanzarán la mayoría de edad y participarán de manera activa en la toma de decisiones que los afecten.

Esos cincuenta y tres árboles ya no sólo son un símbolo de una colonia, sino que se pueden convertir en icono del poder del ciudadano; puños cerrados en alto, de madera y hojas, frescas sombras en las que se lee “no pasarán”.

Este nuevo involucramiento del ciudadano también requiere que las autoridades mantengan esa misma apertura que mostraron en Cordemex.

La puerta ya está abierta, y no se debe volver a cerrar. A fin de cuentas, todos ganan. ¿Le afectó al ayuntamiento escuchar a los ciudadanos y analizar su contrapropuesta?

No. En cambio, son muchos los frutos que cosechará de esa decisión. Ahora, los ciudadanos se han convertido en interlocutores, convencidos de que su voz será escuchada.

Y no hay mejor aliado que el que actúa por convicción. Los vecinos de Cordemex nunca olvidarán este triunfo; se lo recordarán todos los días esos cincuenta y tres árboles sonrientes, que salvaron de una muerte anunciada.

■ Foto Pablo A. Cicero Alonzo

pcicero@8am.com.mx

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

ECONOMÍA

■

Se suma a las rutas recientemente establecidas a Milán, Toronto y Houston

Mérida y Cuba, reconectadas por vía aérea; operará vuelo directo de Aeromar PAUL ANTOINE MATOS

Fuentes cercanas a la aerolínea Aeromar confirmaron que Mérida y La Habana se conectarán de nuevo, al abrirse un vuelo directo entre la capital de Yucatán y la de Cuba, en mayo próximo, reveló Aeromar, compañía encargada de la labor.

Como lo ha hecho en reiteradas ocasiones durante la administración de Rolando Zapata Bello, Saúl Ancona Salazar, titular de la Secretaría de Fomento Turístico (Sefotur), habría acordado con Aeromar el retorno de una ruta aérea comercial entre ambas ciudades.

Ancona Salazar ha logrado incrementar la conectividad entre Yucatán y distintas partes del mundo, como Milán, en Italia, Toronto, en Canadá, Houston y Dallas Fort Worth, en Texas.

La historia de las relaciones de Yucatán y Cuba se remonta hasta la Colonia, compartiendo comercio, un intercambio cultural que se refleja en guisos y vocablos, el episodio de la venta de indígenas mayas como esclavos a la isla, y más recientemente se agregó el académico y deportivo. Pero en cuestión de conectividad aérea, en 1990 la extinta Mexicana de Aviación volaba un DC10, una de sus aeronaves más grandes, en una ruta México-Mérida-La Habana, los miércoles, viernes y domingos.

LA HISTORIA DE LAS RELACIONES DE

YUCATÁN Y CUBA SE REMONTA HASTA LA

COLONIA

3M

■ En San Antonio Chel

Mool rompe promesa, vuelven las explosiones PAUL ANTOINE MATOS

Si los hogares de San Antonio Chel sufren de daños estructurales, las detonaciones que realiza Constructora Mool, supuestamente menos de mil 500 metros, deberán acabarse, indicó el general Raymundo Luis Larios Sáiz, comandante de la XXXII Zona Militar de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).

Cuestionado por La Jornada Maya en un acto oficial, el miércoles, el general de brigada diplomado de Estado Mayor manifestó que la Sedena está analizando la situación que se presenta en la comisaría de Hunucmá, por lo que los resultados de la investigación y el correspondiente veredicto deberán estar listos en un mes, aproximadamente.

RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN DE

SEDENA, EN UN MES En breve los mexicanos contarán con más conexiones para visitar la isla caribeña ■ Foto Notimex

Hoy en día, la única posibilidad de visitar la isla desde Mérida es empleando los servicios de Aeroméxico, haciendo una escala en la capital del país, a pesar de la cercanía entre la entidad y la mayor de las Antillas.

Aerocaribe entraría posteriormente con una ruta exitosa, pero que dejó de usarse. Con los vuelos de Blue Panorama, a Italia, se abrieron rutas con escalas en la capital cubana, y posteriormente a Roma y Milán, aunque no una directa a La Habana.

El 2015 fue un año crucial para las relaciones internacionales de Cuba. En diciembre de 2014 se anunció la recuperación de las relaciones entre el gobierno caribeño y el de los Estados Unidos, con el fin del embargo económico, con actividades en el verano pasado, incluida la visita del vicepresidente, John Kerry, y el Papa Francisco I. Con México, en noviembre pasado, los mandatarios, Raúl Castro Ruz y Enrique Peña Nieto, cubano y mexicano,

respectivamente, se reunieron en Mérida para firmar varios acuerdos bilaterales en distintas materias, incluyendo economía y educación. Con Yucatán, el Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) tuvo como invitado especial a Cuba, por lo que artistas como Los Van Van y Pablo Milanés se presentaron como invitados.

El anuncio oficial del gobierno de Yucatán se espera para abril, cuando se darán a conocer detalles como la frecuencia semanal del vuelo.

Mientras tanto, la comisaria de San Antonio Chel, Addy de los Ángeles Ku Dzul, indicó que la constructora efectuó detonaciones nuevamente el día de ayer, alrededor de las 13 horas, a pesar de que la semana pasada aseguraron no lo harían hasta que la Sedena les diera la indicación para hacerlo. La comisaria manifestó que el alcalde de Hunucmá, Alberto Padrón, se reunirá con los habitantes hoy a las 9 horas en el parque, acompañado del director del departamento jurídico municipal, con la intención de clausurar los trabajos de la constructora.

4M

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

PAUL ANTOINE MATOS

La Fiscalía General del Estado de Yucatán abrió una carpeta de investigación sobre el hallazgo del cadáver de una mujer en Progreso, por lo que se creará un expediente que, por su propia naturaleza, no contará con detenido, pero se intentará obtener las evidencias necesarias para hacer la imputación y solicitud de las acciones judiciales y esclarecer el hecho, indicó Ariel Aldecua Kuk, fiscal de la entidad.

El sábado pasado, el cuerpo de Beatriz Guadalupe Azueta Acosta fue encontrado en un terreno baldío de Progreso, colocado sobre cartones y cubierto con trapos.

La mujer presentaba signos de golpes hasta de tres personas, incluso respiraba cuando fue tirada ahí, según los reportes periciales.

JUSTICIA

■

Protocolo para comprobar feminicidio, en etapa final; se trabaja con ONGs

Fiscalía inicia investigación sobre mujer muerta en Progreso ■

Crimen de San José Tecoh, hecho poco común y se atenderá de esa forma: Aldecua Kuk rectrices para acreditarlo o descartarlo”, aseguró.

Poco común El domingo pasado, Juan Diego Domínguez Beita llegó a su casa en San José Tecoh, en el sur de Mérida. Ahí, observó a su esposa, su suegro y al ahijado de éste, por lo que reprochó a su cónyuge. Los ánimos se elevaron y Juan Diego les disparó a los tres, y él intentó suicidarse. Aunque acertó los disparos, ninguno murió en el acto.

El delito de feminicidio sí está considerado en el Código Penal para sancionarlo Una de las versiones indicó que las autoridades identificaron a dos de los presuntos asesinos, uno de los cuales sería el padre de los dos hijos de Beatriz Guadalupe. Sin embargo, el fiscal general no confirmó la información.

La mujer asesinada vivía en los abandonados campamentos de pescadores de la costa yucateca. Su cadáver fue enterrado en el cementerio general de Progreso y se presume que los servicios corrieron a cargo de la funeraria municipal, en forma gratuita.

Hace un par de semanas, como parte del centenario del Primer Congreso Feminista de

■

“Es un problema de tipo familiar que desembocó en el lamentable hecho”; Aldecua Kuk Siempre vigilantes, en operativo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Yucatán, el gobernador Rolando Zapata Bello giró instrucciones al fiscal general para tener un protocolo que permita comprobar la existencia del feminicidio.

Aldecua Kuk expresó, al término de un acto de Protección Civil, el miércoles, que dicho protocolo se encuentra en la etapa final y en los próximos días

podría establecerse. Actualmente se recaba la información de los avances en la materia, incluso con la colaboración de organizaciones sociales, para tener un documento que alcance las expectativas que se tienen respecto a ese delito, declaró.

Manifestó que actualmente el delito de feminicidio sí está con-

siderado en el Código Penal para juzgarlo y sancionarlo, lo que aportará para tener las directrices y lineamientos que permitan llevar a cabo la investigación de esos hechos.

“Podremos homologar actuaciones en casos donde se dé la muerte de una mujer de forma violenta, con lineamientos y di-

Diputados desconocen estado de averiguaciones previas pendientes de la Fiscalía

Alto nivel de impunidad en Yucatán, según estudio de la Universidad de las Américas ■ Hay ex funcionarios que “andan campantes”, pero mal emplearon recursos públicos: David Barrera ÓSCAR RODRÍGUEZ

Yucatán y Quintana Roo se encuentran entre los estados con un nivel de impunidad catalogado como muy alto, según reveló un estudio dado a conocer el martes por la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP), en voz de su rector, Luis Ernesto Derbez Bautista.

De acuerdo con el informe, el Índice de Impunidad México 2016 fue construido a partir de variables estructurales y funcionales como la cifra negra reportada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

Se trata en total de 18 indicadores divididos en sistemas de seguridad y de justicia (parte

estructural y funcional), y verticalmente la cifra negra.

El estudio muestra que la variación entre entidades federativas es muy reducida. Los estados con un Índice de Impunidad muy alto son: el Estado de México, Guerrero, Baja California, Baja California Sur, Querétaro, Yucatán, Tamaulipas, Quintana Roo, Veracruz, Nuevo León, Oaxaca, Coahuila y Durango.

Al respecto, la diputada del Partido Acción Nacional (PAN), Beatriz Zavala Peniche indicó que conoce algunos delitos denunciados que han quedado en total impunidad como el caso de una ejidataria de Conkal, en

el que no se ha procedido en términos de justicia.

“Hay delitos que están pendientes por resolverse, hay homicidios, feminicidios, que todavía no son esclarecidos”, concluyó.

El diputado del Partido de la Revolución Democrática (PRD), David Barrera Zavala, consideró que tal estudio pone al descubierto la situación que impera en la entidad en materia de impunidad, a la vez que lamentó que en la pasada glosa del tercer informe de gobierno, el titular de la Fiscalía General del Estado (FGE) Ariel Aldecua Kuk no haya acudido a comparecer, pues de esta manera se

podría conocer el nivel de averiguaciones previas pendientes.

“Hay delitos que están pendientes por resolver, homicidios y feminicidios sin esclarecer” “En general a Yucatán le hace falta mucho, incluso en el ámbito político, y es una demanda de los partidos de oposición: hay funcionarios del anterior periodo que andan campantes, cuando vimos que hicieron mal

Aldecua Kuk afirmó que se trata de “un hecho lamentable, que no es común en el estado.

Es un problema de tipo familiar que desembocó en el lamentable hecho”. Reveló que uno de los heridos falleció el martes por la mañana.

Señaló que como autoridad son responsables de investigar y reunir las evidencias para castigar al culpable, pero fue un hecho poco común y se atiende de esa manera.

uso de recursos públicos”, manifestó.

Advirtió que existe una cultura en los cuerpos de seguridad de la entidad de imputarle a un ladrón “todos los delitos” que se hayan cometido en la zona donde llegó a delinquir, lo cual también es una mala práctica.

Por su parte, la diputada local del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Verónica Camino Farjat, declinó opinar sobre tal estudio que dijo desconocer, a la vez que comentó que en el estado se manejan tres sistemas de justicia penal para resolver las controversias ministeriales.

“No me atrevería a opinar sobre un estudio como ese sin tener en cuenta las variables y cuáles son las condiciones que nos ponen en relación con otros estados ante la opinión pública”, expuso.

Abundó que durante los tres años de la actual administración estatal se ha trabajado porque la ciudadanía denuncie los hechos delictuosos en la entidad, con el objetivo de que la autoridad tome cartas en el asunto.

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

POLÍTICA

■

Respalda Ramírez Marín la estrategia de Yucatán para hacer frente al virus

Más recursos contra el zika, acuerdo en el Congreso de la Unión, informa JCRM ■ Necesario que sociedad se sume a tareas para hacer más efectivas acciones del gobierno del estado DE

El legislador yucateco durante la sesión donde abordó la alerta sanitaria ■ Foto Enlace de comunicación

■ Ampliación

del Hospital Militar, beneficio para 15 mil afiliados

Autoriza Congreso donación de terreno de SSP a Sedena ÓSCAR RODRÍGUEZ

Representantes de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), entre ellos el comandante de la X Región Militar, Sergio Arturo García Aragón y la subdirectora del Hospital Militar Regional, Céfora Cerón Pérez, asistieron al Congreso del estado, donde este día se hizo oficial la donación, en favor de las Fuerzas Armadas, del predio donde hasta hace unos meses funcionaba el departamento de licencias, permisos y trámites vehiculares de la Secretaría de Seguridad Pública.

En sesión ordinaria, y con el voto unánime de los diputados, se aprobó el decreto que autoriza la donación de dichos terrenos, los cuales serán utilizados para ampliar el Hospital Regional Militar, con lo cual se incrementarán los servicios de este nosocomio, que atiende a más de 15 mil derechohabientes.

Tras su presencia en la Sesión del Pleno, en donde permanecieron durante aproximadamente dos horas, las autoridades castrenses agradecieron la donación del terreno, que permitirá dar un paso más en los proyectos para el citado nosocomio.

La diputada Diana Marisol Sotelo Rejón (PRI), expresó que con la entrega del bien inmueble a la Sedena se podrán incrementar en calidad y cantidad los servicios médicos que ofrece, tanto

a sus derechohabientes, como a la comunidad en general.

Al hacer uso de la palabra, el diputado David Abelardo Barrera Zavala (PRD), coincidió en que con la ampliación de sus instalaciones, el Hospital Militar brindará de forma más eficaz los servicios de salud, tema prioritario para el estado.

Durante la jornada, el Pleno del Legislativo del estado se declaró en Constituyente Permanente y de forma unánime dio su voto aprobatorio al Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitución en materia de desin dexación del salario mínimo, enviada por la Cámara de Diputados.

Por parte de la fracción parlamentaria del PRI, la diputada Verónica Noemí Camino Farjat, recordó que para el fortalecimiento del salario mínimo se han registrado avances, entre ellos la homologación, desapareciendo los niveles a, b y c, por lo que la desindexación viene a complementar el trabajo por la mejora de las condiciones laborales.

En representación de la bancada del PAN, la diputada María Beatriz Zavala Peniche externó su satisfacción por la aprobación que se ha dado a nivel nacional para dejar de utilizar el salario mínimo, como medida para fijar importe de multas, créditos y otros valores económicos.

Aun cuando el Decreto ya está

vigente en el territorio nacional, es obligación de los Congresos de los estados pronunciarse al respecto y en consecuencia crear a la Unidad de Medida y Actualización (UMA), como nueva referencia económica.

Por otra parte, la Mesa Directiva turnó a la Comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación la Iniciativa de decreto por la que se reforman la Ley de Gobierno y el Reglamento del Poder Legislativo de Yucatán, suscrita por el representante legislativo del PRD, David Barrera Zavala.

LA

REDACCIÓN

El diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín respalda las medidas que se pondrán en marcha en Yucatán para hacer frente al virus del zika y hace un llamado a la población a sumarse a esas tareas y hacer más efectiva la estrategia que encabeza el gobierno del estado.

Con acciones como ésta, acordadas en el seno de la sesión extraordinaria del Consejo Estatal de Salud, Yucatán pone el ejemplo en el país y nosotros, como legisladores, también nos sumamos a esta campaña que requiere la participación de todos, subrayó el diputado federal.

En el ámbito legislativo, el vicecoordinador parlamentario de la Cámara de Diputados im-

En otros temas, el Pleno recibió el oficio suscrito por José Enrique Goff Ailloud, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (CODHEY), en el que solicita autorización para comparecer ante el Pleno de la LXI Legislatura el 25 de febrero a las 11 de la mañana, a fin de rendir el informe de actividades correspondiente al año inmediato anterior.

Al abordar los asuntos generales, el diputado José Elías Lixa Abimerhi (PAN), presentó la Iniciativa de reformas y adiciones al Código Penal de Yucatán, para establecer los alcances y conductas atípicas consideradas como delitos, concretamente en el caso de robo a casa habitación.

También hizo entrega de la Iniciativa que regula el funcionamiento de las casas de empeño en Yucatán, mediante el otorgamiento de permisos por parte del gobierno estatal.

Celia Rivas y el general Sergio García, durante la sesión del Congreso local ■ Foto Óscar Rodríguez

5M

pulsó un punto de acuerdo, que se aprobó ese día, para que la Secretaría de Hacienda destine más recursos a las autoridades del sector Salud con el fin de atender la alerta sanitaria en el país.

Desde la Junta de Coordinación Política, el legislador yucateco propició el consenso con las diferentes fracciones parlamentarias para aprobar por unanimidad el acuerdo, que incluye también exhortar a las instituciones de salud de los tres niveles de gobierno a trabajar en estrecha coordinación en los programas preventivos contra los males transmitidos por el mosco Aedes aegypti.

Ramírez Marín indicó que, ante las recomendaciones emitidas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), se debe poner especial cuidado en las mujeres embarazadas, toda vez que se sospecha que la infección por el virus del zika puede causar microcefalia.

El legislador yucateco dijo que es el momento oportuno de emprender las acciones necesarias para hacer frente al virus, antes de que comience la temporada de calor.

Cruz Roja se disculpa por posibles fallas “Si hemos defraudado a cualquier persona, pido una disculpa. Dentro de la institución hacemos lo posible para llegar a tiempo”, declaró Michelle Byrne John de Rodríguez, delegada estatal de la Cruz Roja, al ser cuestionada sobre el caso de la madre de la actriz Alicia García Xpet, fallecida hace unos días en el poniente de Mérida.

Según la actriz, se realizó una llamada de auxilio a la Cruz Roja y la institución, al creer que se trataba de una broma, hizo caso omiso, hasta que finalmente la Secretaría de Seguridad de Yucatán (SSY) informó que, efectivamente, sucedió un accidente, por lo cual, tardíamente, llegó la ambulancia.

El miércoles, tras participar en un acto sobre salud, Byrne John expresó que desconocía el caso, aunque lamentó el hecho de haber fallado. “Hacemos nuestro mejor esfuerzo todos los días, los paramédicos están dedicados todo el año, incluso días inhábiles, las 24 horas. Tratamos de salvar todas las vidas, no es nuestra intención fallar a nadie”, manifestó.

Afirmó que todas las llamadas son tomadas en serio en la Cruz Roja, por lo que invitó a la sociedad a no realizar bromas. El costo de un viaje de ambulancia es de 600 pesos y, por fortuna, las personas cada día son más conscientes de esto, consideró.

Enfatizó que el teléfono de la Cruz Roja Mexicana es 065, por lo que no debe confundirse con el 066 o el 060; que son otros número de emergencia.

DE LA REDACCIÓN

6M

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

■ Yucatán,

C IENCIA

sede de ceremonia de clausura del Año Internacional de la Luz

Aumento poblacional, causa de calentamiento global: Nakamura ■

Ciencia y tecnología deben utilizarse para la resolución de problemas, afirma Nóbel de Física

El siguiente paso es mejorar la eficiencia en los LEDs de luz blanca, para un mejor uso de iluminación”, indicó.

Entre otras aplicaciones, el azul podría ser utilizado en las comunicaciones para enviar una mayor densidad de información; incluso en ámbitos de la biomedicina, para tratamientos de virus y enfermedades bacterianas, afirmó. Se le preguntó si también se considera el zika; la respuesta fue “estamos desarrollando investigaciones que tienen que ver con rayos UV, porque creemos que cierta clase de virus pueden ser combatidos con este tipo de rayos, pero todavía esto es una investigación que está iniciando, todavía no tenemos resultados, apenas estamos intentando”.

Luz

Para Shuji Nakamura, controlar el comportamiento humano es difícil, mientras que la ciencia facilitaría resolver problemas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS

La ciencia y la tecnología deben desarrollarse para resolver los problemas de contaminación y calentamiento global y las consecuencias que estos traen consigo, por lo cual debe invertirse más en estos rubros, expresó el Premio Nóbel de Física 2014, Shuji Nakamura, durante la clausura del Año Internacional de la Luz, realizada ayer en el Centro de Convenciones Siglo XXI.

Reconocido por la academia sueca por el desarrollo del LED azul, que permite utilizar menos voltaje y minimizar la contaminación del planeta, el científico japonés expresó que el problema del mundo actual es el exceso en el consumo de energía, por lo tanto debemos encontrar las formas para ahorrarla; por ejemplo, mediante tecnologías como el LED, reduciendo así los efectos del calentamiento global.

El principal problema del crecimiento de la población es que genera, además del calentamiento global, problemas con el agua, presión al medio ambiente, mayor demanda alimentaria, manifestó. Por lo tanto, la ciencia está comprometida a resolver dichos problemas, pero “el fundamental es el incremento de la población”, apuntó.

Al ser cuestionado sobre si los gobiernos deben realizar campañas para ahorrar energía, con-

sideró que el comportamiento humano es difícil de controlar y más aún emitir reglas, por lo tanto la ciencia y la tecnología deben ser utilizados como instrumentos para la resolución de problemas, a través de la inversión en ambos rubros. “Hoy tenemos un teléfono inteligente, si lo deseamos la luz LED llegará a los ciudadanos”, consideró.

“Todos los países ya cuentan con esta tecnología y se está terminando de cubrir gradualmente.

El gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello, destacó que la clausura del Año Internacional de la Luz se realice en Yucatán, tras haber iniciado en París.

La entidad, por su historia, con la cultura maya, demuestra esa dualidad entre luces y sombras, vida y muerte, elementos que marcan el ritmo de la vida y, aunque contrarios, representan la unidad que permite la sustentabilidad del planeta.

Ana Cetto Kramis, coordinadora general del Comité de Clausura del Año Internacional de la Luz, leyó el mensaje del secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, quien expresó que la celebración enciende un faro en el futuro de la humanidad, al promover el desarrollo sustentable y avances en medicina, ingeniería y comunicación.

La directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), Nuria Sanz Gallego, expresó que su organización colaborará para que el Año Internacional de la Luz posicione la importancia del escenario yucateco para la implementación de la agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), porque la entidad tiene un panorama mundial en innovación, investigación, conocimiento, naturaleza e historia.

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

SOCIEDAD

■

Primer Encuentro de Cocineras Tradicionales, en el Centro de Convenciones

La cocina mexicana, en riesgo de perderse: Roberto González ■

Debe rescatarse convivencia familiar alrededor de la mesa, a pesar de ritmo de vida, manifiesta

MARÍA BRICEÑO

Con el objetivo de rescatar y posicionar a la cocina tradicional yucateca, desde ayer se realiza el Primer Encuentro de Cocineras Tradicionales de Yucatán, el cual reunirá a varias devotas de San Pascual Bailón, tanto del estado como del país, en el Centro de Convenciones Siglo XXI. Para dar inicio al encuentro gastronómico se presentó el investigador Roberto González Guzmán, vicepresidente del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana, quien ofre-

ció la conferencia magistral La importancia de la inscripción de la gastronomía Mexicana en la lista de Patrimonio Cultural de la Unesco.

“Durante el 2010, la Unesco decidió incorporar a la lista de patrimonio mundial a la gastronomía tradicional mexicana como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Éste es un hecho sin precedentes porque es la primera gastronomía tradicional en el mundo reconocida como tal. El reconocimiento se dio como resultado de trabajo de muchos años” expresó el investigador.

El Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana es una institución de la sociedad civil que trabaja para salvaguardar las raíces, identidad y continuidad de nuestra gastronomía, así como su promoción, conz el fin de que siga manteniendo su lugar entre las grandes cocinas del mundo.

González Guzmán, junto con un equipo nutrido de trabajo, se dio a la tarea de organizar y presentar el expediente requerido para que la Unesco considerara a la cocina mexicana tradicional como Patrimonio Cultural.

La Unesco no aceptó al primer

MALA SUERTE

intento, pero después al volver a intentarlo, en 2009, el organismo aceptó otorgarle el título.

“La Unesco reconoció en su momento que era importante agregar las gastronomías del mundo, pero principalmente la comida tradicional mexicana que había sido la primera en hacer esta propuesta y en desarrollar el expediente. Es un honor y un compromiso también”.

“La cocina tradicional mexicana está en riesgo de perderse, por eso se encuentra como Patrimonio Cultural. Así se exige que se proteja. Este evento estará en el reporte que año con año entregamos a la Unesco como muestra del cumplimiento del plan de acción”, expresó González Guzmán.

El investigador también reconoció la importancia de rescatar la convivencia alrededor de la comida, que si bien el ritmo de vida de las familias mexicanas limita cada vez más estas oportunidades, se debe intentar por lo menos una comida familiar al día. Afirmó que la comida tradicional mexicana no sólo es fuente de turismo sino de cultura alrededor de un guiso; la forma en la que se sirve, si es un platillo para bautizos o para un día normal, los utensilios que se utilizan. Una de las características distintivas de la mexicana es que, a diferencia de otros países, permite comer la mayoría de sus platos con las manos.

La cocina tradicional es un sistema integral cultural, impacta en varios aspectos.

l MARCELO SANTOS

“El hecho de que un bien cultural intangible, y tangible como es la cocina tradicional mexicana, se inscribiera en la Unesco, va más allá de un conjunto de recetas o de platillos.

Es un sistema integral cultural, el cual tiene impacto en la producción de alimentos, en la alimentación, en la nutrición, en la salud, en el desarrollo económico de las comunidades, en el turismo, en la sustentabilidad, entre otros, entonces era muy importante protegerlo”.

El Primer Encuentro de Cocineras Tradicionales de Yucatán se lleva a cabo este fin de semana en el Centro de Convenciones Siglo XXI. Contará con conferencias, talleres, música, danza y degustación de platillos tradicionales.

7M

Repatriados cuerpos de 5 migrantes NOTIMEX

El Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya) repatrió en el primer mes de este año los cuerpos de seis yucatecos fallecidos por diversas causas en Estados Unidos, quienes fueron devueltos a sus lugares de origen.

La directora del Indemaya, Rosario Cetina Amaya, expuso que se trató de cinco adultos repatriados: cuatro hombres y una mujer.

Detalló que dos eran originarios de Mérida y fallecieron por complicaciones propias de enfermedades que padecían, otras dos personas murieron por causas naturales, y los restantes también padecían viejas dolencias.

En 2015, Yucatán captó 135 millones de dólares por remesas enviadas a comunidades La comisaría de Kiní, municipio de Motul y Tekax; fueron su último destino, pues ellos mismos pidieron, como última voluntad, que sus cuerpos yacieran en Yucatán, su tierra, cerca de su gente”.

Explicó que a través del Consulado de Estados Unidos en Yucatán se realizaron los trámites para que los cuerpos fueran devueltos a sus lugares de origen y entregados a sus familiares.

También destacó otro caso sucedido en diciembre pasado, cuando un joven yucateco, originario de Mérida, de unos 20 años de edad, intentó llegar a la Unión Americana a través de la ciudad de Arizona.

“Cuando estaba por lograr entrar a Estados Unidos fue detectado por personas que tienen odio a los mexicanos, lo detuvieron, le dieron una golpiza y lo lastimaron”, agregó.

Agentes de Migración de Estados Unidos rescataron al joven, quien fue trasladado a un hospital donde fue atendido y, una vez recuperado de sus lesiones fue devuelto al territorio mexicano, esos son los riesgos de quienes van en busca del sueño americano, indicó.

Precisó que con el apoyo de los presidentes municipales del interior del estado, desde 2015 emprendieron una campaña para orientar a la población a buscar oportunidades de vivir en el estado y olvidarse de arriesgar sus vidas por ir a Estados Unidos.

Por otra parte, Cetina Amaya comentó que el año pasado, el estado captó 135 millones de dólares por las remesas que 185 mil yucatecos enviaron a sus comunidades de origen.

8M

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

C INE

LOS

OJOS DE LA BESTIA

◗ Je suis encore Brian (Todavía soy Brian) l pasado mes de enero se cumplió un año desde los atentados al semanario francés Charlie Hebdo. En vista de dicha conmemoración, me permito recordar una vez más que, cuando los bandos polarizados de opinión en dicho caso se movilizaban respecto a si los editores de la publicación merecían ser recordados como mártires o como provocadores, me preguntaba qué tan conscientes serían tanto quienes los condenaban como quienes los defendían del verdadero significado de la palabra “sátira”. A diferencia de lo que muchos suponen, el concepto va mucho más allá de la mera “parodia” o “comedia”. De acuerdo con el Diccionario Enciclopédico Larousse, se entiende como una “composición escrita para censurar acremente o poner en ridículo a personas o cosas”. El “ridículo” es palabra clave. La exageración grotesca en rasgos de la figura satirizada, con

MANUEL ALEJANDRO ESCOFFÍE el propósito de minar su credibilidad para desenmascarar sus incongruencias e injusticias. Con cada carcajada, el público aprende a tomarla menos en serio, hasta despojarla de su poder. No busca ser crítica constructiva, sino una cachetada al rostro. Y como toda cachetada, duele. A la luz de los acontecimientos, muchos comenzaron a plantear que tal vez haya un punto en el que la cachetada puede doler demasiado. Lo que me llevó a preguntarme también si una película como La Vida de Brian (Monty Python´s Life Of Brian) podría realizarse actualmente.

Escrita y protagonizada en 1979 por el repertorio cómico Monty Python (John Cleese, Graham Chapman, Terry Jones, Michael Palin, Eric Idle y Terry Gilliam), sacudió en su mo-

mento el tapete a católicos, cristianos, evangélicos, judíos ortodoxos y otras denominaciones que se pusieron en fila para protestar a los cuatro vientos lo insolente e irreverente que era. ¿El pecado? Caricaturizar a Jesucristo y a sus enseñanzas. O al menos eso oyeron, considerando que muchos ni se molestaron en verla. Para ser honestos, Jesús sí aparece en el filme. En la primera escena, por menos de un minuto y pregonando su sermón en un tono tan serio como cualquier otro retrato suyo en la pantalla. Después de todo, esta no es su historia sino de Brian Cohen (Chapman), muchacho judío nacido en el mismo día, hora y calle que el Mesías, y que subsecuentemente es confundido con él en una jocosa serie de malentendidos que ponen en evidencia las monumentales metidas

de pata en las que un creyente puede incurrir cuando tiene más fe que cerebro. Sin embargo, aun dejando en claro que sus burlas eran dirigidas hacia los peligrosos excesos de un sistema de creencias y no hacia la creencia misma, la animadversión llegó a ser tal que los Python redactaron sus respectivos testamentos en caso de que estallasen actos de violencia contra sus personas.

Quizás las caricaturas de Charlie Hebdo sí cruzaron el límite. ¿Pero cómo saber dónde está dicho límite si no es, efectivamente, cruzándolo?

La Vida de Brian tuvo el valor de cruzarlo en su tiempo por las razones correctas. Fue “ofensiva” ante lo que merecía ser ofendido. Y si ha de existir un parámetro para determinar con qué tanta irreverencia dotar a una sátira, espero que sea ese. No importa que tan fuerte sea la cachetada, mientras no deje de serlo. alejandro.escoffie@correo.uady.mx

s innegable que The revenant tiene valores cinematográficos elevados, a saber: una fotografía más que cuidada a cargo de otro compatriota, Emmanuel Lubezki y su maravillosa profundidad de campo; una banda sonora minimalista por Ryuichi Sakamoto y Alva Noto; una gran actuación de gruñidos y gemidos por Leonardo DiCaprio –aunque no la mejor–; maquillaje y diseño de producción inmejorables (no es casualidad que la mayoría del equipo también trabajó en El nuevo mundo, de Terrence Malick).

Es decir, que en lo técnico esta película es un prodigio del lenguaje cinematográfico, con un director en plena madurez que tiene la capacidad de deslumbrar con un complicado trabajo de cámara, con planos secuencia y agitadas tomas largas, primerísimos primeros planos, cámaras en mano y movimientos en 360 grados, lo que le da cierto vértigo y velocidad a las escenas de acción cuidadosamente orquestadas. En contraste, existen momentos contemplativos con toda la intención de abismarnos ante la belleza de la naturaleza, la grandeza e inmensidad de los paisajes filmados en locaciones de Canadá y Argentina.

Sin embargo, detrás de todo este artificio visual en aras del realismo, el filme cojea en el guión, con un argumento cuya trama no convence del todo, ya que parece no encontrar un eje rector entre una historia realista con tintes oníricos intercalados, alegoría espiritual, épica aventurera o filme de acción. Incluso las motivaciones de sus personajes no quedan claras, ¿se trata del triunfo de la voluntad humana o una mera sed de venganza? El villano es “malo” desde el principio, casi manipulando a la audiencia para odiar a Fitzgerald por su cinismo descarnado, pero con una actuación plana –como la mayoría de las actuaciones de Tom Hardy, quien siempre parece estar representando el mismo papel: el de él mismo-, restándole fuerza al antagónico. Uno podría decir que el oso y los elementos naturales constituyen un mejor villano, un mayor desafío.

Lo anterior parece ser una mera excusa para mostrarnos una historia floja con escenarios dignos de postal. El desa-

The revenant o El renacido “oscareable” RICARDO E. TATTO rrollo de personajes no está bien logrado y, por ende, el espectador no alcanza a establecer empatía con ellos. A lo largo de 156 minutos, apenas y se explora la relación de padre e hijo, los antecedentes de la relación de Glass (DiCaprio) con una indígena Pawnee que se limita a

■ Foto Tomada de la web

aparecer únicamente en momentos de delirio, como si esta elipsis fuera dada por sentada por el director, lo cual menoscaba el trasfondo emocional del sufrido trampero. Asimismo, varias subtramas no se terminan de explicar, como si los indios americanos fueran pura decora-

ción y de los cuales no llegamos a saber nada relevante. Por cierto, vale la pena mencionar que estos personajes no aparecen ni en el libro ni en la leyenda original. Pero eso es lo de menos, sabemos que la trama se basa en partes mínimas del producto del que parte, como se acostumbra en Hollywood.

Esto último, al margen de la película en sí, nos lleva a otra reflexión: la trama elegida tiene un tufillo aspiracional netamente gringocéntrico, pues se centra en una historia legendaria plenamente norteamericana –algo que le agrada a la Academia-, pero fracasa en sus pretensiones espirituales y reflexivas concentrándose en la pura anécdota -a diferencia de Malick o Herzog, directores cuyas influencias son obvias-. Siendo malpensados uno podría intuir que tanto Inárritu como su colega Cuarón le han tomado la medida a Hollywood, presentando entramados de superación personal en situaciones límite con todo el oropel que sólo el efectismo visual puede brindar –Gravity es muestra de ello-. El final anticlimático es poco congruente con lo visto y parece sacado de la manga, lo cual las mismas declaraciones del director sobre el desenlace no desmienten: “para mí llegó tarde, durante el proceso de rodaje. Como tuvimos la fortuna de realizarla cronológicamente, al ser tan larga la filmación, me dio tiempo de reflexionarlo y armarlo, darme cuenta de qué necesitaba” (La Jornada, 26 de enero de 2016).

Con todo, es una realización que vale mucho la pena, aunque dista de ser perfecta y lejos de ser “la obra de arte” que anticipan los medios. Es un loable intento del director por superarse; no obstante, se queda corto ante Birdman a pesar de que es una trama más sencilla con una narrativa lineal fácil de digerir por las grandes audiencias, razón por la cual sin duda ha dado tanto de qué hablar ya que apela a lo más salvaje y primitivo de nuestra percepción sensorial, dejando de lado cualquier esfuerzo intelectual en aras de la emoción. Es como atrapar un pez y comerlo crudo en vez de asarlo en la fogata que tienes a un lado. ricardotattoperez@gmail.com

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

CULTURA

■

Seis mil volúmenes especializados en historia y humanidades, a sede diplomática

Gobierno de Yucatán dona biblioteca del doctor Manuel Sarkisyanz a embajada rusa ■

Es la institución indicada para salvaguardar dicha colección, señala Dafne López, de Cultur

DE

LA

REDACCIÓN

La biblioteca que perteneció al doctor Manuel Sarkisyanz, compuesta por seis mil volúmenes especializados en historia, antropología, arte, filosofía, etnología y humanidades, fue donada ayer por la tarde por el gobierno del estado de Yucatán a la embajada de la Federación de Rusia en México.

En una ceremonia realizada en el Salón de los Retratos de Palacio de Gobierno, el titular del Ejecutivo, Rolando Zapata Bello, recibió al embajador ruso en el país,

ntes de comenzar estos apuntes debo aclarar que llamo “música de tradición escrita” a aquella que se suele plasmar en el pentagrama en el momento de su creación. No toda es la que acostumbramos llamar “música de concierto”, pues también hay música de ese tipo destinada al baile o a otra función diferente.

En Yucatán, la expresión puede ser discutible porque la jarana –a diferencia de la mayor parte de la música indígena y popular de nuestro país– también se escribe.

Pero por ahora baste decir que no me ocuparé aquí de ese género tradicional, sino de aquella música que, por tradición también, desde hace siglos se traduce en signos escritos.

El propósito de estas notas es relatar lo que en los últimos veinte años se ha hecho para recobrar esa parte de nuestro patrimonio cultural que hasta la última década del siglo pasado no había sido atendida. Inevitablemente, narraré en primera persona, pues he tenido el privilegio de participar en esa labor al lado de varios músicos y estudiosos de la música.

Quizá muchos de los lectores han oído hablar de José Jacinto Cuevas, Gustavo Río o Daniel Ayala. Tal vez algunos han escuchado mencionar a Justo Cuevas, Fausto Pinelo, Arturo Cosgaya o Efraín Pérez Cámara. Lo seguro es que son contados quienes han escuchado música escrita por estos personajes, figuras sobresalientes de la historia musical de Yucatán en el ámbito de la música de tradición escrita. Hay más, claro, como Ricardo Río Díaz, Gerónimo Baqueiro Fóster y Jorge González Ávila, pero baste con estos nombres para ejemplificar, por un lado, la existencia de una importante herencia en ese campo, y, por otro, su aún escasa difusión.

Pero si hoy podemos estar de acuerdo en que se conoce poco la música yucateca de tradición escrita, hace veinte años no solo era ignorada sino que, si alguien hu-

Eduard R. Malayán, a quien le entregó la compilación única, que incluye algunas obras de primera edición, de una de las colecciones más completas de libros sobre todas las etnias de México.

Zapata Bello resaltó la importancia del estudio, la generación del conocimiento y la ciencia en el desarrollo de los países y precisó que la entrega de la biblioteca del doctor Sarkisyanz refuerza los lazos de fraternidad entre México y la Federación de Rusia, y permitirá un intercambio a futuro en materia cultural, comercial y económica.

En su turno, el embajador ruso destacó que en el marco del 125 aniversario de la relación MéxicoRusia, esta donación representa el fortalecimiento de los vínculos de amistad y cooperación entre dos países ricos en historia y tradiciones.

Malayán subrayó la importancia de contar con un importante cúmulo de información que contribuya al intercambio creativo para la actividad científica, tanto de estudiantes como de especialistas no solo de su país, sino de otras naciones vecinas.

El doctor Manuel Sarkisyanz fue un historiador e investigador que exploró una amplia gama de temas durante su larga carrera académica. Escribió sobre Birmania, Alemania, Rusia, Estados Unidos y Latinoamérica.

Nació en 1923 en Bakú, hoy capital de Azerbayán. Estudió en la Universidad de Teherán y luego en la de Chicago. Es autor de los libros Historia de los pueblos orientales del Imperio Ruso, Rizal y la España Republicana, El trasfondo budista de la revolución birmana y de

Pasado presente: la recuperación de la música yucateca de tradición escrita (1) ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO biera querido acceder a ella, no lo habría podido hacer, pues, habiendo quedado en su mayor parte inédita, no había entonces una biblioteca o archivo público que resguardara las partituras manuscritas de compositores de la región. Estas estaban perdidas o en manos de descendientes de sus autores. De tal manera, aunque un músico de ese tiempo hubiera querido ejecutar, pongamos, una pieza de Daniel Ayala, no tenía forma de hacerlo, pues prácticamente no había una sola partitura del compositor a su alcance.

Menos aún había, fuera de la famosa grabación de Tribu de Ayala por la Orquesta Sinfónica Nacional, fonogramas que permitieran escuchar siquiera una parte de ese legado. En los oídos de algunos melómanos quedaba, si acaso, el recuerdo de las ejecuciones de obras yucatecas efectuadas por la Orquesta Sinfónica de Yucatán de 1978-1982 bajo la dirección de Carlos Tello Solís. A este respecto, cabe apuntar que Ayala y otros autores locales figuraron siempre en los programas de esa y las dos

Portada de la partitura de Un viaje simbólico para piano (1952), de Daniel Ayala.

Grabado de Fernando Castro Pacheco. Centro Regional de Investigación, Documentación y Difusión Musicales Gerónimo Baqueiro Fóster / ESAY.

versiones previas de la sinfónica yucateca (lo cual no puede decirse, lamentablemente de la actual).

Habiendo notado esa situación y la necesidad de conocer mejor la historia musical yucateca y la música regional en general desde perspectivas diversas, una lejana tarde de 1996, Álvaro Vega –hoy director de la licenciatura en Artes Musicales de la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY)– y el autor de estas líneas concebimos lo que sería el Centro de Investigación, Documentación y Difusión Musicales Gerónimo Baqueiro Fóster (hoy perteneciente a la ESAY). Desde aquel primer momento, nos propusimos reunir en un solo lugar toda la música creada en la península o por compositores nacidos en ella. Entonces sabíamos los nombres de una docena de autores yucatecos de música de concierto gracias a la Historia de la música redactada por Jesús C. Romero para la Enciclopedia Yucatanense (1944) y al libro La ópera en Yucatán, del mismo autor (1947). Y nuestra intención era comenzar el rescate con dos: Daniel Ayala, a cuyos descendientes yo conocía, y Jorge González Ávila, de quien Álvaro sabía que había trabajado en el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez del INBA (Cenidim), en la ciudad de México.

Así pues, con el apoyo del entonces director del Instituto de Cultura de Yucatán, Jorge Esma Bazán, que acogió de inmediato nuestra propuesta, realizamos un viaje a la capital del país para visitar el Cenidim, varios repositorios especializados y al custodio del legado de Daniel Ayala: su primo-

9M

Felipe Carrillo Puerto, el apóstol “rojo” de los mayas, publicada tanto en alemán como en castellano, y que es tenida por la más completa biografía del gobernador socialista yucateco. Desde principios de la década de 1990 vivía en Mérida. Murió el 12 de marzo de 2015.

Al hacer uso de la palabra, el director General del Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos del Estado (Cultur), Dafne López Martínez, explicó que la donación obedece a la última voluntad del historiador de que una parte de su biblioteca fuera legada a un organismo público para hacerla accesible a toda persona interesada, fuera especialista o no.

En ese sentido, resaltó el funcionario, la Embajada de la Federación de Rusia en México es la indicada para salvaguardar dicha colección para una consulta abierta, en colaboración con instituciones académicas de influencia internacional.

génito del mismo nombre. Este, ante nuestra solicitud, ofreció en principio prestar las obras de su padre para que fueran fotocopiadas. Además, en la biblioteca del Conservatorio Nacional hallamos otras obras de Ayala y una rara joya que aún espera al valiente que la haga brillar en el escenario: la partitura vocal de la ópera Xunán Tunich (1919) de Arturo Cosgaya. Por otro lado, aquí en Mérida, en el Centro de Apoyo a la Investigación Histórica de Yucatán, dimos con el semanario musical J. Jacinto Cuevas (ca.

1888-1894), que reúne decenas de obras para piano de autores yucatecos de fines del siglo XIX, e hicimos otro hallazgo: las planchas que sirvieron para la impresión de la Marcha fúnebre a la memoria del general Manuel Cepeda Peraza (1869) de J. Jacinto Cuevas.

Por su parte, el bibliófilo Michel Antochiw, a la sazón director de aquel centro, nos proporcionó copia de algunas otras partituras de la misma época que conservaba en su archivo particular.

De inmediato –con la colaboración del compositor Germán Romero– promovimos la ejecución de obras de cámara de Ayala (era su 90º aniversario) y volvieron a escucharse o se escucharon por primera vez en Yucatán Radiograma (1931) y Un viaje simbólico (1952) para piano, Cuatro canciones (1931) para soprano y piano, Nocturno (1952) para violonchelo y piano, Danza (1933), Cinco piezas infantiles (1933) y Tres miniaturas folklóricas (1952) para cuarteto de cuerdas, El grillo (1931) para soprano y pequeño conjunto, y Soñando (1942) para coro mixto. Ese mismo 1996, sonaron nuevamente, en el teatro Peón Contreras, interpretadas por el cubano Alberto Álvarez, algunas piezas para piano (danzones, danzas, mazurcas, pasodobles, polcas) de aquellas que bailaron nuestros bisabuelos en los salones porfirianos. enriquemartinbriceno@hotmail.com

10M

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

GASTRONOMÍA

VIERNES

DEL RECETARIO DE CHICHÍ LUPE

DE VINOS

◗ Mondongo a mayoría de las cervezas se elaboran con malta de cebada, pero también se elaboran cervezas a partir de otros granos diferentes como el trigo, mijo, centeno, avena, arroz, sorgo o maíz.

◗ Cervezas sin gluten PABLO A. CICERO ALONZO

Hay dos tipos principales de cerveza sin gluten: Cervezas elaboradas con granos libres de gluten (trigo sarraceno, sorgo, mijo, quinoa…), o elaboradas a partir de granos que sí tienen gluten como cebada o trigo, pero cuyo producto final tiene un contenido en gluten muy por debajo de los 20 ppm necesarios para considerarlas sin gluten, lo que se consigue mediante un proceso enzimático. En general su contenido en gluten está en torno a 5 ppm. Hoy te recomendamos una que se puede conseguir en Mérida, la St Peter´s, en dos versiones:

“Esas son vaciladas”, podían pensar también sus maestras, que no concebían que la dieta igual afectaba su ánimo, que el trigo tornaba a la niña depresiva o arisca, como un salvaje tigrillo. “Me van a decir ahora que no es por malcriada sino por alérgica al gluten”. A la niña, al igual que su padre, sólo le resta aprender a convivir con esos dolores eternos, a cubrirse los brazos y a lidiar con su temperamento. Esa es la regla de la vida.

* St. Peter GF. Pale Ale. English bitter. 4.2 por ciento alcohol. * St Peter Dark GF. English Brown Ale / Mild. 3.9 por ciento Alcohol.

Botellín de 500 ml. Elaborada con agua de su propio manantial. www.stpetersbrewery.co.uk

¿O no? En estos días se puede medir el grado de desarrollo de una sociedad midiendo qué tanto sabe sobre la alergia al gluten y qué alternativas ofrece a los que la padecen. Antes, poco se sabía sobre este mal; “una vacilada”. Hay estudios científicos que lo describen y detallan. Y estos no son tan nuevos. Un libro clásico de la pediatría alemana, publicado en 1935, describe con todo lujo de detalle el humor del paciente celíaco:

Triste por no tragar trigo Era un niño llorón, tanto que una amiga de su madre le decía que le iba a colgar una maceta en macramé sobre sus siempre cuajados ojos para que regara la planta. Muchas noches ese pequeño las pasó en vela, retorciéndose de cólicos. Aún cuando las pesadillas lo asaltaban, prefería esos sueños a los insomnio de calambres en la barriga.

Sus brazos tenían una erupción perenne, algo a lo que nunca él ni su padres le dieron importancia. No así a su explosivo carácter, que poco a poco lo fue alejando. El niño creció, y aprendió a convivir con esos dolores eternos, a cubrirse los brazos y a lidiar con su temperamento.

No le quedaba de otra.

Cuando vio a su hija más chica llorar, retorcerse y hacer rabietas maldijo de nuevo su condición y sus genes. Le había heredado sus tristezas.

Esta niña había llegado al mundo de milagro. Un chocolate Carlos V la zamarreó de un letargo de una semana.

El cacao recetado por el médico la regresó del limbo. El embarazo problemático llegó a su fin, y con éste llegó la pequeña, la segunda de

gilo, a bajar la escalera como fantasma. Se escabullía en la cocina y abría, sin hacerlo chirriar, el refrigerador. Ahí agarraba un pan, o una tortilla de harina y se la escondía debajo de la ropa. Regresaba a su cuarto y comía el botín a escondidas, como una yonqui. En las noches, con el mismo silencio, lloraba, recordando con dolor cómo su organismo digería lo prohibido.

■ Foto Tomada de la web

una familia unida y cercana.

Desde su nacimiento tuvo problemas de salud, en especial gástricos.

Intolerante a la lactosa, se crió con esa bomba de soya que se ofrece como sustituto; «leche de gallina», balbuceaba la niña. Después, una vez superada la etapa de las papillas, eran constantes los retiembles de esa guerra intestina que sufría como estigma. Un médico hizo de su espalda un emparrillado, arrojando como resultado una letanía de intolerancias que provocaba esos malestares.

Entre ellos se encontraba la alergia al gluten; la pequeña, se diagnosticó, era celíaca.

“Esas son vaciladas”, argumentó un familiar, mientras le acercaba a la niña un pedazo de pan. “¿A quién le puede hacer mal comer esto?”. A la pequeña, por su-

puesto, como lo demostraron los golpes que sintió minutos después su estómago. La escéptica, claro, no fue testigo de las muecas de dolor.

Aquí, en Mérida, no es fácil encontrar productos sin gluten. De vez en cuando, en algún anaquel perdido de un supermercado, aparecen galletas especiales. Éstas, hay que reconocer, saben malísimas, y además son muy caras.

Ante lo malo y caro de esos productos, en la familia de la pequeña se optó por hacer dos menús: el «normal» y el «otro». Mientras el papá, la mamá y la hermana comían pan dulce, la más pequeña se conformaba con huevo o jamón. Al principio, ella protestaba; quería comer lo mismo que los demás, pero después dejó de quejarse.

Aprendió a caminar con si-

“Todos estos niños acusan un comportamiento psíquico anormal. Son hipersensibles, irritables y de humor caprichoso. Sobre todo en las fases diarréicas se muestran apáticos, abatidos y malhumorados. Ni siquiera en los períodos buenos se alegra la expresión del rostro, que se muestra precozmente envejecida”.

También se alerta que “el apetito suele ser exagerado; otras veces hay anorexia pertinaz o al niño le apetecen cosas no comestibles (plastilina, arena y carbón). La testarudez de estos niños dificulta a veces extraordinariamente su asistencia”. ¿Vaciladas?

Dímelo a mí, que lloré toda mi infancia, retorciéndome de dolor, molesto con todo y con todos; avergonzado por mis brazos, llenos siempre de salpullido. Dícelo a mi hija más pequeña, que no sabe lo que es remojar un pan dulce en chocolate caliente y que tiene que comer una pasta que sabe más mal que la plastilina, la arena o el carbón. pcicero@8am.com.mx

Valladolid FELIPE ESCALANTE TIÓ qué le llamamos “cocina tradicional”?

Aquí podemos entrar en una discusión, más que bizantina, apropiada para una cantina, porque tendría que hacerse con degustación de alimentos y alguna bebida para tranquilizar los ánimos.

Hay quien afirma que algunos guisos no debieran representar la cocina yucateca y llaman a reconocer platillos y aderezos mayas; muchas veces ignorando que los ingredientes de los recados son asiáticos y españoles. Comer es una necesidad, cocinar es cultura, y la cocina es el principal punto de encuentro entre éstas.

En el recetario de Chichí Lupe encontramos ingredientes y platillos que han ido desapareciendo de las mesas peninsulares. Esto no significa su eliminación del repertorio regional, pero sí el cambio de gustos que ha operado en la sociedad yucateca.

Uno de esos guisos es el Mondongo Valladolid, otra manera de preparar la panza de res, aparentemente típica de la Sultana del Oriente, de donde la familia de doña Guadalupe era originaria. Podrá notarse la ausencia de achiote y el uso de cilantro en lugar de cebollina para distinguirlo del k’aab –iik. ¿A poco no se antoja desayunarlo ahora con esta heladez? Obvio, el peligro es que se enfríe.

Mondongo Valladolid Para un kilo de mondongo, 10 ó 15 tomates, 3 ó 4 cabezas de ajo y 2 ó 3 cebollas, 12 ó 15 pimientas de Castilla, cilantro y lima agria.

Desde un día antes se limpia el mondongo y se pone á cocer á buen fuego con suficiente orégano, ajo y sal.

Al día siguiente se añaden los tomates, los ajos asados y las pimientas sueltas de Castilla. Cuando los tomates se cuesan se sacan y se pelan, se tamulan muy bien con un tanto de cominos tostados y molidos y su punto de sal. Aparte se prepara un escabeche con las cebollas en rebanadas, polvo de orégano y 2 ó 3 dientes de ajo asados.

Cuando se sirva el platón se pone sobre el mondongo, el escabeche, hojas de cilantro y rebanadas de lima y de último el chiltomate y si se quiere rebanadas de chile habanero. felipe@lajornadamaya.mx

DEPORTES

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

11M

Voy con las Panteras: Wisniewski RAÚL ANGULO HERNÁNDEZ ANTONIO BARGAS CICERO

Fecha: Domingo 7 de febrero Patada inicial: 17:30 horas (tiempo de Mérida) Sede: Levi's Stadium de Santa Clara, California Capacidad: 71 mil 139 Espectáculo de medio tiempo: Coldplay, con Beyoncé T.V.: Canales 4 y 7, ESPN y Fox Sports Touchdowns Carolina 59 (1) Playoffs: 10 Denver 38 (20) Playoffs: 3

Cam Newton, quien en la foto aparece en la práctica de ayer, encabezó la NFL con 45 touchdowns totales esta temporada y es por mucho el mariscal de campo con más yardas por tierra desde su debut en 2011 ■ Foto Ap ANTONIO BARGAS CICERO

Superman Vs. la leyenda.

Cam Newton, el quarterback que lo puede hacer todo en el emparrillado, debe ganar su primer anillo porque las Panteras de Carolina son un equipo más equilibrado y completo que los Broncos de Denver, y que está jugando mejor.

La edición dorada del Súper Domingo cuenta con todos los ingredientes para sacar chispas. Un conjunto (Carolina) que con un título podría ser incluido entre los mejores de la historia con una sola derrota, contra otro (Denver) con una defensiva que de coronarse podría ser considerada de las más destacadas de todos los tiempos.

La ofensiva número uno en puntos anotados contra la defensiva número uno en yardas permitidas.

De poder a poder. ¡Uff! El probable adiós de Peyton Manning -le habría dicho a personas cercanas a él que planea retirarse al terminar esta campañadomina los reflectores, pero hay grandes historias por doquier. Ron Rivera, el entrenador de Carolina cuya madre es de origen mexicano, estará en su cuarto Súper Tazón (dos como asistente y uno como jugador). El bronco DeMarcus Ware, de los principales "cazacabezas" en la NFL en los últimos años, debutará en el máximo escenario.

Mike Shula, coordinador ofensivo de las Panteras que ha hecho una labor estupenda al diseñar esquemas que explotan las habilidades de Newton, es hijo del legendario Don Shula. Y John Elway, arquitecto de este Broncos, tratando de ganar un anillo como directivo luego de hacerlo como mariscal de campo.

Newton es como ver de nuevo a Elway. La tremenda habilidad at-

■

Touchdowns permitidos Carolina 35 (9) Playoffs: 5 Denver 32 (4) Playoffs: 3

Panteras y Broncos, por el cetro, el domingo en la tarde

Superman contra la leyenda, duelo clave del Súper Tazón dorado ■

Poderosa defensiva, esperanza de Denver contra un club completo

lética y el cañón en el brazo. Manning, todo lo contrario a Newton en cuanto a movilidad y emoción y formas de festejar, es segundo en la historia en yardas (7 mil 198), pases completos (636) y pases de anotación (40) en postemporada, pero ha sufrido en el gran partido (1-2) como otros dos íconos de la posición, Dan Marino y Elway.

Ya no es el mismo que antes -y esta campaña por un periodo fue reemplazado con éxito por Brock Osweiler-, pero tiene plena confianza en hacer el trabajo. "La cosa está en aprender a ajustarse y adaptarse. Es como en el beisbol, un tipo que tiraba a 95 millas por hora con el paso del tiempo ya no posee esa recta, pero aún puede trabajar las esquinas y ponchar. Siento que todavía puedo mover las cadenas de diferentes formas".

Será el pasador de mayor edad (39 años, 320 días) en ser titular en la final, por encima de su jefe Elway (38-217). El mariscal de campo más ganador de la historia (186) suma tres pases de anotación y cuatro intercepciones en su carrera en el Súper Domingo y su marca en playoffs es apenas 13-13.

Los Broncos armaron inteligente sus piezas alrededor de Manning, mientras que las Panteras construyeron un formidable plantel a base

de continuidad y paciencia con Rivera y sus couches.

Correr bien, fundamental Una clave para Denver será mover bien el balón por tierra. Esta campaña (incluyendo postemporada), su récord es 9-0 cuando acumulan 105 o más yardas en acarreos. Las Panteras pueden dominar atacando o defendiendo, a diferencia de los Broncos, cuya ofensiva se vio limitada frente a Acereros y Patriotas; a duras penas vencieron a un mermado Pittsburgh y pese a que dominaron a Tom Brady, éste estuvo a nada de empatar el partido en los instantes finales.

La defensiva de Carolina puede causar estragos en su rival. Manning sufrió 17 intercepciones y los agresivos felinos encabezaron la liga en robos de balón (39) e intercepciones (24). Su diferencia entre ovoides perdidos y recuperados fue +20, la mejor. Sólo permitió que el oponente anote en 25.5% de sus ataques. La defensa de Denver es tremenda -es el cuarto equipo desde 1970 en ser líder de la NFL en menos yardas aceptadas por acarreo y por pase. Nadie tuvo más capturas de mariscal de campo (52).

Pero detener o al menos contener a Super Cam es un reto gigan-

tesco. Nadie se escapa y corre para un primero diez como Newton.

De acuerdo con el analista Greg Cosell, Cam da a las Panteras el ataque terrestre más diverso y multidimensional en la NFL, gracias a las jugadas de opción. Cuando está en aprietos, recurre al ala cerrada Greg Olsen, con quien tiene gran química y es tan difícil de marcar y efectivo que el número uno en esa posición, Rob Gronkowski. Los campeones de la NFC han corrido para 100 o más yardas en 31 encuentros seguidos.

Denver fue vulnerable contra ofensivas de "top 5" en puntos anotados y el conjunto de Rivera ha jugado un futbol americano casi perfecto en los últimos 24 juegos (22-2). Los monarcas de la AFC no se llevarán la paliza de hace dos año, pero caerán frente a un grupo hambriento y lleno de energía, que arrasó con los difíciles Seattle y Arizona, con más que suficientes argumentos para ganar en todos los aspectos del juego.

"Le encantan los superhéroes, y de ciertas maneras es uno", dijo Cedric King, sargento retirado del Ejército y buen amigo de Newton.

"Es fuerte, rápido y tiene un corazón grande para la gente".

Y el domingo, debe convertirse en campeón por primera vez.

Stefen Wisniewski enfrentó esta temporada en las trincheras a las Panteras de Carolina, y sabe de primera mano lo complicado que es vencer a los campeones de la Conferencia Nacional.

"Su ofensiva (de Carolina) es excelente, su defensiva es excelente, sus equipos especiales son sólidos", afirmó el centro titular de los Jaguares de Jacksonville (que perdieron 20-9 ante Carolina) en entrevista exclusiva con La Jornada Maya. "Su línea defensiva es muy buena, con fuerte muchachos en el interior. También presionan bien al mariscal de campo. Luke Kuechly es uno de los mejores apoyadores interiores en el juego; hace grandes tacleadas y es inteligente.

Es un equipo muy completo".

En la cancha de Sodzil Norte, donde ayer comenzó un campamento de futbol americano organizado por la agrupación de atletas cristianos FCA y los Lobos de Mérida, Wisniewski, titular en los 77 partidos de su carrera con Oakland y Jacksonville, opinó que espera un Súper Tazón cerrado. "Buenas defensivas. Grandes quarterbacks.

Si tuviera que elegir, iría con las Panteras con un triunfo apretado.

Cam Newton ha estado jugando de forma fenomenal, su ofensiva está tremenda, por aire y por tierra. Y la defensiva está fantástica". ¿Cómo contener a Newton?

"Es difícil", indicó con una sonrisa. "No muchos lo han hecho este año. El hecho de que corre y lanza bien lo hace muy complicado. Su puntería mejoró esta temporada.

Puede lanzar profundo, corto, corren, tienen muy buen play action".

También se midió varias veces a Denver en la División Oeste de la AFC. "Su clave este año ha sido principalmente la defensa. No he visto a nadie nulificar a Tom Brady y a los Patriotas como ellos".

La entrevista completa con Stefen Wisniewsky y más detalles del Súper Domingo en la sección especial de nuestro sitio web

lajornadamaya.mx

Venados, hoy ante Juárez Los Venados saldrán hoy por su tercer éxito en fila en general, cuando reciban a las 20:30 horas (T.V.: SKY, canal 13 local) al campeón Juárez, en la quinta fecha del Clausura 2016.

El torneo anterior, Juárez se impuso como local, 2-1. Yucatán es séptimo con seis puntos y los visitantes, décimos con cinco.

Se espera que ante la ausencia de Luis Ojeda, Alan López sea esta noche el portero titular de los astados.

DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! ¡Yucatán unido a Cuba por un vuelo comercial!

Ahora que el peso suba ¡sí me voy al Carnaval!

VIERNES 5 DE FEBRERO DE 2016

Ku wa’awak’al lu’um ti’ San Antonio Chel tuka’atéen tumen u mola’ayil Mool Wa ku káajal u k’astal le naj yano’ob tu kaajil San Antonio Chel, u mola’ayil Constructora Mool yaan u ch’éensik u wa’awak’ik lu’um tu bak’paach mil 500 metros, beey tu ts’áaj k’ajóoltbil Raymundo Luis Larios Sáiz, u comandanteil XXXII Zona Militar ti’ Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Úuchik u k’áatchita’al tumen La Jornada Maya le miércoles máaniko’, u aj-k’atunil u brigadail diplomado tu ya’alaje’, mola’ayil Sedenae’ táan u xak’altik ba’ax táan u yúuchul ti’ San Antonio Chel, u méek’tan kaajil Hunucmá.

Le beetike’, u je’ets’el ba’ax bíin úuchuke’, yaan u yojéelta’al tak ichil jump’éel wi’inal.

Ka’alikile’ , Addy de los Ángeles Kú Dzul, u jo’olpóopil u kaajil San Antonio Chele’, tu ya’alaje’ u mola’ayil Moole’ tu wa’awak’aj lu’um tu k’iinil jo’oljeak, jump’íit maanal ti’ ch’úumuk k’iin, ba’ale’ le mola’ayo’, tu ya’alaj ka’ache’ ma’ ten u beet tuka’atéen tak le ken je’ets’ek tumen Sedena je’el u páajtal u meyajo’obe’. U jo’olpóopil Hunucmae’, Alberto Padrón tu ya’alaje’, yaan u much’ikubáa tsikbal yéetel u kajnáalilo’ob San Antonio Chel, tu k’iinil sáamal las 9 ja’atskab k’iin, yéetel yaan u láak’inta’al tumen u jurídicoil le kaajo’ tia’al u yiliko’ob wa ku béeytal u beetiko’ob u ch’éenel u beeta’al meyajilo’ob tumen Constructora Mool.

3M P AUL A NTOINE M ATOS

Tsikbal yéetel u kajnáalilo’ob San Antonio Chel, Hunucmá n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán

Ku yantal jump’éel kúuchil tia’al u ka’ansal maaya t’aan tu kaajil Kuul

Graffiti maya, así la cosa n Foto Rodrigo Díaz Guzmán SASIL SÁNCHEZ CHAN

Tu yóolil u ka’ansaj yéetel u mu’uk’ankúunsik le meyaj ku beeta’al tia’al u táak’muk’ta’al maaya t’aane’, aj ka’anttsaj Pedro Uc Be káaj táan u jo’olbesik jump’éel meyajil tia’al u ka’ansik xook yéetel u ts’íib ich maaya t’aan, tu kaajil Kuul.

Ti’ jump’éel tsikbal tu beetaj aj-ts’íib Pedro Uc yéetel K’iintsile’, tu tsikbaltaje’ uchik u tse’elel meyaj ti’, te’e najil xok tu’ux ku ka’ansaj ka’ache’, k’áatab ti’ tumen u xoknáalo’obe’ ka ts’a’abak xookti’ob kex táanxel tu’ux.

Beey tuuno’, kaxantpaj u kúuchil tia’al u béeytal u yúuchul le ka’ansajilio’ tu k’iinilo’ob miércoles yéetel jueves. Walkila’, táakpaja’an lajuntúul táankelem xoknáalo’ob te’e xooko’, ba’ale’ yaan u jeel máako’ob táan u k’áatiko’ob ka ka’ansako’ob xan. U tuukulile’, ka náakak tak jo’lajuntúul wa junk’áal u túul xoknáalo’ob.

Ba’ax ku k’áata’al tumen aj-ka’ambesaja’ Kuul. beyxan tu kúuchul Facebook, To’one’ ti’ u xoknáalo’obe’, leti’ ka yanak u yóolo’ob k-kanik maaya t’aan. kaambal, le beetike’ ma’ tu k’áatik ka’ yanak Pedre Uc Be, aj-ka’ambesaj ti’ Educación u bo’olil; U jaajile’, ku tsikbaltik Uc Be, Media, aj-ts’íib yéetel aj-k’ex t’aan. ma’ táan u kaxantik taak’in wa ayik’alil; “wa taak a kanike’exe’ mix tsaj a bo’olexi’, wa a k’áate’ex a ts’áake’ex wa bajuxe’, ka Nuevo espacio para la enseñanza de ts’áake’ex, láayli’ mix ba’alti’, u ba’alile’, leti’ la lengua maya en Ticul ka páatak a kaambale’ex”, ku ya’alik.

Un nuevo espacio para la enseñanza de Máaxo’ob u k’áato’ob u kaniko’ob maaya la lengua maya ha sido abierto en Ticul, t’aan tu kaajil Kuule’, ma’ tu páajtal u Yucatán. El maestro Pedro Uc Be en, ya’aliko’ob ma’ tu béeytal u kaambalo’ob entrevista con K’iintsil comentó que la tumen mina’an u tojol, tumen le xookila’ iniciativa surgió de un grupo de jóvenes x-ma’ bo’olil; le kúuchil xooko’, je’ek’ab interesados en aprender, después de que tia’al je’el máaxak u k’áat kaambal tumen en la preparatoria que estudiaban fuera ma’ tia’al u beeta’al taak’ini’; utia’al u retirada la enseñanza del idioma. Uc Be mu’uk’ankúunsa’al maaya t’aan. señaló que no exige pago por las clases Tia’al u yojéelta’al uláak’ ba’alo’obe’, ku ya que la finalidad es fortalecer y enseñar páatal u ts’íib máak ti’ aj-ka’ansaj Pedro Uc el idioma. Para mayores informes de las ti’ pedrouc@hotmail.com; u kúuchil tu’ux clases en Ticul se puede contactar al correo ku ts’a’abal xooke’ ti’ yaan tu beejil 28 tu pedrouc@hotmail.com y en la página de yáam u bejil 29 yéetel 31 tu k’íiwikil u kaajil Facebook To’one’ k-kanik maaya t’aan.