La Jornada Maya · miércoles 10 de febrero, 2016 by La Jornada Maya

Miércoes 10 de febrero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 154 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Más de 24 mdp, costaría Palacio de Gobierno de Yucatán

En Carnaval, ya no pistean por temor a retenes

■ La inmobiliaria Nuroa presentó un estudio para valuar comercialmente edificios públicos

PAUL ANTOINE MATOS

Poniatowska y Del Paso abren la Filey y entregan premio a Villoro, el 12 de marzo NOTIMEX

PACHO

PEÑA

“La tradición desgraciadamente se ha perdido por malas influencias”, expresó, a propósito del cambio de sede de la fiesta, el rey Eduardo Amoroso ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

PAUL ANTOINE MATOS

Manuel Sánchez recomienda a Conapesca respetar veda

El mero con signos alarmantes de sobreexplotación

Niveles de captura bajan año con año; en 2015 de 8 mil toneladas, como meta, se alcanzaron 7 mil ■ Urge estudio profundo que identifique bancos suficientes ■ Por escasez el precio llega a 160 pesos por kilo, señala el representante pesquero ■

NOTIMEX

Esto es como un sueño, una película. Definitivamente fue un campeonato de ensueño". Así se refirió ayer Juan José Pacho Burgos, poco antes de asistir a un acto en Los Pinos, al título obtenido en la Serie del Caribe ■ Foto Twitter René Arturo Rodríguez

ANTONIO BARGAS CICERO

Opinión A la española CARLOS MARTÍN BRICEÑO

REPORTE 8

El gobierno, reducido a un meme PABLO A. CICERO ALONZO 2M

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

REPORTE 8

◗ El gobierno, reducido a un meme

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 154

PABLO A. CICERO ALONZO

nes. Esto, en realidad, no debe preocupar a los priístas, sobre todo viendo cómo los panistas se dan con todo.

Este es el tercer ajuste al cinturón en lo que va de la administración de Enrique Peña Nieto que afectará a proyectos no estratégicos y a los que todavía no arrancan. El único que parece quedar intacto es el del nuevo aeropuerto de México.

Estos edificios se realizarán en gran parte con recursos federales, mismos que, como ya advirtió Videgaray, serán puestos de nuevo bajo la lupa. No estamos hablando, por ejemplo, del fantasioso tren bala, que en su momento se sacó de la manga Ivonne Ortega Pacheco, sino de otros mucho más viables.

Lo que sí se verá de nuevo serán las quejas de los proveedores, repitiendo que el gobierno los dejó colgados tres, cuatro meses. También, se recortará otro tipo de gastos, como el de publicidad, lo que implicará reacciones en los medios, que entre insultos y elogios solicitarán la pauta a la que ya son adictos.

“Puedo confirmar que el aeropuerto continúa, tiene en buena medida fuentes propias de financiamiento y es un proyecto que está en marcha y, por supuesto, su presupuesto habrá de protegerse de manera prioritaria”, dijo el secretario de Hacienda… Pero, ¿y los otros? ¿Y los que se realizarán en Yucatán?

El dinero, repito, llegará, pero tarde y con muchísimos candados. Las constructoras que en su momento aplaudieron las iniciativas deben estar temblando de incertidumbre, haciendo cuentas. No sería peregrino pensar que la autoridad estatal deberá hacer malabares ante el jineteo federal.

En la estrategia esquizofrénica de comunicación del gobierno federal hay dos discursos, que se contraponen radicalmente. Por un lado, los voceros no oficiales minimizan la situación económica. Recordemos, por ejemplo, el patético caso de los conductores de Televisa que con sofismas de Plaza Sésamo ningunearon la tormenta financiera.

La tersa coyuntura política, que vaticinaba tres años de Hidalgo, cambia completamente ante el anuncio del secretario de Hacienda. Los talkús que ya se estaban formando para apoyar a los candidatos del rolandismo se verán, como mínimo, mermados, lo que se reflejará en los resultados de las eleccio-

a se veía venir; era inevitable. La semana comenzó con un anuncio de Luis Videgaray: se hará un recorte al gasto público preventivo para el ejercicio de 2017 por un monto que se va a definir en los próximos días.

Por el otro, los funcionarios encargados de las políticas económicas del país, quienes, ante lo inminente, no antes, reaccionan y admiten lo obvio ante audiencias restringidas; hay que tener en cuenta que las declaraciones de Andrea Legarreta tuvieron mucho mayor cobertura que las de Videgaray.

Lo más triste de esta situación es que bien la podría describir dentro de un año. Podría, por ejemplo, citar de nuevo al Centro de Investigación Presupuestaria y Económica, cuyo análisis arrojaría un mayor despilfarro en las dependencias a pesar de los anunciados recortes. Y así, paso a paso, mentira a mentira, México se situará cada vez más cerca del abismo, con esa vocación suicida que siempre lo ha caracterizado. En este impasse ya no sabemos a quién darle mayor credibilidad, o de quién burlarnos. Tan devaluados como el peso están las estrellas de televisión y los funcionarios. La política y el gobierno del país se han reducido a un meme.

RECICLANDO

Sin embargo, estos anuncios igual se los lleva el viento. Según un estudio realizado por el Centro de Investigación Presupuestaria y Económica (CIEP), a pesar de que en 2015 se hicieron reducciones en el gasto público, la mayoría de las dependencias incrementó su gasto, incluso rebasando los recursos que se les asignaron en el Presupuesto de Egresos del 2015. En datos duros, el presupuesto del gasto programable para el 2015 era de 3 billones 669 mil 815 millones de pesos; no obstante, al cierre del 2015 este gasto fue 156 mil 348 millones de pesos mayor, con un total de 3 billones 826 mil 164 millones de pesos. Y así, no sólo son escuchados por unos cuantos, la minoría, sino que Videgaray & Co. ya perdieron la poca credibilidad que les quedaba. Ante este panorama, no es de extrañar que los funcionarios recurran a subnormales como Raúl Araiza para explicar macroeconomía y dar consejos de cómo hacerse rico(s). En una de mis primeras colaboraciones para La Jornada Maya, califiqué de temerario al gobierno estatal por cimentar sus logros en proyectos, como el nuevo centro de convenciones y el palacio de la música (de viento). Los nubarrones ya advertían la magnitud del monstruo, y aún así se presumieron estas grandes obras. Lo más probable es que sí se erijan, tanto en tiempo como en forma. Incluso la maquinaria ya borró de la faz meridana una antigua casona donde se levantará el proyecto turístico, provocando furia en las redes sociales.

l MARCELO SANTOS pcicero@8am.com.mx

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

ECONOMÍA

■

Recomiendan a Conapesca mantener veda de dos meses a la especie en Yucatán

Niveles de captura del mero bajan año con año, afirma Manuel Sánchez González Urge estudio a profundidad; saber dónde hay suficiente, indica presidente del Sistema Producto ■ Debido a la escasez, el precio llega hasta 160 pesos por kilo, subraya el representante pesquero ■

NOTIMEX

El presidente del Sistema Producto Mero, Manuel Sánchez González, recomendó a la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca) mantener los dos meses de veda de esa especie en Yucatán, porque cada año disminuye su volumen. “La especie empieza a dar signos alarmantes de una sobreexplotación, por lo que urge un estudio de investigación a profundidad para saber en dónde hay suficiente mero, dónde es escaso y dónde ya no hay el recurso para poder planear mejor la pesquería”, abundó.

TRAS 10 AÑOS DE ESTABLECERSE LA VEDA DE UN MES, LOS RESULTADOS AÚN SON NEGATIVOS También planteó la necesidad de regular cuántos pescadores se dedicarán solamente a la captura de ese recurso, para evitar que lo agoten por completo.

“El año pasado la meta era de 8 mil toneladas y se alcanzaron casi 7 mil, a lo mejor se hubiera logrado el objetivo pero hubo nortes que paralizaron la actividad y se adelantó la protección del recurso. Sin embargo, en otros años la producción también ha quedado debajo de la meta”, apuntó. En entrevista, recordó que la entidad implementó hace un poco más de 10 años una veda del 15 de febrero al 15 de marzo para proteger al mero, cuya biomasa ya mostraba señales de reducción. Sin embargo, continuó, luego de 10 años de establecerse la una veda de un mes, los resultados aún son negativos para la pesquería de esa especie porque desde hace mucho tiempo los pescadores no logran su meta de captación anual. Dijo que entiende la posición de muchos pescadores yucatecos que demandan que la veda se divida en dos etapas, una de 40 días y otra de 20, pero subrayó que no es lo conveniente y se debe respetar los dos meses establecidos. “La postura de los pescadores es comprensible, pero la realidad es que los niveles de

captura bajan año con año, lo que es un indicador de que no se le está dando tiempo suficiente a la especie para poder reproducirse”, anotó. Además, afirmó que “los precios son excelentes para los pescadores”, porque se ha llegado a pagar hasta 160 pesos por un kilogramo de la especie en playa, pero eso sólo demuestra que hay una escasez severa del producto, pues otras especies de escama se venden en precios mucho más bajos.

LA ESPECIE EMPIEZA A DAR SIGNOS ALARMANTES DE SOBREEXPLOTACIÓN; URGE UN ESTUDIO El empresario propuso a la instancia federal una verdadera organización en la pesca, porque en los últimos ocho años ha crecido el número de embarcaciones ribereñas, pasando de 4 mil a 5 mil 500. Hasta el momento, la instancia federal no determina si

acepta la propuesta de las cooperativas pesqueras yucatecas de dividir la veda, y por lo pronto, el mero no puede ser capturado del primero de febrero al 31 de marzo próximo.

Veda no significa parálisis de pesca La rubia, el canané, chac-chí, mojarras, cazón y boquinete son especies con alta demanda para el consumo humano, por lo que la veda del mero no paraliza la actividad pesquera, afirmó Delfín Quezada Domínguez, Comisionado de Pesca y Acuacultura Sustentable de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder). Los pescadores tienen alternativas para sobrellevar esta temporada y seguir generando ingresos para sus familias. Exhortó a fomentar y hacer uso de la cultura del ahorro, a fin de tomar las previsiones necesarias. Hizo un llamado a que devuelvan al mar las especies que están prohibidas y que por accidente queden atrapadas en sus redes y recordó que la veda del mero incluye variantes como negrillo, abadejo, gallinola y, sobre todo, el rojo.

Se avecina la veda del mero en Yucatán, pero eso no significa que deba paralizarse la actividad pesquera, indican las autoridades ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

2 mil yucatecos acompañarán al papa Francisco Todo está listo en templos y capillas para que miles de católicos acudan al rito del Miércoles de Ceniza, con el que se inicia el período de cuaresma, afirmó el vocero de la arquidiócesis de Yucatán, Jorge Martínez Ruz, quien reveló que además ya se repartieron los mil 500 boletos que el episcopado mexicano envió a fieles de la entidad para que acudan a alguno de los eventos de la visita del papa Francisco a México. En entrevista con La Jornada Maya, Martínez Ruz indicó que desde diciembre los fieles yucatecos comenzaron a solicitar boletos, luego de conocerse los puntos que visitará el Papa a partir del próximo fin de semana. “Calculamos que al menos 2 mil yucatecos van a poder acompañar al santo padre en los diferentes lugares y sedes, ya sea haciendo valla, en las calles, o bien participando en alguno de los eventos”, señaló. En otros temas, el vocero detalló que la misa central del Miércoles de Ceniza de la catedral metropolitana de Mérida la celebrará el arzobispo Gustavo Rodríguez Vega e iniciará en punto de las 8 horas. Abundó que durante el tiempo de cuaresma solamente se realiza ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Finalmente, indicó que el significado de la ceniza es arrepentimiento y conversión a una vida libre de pecado. ÓSCAR RODRÍGUEZ

Denuncian a sujeto que pretendía exportar ilegalmente madera La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) presentó una denuncia penal ante el Ministerio Público Federal, con sede en Mérida, contra una persona que intentó exportar de manera ilegal 294 piezas de madera desde Progreso a Japón. Antes, se abrió un procedimiento administrativo contra el responsable de transportar 53 metros cúbicos de madera motoaserrada en tres contenedores, debido a que no acreditó su procedencia legal y simuló que se trataba de la especie corazón azul, cuando en realidad era Dalbergia sp. Los inspectores ambientales solicitaron apoyo del Laboratorio Central de Aduanas del Servicio de Administración Tributaria (SAT) para hacer los estudios correspondientes al material forestal, en los que se confirmó que se trataba de la especie Dalbergia palo-escrito. Ante ello, se presentó denuncia formal al tener los suficientes elementos de prueba para acreditar el transporte ilegal de materia prima forestal maderable sin contar con la documentación y los sistemas de control establecidos que acreditaran la legal procedencia de la misma. NOTIMEX

■

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

CARNAVAL

Concluyen las fiestas de la carne; la polémica tal vez continúe el próximo año

Xmatkuil, más cómodo para el Carnaval; Progreso y Montejo, para consumir alcohol ■ Ya

no pistean, los espantan los retenes; queja reiterada por parte de los vendedores de cerveza

PAUL ANTOINE MATOS

Camiones de las líneas 52 norte, Pioneros de Confort y Autoprogreso, combis, automóviles de lujo y un chatarrero, esos fueron los carros alegóricos que encumbraron el fantástico carnaval alterno de Paseo de Montejo. Los reyes legítimos, Eduardo Amoroso y Chanita la del Tarro, se alzaron con sus coronas ante una multitud de más de 40 súbditos. Lleno total para el Monumento a la Patria. A 18 kilómetros de ahí, el espurio Jacarandoso I, rey honorario y vitalicio, recorría en su trono el derrotero de Plaza Carnaval. Las miles de personas que acudieron a Xmatkuil para presenciar el desfile de carros alegóricos no fueron competencia para los seis tambores del Paseo de Montejo y los 50 turistas que visitaron la principal avenida meridana. Varios personajes estuvieron, como un niño Superman, una pequeña princesa y un jeque árabe, que seguramente vino a México para adquirir algunos pozos petroleros, cortesía de la reforma energética. “La tradición desgraciadamente se ha perdido por malas influencias”, expresó el rey Eduardo Amoroso sobre el cambio de sede del carnaval, que desde hace dos años se celebra en Xmatkuil. El soberano paseomontejista indicó que en ese tiempo no ha asistido a la comisaría. “Desde que tengo uso de razón, el de Montejo siempre ha sido familiar, nunca ha habido altercados”, manifestó, con una batucada como fondo musical. La reina legítima, con sus lentes Ray Ban, indicó que cada quien debe hacer su carnaval en donde prefiera, aunque ella elige en el interior de la ciudad o Progreso para evitar arriesgarse al alcoholímetro de Xmaktuil. “Donde quiera que uno vaya habrá una cantina al aire libre”, aseguró Chanita la del Tarro. El Carnaval de Montejo, que no de la Montejo, recorrió toda la avenida hasta el Remate. Mientras, en las goteras de la capital yucateca, camino a Xmatkuil, dos perros muertos por atropellamiento aparecieron en la carretera que une el recinto ferial con el periférico de Mérida. Desde un autobús del transporte urbano, un usuario su lata de cerveza Sol a la calle, sin importarle el entorno. Una noche antes, durante el lunes regional, Jacarandoso I, vestido de mestizo, anunció su llegada repartiendo bolis, en plena heladez, con un carrito como los que se posan en las primarias a la hora de la salida. Pero el fuego de los guerreros mayas brindó calor al público asistente. La presencia de las fuerzas policiales no pasó desapercibida. Un payaso calló al público cuando

Los meridanos llegaron a la Batalla de las Flores, así estuvieran en medio del monte ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Jacarandoso I, último vestigio de un carnaval que fue de los meridanos, hoy espectadores ■ Fotos Ayuntamiento Mérida

Comparsas chuscas animaron el desfile en Valladolid, envalentonados por el hipil ■ Foto Ayuntamiento Valladolid

estos pasaban, no fuera que decidieran llevarlo al tambo por bullicioso. Aunque también tuvieron gestos amigables, ya que en la entrada principal al recinto los perros de narcóticos disfrutaban de las caricias y los visitantes pudieron tomarse fotografías con ellos. Los fuegos artificiales aterraron a una niña de dos años, al dispararse a menos de 20 metros; el olor del aire estaba saturado de pólvora. Minutos después, ella sonreía, al observar los colores verdes y rosas explotando en el cielo nocturno. Alternando entre lo regional y lo comercial, el carnaval del lunes permitió escuchar emblemáticas canciones de la trova y la jarana yucateca, acompañadas de los últimos One Hit Wonders del pop, lo electrónico y la bachata internacional. De regreso a la Batalla de las Flores, ayer, los niños se subían a los árboles para intentar ver mejor a los carros alegóricos, seguramente causando gran enojo entre los vecinos de Cordemex. Como en las fiestas infantiles (o en las elecciones) todos luchaban por alcanzar un vaso, una camisa o unas galletas de regalo, sin importar su edad. Escándalo en el carnaval de Xmatkuil y sus valores de convivencia, atentando contra las familias: una madre daba chuchú a su bebé, ante las miradas ofendidas de los bailarines con torsos musculosos y desnudos y mujeres esbeltas cuyos bikinis apenas soportaban el peso del recorrido. El orgullo homosexual también asistió al carnaval, aunque no hubo tantos “disfrazados” de mujer, de esos que aseguran hacerlo sólo por la fecha. Una bandera del arcoíris y un hombre con una camisa en la que se leía “yo soy gay, ¿y tú?” fueron los representantes en la fiesta de la inclusión. Desde que estuvo en Paseo de Montejo hasta Xmatkuil, el carnaval ha cambiado. Una familia, madre, hijo y abuelos, indicaron que es mejor ahí, dado que antes era imposible moverse por las multitudes que acudían. Unos jóvenes señalaron que es más cómodo en el recinto ferial, porque los baños son más accesibles y, al terminar el desfile, pueden disfrutar de las actividades que se ofrecen. En cuestión de seguridad, personal médico del gobierno del estado y de Protección Civil concordaron en que este año estuvo tranquilo y poco alcohol corrió, debido a los retenes que intimidan al consumo. Esa fue la principal queja de los vendedores, junto con el frío. Uno consideró que tanto la heladez como los retenes aterraron a los alcohólicos que acostumbraban a emborracharse frente al Palacio Cantón y las Casas Gemelas; “ya no pistean”, manifestó con tristeza, una verdadera pena en el estado con más elevado índice de consumo de alcohol en el país. ¿Qué pensarán Grupo Modelo y Patito de las declaraciones del vendedor? Los últimos carros alegóricos terminaron su recorrido. Por tercera ocasión, Xmatkuil fue sede del carnaval de Mérida, y poco a poco las voces críticas a se van haciendo menos.

SOCIEDAD

■

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

Cómo sería el Centro Histórico de privatizarse sus edificios con valor patrimonial

Palacio de Gobierno de Yucatán costaría más de 24 mdp, según avalúo comercial ■

En un escenario ficticio, La Plaza Grande se convertiría en un nuevo centro comercial de lujo

PAUL ANTOINE MATOS

¿Qué pasaría si un día el Centro Histórico de Mérida decidiera dejar atrás su tradición colonial e ingresar a la mercadotecnia del siglo XXI, con locales de marcas internacionales? ¿De convertirse en centros comerciales, cuál sería el costo, de los edificios más emblemáticos de la capital?

EL PALACIO MUNICIPAL VENDERÍA SANDWICHES SUBTERRÁNEOS La inmobiliaria Nuroa publicó un estudio sobre cuánto valdrían los edificios en los cuales se asienta el poder en América Latina. El Palacio Nacional, de la ciudad de México resultó valuado en 39 millones, 755 mil, 294 dólares, con sus 40 mil metros cuadrados. Mientras tanto, el nuevo hogar del presidente argentino, Mauricio Macri, La Casa Rosada, mide 26 mil metros cuadrados y cuesta aproximadamente 55 millones de dólares. Si lo mismo sucediera en Yucatán, y el gobierno estatal decidiera deshacerse de su recinto, para construir uno de sus magnos proyectos, como un centro de convenciones o un palacio para alojar alguna manifestación artística, el costo del terreno sería de 24 millones, 845 mil, 070 pesos; si pensamos en un precio por metro cuadrado de 14 mil 84 pesos, multiplicado por los mil 764 metros cuadrados que posee.

barbeque y panes parmesanos. El costo de este prometedor negocio ascendería a cinco millones, 718 mil, 104 pesos, por sus 406 metros cuadrados. Una ganga, aunque, tras la reducción del sueldo del primer edil, por aquello de la austeridad, se complicaría la adquisición. Lo que es propiamente la Plaza Grande –que bien podría

catedral, cuyo traspaso se habría tasado en 18 millones 971 mil 148 pesos, por mil 346 metros cuadrados. A un lado de la nueva sacrosanta discoteca, para contrastar, el Ex Ateneo Peninsular, hoy Macay, podría convertirse en un lugar donde los jóvenes asistentes a The Bible, disfrutarían de la intimidad que la noche

Cómo es la casa del Qapa Francisco en el 7aticano “¡Aquí entran 300 personas!”, dijo escandalizado el recién nombrado Papa Francisco en marzo del 2013, cuando sus colaboradores lo llevaron a conocer el apartamento pontificio, una lujosa planta con diez habitaciones donde habían vivido los papas desde 1903. El edificio, ubicado al costado derecho de la basílica de San Pedro, cuenta con suntuosos acabados de mármol y una serie de facilidades que incluyen un estudio médico, una biblioteca, capilla privada, cocina y comedor de uso exclusivo del sumo pontífice. Sin embargo, desde el primer día de su mandato Francisco trató de desmarcarse de ese tipo de lujos al interior de la iglesia, por lo que decidió romper con la tradición instaurada por Pío X y trasladó su residencia a la Domus Santa Marta o Casa Santa Marta. Esta edificación, ubicada al costado izquierdo de la plaza de San Pedro, ya era familiar para Francisco, pues se trata del albergue

DISCOTECA THE BIBLE SE ALOJARÍA EN DONDE ESTUVO LA

CATEDRAL En este hipotético proceso de modernización del Centro Histórico, el alcalde de Mérida obviamente no se quedaría atrás, y el Palacio Municipal podría convertirse en expendio de peculiares sándwiches subterráneos. La nueva franquicia, tal vez obligaría a los regidores a portar su respectiva toque blanche y sus discusiones girarían en torno a lechugas, costillas

convertirse en un estacionamiento para los coches de los visitantes de la nueva zona comercial más lujosa de Mérida– tendría un costo de 132 millones, 516 mil, 356 pesos, por sus 9 mil, 409 metros cuadrados. Al oriente de la plaza podría situarse The Bible, la nueva discoteca de moda, lugar para los jóvenes donde otrora residiera la

■ Foto Ap

en el que por ley deben dormir los cardenales cuando acuden al Vaticano para el cónclave que elige al Santo Padre. “No quise ir al Palacio Apostólico a vivir, voy sólo a trabajar y a las audiencias. Me quedé a vivir en la Casa Santa Marta, que es una casa de huéspedes para obispos, curas y laicos. Estoy a la vista de la gente y hago la vida normal: misa pública por la mañana, como en el comedor con todos, etc. Esto me hace bien y evita que quede aislado”, escribió el propio Papa a su amigo, el padre argentino Enrique Martínez. La construcción de la Casa Santa Marta fue encargada en 1991 por Juan Pablo Segundo y se estima que su costo alcanzó los 20 millones de dólares de la época. El edificio generó una polémica dentro de las organizaciones encargadas de resguardar el patrimonio de Roma como Italia Nostra, que consideraban que el complejo obstaculizaría la vista

de un costado de la Basílica de San Pedro al ser casi cinco metros más elevada que el Hospital de Santa Marta donde se construiría. Al igual que en otros ámbitos de su papado, Francisco optó por esta nueva residencia en una señal de austeridad; sin embargo, el complejo de 129 habitaciones, 106 suites, 22 simples y un apartamento, más una capilla y un comedor común se ubica a pocos metros de la Viale Vaticano, una exclusiva zona donde el metro cuadrado de vivienda puede alcanzar los 6.500 euros según datos del metabuscador inmobiliario Nuroa. Así, el apartamento de 70 metros cuadrados donde actualmente vive el Sumo Pontífice tendría un valor comercial cercano a los 455 mil euros, sin contar con la plusvalía que tiene por ser precisamente la residencia del principal líder de la Iglesia Católica. DE LA REDACCIÓN

ofrece; para tal efecto se tendrían que pagar por el predio 14 millones, 858 mil, 620 pesos, correspondientes a sus mil 55 metros cuadrados de superficie. Como ya es un espacio comercial, habitada por un banco, la Casa de Montejo sólo necesitaría regularizar la propiedad por un precio de cinco millones, 704 mil, 20 pesos, por sus 405 metros cuadrados.

LA PLAZA GRANDE COMO GRAN ESTACIONAMIENTO

El Teatro Peón Contreras dejará de tener conciertos de la Orquesta Sinfónica de Yucatán, pero aún mantendrá su carácter musical, con eventos de talla internacional como Los Méndez, La Trakalosa de Monterrey y el favorito del público local, Luis Miguel. Para las tardías y canceladas presentaciones de El Sol, los mil 347 metros cuadrados del ex teatro costarían 11 millones, 661 mil, 552 pesos. Otro teatro, el Armando Manzanero, se transformaría en un cine donde las últimas películas de superhéroes y personajes intergalácticos serían proyectadas, sustituyendo las puestas en escena de Ofelia Medina y Tila María Sesto. Para esto, los empresarios del entretenimiento yucateco deberán pagar 4 millones, 957 mil, 568 pesos por los 326 metros cuadrados. Como la Iglesia de la Tercera Orden se encuentra al lado del flamante Palacio de la Música, la Secretaría de Cultura adquiriría el inmueble de mil 836 metros cuadrados, en 25 millones, 858 mil, 224 pesos, para construir un módulo de atención donde se venderían los boletos de los próximos conciertos en zonas arqueológicas, U2 live in Chichén Itzá, Justin Bieber en Tulum, con su éxito Sorry (por subirme), Metallica en Uxmal y un festival de música electrónica en Dzibichaltún, donde el drop se daría justo en el momento en que el sol pasa por la Casa de las Siete muñecas. Por último, en pleno Paseo de Montejo, el Palacio de Cantón y sus mil 35 metros cuadrados serían un nuevo centro comercial, con las más importantes tiendas de costosísima ropa de marca –maquilada con mano de obra barata yucateca–, restaurantes de alta gama y comida fusión, así como un supermercado. Poco a poco, el aburrido Centro Histórico de Mérida se transformaría en un innovador polo de entretenimiento y diversión, con el cual los turistas de Estados Unidos podrán sentirse como en casa –aunque más económico, por la paridad del peso frente al dólar–. Un sueño no muy lejano, convertir el primer cuadro de la ciudad en un Beverly Hills mexicano.

■

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

CULTURA

Se prepara amplia agenda en la Filey 2016, con la participación del autor

Cristina Pacheco, Elena Poniatowska y Fernando del Paso entregarán premio a Juan Villoro ■ También lo acompañarán colegas como Rosa Beltrán, Cristina Rivera Garza y Hernán Lara Zavala NOTIMEX

El escritor mexicano, Juan Villoro (1956), recibirá el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco, durante la inauguración de la V Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey). Será el próximo 12 de marzo, en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, cuando la periodista Cristina Pacheco y los escritores Elena Poniatowska y Fernando del Paso entreguen el reconocimiento al autor de El libro salvaje, Arrecífe y Dios es redondo, entre otros. Los organizadores de la jornada literaria señalaron que Villoro regresará a la tierra de su madre y abuela para participar, por segunda ocasión, en la Filey, luego de que en 2013 asistió a un homenaje que se le rindió a su madre, Estela Ruiz Milán. El coordinador académico de la Filey, Jesús A. Erias Hipólito, adelantó que el escritor aprovechará su visita para presentar su libro La cuchara sabrosa del profesor Zíper, la cual incluye ilustraciones de Rafael Barajas, El Fisgón. Además, conversará con sus colegas Rosa Beltrán, Cristina Rivera Garza, Hernán Lara Zavala y Ricardo Cayuela Gally, en la mesa Juan Villoro y sus amigos, en la que hablarán sobre sus tres décadas dedicadas a la literatura. oco faltó para que el caso llegara a la policía. Los que nos negamos a denunciar, fue por lealtad a Alfredo. Quienes se empeñaban en hacerlo desistieron cuando les demostramos que tenían más deseo de venganza que razón. Lo difícil será hallar otro sitio donde obtener tanto por tan poco. El Sansoucí, como siempre, repleto. Tuvimos que esperar un buen rato para conseguir una mesa. Alfredo nos trajo las primeras cervezas a la barra. Llevábamos varios meses viniendo a diario porque era el único lugar donde servían brochetas como botana. Al principio creí que ser condiscípulos del hijo del dueño era nuestra carta de recomendación, pero luego observé que todos los clientes recibían el mismo trato. “El éxito del Sansoucí—decía don Roberto, el padre de Alfredo— es que no tenemos preferencias: da lo mismo atender a un albañil que a un licenciado.” Y sonreía con esa actitud franca

El escritor Juan Villoro, de ascendencia yucateca, autor de Palmeras de la brisa rápida, premio José Emilio Pacheco 2016 ■ Foto Filey

El autor de novelas, traducciones, cuentos, crónicas deportivas, ensayos, obras de teatro y letras de canciones, también ofrecerá la conferencia magistral Crítica del Apocalipsis: el testimonio en tiempos violentos, el 13 de marzo próximo, en el marco del Segundo encuentro de periodismo cultural. Ese mismo día se presentará el libro La alternativa. Perspectiva y posibilidades de cambio de Luis Villoro, obra póstuma de su padre.

El 14 de marzo, se llevará a cabo la charla Los jóvenes con… Juan Villoro, dirigida a estudiantes de secundaria y preparatoria, y por la tarde encabezará la presentación de la edición conmemorativa del libro Tiempo transcurrido (Crónicas imaginarias). La mesa Juan Villoro y sus lectores, se realizará el martes 15 de marzo con reseñistas seleccionados mediante una convocatoria lanzada por la Facultad de Ciencias Antropológicas y la Filey. Asimismo, el escritor parti-

A la española CARLOS MARTÍN BRICEÑO

de aquél que ha logrado lo que quiere. Le gustaba presumir su ascendencia española y creía que, boina y puro, aunados a un ceceo fingido, daban mayor validez a sus afirmaciones. Recuerdo que era el último viernes del período de clases. Al día siguiente saldría cada cual a su pueblo a pasar la temporada navideña. No siempre tuvimos la oportunidad —y el dinero— para comer y beber sin límite. Esta vez, parecía que lo hubiéramos planeado. Y entre trago y trago comenzó una tarde que pudo haber transcurrido plácida, sin mayor problema. Poco a poco las mesas del Sansoucí fueron quedando vacías hasta que sólo se mantuvo con vida la nuestra. Alguien

le pidió a Alfredo que ahora sí enviara otra tanda de brochetas. “¡El ron —gritó el padre de nuestro amigo desde atrás de la barra sin dejar de contar el dinero— abre el apetito! ¡Coman hasta reventar, que esta noche la casa invita!” Y así lo hicimos. De haberme aguantado, quizás no hubiera ocurrido nada; pero uno no puede contener la vejiga cuando ha bebido tanto, y entre esperar a que se desocupe el baño, mearme en los pantalones o forzar una puerta con un letrero que decía “exclusivo meseros, prohibido el paso a clientes”, escogí esto último. Una débil claridad se filtraba por el dintel de la puerta; apenas la indispensable para no tropezar. Frente a mí, noté el

cipará el miércoles 16 de marzo en la inauguración del Octavo Congreso Internacional de UCMexicanistas, en la mesa De eso se trata, querido Juan, acompañado por Juan Ramón Ruiz Sánchez, Oswaldo Zavala, Ryan Long, Ana Rosa Domenella y Edith Negrín Muñoz. Finalmente, está programada una plática entre los Premios Excelencia en las Letras 2014 y 2016, Elena Poniatowska y Juan Villoro, la cual será moderada por Max Parra. inodoro. Aun con el cerebro embotado, elegí correctamente; el lugar alguna vez fue baño. Como pude llegué al borde del bacín y me puse a orinar en él sin saber que estaba roto y fuera de uso. Siempre que estoy en un baño público procuro respirar con la boca en lugar de la nariz para no sentir la pestilencia del sirio. Y mientras hacía esto luchaba por conservar el equilibrio y atinar justo al centro. Hasta hoy recuerdo perfectamente el instante en que distinguí que alguien, o algo, me miraba desde el suelo. Fue cuestión de segundos. Abrí bien los ojos y me agaché cuanto pude. Vomité en el acto. Estaba parado sobre un montón de pequeños cráneos y esqueletos a punto de ser alcanzados por la orina que corría a mis pies. Ante el desconcierto de mis compañeros, salí maldiciendo de aquel cuarto, porque allí, en esa puta cantina, las brochetas eran de perro. cmartinbri@hotmail.com

Café con letras presenta segundo número de Histerias Literarias El sábado pasado, en la colonia García Ginerés, tuvo lugar una fiesta artística, a cargo del colectivo Café con Letras. Jóvenes y no tan jóvenes dedicados a la creación escrita presentaron la segunda edición de su revista Histerias Literarias, que contiene las obras Están tristes las flores, La noche de Clementina y Conoce bien quien soy, entre otras. Ki’ki’t’aan, espacio autogestivo, fue el escenario que reunió alrededor de 50 personas, para disfrutar también de la exposición pictórica de María Paula Espejo Pérez y Manuel Tec, de la música de Lengua Muerta –dueto acústico de raperos– y Son del Mayab –intérpretes de música veracruzana–, además de la antidanza de Nara con su espectáculo llamado Buto. Café con Letras, movimiento integrado por Wilbert Pérez López, Fernando Borges Barrientos, José Andrés Rosado Santos, Ricardo Miranda Zavala, María del Mar Boeta Madera, Jesús Antonio Bautista Pacheco y Luis Enrique Pérez Álvarez, se reúne todos los miércoles, de 7 a 9 de la noche, en la Casa de Libros José González Beytia, ubicada en la Calle 62-A No.457 entre 33-A y 33-B, de la vieja colonia meridana. DE LA REDACCIÓN

Cuentos de Corner ALBERTO RODRÍGUEZ o había entendido por qué, desde que era un niño, mi tía Aurora me llamaba Nohoch huevos. Hasta que, llegada la adolescencia, noté que no podía correr ni jugar futbol al ritmo de mis compañeros, pues aquellos campaneaban, causándome severas molestias, incluso dolor. Testicólogos eminentes diagnosticaron la imposibilidad de una cirugía. Ahora, con asombro y esperanza, he visto la llegada en avalancha de sanadores, chamanes y clarividentes a nuestra ciudad. De un periódico seleccioné a uno de ellos. Llegué a la consulta; el sujeto, que usaba un penacho de apache, con aire mefistofélico me dijo “y, bien, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Algún amarre?. Respondí que sí; le expliqué mi problema y le prometí una gratificación si me aplicaba un efectivo amarre de huevos, de acuerdo a su experiencia. El tipo estalló, vocifero y me corrió del lugar, indignadísimo. Nunca supe el porqué.

MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

DEPORTES

Barraza: tres títulos en siete meses ANTONIO BARGAS CICERO

Jesús Barraza se ha convertido en amuleto para sus equipos. El relevista mazatleco fue una pieza importante en el bulpén de los Tigres de Quintana Roo, que se coronaron en la LMB en agosto, y lo fue de nuevo para los Venados en la LMP y el representativo de ese circuito en la Serie del Caribe. El prometedor Esteban Quiroz y Arturo Barradas (ahora con Veracruz) también consiguieron esos tres cetros en siete meses como Barraza. Los Leones esperan que Barraza, quien regrese a la cueva, les de este año un poco de esa buena fortuna. "Barraza ha sido dominante desde que yo lo he visto lanzar", expresó Willie Romero, timonel melenudo. "Con él, el bulpén va estar mucho mejor". El derecho tuvo marca de 3-0 y 21 ponches, con siete pasaportes, entre la temporada regular de la LMP y la Serie del Caribe. En playoffs, su efectividad fue 0.69 en 13 actos. Ayudó a los Venados a cerrar con registro de 10-0 (incluyendo cuatro triunfos en fila en la final de la Mexicana del Pacífico); el conjunto de J.J. Pacho ganó 13 de sus últimos 14 juegos en general. Romero está contento de cara al inicio de la pretemporada por la buena disposición que mostraron varios de sus peloteros al ponerse a tono en Mazatlán desde hace varios días. "Han trabajado muy bien. Lo importante es mantener la actitud de 2015. Las ganas de trabajar todos los días para ser consistentes". El futuro del cañonero Roberto Saucedo con Yucatán está en el aire. Por lo pronto, contribuyó al cetro caribeño como couch. "Ayudó mucho en el bateo. Se prepara bien. Tiene química con el jugador, sabe manejarse con los bateadores y enseñarles de pitcheo", apuntó Pacho. Anoche, los Leones anunciaron que el jueves en la mañana presentarán la remodelación del parque Kukulcán Alamo y detalles previos a la temporada 2016. Por cierto, Pacho se unió a Benjamín Cananea Reyes y Francisco Paquín Estrada como timoneles nacidos en el país con dos títulos con el representativo nacional en el clásico caribeño. El dominicano Eddie Díaz igualmente ganó dos como piloto de México.

Esteban Quiroz brilló en la poostemporada con Quintana Roo y destacó con Mazatlán ■ Foto Ap

ANTONIO BARGAS CICERO

"Esto es como un sueño, una película. Definitivamente fue un campeonato de ensueño". Así se refirió ayer Juan José Pacho Burgos, poco antes de asistir a un acto en Los Pinos, al título obtenido en la Serie del Caribe y a lo que vivió desde hace dos meses. El inmortal yucateco se encontraba tranquilo, alejado del beisbol profesional desde hace un tiempo -aunque siempre involucrado en la pelota, como le gusta-, manejando en la Liga Campechana y a la novena de la Universidad Marista, además de realizar labor social en el Cereso de la capital yucateca. A principios de diciembre, los Venados de Mazatlán le llamaron (se encontraba en ese puerto para un reconocimiento) para ver si quería volver a dirigir al equipo invernal de sus amores. J.J. aceptó el reto. Debutó el 9 de ese mes con un triunfo 7-3 ante Ciudad Obregón, que colocó a los mazatlecos con marca de 26-26 -estaban en el último lugar de la segunda vuelta. Los astados terminaron con récord de 12-4 lo que faltaba de la fase regular y el resto es historia: el tercer título de liga y segundo en el clásico caribeño para Pacho. Ni en Hollywood hubieran escrito un mejor guión. "Para mí todo esto tiene un significado muy especial", afirmó el oxkutzcabense Pacho. "En ningún momento me imaginé volver a dirigir a Mazatlán. La comunicación con los peloteros fue muy importante para lo que conseguimos. Nunca había tenido un grupo tan unido".

Los refuerzos ideales En entrevista con La Jornada Maya, que terminó como una entretenida plática beisbolera, destacó que los refuerzos fueron claves para conquistar el clásico caribeño. "Hay que darle mérito a Jesús Valdez, el Chino (el gerente general que trabajó para los Leones de Yucatán), a Ismael Barros, presidente del club, al dueño José Antonio Toledo, y a Omar Canizales, presidente de la Liga Mexicana del Pacífico. Tuvimos tino y acertamos en llevar a grandes peloteros. Se juntó juventud y experiencia y estuvimos muy bien acoplados". Para el ex torpedero, la armonía

■

La Serie del Caribe fue "campeonato de ensueño", afirma

Cambia la mentalidad y mejora el nivel de nuestro beisbol: Pacho ■

Confirma que seguirá con Mazatlán; la próxima semana, a la Marista mexicano ha crecido enormidades y eso se ve aquí y en Estados Unidos. En la Serie del Caribe ya se habla de México". Los Venados utilizaron un róster con 16 mexicanos y 12 extranjeros. Dijo que Jorge Chato Vázquez, quien decidió el campeonato co´n jonrón, "era la persona indicada para ese momento. Los años que ha participado ha dejado su sello. Lo respeto y admiro como pelotero y ser humano. Lo tuve en Culiacán y se brindó; no tuvo oportunidad en Grandes Ligas cuando la merecía. Su padre murió hace poco y contra todo eso ahí estaba; su papá tuvo la mejor butaca para ver a su hijo".

Buena dupla de cátchers

Pacho, quien pide a sus peloteros jugar cada partido como si fuera el último, aparece con Danny Rodríguez y Justin Greene ■ Foto Saraperos de Saltillo

fue el factor más importante para conseguir la corona. "No veías a nadie con cara de enojo, cada quien esperaba por su oportunidad de salir al terreno. Hubo compromiso y respeto por el juego y la camisa. Los 28 jugaron. El pitcheo fue lo más importante, lució. En bateo se hicieron los ajustes, en el campo de Dominicana no corre mucho la bola y ejecutamos los fundamentos, como me gusta. El beisbol nos premió, fuimos los que mejor jugamos", expresó. "Fue una serie inolvidable. Agradezco a los muchachos y al cuerpo técnico". Acerca de la era de dominio del país en la Serie del Caribe -cuatro cetros en seis años y dos subcampeonatos desde 2009-, apuntó que "la mentalidad ha cambiado mucho. Antes nos tenían como la

Martín sería titular hoy con Damm ante Senegal Henry Martín haría dupla hoy en la delantera de la selección nacional con Jurgen Damm. De acuerdo con reportes de prensa, el ariete yucateco sería titular en el encuentro amistoso que el Tricolor sostendrá con Senegal, en el Marlins Park de Miami, un inmueble de beisbol acondicionado para albergar este encuentro de futbol. También aparecerían en el once inicial de Juan Carlos Osorio, José de Jesús Corona; Gerardo Flores, Néstor Araujo, Yasser Corona y Jorge Torres Nilo, y Rodolfo Pizarro, Jesús Zavala,

Luis Montes y Cándido Ramírez. El partido comenzará a las 19 horas y lo transmitirán los canales 4 y 7 locales. “Este grupo me parece que está bien conformado, algunos que auguran un futuro extraordinario para México. El objetivo principal es que de este grupo haya varios para la siguiente convocatoria”, dijo Osorio. Manifestó que cree “firmemente que la mejor posibilidad de contribuir es que la competencia interna por un lugar en la selección sea cada vez más difícil y arduamente disputada”. DE LA REDACCIÓN

cenicienta y creo que no había esa responsabilidad ni compromiso. Se iba a participar y no a competir. En los últimos años, el equipo de Obregón (dos campeonatos) hizo un gran trabajo y se veía en cada uno de ellos la vergüenza deportiva de querer dar satisfacciones a la afición. Ante todo, tiene mucho que ver el apoyo de las familias; ellos (los jugadores) quieren sentirse como los mejores e ir y pelear por los primeros lugares. Igualmente es fundamental el buen trabajo de las organizaciones y oficinas de la Mexicana del Pacífico". ¿Esta corona y el cuarto lugar obtenido en el Premier 12 reflejan un crecimiento del beisbol mexicano", se le preguntó. "Definitivamente", indicó. "Eso habla del nivel de la pelota mexicana. El pitcheo

Elogió a Sebastián Valle, quien dio batazos oportunos. "Es de los mejores cátchers mexicanos. Su experiencia fue de mucha ayuda. Tremenda actitud". Añadió que "me criticaron porque usé a la mayoría de mis peloteros de Mazatlán, entre ellos al receptor Erick Rodríguez, en el primer partido, pero tenía que hacerlo; ellos me dieron el campeonato. Demostraron por qué fuimos campeones al vencer a Dominicana. Las cosas funcionaron con Valle y Rodríguez, hicieron gran trabajo". Comentó que contó con 28 más valiosos, pero que si a alguien tuviera que darle el premio sería al zurdo sinaloense Danny Rodríguez (2-0, 2.45). El equipo, incluido el yucateco Roberto Espinosa, fue felicitado ayer por el presidente Enrique Peña Nieto y luego viajó a Mazatlán para participar en el Carnaval. Pacho señaló que "es un hecho" que regresará al timón astado el próximo invierno. A la Marista volverá la próxima semana para preparar el estatal. "Son muchachos con muchas ganas y actitud. Tenemos buenas posibilidades".

Impresiona el talento local a un jugador de la NFL ANTONIO BARGAS CICERO

El fin de semana pasado, Stefen Wisniewski, centro titular de los Jaguares de Jacksonville de la NFL, encabezó un campamento de futbol americano en esta ciudad y quedó satisfecho e impresionado con lo que vio. "Los jugadores se vieron muy bien", señaló el liniero ofensivo, quien fue incluido junto con Cam Newton en el equipo ideal de novatos de la NFL en la temporada de 2011. "Hubo algunos que eran más grandes y fuertes de lo que esperaba. Varios jugadores rápidos

y buenos atletas; me impresionaron varios corredores, receptores y quarterbacks". "El objetivo era enseñar futbol americano y creo que jugadores y entrenadores fueron impactados de una forma positiva con nuestra presencia (la suya y de otros couches) y estamos muy emocionados por eso". Comentó que la clave para que las Panteras ganaran el Súper Tazón iba a ser la protección que le diera su línea ofensiva a Newton "contra una buena línea defensiva de Denver". Carolina rara vez pudo darle tiempo a su pasador y por eso los Broncos se coronaron.

¡BOMBA! Tiempo de cuidar al mero, no se nos vaya a gastar. que no pase, por dinero, lo que al pepino de mar. MIÉRCOLES 10 DE FEBRERO DE 2016

Ku ch’éenel u jach yantal kaab yo’olal le ke’el táan u beetiko’

Máaxo’ob táakbesa’ano’ob ti’ u múuch’kabil

táanxel tu’uxe’, k’a’abéet kex 50 tonelada’ob ba’ale’

tséentikuba’ob je’el bix unaje’, tia’al beyo’ u béeytal

Sociedad Apícola Maya tu ya’alajo’obe’, ti’ le

mina’an, “táamboro’obe’ ma’ chuuptako’obi’,

u chukpajal u jóok’sa’al kaab tia’al konbil.

k’iino’oba’ táan u yiliko’ob talamilo’ob tumen ma’

mina’an kaab ti’e xuuxo’obo’, le beetik ku

yanak kaab je’el bix suuk u yantale’, yo’olal bix táan

chi’ichnaktal kabáalo’ob”

u máan k’iino’ob, beey tu ts’áaj k’ajóoltbil máax jo’olbesik le múuch’kabila’, Miguel Lara Sosa.

Kex beyo’, tu ya’alaj xane’, ma’ tu páajtal u ya’alal wa ts’o’ok u laj pe’etchajal tumen yaan

Ti’ jump’éel k’áat chi’e’, tu ya’alaje’ le

k’iino’ob p’aatal tia’al u béeytal u jóok’sa’al kaab,

múuch’kabilo’oba’ lik’ul u winalil noviembre

“ba’ale’ ma’ xan tu yantal taak’in, mina’an u

tak ti’e k’iino’oba’ ma’ yanak le beyka’aj kaab

náajalil wa mina’an kaab tia’al konbil”.

k’a’abéet tia’al u béeytal u biinsbil konbil táanxel noj lu’umilo’ob je’el bix Europa.

Lara Sosa, tu ya’alaje’ ichil noviembre yéetel diciembre ti’ le ja’ab máaniko’ jach tu beetaj ooxol

Lik’ul u ja’abil 2006e’, ma’ jach ke’elchajak ti’ febrero je’el bix le ke’elil táan u yantal ti’ le ja’aba’, beey tu jets’aj Centro Hidrometeorológico Regional ti’ u kaajil Jo’ ti’ Servicio Meteorológico Nacional. NOTIMEX Frío baja la producción de miel en el estado Socios de la Sociedad Apícola Maya reconocieron una baja histórica en la producción de miel en Yucatán, en los últimos tres meses, derivada del mal clima, declaró el presidente de

“Ts’o’ok u máan ya’abach ja’abo’ob yanak

ba’ale’ ma’ k’áax cháaki’, le beetike’ xuuxe’ ma’ tu

talamilo’ob je’el bix le táan u yantal beora’, tumen

kaxtik u ki’il le loolo’ob tia’al u janalo’ob. Ka’alikil

del año pasado hubo mucho calor, pero no lluvias, mientras

wa ma’alo’ob yanik tuláakale’, ich óoxp’éel winalile’

ti’ enero yéetel tu káajbal febreroa’, ts’o’ok u jach

que en enero y principios de febrero de año en curso, el frío

ku jóok’ol tak 100 tonelada’ob ti’ kaab, ba’ale’ tak

beetik ke’el ti’ Yucatán, le óolale’ ma’ tu jóok’olo’ob

ha sido tan intenso que las abejas no salen de las colmenas

beora’ mix jump’éel tonelada ts’o’ok u chukpajal

janal, ku tséentikuba’aob láayli’ yéetel le kab ku

ichil máaxo’ob táakano’ob ti’e múuch’kabila’, tu

ts’áaiko’ob. Le beetik ma’ tu yantal.

ya’alaj Lara Sosa. Tu tsolaj tia’al ka béeyak u biinsa’al konbil kaab

Tu ya’alaje’, yéetel le ja’ajalil yanchaj ti’ frente frío 35 ti’ k-lu’uma’ bíin yanak ba’al tia’al u

esa agrupación, Miguel Lara Sosa. En noviembre y diciembre

y se alimentan de la miel que producen, por lo que no hay captación. Los reportes del clima indicaron que el frente frío número 36 provocó que el termómetro en la localidad de Abalá llegara hasta los 4.5 grados Celsius, la temperatura más baja en la temporada invernal 2015-2016 en Yucatán.