La Jornada Maya · martes 16 de febrero, 2016

Martes 16 de febrero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 158 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Diputado federal se reúne con vecinos de Fco. de Montejo Irregularidades

Si el parque está en riesgo, también me encadeno: Gamboa

Mauricio Vila, dispuesto a recuperar espacio construido por administración de Angélica Araujo, afirma Pablo Gamboa Miner ■ Ante inconformidad vecinal, el legislador reconsidera propuesta de erigir ahí la clínica del IMSS PAUL ANTOINE MATOS ■

en 39 cuentas municipales de 2013; cinco con denuncia penal El diputado Marco Vela, afirma que no es momento para que comparezca el titular de la ASEY ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

4M

Recibirá Yucatán 300 mdp de la CDI, para infraestructura Se vigilará “cada peso que se aplique, para que en verdad llegue a donde se necesita”, señala Rolando Zapata Bello ■

3M

3M

Se arroja mujer a cenote de Costco

El Gran Museo del Mundo Maya debe replicarse: Esma Bazán Celebran el tercer aniversario del recinto público-privado, con la presencia del Grupo Hermes, de Carlos Hank Rhon ■

PAUL ANTOINE MATOS

6M

“Demasiada” droga corre en municipios, señala Rómulo Uc El primer edil de Maxcanú apoya el mando único, con policía mixta ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

REPORTE 8

4M

AM

La banda del susurrador se pasea con cautela en la ciudad de los silencios PABLO A. CICERO ALONZO Ayer, por la tarde, una mujer de aproximadamente 43 años, se arrojó al cenote ubicado en el estacionamiento de la tienda departamental Costco, en un probable intento de suicidio, pero fue rescatada por un policía y un empleado del centro comercial ■ Foto Fernando Eloy

2M

2M

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

REPORTE 8

AM

◗ La banda del susurrador se pasea con cautela en la ciudad de los silencios

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad

PABLO A. CICERO ALONZO

a banda del susurrador, también conocida como “de los silenciosos”, entró a robar en días pasados en por lo menos seis viviendas de una privada de Xcumpich.

Lo hicieron en la noche, y con absoluto sigilo, al grado que ninguna de sus víctimas se dio cuenta hasta la mañana siguiente, cuando encontraron su casa desvalijada.

Runrunes de información ofrecida a cuentagotas, dichas con suspiros que se pronuncian directamente al oído, causando un leve erizamiento en el cuello; un ronroneo de versiones que alienan y confunden.

Ante la ausencia de información oficial, que prevenga a los habitantes del rumbo a tomar medidas de precaución, la “radio vecino” ya comenzó a dar sus propias versiones de los hechos. Dicen, “que utilizan un gas para que las personas duerman profundamente y no se den cuenta”; una sustancia que deja como troncos a los habitantes de la casa, hombres y mujeres, niños y ancianos; perros y gatos. “Incluso”, terció otra, “en uno de sus robos se llevaron hasta el vehículo”.

Dicen que las autoridades ya investigan esta inusual ola de mudos robos.

Entre las primeras acciones, trasciende, le están pidiendo a los residentes con cámaras de vigilancia que compartan los vídeos de las noches en las que se realizaron las silenciosas entradas y salidas de los susurrantes. Aseguran, de la misma forma, que policías ya se reunieron con vecinos del fraccionamiento violado, acribillándolos de consejos para blindar sus hogares.

Los murmurantes, en el anonimato, se convierten en los heraldos de la ciudad de los misterios, en donde no pasa nada.

Es decir, intentan tapiar el pozo después de que se ahogó el niño, siguiendo una lógica extraña que apunta más a una se-

ANFITRIONES VIP

Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

gunda incursión del ladrón afónico y sus secuaces —se dicen que son doce, como los apóstoles— al fraccionamiento de Xcumpich que la de continuar su estela de robos por otros sitios.

El sigilo no es sólo la característica de los ladrones, sino de las autoridades que los investigan. No se está hablando de un caso aislado, sino de varios delitos; es decir, de un modus operandi específico.

Los investigadores tienen ante sí un reto: el primero, y más apremiante, el dar con los responsables y desarticularlos. Y, el segundo, prevenir a los vecinos que puedan ser sus próximas víctimas. Se comprende que las autoridades actúen de manera similar a los ladrones, con el objetivo de no crear una psicosis en Xcumpich y en sus alrededores; sin embargo, y bajo la anterior premisa, se debe alertar de una manera eficaz y honesta a la ciudadanía.

Lo anterior, por qué negarlo, es un screwball, o un tirabuzón para ese sector oscurantista del gobierno que tiende a minimizar los hechos de violencia que se registran en el estado. Con el afán de mantener a toda costa la medalla del “lugar más seguro del país”, hay muchas cosas que se omiten o minimizan.

Un ejemplo fue el zafarrancho que se registró en uno de los territorios comanches de Mérida, San Antonio Xluch III.

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Ahí, San Valentín tuvo un matiz sangriento, que se saldó con una persona muerta, tres lesionadas, una de ellas muy grave, que acabó hospitalizada en el Agustín O’Horán, y seis más detenidas.

Ellos no susurraban; a diferencia de los criminales que desvalijan casas en el norte, los del sur profundo protagonizaron un violento escándalo que cerró varias calles del sector y movilizó a decenas de efectivos policíacos.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

No fue para tanto, se leía, sin embargo, entre líneas, ya que la persona que falleció no fue a causa de los golpes, sino por el alcohol; la adrenalina se le disparó y le causó un fulminante infarto.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 158

Las autoridades —o quien esgrimió esa ingenua puntualización— “hizo un Andrea Legarreta”; así como la conductora sostuvo que el fortalecimiento del dólar no nos afecta porque es algo mundial, la muerte del pandillero no es síntoma de la violencia generalizada, sino de los excesos personales, en este caso a su afición al espíritu de las sustancias. El herido grave, por cierto, fue trasladado al hospital con las tripas de fuera, como jamelgo de torneo de lazo.

l MARCELO SANTOS

En el marco de la presentación de la estrategia de la campaña para combatir el zika, el gobernador Rolando Zapata Bello hizo hincapié en que lo primero que tenían qué hacer las autoridades era “informar, difundir y comunicar”. Con ese mismo tesón se debe encarar cualquier mal que aceche a una comunidad: una sociedad bien informada es mucho más segura, sana y propositiva que otra sumida en la ignorancia. Sólo aquellos que se quedaron anclados en la Edad Media piensan de manera distinta. pcicero@8am.com.mx

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

SOCIEDAD PAUL ANTOINE MATOS

Si el parque de Francisco de Montejo II, o Arboledas II, está en riesgo, “me encadeno con ustedes”, declaró el diputado federal Pablo Gamboa Miner a los vecinos, quienes protestaron el fin de semana contra la propuesta de campaña del legislador de construir una clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social en ese espacio.

El legislador federal aclaró que “no se construirá nada sin que los vecinos quieran”, por tanto, Arboledas II es sólo una de las opciones para la construcción de la clínica. Al haberse manifestado en contra los colonos de la zona, se sopesan terrenos a un lado del CRIT Teletón o un parque abandonado cercano al supermercado Aurrerá, que es del sindicato de maestros.

Gamboa Miner, diputado federal por el tercer distrito de Yucatán, e hijo del senador Emilio Gamboa Patrón (PRI), aseguró a los vecinos que desea mejor para ellos, tras haber habitado en la zona por más de 20 años. En su mensaje se identificó como ambientalista y aclaró que la clínica “no se hará”. Indicó que la Unidad Deportiva Francisco de Montejo se encuentra en abandono, pero el alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, está dispuesto a apoyar a la recuperación del espacio construido en el trienio de la priísta Angélica Araujo Lara.

Gamboa Miner, diputado federal por el tercer distrito de Yucatán, e hijo del senador Emilio Gamboa Patrón (PRI), aseguró a los vecinos que desea mejor para ellos, tras haber habitado en la zona por más de 20 años. En su mensaje se identificó como ambientalista y aclaró que la clínica “no se hará”, e intentará recuperar el parque “del abandono en que se encuentra”.

En ese sentido, ofreció a los colonos “bajar” recursos federales, en conjunto con la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial

■

■

Se reúne diputado con manifestantes de fraccionamiento Francisco de Montejo

Me encadeno con ustedes, si parque está en riesgo, indica Pablo Gamboa a vecinos ■

Clínica del Seguro Social, necesaria pero no a costa de espacios verdes, insisten pobladores que se acumula, debido a que el ayuntamiento de Mérida no ha dado el mantenimiento adecuado a las instalaciones.

De igual forma, se manifestaron en contra de la apropiación de la cancha de fútbol por parte del vecino José Luis Martínez Maulion, quien cobra mil 500 pesos por utilizar el espacio deportivo.

Las instalaciones se alquilan a escuelas particulares y los vecinos no pueden ingresar a hacer ejercicio, debido a que se encuentran cerradas con candados, acusaron.

Aseguraron que Martínez Maulion se autoproclamó representante vecinal, en una asamblea apócrifa, por lo que es él quien trata con las autoridades encargadas del parque por temas como la cancha de fútbol y las luminarias.

EPN, no dio permisos para Tajamar Intentaré recuperar el parque del abandono, indicó Pablo Gamboa a los vecinos ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

y Urbano (Sedatu), para reemplazar luminarias con focos Led y, más adelante, construir un andador, este año o en 2017.

“Yo soy su amigo y cuentan conmigo”, reiteró el político a los habitantes del fraccionamiento.

Agregó que el nuevo Paseo Verde, que se encontrará al oriente de Francisco de Montejo, tendrá una inversión de 30 millones de pesos para atender la jardinería como prioridad.

Los vecinos declararon que mantener el parque será benéfico para todos, debido a que

se convierte en un pulmón para los ciudadanos. El espacio permite a los colonos el recreo y la actividad física. “Hasta los enamorados vienen a darse sus piquitos”, expresaron.

Indicaron que el diálogo con el político sienta un buen precedente en dos dinámicas importantes; la ambiental y la de salud.

Sin embargo, manifestaron su intención a que Gamboa Miner se comprometa realmente con ellos y con la clínica, la cual calificaron de necesaria, pero no a costa de espacios verdes.

Es necesaria, porque Francisco de Montejo tiene 14 mil 500 casas y la clínica de Ciudad Caucel es insuficiente para atender a los derechohabientes, señalaron. Aunque el legislador aseguró que serán “seis o siete” consultorios, consideraron que no podrán ofrecer la cobertura total necesaria; por ello, el proyecto “debe hacerse con ganas”.

Los vecinos se quejaron de nuevo de la poca atención al parque por parte del municipio.

Apuntaron que ellos tienen que limpiar cada 15 días la basura

En tres años, la dependencia federal ha aportado casi cinco veces esa cantidad

Yucatán recibirá 300 millones de pesos de la CDI para infraestructura municipal ■

Los fondos, para mejorar la calidad de vida de miles de mayas, señala gobernador Zapata Bello

PAUL ANTOINE MATOS

La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) aportará 300 millones de pesos para invertir en los municipios de Yucatán, en ampliaciones de la red eléctrica, agua potable, construcción carretera y apoyo a viviendas, que mejorarán la calidad de vida de los miles de habitantes mayas, y de otras etnias, manifestó el gobernador Rolando Zapata Bello.

Acompañado por la directora de la CDI, Nuvia Mayorga, el titular del Ejecutivo estatal señaló que

3M

el gobierno federal aporta 80 por ciento de los recursos en el convenio firmado, mientras que el estatal otorgará el 20 por ciento restante.

Antes, las entidades debían proveer el 40 o 50 por ciento del dinero, una cantidad similar a lo que ofrecía la Federación, expuso.

Durante la firma para la ejecución del Programa de Infraestructura Indígena, consideró que “es importante señalarlo, porque muchas veces, cuando se habla de recursos, uno tiende a preguntar ‘bueno y eso, ¿es mucho o es poco?’ Más de 300 millones”. Es un “400 por

ciento más de lo que recibía Yucatán cada año por fondos específicos de la CDI”, enfatizó.

Expresó que los recursos recibidos “son muchos en tiempos ahora, que en el ámbito internacional existe complejidad financiera, complejidad presupuestal, se valora y se reconoce aún más que se mantengan firmes esa visión y ese compromiso de que sigan habiendo muchos millones, muchos recursos para hacer estas obras”.

Zapata Bello indicó que en Yucatán se han invertido más de mil 400 millones de pesos por parte de la CDI en lo que va de la admi-

nistración del presidente Enrique Peña Nieto, a quien nombró hasta en 11 ocasiones en su discurso.

NOTA

LA

Por un lamentable error en la mesa de redacción, en la edición de ayer apareció el nombre de Raúl Paz Alonzo, presidente estatal del Partido Acción Nacional, en lugar del alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal.

Ofrecemos a nuestros lectores una sincera disculpa por esta equivocación.

Sobre la destrucción del mangle Tajamar, en Quintana Roo, para construir un megaproyecto urbano, Gamboa Miner declaró que “no fue en el mandato del presidente Enrique Peña Nieto” cuando se otorgaron los permisos para hacerlo.

Entre 2006 y hasta 2011, las autoridades correspondientes otorgaron permisos, incluso el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) otorgó más de 100 hectáreas a un espacio verde en una zona urbana. “Alguien está detrás de esto”, exclamó el legislador, quien durante su carrera política ha impulsado proyectos en favor del medio ambiente, como el Paseo Verde, en el oriente de Mérida.

Esta inversión permitirá mejorar las condiciones de vida y de bienestar en uno de los sectores más relevantes, como lo es la población indígena. “Lo más importante es cómo estas obras transformarán para mejorar la vida de miles de habitantes de las zonas indígenas de los 106 municipios de Yucatán”, enfatizó el gobernador.

Indicó que vigilarán que “cada peso que se aplique, cada peso que se oriente en una obra o en un programa de verdad llegue a donde más se necesita”.

REDACCIÓN Por otra parte, en nuestro número del viernes 12, aparece en el Dossier Hacer el amor en Mérida, en el recuadro Besos Fríos, con la firma de Héctor Martínez Colín, Oyuki, un fragmento del poema Metamorfosis, erróneamente atribuido a Pablo Neruda, siendo su autor Luis G. Urbina.

4M

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

Voraz incendio consume reserva Un total de 20 hectáreas de la reserva El Palmar, ubicada en el municipio de Hunucmá, fueron consumidas por un voraz incendio que inició desde el pasado 13 del presente mes y que a la fecha no se ha logrado sofocar, confirmó el jefe de Control de Incendios de la Gerencia de la Comisión Nacional Forestal (Conafor) en Yucatán, Manuel Mora Ugalde.

Señaló que sólo 30 por ciento del fuego se ha podido contrarrestar en esa zona federal, ubicada en el ejido de Sisal, Hunucmá.

“Es algo atípico porque enero y febrero no son meses de siniestros naturales, pero la falta de precipitaciones pluviales afecta, porque todo está seco en el monte”, externó.

Aclaró que aunque se desconocen los motivos del siniestro, no descartó que haya sido intencional o provocado por algún cazador furtivo en esa importante reserva federal.

Precisó que, ante la magnitud de los incendios, se han sumado numerosos brigadistas de varias dependencias e incluso del Ejército Mexicano, para tratar de extinguir el siniestro.

Mora Ugalde expuso que la zona es de difícil acceso debido a los humedales, al agua que abunda en la superficie; pero se hacen esfuerzos por extinguir el siniestro, que ha ido en aumento debido a la espesura del zacate.

“Están esperando que haya algunas lluvias esta semana para controlar el incendio. El Palmar cuenta con miles de hectáreas; las condiciones de clima frío propicia sequedad en hojas, árboles, y eso es material para presencia del fuego”, finalizó.

Lluvias en febrero José Luis Acosta Rodríguez, director técnico de la gerencia estatal de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) reveló que para el presente mes se esperan precipitaciones pluviales superiores a los registros históricos de la entidad.

“Para febrero, el pronóstico que tiene la Comisión Nacional del Agua son fuertes precipitaciones que van a estar arriba de lo normal; aproximadamente 38 milímetros será el promedio estatal”, explicó.

Adelantó que para este martes se espera la presencia del frente frío número 39 en las proximidades de la costa yucateca. Sin embargo, descartó que éste influya en alguna baja de temperatura porque se prevé que se desplace hacia la isla de Cuba.

“Durante el transcurso de la mañana, este sistema se estará desplazando hacia la parte oriental del golfo de México”, precisó.

Finalmente, indicó que se espera un incremento en las temperaturas; al colocarse el mercurio por encima de los 30 grados Celsius.

DE LA REDACCIÓN

POLÍTICA

■

Encuentran irregularidades en cuentas municipales… de 2013

39 ayuntamientos, con calificación negativa; en 5 hay denuncia penal ■

No es momento para que venga el auditor, señala diputado Marco Vela

La ASEY debe informar de las denuncias contra ex alcaldes de Huhí, Teabo, Tekax, Tinum y Yaxcabá, señalan legisladores de oposición en la Comisión de Vigliancia de la Cuenta Pública y Transparencia ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

Durante la revisión de la cuenta pública se reveló la existencia de al menos cinco denuncias de hechos contra ex alcaldes de Huhí, Teabo, Tekax, Tinum y Yaxcabá, por presunto desvío de recursos, por lo que diputados locales de los partidos Acción Nacional (PAN) y de la Revolución Democrática (PRD), exigieron saber el

■

estado de tales querellas y cuándo se ejercerá acción penal en contra de los presuntos culpables.

Ayer, la Comisión de Vigilancia de la Cuenta Pública y Transparencia de la LXI Legislatura sesionó para conocer los dictámenes del estado financiero emitidos por los ayuntamientos en el ejercicio fiscal 2013, de los cuales 39 fueron decretados como negativos por parte de la Auditoría Superior

del Estado de Yucatán (ASEY).

Al hacer uso de la palabra, el diputado perredista David Zavala Barrera, solicitó al presidente de dicha Comisión, Marco Vela Reyes, que se hiciera un exhorto al titular de la ASEY, René Humberto Márquez Arcila para que informe el estado que guardan dichas denuncias.

“En el caso de los dictámenes negativos que se nos han entre-

Baile de Debutantes del DIF, para promover valores juveniles

Hay demasiada droga en municipios: Rómulo Uc, presidente de Maxcanú ■

Necesario Mando Único, bajo esquema de policía mixta, expresa alcalde

ÓSCAR RODRÍGUEZ

El alcalde de Maxcanú, Rómulo Uc Martín, reconoció que “demasiada” droga corre en los municipios del interior del estado, la cual consumen principalmente por jóvenes que, reunidos en pandillas, realizan desmanes hasta el momento controlados por su administración.

Abordado por los medios de comunicación, el edil emanado del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) estableció que ante este panorama es necesaria la implementación del Mando Único, pero bajo el esquema de policía mixta que permita a los alcaldes nombrar a algunos mandos.

“Normalmente, los presidentes municipales sí necesitan de repente que podamos dar algunos mandos, que no sea facultad exclusiva de un mando único que venga de una parte central porque los municipios son distintos. En todas las

entidades federativas cambia, cada municipio tiene sus características, por eso me gustaría saber qué nos deja, o qué nos dejarían para que podamos compartir ese mando único, pero compartir también las necesidades de cada uno”, expresó.

Expuso que están a la espera de ser llamados por las autoridades estatales para que les expliquen cómo será la implementación de la seguridad pública en los ayuntamientos, toda vez que constitucionalmente es atribución de los presidentes municipales.

“Tendríamos que platicarlo muy a fondo con el secretario de Seguridad Pública, con el comandante Felipe Saidén Ojeda, y que nos diga realmente cuáles son los puntos finales. Sabemos que de repente la droga ha pasado más de los límites y finalmente un policía municipal no viene armado, no tiene conocimientos, estudios necesarios; dificulta mucho que se detenga el crecimiento de esto”, comentó.

Precisó que actualmente el director de Seguridad Pública de su administración es un elemento de la Policía Estatal Coordinada, lo cual ha generado que el estado de derecho se aplique en Maxcanú.

“Cuando nosotros entramos a la administración, era un municipio sin ley. Hoy pueden dar la vuelta. No encontrarán a ninguno que beba o quiera beber bebidas embriagantes en la vía pública porque la hemos limpiado y les hemos dicho a todos cuando damos una vuelta que no se puede, no se permite, la ley no lo permite; ni el municipio”, expuso.

Indicó que, ante la cantidad de droga que se ha detectado, es necesaria la presencia de elementos policiacos mejor capacitados para que puedan hacer frente al narcomenudeo.

“Sí quiero reconocer que hay demasiada droga en los municipios y que por alguna razón sí tenemos que tener elementos mejor prepa-

gado, podemos ver que de acuerdo a la información, los municipios de Huhí, Tekax, Teabo, Tinum y Yaxcabá se supone tienen o están en trámites de una denuncia de hechos, entonces haremos la solicitud para que se nos informe el estado que guarda la denuncia o procedimiento”, expuso.

Por su parte, el panista Manuel Díaz Suárez manifestó su preocupación porque 39 municipios calificados por la Auditoría como negativos no hayan atendido los requerimientos del organismo fiscalizador.

“Propongo como un punto de acuerdo, de ser posible en una sesión posterior, pudiéramos contar con la presencia del auditor a efecto de que nos ilustrara de alguna manera, hasta dónde van a estar los alcances de estos procedimientos, toda vez que la ciudadanía requiere que se actúe con mayor transparencia”, expuso.

Por su parte, el presidente de la Comisión, Vela Reyes, recalcó que está convencido de los procesos que ha seguido la ASEY, por lo que ya deben presentarse avances, pero que es una grave irresponsabilidad de los alcaldes del 2013.

“Todos los procesos que se vienen dando en ese sentido, son precisamente para que nadie quede rezagado para emitir una respuesta puntual a la ciudadanía”, señaló.

De hecho, descartó por el momento que ese órgano legislativo llame a comparecer a Márquez Arcila, ya que todo ha estado claro, pese a que el diputado panista Díaz Suárez pidió que se haga la solicitud.

“No es momento para que venga el auditor, porque todas las dudas que se solventaron fueron respondidas. No es necesario”, consideró.

rados, con armas y herramientas que pudiéramos ponerle fin a esto o al menos disminuirlo”, añadió.

Finalmente, precisó que actualmente la mariguana y el cemento son las drogas que más consumen los jóvenes de su municipio.

Promueven valores Ante este panorama, el gobierno de Uc Martín busca rescatar los valores en la juventud mediante diferentes actividades. Una de ellas es el llamado “Baile de Debutantes” donde el Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) Municipal convocará a jóvenes que cumplan 15 años de edad, de escasos recursos y con alguna discapacidad para que promuevan los valores como la solidaridad, honradez y un plan de vida.

En rueda de prensa, la presidente del DIF de ese municipio, Lourdes Martín Castro, dio a conocer que mediante esta acción se pretende que las adolescentes no caigan en vicios o bien adelanten etapas de su vida al embarazarse de manera prematura.

Informó que mediante este concurso, el ayuntamiento cubrirá los gastos de una fiesta de 15 años hasta noviembre del presente año, mientras tanto, las participantes son evaluadas como promotoras de valores en el municipio.

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

POLÍTICA

■

Consejos Técnicos Escolares discutirán el tema, ofrece el titular de la Segey

Se analizará propuesta de empresarios para ampliar vacaciones de verano: Caballero ■

Empresarios opinan que es un paliativo, ante la veda del mero, que activaría economía costera

PAUL ANTOINE MATOS

Ante la solicitud de empresarios yucatecos a la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán (Segey), en el sentido de ampliar a dos meses el período vacacional de verano, el titular de la institución, Víctor Caballero Durán, señaló que será analizada por los Consejos Técnicos Escolares, conforme a lo acordado en el Consejo Estatal de Educación Básica, presidido por él.

Ante esta noticia, el presidente de la Cámara Nacional de Comercios, Servicios y Turismo (Canaco-Servytur) Mérida, Juan José Abraham Daguer, declaró que lo ven con optimismo y creen que retornarán las vacaciones completas de julio y de agosto.

Consideró que habrá un mayor incremento en el uso de los servicios y oficios del litoral yucateco, lo que fortalecerá la economía, afectada por la veda del mero, pues las comunidades dependen de la pesca para

■

subsistir a lo largo del año. La pesca la complementan con los servicios que ofrecen durante las vacaciones de verano y de Semana Santa.

También fortalecerá el tejido social y familiar, debido a que los niños y jóvenes podrán convivir con sus padres, señaló. Pero se tiene que considerar una ampliación de los cursos de verano, para evitar perjudicar a los padres de familia.

Destacó la intención de que el calendario se apruebe con anticipación, para que las casas en la playa sean rentadas por los vacacionistas.

Caballero Durán expresó la importancia de dialogar en los cinco temas que se tocaron ayer en el consejo, los cuales son servicio profesional docente, infraestructura, cobertura, calendario escolar y logro educativo. Invitó a la reflexión y al análisis para que “juntos, sociedad y gobierno, establezcamos todavía de manera más precisa la hoja de ruta a seguir durante los próximos tres años”..

El titular de la Segey, durante la instalación del Consejo Estatal de Educación Básica ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Ofrece apoyo, desde el Congreso de la Unión a proyectos productivos en la región

Mujeres pueden cambiar la situación en la zona rural de Yucatán, asegura JCRM ■ En Tzucacab, Tahdziú y Tixméhuac, señala que dándoles empleo se fortalece la economía familiar DE

LA

REDACCIÓN

Mejorar el ingreso femenino es llevar prosperidad a la familia, afirma el legislador yucateco.

La fuerza laboral de las mujeres puede cambiar la situación en la zona rural de Yucatán, pues sus ingresos van directo a sus hogares y sus familias; eso es una garantía, afirmó el diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín.

“Si les damos empleo, proyectos productivos y otras oportunidades, estaremos asegurando que el ingreso familiar se duplique, que los hijos vivan mejor, con más ganas de ir a la escuela y estén mejor preparados”, subrayó.

En el marco de una gira de trabajo que realizó el domingo por Tzucacab, Tahdziú y Tixméhuac, donde entregó diversos apoyos a productores y artesanas, el vicecoordinador parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados indicó que está convencido que mejorar el ingreso femenino es llevar prosperidad a la familia.

Ramírez Marín dijo que una

El diputado federal yucateco, Jorge Carlos Ramírez Marín, durante su gira de trabajo por algunos de los municipios más pobres del estado ■ Foto Enlace de comunicación

opción para la zona rural es apoyar la creación de cooperativas de mujeres ganaderas, toda vez

que el precio del ganado bovino se cotiza bien y tiene mercado y es quizá la única actividad que

puede generar hasta 19 mil pesos en 18 meses.

En ese sentido, el legislador

5M

Inhabilitan a funcionario de administración pasada en Campeche CAMPECHE. La Secretaría de la Contraloría del Gobierno del Estado de Campeche (Secont), inhabilitó por 12 años a un ex funcionario de la Instituto de Servicios Descentralizados de Salud Pública del Estado de Campeche (Indesalud) de la administración anterior, que encabezó el priista Fernando Ortega Bernés, además de que se le impuso una multa económica de 260 millones de pesos.

En un comunicado, la Contraloría estatal precisó que conforme a las disposiciones legales, a través del Órgano Interno de Control del Indesalud, se instauró un Procedimiento Administrativo Disciplinario al ex servidor público por las faltas administrativas consistentes en la omisión de declarar y enterar las cantidades correctas al Servicio de Administración Tributaria (SAT) del Impuesto sobre la Renta retenido a los trabajadores del Indesalud, por los periodos comprendidos de agosto a diciembre de 2013, todo el ejercicio fiscal 2014 y el periodo febrero a junio de 2015.

Y, en cumplimiento al Acuerdo de Coordinación celebrado entre el Ejecutivo Federal y el Ejecutivo Estatal, publicado en el Diario Oficial de la Federación.

LORENZO CHIM

invitó a las mujeres del sur de Yucatán a participar en ese y otros proyectos productivos, los cuales ofreció apoyar con sus gestiones desde la Cámara de Diputados.

En Tzucacab, el alcalde Danny Onam Balam Balam y Jorge Alonzo Galván, presidente de la Asociación Ganadera de ese municipio, destacaron la labor que realiza el diputado y agradecieron los apoyos que entregó a los productores, afilados la Union Ganadera Regional de Yucatán (UGRY).

Luego se trasladó a Tahdziú, donde el alcalde Pedro Yah Sabido le dio la bienvenida, describió los cargos que ha tenido en la administración pública y le solicitó apoyos para los agricultores afectados por la sequía.

El legislador respondió que en breve llegará la ayuda.

A nombre de los apicultores, Alfredo Vera Canul agradeció los sacos de azúcar que les entregó para alimentar a sus abejas y mantener su producción de miel.

En Tixméhuac, Ramírez Marín también entregó insumos para un grupo de artesanas, pinturas textiles e hilos para urdido de hamacas. A nombre de las beneficiarias, Teresita Uluac Peraza y Antonia Caamal agradecieron los apoyos.

El presidente municipal del lugar, Gaspar Pantí Cel, solicitó un camión para el traslado de estudiantes y la reparación del techo de la Iglesia. El legislador ofreció realizar las gestiones para atender esas peticiones.

6M

■A

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

SOCIEDAD

tres años de su inauguración, el Gran Museo del Mundo Maya, “modelo a replicar”

Mérida es un museo con arquitectura, calles, vestuarios y gastronomía: Esma Bazán ■ Asociación pública-privada permite dar mantenimiento constante al recinto, afirma Grupo Hermes PAUL ANTOINE MATOS

El modelo de asociación públicaprivada del Gran Museo del Mundo Maya, inédito en América Latina, tiene la capacidad de replicarse en el futuro, como un proyecto de desarrollo integral, que además conjunta la tecnología, declaró ayer Jorge Esma Bazán, principal impulsor de ese recinto y director del Instituto de Historia y Museos de Yucatán (IHMY).

En la celebración del tercer aniversario de la inauguración del lugar, Salvador Lara, representante e inversor de Grupo Hermes, que se encargó de su construcción y cuyo presidente y director general es el político Carlos Hank Rhon, afirmó que dicho modelo permite mantener las instalaciones en buen estado. Esa característica lo hace replicable en todo el país, tal como sucedió recientemente con el Museo Internacional Barroco, inaugurado a principios de mes, en Puebla.

El Gran Museo del Mundo Maya costó 800 millones de pesos, aunque en un inicio se contempló que serían 410 millones.

De acuerdo con el contrato entre Grupo Hermes y el gobierno de

■

Portada del edificio que aloja al museo impulsado por Jorge Esma Bazán ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Yucatán, la empresa está comprometida, durante los próximos 17 años, a prestar los servicios en estacionamiento, fumigación, telecomunicaciones, limpieza, jardinería, seguridad y vigilancia.

Antonio Crestani, director

general de Vinculación Cultural de la recién creada Secretaría de Cultura federal, dijo que el concepto “es punta de lanza” en la infraestructura cultural mexicana, al conjugarse con el uso de tecnologías, necesario por el

auge de los celulares y las computadoras.

El empresario cultural, Rodolfo Cobos Argüelles, del Teatro Fantasio y del Centro Cultural Dante, indicó que el modelo público-privado ha permitido a

Abrirá sus puertas en Valladolid, con 30 alumnos, el próximo septiembre

Alistan últimos detalles para apertura de la normal financiada por Morena ■

Se presentará obra de teatro, dos veces al mes, en honor de quien lleva su nombre

DAVID OSORIO MARFIL VALLADOLID.

A una semana de haberse inaugurado la Escuela Normal “María Alicia Martínez Medrano”, trabajadores alistan los últimos detalles para su próxima apertura, el mes de septiembre, cuando inicie el ciclo escolar. La maestra Olga Cupul Díaz, directora del plantel, dijo que todos los maestros están comprometidos con los jóvenes.

La escuela, financiada por el partido Morena, se encuentra ubicada en un edificio que actualmente se encuentra en remodelación, y que durante muchos años funcionó como el hospital general de Valladolid y, en otro momento, también fue la Cruz Roja.

El nombre de la Escuela Normal “María Alicia Martínez Medrano”, hace referencia a la fundadora del Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena.

Fachada del edificio, antes hospital general y Cruz Roja, que alojará al centro educativo ■ Foto Fabrizio León Diez

Según su directora, la universidad ya cuenta con 10 maestros que estarán impartiendo clases durante el próximo curso escolar; el personal directivo y docente está encabezado por ella, la coordinadora académica será la maestra Leysi Caamal Chi y el coordinador administrativo José Manuel Landero Ibarra.

Olga Cupul fue fundadora de la escuela Normal “Juan de Dios Rodríguez Heredia”.

El nuevo plantel espera contribuir con el fortalecimiento de su identidad personal, comunitaria y nacional, y prepararlo para construir procesos educativos más pertinentes e incluyentes, así como comprender la importancia de atender, al mismo tiempo, los efectos de la desigualdad socioeconómica que se manifiestan en los aprendizajes, y los requerimientos pedagógicos planteados por la

empresarios acercarse al desarrollo cultural e invertir en el mismo.

Mientras que el director y fundador de la Feria Internacional de la Lectura de Yucatán (FILEY), Rafael Morcillo López, declaró que “es un modelo que en el primer mundo funciona bien, pues se comparten tanto inversiones como riesgos; hay que aplaudir a la iniciativa privada que está dispuesta a invertir en la cultura”, y abundó: “la cultura no debe ser un show, sino complemento en la formación del ser humano; es necesario hacer un círculo virtuoso y olvidarnos del orgullo”. Consideró que es benéfico ante un panorama económico complicado, en el que la política decide recortar presupuestos, principalmente en cultura.

Esma Bazán señaló que tiene la responsabilidad de establecer a Mérida como la “ciudad de los museos”, haciendo a un lado la desunión de los distintos involucrados; es necesario reiterar el gran bagaje cultural de la ciudad, que será en 2017 Capital Americana de la Cultura, así como la sede del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya).

“Mérida, por sí misma, es un museo con casas, arquitectura, calles, vestuarios y gastronomía. Es un museo de 474 años, con centros interactivos, didácticos, pedagógicos y de divulgación cultural”, expresó.

El representante de la Secretaría de Cultura expresó que el año pasado la Federación destinó 300 millones de pesos para Yucatán en ese rubro, cantidad similar que será usada en 2016.

diversidad sociocultural, lingüística y étnica en la educación escolarizada.

Indicó que en esta concepción, la equidad debe incluir el combate a la desigualdad socioeconómica y la articulación de lenguas y culturas en el proceso formativo, para que posteriormente los maestros puedan transferir esta experiencia a su práctica pedagógica y profesional.

El primer curso escolar se abrirá para un grupo de 30 alumnos, esto se debe a que uno de los parámetros que pone la Secretaría de Educación Pública, es que en las instalaciones haya espacio al menos para una generación y actualmente se cuenta únicamente con 4 salones.

La directora Olga Cupul Díaz, informó que tienen un proyecto cultural llamado La noche de los mayas, cuyo objetivo es enaltecer las raíces indígenas y el orgullo de pertenecer a una gran cultura que inspiró al compositor Silvestre Revueltas a escribir la suite así titulada El espectáculo se presentará al menos dos veces al mes en la explanada de “Las 5 calles”; la fecha tentativa de la primera presentación es el viernes 26 de agosto, este proyecto se realizará en honor a María Alicia Martínez Medrano y sus grandes aportaciones al teatro indígena.

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

DEPORTES

Muestran su calidad Roca Rey y Flores GASTÓN RAMÍREZ

CUEVAS

El domingo hubo toros, por lo menos en cuanto a presencia y pitones. También tuvimos a dos toreros muy importantes, Andrés Roca Rey y Sergio Flores. La expectación de la gente por ver a la juvenil sensación peruana se vio totalmente justificada.

Roca Rey transmite, se arrima, tiene temple, sitio y aguante. Su primero, el de la confirmación, fue un bicho grande que se fue desinflando paso a paso. Frente a ese primero de Barralva, Andrés estuvo grande con el capote. Ahí quedan las verónicas y revoleras, y el quite por chicuelinas modernas, tafalleras, cordobina y revolera.

Con la sarga el redentor del toreo peruano se gustó templando en la mínima distancia. Hubo grandes derechazos, cambios de mano por delante y hasta una arrucina de polendas. No faltaron las dosantinas templadas, dadas con sitio y elegancia. A toro parado dejó una estocada muy baja que enfrío el ambiente y todo quedó en una muy buena salida al tercio.

Luego de esperar hora y media, el pupilo del maestro sevillano, José Antonio Campuzano, se las vio con un cornúpeta serio que manseó de lo lindo y que no tenía un miserable pase.

Roca Rey regaló un toro, el juez de plaza lo autorizó y luego vino la bronca. De repente, el sonido local nos dijo: “La empresa no autorizó el toro de regalo.”

Es decir, Herrerías, que tan amablemente dejó que el francesito Castella regalara lo que le vino en gana hace menos de diez días, decidió que al limeño no se le iba a dar nada. ¿Serán celos francófilos de un viejo cretino? ¿Serán cosas de lucha de poder entre Casa Toreros y el antiguo golpeador de la Gorda Martínez? Vaya usted a saber...

La cosa es que nos faltó ver más a un coleta que va a revolucionar esto mientras no cambie de mentor y mientras mantenga esa mirada limpia llena de hambre.

El segundo espada, Sergio Flores, estuvo enorme. El carismático espada tlaxcalteca le ganó siempre el paso al de Barralva y le completó todos y cada uno de los pases. Hubo dos muletazos, uno al natural y otro por el pitón derecho, que nos recordaron los carteles de Ruano Llopis. Sergio abrochó bien el trasteo con manoletinas tomasistas. Mató eficazmente y los aficionados le concedieron una oreja más que merecida.

En el segundo, un pinchazo en lo alto y luego la gran entera le quitaron un apéndice, pero ahí queda una de las mejores faenas de la temporada, que tuvo el justo premio de una oreja ganada a ley.

Arturo Macías no estuvo. En sus dos toros se le vio desconfiado y fuera de cacho.

Roca Rey es el Mesías del Perú y Sergio Flores es un gran torero donde los haya.

ANTONIO BARGAS CICERO

Los Leones abrieron ayer su campamento de forma oficial en Mazatlán, pero todavía no terminan de armar su equipo para la próxima temporada de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB).

Anoche, en entrevista con La Jornada Maya, el mánager Willie Romero señaló que se está buscando más profundidad en la banca y "hay unos movimientos que creo se van a hacer y serán anunciados después".

En el primer día de la pretemporada, estuvieron presentes en el Deportivo Los Cardones todos los que se espera sean los integrantes del orden al bate melenudo, a excepción del segunda base Jaime Pedroza, quien se reportaría el fin de semana ya que se encuentra de luna de miel.

Participaron en la primera práctica, José Constanza y Corey Wimberly. Uno de ellos sería el primer bate. Romero no descartó al Flow, líder de carreras anotadas de la LMB en 2015, que se cree no estará listo para el pléibol luego de una cirugía en un talón de Aquiles.

"A Wimberly se le está llevando poco a poco. Todavía no sabemos nada, tenemos que esperar, evaluar. Queda un mes todavía y nos vamos a ir con los que estén bien".

También tomaron parte en la primera práctica cuatro de los posibles abridores: el estadunidense Kramer Sneed, Marco Quevedo, Jonhatan Castellanos y Juan Salvador Delgadillo.

"Delgadillo está en el día a día y se le está avaluando. Esperamos que siga mejorando.

Quevedo está muy bien, ha es-

■

■

Primer día de pretemporada con gran parte del plantel

Los Leones empiezan a entrenar y buscan cómo reforzarse más ■A

esperar por Wimberly: Romero; Quevedo, bien; Negrín, retrasado

El couch Juan de Dios Chávez, en el primer entrenamiento de las fieras. A la izquierda, Luis Alfonso García y Héctor Giménez ■ Foto Leones de Yucatán

tado mejorando y es el que ha tenido más evolución", señaló el Mánager del Año en la LMB la campaña anterior. Quevedo fue el abridor selvático con al menos 50 entradas con mejor efectividad (3.46) en 2015 y encabezó al equipo en triunfos (8) y fue segundo en entradas (106.2).

Negrín y Troncoso Romero dijo que Yoanner Negrín, quien sería el otro abridor, tiene problemas con su pasaporte

"y a finales de este mes ya estaría aquí con nosotros". El cerrador Ramón Troncos está en Estados Unidos y se reportaría en los próximos días.

Casi 40 peloteros participaron en la sesión, entre ellos Jesús Cacao Valdez, campeón de bateo de la LMB y Liga Mexicana del Pacífico, los cañoneros Héctor Giménez y Luis Alfonso García, y los dos yucatecos en el róster: Manuel Rodríguez y Carlos Pech. "El día de hoy (por ayer) fue muy bueno", apuntó Romero.

Constanza, a siete robos de base de los 400

Troncoso, a quien habría afectado fuerte carga de trabajo, mostró efectividad en 2015 ANTONIO BARGAS CICERO

¿Qué esperar de José Constanza y Ramón Troncoso en los puestos clave de primer bate y cerrador?

Los Leones confían en recibir regularmente una contribución similar a la que ambos tuvieron el 27 de octubre pasado con los Toros del Este, cuando Constanza entró de emergente y bateó de 1-1, con una carrera impulsada, y Troncoso fue de menos a más en un relevo de una entrada y un tercio para llevarse la victoria frente a Licey (3-2).

El jardinero nacido en Santo

Los Venados saldrán hoy en Tapachula a defender el liderato del Grupo 6 de la Copa MX, ante los sublíderes de la Liga de Ascenso, que vienen de quitarles el invicto a los Leones Negros.

El conjunto yucateco (tres goles a favor y dos en contra) marcha al frente con seis unidades, por cinco del Cruz Azul, tres del Atlante y dos de los Cafetaleros.

7M

Domingo podría lograr una hazaña con las fieras: 400 robos de base en su carrera. Suma 393, incluidos 21 en la Liga del Atlántico en 2015. En la historia de la LMB, sólo Daniel Fernández, couch de los melenudos, Antonio Briones y el ex león Luis Rayo Arredondo consiguieron 400 o más estafas. Un confiable y efectivo defensivo a lo largo de su trayectoria, Constanza ha destacado en varios de los lugares donde ha jugado. Fue estrella en las organizaciones de Cleveland (2010) y Atlanta (2012) y lo eligieron al choque estelar en Triple A en 2010

y 2011. Lo último que se vio del ex bravo de Atlanta, en el invierno, fue sólido: .329, 13 C, 9 CP, .375 de embasarse en 22 juegos como primer bate de las Águilas Cibaeñas, que lo usaron como patrullero izquierdo, central y designado.

Muchas entradas En la contratación de Troncoso hay cierto riesgo. El derecho de San José de Ocoa fue muy utilizado -varios especialistas dijeron que en exceso- por Joe Torre (82 entradas y dos tercios, segunda

Los Venados, a proteger hoy su liderato en la Copa MX Pero el equipo que dirige Gabriel Caballero no será fácil, y menos en su feudo. Una de sus figuras es Ismael Valadéz (5), líder de goles del Ascenso.

En el partido de ida, los asta-

dos ganaron 1-0, con anotación de Ulices Briceño. El encuentro de hoy comenzará a las 21 horas y lo transmitirá TDN. Mañana, a las 20:30 horas, los Potros de Hierro recibirán en

"Mucha actitud y disponibilidad de los jugadores. Los primeros cuatro, cinco días siempre son de adaptación. En la segunda semana ya comienzas a darle más duro". Antes de iniciar, hubo un breve mensaje de bienvenida por parte de la directiva.

Romero indicó que con los movimientos que se harán y lo que ya hay en el campamento, "tenemos suficiente" para reemplazar a Roberto Saucedo y Albino Contreras, quien se perderá los primeros 25 juegos. Otros que estuvieron desde el primer día fueron el destacado prospecto Manuel Cruz y José Juan Aguilar y Kevin Flores, elegidos al Juego de Estrellas en 2015.

Rondón, bengalí Los campeones Tigres, primer rival de los Leones en la campaña regular, continuaron ayer con su pretemporada en Cancún.

El equipo bengala anunció a Gilberto Rondón, nacido en el Bronx, Nueva York, como nuevo couch de pitcheo del timonel Roberto Vizcarra. Rondón, ex pítcher melenudo, ya trabaja con los jóvenes del club. Fue couch de pitcheo de Yucatán en los exitosos años de 2007 y 2008.

mayor cifra en la liga en episodios como relevista en 2009; 15 veces en los primeros 22 juegos de 2010), y no volvió a tener una campaña tan efectiva en la Gran Carpa como la de 2009. Sin embargo, el año anterior, demostró que todavía puede ser dominante.

Tras la pausa por el juego de estrellas, tuvo 3-0 con la filial Triple A de los Dodgers y sólo le batearon cinco hits en 13 capítulos, en los que ponchó a 10 y dio tres pasaportes. En el invierno, entró principalmente entre los episodios seis y ocho y su efectividad fue 3.10 en 20 actos y un tercio. En su anterior campaña como cerrador, en 2013 con Charlotte, concretó ocho de 10 oportunidades de rescate, con 2.19. Tiene 64 salvamentos en 88 oportunidades entre Menores y Mayores, y compila 4.05 en su carrera en las Menores.

Cancún a la Máquina.

Por los Venados, es probable que sea titular el goleador colombiano Julián Quiñones, quien no fue titular el sábado en San Luis.

También podrían ver acción, Briceño, Alberto Pindter, al argentino Luis Acuña, Pedro Terán, Rodrigo Iñigo, Aldair Basto y Emanuel Guzmán.

DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! ¡Todos anden con cuidado en el tiempo electoral!

Irá al Seguro Social diputado encadenado.

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2016

Ku ch’a’achital máasewalo’ob tumen Papa, ku t’aan yo’olal bix p’ata’anilo’ob paachil Tu xíimbalil ichil u noj lu’umil Méxicoe’, papa Franciscoe’ tu xíimbaltaj jo’oljeak u lu’umil San Cristobal de las Casas, Chiapas tu’ux j-k’a’am yéetel ki’imak óolalil; tu te’eskuntaj le kajnáalo’obo’ yéetel tu beetaj u tse’ekil.

Ichil u t’aanile’, tu ya’alaje’ máasewal kaajo’obe’ mantats’ u junpáaykunsalo’ob; tu k’áataj ti’ tuláakal máak ka kaambanako’ob ti’ bix u tuukul le kaajo’oba’ yéetel ti’ bix u kanáatiko’ob sijnalil. Beyxan tu páayt’antaj kaaj tia’al u k’áatiko’ob ka sa’atbesak u si’ipil wíinik yo’olal bix u p’íitkunsa’al máasewal kaaj.

“Mantats’e, k-máasewal kaajo’obe’ ku p’ìitkunsalo’ob yéetel ma’atech u na’atal u tuukulo’ob”, tu ya’alaj tu tse’ekil. Yanchaj jaatsilo’ob ti’ le misao’, j-a’alab ich tzeltal, tzotzil yéetel ch’ool. Beey túuno’, tu ya’alaj xane’ ma’ tu páajtal u p’áatal paachil le talamilo’ob táan u yantal tumen ma’ táan u kaláanta’al le sijnalilo’.

Beyxan Vaticanoe’, tu ya’alaje’ Papae’ tu jets’aj jump’éel a’almajt’aanil tia’al ka béeyak u beeta’al tse’ekilo’ob ich nahuátl t’aan. Kajnáalo’obe’, tu k’ubajo’ob jump’éel biblia ti’e Yuum K’iin ich tzeltal yéetel tzotzil.

Fracisco, j-t’a’an beey “Tatik”, jump’éel t’aan ich tzotzil u k’áat u ya’al “yuum”, tumen beey ka’ach u ya’alal ti’ ánimas Samuel Ruíz, máax tu péektsiltaj u páajtalil máasewal kaajo’ob tu k’iinilo’ob táan u beetik u aj-k’iinil. Ma’ili’ u káajs u tse’ekile’, Papa Franciscoe’ payalchi’itnaj tu táan u kúuchil tu’ux muka’an Samuel Ruíz.

AP

Papa critica en México la exclusión histórica a indígenas

n Oochelo’ob Ap

MÁS INFORMACIÓN EN LA JORNADA NACIONAL

El papa Francisco criticó el lunes la exclusión social que históricamente han padecido los indígenas y pidió al mundo aprender de su cultura y del cuidado que hacen de la naturaleza.

El pontífice ofició una misa con fragmentos en tzeltal, tzotzil y chol, frente a miles de personas de distintos pueblos originarios, a quienes dijo que la gente debería hacer un examen de conciencia y pedir “perdón” por el trato a sus pueblos. Asimismo, entregó el decreto donde autoriza el uso de lenguas indígenas en celebraciones litúrgicas y rezó frente a la tumba del obispo Samuel Ruiz.