La Jornada Maya · martes 23 de febrero, 2016 by La Jornada Maya

Martes 23 de febrero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 163 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Observatorio

de Movilidad realiza estudio técnico en la capital

Aquellos carnavales

Mayoría de ciclopistas en Mérida, con fallas

Falta de criterio técnico las hace riesgosas; carecen del ancho adecuado, de señalética y de iluminación, establece el organismo ciudadano ■

No sólo son 43; México llora a más desaparecidos: Arzobispo PAUL ANTOINE MATOS

En los carnavales de hace un siglo participaban grupos de sociedades culturales y recreativas, autofinanciados, como hacía la Recreativa Popular. Ésta y otras fotografías forman parte de un proyecto que llevan a cabo el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social y la Universidad de Augsburgo ■ Colección fotográfica Wilhem Schirp Laabs, imagen no. Schirp_01_040 (Carro alegórico de la Recreativa Popular, Carnaval de Mérida, 1913). Sección de Colecciones Digitales de la Biblioteca de Universidad de Augsburgo, Alemania.

PAUL ANTOINE MATOS ■

El estado, con alto índice de ocupación laboral, pero baja remuneración

Aumentó $43 el salario promedio en Yucatán, en los últimos 4 años: Castillo Ruz ■ 40% de trabajadores renuncia por desinterés de empresas en capacitarlos,

señala Abraham Dáguer

PAUL ANTOINE MATOS

Oro para Rommel en el trampolín de 3 metros de la copa del mundo Domina en la final de Río de Janeiro y cierra su participación en el evento con una presea áurea y otra de bronce ■

PAN y PRD van juntos por la gubernatura de Quintana Roo Carlos Joaquín se registró ante el Comité Ejecutivo Nacional del blanquiazul, en Ciudad de México ■

REPORTE 8

Informar, difundir, comunicar… Sin tanto rollo PABLO A. CICERO ALONZO

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

REPORTE 8

◗ Informar, difundir, comunicar… Sin tanto rollo

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

omo en muchos otros males y dolencias, la mejor vacuna contra el dengue, el chikungunya y el zika es la información. Así lo han aprendido —a fuerza de errores— nuestras autoridades. Fue el mismo gobernador Rolando Zapata Bello quien reconoció que “informar, difundir, comunicar” es la mejor forma de afrontar esta contingencia. Los cinco mil quinientos brigadistas que desde el domingo pasado recorren casa por casa la ciudad no sólo se encargan de limpiar cacharros —el tiempo, incluso, les sería insuficiente—, sino de brindar la información necesaria a los vecinos de cómo evitar que esta plaga se propague. “Muchas veces, cuando hacemos las campañas masivas de descacharrización, creemos que toda la gente se entera porque lo publicamos en los periódicos o lo decimos en la radio, pero hay veces que la gente no se entera”, aceptó el mandatario estatal, según la crónica publicada ayer en La Jornada Maya. Las carencias comunicativas de nuestros gobernantes son muchas y variadas, y éstas nos afectan directamente a todos. Como se reconoció específicamente en el caso del chikungunya y zika, malas estrategias de

PABLO A. CICERO ALONZO información se han traducido en el recrudecimiento de un problema, que bien pudo haberse erradicado con un poco de cerebro. Para muchos de nuestros políticos, informar se traduce en ser rollero, en marear la perdiz, dar vueltas sobre el mismo punto; en hilar palabras que al final no dicen nada…“Picos de oro”, se dicen entre sí, cuando en realidad sólo repiten fórmulas gastadas, expresiones que de tanto utilizarse deberían estar en cuarentena, de tan manoseadas y devaluadas; monólogos de la angina. Eduardo del Buey es una muestra de cómo Mérida se enriquece con la llegada de norteamericanos y europeos que encuentran aquí un buen lugar para instalarse en su jubilación. Él es un diplomático canadiense, que durante cuatro décadas se ha especializado en comunicación organizacional. Ahora vive aquí, y es un lujo para nosotros, como meridanos, ser sus anfitriones. Su hoja de vida es impresionante, y en ella destaca el trabajo que desempeñó en la ONU y en la OEA, como portavoz de Ban Ki Moon y de César Gaviria, respectivamente.

ATORADO

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Del Buey es alérgico a los rollos que tanto parecen gustar a los políticos, no por la vanidad que representan, sino por su ineficacia. El 19 de noviembre de 1863, cuatro meses y medio después de la batalla de Gettysburg, Abraham Lincoln pronunció un discurso histórico, utilizado como modelo de eficacia comunicativa. Esa magnífica pieza de oratoria, ejemplifica Del Buey, sólo tiene doscientas ochenta y siete palabras. Aquí, apostillo, nuestros políticos utilizan esa cantidad de palabras sólo para saludar. Y no es un mal endémico, sino que ha afectado a gran parte de los políticos de todo el mundo, de todos los tiempos. Antes de que Lincoln pronunciara su lacónico pero genial discurso, Edward Everett, reconocido como el mejor orador de su época, habló durante dos horas; su intervención tenía 13 mil 609 palabras. Éstas, repetimos, fueron sepultadas en tres minutos por las trescientas troyanas de Lincoln, compuestas en batallones de diez oraciones. Hablar mucho y decir poco; a eso nos han (mal)acostumbrado. Vacunados contra la demagogia, son cada vez más las personas que consideran un suplicio acudir a actos oficiales; un viacrucis para los oídos y la inteligencia, taladrados por frases simplonas y repetitivas; intervenciones de personajes en guayaberas salpicadas de genuflexiones gramaticales que sirven más bien de arrullo. No es que a los diputados les haya picado la tse tse, sino que nadie aguanta, ni ellos, una sesión de sus discursos. Los políticos se han convertido en derviches que dan vueltas y vueltas sobre un mismo punto sin llegar a nada, pensando que, digan lo que digan, sus departamentos de comunicación sintetizarán la sinrazón. Inmersos en una inepta “boletincracia” ahuyentan a la ciudadanía de la vida pública, alejada de sus códigos y de sus ritos. Un buen político, antes que nada, debe ser buen comunicador: directo, claro y eficaz.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 163

Por eso creo que es un muy buen primer paso para combatir al mosco que nos quita el sueño y nos provoca escalofríos —literales y metafóricos— reconocer que la mejor forma de hacerlo es con acciones para «informar, difundir, comunicar…». A los políticos ya les cayó el veinte, pero ¿también a sus encargados de comunicación? Creemos que, paradójicamente, serán un hueso más duro de roer, principalmente porque esto implica hacer algo nuevo, repensar la estrategia, redistribuir los esfuerzos y la pauta. Implica horas y horas de estudio o, por lo menos, leer las trescientas palabras de Lincoln. Y eso ya es mucho para algunos. ***

l MARCELO SANTOS

Lectura recomendada para políticos locuaces: ¿Me hablas a mí?: La retórica, de Aristóteles a Obama, de James Leith, publicado por editorial Taurus. El discurso hace que los gobiernos triunfen o caigan, que los delincuentes sean condenados o liberados y que hombres adultos y sensatos marchen decididos hacia las ametralladoras. La retórica es lo que convence y engatusa, inspira y embauca, entusiasma y engaña. pcicero@8am.com.mx

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

POLÍTICA

■

Firman convenio de colaboración Secretaría del Trabajo y Canaco-Servytur

Sólo la mitad de las empresas invierten en capacitar a trabajadores: J. J. Abraham ■

En cuatro años, el salario promedio en Yucatán aumentó 43 pesos, señala Enrique Castillo Ruz

PAUL ANTOINE MATOS

La falta de capacitación y las condiciones de trabajo son las principales razones por las que se da la rotación laboral, incluso más que el empleo en sí mismo, reveló ayer el secretario de Trabajo y Previsión Social, Enrique Castillo Ruz, durante la firma del convenio de colaboración entre la dependencia estatal y la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco-Servytur). El presidente de la Canaco, Juan José Abraham Dáguer, señaló que sólo la mitad de las empresas mexicanas invierten en capacitación de los trabajadores, y el 40 por ciento de ellos dejan sus empleos “a meses de haber ingresado, en tanto aquellas que capacitan atraen al mejor talento disponible en el mercado laboral”.

Yucatán con mayor índice de ocupación laboral pero con poca remuneración El permitir a los empleados instruirse permite optimizar el tiempo seis veces más y elevar en 20 por ciento la productividad de la empresa que quienes no se capacitan. Además, la calidad del servicio que ofrecen a sus clientes, tanto internos como externos, permite que las ventas crezcan hasta 30 por ciento, destacó Abraham Dáguer. El secretario de Trabajo y Previsión Social comparó los sueldos que se ofrecían al inicio de la ad-

■

Ivette Yabarí Chavarría, coordinadora de marcas y protección a la propiedad industrial en la oficina regional sureste del IMPI ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

ministración a la situación actual. De acuerdo con el Seguro Social, apuntó, en 2012 el salario promedio era 228 pesos diarios por jornada, pero ahora es de 271 pesos. Eso significa que incrementó 43 pesos en cuatro años. Aunque Yucatán tiene uno de los mayores índices de ocupación laboral en el país, segundo lugar nacional con 2.6 puntos, uno de los temas más criticados es la poca remuneración. Castillo Ruz consideró que esa situación se está afrontando para permitir mejores ganancias a los trabajadores. Consideró que ese incremento en los salarios se nota en la feria de empleo que organiza la

dependencia estatal, ya que el año pasado los puestos laborales ofrecían sueldos desde mil 700 hasta los 13 mil pesos mensuales, pero en esta ocasión eran de cuatro mil hasta los 18 mil pesos.

En 2012, el salario promedio era de 228 pesos diarios por jornada, ahora es de 271 pesos Añadió que en la administración del gobernador Rolando Za-

pata Bello se han creado 42 mil empleos, 400 de ellos durante los primeros dos meses del presente año. Resaltó que las inversiones que llegan a la entidad han beneficiado a más trabajadores. Señaló que las jornadas de empleo tienen en el estado una efectividad de 46 por ciento en niveles de colocación entre los jóvenes; mayor que el 35 por ciento registrado a nivel nacional. También resaltó los programas para promover el trabajo, en especial los de capacitación, que permiten a jóvenes aprender y ser contratados por las empresas, al menos en 80 por ciento de los casos.

Difícil justificar la adquisición de 154 has. a título gratuito: Abraham Dáguer ■ Si algún diputado tiene una duda fundada, es necesario estudiarla a fondo, afirma el líder empresarial

“Si alguno de los representantes populares, como los diputados, tiene una duda fundada, es necesaria estudiarla a fondo”, expresó Juan José Abraham Dáguer, presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (CanacoServytur), al ser cuestionado sobre la velocidad con que los legisladores del Partido Revo-

Abraham Dáguer comentó que los cursos que realiza la Canaco junto a la Secretaría tienen como intención capacitar a alrededor de 400 empleados de los socios de la Cámara.

Quejas tributarias Entre los cursos que se ofrecerán destacan los que abordan el tema de contabilidad y asuntos fiscales. El líder empresarial manifestó que el Servicio de Administración Tributaria (SAT) ejerce auditorías contra los mismos, pero no contra aquellos que no entregan su ejercicio fiscal en orden. Consideró que las empresas malinterpretan la Ley Fiscal, debido a su complejidad, y por ello entregan documentos con errores. Sin embargo, sufren del mismo castigo que quienes ni siquiera presentan sus declaraciones. También, indicó que sería recomendable ampliar la base gravable para que el SAT recaude más recursos.

En Yucatán, 75% de las marcas y productos cumplió con los requisitos de registro

Presidente de Canaco-Servytur califica aprobación de cuenta pública en Congreso

PAUL ANTOINE MATOS

lucionario Institucional (PRI), de la Revolución Democrática (PRD), Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (Panal), aprobaron ocho dictámenes correspondientes a las cuentas públicas de los 106 municipios yucatecos del 2014. Abraham Dáguer afirmó que “es difícil justificar la adquisición de 154 hectáreas que son terreno de la nación a título

gratuito”. Consideró que, para evitar emitir juicios incorrectos, es necesario conocer el motivo de la donación. Si la razón fue un plan de fomento a la inversión que no se anunció u otro. “Es contra todo sentido pensar que el gobierno federal pueda donar a un particular 154 hectáreas”, señaló. Es peligroso, dijo, por tanto debe encontrarse la forma de restituir al Estado

las tierras adquiridas, e investigar y llegar a fondo, labor que deberán realizar las instancias correspondientes. Sobre la Ley 3 de 3, para la cual se recabaron firmas en dos puntos de Mérida el pasado domingo, aseguró el apoyo de la Canaco a la Confederación Patronal Mexicana (Coparmex), para solicitar a sus socios el apoyo, con autógrafos de familiares y trabajadores.

Por su parte, Ivette Chavarría Reynoso, coordinadora departamental de marcas y protección a la propiedad industrial de la Oficina Regional del Sureste (ORS) del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, reveló que en 2015 alrededor de 2 mil 300 marcas y productos solicitaron su registro en Yucatán. De éstas, 75 por ciento cumplió con los requisitos. Explicó que ello significa un crecimiento en las empresas de la entidad, ya sea porque surgen nuevas, o porque las establecidas amplían su portafolio. Abraham Daguer expresó que registrarse tiene un potencial para las marcas tradicionales, ya que ofrece una característica extra y evita la exposición a plagios.

Se consolida alianza PAN-PRD en Q. Roo El aspirante al gobierno de Q. Roo, Carlos Manuel Joaquín González, se registró ante el Comité Ejecutivo Nacional de Acción Nacional, con lo que se formalizó la alianza PAN-PRD. Ricardo Anaya Cortés, dio la bienvenida al aspirante y lo felicitó por su “valiente decisión de buscar ser el abanderado del PAN, ante el estilo autoritario del actual gobierno de Quintana Roo”. Joaquín González agradeció el respaldo de Acción Nacional para dar “la oportunidad de mejorar su estado, sin autoritarismo, con un respeto a los derechos humanos y a los recursos naturales, así como un proyecto de gobierno transparente, honesto y más cercano a los ciudadanos”. DE LA REDACCIÓN

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

■ Arzobispo

SOCIEDAD

de Yucatán repasa mensajes del papa Francisco

No sólo son 43; en México se llora a más desaparecidos: Gustavo Rodríguez ■ Para acercarse a los jóvenes, la Iglesia debe seguir obra evangelizadora, afirma

Uno de los siete sacramentos: la confirmación ■ Foto Paul Antoine Matos PAUL ANTOINE MATOS

“El caso de los 43 es emblemático pero no único. Cada uno es importante, pero reducirse a un grupo es olvidar un gran número de desaparecidos por los que se está llorando en México”, declaró el arzobispo de Yucatán, Gustavo Rodríguez Vega, al ser cuestionado sobre por qué el papa Francisco no abordó el tema de los estudiantes normalistas desaparecidos en Ayotzinapa, el 26 de septiembre de 2014, durante su visita a México. Después de otorgar el sacramento de la confirmación a una veintena de fieles en la Catedral de Mérida, el pasado domingo,

Rodríguez Vega expresó que hablar de los 43 de Ayotzinapa hubiera sido darles un lugar especial, dejando en olvido a los miles de desaparecidos que tiene México. “Sé de muchas madres de familia llorando en Tamaulipas, Michoacán y otros lugares de México por la ausencia de sus hijos o sus esposos. Es injusto dar privilegio a un grupo de 43. Dios quiera que su caso se esclarezca, pero hay realidades muy tristes que el Papa quiso concentrar el dolor en la misa de Ciudad Juárez”, indicó. Durante su visita al país, el Papa declaró que los jóvenes no deben ingresar al narcotráfico

érida está saliendo de sus vacaciones del contexto nacional. El récord de homicidios, el aumento de delitos con violencia y a plena luz del día lo confirman. Y no es culpa de los “fuereños”, como se acostumbra explicar de manera injusta y sosa. La violencia que empieza a brotar en la ciudad es producto de un municipio capitalino y un estado que no logran abarcar sus propios territorios, y que si lo hacen es con una efectividad discriminada. Hablo de “la ciudad” no por un dejo centralista, sino porque muchos de los otros municipios de Yucatán han sido más conscientes de este proceso de descomposición social que, en gran medida, tiene su origen en el déficit de igualdad en el ejercicio de derechos. La violencia a manos de agentes ilegales no puede ser entendida únicamente bajo la lógica de avaricia en manos desalmadas. El mal no es la caricatura de un villano con sombrero de copa, capa negra y bigotes largos, frotándose las manos mientras amarra a la doncella a las vías del tren. La desigualdad, la falta de

para ser exitosos. Sobre ello, el arzobispo recordó la frase del apóstol Santiago en su carta, en la cual se lee “ambicionan lo que no pueden tener y terminan asesinando”. Se ambicionan tanto los bienes materiales que se toman caminos equivocados para alcanzarlos, eso lo dijo el Papa, resaltó. “Los jóvenes son una riqueza que valen en sí mismo por lo que son, no por lo que tienen ni la ropa que visten”, indicó. Sin embargo, muchas veces ingresan al crimen con la creencia de encontrar una solución a sus aspiraciones económicas, las cuales, de alguna manera, el mundo les ha negado, apuntó.

El Papa habló de que la Iglesia debe actualizarse en la comunicación con los jóvenes, expresó, pero además ellos necesitan saber que se interesan en ellos, “que les ayudemos a experimentar el amor”. “Todo lo que necesitamos, en esencia o fundamentalmente, es experimentar el amor. Muchas veces lo que los jóvenes buscan es ser reconocidos por la forma en que visten, hablan y lujos que se pudieran dar, pero no nos da felicidad. Lo que les hace felices es reconocer nuestro valor ante Dios y los hombres y experimentar capacidad de amar y ser amados”, afirmó. Para acercarse a los jóvenes y los laicos, la Iglesia debe seguir la obra evangelizadora, aplicando nuevas estrategias para atraer a quienes están lejos, consideró. A pesar de que los templos siempre se ven llenos, hay muchas personas afuera a quienes llevarles el Evangelio, por tanto deben procurarse los espacios para ese acercamiento, como en las calles, los hogares, los eventos públicos y hasta las redes sociales, mencionó. En Ciudad Juárez, el papa Francisco rezó a escasos metros de la frontera con los Estados Unidos. Las fotografías son icónicas. El arzobispo de Yucatán expresó que “él quiso rezar por todos los que han muerto en el camino, ya sea en el trayecto de México, ahogados en el río o muertos en el desierto, tal como los obispos lo hemos hecho”. Recordó que, como obispo en Tamaulipas, él mismo participó en varias celebraciones eucarísticas en Ciudad Juárez, Piedras Negras, Nuevo Laredo, en Reynosa, en Matamoros o junto al río Bravo, por tanto, que el Papa lo hiciera tiene una trascendencia grande, consideró.

Raíces amerindias “México necesita de sus raíces amerindias para no ser un enigma irresuelto”, declaró Francisco en

Bienvenida a México, Mérida CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE

presencia y respuesta de las instituciones, la polarización social y la discriminación generan un quiebre en la confianza de importantes sectores de la población hacia el sistema. El mal se banaliza, en términos de Hannah Arendt, porque el contexto aporta motivos (injustificados, pero efectivos) para satisfacer las ausencias del Estado a través del no-Estado. Hace una semana, los medios dieron cuenta de la historia de Evelio Herrera Hu, maya de 76 años que después de ser golpeado por un coche de lujo fue detenido para hacerlo pagar el daño. Si bien el asunto fue resuelto y Herrera Hu se encuentra libre, el caso es un botón de muestra de la dinámica de desigualdad y exclusión que se ejerce ya no desde las autoridades, sino de un sector de la po-

blación a otro. Es bajo esa misma lógica que los habitantes del norte de Mérida ven con orgullo y esperanza el florecimiento de edificios, fraccionamientos y obras de inversión, mientras les es indiferente el desalojo de campesinos y el poco apoyo a la agricultura, la pesca y otros sectores que alimentan a miles de familias. El “regalo” de 156 hectáreas que comprenden casi la totalidad del municipio de Ucú a un joven de 26 años parece no alarmar en la milpa urbana. Donde hay hambre y desigualdad no hay espacio para la paz social. La violencia de grupos ilegales es también ideológica: si no hay oportunidades, no hay de otra; si no hay respuesta del Estado, la justicia y la sociedad, entonces no hay razones para que yo dé respuesta; si todos

su visita al país. Rodríguez Vega expresó que esas mismas raíces son las que salvarán al país, en el sentido de recuperar el respeto que merecen nuestros hermanos indígenas. “Redimiremos nuestra esencia y nuestra historia. Si nos olvidamos de ellos, de sus derechos, de sus lenguas, perderemos lo más propio de nosotros”, enfatizó. “Si tienen que pelearse, peléense, si tienen que decirse cosas, díganselas, pero en la cara, como hombres, como hombres de Dios y mantengan la unidad episcopal”, manifestó el Papa ante los obispos. El arzobispo señaló que se omitió el contexto de esa frase, ya que antes mencionó que “hay que vivir en comunión, pero para vivir en la comunión hay que pelear”, es decir que si existen ideas distintas deben discutirse, pero siempre rezar juntos. Ese mismo mensaje se ofreció a las familias, agregó. “Una verdadera convivencia humana no significa que no haya diferencias, hay que poner en común las diferencias. Si nunca hay pleitos ni discusiones también puede ser señal que no nos interesamos uno por otro y que cada quien vive su mundo. Si ponemos en común nuestro pensamiento y nuestras ideas, habrá diferencias, pero luego reconciliarnos y hacer la paz”, declaró. Otro de los mensajes del papa Francisco fue “la Iglesia no necesita luz para trabajar”. La interpretación del prelado fue que, si anuncia la luz, entonces todo debe ser luminoso, incluyendo al forma de vivir de los sacerdotes, los obispos y los fieles. Expresó que “no debe haber oscuridades de ningún tipo, ni por ocultamiento de mal manejo administrativo o por cosas negativas que haga el sacerdote. Todo debe quedar a la luz, pero tratando de iluminar ante todo con la palabra y el testimonio de vida. La historia la escribe el que gana y la Iglesia a veces ha estado en el lado equivocado”, concluyó.

ven por sí y por los suyos a costa de los otros, no pueden culparme por adherirme a las reglas del juego. Y también hay un origen desde arriba. Son los sectores con mayor poder económico y político los que fomentan las fallas estructurales en el Estado de derecho. El resultado no suele importarles mientras en el norte de la ciudad el paso deprimido pueda seguir portando las letras de “Ciudad de la paz” sin parecer un sarcasmo del tiempo. No será una mayor inversión en cuerpos de policía la que podrá revertir las cifras que van en aumento, sino una mayor inversión y fortalecimiento en los aparatos de justicia, así como verdaderas políticas públicas (que tanto han estado ausentes) que busquen cumplir los derechos económicos, sociales y culturales establecidos en la Constitución de Yucatán. Nos ha pasado lo que al resto del país: confundimos Estado de derecho con inversión, sustentabilidad con crecimiento e indicadores de resultados con fotografías para informes. Twitter: @kalycho

SOCIEDAD

■

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

Y CULTURA

Observatorio de Movilidad Sostenible de Mérida realiza estudio en la capital

Infraestructura de ciclovías pone en riesgo a ciclistas, por la falta de criterios técnicos Sólo 6 de ellas se encuentran dentro de zonas urbanizadas; la mayoría presentan deficiencias en señalética y en iluminación, afirma la organización de ciudadanos ■

REDACCIÓN

El Observatorio de Movilidad Sostenible de Mérida realizó un estudio técnico, a través del cual se evaluaron las 20 Ciclovías del Municipio de Mérida, que suman 50 km de infraestructura. Sin embargo, como no se implementaron con criterios técnicos estrictos pueden ser riesgosas para ciclistas que transitan por ellas. A través de un comunicado, el organismo informó que dos de ellas cuentan con el ancho adecuado, según la tipología de infraestructura ciclista del Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (ITDP, por sus siglas en inglés). Es preocupante que en las catorce interurbanas no se considere un área de amortiguamiento con el ancho recomendado. En las ubicadas en Xmatkuil II, Thadzibichén, San José Tzal, Temozón Norte y Sac-Nicté, el ancho es menor a un metro. Las velocidades que alcanzan los vehículos motorizados en esas carreteras es

demás del legado de Jorge González Ávila, el Centro de Investigación Musical Gerónimo Baqueiro Fóster recibió entre 2002 y 2007 varios donativos. Entre estos destacan el ballet Palenque para orquesta sinfónica y la ópera Payambé de Fausto Pinelo Río, dos cuartetos de cuerdas de Gustavo Río, composiciones de los hermanos Concha (danzones, valses, marchas, jaranas) y grabaciones históricas de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Yucatán digitalizadas por Roberto Tello Martínez (hijo de Carlos Tello Solís y también músico). Gracias a estas últimas, es posible escuchar –así sea con deficiencias en la ejecución y en el registro– obras como la suite Mi viaje a Norteamérica de Ayala, la suites de Payambé y Palenque de Pinelo Río, la Sinfonía de las ranas, Los aluxes, el poema sinfónico 1910 y la Sinfonía núm. 1 de Gustavo Río, y la suite del ballet Tohil de Carlos Marrufo Cetina. Todavía no teníamos ninguna composición de Gerónimo Baqueiro Fóster, quien, según su biografía, además de su obra como investigador, había producido unas cuantas piezas de cámara y aun una orquestación de sones jarochos que tituló Huapango. A solicitud nuestra, del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Infor-

Debido a las deficiencias que presenta la infraestructura vial, los ciclistas de Mérida y del estado están expuestos constantemente a ser atropellados por automovilistas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

La recuperación de la música yucateca de tradición escrita (3) ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

mación Musical Carlos Chávez –que resguarda el archivo del estudioso campechano– recibimos copia de tres lieder y una obra para cuarteto de laúdes titulada Danzatina, y en una visita al fondo reservado de la Biblioteca de las Artes (en el Centro Nacional de las Artes) obtuve copia de un par de sus partituras orquestales. No haré una relación exhaustiva de los compositores y las obras que entre 2002 y 2007 ingresaron en el acervo del Centro Baqueiro Fóster. Solo quisiera evocar el gozo que nos producía ver y tocar los originales de partituras que nomás conocíamos por el título o que de plano ignorábamos. Era como ser los primeros en leer el mensaje encontrado en una botella echada al mar por alguien a quien quisimos y que deseábamos que muchos apreciaran. Era tener la certeza de que ese mensaje vertido en notas musicales se había salvado para llegar a muchos otros en el presente y el futuro. Como creíamos, con Jesús

Gómez Cairo, que “el patrimonio musical solo completa y culmina su condición propia cuando llega a ser usufructo de la sociedad”, no nos conformamos con recuperar partituras y grabaciones. Álvaro Vega, Pedro Carlos Herrera, Luis Pérez Sabido –desde 2004–, Alejandro Escamilla y yo produjimos libros y discos y propiciamos la ejecución de las obras de los autores que he mencionado a la par que las de compositores populares. De hecho, aunque se conoce mejor nuestra labor en el terreno de la canción yucateca, nunca dejamos de promover a los compositores de música de concierto. Véase enseguida un rápido recuento: Por lo menos tres jóvenes pianistas sacaron provecho del cúmulo de piezas para piano de finales del siglo XIX conservadas en el Baqueiro Fóster: Alfredo Arjona, Álvaro Sánchez Ortiz y Mijail Naal. El primero y el tercero obtuvieron becas para ofrecer recitales; el segundo se tituló en la Escuela Nacional de

Música de la UNAM con la grabación de 11 piezas. De Mijail Naal pueden encontrar varias interpretaciones –muy buenas– en la red. Alberto Álvarez ha continuado tocando este repertorio y, en 2010, tres danzas y tres danzones ejecutados por él se incluyeron en el álbum (un libro y seis discos) … y la música se volvió mexicana, publicado por el INAH como número 51 de su serie Testimonio Musical de México. De la obra de Baqueiro Fóster, se grabaron los lieder La corneja, Olas grises y ¡Lentamente!, ejecutados por la soprano Claudia Rodríguez y los pianistas Alberto Álvarez y Yuleidis Lima, y el cuarteto de guitarras Danzatina, interpretado por Cecilio Perera, Robbin Blanco, Yohualli Rosas y Ricardo Vega, para su inclusión en el disco compacto Los Chenes en la música, producido por Álvaro Vega y yo en 2006. La Orquesta Sinfónica de Yucatán, bajo la batuta de Juan Felipe Molano, tocó entre 2004 y

mayor a los 70km/h, por lo que representa un alto riesgo para los conductores de bicicletas. Por otro lado, la mayoría de las Ciclovías del Municipio de Mérida presentan deficiencias en cuanto a señalética adecuada e iluminación. En ni una de ellas se implementaron tratamientos en intersecciones, como áreas de espera ciclista y trazos de trayectoria, como ejemplo están las de Caucel y Ciudad Caucel que se interrumpen abruptamente al llegar a glorietas. Aunado a ello, ni una de las 14 Ciclovías interurbanas cuenta con tratamientos que faciliten la integración al arroyo vehicular una vez concluidas, y en dos de ellas, San José Tzal y Chalmuch, es obligado el cambio de dirección, pasando sobre el arroyo vehicular, para poder continuar la trayectoria, lo que incrementa enormemente el riesgo de atropellamientos. La conclusión del Observatorio de Movilidad Sostenible es que las ciclovías no cumplen para garantizar el desplazamiento cómodo, eficiente y seguro ciclistas, y tampoco cuentan con mantenimiento adecuado para evitar el deterioro. Es por ello que recomienda al ayuntamiento de Mérida y a la Coordinación Metropolitana de Yucatán, seguir el Manual Integral de Movilidad Ciclista para Ciudades Mexicanas “Ciclociudades” del ITDP, México, tanto para la implementación de políticas públicas de movilidad como para el diseño y ejecución de proyectos de infraestructura vial.

2007 Las ranas de Gustavo Río, Palenque y Payambé de Fausto Pinelo, y Tribu de Ayala, y estrenó de este último el poema sinfónico Yaax u ha y la Lieder suite para soprano y orquesta. Esta obra y la suite El hombre maya de Ayala, junto con la Miscelánea yucateca de José Jacinto Cuevas en versión de Javier Álvarez fueron ejecutadas por la OSY en el Festival Internacional Cervantino de 2005, en el que Yucatán fue estado invitado. La agrupación también ha interpretado, bajo la dirección de Roberto Tello, Palenque de Pinelo, y Las ranas, La Venus Maya y Danza de los aluxes, de Gustavo Río. En el centenario de Daniel Ayala (2006), la Sinfónica Juvenil que lleva el nombre del compositor y la Camerata Académica de Mérida, bajo la dirección de José Luis Chan, estrenaron La gruta diabólica y tocaron también Danza y Panoramas de México. En enero de 2007 la Camerata Académica de Mérida, bajo la dirección de José Luis Chan, estrenó Praeludium e invención núm. 1 de Jorge González Ávila. De este mismo autor, el pianista Daniel Rodríguez interpretó la Suite mexicana prístino pianoforte op. 1 en el Festival Internacional Cervantino de 2005. enriquemartinbriceno@hotmail.com

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

WILHELM SCHRIP LAABS, PROYECTO CONJUNTO CIESAS-UNIVERSIDAD DE AUSBURGO

El Yucatán de hace un siglo, a través de la lente un migrante alemán En febrero de 2017, la colección se presentará como un libro-catálogo, anuncia la investigadora Alma Duran-Merk

AFICIONADO LOGRÓ RETRATAR LA VIDA COTIDIANA, GRACIAS A SU ACERCAMIENTO CON LA GENTE

PAUL ANTOINE MATOS

Hace 111 años, un alemán navegó el océano Atlántico para trabajar en la planta de energía de la compañía Siemens, en Yucatán. Durante su estancia en Mérida, dedicó el tiempo libre a su pasatiempo preferido: la fotografía. Por más de 40 años, Wilhelm Schirp Laabs retrató la vida de Yucatán. De las miles de fotografías que tomó, 285 fueron rescatadas para formar una colección que en 2017 podrá usarse libremente en proyectos sin fines de lucro, a nivel mundial. Alma Duran-Merk, investigadora del proyecto fotográfico Wilhelm Schirp Laabs, que realizan en conjunto el Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados de Antropología (CIESAS) y la Universidad de Ausburgo, explicó que principalmente el clima afectó a las fotografías, debido a los cambios de domicilio de la familia; sin embargo se logró el rescate de varias.

Destacó que a pesar de ser una colección es de un fotógrafo aficionado; se trata de alguien con curiosidad que llegó joven y en todo encontraba algo nuevo; estaba muy interesado y abierto a la cultura de la región, por lo que se se trasluce una mirada de afecto a Yucatán y a su vida cotidiana. Su trabajo permite acceder a Mérida durante su etapa de modernización. La riqueza del material consiste en que su trabajo lo realiza cercano a la gente, creando un vínculo de calma y confianza. Recordó que Wilhelm Schirp, a su llegada a Yucatán, aprendió primero maya y después español; también tenía una relación personal con sus retratados, a diferencia de la fotografía pagada, conocida como de estudio. En febrero de 2017 se hará pública la colección fotografías, pero durante este año se contextualizará el material, se buscarán las referencias para describirlas; Hasta el momento cuenta con 91 imágenes listas. Cuando el material esté completo se presentará en un libro-catálogo.

Schirp_01_067 (Personas posan ante una locomotora, Mérida)

Schirp_01_130a (Visita a las ruinas de Uxmal, 1913)

Schirp_01_109 (Visita a una hacienda henequenera, Yucatán)

Schirp_01_024 (Tres trabajadores posan en la empresa Siemens & Halske, Mérida)

■

EL FOTÓGRAFO

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

DEPORTES

Buen fin de fiesta en la Plaza México GASTÓN RAMÍREZ

CUEVAS

Se ha terminado la temporada grande en el coso máximo de América. Fue un buen fin de fiesta, del que nadie salió ni decepcionado ni aburrido. Vamos por partes. Ante cerca de 33 mil personas, Pablo Hermoso triunfó como en sus mejores tiempos con el último de su lote. Ese toro de Los Encinos fue un ejemplo de bravura y nobleza. El centauro navarro hizo las delicias del respetable con su extraordinaria forma de montar. Los quiebros templados, los galopes a dos pistas, las banderillas a una y dos manos clavando al estribo fueron ovacionados de pie. Como es costumbre, el juez exageró al conceder dos velocísimas orejas, lo cual ocasionó la clásica petición de rabo, mismo que al ser concedido fue pitado por los que tanto lo exigieron. Es lo de menos, Hermoso es el único rejoneador que ha cortado ya cuatro rabos en La México. Enrique Ponce volvió por sus fueros. Cuando la suerte le sonríe a los elegidos se vale de todo tipo de casualidades. Así, a don Enrique le tocó matar al octavo y último de la corrida, debido a que El Payo no pudo salir de la enfermería. Fue entonces cuando vimos al gran Ponce, al torero honrado y mandón, artista y señorial. El veterano coleta valenciano le aguantó y le pudo a un toro complicado. Grandes fueron los naturales y los adornos. Fermín Rivera, no tuvo mayor fortuna en el sorteo. Pese a lo soso y complicado de su primero, el sobrino de Currito Rivera le echó valor, sobriedad y sabor al asunto. Ponce y Rivera cortaron sendas orejas. Octavio García El Payo nos regaló unos naturales excelentes en el único que pudo matar. Dicen que sus problemas gastrointestinales le han hecho cortar la temporada. Gracias a los cuatro toreros por habernos reconciliado con el arte de Cúchares. ¡Si tan sólo pudiéramos agradecer tan humildemente a los ganaderos y a la empresa!

Venados Vs. Atlante, hoy Los Venados buscarán hacer a un lado hoy el momento difícil que viven en la liga y consolidarse en la Copa MX, cuando visiten al Atlante, en Cancún. Los astados son líderes del Grupo 6 con 10 unidades; los Potros son terceros con tres. Será el segundo de tres choques entre los peninsulares esta campaña (empataron 0-0 en la liga en el "Andrés Quintana Roo"). El partido comenzará a las 19 horas (T.V.: TDN). DE LA REDACCIÓN

Karem Achach describió bien a finales del año pasado lo hecho por Rommel Pacheco desde su amarga experiencia de quedar fuera de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. "Revivió como el Ave Fénix y revivió como los grandes", señaló la seleccionada nacional de nado sincronizado en diciembre, poco después de que Pacheco Marrufo recibió el Premio Estatal y Mérito Deportivo. El impresionante resurgimiento de Rommel continuó ayer con la conquista de la medalla de oro en el trampolín de tres metros de la Copa del Mundo de Clavados en Río de Janeiro. Luego de superar la semifinal en el segundo lugar, el campeón panamericano abrió la última etapa de la competencia colocándose a la cabeza de la tabla desde el primer clavado, posición que sólo abandonó en dos ocasiones. Tras su última aparición en el trampolín, Pacheco sumó una puntuación de 504.40. Desde que se olvidó de la plataforma para concentrarse en el trampolín, tanto en individual como en sincronizados, su carrera renació. En Toronto 2015 ganó oro en ambas pruebas, y en esta copa del mundo también consiguió bronce en sincronizados. En las dos competencias participará en Río 2016. "Estoy muy feliz, me llevo la medalla de oro en la Copa del Mundo en Brasil, en el preolímpico, así que estoy muy contento, agradecido con Dios, con mis entrenadores, con la Conade y la Federación”, expresó Pacheco, quien se impuso al jamaiquino Yona Roshen Knight-Wisdom (459.25) y al estadunidense Kristian Ipsen (457.60). "Esto es a base de esfuerzo, de trabajo, de dedicación. El trabajo siempre da recompensas, así es la vida: uno trabaja duro y constante hasta cumplir sus metas”. Pese a la restricción de la Federación Internacional de Natación

■

Pese a restricción de FINA, entona el himno en Río

Rommel confirma su ascenso con oro en trampolín de tres metros ■

Difícil inicio para David Mier y Terán en el mundial de Israel

Rommel Pacheco fue tendencia en Twitter ayer luego de obtener el oro en Río ■ Foto Notimex

(FINA) de no utilizar los colores y la bandera de México durante las competencias avaladas por este organismo, debido a que el país no cumplió con organizar el mundial, el también medallista mundial entonó el Himno Nacional Mexicano cuando se izó la bandera de la FINA tras subir a lo alto del podio. Asimismo, los veleristas Demita

Saucedo, del diamante al gobierno

Falta comité de selecciones nacionales, afirma Pacho ANTONIO BARGAS CICERO

Juan José Pacho fue couch en la selección mexicana de 2006, y para el yucateco ese fue el mejor conjunto nacional que ha participado en un Clásico Mundial de Beisbol, en parte porque fue construido de forma adecuada, por un comité de selecciones nacionales. El mánager campeón de la Serie del Caribe siente que actualmente hace un falta un comité de ese tipo en la pelota nacional, dividida por el conflicto entre las ligas profesionales y la federación que encabeza Alonso Pérez. "Definitivamente, había un comité de selecciones en el que estaban Roberto Magdaleno, Roberto Mansur, Pepe Maiz, Chito Rodríguez, y ellos se encargaron de llevar a la selección a lo mejor de nuestro beisbol", afirmó el oxkutzcabense a La Jornada Maya. "También se necesita mayor comunicación entre

la federación y los peloteros, no sólo se trata de presentar una lista y con eso los jugadores van a asistir. Tiene que haber alguien que esté en comunicación con los peloteros". Pacho criticó la manera como se improvisó para armar el equipo que participó en el Premier 12, el cual integraron jugadores nacidos en Estados Unidos y hasta un cubano. "Hay algo ahí que no está bien", expresó. La Liga Mexicana de Beisbol (LMB) informó ayer que no le han solicitado peloteros para el clasificatorio al Clásico Mundial de marzo en Mexicali, y parece que Alonso Pérez y su grupo armarán el Tricolor con los ligamayoristas que reciban permiso, jugadores de Ligas Menores y pochos. Pacho dijo que la selección es de México y por lo tanto se requiere de un comité seleccionador que tome las decisiones importantes. "Le están dando en la torre al beisbol na-

Vega y David Mier y Terán comenzaron su participación en el Campeonato Mundial RS:X, que se realiza en Eilat, Israel. La subcampeona panamericana tuvo dos regatas y se ubicó temporalmente en el lugar 20 de la clasificación general con 21 puntos netos. Mier y Terán no pudo concluir la única regata que tuvo la

rama varonil debido a una salida prematura que lo descalificó. "¡Hay mucho por mejorar!”, publicó en redes sociales. Alfredo Castillo, titular de la Conade, se reunió ayer con Karem y el equipo de nado sincronizado como parte de su compromiso con los atletas mexicanos.

cional", manifestó. "Y algo similar pasa en el basquetbol". En la plática, Pacho comentó que Roberto Saucedo, quien lo ayudó a ganar los dos títulos invernales como couch de bateo, trabajará ahora en el gobierno de Nuevo León, como director de desarrollo de beisbol. De esta forma, el ex toletero de los Leones de Yucatán se retira como el séptimo mejor jonronero en la historia de la LMB, con 319 cuadrangulares.

Estará Plinio al frente dos años más

Ya no seguirá en la Marista El ex torpedero dijo que ya no continuará como mánager del equipo de la Universidad Marista debido a sus labor de tiempo completo con los Venados de Mazatlán, la cual comenzará el próximo 28 de marzo en la escuela de esa franquicia y en la oficina del club. Igualmente participará en clínicas. Al Cereso continuará yendo cuando esté en esta ciudad. En el partido que jugó el sábado ahí "salí en la quinta, ya no podía más, no había entrenado y estaba con gripa". Indicó que entre sus planes a futuro está abrir una academia de beisbol en el estado.

DE LA REDACCIÓN

La Liga Mexicana de Beisbol celebró ayer su primera Asamblea de Presidentes del año, en Ciudad de México, y entre lo más destacado que se anunció es que el yucateco Plinio Escalante Bolio aceptó dirigir al circuito por dos años más (2017-2018). En el tema relativo a la participación de jugadores mexicanos, cuyos contratos pertenecen a la LMB, en el preclásico mundial, éste no se analizó, dado que no hay ninguna solicitud por parte de los organizadores a la liga. Entre los jugadores que no firmaron contrato para la temporada está el yucateco Javier Martínez (Reynosa). Los otros son Gerardo Bustamante y Juan Jesús Martínez (Ciudad del Carmen), Leonardo González (Tijuana) y Jesús Cota (Saltillo), quien se retira. Vaqueros Laguna informó que está en pláticas para aceptar posibles nuevos socios. DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! 43 pesos diarios y sin capacitación. Si cambiara la visión seríamos millonarios. MARTES 23 DE FEBRERO DE 2016

Ku péektsilta’al tumen títere’ob u kaláanta’al sijnalil yéetel suuka’anilo’ob

Le mejen máako’ob Ángel yéetel Andrea, títere’ob ti’ u múuch’kabil Titeradas, tu káajsajo’ob tu k’iinil jueves jump’éel xíimbal meyaj ti’ jo’op’éel méek’tan kaajo’ob ti’ u lu’umil Yucatán. U tuukulil le meyajo’, u ye’esal jump’éel cha’anil ku k’aaba’tik Lo que contaba la chichí, tu’ux ku kaxanta’al u péektsilta’al u kaláanta’al sijnalil yéetel ba’alche’ob. Ti’ jump’éel ts’íib j-ts’a’ab ka’jóoltbil tumen u mola’ayil Secretaría de la Cultura y las Artes, j-a’alabe’ yaan u yúuchul le meyajo’ yéetel títere’ob ikil u beetiko’ob’ cha’anilo’ob x-ma’ bo’olil tia’al ka ila’ak u péektsiltiko’ob bix unaj u biinsikubáaj máak yéetel u chíimpolta’al le ba’alo’ob suuk u beeta’al. U cha’anil ti’ ba’ax ku tsikbaltik chiiche’, jump’éel meyaj táan u taal u beeta’al yéetel u yáantajil u nu’ukbesaj Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (Pacmyc) ti’ u ja’abil 2015. Valentín yéetel Mati, u k’aaba’ le titere’ob ku táakpajalo’ob ti’ le cha’anilo’; ku ye’esiko’ob uts ba’alo’ob je’el bix biinsajbail, u táan óolta’al máak, ki’imak óolalil yéetel u kaláaknta’al suukbesajilo’ob ti’ Yucatán. Beey túuno’, yaan u súutukil tu’ux ku ye’esal jump’éel k’uubil ku beeta’al ti’ aluxo’ob tia’al u k’áatal ka yanak jooch. Beyxan, yaan u meyaj nu’ukulo’ob, kojo’ob yéetel k’aayo’ob tia’al u jats’utstal tu yich máaxo’ob ken cha’antik. Beyo’ ma’ tu náakal u yóolo’ob yéetel ki’imak u yóolo’ob ka’alikil táan u cha’antiko’ob balts’am. Le meyaja’, yaan u ye’esal tu méek’tankaajilo’ob Conkal, Mocochá, Cuzamá, Umán yéetel Kanasín yéetel yaan u beeta’al tak marzo. NOTIMEX

Promueven, con títeres, tradiciones y respeto a la naturaleza

n Oochelo’ob Notimex

Los títeres de Ángel y Andrea, de la compañía Titeradas arrancan este jueves una gira artística por cinco municipios yucatecos para promover el respeto a la naturaleza y a los animales, a través de la obra Lo que contaba la chichí. En un comunicado, la Secretaría de la Cultura y las Artes expuso que, con la participación de los muñecos en funciones gratuitas, también se busca remarcar los valores familiares y el rescate de las tradiciones. La gira incluye funciones en los municipios de Conkal, Mocochá, Cuzamá, Umán y Kanasín.