Jueves 25 de febrero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 165 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
El Estado ve a lenguas maternas, como un obstáculo: Ella Fanny Quintal
Es mi bandera… la enseña nacional
También la sociedad estigmatiza tradiciones y creencias, afirma la etnógrafa ■
PAUL ANTOINE MATOS
5M
Roger Rodríguez, nuevo presidente de la Canadevi, en Quintana Roo 4M
En el parque conmemorativo del Centenario del Ejército Mexicano, se realizó la ceremonia del Día de la Bandera. Al lugar arribaron estudiantes de primaria y secundaria de distintos planteles educativos, así como funcionarios de gobierno y del Ejército. El secretario de gobierno, Roberto Rodríguez Asaf,
■
y el alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, presidieron el encuentro; en la imagen, flanquean a Celia Rivas Rodríguez, legisladora local; aparecen, al fondo, el secretario de Seguridad Pública del estado, Felipe Saidén Ojeda y el fiscal general, Ariel Aldecua Kuk ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
En total 380 funcionarios sancionados, revela Goff Ailloud
Policía estatal encabeza faltas a Derechos Humanos ¡No te preocupes, somos mayoría!, exclamó la diputada priísta María Esther Alonzo al ómbudsman, en vísperas de su informe ante el Congreso local ■ El funcionario señaló, en entrevista, que los diputados tienen pendiente ley de reparación de daño a víctimas ■ Codhey, deficiente, negligente y omisa, acusa grupo Indignación Ó R P A ■
SCAR ODRÍGUEZ Y AUL NTOINE
3M
Hechos violentos no responden a patrón de la delincuencia organizada ■ Yucatán
se mantiene con bajo índice delictivo, sostiene Aldecua Kuk ÓSCAR RODRÍGUEZ
4M
Peligra cacerolita de mar por pesca y destrucción de hábitat: Martínez NOTIMEX/JUAN MATÚ
5M
Opinión ¿Cuánto gana un yucateco? ÁLVARO QUIÑONES
4M
Batazos y tacleadas ANTONIO BARGAS CICERO
REPORTE 8
7M
AM
Pornotransparencia urgente PABLO A. CICERO ALONZO 2M
2M
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
REPORTE 8
AM
◗ Pornotransparencia urgente
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción Sabina León Huacuja
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Contabilidad
a premisa principal de la iniciativa de ley 3 de 3 es la obligación de todos los funcionarios públicos de hacer públicas tres declaraciones: patrimonial, de intereses y fiscal. Sobre estas tres columnas se erige una completa norma que define reglas claras de conducta para los servidores públicos y actores privados, así como sanciones para los corruptos. La declaración fiscal, o lo que es lo mismo comprobar que se pagaron impuestos, combate a un sector de la informalidad que se ha mantenido impune a lo largo de los años. No me refiero a los ambulantes de Tepito, o del centro de Mérida. No, ese sector que no paga impuestos, a diferencia tuya o mía, es el que nos gobierna. En la presentación de este proyecto en Mérida, Juan E. Pardinas, director general del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO), recordó que en las elecciones pasadas algunos candidatos cometieron “sincericidio”. Cándidos, le preguntaban a los promotores de la iniciativa 3 de 3 si
LO
PABLO A. CICERO ALONZO sólo incluían lo que le reportaban a Hacienda “o todo, incluido lo que nos dan bajo el agua”; casi preguntaban si incluían sus cuentas de las Islas Caimán o de Suiza. Y es que ellos no lo ven mal. Para la clase gobernante, está bien tener canonjías, como la prima nocte, el droit du seigneur en el medievo. Ellos no son parte de la plebe, de la raza, que sólo se recuerda en épocas electorales; no son iguales, consideran. Que viene Belinda: paséala en el helicóptero del gobierno del Estado; que nos vamos de viaje de trabajo, para investigar un posible hecho de corrupción: pide caviar y champán y cárgalo como gasto; que la alcaldesa es fan de Shakira: contrátala y que cante gratis en La Plancha… Además de sus sueldos, los funcionarios tienen, por lo general, prestaciones por encima de las de un trabajador de la iniciativa privada. Como estos puestos son efímeros,
QUE VIENE
Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633
golpes de suerte, vamos, hay que ordeñarlos mientras duren, y en ese afán cada año se convierte en un último y voraz año de Hidalgo; un prolongado e impune atraco. No basta lo establecido por la ley… Además, esos políticos creen que el dinero que desvían surgió por generación espontánea, que se sembraron monedas y crecieron árboles que florean billetes; se les olvida, o se les hace muy difícil asimilar, que lo que gastan y se embolsan proviene de los impuestos que, de nuevo hago énfasis, tú y yo pagamos, con sentido cívico pero también con temor a los yihadistas del fisco. Y así como Hacienda sabe cuánto ganamos tú y yo, cómo y dónde lo gastamos, incluso a qué hora y con quién, la iniciativa de ley 3 de 3 propone que los funcionarios también sean transparentes con sus finanzas personales. Uno de los principios de la democracia es la igualdad, y esta propuesta la desempolva. Porque, al fin y al cabo, y aunque ellos lo duden con desdén, somos iguales; ellos y nosotros. Aplaudo esta iniciativa ciudadana, sobre todo cuando el concepto de transparencia se ha prostituido. En días pasados, hemos sido testigos de cómo este término se ha manoseado y pervertido, como todo lo que se incluye en la agenda política. Recurro de nuevo al irreal ejemplo que se dio sobre el ideal de un gobierno que rinde cuentas, al recordar que Víctor Correa Rachó informaba incluso del precio de la carne que se zampaba el león del Centenario; eso, por decirlo de alguna manera, es “pornotransparencia”.
Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección
Los cambios se deben enfocar a lo útil, a lo trascendente. Aunque soy consciente que en los detalles está el diablo, los cambios se deben enfocar a lo estructural y no a lo anecdótico. Prefiero saber las condiciones de una licitación de una obra a saber el precio del manojo de plátanos que se desayunan Suzy y Rocky. La rendición de cuentas cuesta, y como tú y yo la pagamos, hay que hacerla lo más eficiente posible, con procesos establecidos y diseñados para su utilidad, no para el destape exhibicionista de un político que vea en este medio su fin. La honestidad es como la puntualidad en un gobernante: una condición sine qua non; el cimiento mínimo requerido.
General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 166
Aunque la rendición de cuentas debe enfocarse a lo importante, eso sí, deben existir los mecanismos necesarios para que cualquier ciudadano pueda conocer cuánto gasta su gobernante en, digamos, ansiolíticos o antidepresivos: el resultado de peticiones de ese tipo puede ser revelador, como sucedió en el caso de Vicente Fox, quien empastillado manejaba el destino del país. O cuánto costó la remodelación de una dependencia y cuánto se gastaron en toallas. La corrupción es un detonante de la imaginación, y muchos políticos se han destacado por ser verdaderos artistas del desvío.
l MARCELO SANTOS
Durante años, el gobierno ha estado envuelto en una recatada burka, escondiendo sus formas y maneras; su agusanado interior. Ya llegó el momento del destape, de una “pornotransparencia” necesaria y urgente; hay que pasar del falso pudor al sano exhibicionismo. pcicero@8am.com.mx
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
POLÍTICA
■
Diputados tienen pendiente ley de reparación de daño a víctimas de abusos
380 funcionarios fueron sancionados por violar Derechos Humanos: Goff Aillloud ■
Policía estatal, la autoridad con el mayor número de quejas, afirma ómbudsman de Yucatán
ÓSCAR RODRÍGUEZ
“¡No te preocupes somos mayoría”, expresó la diputada local priísta María Esther Alonzo Morales tras una plática con Elizabeth Gamboa Solís, presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la LXI Legislatura, y el ómbudsman local, José Enrique Goff Ailloud, quien hoy rendirá su primer informe de actividades ante el Pleno del Congreso del Estado. La charla ocurrió ayer justo al concluir la instalación del Consejo de Protección Integral de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes del estado de Yucatán, en el Salón Uxmal del Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, donde Goff Ailloud y las legisladoras fueron convocados a participar.
NO DESCARTAMOS QUE PUEDAN EXISTIR LOS FEMINICIDIOS.
ES UN FENÓMENO A NIVEL NACIONAL El martes pasado, la diputada local del Partido Acción Nacional (PAN), Beatriz Zavala
3M
La misma Codhey viola Derechos Humanos: Indignación PAUL ANTOINE MATOS
Peniche demandó al titular de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey) que fijara una postura en torno a los feminicidios que han ocurrido en la entidad, a lo que el ómbudsman local, en entrevista con La Jornada Maya, contestó: “No descartamos que puedan existir los feminicidios. Esto es un fenómeno que se presenta a nivel nacional. No descartamos que existan; sin embargo, hay que reconocer que hasta hace poco en nuestros ordenamientos jurídicos ni siquiera se contemplaba la figura del feminicidio. Ahora ya se contempla, ya está tipificado como delito; pero tenemos que seguir trabajando en la implementación del protocolo de investigación policial y pericial que vendrá a fortalecer la impartición de la justicia a las mujeres en el estado de Yucatán”, comentó. Reconoció que existe trabajo por hacer por parte de la Codhey y buscará que su actuar no sólo se quede en una recomendación hacia la institución o servidor público que viole las garantías individuales de algún yucateco. “Algo que vamos a trabajar mucho, y no sólo en las recomendaciones sino en también buscar sanciones para los funcionarios
ENTRE
que cometan violaciones a los derechos humanos, y en 2015 te puedo adelantar que fueron 380 servidores públicos que fueron sancionados por violaciones a los Derechos Humanos”, expuso. Abundó que la policía estatal es la autoridad que mayor número de quejas tiene presentadas ante ese organismo, por lo que junto a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) realiza varios cursos dirigidos a personal de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).
SOMOS UN ORGANISMO AUTÓNOMO, APOLÍTICO, Y SEÑALAREMOS LAS VIOLACIONES A LOS
DERECHOS HUMANOS Indicó que a pesar de los señalamientos de la diputada Zavala Peniche acudirá al Congreso a rendir cuentas sin temor alguno. “No, voy con mucho ánimo porque hemos trabajado. No nos prestamos a ningún manejo político. Nosotros somos un organismo autónomo apolítico y señalaremos enérgicamente las
violaciones a los Derechos Humanos que se puedan dar. También reconoceremos los avances. Aquí lo importante es trabajar coordinadamente con la sociedad civil, y desde luego escuchar las opiniones de todos”, explicó. Sobre la charla informal que La Jornada Maya atestiguó en el Centro de Convenciones, el ómbudsman aseguró que fue una plática de “banalidades” previa a su cita con los representantes populares, este jueves en punto de las 11 horas. Goff Ailluod no dejó escapar la oportunidad para recordarle a los diputados el pendiente que mantienen con la reparación del daño a víctimas de abusos de autoridades, que generó una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Yucatán. “Vamos a informar sobre los eventos y visitas que realizamos en el año. Son un motón. También sobre las autoridades que son más señaladas por los quejosos en Derechos Humanos, sobre las medidas cautelares y sobre la situación actual de los Derechos Humanos. También abordaremos el feminicidio y la reparación del daño, que sin lugar a duda es un pendiente que tiene el Congreso local para su pronta implementación”, finalizó.
CÉFIROS Y TRINOS
“No se puede confiar en la Comisión de los Derechos Humanos si la misma Comisión viola los Derechos Humanos”, manifestó Orvelín Montiel Cortés, abogado del área jurídica de la agrupación civil Indignación, al ser cuestionado sobre el actuar del titular de la Codhey José Enrique Goff Ailloud, quien hoy presenta su informe ante el Congreso local. Declaró que la Comisión es deficiente, negligente y omisa, y continúa sin responder a las recomendaciones en temas de tortura policial hacia periodistas y ciudadanos, así como sobre los feminicidios en la entidad. Incluso ha falsificado firmas, afirmó. El caso del Oasis San Juan de Dios, en el que un licitador penal falsificó firmas, demuestra que en la Codhey existen actos de corrupción, expresó. En ese caso, se cerró el expediente en el que el Oasis denunciaba falta de abastecimiento y discriminación en contra de migrantes y personas con VIH/Sida por parte de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), pero se falsificó la firma para evitar un impacto en la sociedad, explicó. Incluso, dijo, peritos dictaminaron como cierta la falsificación.
Hechos minimizados
En las ceremonias oficiales, los estudiantes de primarias y secundarias suelen encontrar un momento para convivir y divertirse ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
El representante de Indignación expresó que José Enrique Goff Ailloud, como ómbudsman, ha demostrado ineficiencia en su actuar porque las recomendaciones no son conforme a lo marcado por la ley, sino que se exceden en los tiempos. Recordó el caso del periodista de Seyé, el cual fue presuntamente torturado por funcionarios del ayuntamiento de dicho municipios y privado de la libertad en enero de 2014. Fue hasta noviembre de 2015 cuando la Codhey emitió una recomendación, pero calificando los hechos como lesiones. Afirmó que en Yucatán, a nivel de estado y municipios, la tortura policial está presente desde pasadas administraciones, pero a pesar de ello no se emiten recomendaciones por tortura, sino por lesiones y daños a integridad física, manifestó. De igual forma, consideró que la Codhey ha temido emitir recomendaciones por feminicidios a pesar de ser su recomendación, pero al ser un delito que pondría en alerta a la sociedad yucateca, evita hacerlo.
4M
■
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
SOCIEDAD
Recientes hechos delictuosos no corresponden a un patrón de conducta criminal
Yucatán aún mantiene bajo índice delictivo: Ariel Aldecua Kuk ■
Mayoría de los casos registrados, resueltos, indica titular de la Fiscalía General del estado
ÓSCAR RODRÍGUEZ
A pesar de que en menos de dos meses han ocurrido ocho homicidios dolosos en diferentes partes de Yucatán, para el titular de la Fiscalía General del Estado (FGE), Ariel Aldecua Kuk, la entidad mantiene su categoría de altos estándares de seguridad. En entrevista, el funcionario estatal aseguró que se trata de hechos particulares que no obedecen a un patrón, toda vez que cada uno de esos homicidios tiene sus propias características. “No hay un patrón de conducta, no se trata de un fenómeno que se dé de manera permanente y bajo una circunstancia parecida. Son casos muy particulares que se dan en circunstancias diferentes, con motivos diversos, lo que nos hace pensar que son parte de las relaciones que existen en la sociedad”, afirmó.
“Todos los casos los hemos atendido puntualmente y hemos tenido ya esclarecimiento en la gran mayoría de ellos. Son hechos lamentables que se dan en el estado, pero en un contexto de relaciones particulares entre los que están involucrados. Si bien en cantidad pudiera resultar un poco fuera de lo común, estamos todavía dentro de la estadística de un bajo índice de ese tipo de hechos”, abundó.
COMO
“Nos corresponde el esclarecimiento de esos hechos, para que puedan ser sancionados los responsables. No son hechos relacionados con algún tipo de delincuencia organizada o con algún grupo organizado para cometer los mismos, sin embargo, insisto, son hechos que se dan particularmente, independientemente uno del otro”, subrayó.
A pregunta expresa, el abogado del estado rechazó que las muertes ocurridas al inicio de 2016 sean una señal de alarma para las autoridades. “Desde la perspectiva de los índices nacionales, seguimos siendo un estado seguro, seguimos trabajando en ello de manera coordinada con todas las fuerzas de seguridad para seguir manteniendo el mismo estatus”, finalizó.
UN RAYO DE LUZ SE ELEVA AL CIELO
Canadevi elige presidente en Quintana Roo DE
SON HECHOS LAMENTABLES QUE SE DAN EN LA ENTIDAD, SEÑALÓ EL FISCAL GENERAL El fiscal general manifestó que la mayoría de los ocho casos registrados en el año ya fueron esclarecidos, por lo que en próximas fechas se darán a conocer los pormenores de los móviles y responsables de los asesinatos.
Roger Rodríguez, electo por unanimidad ■ Foto Archivo La Jornada Maya
El parque conmemorativo del Centenario del Ejército Mexicano, ubicado al final de la calle 42 de Mérida, fue sede de la ceremonia del Día de la Bandera ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
stimado lector: si tú vives en un hogar que recibe ingresos superiores a 40 mil pesos mensuales, alégrate, eres parte 2 por ciento por ciento de los yucatecos en esa condición (3.7 por ciento por ciento para Mérida). Si estás en algún hogar que ingresa entre 15 mil y 40 mil pesos mensuales todavía tienes elementos para sentirte privilegiado, ya que solamente el 13 por ciento de los hogares de Yucatán tienen esta condición (21.5 por ciento por ciento para Mérida). Ahora bien, si estás ubicado entre los que viven en hogares con ingresos que oscilan entre 8 mil y 15 mil, seguramente comenzarás a sentir el rigor de la vida, con dificultades pero tendrás acceso a algunos satisfactores propios de la modernidad: tv de paga, Internet, podrás salir a comer fuera de casa con la familia al menos una vez a la quincena, tendrás una pantalla plana adquirida muy probablemente a meses sin intereses en una tienda departamental o hipermercado; saldrás de vacaciones una o dos veces al año a algún destino regional o nacional; si vives en la
¿Cuánto gana un yucateco? ÁLVARO QUIÑONES/ 8
ciudad tu auto compacto te acompañará y cuando éste tenga algún desperfecto, tendrás algunos aprietos económicos que lograrás solventar en algunos meses. Los ahorros, si logras tenerlos, serán para aguantar gastos de un par de meses, ya que el descuento por la mensualidad de hipoteca es fuerte. Si la vida te parece dura, aun tienes para sentirte afortunado, sigues siendo parte de una minoría, 23 por ciento de los hogares yucatecos están en esta condición (28.8 por ciento para Mérida). La gran mayoría de la población está en el límite, con lo justo para lo indispensable, viviendo al día. La incertidumbre es parte del desayuno y las cenas están aderezadas con dobles jornadas; si son varios los hijos se tendrán que truncar las
AM
carreras, porque a pesar de que la hija es brillante y la universidad es pública, la inscripción semestral representa el 50% de una quincena; no se diga el gasto diario en transporte; esto en el mejor de los casos, si el adolescente no se enroló en la pandilla de la colonia ya que quedó a la buena de Dios mientras los dos padres están fuera de casa más de 12 horas (9 horas de trabajo y 3 de traslado). El 72 por ciento de los hogares perciben 8 mil pesos o menos al mes. Sí, la cifra es correcta: 7 de cada 10 hogares yucatecos tendrán un panorama similar a lo aquí descrito. Esta composición de los ingresos familiares abre varias aristas de análisis, por ejemplo en el tema de la participación ciudadana y electoral:
LA
REDACCIÓN
El ingeniero Roger Efraín Rodríguez Acevedo fue elegido por unanimidad de votos como presidente del cuarto consejo directivo de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda (Canadevi), delegación Quintana Roo, en el marco de su asamblea ordinaria, celebrada ayer en el Cancún Center. Rodríguez Acevedo, yucateco de nacimiento, manifestó que pretende, junto con el consejo directivo, mantener e incrementar la relación con las autoridades de los tres niveles de gobierno y con las dependencias relacionadas con la industria de la vivienda, fijando su objetivo en un mejor desarrollo para Quintana Roo, tomando en cuenta que dicha actividad es la segunda en importancia, después del turismo. Otro de los retos que enfrentará el Consejo encabezado por Rodríguez Acevedo es la creación de comités con representación en cada uno de los municipios de Quintana Roo.
•¿Cuál crees usted que será el nivel de interés en temas como la iniciativa 3 de 3? Cuando la preocupación es si habrá o no para la comida del día siguiente o si alcanzará para el fin de mes. •¿Podemos reclamarle a este segmento de la población, que en tiempos electorales acepten algún regalo, un viaje a la playa (aunque sea Progreso o Chelem) o aspiren a una chambita con el candidato a condición de obsequiar el voto? •¿Es válido quitar presupuesto para eventos culturales gratuitos? Cuando sabemos que probablemente será las pocas posibilidades de acercarse a las manifestaciones artísticas. Estamos por arribar a la segunda década del tercer milenio, a más de 100 años del inicio de la Revolución social mexicana, con alternancia en los gobernantes a nivel federal, estatal y municipal. Sin embargo, la estructura socioeconómica aquí presentada, para el estado de Yucatán, es motivo de vergüenza para todos. alvaroqaguilar@hotmail.com
ECOLOGÍA
■
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
Y SOCIEDAD
Pesca y destrucción de hábitat están acabando con la especie, afirma la investigadora
Cacerolita de mar, en peligro de extinción, alerta Priscila Martínez ■
Su sangre es usada en la industria farmacéutica, debido a que con ella se detectan bacterias
NOTIMEX/JUAN MATÚ
La cacerolita de mar (Limulus polyphemus) está en peligro de extinción y con ella un biomonitor de la contaminación que se presenta en los sistemas laguneros costeros de la península de Yucatán, alertó la investigadora Priscila Guadalupe Martínez. Expuso que esa especie marina característica de las costas de Yucatán, Campeche y Quintana Roo se encuentra en peligro de desaparecer, debido a diversas actividades humanas, principalmente la pesca y la destrucción de su hábitat. “Hemos encontrado que esta especie es capaz de alertarnos, por ejemplo, de la existencia de tiraderos clandestinos, debido a su comportamiento, más aún cuando éstos se ubican en zonas de anidación”. En Yucatán, “esta especie en forma de cacerola, se encuentra en sitios lejanos como Río Lagartos y Dzilam de Bravo;
■
por el contrario en localidades altamente pobladas como Chuburná, Chabihau o el puerto de abrigo de Yucalpetén no es fácil encontrarla”. Esta especie alberga determinados tipos de bivalvos que le son necesarios para crecer, pero cuando la contaminación se incrementa, de inmediato provocan diversos efectos en la especie que alerta del mal estado del hábitat. Indicó que la pesca intensiva ha provocado prácticamente su extinción, ya que es capturada, cultivada o congelada meses antes de la temporada de pesca del pulpo, justamente cuando la cacerolita de Mar se encuentra en etapa reproductiva. La investigadora, que forma parte del programa estatal de Formación Temprana de Científicos, señaló que es en noviembre cuando la cacerolita es congelada –algunos dicen que se les cría en estanques improvisados– y se comercializa durante marzo y abril, en la
La especie se puede encontrar fácilmente en sitios como Río Lagartos y Dzilam de Bravo ■ Foto Notimex
En entrevista, la etnógrafa también aborda el tema de la medicina tradicional
Estado y sociedad ven lenguas maternas, como obstáculo al desarrollo: Ella Quintal ■
Enfermeras, en las comunidades mayas, se convierten en el enlace lingüístico, señala la etnógrafa
PAUL ANTOINE MATOS
A pesar de que el estado ha reconocido la riqueza de la diversidad cultural del país, incluyendo, por supuesto, a los pueblos originarios; desde la Revolución Mexicana se les ha visto como un obstáculo para el desarrollo nacional; por tanto, carecen del respeto y el valor que merecen, manifestó la etnógrafa maya, Ella Fanny Quintal Avilés, investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). La doctora en antropología y ciencias antropológicas declaró en entrevista que, a pesar de que los gobiernos reconocen la riqueza cultural de los indígenas, aún hay carencias en la promoción de las lenguas como la maya y la práctica cotidiana, una desatención de la que también es parte una sociedad que estigmatiza sus tradiciones y creencias. Señaló que ese estigma con el que cargan los mayas de hoy, sumado a la búsqueda del desarrollo en las ciudades, ha provo-
cado que la lengua retroceda. Lo mismo sucede con los indígenas que migran de sus poblaciones de origen hacia las ciudades, en donde encuentran que para hacer sus trámites o para laborar tienen que hablar español, manifestó. Sobre la discusión de si es funcional la lengua maya en un mundo globalizado, dominado por el inglés y el chino mandarín, consideró que sí es posible aprender diversos idiomas, ya que no existen límites para ello. A pesar de esa capacidad de aprendizaje del ser humano, en México la enseñanza de los idiomas en infructuosa. “El inglés que se lleva en las escuelas no se aprende, porque los métodos de enseñanza son inadecuados; en ocasiones, hasta la propia lengua castellana es mal enseñada en las aulas”, declaró. Sobre la propuesta del académico Fidencio Briceño Chel de que la maya pueda convertirse en una lengua oficial en Mérida, junto al español, en el marco de la Capital Americana de la Cultura, en 2017, Quintal
Los h-men, sacerdotes y yerbateros mayas, tienen un trabajo demandante dentro de su comunidad ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Avilés consideró que se trata de una excelente idea que permitiría a las personas, cuya lengua materna es la maya, recibir información fundamental para su vida. “Cuestiones de salud, economía, política
y la sociedad sería recibida en su idioma materno”. Pero no sólo los mayahablantes se beneficiarían de eso. También quienes no comprenden la lengua podrían comenzar a comunicarse
5M
temporada de captura de pulpo. Es una especie que vive en su etapa adulta en el fondo del mar y sale a reproducirse en noviembre, cuando hay luna llena, pues es cuando el nivel del mar sube y las corrientes les permiten llegar a los sistemas lagunares. La importancia de esta especie también radica en que parte de su desove es vital para la vida de peces, aves y en especial de la tortuga marina, otra especie en peligro de extinción; de ahí la importancia de que este animal sea protegido. “Nos hemos encontrado que esta especie es capaz de alertarnos por ejemplo de la existencia de tiraderos clandestinos, debido a su comportamiento, más aún cuando éstos se ubican en zonas de anidación”, agregó. “La cacerolita necesita enterrarse en la arena para vivir y para desovar; sin embargo, es cada vez más frecuente que no pueda hacerlo, porque el sedimento está muy cerrado, debido a que los propietarios de predios deciden rellenar la playa con diversos materiales de construcción”, comentó. La sangre de la cacerolita de mar es muy apreciada en el ambiente farmacéutico, ya que con ella se puede probar la esterilidad del material quirúrgico pues permite la detección de numerosos patógenos, en especial bacterias.
en ella y entender la visión del mundo de la sociedad maya, por tanto el estigma que tanto les ha lastimado podría eliminarse.
Integración medicinal Los h-men, sacerdotes y yerbateros mayas, tienen un trabajo demandante dentro de su comunidad, debido a que se vuelven en la guía de los habitantes, así como el intermediario con los espíritus de la cosmología maya. Consideró que no está en desaparición ese líder entre la sociedad maya, pero que los jóvenes sí dudan en convertirse en h-men, al momento de recibir las señales que les llaman, debido a que el trabajar con los espíritus es peligroso. Señaló que los seres de la lluvia y del monte han perdido una cierta importancia entre los h-men, quienes se han convertido en los curanderos que sanan los males de las comunidades. Indicó que no han dejado de tener importancia, pero los pueblos mayas permiten integrar distintos tipos de medicina, desde la alopática, que trata con medicinas y pastillas, los curanderos, que usan hierbas e, incluso, la lectura de cartas o las hojas, que les ofrecen los brujos. “Son más creativos”, expresó. Destacó también la labor de las enfermeras en las comunidades mayas, debido a que ellas se convierten en el enlace lingüístico entre los pacientes que hablan el idioma y los médicos que se comunican en español.
6M
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
l gran poder que tienen los medios masivos de comunicación es indiscutible, más aún sobre una sociedad poco crítica, que fácilmente se deja llevar por sentimentalismos o modas al actuar u opinar. Sí, incluso las opiniones y las acciones son producto de modas, impuestas por figuras con presencia en los medios; sean autoridades políticas, religiosas o hasta actores de la televisión. Hoy, en la era de la tecnología, donde el acceso a diferentes fuentes informativas está a un solo click, las personas que lo utilizan carecen muchas veces de sentido crítico, y se limitan a informarse a través de las redes sociales. Así, lo que es viral se asume como real. La necesidad del sentido de pertenencia y aceptación que tiene el ser humano reina sobre la libertad del pensamiento. Nadie quiere ser el arroz negro en el plato, la oveja descarriada del rebaño, porque eso conlleva a un señalamiento, un juicio, capaz de destruir una reputación, una vida. Hace unos días sucedió un claro ejemplo de lo anterior. Se difundió una noticia sobre un accidente vial con dos partes implicadas: un joven de profesión docente y un adulto mayor. “Un maestro obliga a pagar a un pobre anciano los daños a su vehículo” “Don E. tardará más de dos años en juntar el dinero que el maestro le pide” rezaban sendos titulares, ilustrados con imágenes de don E. y su familia, los cuales viven en una
OPINIÓN
La otra versión JAQUELYN ROSADO PUERTO
■ Foto Cortesía Reporteros Hoy
precaria situación y tienen entre sus miembros a una mujer con capacidades diferentes. Todos nos conmovimos con estas imágenes, muchos se indignaron en contra del “malvado” maestro “¿cómo es posible que un maestro proceda así contra un indefenso anciano?” “¿qué valores le puede enseñar a sus alumnos?” y descalificativos más iracundos. Pero entre tanta euforia y amarillismo (des)informativo,
pocos notaban el algo faltante antes de dar por hecho una nota: la otra versión. Aquellos medios que satanizaron al profe, no le dieron la oportunidad de dar una explicación de los hechos. En cambio le dedicaron toda su cobertura a lo que vende, a la nota roja, rosa, utilizando vilmente la imagen de vulnerabilidad del adulto mayor, y propiciando el señalamiento de la figura, ya de por sí muy señalada una vez
CARTELERAMÉRIDA En el Corazón de Mérida
más por los medios, del maestro. Porque no enfocaron su lente y sus líneas a dos personas en situaciones y con razones distintas. Se enfocaron en un docente vs. un “pobre” ancianito. Eso vende, impacta, regocija a las mayorías. ¿Las consecuencias psicológicas y personales que pudieran ocasionarle a las familias? No importan, no para ciertos medios de comunicación. En un solitario video de youtube se puede escuchar la otra versión, la del maestro, quien junto con su esposa, ambos en franco semblante de angustia y desesperación producto del linchamiento social, explican sus razones. A grandes rasgos, dijeron que fue don E. quien chocó con su vehículo, al estar bajo los efectos del alcohol, y que no era la primera vez que don E. tenía este tipo de accidente por manejar su bicicleta en ese estado. La solicitud de reparación del daño era para que la aseguradora cubriera los gastos, misma que fue ya retirada, lo que no obliga a la otra parte a pagar los daños económicos. ¿El daño moral? ya estaba hecho, y es irreparable, teniendo como responsables directos a ciertos reporteros sin ética y a los medios para los cuales trabajan. Los usuarios de
del
las redes sociales también hicieron su parte, al difundir la nota y no darse la oportunidad de investigar lo que realmente pasó. ¿Cómo termina esta historia? A don E. no se le ofreció ayuda para mejorar su situación de pobreza; como tramitar una pensión universal, ofrecerle un medio de subsistencia a él o a su hija, atención institucional para su nieta con discapacidad o apoyo profesional para tratar su alcoholismo. Y sí en cambio recibió la caridad monetaria de la gente y las organizaciones no gubernamentales, una ayuda temporal que no cambia nada su condición permanente. Este ejemplo nos evidencia la alarmante realidad de la sociedad yucateca, que continúa siendo poco crítica y analítica, y sí muy manipulable, características que ponen en riesgo a la democracia real, a la libertad de expresión, de pensamiento, a la tolerancia y al derecho de réplica. A callar a gritos y mentadas la verdad es un modo eficaz que tienen los dueños de los medios, y el mismo gobierno, para perpetuar la mentira, la injusticia, la demagogia en favor de sí mismos. Les invito a reflexionar antes de compartir u opinar sobre noticias, a escuchar ambas versiones antes de dejarse llevar por las emociones, por lo viral de las redes, por la manipulación mediática. Que las vísceras no nos nublen la razón elfa_rp@hotmail.com
25 al 26 de febrero
25 jueves 20:00h
Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Lugar: Calle 60 entre 59 y 61, Colonia Centro
Cine Toro salvaje
25 jueves 19:00h
Talleres 25 jueves 10:00h
De Martin Scorsese, con Robert De Niro, Cathy Moriarty y Joe Pesci. Lugar: Videosala del Centro Cultural Olimpo Adolescentes y adultos Evento gratuito
Al aire libre Libros viajeros
Taller de lectura a cargo de la maestra Bertha Merodio interpretando a su personaje: La Gallipava Comisaría: San José Tzal
La General
25 jueves 21:00h
Serenata yucateca Parque Santa Lucía Calle 60 por 55, Colonia Centro Evento gratuito
De: Buster Keaton y Clyde Burckman, con: Buster Keaton y Marion Mack Videosala del Centro Cultural Olimpo Niños y adultos Evento gratuito
26 viernes 19:00h
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
25 de febrero de 2016
JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
DEPORTES
"Representa mucho lo que hizo Rommel"
BATAZOS Y TACLEADAS
Lo hecho por Rommel Pacheco -entonar el himno nacional a capela mientras sonaba el de la FINA durante la Copa del Mundo de Clavados- tiene gran valor, opinó Jesús Aguilar y Aguilar, subdirector de Juventud y Deportes del Ayuntamiento de Mérida. "Mostró orgullo, el sentirse mexicano. Representa para nosotros mucho, el esfuerzo y sacrificio que hace por su país", señaló. El funcionario manifestó que no se debe castigar al atleta. "Las cuestiones políticas deben ir ajenas a las personas que le brindan un esfuerzo a su disciplina y país". ANTONIO BARGAS
ANTONIO BARGAS CICERO
◗ Leones-Vaqueros os Leones cambiaron a un abridor que lo hizo bastante bien en la cueva el año anterior (Alejandro Astorga) y a un jardinero que puede ser titular sin problemas (Iván Araujo) por un relevista. Es un precio alto, aún por un bombero joven y talentoso como Óscar Félix. Sin embargo, las fieras podrían ganar mucho con el cambio de Eder Llamas, veterano relevista que ya tenía cabida en el club, por dos peloteros méxico-americanos, que se espera apuntalen la banca. De acuerdo con el gerente general Juan Carlos Canizalez, ambos "deben tener la calidad para estar en el equipo grande porque han jugado hasta Doble A". Será importante que esos dos elementos den la talla porque sin Araujo la banca se debilitó un poco más. Ya no estará el bate de Roberto Saucedo y Albino Contreras se perderá los primeros 25 partidos. Los selváticos usaron la profundidad en su cuerpo de pitcheo para conseguir al segundo zurdo que querían para el bulpén y apuntalar su infield y outfield. Cedieron a Laguna a tres relevistas que les sobraban, además de que la rotación no debe extrañar mucho a Astorga, quien en gira se vio mal (2-4, 6.43). Félix se vio sólido en 2015 fuera del Estadio Revolución (3-1, 3.60, 16 K, 2 BB, .240 de bateo en contra) difícil para el pitcheo, y mostró con los Mayos que puede ser duro contra zurdos (9.2 IP, 5 H, 9 K, BB). Es evidente que la relación Leones-Vaqueros es cada vez mejor. David Cortés, nuevo gerente general de los laguneros, acompañó en Mérida al Canelo Canizales unos días antes de ser nombrado en Torreón. Las franquicias trabajarán juntas en el desarrollo. Y los melenudos mandaron a 5 peloteros al equipo lagunero. La directiva de los Vaqueros ya dijo que están en pláticas para aceptar nuevos socios, y los Leones, cuyos dueños insisten en llevar beisbol a Mazatlán en el verano, están involucrados; incluso ya manifestaron interés en colaborar con esa organización, pero aclararon que no comprarán esa franquicia. A ver en qué termina todo eso. La Federación Mexicana de Beisbol cometió grave error al hacer a un lado a la LMB para la integración de la selección nacional. "No se tomó en cuenta a la liga y ese es el primer problema", expresó El Canelo. El Tricolor, que va por su boleto al Clásico Mundial, sigue siendo un mar de dudas. tony@lajornadamaya.mx
7M
A reflexionar y reorganizar El colombiano Quiñones es el artillero más efectivo de los astados ■ Foto Venados FC
■
"Hay que crear a nuestros jugadores", afirma Ramírez
Más goles, clave para que Venados recupere confianza y fuerza mental ANTONIO BARGAS CICERO
Jesús Ramírez destacó que el aspecto mental ayudó a los Venados a hacer click durante su buen inicio de campaña. Ahora, necesitan recuperar esa fuerza mental y confianza para que los ayuden a salir del primer bache de la era de Marcelo Michel. A mitad del Clausura 2016 de la Liga de Ascenso, los astados sólo han conseguido nueve de 21 puntos posibles, aunque están en la octava posición (la última que da boleto a la Liguilla), con siete goles a favor y cinco en contra. Los más preocupante es que el conjunto yucateco perdió tres de sus últimos cuatro partidos en general y no anotaron en sus últimos dos. También, están en riesgo de no superar la fase de grupos de la Copa MX, tras ser desbancados del primer lugar del Grupo 6 por el Cruz Azul. Con más goles, la confianza regresará. El último tanto de los ciervos fue en el minuto 74, por
ANTONIO BARGAS CICERO
Oswaldo Morejón Martínez, el yucateco con más hits en la historia de la Liga Mexicana de Beisbol, tendrá nueva función en la temporada 2016. Los Vaqueros Laguna anunciaron ayer que Morejón será la próxima campaña parte del cuerpo técnico del mánager Mario Mendoza como couch de bateo-jugador. "Ya había pensado en trabajar a futuro como parte de un cuerpo técnico y los Vaqueros me ofrecieron esta oportunidad, y me gusta la idea", expresó el segunda base a La Jornada Maya. Morejón está por empezar su campaña 20 y está a
parte de Alberto Pindter, del partido de vuelta en Tapachula por la copa, el 16 pasado. Desde eso, suman 196 minutos sin anotación. En 12 partidos esta temporada (liga y copa), Yucatán logró igual número de tantos, pero cinco fueron en un solo juego. Julián Quiñones, el colombiano de 18 años, es el delantero más efectivo con seis goles en ambos torneos; ningún otro ariete del club suma más de dos. Chucho Ramírez, vicepresidente deportivo del equipo, resaltó la confianza en la convicción de los que llegaron y el trabajo en equipo. Contra los Alebrijes, en su anterior choque de liga, los ciervas jugaron de tú a tú, generaron oportunidades, pero no cayó el gol.
El futuro El técnico campeón del mundo con el Tricolor Sub-17 está concentrado en el presente y no pierde de vista el panorama completo.
■ Yucatán-Laguna,
Sabe que para conseguir el objetivo del ascenso hay que reforzar las fuerzas básicas. "Hay que crear nuestros jugadores, nuestra cantera", indicó. La defensa más joven del Ascenso sigue fuerte con sólo cinco tantos permitidos; sólo una vez aceptó más de uno en un juego de la liga. Uno de los elementos que más ha impresionado a Ramírez Ruvalcaba es Bryan Colula. "Es el más chico de todos, puede jugar de lateral izquierdo o de derecho. Es de los más regulares". También la gusta lo que ve del portero Alan López, quien lo ha hecho bien en sustitución de Luis Ojeda. "Su altura es ideal para la posición y su despeje es extraordinario". Ramírez igual quiere ver que continúe "una importante competencia interna. No hay un titular-titular porque así se han dado las cosas". Los Venados entrenaron ayer en Tamanché en preparación para su visita a Zacatepec.
en el desarrollo
Oswaldo Morejón, couch y jugador con los Vaqueros cuatro imparables de los dos mil en su carrera. "Esta es una buena organización, en la que se están haciendo cambios. Pude haber ido a otro equipo en un préstamo, pero no quise", añadió. Laguna también dio a conocer que Salvador Garibay, couch de bulpén de los Leones hasta la temporada anterior, será su couch de pitcheo. El equipo empezará a entrenar con pítchers y
cátchers el próximo domingo, en su casa, el Estadio Revolución. En una muestra más de la buena relación que están forjando los melenudos y el conjunto de Torreón, el gerente general de los primeros, Juan Carlos Canizales, le dijo a este periódico que trabajarán junto con los Vaqueros en las sucursales que tendrán en la Academia de Monterrey y en la Liga Norte de México.
El velerista David Mier y Terán pasa por un momento difícil en el Mundial de Israel. Luego de cuatro carreras, marchaba en la posición 72. "Algunas veces las cosas no salen como uno quiere. Es importante dar un paso atrás para reflexionar y reorganizar!", publicó en Twitter.
Nuevo acuerdo de Yovani con Baltimore Los Orioles de Baltimore alcanzaron anoche un nuevo acuerdo con el derecho michoacano Yovani Gallardo, luego de que el club tuvo algunas dudas sobre el hombro de lanzar del pítcher, que no ha tenido una lesión significativa en su carrera. Gallardo tendría garantizados 22 millones de dólares por dos años y 33 millones por tres temporadas, si el club ejerce una opción, reportó el portal mlb.com.
Medio maratón en la Carrera de los Amigos Para celebrar sus 21 años de existencia, la “Carrera de los Amigos” realizará por primera vez un medio maratón, al igual que sus tradicionales carreras de 10.8 kilómetros y caminata de 5, el próximo 20 de marzo. La salida y meta serán en la Universidad Modelo, carretera a Cholul. Es la única justa atlética que pasa por tres comisarías de Mérida: Temozón, Tixcuytún y Cholul. Las inscripciones, que tienen un costo de 150 pesos, pueden realizarse en el estadio Salvador Alvarado, Yza Altabrisa, Top Runners y Sport Center.
Mañana, Campeonato Municipal de Gimnasia Mañana y el sábado se efectuará la edición 21 del Campeonato Municipal de Gimnasia, que por primera vez será considerada como una competencia de ránking para la Federación Mexicana de Gimnasia, con miras a la Olimpiada Nacional. La cita es en el Gimnasio Ego mañana a partir de las 15 horas. Competirán clubes de Quintana Roo, Campeche, Tabasco, Veracruz y Yucatán. DE LA REDACCIÓN
¡BOMBA! ¡Way, por Dios!¿Quién lo diría? No hacen recomendaciones, pero no hay preocupaciones: ¡ganamos por mayoría! JUEVES 25 DE FEBRERO DE 2016
Mar Mediterráneo, en la ciudad de Gaza n Oochel Ap
Asab séeba’an u bin u ka’antal k’áak’nab ti’ 2 mil 800 ja’abo’ob U ka’analil k’áak’nab ti’ yóok’ol kaabe’ séeba’an u bin
tuláakal yóok’ol kaabe’ chéen jelpaj óoxp’eel pulgada ti’
siglo XX”; beyxan le máaka’ tu jo’olbesaj xaak’alilo’ob
u na’akal wa ku ke’etel yéetel le bix suuk uchik u bin u
bix suuk uchik u ka’antal ichil 2 000 ja’abo’ob.
tu’ux ku p’iiskúunsa’al u ka’ananlil k’áak’nab ti’ le
na’akal ti’ le ts’ook 2 800 ja’abo’ob, ts’o’okole’ láayli’
Ba’ale’ tu sigloil XX, le káak’nabo’obo’ j-na’ako’ob
u bin na’akal yo’olal u chokolil yóok’ol kaab ku yantal
tak 14 centimetro’ob (5.5 pulgada’ob). Lik’ul u ja’abil
tumen wíinik, beey je’ets’ik ti’ xaak’alo’ob beeta’ab ma’
1993 u ka’analile’ ku k’uchul tak 30 centimetro’ob ichil
sen úuchaki’.
cien ja’aob’ob. Ka’ap’éel xaak’alil beeta’abe yéetel
Junmúuch’ aj-xak’al xooko’obe’ tu páanajo’ob lajka’p’éel
kúuchilo’ob
ti’
tatáanxel
j-ts’a’ab k’ajóoltbil ti’ u pik’il ju’unil Proceedings of
lu’umo’ob
the National Academy of Sciences, te’elo’ ku je’ets’ele’,
ti’ yóok’kol kaab tia’al u p’isiko’ob u ka’analil le
tia’al u ja’abil 2100 k’áak’anabo’ob ti’ yóok’ol kaabe’
k’áak’nabo’ ichil u máan ja’abo’ob. Tu ja’abil 1880, kex
bíin ka’anchajako’ob ichil 28 yéetel 131 centimetro’ob
ts’o’okili’ u káajal u meyaj kúuchilo’ob ti’ industria’obe’,
(ichil 11 tak 52 pulgada’ob), ba’ale’ bíin je’ets’ek
u jach séebil uchik u ka’antal k’áak’nabe’ tu chukaj ichil
beyka’aj ku na’akal, le ken ila’ak beyka’aj u buuts’il kis
óoxp’éel tak kamp’éel centimetro (jump’éel wa jump’éel
buuts’o’ob yéetel industria’ob ku yantal ti’ iik’.
yéetel uláak’ táan chúumuk pulgada) ichil cien ja’abo’ob.
Bob Kepp, aj-ka’ansaj ti’ Rutgers tu ya’alaje’ “u asab
Ti’e k’iino’obo’, u bin u ka’antal wa u yéemel le ja’o ti’
séebil uchik u bin u ka’antal le k’áak’nabo’ j-úuch tu
ts’ook óoxp’éel milenio’obo’. AP
El nivel del mar sube a su mayor velocidad en 2 mil 800 años El nivel del mar en la Tierra sube varias veces más deprisa del ritmo registrado en los últimos 2 mil 800 años, y sigue acelerando debido al calentamiento global provocado por el ser humano, según nuevos estudios. En el siglo XX, los océanos subieron 14 centímetros (5,5 pulgadas). Desde 1993, la tasa se ha disparado a 30 centímetros (un pie) por siglo. Dos estudios diferentes, publicados el lunes en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences señalaron que para 2100, los océanos del mundo habrán subido entre 28 y 131 centímetros (de 11 a 52 pulgadas), dependiendo de cuántos gases de efecto invernadero produzcan los vehículos e industrias del planeta.