La Jornada Maya · miércoles 16 de marzo, 2016 by La Jornada Maya

Miércoles 16 de marzo de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 180 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ 236 sedes recibieron aspirantes a acreditar primaria y secundaria Empresas podrán

Miles de yucatecos buscan salir del rezago educativo Mientras en Mérida se lleva a cabo la FILEY 2016, a lo largo del estado, desde adolescentes hasta adultos mayores, trataron de aprobar los niveles escolares básicos ■ 3 días duró el Programa Especial de Certificación, según informó Juan Ó R Carlos Cervera ■

SCAR ODRÍGUEZ

abrir en sólo 24 horas: Cetina

Lograr totalidad de trámites en línea es nuestra meta, afirma el subdirector de reforma regulatoria ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Trova, jarana y charrería, patrimonio cultural intangible ÓSCAR RODRÍGUEZ

Matar periodistas no evita que la gente se entere y pierda el miedo: Villamil Presenta ponencia Periodismo en las redes sociales en la FILEY 2016 ■

Apoyo de Bosé a niños mayas

PAUL ANTOINE MATOS

Negrín, sólido en el primer triunfo de pretemporada de los Leones ANTONIO BARGAS CICERO

Opinión Ls historia del instante FELIPE ESCALANTE TIÓ

REPORTE 8 Ayer, en Maxcanú, se llevó a cabo la firma del convenio entre la fundación Patrimonio Indígena, que preside el cantante español Miguel Bosé y La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas; teniendo como testigo de honor al presidente Enrique Peña Nieto. Asimismo, se inauguró la Casa del Niño Indígena Cecilio Chí. Durante el acto, un coro de niños mayas interpretó, en su lengua, la canción Como un lobo, del cantante ibérico.

Al finalizar el evento, el presidente de la república invitó a las becarias Fátima del Rosario Chay Chí y Laixa Canul Canul, así como a la directora de la casa, Leticia Cuevas Ojeda, a visitar la residencia oficial de los Pinos, por lo que abordaron el avión José María Morelos y Pavón, rumbo a la Ciudad de México ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

MÁS INFORMACIÓN EN LA JORNADA NACIONAL

Yo sólo quiero trabajar PABLO A. CICERO ALONZO 2M

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

REPORTE 8

◗ Yo sólo quiero trabajar

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

ompetitividad. Esa es una de las columnas sobre las que descansa el proyecto de poner a Yucatán en la vanguardia. Las otras tres, según señaló Gustavo Cisneros Buenfil al tomar protesta como nuevo presidente de la Coparmex-Mérida, son la seguridad, el Estado de derecho y la transparencia y la rendición de cuentas. Centrémonos en la competitividad. En su discurso, el líder de los empresarios parafraseó al presidente nacional de la Coparmex, Gustavo de Hoyos, quien en diversos foros ha advertido que, en los negocios que se encuentran dentro del sector formal, seis de cada diez trabajadores de una empresa tienen que dedicarse al cumplimiento de la carga administrativa. Según explicó Cisneros Buenfil, en promedio, la mayor parte de la fuerza de trabajo de nuestras empresas está siendo utilizada sólo para operar dentro del marco legal. “Y si a este hecho le adicionamos que el 95 por ciento de las empresas del país tiene menos

GOBERNABILIDAD

PABLO A. CICERO ALONZO de 10 empleados, ¿Cómo podemos ser más competitivos si la mayor parte de nuestra fuerza laboral se enfoca en actividades no productivas?”, se cuestionó. El Estado, a pesar de lo que se asegura en el discurso oficial, se ha convertido en un dique para la creación de nuevas empresas y, por ende, de empleos. El aparato gubernamental, omnipresente, ha hecho que la apertura de negocios sea un calvario al que se sólo se llega como un Cristo después de un penoso viacrucis; ser emprendedor en México es un acto de resistencia. Al engranaje innumerable de trámites y permisos hay que añadirle los impuestos, que en ciertos sectores rozan o incluso rebasan la mitad de las ganancias. Hasta ahí, en una aritmética sencilla, se deduce que más de la mitad de nuestro capital humano no genera valor, ya que está sepultado en los trámites que piden

AUTORITARIA

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

las autoridades, y que lo que obtengamos del trabajo del resto hay que pagar la mitad. A eso hay que añadirle el “diezmo” que cobran las autoridades a las empresas que trabajan como proveedores del gobierno, un diezmo que en algunos estados se duplica o triplica. Así, obviamente desaparece cualquier esperanza de competitividad; queremos trabajar, pero no nos dejan. Con este panorama, los mexicanos nos hemos acostumbrado a “bajar cocos”, haciendo del gobierno héroe y villano, que da y quita, como un dios soberbio, vengativo y voraz, al que hay que hay que mantener contento con holocaustos y dádivas, como ese Yahvé del Antiguo Testamento que se aparece en zarzas ardientes y ordena diluvios. Como consuelo de tontos, se dice que las crisis representan oportunidades. A pesar de lo manoseada de la aseveración, tiene mucho sentido, en especial en la actual coyuntura. Sobre el Ayuntamiento de Mérida se balancea, amenazante, una espada de Damocles, que se materializa en los cientos de millones de pesos a los que asciende el pago por el cambio de las luminarias chinas. Esa cantidad representará un sablazo importantísimo a las finanzas municipales. La Comuna tendrá que apretarse el cinturón y establecer prioridades en sus gastos, dejando para la posteridad diversas obras. Este ajuste presupuestario afectará a muchas empresas, en las que la obra pública y la proveeduría al gobierno representan su principal fuente de ingreso. Ya lo dijo un líder de comerciantes: en Yucatán, los principales clientes son el gobierno estatal y el Ayuntamiento meridano. No sólo será un año de vacas flacas para la Comuna, sino para miles de yucatecos.

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Ante esta situación, hemos detectado el énfasis que la actual administración municipal le pone a los avances en materia de reforma regulatoria. Facilitando los trámites para abrir un negocio, está enviando un mensaje contundente: no te puedo apoyar, pero por lo menos te quitaré las trabas. Y eso, como sociedad, nos beneficia a corto, mediano y largo plazo: no sólo el viacrucis para emprender se acorta, sino que nos alejamos de esa ubre gubernamental, ya seca, que produce hiel en lugar de leche. La oportunidad que se atisba en esta crisis es la de un cambio de paradigma: demostrar que se puede generar riqueza sin la necesidad de “bajar cocos” del gobierno; es un momento de emancipación, de pasar del Antiguo al Nuevo Testamento.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 180

l MARCELO SANTOS

Sin embargo, la iniciativa del Ayuntamiento sirve de poco si no va de la mano con cambios sustanciales en los otros dos niveles de gobierno: el estatal y el federal. Todos ponen trabas, dificultades, obstáculos… Y, para lograr la competitividad que tanto se requiere, es necesario que estos monstruos come-emprendedores estén en la misma sintonía. De no ser así, la Comuna se quedará sola, clamando en el desierto y comiendo saltamontes, presumiendo su pequeño oasis de simplificación administrativa rodeado de un inmenso, desolado Sahara de trámites, permisos e impuestos. pcicero@8am.com.mx

POLÍTICA

■ Ayuntamiento

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

de Mérida busca que todos los trámites para negocios sean en línea

La meta: que pueda abrirse una empresa en 24 horas, afirma Álvaro Cetina Puerto ■

Sistema tradicional, con muchas vueltas, señala subdirector municipal de mejora regulatoria

ÓSCAR RODRÍGUEZ

La simplificación administrativa para la apertura de nuevos negocios ha logrado que en menos de tres días se ponga en marcha una nueva empresa en la capital del estado. La meta es que en menos de 24 horas se logre que un comercio abra sus puertas, aseguró Álvaro Cetina Puerto, subdirector de mejora regulatoria del Ayuntamiento de Mérida. En entrevista con La Jornada Maya, el funcionario municipal aseguró que con el Sistema de Apertura Rápida de Empresas (SARE) del Centro de Atención Empresarial (CAE), se ha agilizado el 90 por ciento de los trámites para poner en marcha nuevos negocios en la capital yucateca. Indicó que, con el sistema tradicional, el usuario tiene que realizar hasta cinco visitas a diferentes dependencias municipales para realizar trámites y esperar hasta 15 días por una respuesta. “Cuando llegamos a la subdirección hicimos un diagnóstico de cómo estaba el ayuntamiento, cómo veníamos trabajando en los trámites, y detectamos varias áreas de oportunidad”, expresó. Señaló que, ante tal situación, el alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal giró instrucciones para que se realizara lo necesario para mejorar la tramitología en las dependencias municipales, lo que generó el SARE. Abundó que en dicho sistema se encuentra aglutinado el 88 por ciento de los negocios del catálogo total que maneja la Comuna capitalina, tales como estéticas, pa-

■

En seis meses debe estar en marcha el programa "Simplifica", señaló Álvaro Cetina, subdirector de mejora regulatoria del Ayuntamiento de Mérida ■ Foto Óscar Rodríguez

naderías, tiendas de abarrotes e incluso oficinas para profesionistas. Precisó que con la simplificación administrativa se logró que el 90 por ciento de los trámites que se realizan para la apertura de un negocio sea en línea, toda vez que solamente con una visita al CAE es suficiente para realizar los pagos respectivos por las licencias requeridas. Señaló que ahora el nuevo reto es la aplicación de un programa de mejora regulatoria donde la totalidad de los trámites sea en línea y se logre una base de datos de usuarios que evite la solicitud de documentos.

“El registro de trámites y servicios será interactivo y por objetivos. No será en todas las direcciones, todos los trámites estarán definidos para saber cuáles son los procedimientos a seguir, incluso si hay interacción con otros niveles de gobierno”, manifestó. Explicó que, con la firma del convenio con la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer), la semana pasada, en el que la Comuna se suma al programa “Simplifica”, el catálogo de requisitos será publicado en el sitio gob.mx propuesto por el Ejecutivo federal.

Jóvenes de 15 y adultos mayores, buscan acreditar primaria

Más de 6 mil personas, entre jóvenes y adultos mayores, presentan exámenes ÓSCAR RODRÍGUEZ

Mientras que en la capital yucateca se lleva a cabo la Feria Internacional de la Lectura en Yucatán (FILEY), más de 6 mil personas presentaron exámenes para acreditar el nivel básico, en 236 sedes ubicadas en todos los municipios del estado. En busca de salir del rezago educativo en que se encuentran, incluso en algunos casos sin saber leer, miles de personas acudieron durante tres días a las instalaciones del Instituto de Educación para Adultos del Estado de

Yucatán (Ieaey) a presentar las pruebas del Programa Especial de Certificación (PEC), que se realiza en todo el estado, reveló Juan Carlos Cervera Pavía, titular de esa dependencia estatal. En entrevista, el funcionario recordó que la sede de aplicación ubicada en la explanada de la cancha municipal de Kanasín fue la última en abrir sus puertas. El programa arrancó desde el pasado viernes y logró una excelente respuesta. Manifestó que, a lo largo de estos días, un total de 236 espacios fueron designados en toda la

entidad, a fin de facilitar que las personas acudieran a presentar su examen. Exhortó a los participantes a invitar a amigos, familiares, vecinos y demás conocidos que carezcan de estudios de primaria o secundaria, a acercarse a la instancia para recibir los servicios que brinda. Recordó que el Ieaey certifica la educación básica a través de exámenes, o en otros casos, permite al personal ubicar a las personas en algún nivel de estudio para que concluyan de una manera ágil.

Precisó que, con Registro Único de Personas Acreditadas en el Municipio de Mérida, se logrará que todos aquellos empresarios que realicen algún trámite para una licencia queden inscritos en una base de datos que a la postre será una herramienta para evitar repetir procedimientos administrativos. Finalmente, consideró que el programa “Simplifica” estaría en marcha dentro de seis meses, luego que el reglamento de mejora regulatoria sea aprobado por el Cabildo y se instale el consejo que mandata dicho orden jurídico municipal.

“Según se pudo apreciar, las decenas de mesas colocadas para los exámenes estaban llenas de participantes de diferentes edades, desde los 15 años hasta adultos mayores que, haciendo a un lado sus deberes diarios, acudieron a darse la oportunidad de acreditar su educación primaria o secundaria”, manifestó. Comentó que gracias a la labor del personal de esa dependencia fue posible hallar personas de más de 65 años y hasta de 70, hombres y mujeres, enfocados en responder los diferentes cuestionamientos de las pruebas escritas. Finalmente, indicó que esta oportunidad que se brinda a la población de 15 años en adelante que se encuentra en rezago educativo, les permitirá tener una mejor calidad de vida y un trabajo mejor remunerado, por lo que se planea una segunda campaña masiva para abril próximo.

No nos debe ganar el silencio: Javier Valdez Historias humanas para contrarrestar la violencia en México, eso es lo que se cuenta en el libro Huérfanos del narco, escrito por el periodista Javier Valdez, corresponsal de La Jornada en Sinaloa y autor de Miss Bala. Durante la presentación de su libro, el lunes pasado en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) 2016, el periodista que, cubre la violencia generada por el narcotráfico en Sinaloa, declaró que entrevistó a más de 30 niños dañados, de alguna manera, por el mundo de las drogas. Sin embargo, ninguno de ellos le planteó la intención de vengarse o crecer para poder disparar y matar a alguien. Manifestó que en México existe una actitud de “rendición a la muerte; un déficit de huevos como sociedad, por lo que nos hace falta volver a encabronarnos”. Indicó que el periodismo tiene que ir más allá de realizar un conteo de muertos, a través de las historias que humanicen a las víctimas de la violencia, con la crónica como un recurso narrativo para contar lo que sucede y que la gente despierte. Sobre el “narco-entretenimiento” que se observa a través de libros, cine y televisión, expresó que es un “rollo de Hollywood” que muestra algo que no es el narco, sino un espectáculo, pero sería “más preocupante que no haya nada”. “El silencio en México es un acto de muerte. No nos debe ganar el silencio”, manifestó, por eso existen historias y libros que cuentan los efectos de la violencia de una manera seria y crítica, diferente al entretenimiento hollywoodense. Expresó que en su vida, tan cercana con el mundo del narcotráfico y la violencia de Sinaloa, debe recurrir, para soportarlo, a terapias, la música, escribir o algún tequila. Señaló que, al terminar una entrevista, se conmueve sin importar si el personaje es un matón o una víctima, porque les trata como personas y con respeto, solicitando el permiso para grabar y ofreciendo el anonimato, para reducir riesgos. PAUL ANTOINE MATOS

Javier Valdez y El Fisgón, de visita en la Redacción ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

CULTURA

Legisladores de la Comisión de Arte y Cultura buscará enriquecer iniciativa

Trova, jarana y charrería, patrimonio cultural intangible de Yucatán: Congreso ■

Diputadas priístas inauguran semana cultural en la preparatoria Salvador Alvarado, de Mérida

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Luego de destacar la trascendencia que tienen las iniciativas para declarar Patrimonio Cultural Intangible a la trova, la jarana y la charrería, la Comisión de Arte y Cultura del Congreso de Yucatán acordó ayer realizar tres reuniones de trabajo con expertos en dichas manifestaciones tradicionales de México y del estado, con la finalidad de enriquecer la propuesta que actualmente se debate al interior del organismo. Durante la sesión de trabajo ayer, el diputado panista José Elías Lixa Abimerhi, presidente de la Comisión, explicó que en pasado encuentro con la Asociación de Charros del estado se estableció el compromiso para que a través de un representante participen en una de las reuniones de la Comisión. Por ello, y a propuesta de los diputados del PVEM y PRD, Enrique Febles Bauzá y David Abelardo Barrera Zavala, respectivamente, presentes en las labores de este día, se ampliará también la invitación a conocedores o artistas de la jarana y la trova, a fin de que los legisladores conozcan más de lo que conlleva la práctica de dichas actividades así como su arraigo en diversas partes de la entidad. Los integrantes de la Comisión recibieron también los documen-

En el Día Mundial de las Lenguas Indígenas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

tos que contienen las tres iniciativas previamente mencionadas, así como la referente a la nueva Ley de Desarrollo Cultural de Yucatán. Además, Lixa Abimerhi propuso sea cambiado el término intangible por la expresión inmaterial, debido a que la tendencia internacional para la declaratoria de las manifestaciones artísticas y culturales es en ese sentido.

antes de Alvarado?, obra de la autoría de Marisa Pérez Domínguez, tuyo ayer por la tarde tuvo su segunda presentación en Mérida. Previamente se había presentado, hace un mes, en el Centro Cultural ProHispen. Marisa emprendió una tarea aparentemente sencilla, hacer la historia de un acontecimiento. No me refiero a la evocación, sino a investigar sobre las implicaciones de un suceso en distintos espacios geográficos, en los grupos políticos existentes, en los diferentes niveles de gobierno. Se trata de recuperar también cómo los implicados y los testigos vivieron un hecho. Es un reto. Como es su costumbre, con libros como Las razones de la “alternancia” (2008, Instituto Mora) o Historia de una elección (2002, UADY), Marisa Pérez muestra en su complejidad algo que en apariencia es sencillo, como las elecciones en Yucatán durante el porfiriato. En esta ocasión, lo vuelve a hacer. En busca de contestar la pregunta que da título al libro en cuestión, encuentra varias ramificaciones a la jornada del 19 de marzo de 1915. Corrección: es más preciso decir que encuentra las raíces yucatecas de dicha fecha, cuyo centenario celebró el año pasado el gobierno del estado, y también

Adelantó que tendrán 45 días para discutir y enriquecer la propuesta enviada por el gobernador Rolando Zapata Bello. En su oportunidad, María del Rosario Díaz Góngora, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), vicepresidente de la Comisión, manifestó que la charrería se ha transmitido de generación en generación, por lo que es una tradición que prevalece

en municipios yucatecos, fomentando la convivencia familiar. El presidente de la Comisión de Arte y Cultura de la LXI Legislatura solicitó sean entregadas las cuatro iniciativas a los representantes legislativos de los partidos Verde Ecologista de México (PVEM), de la Revolución Democrática (PRD), Nueva Alianza (Panal) y Movimiento de Regeneración Nacional (Mo-

La historia del instante FELIPE ESCALANTE TIÓ

apuntar que la autora encuentra cómo la inminente llegada de Salvador Alvarado y sus 7 mil soldados constitucionalistas al estado tuvo un impacto local, nacional e internacional. Debemos buscar en las celebraciones de 2015, y por ello la intención declarada de contribuir a una mejor comprensión de la revolución constitucionalista en Yucatán, “buscando una explicación a la necesidad y características del gobierno de Salvador Alvarado”, como señala. Pero entonces encontramos que, contra la expectativa de una historia local, encontramos un relato en el cual se encuentran Yucatán, México y Cuba, entrelazados por un hecho: la partida de un grupo de yucatecos, motivada por el pánico, ante la inminente entrada de las tropas de Alvarado a Mérida. La narrativa de Marisa es ágil. Su prosa transmite el espíritu desafiante de los yucatecos que hace un siglo pretendieron imponerle condiciones a Venustiano Carranza para incorporarse

al carro de la revolución constitucionalista. También, a pesar del obstáculo de la disminuida existencia de la principal fuente documental que utiliza, los periódicos, reconstruye el ambiente casi festivo de la revuelta encabezada por Abel Ortiz Argumedo. La segunda parte de la obra es fresca. Demuestra precisamente que Yucatán está en el interés de muchos, pero lo que consigue al narrar la salida de esos 250 yucatecos, aproximadamente, pasajeros del vapor Cuba, es una historia en la que emociones como el miedo transformado en pánico, o los sentimientos de desolación, impotencia y esperanza están presentes. Marisa borda un relato en el cual los rumores de la marcha de las tropas alvaradistas producen en las principales familias del estado la necesidad de huir, y a esa historia de éxodo añade su repercusión en el lugar de refugio: Cuba. Aquí consigue arrojar luz sobre lo que se ignora en Yucatán: que los que

rena), de igual forma solicitó a la Secretaría General la elaboración de las respectivas fichas técnicas.

Semana cultural La lucha por la igualdad de género tiene en la educación uno de sus más grandes pilares, por lo que juega ya un papel trascendental en el rol que desempeñan las nuevas generaciones en nuestra sociedad, se afirmó al arrancar la Semana Académica y Cultural de la preparatoria “Salvador Alvarado” de la capital yucateca. La presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso, Celia Rivas Rodríguez, la diputada Verónica Camino Farjat y la magistrada Adda Cámara Vallejos, participaron en la reunión que puso en marcha los festejos y hablaron del papel de la mujer en la sociedad. Ante más de 150 alumnas de los tres grados de dicho plantel educativo, las panelistas abordaron el tema de las mujeres a 100 años del primer Congreso Feminista e hicieron un llamado a que yucatecos sigan trabajando en conjunto por la igualdad. “El legado de las mujeres que encabezaron ese primer Congreso está más vigente que nunca. Sí, se han logrado avances, pero es un hecho que aún falta mucho por hacer, por lo que la preparación académica, el esfuerzo y la lucha diaria por ser mejores abonarán cada vez más en el tema”, subrayó Celia Rivas. Durante su intervención, resaltó que el papel de las nuevas generaciones se centra en el impulso de capacidades y conminó a las jóvenes preparatorianas a no cejar en su preparación porque, reiteró, la educación juega un papel primordial cuando se habla de derechos humanos, igualdad y representatividad de las mexicanas en la vida productiva.

huyeron no entraron a La Habana para alojarse en algún hotel y administrar los millones que lograron llevar consigo. La palabra triscornia, ese campamento de cuarentena para inmigrantes -que hoy debe tener algún equivalente en Grecia o Siria -resurge en el libro para dejarle al lector la idea de un moderno centro de aislamiento para refugiados. Ilumina otro episodio: la compra de armas y del remolcador Teresa, que pudo estar listo para zarpar con su preciada carga para los rebeldes argumedistas, y sobre las implicaciones que la salida de los yucatecos tuvo en la diplomacia cubana. También deja la sensación de que, fuera de México, Yucatán era considerado una tierra “feliz y apacible, donde la riqueza compensaba espléndidamente el esfuerzo laborioso”. Es, pues, una lectura inteligente sobre un hecho. Se le desea éxito a este libro, precisamente porque se dirige más a la inteligencia que al sentimiento: a la comprensión, más que al repaso de supuestos agravios; a ver a Yucatán desde distintas perspectivas, no la de la vanagloria. Marisa Pérez Domínguez, ¿Y antes de Alvarado?, Mérida, Cepsa/ProHispen/ UADY, 2016. felipe@lajornadamaya.mx

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

SOCIEDAD

PÚBLICO

DIVERSO PARA LA JORNADA

MAYA

Varia concurrencia, la de la Feria del Libro FILEY 2016 y la que se acerca a nuestra redacción ■ Fotos Rodrigo Díaz Guzmán y Sandra Gayou Soto

■

Se presenta ponencia Periodismo en las redes sociales, en el marco de la FILEY 2016

Matar reporteros no evita que la gente se entere y pierda el miedo: Villamil ■

“Periodista es quien cuenta mejor la nota, no el primero que la publica”, afirma

PAUL ANTOINE MATOS

El periodismo ha sido modificado por las redes sociales; hace 40 años el propio medio era el mensaje, debido a que iniciaba la proliferación de los televisores, pero hoy, con el Internet, se ha transformado y el mensaje son las propias audiencias, manifestó Jenaro Villamil, periodista yucateco de la revista Proceso, especializado en el tema de las telecomunicaciones. Durante su participación Periodismo en las redes sociales, en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) 2016, Villamil declaró que las redes sociales han provocado un cambio en la sociedad mexicana. Un ejemplo es el estado de Veracruz, donde los ciudadanos se han manifestado en contra del gobernador Javier Duarte. “La sociedad veracruzana ya perdió el miedo a la política criminal de Javier Duarte, no se acalla, debido a que en Veracruz

las redes sociales están vivas”, enfatizó. Expresó que matar cuentas de Internet es más difícil que matar a personas y periodistas; pero, de cualquier modo, “no sirve de nada, porque no evita que la gente se entere, se indigne o pierda el miedo”, declaró.

Actualmente, la mayor amenaza para el periodismo es que se pierda el oficio, sobre la falsa idea de que cualquiera puede ser periodista o reportero, con tan sólo tener un teléfono celular con cámara y conexión a Internet. Y con ello que los talentosos periodistas de antaño aún no se hayan actualizado. “Los periodistas tenemos algo de chismosos, pero no todos los chismosos son periodistas”, expresó. Existe cualquier cantidad de jóvenes con blogs en Internet, pero la gente debe darle el valor al contexto.

“LOS PERIODISTAS TENEMOS ALGO DE CHISMOSOS, PERO NO TODOS LOS

EL PERIODISMO HA

CHISMOSOS SON

SIDO MODIFICADO

PERIODISTAS”

POR LAS REDES SOCIALES Antes, sin el Internet, la noticia podía gestarse con un día de anticipación, pero con la llegada de las redes sociales, la producción se ha modificado, porque ya se sabe. Por tanto, el periodismo actual no puede ignorar el flujo de las redes sociales.

Genaro Villamil, colaborador de la revista Proceso, durante su presentación en la ferial del libro ■ Foto Raúl Angulo Hernández

“La baja calidad del periodismo es también una amenaza”, afirmó. Por tanto, la labor de los medios es apostar por la inteligencia de las audiencias y no buscar el tráfico por sus redes con videos que no interesan a la opinión pública o notas sensacionalistas con éxito efímero. “Periodista es quien cuenta mejor la nota, no el primero que la publica”. El escribir bien, añadió, es un asunto de actitud no de edad.

■

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

CULTURA

¡Cácaro!, libro del cine de oro mexicano, a través de la vista de los moneros

El ranchero mexicano, llorón y cantador; el gringo, serio y matón, afirma Rocha ■ El

cantinfleo es la forma indirecta en que la gente intenta comunicarse con la élite, afirma

ROCHA

PAUL ANTOINE MATOS

LJM

l ROCHA

En el 120 aniversario de la llegada del cinematógrafo a México, los moneros decidieron convertir ese hecho en una caricatura, al retratar en el libro ¡Cácaro! la época de oro del cine mexicano y sus máximos exponentes, como Pedro Infante, Emilio El Indio Fernández, Cantinflas, e Ismael Rodríguez. A través de sus páginas se muestran 17 películas que retratan, a manera de parodia, esa etapa del cine de México, que abarca de 1934 a 1959. Gonzalo Rocha, caricaturista de La Jornada, fue entrevistado en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) 2016, sobre el libro. Tras dibujar un mono de un Rey Pakal sentado en la redacción de La Jornada Maya, pero pensando en una cerveza Montejo bien fría –cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia-, Rocha explicó que hace 20 años, en el centenario de la llegada del cinematógrafo, él y los coautores, José Hernández, Luis Fernando y Magú publicaron diversas caricaturas para homenajearlo. Ahora, en el aniversario 120, se decidió retomar ese proyecto, para agregar, en un futuro, otras etapas del cine mexicano. Los textos de Juan Manuel Aurrecoechea complementan las caricaturas. La decisión de iniciar con la

época de oro del cine mexicano, se debe a su importancia para la nación, ya que marcó una etapa prolífica del séptimo arte, expresó. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos y Europa dejaron de producir filmes, por lo que el negocio se pasó a México, que contaba con un producto cultural diferente.

TRAVÉS DE

SUS PÁGINAS SE MUESTRAN

PELÍCULAS A MANERA DE PARODIA

“El ranchero y el mariachi mexicanos son diferentes a los estadunidenses, más sofisticados. El mexicano es cantador, lleva una vestimenta característica, llora, es borracho, mujeriego, lleva serenatas; pero el estadounidense es serio y matón. El mexicano tiene una mayor riqueza, seguramente por la tradición de la zarzuela novohispana”, declaró Rocha. La intención de un libro de este estilo es que sea llevado tanto a ferias de lectura como a festivales de cine, para que

Los caricaturistas Jis, Alberto Montt y Liniers, participaron en una sesión de improvisación, organizada durante la FILEY 2016 ■ Fotos Raúl Angulo Hernández

se fomente entre la gente el ver películas. Para realizar el libro, indicó que vieron las 17 películas de nuevo. Comentó que se dio cuenta que el cine y los murales están tan presentes en la vida cotidiana del mexicano, que muchas veces olvidamos dónde hemos visto escenas o pinturas tan arraigadas en la memoria nacional. Mencionó que la Segunda Guerra Mundial provocó un exilio de cineastas europeos como Luis Buñuel, aunque también llegaron sudamericanos y cubanos, lo que permitió enriquecer la forma de ser del mexicano a través de las películas. Las rumberas mexicanas fueron importadas de Cuba y Buñuel creó en el país comedias surrealistas. El libro contiene las películas de los personajes encarnados por Pedro Infante, como Nosotros los pobres, Ustedes los ricos y Dos tipos de cuidado, en la que comparte pantalla con Jorge Negrete, a pesar de que ambos se negaron. “Negrete estaba en decadencia y temía que Infante le quitara su lugar, mientras que Pedro había interpretado un papel más humilde; tuvo que intervenir el presidente Miguel Alemán para juntarlos”, expresó el monero. También Cantinflas aparece, con Ahí está el detalle, ya que él fue un personaje que impactó en México, por su forma de expresarse –por algo existe el cantinfleo- que refleja ese garigoleado superviviente de las castas, con el que la gente intentaba comunicarse con la élite de manera indirecta. Consideró que el libro es un homenaje involuntario a la revista Mad, la cual fue parte de su formación, por la parodia de películas. El libro se encuentra en Gandhi.

MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

DEPORTES

Victoria mexicana en la pretemporada El regiomontano Jorge de la Rosa se apuntó la victoria en el partido que las Rocas de Colorado les ganaron 6-2 a los Atléticos de Oakland, ayer en la Liga del Cactus. El zurdo aceptó cinco hits, entre ellos un jonrón, y dos carreras en tres entradas y dos tercios. Dio dos bases y ponchó a dos. Otro pítcher mexicano, Roberto Osuna, colgó una argolla con un chocolate en el empate 6-6 entre Toronto y Baltimore. Adrián González, en su último encuentro antes de unirse a la selección mexicana, se fue de 3-0 (batea .158) en un revés de los Dodgers ante los Medias Blancas, 8-6. El estelar zurdo David Price se vio bien en cuatro actos (3 H, C, 6 K), pero los Yanquis superaron 6-3 a los Medias Rojas, en Fort Myers. Ganó Bryan Mitchell (3 IP, H, K).

El Táchira, cuadro "mañoso": Sosa El delantero argentino Ismael Sosa manifestó ayer que el equipo venezolano Deportivo Tachira es un cuadro "mañoso" por lo demostrado en el partido que disputaron los universitarios en Venezuela, donde cayeron 2-0 en la actividad del Grupo 7 de la Copa Libertadores. "Es un equipo aguerrido, que está acostumbrado a jugar Copa, son mañosos, hacen el juego brusco y seguro tienen la ilusión de hacer un buen papel acá en CU, pero como dije el grupo está comprometido en buscar una victoria el jueves y el domingo", expresó. El ariete, que descartó alguna lesión pese a salir con hielo en el tobillo izquierdo, aseguró que será una semana crucial por los compromisos en el Estadio Olímpico Universitario ante Táchira y Monarcas, este último en la liga. En el entrenamiento de ayer, Luis Fuente ya trabajó a la par de sus compañeros y se integró a la defensa titular que conforman Darío Verón, Marcelo Alatorre y Gerardo Alcoba. CASTELLS SPORTS

En deuda, Venados busca mejorar en casa Los Venados, que necesitan suman de a tres, saldrán a jugar con intensidad este viernes frente a Tapachula, señaló el defensa Diego Barbosa. “El equipo ha trabajado bien, sabemos que es lo que el profesor y su cuerpo técnico quieren, no dejaremos de buscar la portería rival en todo momento hasta conseguir concretar, atrás no vamos cometer errores”, expresó el lateral por derecha. Barbosa también dijo que el equipo está en deuda con la afición. "Los aficionados son lo más importante para nosotros, no hemos sacado los puntos en casa y estamos quedando a deber, pero este fin de semana se irán contentos del estadio”, afirmó el joven de 19 años. DE LA REDACCIÓN

ANTONIO BARGAS CICERO

Walter Higuera dio ayer una muestra del dinamismo que los Leones podrían tener en unos años con él en el jardín y orden al bate. Yoanner Negrín se vio listo para el pléibol a casi 20 días del arranque de la temporada regular. Futuro y presente de los Leones brillaron bajo un intenso sol en el remodelado estadio "Dr. Isidro Herrera Canto" de Cansahcab, donde los subcampeones de la Zona Sur comenzaron con el pie derecho sus partidos de preparación con una victoria 3-1 ante los Olmecas de Tabasco, que venían de barrer a los Piratas de Campeche. En un día de reuniones familiares y en el que el experimentado couch yucateco Roberto Pérez Aguilar vivió un especial regreso a casa, las fieras desplegaron el mismo estilo que los dejó a un paso de la Serie del Rey el año anterior: buen fildeo, efectivo pitcheo y habilidad para fabricar carreras. De lo poco imperfecto que tuvieron los pupilos del venezolano Wilfredo Romero fueron los apellidos equivocados en la mayoría de sus uniformes. En la "tierra de los artistas", el cubano Negrín fue el primer actor. El último pelotero en reportarse al campamento melenudo (por problemas de su pasaporte), pero estuvo trabajando por su cuenta y llegó listo, lanzó tres entradas perfectas. El abridor número uno de Yucatán logró tres ponches, dos de ellos sin tirarle. Fredy Quintero, quien también sería abridor, se vio bien, al igual que el novato Jonathan Durán y Francisco Shito Rodríguez, quien se agenció el salvamento. Alexis Ruiz, otro candidato a la rotación, aceptó un registro en dos actos. Fue el ganador. Tabasco se fue arriba en la cuarta. El veloz Higuera, patrullero derecho, se tiró de clavado para robarse un hit, pero no pudo evitar que anote Luis Durango en pisa y corre. En la quinta, los de casa le dieron la vuelta a la pizarra con doble de Higuera y sencillo de Ricardo Serrano. Timbraron Carlos Mendívil y José Constanza. Antes, el designado Mendívil, quien bateó imparables en sus dos primeros

■ Arauz,

■

Domina el pitcheo de los Leones en Cansahcab: 3-1

Negrín se ve listo para el pléibol: tres actos perfectos ante Tabasco ■

Constanza e Higuera dan muestras de su capacidad atlética

Carlos Mendívil destacó ayer a la ofensiva por los Leones en Cansahcab ■ Foto Raúl Angulo Hernández

turnos, ejecutó un perfecto bateo y corrido -un batazo en el hueco entre las paradas cortas y la antesala-, con el que avanzó de tercera a primera el oaxaqueño Manuel Cruz, quien recibió pelotazo en un brazo, pero siguió jugando. El dominicano Constanza, el reemplazo de Corey Wimberly, enseñó parte del talento que lo llevó a Grandes Ligas: sencillo al primer lanzamiento, robo de base y seguro fildeo. Pese a jugar sin cuatro titulares, los selváticos batearon 11 hits, ocho más que su rival. El receptor Héctor Páez añadió bambinazo por los Leones. Se vivió un ambiente familiar en el parque de pelota, donde más de mil personas hicieron un lleno. El

instructor de las fieras

"No hay multipropiedad", afirma Canelo Canizales ANTONIO BARGAS CICERO

La reciente sociedad que concretaron Leones y Vaqueros Laguna generó comentarios y opiniones acerca de que se trata de una nueva multipropiedad en la Liga Mexicana de Beisbol. Juan Carlos Canizales, gerente general de los melenudos, no le ve así. "No hay una multipropiedad debido a que (los hermanos Arellano Hernández, dueños del conjunto yucateco) no son propietarios totales del equipo. Les estamos echando la mano con algunos peloteros para los que

"Isidro Herrera" ya cuenta con butacas en primera fila, pizarra electrónica y un terreno de juego en buen estado. Hubo carnes asadas, venta de antojitos y emoción por el regreso del rey de los deportes. Un spring training yucateco.

Homenaje a Pérez Antes del partido, se entregó un reconocimiento a Roberto Pérez, nuevo couch de banca de los Olmecas y quien por varios años ayudó a los Leones a desarrollar a peloteros de la talla de Óliver Pérez y Jesse Castillo. Comentó que tenía varios años de no visitar Cansahcab, donde nació. "El campo quedó

no había lugar en nuestro róster, pero eso no quiere decir que sea una multipropiedad", señaló El Canelo a La Jornada Maya. "Es una sociedad, donde lógicamente los Arellano van a tratar de mejorar el equipo que tienen".

Nueva etapa

José Constanza, ex bravo de Atlanta y nuevo primer bate de Leones, ayer en Cansahcab ■ Foto Raúl Angulo

Una de las novedades en el plantel selvático que jugó ayer en Cansahcab fue Leo Arauz. El ex jardinero de 39 años, quien jugó hasta la campaña pasada con los Rieleros de Aguascalientes, y se acaba de retirar, regresa a la organización que le dio su primera oportunidad en la LMB, ahora como instructor y posiblemente mánager de los prospectos de la organización en la Academia. "Estoy muy contento en esta nueva etapa y con la confianza que me están dando", indicó quien fue estrella en 2007.

muy bonito, antes había muchas piedras. Me da gusto, se ve que están trabajando bien", dijo. Con Roberto estuvo su hijo Julio, jugador de los Olmecas. Complementarias: Hoy a las 13 horas, en el campo deportivo de Motul, chocan de nuevo Leones y Olmecas. Jonhatan Castellanos, programado para el choque inaugural en Mérida, abrirá por Yucatán y lanzará también el novato motuleño Carlos Pech... Con Tabasco jugó Alan Quintero, tío del recluta melenudo Brayan Quintero... Higuera seguirá como titular en estos primeros juegos... Los Leones aún no definen cuándo debutará en pretemporada el cátcher Israel Núñez.

Alistan debut melenudos Con la inclusión de último minuto del ex melenudo Jesse Castillo (en lugar del lesionado Issmael Salas), la selección mexicana de beisbol comenzó su preparación de cara al clasificatorio del Clásico Mundial, que arranca mañana en Mexicali. Castillo fue el líder de partidos jugados en la Liga Mexicana del Pacífico con 68 y fue de los que más se embasó. Mientras Nicaragua, República Checa y Alemania tienen varios partidos de preparación, el Tricolor apenas se reunió ayer por primera vez. En la práctica en el B'Air participaron los leones J.J. y Miguel Aguilar. Jesús Valdez entrenó con la selección de Colombia en Ciudad de Panamá. DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! La fiesta de la lectura es una gran ocasión, pero sin educación se exhibe nuestra cultura MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2016

El traductor o autotraductor debe tener cuatro competencias. Competencia lingüística en su lengua materna y en la lengua

a la que traduce, así como competencia lingüística en traducción y especialización en traducción literaria, aseguró Jorge Cocom durante la conferencia La autotraducción de las lenguas indígenas de México, realizada en el marco de la Filey, en el Gran Museo del Mundo Maya, la tarde de ayer. n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán

Máax beetik sutt’aane’ unaj yaan kamp’éel ba’al no’ojan tia’al u beetik: Cocom Pech SASIL SÁNCHEZ CHAN

Le beetike’, ichil ba’axo’ob ku jets’ik unaj u yantal ti’

síijil, ts’o’okole’ k’a’anan u nu’upul le t’aano’obo’, tia’al

Tu k’iinil jo’oljeak, ichil le jejeláas meyajo’ob ku

juntúul aj-sutt’aaane’, leti’ ka béeyak u t’aan, u tsikbal

u chukpajal le sutt’aan je’el bix unajo’.

beeta’al ti’ Filey, táakano’ob ti’ Voces del Mayab,

yéetel u na’atik u tuukul le kaaj tu’ux ku síijil le t’aano’

Beyxan, ichil le uláak’ ba’alo’ob ku ya’alik unaj u

beeta’ab tu kúuchil Gran Museo del Mundo Maya,

yéetel le beeta’an le yáax ts’íibo’. Bey túuno’, unaj xan

yantal ti’ máax beetik sutt’aane’, k’a’anan u kanmajo’ob

jump’éel tsikbailil tu k’aaba’taj La autotraducción de

k’ajóolta’an xan u t’aanil yéetel u tuukulil le kaaj tu’ux

t’aan tu beel ich maaya ba’ale’ beyxan ich káastelan

las lenguas indígenas de México. Le tsikbalilo’, j-ts’a’ab

bíin su’utuk le ts’íibo’. K’a’anan xan u babalmeyajta’al

t’aan; k’a’anan u yojel máak bix u meyaj le jejeláas

tumen aj-ts’íib Jorge Miguel Cocom Pech, máax sijnáal

ts’íibo’ob wa ku su’utul ba’alo’ob ti’ káan iik’ ti’ilil.

chíikulalo’ob tia’al ts’íib tia’al u k’a’abéetkuunsa’al je’el

ti’ Kaanpech. Leti’e tu tsikbaltaje’, yaan k’iine’ aj-

Cocom Peche’, tu ya’alaje’, yaan k’iine’, le ken

bix k’a’anane’.

ts’íibo’ob ich maaya’e ku yantal u sutiko’ob u meyajo’ob

su’utuk maaya t’aan ich káastelane’, ma’ tu jach páajtal

Ich maaya t’aane’, ku ya’alik, yaan wakp’éel u

ich káastelan. Ba’ale’, leti’e ku tukultike’, je’el máaxak

u chukbesa’al tu túulisil le tuukul ku ya’alal ich maaya’o,

jejeláasil bix u t’a’anal maaya, le beetike’, k’a’anan u

bíin u beet le meyajila’, unaj yaan kamp’éel ba’al

tumen u t’aanil le káastelano’, ma’ tu k’uchul u ya’alik le

k’ajóolt’aan xan ba’axo’ob jela’anil yaan ti’ob tumen

no’ojan tia’al u béeytal u beetik sutt’aan je’el bix unaje’.

tuukul je’el bix síijiko’.

beyo’ ku páajtal u na’atal uláak’ tuukulo’ob. Kex beyo’,

Wíinike’, k’a’abéet mantats’ táan u xak’altik u meyaj,

Beey túuno’, ku ya’alike’ le sutt’aano’ jump’éel

ba’ax unaj u beeta’ale’, u na’ats’al u noj tuukulil le

k’a’abéet mantats’ táan u k’exbesik ba’alo’ob tia’al

súutuk tu’ux ku aktáantikubáaj máak yéetel ka’ap’éel

ba’ax ku su’utulo’. Ba’ale’ k’a’abéet xan u kaláanta’al

ka xi’ik u bin u ma’alobchajal jump’éel ts’íib yéetel u

noj tuukulo’ob ti’ bix u na’atal yóok’ol kaab. Tumen

ma’ u su’utul t’aano’ob ma’atech u ya’alal ti’ le ts’íib ku

sutt’aanil.

wíinike’ yaan jump’éel t’aan u chu’uchmaj lik’ul uchik u

su’utulo’, tu ya’alaj.