La Jornada Maya · viernes 7 de octubre, 2016 by La Jornada Maya

Viernes 7 de octubre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 326 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

n La de ayer, histórica sesión de la LXII Legislatura del estado

Adiós al fuero en Campeche: voto unánime del Congreso La sociedad exige igualdad ante la ley: diputada Laura Baqueiro n No me opongo, pero hay que cuidar la soberanía del Legislativo, señala representante de Morena n

HUBERT CARRERA PALÍ

Protestas en el siquiátrico de Mérida

YUCATÁN

Bárbara peleó por su trabajo y murió, afirma su hermano OSCAR RODRÍGUEZ Y PAUL ANTOINE MATOS

QUINTANA ROO

Primer chofer de Uber golpeado en Cancún CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Opinión ¿Tenemos algo que celebrar? 6

PEDRO BRACAMONTE Y SOSA

Palenque de San Basilio: la libertad como bandera 10

GIOVANA JASPERSEN

BATAZOS

TACLEADAS

Reto para la Peninsular ANTONIO BARGAS CICERO 38 El Hospital Siquiátrico de Yucatán continúan en una situación delicada, tras los cambios realizados en agosto pasado para implementar el modelo de atención “Miguel Hidalgo”. Ayer se realizó un paro de trabajadores en el nosocomio n Foto Fernando Eloy

PAUL ANTOINE MATOS

n Sin

daños el arrecife Alacranes dictamina la Profepa

Emilio Díaz, dueño de yate, y el piloto, multados por aterrizaje 7

REPORTE 8

Periodismo fantasma PABLO A. CICERO ALONZO Nadie lo conocía. Nadie. Así que cuando el comediante Irwin Corey se hizo pasar por él y recogió el National Book Award... 2

w DÍA DE PLACERES

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

REPORTE 8

◗ Periodismo fantasma

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

adie lo conocía. Nadie. Así que cuando el comediante Irwin Corey se hizo pasar por él y recogió el National Book Award que consiguió por su novela El arcoiris de la gravedad, en 1973, nadie se percató. Desde un lugar desconocido, Thomas Pynchon se reía del establishment, de esa coincidencia de egos del mundo literario de la que osó —y osa— rehuir. Pynchon siguió —y sigue— escribiendo desde las penumbras del anonimato, regalándole a sus lectores una obra maestra cada década. Una fobia similar a los reflectores sufrió Bruno Traven, un enigmático extranjero que desde la selva negra describió, como pocos, México. Descubrir su identidad se convirtió en una especie de mantra nacional. Fue Luis Spota, en su mejor faceta, la de reportero, quien develó el misterio: Traven era un anarquista perseguido, trotamundos que cargaba en sus maletas la revolución y que encontró en nuestro país la paz que se requiere para novelar guerras. La vida de Traven vuelve ahora a agitar las mansas aguas de las letras, gracias a la magnífica novela Viva, de Patrick Deville. Elena Ferrante es un fenómeno editorial hoy día. Sus libros —una saga protagonizada por dos amigas, en un mágico Nápoles— se han vendido por millones. La fiebre que causa la lectura de esta novelista comenzó en Italia, donde se calcula que hay por lo menos un libro de ella en cada hogar. El contagio ya alcanzó Inglaterra, Estados Unidos —donde la misma Hillary Clinton se ha declarado su incondicional—, España, México… Casi cincuenta mil ejemplares, de la traducción al español de esta autora, ya se vendieron. Sin embargo, Elena Ferrante no existe; es un fantasma. Un seudónimo que hasta hace poco nadie había podido revelar.

PABLO A. CICERO ALONZO

Hombre de tinta que escribió la historia en breve de nuestra ciudad y estado.

Un periodista italiano se dio a la tarea de tirar el hilo de Ariadna; siguió el dinero. Tantos libros deberían enriquecer a alguien. Y ese alguien resultó ser Anita Naja, una conocida traductora, esposa del escritor Domenico Starnone, al que, precisamente, llama Nino de forma cariñosa, nombre del protagonista masculino de sus historias. El patrimonio de esta evasiva autora se multiplicó por siete, por el éxito de Elena Ferrante. Ni el amor ni el dinero se pueden ocultar.

Se publica escondiendo la autoría por diversas razones; una de ellas es la de proteger al o a los autores o a la fuente. En este supuesto destacan las columnas de trascendidos, en las que se desgrana información imposible de corroborar pero que tiene bases verídicas. A los periodistas les quema la lengua, les pican los dedos; no pueden tragarse un descubrimiento, que encuentra su cauce y se desahoga en estos espacios. Esta semana recibí con un interés insano, morboso, lo confieso, la columna Chechén, “redactada por los reporteros, colaboradores, espías y gargantas profundas, amigos de La Jornada Maya”.

Emily Dickinson, Marcel Proust, J.D. Salinger, Cormac McCarthy… Han sido, son y serán muchos los escritores que blindan su identidad, ya sea refugiándose en la soledad, recluyéndose frente al teclado, o publicando un nombre falso. En el periodismo, hermano bastardo de la literatura, esta práctica igual es muy común. Son famosos los nombres utilizados por Manuel Vázquez Montalbán, que firmó como Sixto Cámara, La Baronesa d’Orcy, Luís Dávila y Manolo V el Empecinado, entre otros. Gabriel García Márquez, por su parte, publicó estupendas columnas como Séptimus. Incluso, existe un libro titulado Diccionario de seudónimos, anagramas, iniciales y otros alias de escritores mexicanos y extranjeros que han publicado en México. Carlos R. Menéndez Navarrete no firmaba sus columnas en el Diario de Yucatán; no tenía qué hacerlo: su estilo era único. Bajo el título de Primera columna, este portento de la naturaleza marcó una época en el periodismo de Yucatán. Muchos, muchísimos recordamos —y extrañamos— a César Pompeyo, protagonista de sus escritos. Tanto que cuando vamos a la Plaza Grande fantaseamos con encontrárnoslo ahí, sentado en su banca habitual, dándole cátedra al reportero.

Tabacón B. Linus —agitando, desde estas páginas, nuestras conciencias, haciéndonos reflexionar sobre la vida diaria— es otro ejemplo de la pertinencia de no firmar con el nombre verdadero. Blindado por el alias, la libertad de este escritor fantasma es una de sus principales características; único que desde el seudónimo ha impulsado una nota local al plano nacional, como fue el caso de los soldados de la discriminación. No me consta que sea un nombre falso, pero no lo conozco y… ¿quién diablos se llamaría Tabacón? Fabrizio es una tumba al respecto, lo que me hace verlo con suspicacia. En Por Esto! igual encontramos notas no firmadas. La que se publica los lunes —Crónicas meridanas— es de gran interés, y arroja un poco de luz a las penumbras del poder. También es fácil identificar las notas escritas por Mario R. Menéndez Rodríguez. Yo, en contraste, soy un simple escritor de carne y hueso. Mi nombre, efectivamente, es Pablo Cicero. Y lo digo con envidia, ya que en muchas ocasiones desearía escribir sin ataduras, como lo hacen mis colegas fantasmas.

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 326

■ Foto Valentina Álvarez Borge

pcicero@8am.com.mx

CAMPECHE VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

En histórica sesión, los integrantes de la LXII Legislatura del Congreso aprobaron por unanimidad eliminar totalmente el fuero constitucional, y por abrumadora mayoría, rechazaron una propuesta particular de Morena para reformar el artículo 37 de la Constitución Política del estado, “para que los diputados no puedan ser reconvenidos o procesados en el desempeño de su labor o por hablar en contra del Ejecutivo”. Al respecto, la legisladora priísta Laura Baqueiro Ramos respondió que la sociedad ya no quiere fueros disfrazados sino igualdad ante la ley. “Ninguna preferencia para ningún servidor público, así sea legislador”, sentenció. Por su parte, el presidente del Congreso, Ramón Méndez Lanz (PRI), destacó que a partir de ahora un funcionario público, sea gobernador, diputado, magistrado, secretario, presidente municipal, o tenga cualquier otro cargo que antes gozara de fuero, podrá ser sujeto a proceso penal en caso de que se le impute y/o acredite la comisión de algún delito, sin necesidad de pasar previamente por un procedimiento de declaración de procedencia. Así, prosiguió, aquellos funcionarios que cometan algún delito y sean denunciados por ello, tendrán que comparecer como cualquier ciudadano ante las autoridades, sin importar su cargo público, y en caso de acreditarse su responsabilidad, tendrán que someterse a las sanciones que les dicté la autoridad judicial. Durante la sesión de ayer, 34 de los 35 diputados asisten-

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Por unanimidad, diputados aprueban reforma a la Constitución local para derogar protección

Todos los servidores públicos de Campeche dejan de contar con fuero ■

La sociedad está exigiendo igualdad ante la ley, manifiesta diputada Laura Baqueiro Ramos

Momento de la eliminación del fuero de la Constitución del estado ■ Foto Fernando Eloy

tes aprobaron por unanimidad la iniciativa del Ejecutivo estatal, la cual deroga los artículos 91, 92,93. 95 y 100, y reforma los artículos 94 y 99 de la Constitución Política del Estado de

■

El gobernador Alejandro Moreno Cárdenas y el secretario de Desarrollo Social (Sedesol), Luis Enrique Miranda Nava, entregaron apoyos económicos del programa 3x1 Migrante por más de 9 millones de pesos para el desarrollo de proyectos productivos y de infraestructura social; monto que se duplicará próximamente, indicó el funcionario federal. Asimismo, el mandatario estatal y la directora general del Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad (Conadis), Mercedes Juan, firmaron el convenio de coordinación que permitirá fortalecer las acciones del Programa Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad 2014- 2018. El secretario Miranda Nava anunció que se duplicarán los

Campeche, que apenas el martes pasado entró para su estudio y valoración a comisiones. Sin embargo, Carlos Martínez Aké, diputado por Morena, sugirió reformar el artículo 37

de la Constitución local, justificando que la iniciativa lleva riesgos al dejar a los legisladores en indefensión frente a cualquier venganza política del Ejecutivo.

“No me opongo a que se elimine el fuero, pero hay que cuidar la soberanía del Legislativo ante los actos y opiniones que los legisladores pudieran verter en contra de algún funcionario o el gobernador, lo que podría confabularse como un acto que esté fuera de la ley”, argumentó. En respuesta, la diputada Laura Baqueiro Ramos subrayó al respecto que no se fabrican delitos en función de la obligación y responsabilidad que tiene cada persona, y mucho menos por defender las ideas, pues se vive en una democracia. “Lo que pasa, es que no puede haber un nuevo fuero disfrazado. La sociedad está exigiendo igualdad ante la ley. Nadie puede ser más o menos; todos son iguales frente a la comisión de cualquier delito”, precisó. “¡Ninguna preferencia para ningún servidor público! En las modificaciones que se proponen la ley es pareja e igualitaria para todos”, afirmó. En la votación individual de la propuesta, ésta fue rechazada por 33 votos contra uno, proveniente de Martínez Aké, quien minutos antes había votado a favor de la eliminación total del fuero.

Destaca Moreno Cárdenas que Pemex y el gobierno federal son aliados de Campeche

Más de 9 millones de pesos para proyectos prductivos y sociales ■

Se duplicará monto de programa 3x1 Migrantes, anuncia Enrique Miranda, titular de Sedesol

apoyos del programa 3x1 Migrantes; además, para seguir avanzando en el abatimiento de la pobreza, se destinarán recursos adicionales para la apertura de tres comedores comunitarios y dentro de la estrategia de Zona Económica Especial, la Sedesol canalizará a la entidad una cantidad muy importante de recursos para la creación de empleos temporales. “Esta es una Zona Económica Especial, y por instrucciones del Presidente de la Repú-

blica le expreso al gobernador del estado, que merece también un trato especial y por ello impulsaremos programas que mejoren la calidad de vida de los campechanos”, acotó. Por su lado, Moreno Cárdenas destacó que el gobierno de la República y Pemex son aliados permanentes de Campeche, por lo que con su respaldo se han dado pasos sólidos en la construcción de un mejor presente y porvenir de las familias campechanas.

Entrega de apoyos de inclusión A través del Programa de Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente (Pacma) se entregaron 472 estufas ecológicas a igual número de familias de seis municipios del estado, correspondiendo 108 a Calkiní, 74 a Campeche, 171 a Champotón, 43 a Hecelchakán, 36 para Hopelchén y 40 más a Tenabo. Mediante el programa 3 X 1 para migrantes, se entregaron cheques por 9 millones 28 mil

150 pesos para la ejecución de 11 proyectos consistentes en cría y explotación de ganado bovino y colmenas, adquisición de maquinaria para implementos agrícolas y ganaderos, construcción de galeras, corrales, depósitos de agua y centros de producción y acopio de miel, entre otros. Los recursos fueron entregados a 11 casas de migrantes que se localizan en diversas comunidades de Champotón, Carmen, Candelaria, Calkiní y Escárcega.

CAMPECHE

• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

La basura que se arroja inconscientemente a la calle es un severo problema en la actual temporada de lluvias, que ocasiona graves consecuencias al megadrenaje, advirtió Rocío Abreu Artiñano, titular de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), quien invitó a todos los campechanos a participar este domingo en la campaña Limpiemos México, a la cual se espera la asistencia de 4 mil 500 personas repartidas en 80 brigadas, que cubrirán los 11 municipios del estado. Esta acción, que se realiza en coordinación con TV Azteca, tiene como finalidad hacer conciencia entre la población de la importancia que tiene cuidar el medio ambiente; así como promover la cultura de la limpieza para evitar seguir arrojando desechos a la calle o en lugares como el mar, ya que terminan por dañar severamente flora y fauna. En este sentido, arrojar basura a la calle puede ocasionar serios problemas al megadrenaje de esta ciudad capital, pues se corre el riesgo de obstruir las trampas de metal y en consecuencia que ocurran inundaciones severas.

Titular de la Semarnat invita a los campechanos a participar en campaña de limpieza

Arrojar basura a la calle trae graves consecuencias al megadrenaje ■

En todo el estado se espera la participación de 4 mil 500 personas, organizadas en 80 brigadas

ARROJAR BASURA A LA CALLE PUEDE OCASIONAR SERIOS PROBLEMAS DE DESAGÜE

Por esta razón, exhortó a la ciudadanía a tirar su basura en los lugares indicados y evitar así tapar las alcantarillas, que son el filtro del agua que va a parar a la bahía de la ciudad. La funcionaria indicó que la campaña Limpiemos nuestro México ha tenido importantes resultados a lo largo de los años en Campeche y detalló que el año pasado se recolectaron cerca de 31 toneladas de desechos con el apoyo de 42 brigadas y 3 mil 220 participantes. Este año, abundó la cifra de brigadas de duplicó a 80 y se espera que gracias a los programas de concientización la cantidad de desperdicios disminuya de ma-

La basura obstruye las trampas, ocasionando inundaciones ■ Foto Comunicación Secretaría de Protección Civil

nera importante en comparación con el año pasado. El programa se llevará a cabo este domingo de manera simultánea en los 11 municipios del estado a partir de las 9 horas. En esta capital, el punto de partida será la zona de los cocteleros, para abarcar toda la bahía; lo mismo será en la cabecera municipal de Champotón, así como en la isla del Carmen, por mencionar algunos puntos de inicio. Como cada año, la limpieza comprende bosques, escuelas, playas, parques, calles, ríos y monumentos históricos. En esta ocasión participarán también instituciones de educación superior como la Universidad del Carmen y la Autónoma de Campeche.

Grave, maltrato animal SAN FRANCISCO DE CAMPECHE. En lo que va del año, las quejas por maltrato animal aumentaron en 50 por ciento en relación al año pasado, reveló José Eduardo Bravo Negrín, procurador de protección al ambiente. Hasta ahora se han recibido 160 denuncias, de las que 90 lo ocupan el maltrato de animales, y de este total, siete tienen un carácter formal ante las autoridades ministeriales, situación que nunca se había presentado en Campeche. “Esto revela de que la ciudadanía ya tiene una mayor conciencia de la responsabilidad que debe

adquirir por tener una mascota en casa”, comentó el procurador. Bravo Negrín comentó que además de las denuncias por maltrato animal, principalmente canes, caballos y gatos, también atiende otras relacionadas con contaminación auditiva y emisiones tóxicas a la atmósfera. Admitió por último que es grave la proliferación de perros en situación de calle y por eso se adoptarán medidas tendientes a regular la población, principalmente en los puntos considerados como focos rojos. HUBERT CARRERA PALÍ

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

■

Hoy, audiencia de imputación al chofer de ADO, por el delito de homicidio calificado

Bárbara se defendió, peleó por su trabajo y perdió la vida, afirma su hermano Samuel ■

Familia y amigos realizan memorial de la fotógrafa canadiense en la galería In La’k Ech

YUCATÁN

El pasado fin de semana, familiares de la artista se trasladaron a Mérida para darle sepultura en el Panteón de Xoclán, lo que ocurrió el martes. Un día antes, las autoridades revelaron que el autor material fue el chofer y que el móvil fue el robo. En caso de ser hallado culpable, el conductor podría pasar hasta 40 años en la cárcel.

Se defendió El miércoles por la noche, amigos y familiares de Bárbara McClatchie Andrews se reunieron en su galería In La’k Ech, en el centro de Mérida, para realizar un memorial y una celebración de vida, en honor a la fotógrafa asesinada. Entre los presentes estuvieron su hijo y su hermano; Olga Moguel, propietaria del centro cultural y restaurante Amaro, y la fotoperiodista Leslie Santos Bonilla.

JUAN CARLOS LÓPEZ MARTÍNEZ ES SEÑALADO COMO EL AUTOR MATERIAL DEL ASESINATO

Bárbara olvidó las reglas que todo viajero debe seguir, expresó su hermano durante el homenaje a la fotógrafa ■ Foto Raúl Angulo Hernández ÓSCAR RODRÍGUEZ

PAUL MATOS

Este viernes se realizará la audiencia para imputar de manera formal por el delito de homicidio calificado a Juan Carlos López Martínez, chofer de la empresa Autobuses de Oriente (ADO), señalado como autor material del asesinato de la fotoperiodista y artista plástica Bárbara Mcclatchie Andrews, ocurrido el pasado 30 de septiembre.

■

Según datos arrojados por la Fiscalía General del Estado (FGE), López Martínez estranguló a la fotógrafa con la correa de su propia cámara, con tal de robar sus pertenencias y algunos dólares que la extranjera portaba consigo. Trascendió que McClatchie Andrews regresaba de su natal Vancouver, Canadá, la noche del pasado jueves, para pasar algunos días en Mérida, lugar que había adoptado como su

segundo hogar, según personas cercanas a la artista plástica. Se supo que durante las cuatro horas que duró el viaje, cuatro personas, además del chofer, acompañaron hasta la capital yucateca a Bárbara, de quien no se supo más hasta la mañana del viernes, cuando su cadáver fue encontrado por campesinos a la altura del kilómetro 12+600 de la vía Mérida-Cancún. A pesar de que sus documentos personales no le fueron

sustraídos por el presunto homicida y no le fueron arrebatadas varias de sus joyas, las autoridades informaron hasta 10 horas después, que se trataba de la conocida fotoperiodista. Los primeros reportes de la aparición del cuerpo señalaban que se trató de un accidente de tránsito, sin embargo, la tarde-noche del mismo viernes, el fiscal Ariel Aldecua Kuk reveló que se trataba de la canadiense y que la causa de la muerte fue estrangulamiento.

Para líder de sindicato de burócratas, nueva directiva ignora temas del nosocomio

Usuarios, familiares y personal del Hospital Siquiátrico de Yucatán realizan protesta ■

Hay buena relación con Virginia González López, indica dirigente Jervis García Vázquez

PAUL ANTOINE MATOS

El Hospital Siquiátrico de Yucatán continúa en una situación delicada, tras los cambios realizados en agosto pasado para implementar el modelo de atención “Miguel Hidalgo”, promovidos por Virginia González

Torres, directora del Consejo Nacional de Salud Mental. Ayer, personal y familiares de los pacientes protestaron por un par de horas en busca de ser escuchados por la nueva directiva. En la manifestación, que se convirtió en un paro laboral temporal, participaron

alrededor de 100 personas entre usuarios del nosocomio, familiares y personal de las áreas de trabajo social, cocina, intendencia, enfermeras, sicología y siquiatría. La protesta llegó hasta la puerta de la dirección, en donde la secretaria se retiró rápida-

mente al observar la presencia de los medios de comunicación, a los cuales los guardias de seguridad intentaron impedir el acceso. La directora del Siquiátrico, Analía Carrillo Durán, no apareció durante la protesta. El secretario general del Sindicato de los Trabajadores

Su hermano, Samuel, lamentó que Bárbara olvidara las reglas que todo viajero experimentado como ella debe seguir, desde no transportarse a medianoche, no tener cosas muy llamativas, como cámaras nuevas y maletas, en especial en un país donde una gran parte de la gente carece de ellas, así como defenderse del atacante. “Se defendió, peleó por su trabajo y perdió su vida”, lamentó. En In La’k Ech, las obras que adornaban la galería convivieron con una foto de Bárbara en una esquina. Alegre, sonriente, con los brazos abiertos y con un mural multicolor de fondo, sin formas definidas, alumbraban a una mujer cuya luz sigue presente, a través de sus seres queridos que la recordaron en los momentos más felices.

del Gobierno del Estado, Jervis García Vázquez, declaró que los nuevos directivos desconocen cómo atender la situación del hospital y carecen de la sabiduría para instruir y asumir responsabilidades, por tanto recurren al mal trato hacia los trabajadores. Indicó que hay sicólogos que acuden al área de enfermería para dar órdenes, algo equivocado porque “para eso están los médicos”. Además de omitir eso, los maltratan, declaró. El líder sindical aseguró que tiene una buena relación y amistad con González Torres, quien colocó a la nueva directiva, y en consecuencia se manifiesta confiado en llegar a un acuerdo.

CULTURA YUCATÁN

• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

PAUL ANTOINE MATOS

El Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) es el más importante en México por su reflexión y análisis crítico, en especial cuando nos encontramos en un momento de cosas trascendentes pero nos fijamos en lo maligno, cuando la cultura es el arma más poderosa, manifestó Jorge Esma Bazán, director ejecutivo del festival, ayer en el Gran Museo del Mundo Maya. Esma Bazán señaló, durante la rueda de prensa para la presentación de la V Mesa Redonda del Mayab, “El lenguaje entre los mayas”, que la columna vertebral del festival es la imaginación, la cual se transforma y plasma en diversas áreas, como el arte y la ciencia.

■

El lingüista Fidencio Briceño, entre los participantes de la V Mesa Redonda del Mayab

Por su reflexión y análisis, el FICMaya es el festival más importante de México ■

Obra del arqueólogo Peter Schmidt quedará grabada en Chichén, expresa Jorge Esma Bazán

LA COLUMNA VERTEBRAL DEL FESTIVAL ES LA IMAGINACIÓN Y SE PLASMA EN DIVERSAR ÁREAS

Resaltó que en la edición 2013 se firmó con la Secretaría de Educación Pública un convenio para establecer la norma de la lengua maya, lo que permitiría “generar memoria y un compromiso de que se escriba”. La intención, indicó, es que la lengua perdure a través del tiempo, por medio de la escritura. El director del FICMaya presentó oficialmente en Yucatán a los ganadores de la medalla Yuri Knorosov, quienes recibirán el galardón en la inauguración de la V Mesa Redonda del Mayab. Fidencio Briceño Chel, miembro del consejo editorial de K’iintsil en La Jornada Maya, y Peter Schmidt, arqueólogo con experiencia

El lenguaje entre los mayas será el tema del encuentro académico que cobijará el FICMAYA ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

en excavaciones en Chichén Itzá, fueron los condecorados por el jurado del festival. Del arqueólogo alemán, Esma Bazán declaró que “su

n pocos días comienza, en Mérida, Yucatán, el V Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya). Es un buen momento para hacer un alto e interrogarnos: ¿por qué celebrar? Desplazamiento de la lengua originaria, pobreza económica y el padecer un racismo soterrado y abierto es lo que acompaña a los portadores de esa cultura e identidad. Han sido despojados de sus tierras y no tienen acceso a los mercados laborales formales, recibiendo una escolaridad más que mediocre para la castellanización. Y sin embargo, más de 800 mil hablantes de la lengua maya han sobrevivido al colonialismo español y mexicano, en un proyecto colectivo de vida y de esperanza de futuro, que casi no tiene paralelo en el mundo. Más allá del festival gubernamental, enfocado más bien a turistas, clase-medieros y académicos, se impone una reflexión a casi cinco siglos de explotación continua. La hazaña de haber sobrevivido como pueblo es lo que merece el respeto y el festival. Y es algo que nos obliga a reiterar la necesidad de cambiar la relación del Estado mexicano, de su Constitución general, con los pueblos originarios. Es momento de reformar el conjunto de relaciones entre las instituciones del Estado con cada uno de los grupos originarios considerados como pueblos, con independencia de la dispersión de sus asentamientos y

obra quedará grabada en Chichén Itzá”, mientras que del mayista –también investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH)-

expresó que es un gran representante de la lengua indígena, en especial en una edición que tiene como tema principal “de la lengua a la imaginación”.

¿Tenemos algo qué celebrar? PEDRO BRACAMONTE Y SOSA

de su población en municipios y entidades federativas. Hace algunos años propuse, y ahora reitero, la necesidad de generar 10 ejes de políticas públicas que puedan conformar metas alcanzables en el mediano y largo plazo para detener la pérdida lingüística y cultural y dar opciones válidas para la recuperación de los pueblos originarios como el maya yucateco. Mis propuestas son las siguientes: Enseñar la historia específica de cada pueblo o nación. Una historia que refuerce la identidad étnica, el uso de la lengua original y tienda a modificar, revalorizando, el papel de los grupos etnolingüísticos en la construcción de México (en su pasado y su presente), pero insistiendo en la particularidad de la historia propia. Eliminar del vocabulario del Estado nacional y de las entidades federativas la figura jurídica de “pueblos, comunidades y ciudadanos indígenas”. Para ser sustituida por los conceptos de pueblos, naciones, comunidades y ciudadanos originarios de México.

Desarrollar las capacidades de lectoescritura de la lengua original, como un primer nivel en la recuperación del uso cotidiano de las lenguas originarias. Enfocar la educación intercultural bilingüe desde la visión de los pueblos y lenguas originarias. Capacitación en ciencias, innovación y desarrollo tecnológico en las lenguas maternas a la vez que en castellano. Municipalizar los recursos fiscales y de políticas de reforzamiento lingüístico y cultural. Conseguir el desarrollo de la interculturalidad en el sistema de atención a la salud y demás servicios asistenciales que brinda el Estado. Reconfigurar, desde el Congreso, las leyes de derechos de los pueblos originarios para legislar sobre pueblos con independencia de las divisiones o límites municipales o estatales. Legislar para grupos o naciones. Instaurar la figura de legisladores de los pueblos originarios, en los distritos

Entre los académicos participantes de la Mesa Redonda del Mayab se presentó a John Chuchiak IV y al mismo Fidencio Briceño.

electorales federales y estatales con mayoría de población étnica. Otorgar pleno derecho a la justicia local, en el nivel de conciliación, con agentes y magistrados a los que las personas acudan en busca de resolver conflictos, reconociendo en los pueblos originarios la capacidad para la autogestión de la justicia mayor. Reconocer, en la ley y en las políticas públicas, que la vida de los mexicanos originarios no se sustenta exclusivamente en las comunidades formadas en el periodo colonial o el prehispánico. El liberalismo económico y político, la democracia, la modernización y la globalización han reconfigurado el asentamiento de los pueblos originarios. Alrededor de la mitad habita en ciudades medias y en metrópolis. Muchos en el extranjero. Estas propuestas de nuevos ejes de políticas públicas para normar la relación del Estado con los pueblos originarios se encaminan a revertir las tendencias históricas destructivas con los principios de la libertad, la equidad, la autonomía y la libre determinación en el marco de la Constitución de los Estados Unidos Mexicanos que debe ser modificada de raíz para alcanzar esas metas. bracamonteysosa@hotmail.com

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

■

Indagatoria de la dependencia arrojó que no hubo alteración ni destrucción en el arrecife

No hubo daños en Alacranes, pero habrá multas por el aterrizaje y embarque: Profepa ■

En el Parque Nacional sólo se permiten actividades turísticas y recreativas, indica la institución

Los pasajeros, sólo por el hecho de encontrarse ahí, no incurren en infracción, señaló la Profepa ■ Foto Captura DE

REDACCIÓN

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), anunció que impondrá multas, por hasta 3 millones de pesos, al arrendador y al piloto del helicóptero, así como al propietario

■

y patrón de la embarcación que realizaron acciones de aterrizaje y embarque en la Isla Blanca o Pájaros, del Parque Nacional Arrecife Alacranes (PNAA), respectivamente, el pasado 30 de septiembre. En un documento, la dependencia señala que tanto el piloto

de la nave como los pasajeros tienen el carácter de visitantes en el parque nacional; sin embargo, no todos los pasajeros por el simple hecho de encontrarse ahí incurren en una conducta infractora. La dependencia federal estableció que la indagatoria reveló

Es un espacio para fortalecer aspectos humanos y construir el futuro

Inaugura Caballero Durán instalaciones de Escuela de Música Yucateca, en el CEBA DE

REDACCIÓN

La Escuela de Música Yucateca tiene nuevas instalaciones, ubicadas dentro del Centro Estatal de Bellas Artes, espacio en el que más de 150 niños, jóvenes y adultos tendrán acercamiento a esa disciplina. En la inauguración, el titular de la Secretaría de Educación del Estado de Yucatán (Segey), Víctor Caballero Durán, en compañía de su esposa Elsa Domínguez, reconoció el esfuerzo realizado por los trovadores y la comunidad artística para contar con un lugar adecuado donde inculcar y transmitir las expresiones que nos dan identidad como yucatecos.

“Hoy este espacio es una realidad. Y qué mejor que esta Escuela de Música se ubique en el Centro Estatal de Bellas Artes, donde se desarrollan diversas actividades. Este es un espacio que seguirá sirviendo para fortalecer aspectos humanos y continuar construyendo el futuro de Yucatán”, apuntó. Por su parte, la coordinadora de la Escuela de Música Yucateca, Rosario Flores Aguayo, agradeció a la Segey el impulso que le dio al proyecto. “Comenzamos con un grupo de sólo 20 niños, algunos provenientes del interior del estado, y parecía lejano e irrealizable tener instalaciones propias, pero la Segey nos apoyó para que esto se hiciera

posible. El evento de hoy significa un nuevo episodio para la trova yucateca”, mencionó. La población objetivo son niños de sexto año de primaria, así como estudiantes de secundaria, preparatoria y universidad, quienes después de tres años de trabajo, serán capaces de leer y escribir partituras. Además, podrán poner en marcha herramientas básicas necesarias para interpretar el lenguaje musical y ejecutar con destreza algún instrumento. La Escuela surgió a partir de 2012 como un programa piloto, derivado de un concurso de trova a nivel estatal, y ese mismo año inició labores en el lugar que ocupa actualmente la Unidad Editorial, en el Centro Histórico.

que no hubo daños a los ecosistemas ni la alteración o destrucción de sitios de anidación y alimentación, refugio o reproducción de especies de vida silvestre o en los arrecifes coralinos de la isla. En el despacho de prensa se precisa que, como resultado de

YUCATÁN

una inspección realizada del día 3 al 5 de octubre, por la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, se estableció que el helicóptero Bell 412, matrícula XA-EHP, de la empresa Heliservicios, arrendada por el empresario Emilio Díaz Castellanos, aterrizó en la zona núcleo de esa área natural protegida (subzona de uso restringido), donde sólo está permitido el descenso con fines de manejo, vigilancia, investigación o emergencia. Según la Profepa el yate Maharani, propiedad del citado empresario, tampoco debió navegar en dicho sitio para embarcar a los pasajeros, lo que representa una segunda violación legal y administrativa, de acuerdo a las restricciones que impone entre otras disposiciones la ley en su Reglamento y el Programa de Manejo, para ese tipo de actividades. Los incumplimientos señalados están estipulados de conformidad con la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, su Reglamento y el programa de manejo. Lo anterior, en virtud de que no está permitido el aterrizaje de aeronaves ni el fondeo de embarcaciones para el ascenso de pasajeros en esa isla. La riqueza biológica del Parque Nacional Arrecife Alacranes, consiste en la presencia de 116 especies de aves, 136 de peces, 24 especies de tiburones y 34 de corales. En su interior existen cinco islas arenosas (Isla Pájaros o Blanca, Isla Chica, Isla Perez, Isla Muertos o Desertora e Isla Desterrada), Isla Pérez y sus alrededores son los sitios más utilizados por los pescadores, turistas e investigadores. En el Parque Nacional se permiten tan sólo actividades turísticas y recreativas como el buceo libre y autónomo, la pesca deportiva y el senderismo.

Dinámicas ecológicas para niños en escuela primaria El diputado local del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Enrique Febles Bauzá dio inicio al programa Feria de Econciencia, en la escuela primaria Pedro Henríquez Ureña, ubicada al sur de la capital. Durante el evento, 384 alumnos conocieron más sobre el medio ambiente y sus cuidados, mientras se divertían con diferentes dinámicas planeadas especialmente para ellos. Jugaron lotería ambiental, en donde las figuras se relacionan con el ecosistema local; ecolorea; rompecabezas ambiental, serpientes y escaleras ambiental; ecoadivina y maratón ecológico Los niños de primero a sexto grado, respondieron con gran entusiasmo a estas dinámicas, que fueron coordinadas por jóvenes voluntarios de la

Uady y de econciencia, todos ellos comprometidos con el medio ambiente. “Es mi deber como diputado del Partido Verde, pero también como ciudadano, fomentar proyectos como la Feria de Econciencia, que busca el trabajo en conjunto con la sociedad y qué mejor manera que empezar en las aulas, donde los niños adquieren sus primeros conocimientos desde temprana edad”, recalcó Febles Bauzá. El diputado agradeció a la directora Addy María Dzul Sulub, por creer en estos proyectos, así como las facilidades otorgadas para el desarrollo de la Feria. De igual manera, reconoció el entusiasmo y disposición mostrada por todos los maestros de la escuela primaria. ÓSCAR RODRÍGUEZ

YUCATÁN

• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

DÍA DE PLACERES

Paisaje para armar, exposición individual de Miguel Castro Leñero en Lux Perpetua

Muestra la dualidad de objetos del entorno, para dotarlos de poesía ■

Corredor cultural de Itzimná, fundado por Arturo Canto Rébora, atrae artistas de talla mundial

PAUL ANTOINE MATOS

El artista mexicano Miguel Castro Leñero analiza profundamente los símbolos de la vida cotidiana para desvincularlos de sí mismos. Después, los rearma para concederles un significado poético, más allá de su propósito inicial que era ser instructivos. En la galería de arte Lux Perpetua, Castro Leñero presenta una exposición en la que los símbolos se manifiestan a través de las casas, los animales y los viajes. En entrevista con La Jornada Maya, en el taller de grabado Casa Lo’ol, que forma parte del corredor cultural de Itzimná, fundado por el promotor de arte Arturo Canto Rébora, el artista platicó sobre su obra y cómo se refleja su vida por medio de ella. Expresó que el hombre es un ser simbólico que, a lo largo de la historia, ha plasmado sus ideas en formas, creando imágenes. Los símbolos otorgan a una imagen varios significados. “Pueden aterrorizar o unir, son un yin y yan”, declaró. Los aviones que se muestran en Lux Perpetua, por ejemplo, tienen ese doble significado, son artefactos que conectan el mundo y acercan a las personas, pero también dividen cuando se utilizan en guerras o ataques te-

■

Miguel Castro Leñero, produciendo en el taller Lo'ol, de Itzimná, en Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

rroristas, indicó. Los aviones, también se convierten en una casa momentánea, añadió. Y es precisamente la casa un elemento muy interesante para el artista. Considera que se trata de un espacio corpóreo en el que

“somos, nos movemos” y revelamos nuestra propia identidad. En su caso, su hogar es habitable de una manera en que refleja la personalidad de su esposa, su hijo y de él mismo. Tiene una estructura con un espacio abierto,

de dos plantas y sin saturación, describió. La casa se vuelve uno de los espacios más auténticos, que como cualquier espacio en el que se desempeñe el ser humano, incluso en su forma de vestir,

Espacio de Francisco Limón, inaugurado por Bramsen, artista radicado en Francia

Con prensa Voirin, inicia taller de grabado La Máquina, en Oaxaca ■

Primera serie de litografías, a cargo del pintor Guillermo Olguín; seguirá Raúl Herrera y otros

JORGE A. PÉREZ ALFONSO

Corresponsal

Dos años tuvieron que transcurrir para que La Máquina, taller del artista plástico, Francisco Limón abriera sus puertas, un trabajo constante de planeación, entrega y lucha, se vieron coronados con la apertura de este espacio, el cual cuenta con el potencial para convertirse en el mejor taller de gráfica de toda América Latina, ya que aloja a un “monstruo”, una prensa Voirin que data del año 1939. El artista originario del Estado de México, de esposa fran-

cesa y que desde hace algunos años decidió instalar su residencia en la ciudad de Oaxaca, al considerarlo “el polo cultural del país”, abrió el pasado septiembre su taller con la presencia de Christian Bramsen, director de otro afamado taller: Clot, Bramsen & George, fundado a finales del siglo 19, por el cual pasaron artistas de la talla de Joan Miró, Edgar Degas, August Rodin y el oaxaqueño, Francisco Toledo en 1969. Christian Bramsem señaló que desde la llegada de Toledo a Francia y en específico al taller,

una serie de mexicanos desfilaron en dicho sitio, como José Luis Cuevas, Alberto Gironella y muchos más. La amistad que unió desde hace ya muchos años a Limón y Bramsem, además del cariño que este último siente hacia Oaxaca, ayudó para que Christian decidiera donar la prensa, misma que formaba parte del legado del taller con sede en París, pero que no se utilizada, por lo que fue ofrecida al maestro Francisco Limón, explicó el artista francés quien además, recordó un viaje rea-

lizado a la capital del estado a sus 15 años. La Máquina -nombre que le fue dado por el artista plástico Guillermo Olguín- inició su aventura oficialmente con un grabado de él mismo, amigo entrañable de Francisco y Christian, con quienes trabajó en Francia, y en donde tanto los mexicanos como el francés aprendieron sus técnicas y modos de ver el arte. Francisco Limón quien conduce La Máquina indicó que el reto es lograr poner en el mapa este proyecto, para el

es un reflejo de lo que puede ser uno mismo; en ocasiones real; en otras, impuesto, externó. “La casa es parte de la realidad humana, es encontrarte a ti mismo”, mencionó. Los perros son una parte de la realidad humana vinculada a la casas, por lo que imágenes de ese animal están presentes en la exposición. Al momento de la entrevista, Castro Leñero realizaba un par de obras sobre elefantes. Para él, esos seres son una figura emblemática, un animal fantástico con una historia icónica en algunas civilizaciones del mundo. Pero, al mismo tiempo, han sido maltratados, una especie que se encuentra en extinción, afirmó. La dualidad, otra vez. Expresó que los elefantes son animales con un gran sentido de solidaridad, poseen una fuerte construcción familiar, una comunidad; además de que tienen una memoria prodigiosa. Incluso hay un alfabeto de diseño titulado Memoria de elefante. “Es bello, imponente, con grandes características para las artes plásticas”, señaló. Él toma las imágenes que pueden parecer neutras y desvinculadas del concepto artístico, para darles vuelta y convertirlas en poemas. Su obra atrae conceptos como el de civilización y de sus instructivos, los mapas. Tras encontrar un símbolo que le sea atractivo, decide realizar una investigación antropológica en torno al mismo. “Me detengo a observar, a analizar, deconstruir y reensamblar; relaciono las cosas sin una conexión aparente”, señaló. La exposición estará en Lux Perpetua por cinco semanas, con 60 de sus obras, entre pinturas, esculturas y grabado.

cual, además de tener el apoyo de Bramsem y Olguín, ha sido ayudado por el coleccionista de arte, Arturo de León, incluso buscará competir con el taller Clot, Bramsem & George, dijo entre risas Limón, para después apuntar que este es un "puente de construcción", entre el taller francés y el mexicano, los cuales trabajarán de manera armoniosa. La Máquina, buscará tener una buena producción, por lo que contará con artistas invitados, tanto mexicanos como extranjeros, pero además tal y como siempre han sido los talleres de Francisco, promoverá a las nuevas generaciones, mismas que podrán aprender de los grandes maestros que llegarán. De entrada, el primer invitado ya fue Guillermo Olguí,n seguido del artista visual, Dr. Lakra -Jerónimo López Ramírez-, también participan Raúl Herrera, Sabino López Aquino, entre otros, cuyos trabajos ya se encuentran en progreso.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

◗

SOLICITO

OPINIÓN

DIA DE PLACERES

COMENSALES

◗ Las comilonas odo era vasto en casa de los Ramos. Incluso en esos tiempos de escasez su madre se organizaba para hacer comidas de siete platos y cenas de cinco, cuando menos. Esa noche había una sopa de hongos, torta de masa, rajas con jitomate y frijoles refritos. Terminaba el menú con chocolate de agua y unos panes azules…”. Así cuenta Ángeles Mastretta, en Mujeres de ojos grandes, los excesos gastronómicos en que caía la familia: después de la comilona “se iban a dormir y a engordar sin recato”.

MIRIAM DUCH

habla de las Bodas de Camacho, Sancho Panza acepta el ofrecimiento de un cocinero: le da para llevar, “mientras se llega la hora del yantar”, tres gallinas y dos gansos. Cuando un banquete resulta especialmente opíparo se suele equiparar, precisamente, con el del Camacho cervantino. Este personaje ordenó que se cocinara, en seis medias tinajas, todo un rastro de carne para sus invitados: no faltaron carneros, liebres, gallinas, aves de caza, lechones, un novillo… Los cocineros y cocineras pasaban de 50. Si de literatura contemporánea se trata, podemos detenernos en un libro de Paco Ignacio Taibo II, La lejanía del tesoro. En el capítulo VII se habla de un extraño atentado mediante varias comilonas ligadas, servidas en “platos extensos como plazas, jarras como torres, vasos como pozos profundos”. Después del banquete, el comensal forastero sale a caminar un poco y encomendarse a Dios. Siente que se muere… También pide que su anfitrión no vaya a reventar como una bomba, pues como singular “cereza” de pastel se tragó en un santiamén todo un platón de arroz con leche.

En el diccionario esencial de la Real Academia Española, la palabra comilona tiene dos entradas. Una se refiere a la comida muy abundante. Similar a la del párrafo inicial. Se complementa con “comilón, comilona”: se entiende con claridad que se trata de la persona que come mucho o desordenadamente. Igual que yo. (En Yucatán, en lenguaje coloquial, se dice “comelón, comelona”). De tragones, pues, hay muchos ejemplos también en la literatura. Citemos sólo uno. Sancho Panza, el fiel escudero de don Quijote, engullía todo lo que podía. Cuando se le presentaba la ocasión, no le hacía ascos a las “ollas podridas” (suculentos potajes). Dejó el gobierno de la ínsula Barataria porque quería “hartarse de gazpachos”. Tenía miedo de terminar sus días muerto de hambre, por culpa del doctor que controlaba sus comidas. En la inmortal obra cervantina, capítulo XX de la segunda parte, donde se

Cuando regresa el visitante, lo están esperando con la merienda: tamalitos, chocolate, un poco de dulce… Sólo para abrir boca antes de la cena. ¿Cómo concluye esta singular aventura de glotonería? El invitado lo explica: “Salí huyendo, convencido de que había un oculto designio de exterminarme”.

■ Ilustración Ernesto Medina

miriamduch55@gmail.com

DEL

RECETARIO DE

CHICHÍ LUPE

VIERNES

DE VINO

FELIPE ESCALANTE TIÓ

PABLO A. CICERO

◗ Masa para pibes.

◗ Monastrellíssimo

on motivo del otoño, estación en la cual, para muchos, el aire trae consigo un aroma particular. Es época de cosechar elotes y espelón; conforme avanza octubre, los cítricos y las jícamas de Maxcanú aparecen en los mercados; la manteca se gasta más rápido con los abastecedores. En fin, es cuando se evoca el olor del pib, y este mes lo dedicaremos, de nuevo, a la elaboración de los platillos de Todos Santos y Fieles Difuntos. Quienes hoy están acostumbrados a comprar el pib, el plato tradicional del Janal pixán, posiblemente han perdido la idea de la complejidad de la preparación; cada uno de los ingredientes tiene un grado particular de dificultad, o resulta compuesto. Posiblemente la fobia de doña Guadalupe a la cocina haya tenido su origen en la experiencia de preparar un pib según las indicaciones de su mamá. Por lo que puede verse, en el domicilio se cocinaba desde los

ingredientes “en bruto”, y por ello es posible encontrar una receta de masa para pibes y empiece por la cantidad de elotes. Por supuesto, había que preparar el nixtamal, moler los granos y por supuesto, amasar. Tomemos en cuenta que todavía no existían los procesadores de alimentos electrónicos; por lo tanto, todo era a puro metate, que como muchos saben, es tecnología del neolítico. ¡Eso era trajín!

MASA PARA PIBES Para 2 kilos de elotes nuevos desgranados, 35 ó 40 elotes regulares, 1 kilo de harina y 1 kilo de manteca. Se muelen los granos, se revuelve esta masa con la harina y la manteca y si se quiere se añaden 3 ó 4 rollos de espelones, su punto de sal y se acaba de mojar con el caldo y grasa de chilaquil. Para éste, 2 gallinas y 1 kilo de puerco. Salen 6 ó 7 pibipollos regulares. felipe@lajornadamaya.mx

icen los expertos en vino que en la contraetiqueta de una botella debe aparecer el sello oficial de la denominación de origen con el sello de garantía, así como información sobre el envejecimiento. Además, se pueden añadir otros datos como las variedades de uva o la nota de cata. Hasta ahora a nadie se le había ocurrido llamar la atención del consumidor con notas simpáticas que sacan inevitablemente una sonrisa al que la lee. Los primeros en hacerlo han sido los creadores de Monastrellísimo, de la vinacoteca murciana Viníssimo, de San Javier, que con mucha gracia han colocado a este vino, que fue lanzado en el mes de mayo, en el punto de mira de muchos consumidores. Jesús Moreno, delegado comercial de la empresa y principal responsable del “único vino del mundo elaborado por vampiros leperos”, ha asegurado a los

medios de comunicación que cuando le mandaron la ficha técnica al diseñador, éste propuso hacer una etiqueta más divertida, algo más gracioso, en la que se mezclara la cata seria -en las primeras líneas- con elementos ficticios -de ciencia ficción- como los vampiros de Lepe. Así surgió una etiqueta que está revolucionando las redes sociales y saltando por WhatsApp de celular a celular. El vino, que fue lanzado durante el mes de mayo, ha saltado a la fama gracias a un anónimo que fotografió la etiqueta distribuyéndola por sus grupos de WhatsApp. Así ha ido pasándose por los usuarios popularizándose durante los primeros días del mes de octubre. Fueron muchas las personas que creyeron que se trataba tan solo de una foto falsa. Nada más lejos de la realidad. El vino es de verdad aunque su etiqueta esconda mucha guasa. (Con información de ABC). pcicero@8am.com.mx

10 YUCATÁN

OPINIÓN

• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

os palenques, fueron comunidades fortificadas fundadas por los esclavos fugitivos en el siglo XVII como resguardo. El de san Basilio, en Colombia, fue de esclavos huidos de Cartagena; se dice, fue el primer pueblo libre de América, título que se disputa con Yanga, Veracruz. Con él comparte además, la idea de un libertador de la nobleza africana y la inexactitud en fechas y datos respecto a su liberación de la corona española hacia el fin del S.XVII o inicio del XVIII. Seguramente hoy no nos alcanza la razón para comprender el peso de la libertad en aquel contexto, más de 100 años antes de cualquier lucha independentista en América. En textos y análisis de San Basilio hoy, se lee de forma recurrente: “la organización social de la comunidad se basa en las redes familiares y en los grupos de edad llamados ma-kuagro”; ”los complejos rituales fúnebres y las prácticas médicas son testimonios de los distintos sistemas espirituales y culturales que enmarcan la vida y la muerte”; “expresiones musicales tales como el Bullernege sentado, el Son palenquero o el Son de negro acompañan las celebraciones colectivas”; “un elemento esencial (…) es la lengua palenquera, la única lengua criolla de las Américas que combina una base léxica española con las características gramaticales de lenguas bantúes”. Todo ello, cierto, sí, pero distante y etnográfico, no describe el cotidiano de los Palenqueros. El camino a palenque comienza en Cartagena, en camiones coloridos y desvencijados que llegan a un entronque, del que se sigue en una moto que llega finalmente a un sitio marcado por pobreza y sonrisas. En el día a día no hay tambores ambientado caminos, ni coloridos trajes; es un pueblo pequeño y sin pavimento; con problemas -entre otros- de electricidad, drenaje, agua potable, acceso a la educación, alcoholismo, servicios de salud, etc. El día corre entre botellas

e sabe de escritores que se hicieron populares en su tiempo, pero de quienes se habla poco en la actualidad. Éste parece ser el caso de Julio Sesto (1871-1960), que cultivó diversos géneros y en todos ellos obtuvo el reconocimiento de sus contemporáneos, con títulos que alcanzaron varias ediciones. Nacido en Pontevedra, Galicia, pasó a residir a México a fines del siglo XIX; si bien los críticos suelen referirse al romanticismo de sus composiciones, y no falta quien lo tilde de cursi, en sus novelas tocó temas que pueden considerarse incómodos, con historias que resultan, por lo menos en algunos de sus pasajes, descarnadas y lúgubres. De modo particular, aquellas de sus obras que recrean episodios del cambio de régimen que propició la Revolución en nuestro país (Cómo ardían los muertos, La tórtola del Ajusco), aparte de describir los hechos sangrientos propios de todo conflicto armado, destina a sus protagonistas muertes pavorosas y crueles. Otras veces, las connotaciones sexuales que se desprenden de algunos de sus episodios anulan cualquier asomo de indiferencia en sus lectores, como ocurre en su novela Las abandonadas. En ella, los personajes femeninos son acosados, vejados y burlados por los varones, como reflejo de una realidad social asimétrica y opresiva.

Palenque de San Basilio: la libertad como bandera GIOVANA JASPERSEN

■ Foto Luis Pérez Guarneros

de “costeñita”, con hombres que juegan dominó; niños que corren y jóvenes que bailaban champeta. Todo, mientras una mujer octogenaria de ojos nublados, habla de la muerte de dos de sus hijas; un día, dice, solo no regresaron de trabajar y se les encontró muertas, a ambas, y en distintas épocas, como pesadilla repetida. La trata de personas, feminicidios y diferencias culturales marcadas por la discriminación, son tema que se asoma de forma recurrente; así como la pérdida

de tradiciones por la necesidad de adaptación al entorno; las casas de “material” desplazando al bahareque; las burlas por hablar en lengua criolla y la falta de continuidad en su enseñanza. Todo contrasta con la postal de una mujer palenquera de piel obscura, vendiendo frutas, tan voluminosas y coloridas como ella, en las calles de Cartagena. Y es que, de la realidad a la postal, en Latinoamérica aún nos hace falta tanto camino por andar.

Víctimas del mar amor JOSÉ JUAN CERVERA

En esta novela, el lenguaje empleado resulta tan terso y fluido que su recepción no se resiente de los aspectos sombríos que el relato saca a relucir. En contraste, otra novela de Sesto: Cómo ardían los muertos (1914), que remite a los desórdenes que trajeron consigo la Decena Trágica y el gobierno usurpador de Victoriano Huerta, exhibe muchos recargamientos retóricos y se lee con menos soltura que Las abandonadas; podría pensarse que, de esta manera, el autor se propuso comunicar el grado de tensión y de fatiga social que desató esta etapa crítica de nuestra historia nacional. También debe considerarse el perfeccionamiento de una pluma que rindió frutos más depurados con el dominio que los años dan al del oficio, ya que Las abandonadas es una obra tardía, en comparación con la otra mencionada. Como su título deja ver, gira en torno a aquellas mujeres “víctimas del mal amor”, caídas y frustradas en su aspiración de crear lazos de pareja satisfac-

torios. Toma como base un texto homónimo que Sesto incorporó a su poemario Azulejos (1915). La composición fue tan bien recibida que hasta la fecha forma parte del repertorio de los declamadores. Sus muy conocidos versos inician con el cuarteto que dice: “¡Cómo me dan pena las abandonadas,/que amaron creyendo ser también amadas,/y van por la Vida llorando un cariño,/recordando un hombre y arrastrando un niño!” El autor intercala fragmentos del poema en el desarrollo del relato, y lo incluye completo al final, poniendo al calce su nombre y la inscripción “1908”, lo que ha confundido a quienes, tras una lectura descuidada, suponen que corresponde al año de aparición de la novela, en vista que el pie de imprenta no lo indica, como sucede en muchos otros libros antiguos. La trama describe las acciones de un diplomático mexicano, asignado a legaciones europeas, que se obsesiona en redimir abandonadas de diversas na-

El primer pueblo libre, hoy no posee autonomía económica ni administrativa, parece una ironía. Sin embargo, su rico patrimonio inmaterial -con declaratoria de la UNESCO en 2005-, no puede ser sin la libertad, ahí encontraron su diferencia, orgullo y formas. Tan libres y tan esclavos como lo fue su libertador Benkos Biohó. Uno se pregunta si algún palencano habrá estado en África; si pueden ubicar su pasado en un mapa; si saben la diversidad y diferencia que encierra la abstracta idea de África, con 54 estados; si imaginan la cantidad de grupos desplazados e inconexos con la idea de “lo africano”; o si saben que cuenta con alrededor de 2000 lenguas distintas. En ellos, el lazo es tan delgado y resistente que no tiene preguntas ni respuestas, los palencanos son africanos en oposición y respuesta, en tanto que no son lo otro. Así, su África, su origen, puede ser cualquier cosa que necesiten para defenderse y sobrevivir. Su identidad, como los peinados de sus mujeres, está llena de significados incuestionables. En san basilio una mujer muestra su cabello mientras afirma “este peinado que da vuelta a toda la cabeza, simboliza el camino entre África y San Basilio”, y solo así se puede entender. Ahí, como en el peinado, no hay claridad en el inicio o el fin, esas son cosas dadas; el camino se trenza, cambia y gira, es lo que vemos; ese proceso constante que se apropia, defiende, modifica, adapta, grita, canta y soporta. Imposible saber qué es Palenque de san Basilio o qué es África, lo único que tenemos es el camino cambiante y adaptable que los une. Hoy, ellos se preocupan por cómo integrar en su lengua criolla palabras como lavadora. Nosotros, deberíamos preocuparnos porque su esclavitud actual, compartida con tantos pueblos, no se coma su libertad simbólica; que se sepan siempre libres, siempre negros, siempre ellos.

giovanajaspersen@gmail.com

cionalidades, porque su propia madre padeció lo mismo que ellas. Para lograrlo cuando los países establecieron normas más estrictas de inmigración, promueve una compañía artística que reúne a varias de esas mujeres, quienes obtienen notables triunfos a lo largo del continente americano, especialmente en México, donde transcurre una parte significativa de la historia. Sesto alude en forma velada a varios acontecimientos de nuestra historia patria, como el triunfo del movimiento armado contra la dictadura porfiriana, las alianzas y discordias entre los caudillos de la Revolución y el declive del mandato de Carranza. Con estos y otros indicios, como el posterior auge de la industria cinematográfica, es posible inferir que la novela se publicó en los años finales de la década de 1930 o a principios de la siguiente. Su forma de abordar el tema tal vez disguste a las feministas de hoy, pero no hay que olvidar que es la imagen viva de una época y de un modo de pensar característico de ese entonces, que en alguna medida pervive en el trato social de la hora actual. Julio Sesto, Las abandonadas. Novela humana, México, El Libro español, s/f, 223 pp.

josejuan.cervera@encuentrodigital.com.mx

QUINTANA ROO VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

Tribunal otorgó al Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda), la suspensión definitiva

Conceden suspensión de obra de hotel Riu, pero la condicionan a pago de 10 millones de pesos ■

Se contradice el criterio de la SCJN, según el cual es improcedente fijar garantía: ambientalistas

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El tercer Tribunal Colegiado con sede en Cancún, otorgó a un colectivo encabezado por el Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda), la suspensión definitiva del Programa de Desarrollo Urbano que impediría la construc-

ción y operación del hotel Riu Riviera Cancún. En marzo pasado, el juez séptimo de distrito, Darío Alejandro Villa Arnaiz, había otorgado la suspensión definitiva y frenó cualquier obra relacionada con la construcción del hotel de 95.6 millones de dólares, al considerar que incumplió con el límite

COMIERON

de distancia establecido con la vegetación. La construcción del proyecto del grupo español que tiene el mayor número de cuartos hoteleros en Quintana Roo, se pretendía edificar en poco más de dos hectáreas a la altura del kilómetro 23 del bulevar Kukulcán, en la tercera

LECHÓN

El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, José Eduardo Calzada Rovirosa, junto con el gobernador Carlos Joaquín González y el presidente municipal de Benito Juárez, Remberto Estrada Barba, en la Ceremonia del XV Encuentro Nacional de Porcicultores ■ Foto Especial - LJM

■

Dicta conferencia Explotación de Mujeres con Fines Reproductivos

“Cancún está llamado a ser el paraíso de la renta de vientres”, alerta Marcelo Bartolini CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

“Cancún está llamado a ser el paraíso de la renta de vientres”, alertó Marcelo Bartolini Esparza, director de Asuntos Públicos para México del Early Institute, el think tank o tanque de pensamiento, expertos investigadores dedicado al análisis y diseño de propuestas que garanticen el bienestar del menor.

El especialista dictó la conferencia Explotación de Mujeres con Fines Reproductivos en una universidad privada, donde dio a conocer un decálogo que “toda mujer en edad fértil debe saber”: son explotadas; el cuerpo humano es tratado como mercancía; los contratos son ilegales; vender un bebé es tráfico infantil; las gestantes corren grave riesgo. También, que la subrogación no cura la infertilidad; se violan

los derechos de mujeres y niños; la tendencia mundial es hacia la prohibición; los intermediarios se enriquecen explotando mujeres y vendiendo bebés, y que los principales clientes son extranjeros. En entrevista, comentó que han detectado que en Cancún se han asentado varias clínicas nacionales e internacionales, en forma clandestina de acuerdo a varios testimonios, bajo un argumento muy simple: lo que

etapa de la Zona Hotelera de Cancún. Sin embargo, la suspensión fue condicionada al pago de una garantía superior a los 10 millones de pesos, pese a que el tribunal aceptó que el centro de hospedaje pretende construirse en una zona de alta vulnerabilidad al cambio climático. A decir del Cemda, “contradice el criterio de la Suprema Corte de Justicia (SCJN)”, según el cual es improcedente fijar garantía para que surta efecto la suspensión en el amparo, cuando el acto reclamado involucre la violación al derecho humano a un medioambiente sano. Mediante un comunicado, el Cemda, Salvemos Manglar Tajamar, Flora, Fauna y Cultura de México, Grupo Ecologista del Mayab (Gema), Greenpeace y la Organización Mexicana para la Conservación del Medio Ambiente (OMCA), sostienen que la modificación irregular del PDU ha permitido. “Eso ha afectado enormes zonas de manglar, ha dañado la recarga de acuíferos y viola en forma sistemática el derecho a un medio ambiente sano”, se lee en el documento. La demanda de amparo solicita la armonización del PDU del Centro de Población de Cancún, con base en criterios nacionales de prevención contenidos en las leyes General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente (LGEEPA), la de Cambio Climático y los tratados internacionales de los que México es parte.

no está expresamente prohibido, está permitido, una línea gris que oscila entre el tráfico de menores, porque hay pagos, y la trata de mujeres. Añadió que hay clínicas, agencias e intermediarios que no pueden ser ubicados físicamente porque a la menor sospecha desaparecen, como ocurrió con Planet Hospital y Surrogacy Beyond Borders que obtienen sumas millonarias a cambio de explotar el cuerpo y la función reproductiva de las mujeres para entregar a los bebés, casi siempre a extranjeros. Otro factor más es que la actividad “se abarata”, añadió Bartolini Esparza, quien precisó que hay casos en que se pagan 35 mil pesos y hasta 120 mil o más, y siempre está el riesgo del incum-

Golpean a conductor de Uber José Carlos Obert Martínez, que recién se contrató con Uber, sería la primera víctima de la disputa por la entrada de la trasnacional a Quintana Roo. El socio habría sido golpeado por supuestos inspectores de la Secretaría de Infraestructura y Transporte (Sintra). De acuerdo con la Fiscalía General del Estado de Quintana Roo, se inició la carpeta de investigación ante la Unidad Temprana, donde el ofendido presentó su denuncia, en la que asentó que “fui cazado por los de Sintra, quienes me pararon, me bajaron cuando me negué, me golpearon y se llevaron mi auto”. Con severos golpes en cara y policontundido del rostro, la ropa desgarrada y diversas golpes en cabeza y espalda, el trabajador se presentó la madrugada del lunes a denunciar la agresión de supuestos trabajadores del gobierno estatal. En su declaración, a la que La Jornada Maya tuvo acceso, asentó que los hechos ocurrieron en la zona centro de Cancún, cuando subió a una pareja que solicitó el servicio y metros adelante fue detenido con el mismo modus operandi con el que han sido detenidos otros 160 autos. CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Primera víctima

■ Foto Carlos

Águila Arreola

plimiento, como ocurrió con Surrogacy Beyond, que desapareció de la noche a la mañana sin pagarles: “Es decir, la mujer es vista como pie de cría, como máquina para hacer bebés”, y ante la prohibición en Tabasco, donde se reportaron hace un mes más de mil 247 niños entregados para extranjeros, “ya hay “mercados emergentes”. El 95 por ciento de los menores que nacen de la renta de vientres van a dar al extranjero, donde se les pierde la pista, y es que en Tabasco, de acuerdo al Código Civil, se permitía desde 1997, y después de que Tailandia, Nepal y la India restringen ese mercado para los extranjeros, el mercado global se reubica, principalmente a Cancún.

12 QUINTANA ROO• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

Existe apertura en el Congreso local para legalizar matrimonios igualitarios

“Un ordenamiento de la Suprema Corte no se discute, se acata”: diputado Eduardo Martínez ■

Es un tema del PRD que se ha impulsado desde la ciudad de México, señala Emiliano Ramos

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La XV Legislatura del Congreso de Quintana Roo, muestra apertura para legalizar los matrimonios igualitarios en el estado. Un ordenamiento de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), no se discute, se acata, afirma el presidente de la Gran Comisión, Eduardo Martínez Arcila.

SE ESPERA QUE CON LA NUEVA ORDEN DE LA SCJN SE MODIFIQUE EL CÓDIGO CIVIL EN

QUINTANA ROO El pasado miércoles, quien preside la Comisión de los Derechos Humanos del estado, Harley Sosa Guillén, habló de la propuesta que hará a diputados, para reformar el Código Civil del estado, y legalizar los matrimonios igualitarios. El pasado 1 de junio, la Suprema Corte declaró inconstitucional los códigos civiles de Puebla y Chihuahua que establecían que el matrimonio y concubinato son la unión “entre un hombre y una sola mujer”, según cita La Jornada. Con base a ello, los Congresos estatales están obligados a modificar sus Códigos Civiles, aunque actualmente el de Quintana Roo no contempla dicha especificación de género para contraer matrimonio.

■

Códigos cíviles de varios estados deberán tener cambios para no ser inconstitucionales

Emiliano Ramos Hernández, de la fracción parlamentaria del Partido de la Revolución Democrática (PRD), afirmó que se deben fortalecer los derechos de “todo mundo”, porque finalmente el matrimonio es una decisión individual. Es un tema del PRD que se ha impulsado desde la ciudad de México, insistió.

“Yo no veo ningún problema en que cada quien pueda contraer matrimonio con quien desee, opinó. La primera sociedad de convivencia que se dio en Quintana Roo en 2011, fue entre dos mujeres militantes del PRD y quien las casó también era una Juez de Registro Civil

■ Foto Joana Maldonado

de Lázaro Cárdenas que milita en el sol azteca. “Es un tema que ya existe, el debate está en que sea un matrimonio y que implique que se pueda heredar, dar seguro médico o casar por bienes mancomunados, al tema no le veo mayor problema”, concluyó el legislador.

Acción inmediata contra agresiones a mujeres, exigen a autoridades de Seguridad Pública exhorto fue aprobado, por obvia y urgente resolución de manera unánime, por la Legislatura

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Los diputados de la XV Legislatura del estado, exhortaron a las autoridades de la Secretaría de Seguridad Pública, organismos municipales y Fiscalía General de Justicia del estado, para que establezcan medidas de acción inmediata en atención a la violencia de género que ocurre en Quintana Roo. La propuesta fue presentada por la diputada priísta, Leslie Hendricks Rubio, quien

El basurero de la isla de Holbox, que se ubica a 300 metros del núcleo poblacional, en las afueras del centro de la isla, se quema desde las 11 de la mañana del jueves, debido a que no hay equipo para combatir el siniestro; de hecho, los primeros en tratar de apagarlo fueron los mismos habitantes, con cubetas y una manguera. El siniestro, también presuntamente provocado, ocurre tres semanas después del incendio que consumió 85 hectáreas de vegetación selvática y la protegida palma chit en la ensenada de la ínsula, al noroeste del centro de la población, en hecho que la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) consideró intencional. Miembros del Consejo de Desarrollo de Holbox, elementos de la Marina-Armada de México y la casi decena de policías de la isla trataron de controlar el fuego con una manguera y una pipa, sin ningún equipo de protección, ni siquiera cubrebocas. El depósito de desechos está a espaldas del aeródromo del poblado, donde se queman alrededor de 300 toneladas de basura en una superficie de poco más de una hectárea. CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Organizaciones civiles solicitaron declarar Alerta de Violencia de Género en la entidad

■ El

Se quema basurero en Holbox

inicialmente dirigía la misiva al secretario de seguridad pública, Rodolfo Del Ángel Campos, y a sus similares en los 11 municipios del estado, para que se establezcan medidas de acción inmediata a fin de verificar la aplicación de sus programas de vigilancia y protección a la ciudadanía, atendiendo con particular énfasis la protección de la mujer y la erradicación de la violencia de género. Se propuso hacer extensivo el exhorto que fue aprobado,

por obvia y urgente resolución de manera unánime, al titular de la Fiscalía General de Justicia del estado, Carlos Arturo Álvarez Escalera. La propuesta de la diputada surge a raíz de las recomendaciones emitidas por la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim), pues, recibió una solicitud para declarar la Alerta de Violencia de género en la entidad, por parte del Consejo Estatal de las Mujeres de Quintana Roo, A.C. y la organización

Justicia, Derechos Humanos y Género, A.C. “Derivado de ello se conformó un grupo de trabajo para analizar las condiciones de violencia contra la mujer, centrando el estudio en los municipios de Benito Juárez, Solidaridad, Isla Mujeres, Lázaro Cárdenas y Cozumel”, explicó.

Propósitos Entre los puntos a trabajar, se encuentran el establecimiento de medidas especializadas para el

Vista desde el aire ■ Foto Carlos Águila Arreola

tratamiento y atención de mujeres víctimas de violencia sexual o feminicida, la asignación presupuestal adecuada a diversas instancias encargadas del combate a estos flagelos, así como la tipificación de delitos tales como el feminicidio. Agregó que aún quedan pendientes temas tales como la armonización y mejora de diversas leyes como la Ley para la Igualdad entre Mujeres y Hombres para el Estado de Quintana Roo, la Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, Ley en Materia de Trata de Personas, Ley para Prevenir, Atender y Erradicar la Discriminación; Ley de Asistencia y Prevención de la Violencia Familiar, así como los códigos Civil y Penal de nuestro Estado, para dar parte al cumplimiento a las recomendaciones emitidas por la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 CIUDAD DE MÉXICO • AÑO 33 • NÚMERO 11563 • www.jornada.unam.mx

■

Mayor peligro en Ecatepec, Coatzacoalcos y Acapulco, consideran En septiembre

Inegi: 7 de cada 10 ciudadanos se sienten inseguros

decayó 1.8% la confianza en la economía

■ Es la contracción más importante desde enero de 2013, reporta el Inegi ■ Descartan familias una mejoría para los próximos 12 meses, revela encuesta

MIRIAM POSADA GARCÍA

■ 2

Peña Nieto: ya rinden frutos los cambios ■ Temen usar cajeros automáticos, transporte público y caminar por calles estructurales ■

También inquieta acudir a comercios, parques o transitar en carreteras MIRIAM POSADA GARCÍA

“Se han creado 2.3 millones de empleos en el ■ sexenio y llegaron 120 mil mdd en inversión foránea’’

“El PRI puede mantener el poder en 2018” ■ El candidato debe tener capacidad para unir y experiencia para gobernar, señala Eruviel Ávila

Asegura que no influirá en la sucesión de la gubernatura del Edomex

Se suman desaceleración mundial y recorte al gasto, dice el titular de la STPS

■

■ ‘‘Se redujeron 32% los delitos en la entidad, pero no estoy satisfecho’’

■ “El problema no es la desocupación, sino la gran cifra de plazas precarias’’

■

JUAN CARLOS MIRANDA, ENVIADO

Privilegiar la conciliación, pide Osorio a René Juárez

FABIOLA MARTÍNEZ

■ 1

y 2

Navarrete Prida: 2017 será ‘‘muy complicado’’ para el empleo

■

■ El ex gobernador asume la subsecretaría de Gobierno; se dice abierto al diálogo, pero sin chantajes

El presidente del BM, ‘‘admirador de las reformas’’ ■

■ 1

■ Aún no decide si será aspirante: ‘‘el futurismo distrae y prefiero cerrar mi gestión con broche de oro’’

ENRIQUE MÉNDEZ

■

■ 2

Sufren abogados vejaciones para poder ingresar a penales federales Eruviel Ávila Villegas, gobernador del estado de México, censuró que algunos actores políticos intenten “sacar raja” del tema de los feminicidios en la entidad. ‘‘Ya solicité alerta de género en 11 municipios encabezados por PRI, PAN y PRD. De lo que se trata ahora es de ponernos a trabajar’’, expuso a La Jornada ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

■ Los obligan a bajarse los pantalones y sacudir sus calzoncillos: AMCP

ALFREDO MÉNDEZ

■

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

Lula: criminalización de un estadista n días recientes instancias judiciales de Brasil han multiplicado sus acusaciones contra el ex mandatario y eventual candidato para las elecciones presidenciales de 2018, Luis Inazio Lula da Silva. El miércoles pasado la Policía Federal filtró a los medios un supuesto caso de tráfico de influencias, según el cual en 2012 el antiguo dirigente obrero habría beneficiado a un sobrino suyo para otorgarle contratos en obras de ampliación de una hidroeléctrica en Angola por medio de una empresa de construcción brasileña que recibió, ese mismo año, un crédito de un banco público. Ya antes los fiscales habían señalado a Lula –sin presentar acusaciones formales– de ser el “comandante máximo” de movimientos corruptos en la petrolera de propiedad estatal Petrobras. Ayer el magistrado del Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki decidió iniciar una investigación formal contra el ex mandatario, a quien acusó de pertenecer a un “grupo criminal organizado” para desviar sumas millonarias de Petrobras. Hasta ahora, sin embargo, las imputaciones y señalamientos informales al político

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

del Partido de los Trabajadores (PT) se han caracterizado por la ausencia de pruebas y un insistente sesgo sensacionalista y mediático en la conducta de quienes tendrían que dedicarse a procurar justicia en el país sudamericano. El momento más notorio de esa conducta perversa ocurrió en marzo pasado, cuando, sin citatorio previo, Lula fue detenido por la policía y llevado a una comisaría de Sao Paulo –ciudad en la que reside– para que rindiera declaración en torno a la corrupción en Petrobras. Ante la disposición que el ex presidente ha mostrado siempre para colaborar en las pesquisas, resulta evidente que tal episodio fue montado para humillarlo y exhibirlo ante las cámaras de televisión a bordo de una patrulla policial. Otro tanto ocurre con las acusaciones por las cuales Dilma Rousseff, sucesora y correligionaria del viejo obrero metalúrgico, fue depuesta de la presidencia en un juicio legislativo dirigido por diputados y senadores que, a su vez, son objeto de investigaciones por corrupción: aunque las transferencias entre partidas presupuestales realizadas en el gobierno de Rousseff fueron el pretexto para ese virtual golpe de Estado, la ahora ex

mandataria nunca fue penalmente procesada por ello, por la simple razón de que tales transferencias no constituyen delito alguno. Si la destitución de Rousseff fue un operativo para interrumpir el programa gubernamental de carácter social, popular y soberanista del PT, y liquidar el mandato popular correspondiente, la persecución judicial contra Lula parece orientada a impedir que su nombre aparezca en las boletas electorales de 2018 y cancelarle de esa forma cualquier perspectiva de retorno a la presidencia. En suma, la oligarquía neoliberal brasileña ha retomado por medio de un golpe legislativo el poder político que el pueblo le negó en las urnas, y ahora pretende entronizarse en él mediante maniobras judiciales, sin sustancia real pero con un impacto propagandístico indudable. A fin de cuentas, esa oligarquía posee y controla la casi totalidad de los medios informativos del país, y se sabe que éstos son tan capaces de construir figuras políticas de la nada –como lo hicieron hace dos décadas con el también ex presidente Fernando Collor– como de destruir la más honorable y meritoria de las trayectorias públicas.

APOYO

A DIRECTOR DEL

CECYT 5

Profesores e investigadores de la ESIA Zacatenco: Jorge Gasca, Antelmo Díaz, Javier Pérez, Rocío Navarrete, Héctor Sánchez, Esteban Flores

REUBICAN

A NIÑOS DE GUARDERÍA DAÑADA POR SISMO EN OAXACA

La delegación del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Oaxaca informa que ya se iniciaron las acciones necesarias para la reubicación de la Guardería 001, que presenta severos daños estructurales. Para el instituto es fundamental salvaguardar la vida de los 220 menores que acuden a esta instancia. En lo que se concluye la habilitación del inmueble a ocupar, ya se reubicó a 140 infantes y faltan 80, que serán reasignados en las próximas horas. La estancia infantil sufrió severos daños por el sismo de 5.3 grados ocurrido

“ALTO

AL ACOSO CONTRA

PIEDAD CÓRDOBA”

Consejo Consultivo del Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos: Camilo González Posso y Mario Hernández Álvarez, capítulo Colombia; Adolfo Pérez Esquivel y Stella Calloni, capítulo Argentina; Héctor Orlando Zambrano, Nieves Hugo Alberto, Gioconda Mota Gutiérrez y José Miguel Gómez García, capítulo Venezuela; Anahit Aharonian Kharputlian, capítulo Uruguay; James Patrick Jordan, capítulo Estados Unidos; Ana Andrés Ablanedo y Victoria Fernández Molina, capítulo España; José Manuel González López y Gerardo Romero Luna, capítulo Suiza; Eduardo Correa Senior, Carlos Fazio, Gilberto López y Rivas, José Enrique González Ruiz, José Rafael Grijalva Eternod, John MillAckerman, Félix Hoyo Arana y 17 firmas, capítulo México

Jacobo Ventura Mesinas, coordinador de comunicación social del IMSS Oaxaca

DENUNCIAN

HOSTIGAMIENTO LABORAL EN EL IEMS

Por este medio denunciamos el acoso laboral contra los docentes tutores investigadores (DTI) José Antonio Rea, Juana Noemí Marín Mijangos y Miguel Ángel Mata Escamilla, así como de las empleadas de intendencia Blanca Carrillo, Gloria Álamos y Clementina Ortega, del plantel Salvador Allende (GAM-II), quienes fueron acusados por el delito de “motín” y “negación del servicio público” ante la agencia investigadora de la delegación (FGAM/GAM-6/ T1/00160/16-02), y la Fiscalía Central de Investigación para Servidores Públicos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México por funcionarios del Instituto de Educación Media Superior (IEMS), como el jefe de unidad departa-

ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes

PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa

El Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos condena la detención e interrogatorio, en un acto de claro acoso político, cometido contra Piedad Esneda Córdoba Ruiz, defensora de derechos humanos y ex senadora de la República de Colombia realizada este miércoles 5 de octubre de 2016 por la policía del Departamento de Extranjería en el Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile. Este hecho es acto discriminatorio y arbitrario no solo en contra de ella, sino de todas las y los defensores de derechos humanos del mundo que luchamos por la vida, la paz, la justicia y la libertad. ¿Acaso sigue viva la Operación Cóndor en el gobierno de Michelle Bachellet? ¡Alto al hostigamiento y persecución contra Piedad Córdoba!

el 15 de septiembre, en el que se vieron afectadas diversas áreas del edificio, por lo que de inmediato se pidió la intervención de un perito, quien determinó que el inmueble no era apto para su uso. La Dirección Estatal de Protección Civil señaló que los espacios significaban un peligro para los niños y los trabajadores. Para dar solución a la problemática, la delegación estatal del IMSS firmó una minuta entre el sindicato y el instituto y está en la mejor disposición para cumplir con los compromisos acordados.

GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez

INTERNET Arturo García Hernández

◗ EL CORREO ILUSTRADO Expresamos nuestra solidaridad al colega Ernesto Pineda León, director interino del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (Cecyt) 5, investigador del Instituto Politécnico Nacional (IPN), miembro del Sistema Nacional de Investigadores, con trayectoria en la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura (ESIA) Zacatenco y participante activo del movimiento estudiantil de 2014. Apoyamos su iniciativa de afrontar una lucha contra la corrupción académica, administrativa y política que prevalece en la Voca 5, Benito Juárez, con las dificultades que eso implica. Este Cecyt destaca por ser sede de grupos porriles y de otro tipo que se intentan montar sobre la tradición de la lucha estudiantil. Es necesario detener la ola de complicidades en que han incurrido algunos líderes estudiantiles del Colectivo de la Asamblea General Interna del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (Coagi), representantes sindicales corrompidos y algunos profesores, empleando métodos de provocación en vísperas de una auditoría que sacaría a flote todas las irregularidades al interior del plantel. Exhortamos a los estudiantes, al personal de apoyo a la educación y a sus docentes a cerrar filas con el director interino, Ernesto Pineda León, contra la corrupción. Por una mesa de diálogo y una vida académica libre de corrupción, manipulaciones políticas y alianzas que defienden el lucro en el Ceecyt 5 y en el IPN.

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

mental (JUD) de reclutamiento y selección docente, Juan José Sánchezsantos, y el JUD de plantel, Arturo García González. La acusación de motín se deriva del paro estudiantil del 2 de febrero en el plantel Salvador Allende, en protesta por el despido de 59 empleadas contratadas bajo la figura de outsourcing por la empresa Roc Man, en evidente connivencia con las autoridades del IEMS. Denunciamos estos actos de intimidación del director general, Ulises Lara López, quien por medio de amenazas y descuentos intenta inhibir y ‘criminalizar’ la revelación de estos atropellos. Exigimos que cesen las provocaciones y se retiren las falsas acusaciones; asimismo instamos a que se inicie un diálogo verdadero con el sindicato titular para enfrentar las problemáticas que aquejan a nuestra institución. Alberto Rodríguez Torres, Norma Reyes Ramírez, Minerva Hernández Trujillo y 127 firmas de trabajadores del IEMS-DF. Rogelio Espinosa Fuentes, secretario de prensa y propaganda del Sindicato de la Unión de Trabajadores del Instituto de Educación Media Superior (Sutiems)

◗

INVITACIONES

FORO: LOS

MEGAPROYECTOS,

LA RUTA DEL DESPOJO

El Círculo de Reflexión del Colectivo Buzón Ciudadano y Morena Cultura, en su reunión 469, invitan al encuentro Los megaproyectos: la ruta del despojo, con el

antropólogo Francisco Javier Guerrero y la primera geóloga mexicana, María Fernanda Campa. La cita es el sábado 8 a las 11:30 horas en el parque del Cartero José Refugio Ménes, en la Colonia Postal, entre Andalucía y Unión Postal, cerca del Metro Villa de Cortés. Informes al 04455-3163- 4694, www.elbuzon.mx y postal@elbuzon.mx. Julio Pérez, Julio Castro, Martín Ángeles, Imelda Beristain, Emilio Sánchez, Víctor Pérez, Leopoldo Pliego, Yolanda Macedo, Víctor Flores, Rosa María Almanza, José María Iris, Inés Pérez y Antonio Villegas A 49 AÑOS DEL ASESINATO DEL CHE Invitamos a la conferencia y proyección del documental sobre la vida y obra del Che Guevara a 49 años de su asesinato. Contaremos con la participación de Tatiana Coll y César Navarro. La cita es el sábado 8 de octubre a las 12 horas en el local del Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba (MMSC), en Madero 71-4, Centro

Histórico, a media cuadra del Zócalo de la Ciudad de México. Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba TEATRO Y MATEMÁTICAS DIVERTIDAS Tadeco, el taller de la comunidad, invita a la corta temporada de Gallinero Culeko, con la obra: Tr3s Ilustres, de Claudia Ivonne Cervantes, Lucía Pardo y Diego Santana. Tres ilustres personas muestran por medio de música, juegos y un flechazo al corazón algunos conceptos matemáticos que forman parte de la vida, con el objetivo de ver esta ciencia exacta como una oportunidad de diversión y placentero aprendizaje. Función: viernes 7 de octubre a las 20:30 horas en foro El Albergue del Arte, ubicado en Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Informes y reservaciones al teléfono 5554-6228. Entrada libre

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfono: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales

Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Caliﬁcadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

Ecatepec, Coatzacoalcos, Acapulco y Villahermosa, las ciudades ‘‘más peligrosas’’

Se sienten inseguros en México 71.9 por ciento de los ciudadanos ■

Temor en cajeros automáticos, bancos, transporte público y calles, revela sondeo del Inegi

MIRIAM POSADA GARCÍA

La Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU), elaborada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), reveló que en septiembre pasado 71.9 por ciento de ciudadanos de 18 años o más dijeron que se sienten inseguros en las ciudades que habitan, lo que representa casi 4 por ciento más de personas que no viven con tranquilidad en comparación con septiembre de 2015. Las ciudades que fueron consideradas más peligrosas por la población fueron: Ecatepec, estado de México, con 95.3 por ciento de opiniones en ese sentido; Coatzacoalcos, Veracruz, 94.2; Acapulco, Guerrero, 93.3, y Villahermosa, Tabasco, con 90.7 por ciento de percepción de inseguridad. En ese contexto, 79.6 por ciento de la población dijo sentirse insegura en los cajeros automáticos de los bancos; 71.7 en el transporte público; 65 por ciento siente desconfianza en los instituciones bancarias, y 62.5 por ciento al caminar o circular por las calles que usa habitualmente.

Mercados, carreteras y parques, sitios que ya se evitan

EMPRENDEDORES

ELECTORALES

MAGÚ Para la población, las corporaciones policiales o de seguridad que tuvieron un desempeño ‘‘muy o algo efectivo’’ entre julio y septiembre de

■ Autoridades

municipal fue ‘‘muy o algo efectiva’’ en 41.7 por ciento de las opiniones. Los ciudadanos no tienen muy buena opinión sobre la

exigen a los defensores sacudir sus calzoncillos

Para visitar a un cliente preso su abogado debe bajarse los pantalones ALFREDO MÉNDEZ

La población también dijo sentirse insegura en los mercados, carreteras, parques o centros recreativos, en los automóviles, centros comerciales, trabajos, escuelas y casas. Las ciudades menos inseguras en esta encuesta resultaron ser: Mérida, Yucatán, con 33.2 por ciento de ciudadanos que dijeron no sentirse en riesgo; Tepic, Nayarit, y San Francisco de Campeche, con un nivel de 35.7 por ciento cada uno; Puerto Vallarta, Jalisco, con 41.9, y Durango, Durango, con 42 por ciento. La percepción de inseguridad de los ciudadanos de zonas urbanas registrada en septiembre pasado es la segunda más alta desde marzo de 2014, cuando registró un nivel de 72.4 por ciento de los encuestados.

2016 fueron: la Marina, con 82 por ciento; Ejército, 79.5; Gendarmería Nacional, 67.9; Policía Federal, 63; Policía Estatal, 51, y la policía preventiva

Abogados penalistas cuyos defendidos están presos en penales federales y/o de máxima seguridad tienen que ‘‘bajarse el pantalón hasta las rodillas y sacudir sus calzoncillos’’ para poder ingresar a entrevistarse con sus clientes, denunció la Academia Mexicana de Ciencias Penales (AMCP) en una carta enviada a Eduardo Guerrero Durán, comisionado del Órgano Administrativo Desconcentrado de Prevención y Readaptación Social, instancia dependiente de la Secretaría de Gobernación (SG). ‘‘En las reuniones de trabajo de la AMCP, algunos académicos comunicaron a la asamblea que abogados defensores de los internos en centros de reclusión

(…) expresaron que eran objeto de serias vejaciones’’, refiere la carta firmada por Victoria Adato Green, presidenta de la asociación de penalistas. La AMCP fue fundada en 1940 y en sus filas sólo tiene lugar para 28 miembros numerarios (entre ellos Sergio García Ramírez, Ricardo Franco Guzmán y René González de la Vega) y 12 supernumerarios (entre quienes se encuentran el ex procurador de Justicia capitalino Rodolfo Félix Cárdenas, Jorge Nader Kuri y Raúl F. Cárdenas Rioseco). En la carta, la AMCP da cuenta de las ‘‘vejaciones’’ que padecen los litigantes y solicita a la autoridad competente la investigación y corrección de esas prácticas. Fuentes jurídicas consulta-

das por La Jornada informaron que entre los despachos de abogados postulantes que se han solidarizado con las quejas presentadas en las sesiones de trabajo de la AMCP destacan los bufetes que integran los penalistas José Luis Nassar Daw, Raúl F. Cárdenas Rioseco, Luis Madrigal Pereyra, Fernando y Pablo Gómez Mont, Francisco Riquelme, Rafael Heredia, Antonio López Ramírez y Rodolfo Félix Cárdenas, quienes son miembros de la asociación civil Barra Mexicana Colegio de Abogados. La molestia de los litigantes va mas allá de una simple anédota. Los testimonios recogidos en las sesiones de trabajo de la AMCP refieren que la autoridad penitenciaria federal obliga a los abogados a realizar una serie de

capacidad de los gobiernos de sus ciudades para resolver los problemas más importantes de inseguridad, ya que 21.8 por ciento a escala nacional consideraron que lo hacen de manera ‘‘muy o algo efectiva’’. Las ciudades que tuvieron la mejor calificación sobre el desempeño de sus gobernantes en materia de seguridad fueron: Nuevo Laredo, Tamaulipas, con 49.7 por ciento de opiniones a favor; Mérida, Yucatán, con 47.5, y San Francisco de Campeche, con 45.9 por ciento. El Inegi realiza la Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana cada trimestre para medir la sensación de inseguridad de los ciudadanos por temor al delito, la expectativa social sobre la tendencia de éste, si han atestiguado conductas delictivas o ‘‘antisociales’’, si han debido cambiar sus rutinas por temor a ser víctimas de ilícitos, además de la percepción sobre el desempeño de entidades de seguridad como policía preventiva municipal, estatal, Federal, la Gendarmería, el Ejército y la Marina. La encuesta también mide la existencia de conflictos y conductas antisociales y la percepción sobre el desempeño gubernamental. Este trabajo se realiza cada trimestre en 300 viviendas de 47 ciudades de interés, más 300 viviendas de cada una de las cuatro regiones en que se divide la Ciudad de México.

trámites engorrosos y burocráticos que limintan el trabajo de los defensores. Por mencionar un ejemplo, a los abogados les exigen que antes de entrar a hablar con sus defendidos presenten tres cartas firmadas por personas que habiten en la misma colonia del lugar de residencia del litigante, en las que se mencione el tiempo de conocerlo. El trámite debe renovarse cada año. Según la carta firmada por la presidenta de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, ‘‘a los abogados se les vulnera su dignidad en la siguiente forma: (se les obliga a) abrir la boca frente a los oficiales para mostrar que no se guarda ningún objeto; se les obliga igualmente a quitarse los zapatos y mostrarlos, también los calcetines, volteándolos y enseñando la planta de los pies. ‘‘El abogado debe subir la camisa hasta la altura del pecho para demostrar que no lleva ningún objeto prohibido y debe además bajarse el pantalón hasta las rodillas y sacudir los calzoncillos’’, sostiene el organismo civil.

6 POLÍTICA • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

Descarta el Episcopado que los sacerdotes sean ‘‘blanco de la violencia’’ en el país

México, primer lugar en AL en crímenes de odio contra religiosos y laicos: CCM CÉSAR ARELLANO GARCÍA

Por séptimo año consecutivo México ocupa el primer lugar en crímenes de odio contra sacerdotes, religiosos y laicos de América Latina. De acuerdo con el Centro Católico Multimedial (CCM), son ‘‘imparables los asesinatos y extorsiones’’ en contra de la Iglesia, ya que en la actual administración se han cometido en total 23 accciones ‘‘violentas’’ contra religiosos, entre ellas 15 homicidios contra párrocos, seis laicos, y se tiene registro de dos presbíteros desaparecidos. Indicó que a partir de esta ola de asesinatos, el fenómeno de la extorsión, comúnmente conocido como derecho de piso, ha cobrado fuerza en Michoacán, Veracruz, Guerrero, Ciudad de México, Jalisco, estado de México, San Luis Potosí, Coahuila,

Guanajuato, Colima y Puebla. Por separado, el secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), Alfonso Miranda Guardiola, negó que los sacerdotes en el país sean ‘‘blanco de la violencia’’ y dijo que la Iglesia católica no ve una persecución abierta en contra de ellos, ‘‘sino más bien lo sentimos como parte del clima social del que no estamos exentos los sacerdotes, incluidos los que se encuentran en las entidades donde hay una máxima violencia y presencia del crimen, y como todos los ciudadanos tenemos que cuidarnos’’. En el caso de los recientes asesinatos de presbíteros, el también obispo auxiliar de Monterrey, Nuevo León, dijo que las investigaciones están abiertas. El CCM recordó que apenas el pasado 19 de septiembre fue asesinado a balazos el sacerdote

católico José Alfredo López Guillén, en el municipio de Puruándiro, Michoacán, y pocos días antes los sacerdotes Alejo Nabor Jiménez Juárez y José Alfredo Juárez de la Cruz fueron ejecutados en los municipios de Poza Rica y Papantla, Veracruz. ‘‘Al inicio de octubre de 2016, cuatro jóvenes evangelizadores católicos fueron torturados y asesinados a tiros en el estado de Michoacán. Los cuatro habían sido privados de su libertad el sábado primero de octubre por un comando armado en el poblado de La Ruana, municipio de Buenavista Tomatlán, donde formaban parte del grupo católico Arcoíris. ‘‘Los cuerpos de las víctimas, identificadas como Willibaldo Hernández, Adán Valencia, Jesús López Urbina y Jesús Ayala Aguilar, aparecieron el martes 4 de octubre en la comunidad

de San Juan de los Plátanos, municipio de Apatzingán. Según testigos, los responsables de estos nuevos asesinatos fueron miembros del cártel de Los H-3, organización que infiltró a grupos de autodefensa’’. Agregó que el fenómeno de la extorsión no es nuevo y que desde 2010 la Conferencia del Episcopado Mexicano ya había hecho algunos señalamientos al respecto. ‘‘En la actualidad, el número de extorsiones sigue en aumento, y aunque los obispos del país han pedido a sus sacerdotes denunciar estos hechos, todavía no se han creado mecanismos adecuados para afrontar este problema. ‘‘Muchos quisiéramos saber las respuestas ante la violencia, pero no encontraremos respuestas hasta no asumir con responsabilidad el respeto por la vida’’, concluyó.

Clima de linchamiento, dicen ONG Organizaciones en favor de la diversidad sexual siguen ‘‘en alerta’’ ante las agresiones en su contra, señaló ayer Jaime López Vela, presidente de Agenda LGBT. Manifestaciones en San Lázaro e iniciativas de ley en la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México, serán algunas de las acciones que realizarán. Sostuvo que el asesinato de un transexual, el 30 de septiembre, ‘‘es consecuencia del clima de linchamiento que crearon el Frente Nacional por la Familia, ministros de culto y los partidos Acción Nacional (PAN) y Encuentro Social (PES)’’. Han generado, insistió, un daño en el tejido social que deriva en la pérdida de vidas. ‘‘Es insensato que la Secretaría de Gobernación no los llame al orden’’. Por ello buscarán fincar responsabilidades a los funcionarios. BLANCA JUÁREZ

DINERO ◗ Izquierda moderna: del puño en alto a la mano estirada ◗ ¿Se aprende a vivir con miedo? ◗ Walmart no quiere pagar una multa lgunos personajes del perredismo capitalino que días antes festejaban a Roger Waters cuando pedía la renuncia del presidente Peña Nieto, mientras la gente coreaba todo género de insultos, confortablemente instalados dichos perredistas –con servicio de viandas y bebidas– en los edificios que tienen vista hacia el Zócalo, ayer cambiaron de talante e hicieron una marcha a Los Pinos, ya no celebrando las ‘‘puntadas’’ de Waters, tampoco con el puño en alto, sino con la mano izquierda (la moderna, por supuesto) estirada pidiendo más dinero, porque el secretario de Hacienda, José Antonio Meade, les advirtió que el recorte presupuestal debe ser parejo. La marcha la encabezó Alejandra Barrales, la de la declaración millonaria de bienes. Exigen el fondo de capitalidad, suma no menor a 4 mil millones de pesos, con la cual el gobierno priísta negoció la adhesión del perredismo al Pacto por México. Y pues… se necesitan recursos para la campaña del jefe. Pero también tienen su lista de peticiones a Santa Claus los gobernadores: Silvano Aureoles, de Michoacán; Arturo Núñez, de Tabasco, y Graco Ramírez, de Morelos. Se trata del Presupuesto de 2017, preámbulo del Año de Hidalgo, por si lo habían olvidado. ¿Y qué pasó con la marcha? No los recibieron en Los Pinos. El water no está para chocolate.

VIVIR

CON MIEDO

¿Es capaz el ser humano de vivir permanentemente con miedo? Los mexicanos somos un campo de experimentación que podría ser útil a los que estudian el fenómeno. Los cajeros automáticos, el transporte público y los bancos son los espacios donde las personas se sienten más amenazadas e inseguras, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana 2016 del Inegi. Además, encontró que al pasado mes de septiembre, siete de cada diez

ENRIQUE GALVÁN OCHOA

personas mayores de 18 años consideran que vivir en su ciudad es peligroso. Ir al cajero automático es lo peor: 8 de cada 10 admitieron sentir miedo por los asaltos y los asesinatos, pero van porque no les queda de otra. Un dato interesante: las ciudades más inseguras son Ecatepec, la región oriente de la Ciudad de México, Coatzacoalcos, Acapulco y Villahermosa. Mientras donde la gente vive más tranquila es en Mérida, Tepic, San Francisco de Campeche, Puerto Vallarta y Durango.

MARIGUANA ¿SÍ

O NO?

Junto con la elección presidencial del próximo 8 de noviembre, millones de estadunidenses tendrán la oportunidad de votar la propuesta 64 sobre la legalización de la mariguana para el reventón (good time). Cinco estados: Arizona, California, Maine, Massachusetts y Nevada, decidirán si se despenaliza la posesión, transportación y cultivo de la yerba. Según The Washington Post, los más recientes sondeos demuestran que los que apoyan la legalización van con el viento a favor. En California, una encuesta de SurveyUSA encontró que la propuesta 64 cuenta con 52 por ciento de apoyo y 41

por ciento se opone. Cualquiera que sea la decisión tendrá repercusiones en el mercado de la exportación de mariguana de México. Si la despenalizan, bajaría de precio.

MULTA QUE WALMART NO QUIERE PAGAR

Las autoridades de Estados Unidos quieren obligar a Walmart a que pague una multa de 600 millones de dólares para finiquitar el expediente abierto por el Departamento de Justicia y la Comisión de Bolsa y Valores en relación con un supuesto soborno que pagó a funcionarios de México, China e India; de acuerdo con información de Bloomberg, Walmart resiste. Los dueños son los miembros de la poderosa familia Walton. ¿Y la investigación en México? Ahí va. Todavía no ha llegado ‘‘hasta el fondo’’.

dece al contagio que tuvo mi esposa, María Eugenia Medellín Zepeda, en su recuperación, después de haber sido exitosamente practicada una cirugía de columna, por lo que permaneció en observación durante 19 días en ese nosocomio, observando que este contagio fue provocado por la negligencia que el personal tuvo en no observar la asepsia establecida para la atención de mi esposa, situación que pudo haberle provocado daños severos y hasta la pérdida de la vida. Estas irregularidades las expuse al director general del hospital, CP Efraín Solano Melgarejo, esperando las haya tomado en cuenta, ya que no tuvo la atención de dar contestación alguna. Ricardo Ángel Monsalve Díaz

TWITTERATTI … Por tan sólo 6 pesitos puedes tener desde el teleférico de Ecatepec una vista espectacular de la miseria. @Cabeza_depollo Primer acto: JVM pierde contra EPN 2012 Segundo acto: JVM celebra triunfo de EPN Tercer acto: EPN da millones a JVM @LloroAmor –Veamos su currículo. –Sí.

OMBUDSMAN SOCIAL

–Esto es un acta matrimonial.

ASUNTO: QUEJA CONTRA EL HOSPITAL ÁNGELES

–Es para que vea que Rubén Moreira es mi marido.

Deseo manifestar mi inconformidad por la deficiencia de los servicios del Hospital Ángeles Clínica Londres. Lo anterior obe-

–El premio, digo, el puesto es suyo. Magui @elemloe

galvanochoa@gmail.com • Regístrate en el foro: http://www.dinero.tv/mexico/index.php

7*&3/&4 %& 0$56#3& %& t 10-¶5*$"

"45*--&30 ◗ Juárez Cisneros: mal mensaje ◗ Enturbiar (más) Guerrero ◗ Figueroa, Aguirre, Gobernación ◗ PRD se vuelve “opositor” s un mal signo político que Enrique Peña Nieto haya designado subsecretario de Gobernación a un ex gobernador de Guerrero que por historia, práctica y relaciones atenderá los asuntos delicados del país desde una visión anquilosada y complicitaria. Para sustituir a su amigo y compadre Luis Miranda Nava, a quien envió a la Secretaría de Desarrollo Social, el titular de Los Pinos designó a René Juárez Cisneros, un representante del priísmo clásico que será garante de que sean intocados los intereses de Ángel Aguirre Rivero y de Rubén Figueroa Alcocer, justamente cuando crece la exigencia de que la investigación sobre el caso de los 43 normalistas desaparecidos llegue al municipio de Huitzuco de Figueroa. La recurrencia a cuadros políticos de predecible conducta menor, ante las exigencias mayores del país, confirma el timbre faccioso tan propio de los actuales ocupantes de la casa presidencial. En lugar de ofrecer perfiles frescos, con visiones modernas e incluyentes, relativamente confiables aunque fuera por desconocimiento de su trayectoria, para tratar de ir resolviendo los graves problemas políticos y sociales que se han acumulado peligrosamente en el país, Peña Nieto echa mano de personal operativo que ni siquiera genera esperanzas: ¿arde Guerrero?, que el asunto sea atendido por alguien que forma parte de los grupos de poder que son acusados de generar los incendios; ¿persisten las protestas por Ayotzinapa?, que ahora dialoguen con un paisano suyo, emparentado políticamente con otros ex gobernadores repudiados y acusados. Juárez Cisneros es uno de los pocos gobernadores de Guerrero que han logrado terminar su sexenio, pero no pudo mantener al PRI en el poder en esa entidad, pues fue electo como sucesor Zeferino Torreblanca, una especie de panista abanderado oportunistamente por el PRD. Actualmente Juárez Cisneros es senador por su estado natal, pero no electo por mayoría relativa sino por primera minoría, es decir, como ocupante de un tercer lugar en las fórmulas en competencia. De carambola, la designación de Juárez Cisneros impactará el caso Iguala, pues el actual presidente municipal, Esteban Albarrán Mendoza, es el suplente del ahora subsecretario de Gobernación y, por tanto, será llamado a ocupar el es-

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ caño del ex gobernador. En La Jornada Guerrero una nota firmada por Javier Soriano Guerrero describe que Juárez Cisneros “pertenece al grupo político de Rubén Figueroa Alcocer, otro ex mandatario estatal, involucrado en la matanza de Aguas Blancas. Juárez Cisneros fue secretario de Planeación y Presupuesto del gobierno del estado con José Francisco Ruiz Massieu, presidente municipal de Acapulco de 1990 a 1993 y secretario de Planeación, Presupuesto y Desarrollo Urbano en el gobierno de Rubén Figueroa”. Además, “mantiene buenas relaciones con el que fue jefe de la oficina de la Secretaría de Desarrollo

CAMPAÑA

En las condiciones difíciles de esa entidad, con movimientos sociales en ascenso incluso agresivo, la persistencia de la protesta de activistas por el caso de los 43 y los recortes presupuestales por venir, que generarán fuerte inconformidad en muchos sectores guerrerenses, Los Pinos pareciera haber optado por una forma no muy disfrazada de contar con rudas manos operativas alternas. En su toma de posesión, el nuevo subsecretario de Gobierno (menos cuña que la anterior cuña oficial mexiquense a Miguel Ángel Osorio Chong) dejó clara la reivindicación de

PRO

CLINTON

graves problemas nacionales o contra las reformas peñistas que aprobó, sino en rechazo a los recortes presupuestales que afectarán a la ciudadanía en general pero, en particular, a las administraciones bajo mando del sol azteca. Mitin, discursos encendidos en las inmediaciones de Los Pinos, negociable “defensa de la economía popular”: ¡Este recorte al bolsillo sí se ve!… El reportero de Radio UdeG y Canal 44 Julio Ríos informó que el Congreso de Jalisco rechazó la ratificación del magistrado Leonel Sandoval, padre del gobernador del estado, Aristóteles Sandoval. La votación fue cerrada: 20 votos en contra y 19 en favor. Al progenitor del mandatario

SAN LÁZARO

Integrantes del grupo parlamentario de Movimiento Ciudadano repartieron gorras y playeras a los diputados federales con la finalidad de promover el voto latino en favor de Hillary Clinton para la elección presidencial de Estados Unidos ■ Foto Francisco Olvera

Social, Ramón Sosamontes Herreramoro, ex perredista vinculado a los videoescándalos. Juárez Cisneros también es muy cercano a Rosario Robles Berlanga, ahora titular de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano” (https://goo.gl/j7mWM0). Por otra parte, colocar como subsecretario de Gobernación, encargado de atender los asuntos políticos críticos, a un ex gobernador de Guerrero relacionado con el denso poder caciquil de Rubén Figueroa Alcocer significa también una falta de reconocimiento a la capacidad del actual mandatario, Héctor Astudillo, quien no ha podido hacer algo más que discursos de buenas intenciones, siempre desmentidas por la realidad.

una suerte de diazordacismo nostálgico que anima al peñismo, política y socialmente entrampado: dijo Juárez Cisneros que en su oficina se “privilegiará el diálogo, pero éste debe ser sin condicionamientos ni chantajes” y, aunque aceptó la existencia de una irritación social fuerte, aseguró que “no será a través de la descalificación y la diatriba como superemos nuestros problemas; se vale disentir, pero no se vale destruir” (nota de Fabiola Martínez en La Jornada: https:// goo.gl/oAnWfO).

ASTILLAS El PRD ha saltado a la calle, con banderas y consignas, restituido provisionalmente en su condición de partido opositor. No lo ha hecho por los

estatal se le ha acusado sostenidamente de controlar otro de los poderes locales, el Judicial, y de intervenir abiertamente en actividades políticas, electorales y priístas… Se ha confirmado la existencia de una fosa clandestina más en Morelos, la entidad donde se mantiene una activa oposición al mal gobierno del perredista Graco Ramírez. Ese depósito criminal de cadáveres está en el municipio de Jojutla… Estados Unidos restablecerá el flujo de dólares de la Iniciativa Mérida al gobierno peñista, como si este año el respeto a los derechos humanos fuera mejor que en 2015 cuando, por violaciones a esos derechos, dicho suministro fue frenado ¡Hasta el próximo lunes!

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

El Senado reduce a 8 días el plazo para resolver la situación de indocumentados 7¶$503 #"--*/"4 : "/%3&" #&$&33*-

El Senado aprobó reducir de 15 a ocho días el plazo para resolver la situación de migrantes indocumentados que aplica el Instituto Nacional de Migración (INM). El dictamen aprobado con 80 votos en favor y ninguno en contra reforma el artículo 111 de la Ley de Migración y reduce el plazo al que debe sujetarse el procedimiento administrativo migratorio en aras de fijar un periodo de alojamiento congruente con la Constitución y con diversos instrumentos internacionales. Se destaca que en estaciones migratorias el alojamiento de extranjeros no podrá exceder de 20 días hábiles, cuando hayan presentado solicitud de juicio de amparo. También ordena que las personas sujetas a procedimiento administrativo migratorio no sean privadas de su libertad. Por otra parte, senadores de PAN y PT afirmaron que ante la llegada de migrantes haitianos, africanos y de Medio Oriente a Tijuana, Baja California, las autoridades federales “son indiferentes y cierran los ojos” ante un problema que se agrava. Marco Antonio Blásquez (PT) presentó una iniciativa, apoyada por los panistas Ernesto Ruffo y Víctor Hermosillo, que plantea reformar la Ley Federal de Derechos para que de los ingresos que se obtengan por turismo se destine 50 por ciento al INM para la atención de migrantes. En conferencia de prensa, los legisladores que apoyan la iniciativa afirmaron: “estamos dando un ejemplo mundial muy malo de cómo los mexicanos tratamos a los migrantes y eso no puede ser. Si México demanda al gobierno de Estados Unidos que dé buen trato a los mexicanos que ingresan sin documentos a esa nación, no podemos mostrar indiferencia ni cerrar los ojos ante los ciudadanos haitianos, africanos, de Medio Oriente y de Centroamérica” que llegan al país.

Ofrece la SRE a BC intensificar el diálogo con países de migrantes La titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Claudia Ruiz Massieu, informó al gobernador de Baja California, Francisco Vega de Lamadrid, que se intensificará el diálogo con los países involucrados en el caso de los migrantes haitianos y africanos varados en esa entidad, con el propósito de encontrar una solución duradera al conflicto. Durante una reunión en la sede de la SRE para revisar la situación de las personas varadas en Tijuana y Mexicali, Ruiz Massieu le dijo a Vega de Lamadrid que también se realizarán gestiones en el gobierno federal con la finalidad de dar cauce adecuado a esta problemática. El gobernador manifestó su preocupación por el incremento del número de migrantes que ha llegado a la franja fronteriza, la mayoría de nacionalidad haitiana, que pretenden llegar a Estados Unidos, y habló de las medidas que se han aplicado para hacer frente al flujo de personas.

PATRICIA MUÑOZ R.

1 POLÍTICA • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 ALONSO URRUTIA Y JUAN CARLOS MIRANDA

Enviados

ZAPOPAN, JAL.

Los indicadores económicos reflejan que los cambios estructurales han favorecido la generación de empleos (2 millones 330 mil en lo que va del sexenio), un incremento de 8.7 por ciento en las ventas al menudeo y mayor captación de inversiones extranjeras, que suman 120 mil millones de dólares, 40 por ciento arriba de las recibidas en el sexenio pasado, aseveró el presidente Enrique Peña Nieto durante la comida anual de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin). En el encuentro, los industriales exigieron el fortalecimiento del estado de derecho y combatir la inseguridad y la corrupción. “No queremos heredarles un México donde triunfan los corruptos saliendo impunes o donde los exitosos sean aquellos que viven de privilegios engañando a las personas”, dijo el dirigente de la Concamin, Manuel Herrera Vega. Consideró imperioso garantizar “la condición mínima para desarrollar cualquier actividad económica: el estado de derecho. Las seguridad de las personas, la seguridad jurídica, la aplicación de la ley y el respeto a los derechos humanos (…) no debemos olvidar que el estado de derecho es también garantizar las garantías fundamentales de cada persona para su debido desarrollo”. En respuesta, Peña Nieto dijo que México ha logrado generar confianza en un entorno internacional adverso, que tiene expresiones positivas en los indicadores económicos, como el de la competitividad, donde se avanzaron seis lugares para ocupar el puesto 51 entre 140 países donde se mide ese índice. En dicho indicador, agregó el mandatario, también se describen las áreas que el país debe atender y “entre ellas destaca el fortalecimiento del estado de derecho, al cual se ha hecho aquí referencia y comparto plenamente lo que debe significar una nueva ola de

■

Durante la reunión anual de la Confederación de Cámaras Industriales, el presidente Enrique Peña Nieto destacó la creación de más de 160 mil puestos de trabajo formales en septiembre, la cifra más alta generada en un noveno mes del año desde que se lleva ese registro ■ Foto Notimex

■

Exige la Concamin fortalecer el estado de defrecho

Fomentan reformas generación de empleos, asegura Peña Nieto ■

En reunión con empresarios destaca avances en inversión extranjera

transformaciones y cambios para el fortalecimiento de nuestras instituciones y la vigencia plena del estado de derecho”. El director general de Cinépolis y presidente del Consejo Mexicano de Negocios, Alejandro Ramírez Magaña, al recibir la medalla Concamin expresó que las reformas estructurales han consolidado el rumbo económico del país, y destacó la necesidad de emprender una segunda ola de transformaciones, la del fortalecimiento de las instituciones que garantice la vigencia plena del estado de derecho. Dijo que “entre los primeros pasos está asegurar que el Sistema Nacional Anticorrupción

se blinde de cualquier decisión política, y que el nuevo fiscal anticorrupción, así como el fiscal de la República, sean mexicanos ejemplares, independientes de la vida partidista y con enorme reconocimiento por su calidad moral”. Peña Nieto admitió que existen insuficiencias, pero celebró los avances en otros indicadores, como los 160 mil empleos generados en septiembre, de acuerdo con el reporte del Instituto Mexicano del Seguro Social, con lo que suman 2 millones 330 mil empleos formales, cifra que calificó de “histórica”, ya que se supera el total de puestos laborales creados en el sexenio calderonista.

Registra el instituto 18 millones 626 mil 402 trabajadores

En lo que va del año se han creado 742 mil 369 puestos de trabajo: IMSS En lo que va del año se han creado 742 mil 369 puestos de trabajo, con lo que el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) alcanzó un registro de 18 millones 626 mil 402 trabajadores. A escala nacional la tendencia del empleo sigue al alza, pero resalta la situación en Tabasco y Campeche, donde se reportan pérdidas de plazas de 9.6 y 14 por ciento, respectivamente. El nivel de desempleo en ambas entidades se debe a su dependencia de la actividad petrolera, la cual está en crisis a causa de la caída en los precios del hidrocarburo. Pemex redujo su producción y dejó de cumplir

sus obligaciones económicas con pequeñas y medianas empresas, lo que llevó al despido de miles de trabajadores. El reporte mensual del IMSS sobre el comportamiento del empleo en el país destaca que en septiembre se abrieron 160 mil 175 puestos, el segundo mayor incremento reportado en la historia para este mes. Señala que durante la actual administración se han creado 2 millones 331 mil 466 plazas en el sector formal de la economía, de las cuales 87 por ciento son permanentes. En la revisión de los datos en forma anualizada, se observa que en los 12 meses recientes el nú-

mero de puestos aumentó en 717 mil 413, lo que equivale a una tasa anual de 4 por ciento. Los sectores que contribuyeron a este incremento son la industria de la transformación y servicios para empresas, con un crecimiento ponderado de 1.2 y 1.1 por ciento, respectivamente. Los sectores con mayor aumento porcentual anual fueron el agropecuario, con 7.2, y transportes y comunicaciones, con 5.5. Los estados que registraron el mejor comportamiento son Quintana Roo y Querétaro, con aumento anual superior a 7.5 por ciento, indica el reporte. ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

También dijo que el reporte de inversión extranjera no tiene precedentes: 120 mil millones de dólares, “el monto más alto para un periodo similar de cualquier otra administración”. En paralelo, agregó, la producción y venta de automóviles alcanzó un millón cien mil unidades, el más elevado desde 1988. Por la mañana, en el municipio de Ocotlán, Peña Nieto inauguró la planta número 17 de la empresa Nestlé en México, con una inversión de 250 millones de dólares. Durante la ceremonia, el vicepresidente ejecutivo para América de Nestlé, Laurent Freixe, dijo que es la inversión más im-

portante que hayan realizado en el país y no fue por casualidad, sino porque “México es un buen lugar para invertir. La inversión extranjera en este país crece más de 40 por ciento. México cuenta con una de las tasas de inflación más baja y estable, lo cual es bueno para el negocio”. Peña Nieto insistió en la importancia de los cambios promovidos por su administración para dar mayor impulso económico y afianzar al país como destino confiable a la inversión extranjera: “Pareciera retórica recurrente, pero no hay que perderlo de vista y agradezco que sean las empresas que invierten las que así lo testimonien… pues estas reformas han generado un horizonte promisorio” para el país. Sin embargo, el jefe del Ejecutivo federal sostuvo que “no hemos crecido lo que podíamos crecer en mayor dimensión y proporción, pero en un mundo donde observamos decrecimiento y desaceleración de las economías, resulta francamente conveniente ver que no obstante ese escenario mundial, México está creciendo”.

Hoy, homenaje al Ejército Cincuenta años después de que la Secretaría de la Defensa Nacional creó el Plan DN-III para atender a la población en casos de desastre, este viernes al mediodía el presidente Enrique Peña Nieto encabezará una ceremonia para reconocer la actuación de los militares durante las catástrofes ocurridas en el país en ese periodo. A diferencia de otras ceremonias militares que se han realizado en el Campo Marte, en esta ocasión se eligió el Zócalo de la Ciudad de México para reconocer las labores realizadas por las fuerzas armadas en apoyo a la población. El Plan DN-III tiene un esquema que se ha desarrollado a lo largo de los años para el despliegue de efectivos del Ejército y de la Fuerza Aérea Mexicana en labores de auxilio en casos de sismos, huracanes o cualquier otro desastre. Se puso en marcha por primera vez en 1966, cuando se desbordó el

río Pánuco y se desplegó al Ejército para apoyar a la población. Desde entonces las estrategias militares han evolucionado y han sido aplicadas durante los grandes desastres, como el sismo de 1985. Con la infraestructura y los equipos con que cuenta el Ejército, al aplicar el Plan DN-III se despliega a los militares para la búsqueda y rescate de personas, evacuación de la población en riesgo, brindar seguridad en las áreas siniestradas y establecer albergues para los habitantes afectados, a quienes se suministran alimentos y atención médica, en caso de requerirla. El reconocimiento a las fuerzas armadas se da en el contexto de que una vez que se habilitó al Ejército para realizar tareas de seguridad, en días recientes un grupo de militares fue emboscado en Sinaloa, con resultado de cinco soldados muertos y varios heridos. DE LA REDACCIÓN

7*&3/&4 %& 0$56#3& %& t 10-¶5*$"

'"#*0-" ."35¶/&;

Al tomar posesión como subsecretario de Gobierno de la Secretaría de Gobernación (SG), René Juárez Cisneros dijo que privilegiará el diálogo, pero éste debe ser sin condicionamientos ni chantajes y tampoco verlo como un signo de debilidad. “En el cumplimiento de nuestras responsabilidades habremos de privilegiar el diálogo incluyente como instrumento fundamental de la política, sin condicionamientos ni chantajes, diálogo con respeto a la ley para fortalecer el estado de derecho”, señaló ante el titular de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, quien le encomendó canalizar los conflictos por la vía de las instituciones y hacer mucha política. El ex gobernador de Guerrero y ahora senador con licencia admitió la existencia de “irritación

■

El ex mandatario de Guerrero tomó posesión de la Subsecretaría de Gobierno de la SG

Juárez Cisneros ofrece diálogo, pero “sin chantajes ni condicionamientos” ■

El funcionario reconoció que hay “irritación social”, aunque no vale caer en la desesperanza

social” en el país, aunque –puntualizó– “no será a través de la descalificación y la diatriba como superemos nuestros problemas; se vale disentir, pero no se vale destruir”. Ante los retos y desafíos de México, dijo, “nadie puede quedar atrapado en la desesperanza”. Agradeció al presidente Peña Nieto la designación; prometió gratitud y lealtad con sus jefes, y pidió “que nadie se equivoque”, porque en la conducción

de México hay “rumbo y destino cierto; hay mando y mandato, liderazgo en la persona del Presidente”. La subsecretaría encomendada a Juárez Cisneros es la responsable de atender y prevenir conflictos; es la vía de contacto con las organizaciones sociales y entidades federativas, así como del análisis de información de la política interior. También están bajo su responsabilidad la Dirección de Juegos

PRD, PAN y PT critican la decisión; algunos no son imparciales

En el Senado declaran “elegibles” a los 21 candidatos a integrarse al TEPJF "/%3&" #&$&33*- : 7¶$503 #"--*/"4

La Comisión de Justicia del Senado declaró ayer “elegibles” a la totalidad de los candidatos de las siete ternas para integrar la sala superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), pese a que legisladores de oposición expresaron que algunos no son idóneos por su poca experiencia o su vinculación partidista. Durante la aprobación del dictamen en que se consideró idóneos a los 21 candidatos propuestos por la Suprema Corte de Justicia, legisladores de los partidos Acción Nacional (PAN), de la Revolución Democrática (PRD) y del Trabajo (PT) pidieron que la elección de los magistrados –ahora en manos de los grupos parlamentarios– se haga de forma responsable, basada en los méritos de los aspirantes, no en apoyos externos ni en cuotas políticas. El presidente de la Comisión de Justicia, Fernando Yunes Márquez, reconoció que hay “una laguna

legal enorme” en los procesos para el nombramiento de integrantes del Poder Judicial. En el caso de los magistrados del TEPJF no se indica cómo se definirán la temporalidad en el cargo, ya que los períodos son de tres, seis y nueve años, “y la realidad es que se va a hacer de una manera política”. El senador del PT David Monreal lamentó que la comisión no se hubiera atrevido a rechazar a dos de las siete ternas –la cuatro y la siete– cuyos integrantes tienen nexos partidistas o apoyos de los actuales magistrados del Tribunal Electoral, como una “tentación” de “dejar herencia”, para seguir con “intereses ocultos o de otra naturaleza”. El que los actuales integrantes del TEPJF quieran perpetuarse y someter a quienes habrán de impartir justicia, “me parece sumamente delicado”. Pidió a los senadores “ser cuidadosos a la hora de la elección y de la votación”, porque no es menor el asunto. Está en juego, dijo, la vida democrática del país, “no vayamos después a padecer una justicia electoral por

consigna o una justicia electoral de intereses”, lamentó el petista. Igualmente, el senador del PRD Benjamín Robles Montoya advirtió que el voto de los senadores no tiene que responder a intereses de grupos parlamentarios, ni a influyentismos, “ni que alguien sienta que ya está beneficiado por una designación previa”. El compromiso que debemos hacer es no poner en jaque la credibilidad del tribunal, como ya ha sucedido antes. Todos lamentaron que la Corte sólo hubiera presentado dos ternas conformadas exclusivamente por mujeres. La independiente Martha Tagle consideró que las seis candidatas debieron estar en varias ternas. La integración de las ternas limitó al Senado para poder elegir a más mujeres. “Creo que la misma capacidad de experiencia y trayectoria jurisdiccional de una mujer y de un hombre nos da para no acotarlas y para que tengan más oportunidades de competir. Esperemos que el resultado sea óptimo para la democracia en 2017 y 2018”, expuso a su vez la senadora del PRI Cristina Díaz.

y Sorteos, el Diario Oficial de la Federación y el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal. Entre las principales tareas pendientes están conducir el eventual diálogo con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación y con las organizaciones del campo. En su primer mensaje como funcionario federal, Juárez Cisneros dijo que la firmeza no significa cerrazón cuando esta se sujeta a la ley; “diálogo con respeto a la ley para fortalecer el estado de derecho, porque en política la solución pasa por la anticipación del conflicto”. Minutos antes, el secretario Osorio Chong le pidió privilegiar la política y la conciliación por encima de la confrontación, continuar con el debate de ideas, escuchar todas las voces, tomar en cuenta todas las visiones y garantizar las libertades por un lado y el respeto a la ley por el otro. Le fijó algunas tareas: mantener una comunicación permanente con los distintos sectores de la sociedad, conducirse con cercanía y sensibilidad –“para dar respuesta a las inquietudes

de grupos sociales siempre en el marco de la ley”– y fortalecer la coordinación con las entidades federativas. Como cuarto punto, le pidió consolidar el trabajo con los municipios y “actuar siempre de cara a la ciudadanía, canalizando los conflictos por la vía de las instituciones, con un ánimo incluyente y de respeto a la pluralidad”. Acompañado por los principales funcionarios de esta dependencia, el secretario dijo que garantizar la estabilidad del país y la solución pacífica a los conflictos es una de las principales tareas de Gobernación. Le dio la bienvenida y le hizo énfasis que el trabajo aquí es en equipo “haciendo mucha política”. Para ello, comentó, hacemos del diálogo nuestra principal herramienta de trabajo. Por eso la puerta de la secretaría siempre ha estado abierta para escuchar todas las voces. Resaltó la experiencia de Juárez Cisneros, cuatro décadas en el sector público, así como en puestos de representación popular, ya sea como legislador, alcalde o gobernador.

3&$035& " -" $%.9

EPN apoya a Guterres para encabezar la ONU El presidente Enrique Peña Nieto se congratuló por la nominación y eventual elección del portugués Antonio Guterres como secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU). En su cuenta de Twitter Peña escribió primero: “Felicito a Antonio Guterres por recibir el apoyo del Consejo de Seguridad para ser electo secretario general de la @ONU_es”, y luego agregó: “Por su capacidad, talento y experiencia, #México apoyará a An-

tonio Guterres cuando la Asamblea General de la @ONU_es decida su nombramiento.” Asimismo, la Secretaría de Relaciones Exteriores felicitó la decisión del Consejo de Seguridad de la Organizaciones de Naciones Unidas (ONU) al recomendar a Guterres para ser nominado próximo secretario general del organismo durante el periodo 2017-2021. Informó que Guterres fue nominado por los 15 miembros de dicho consejo y la decisión se for-

malizó en una resolución, la cual será sometida a la consideración de los 193 estados miembros de la asamblea general. Guterres tiene una amplia trayectoria internacional, ya que de 2005 a 2015 fue encargado del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados; de 1995 al 2002, fue el primer ministro de Portugal, por lo que contará con el apoyo del gobierno de México para ocupar el cargo de secretario general de la ONU. PATRICIA MUÑOZ Y JESÚS ARANDA

30$)"

POLÍTICA • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

◗ ENTREVISTA/ ERUVIEL ÁVILA VILLEGAS, GOBERNADOR DEL ESTADO DE MÉXICO EL TITULAR DEL EJECUTIVO ESTATAL ASEGURA QUE DESCONOCE DESDE QUÉ TRINCHERA SERVIRÁ AL PAÍS CUANDO TERMINE SU GESTIÓN, PUES SOSTIENE QUE

“EL FUTURISMO DISTRAE” Y POR AHORA PRETENDE CERRAR SU GOBIERNO “CON BROCHE DE ORO. LO MEJOR ESTÁ POR VENIR” ENRIQUE MÉNDEZ

El gobernador del estado de México, Eruviel Ávila Villegas, evaluó que si el Partido Revolucionario Institucional (PRI) compite con “un buen candidato” en la sucesión presidencial de 2018, hay condiciones para que conserve el poder. Y puntualizó: “debe tener capacidad de unir al priísmo nacional y experiencia en gobernar”. Expuso que él aún no asume una decisión, porque si bien algunas encuestas lo señalan como uno de los aspirantes a la Presidencia, “el futurismo distrae y no quiero distracciones, sino concentrarme. Cerrar el gobierno con broche de oro. Lo mejor está por venir”. En entrevista con La Jornada, abordó también su propia sucesión, el próximo año. A la pregunta de si hay agitación en su gabinete, respondió: “Hay mando y liderazgo: nadie habrá de dar una sorpresa”.

SU SUCESOR DEBERÁ TENER “EXCELENTES ANTECEDENTES Y HABER RECORRIDO LAS CALLES DE LA ENTIDAD” Definió que podría ser candidato del PRI a la gubernatura “quien tenga los mejores antecedentes, haya recorrido las calles y conozca la problemática del estado”. La decisión, atajó, se tomará sin su influencia personal: “El gobernador, a gobernar. A ayudarle a su partido. ¿Cómo? Haciendo bien las cosas”. –Recién presentó su quinto Informe. ¿Qué corte hace del estado de México que recibió, al que es ahora? –Recientemente un estado en muy buenas condiciones. Hemos innovado y cosechamos lo sembrado. Tenemos avances en los cuatro temas prioritarios: salud, educación, movilidad e infraestructura, pero no todo es miel sobre hojuelas. Reconozco que hay asignaturas a fortalecer, como la seguridad pública. “La encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía sobre la percepción en seguridad concluye que logramos reducir 32 por ciento los delitos. No estoy satisfecho, porque son cifras y lo más importante es la persona. “En salud, nos llevamos oro, plata y bronce, los tres primeros lugares en calidad de atención y profesionalismo, en una evaluación de 76 hospitales generales del país. “Construimos clínicas geriátricas y el hospital de la salud visual.

Si los lectores de La Jornada lo requieren, podemos apoyarlos con operaciones gratuitas de cataratas y trasplantes de córnea. “Tenemos no sólo centros de salud, también bancos de leche materna o de sangre, un centro de tejidos y hueso, y vamos a pasar de 100 a 500 unidades médicas con servicio sábado y domingo, para que un paciente no tenga que esperar para su atención o pagar un médico particular.” Ponderó su programa de becas, la construcción y equipamiento de escuelas, como parte de la apuesta de su gobierno a que los jóvenes construyan su propia historia de éxito. La innovación gubernamental, comentó, incluye el transporte: las rutas de Mexibús, el nuevo Mexicable, “y el que será modelo de transporte del siglo XXI: el tren México-Toluca”. –¿Cuándo entrará en operación? –se le preguntó. –Ya no me corresponderá acompañar al Presidente a inaugurarlo, pero sí participaré en las pruebas preoperativas de Zinacantepec a Lerma. “La apuesta es que para febrero o marzo inicie pruebas en ese tramo. Será el tren más rápido de América, con un trayecto de 39 minutos a 160 kilómetros por hora y el costo será el mismo que hoy se paga por un viaje en autobús. “Apostamos no sólo al transporte, sino a democratizar la cultura, recuperar públicos y pintamos más de 180 mil casas, no como ocurrencia o para que se vean bo-

Con un buen candidato el PRI permanecerá en Los Pinos Experiencia y capacidad de unificar, el perfil ideal nitas, sino trascender en la vida de las personas con el fortalecimiento del tejido social. Si bien las encuestas nos dan datos alentadores en seguridad, no estoy satisfecho ni contento.” –Los ciudadanos viven en la zozobra por los asesinatos, asaltos, secuestros... –Mientras no estén tranquilos en el transporte y en las calles, yo tampoco. No voy a cejar, ni a bajar la guardia. “Tenemos un plan estratégico de seguridad, depurando los cuerpos policiacos y con estímulos para los buenos elementos. “Invertimos en tecnologías de la información. No teníamos un sistema de videovigilancia serio y ahora contamos con dos centros de monitoreo de 10 mil cámaras. Los C5, uno en Toluca, donde Zhenli Ye Gon quería montar su laboratorio, y otro en Ecatepec, en la llamada Curva del Diablo, un deshuesadero en el que se rodó una escena de Amores perros.” –Su gobierno ha sido muy cuestionado por los feminicidios. –En números absolutos, el estado de México siempre estará en los primeros lugares, es la entidad con más alumnos, médicos, mascotas... No es consuelo, pero por cada 100 mil habitantes estamos en el lugar 12 o 13. Aunque fuera un caso no lo podemos permitir. “Solicité la alerta de género en 11 municipios, gobernados por los partidos Revolucionario Institucional (PRI), de la Revolución Democrática (PRD) y Acción Nacional (PAN). Por eso, cuando algunos

actores políticos tratan de sacar raja del tema, lo lamento mucho porque de lo que se trata es de ponernos a trabajar. “De cada 10 casos, ocho agresores están vinculados con la familia de la víctima. No soslayo mi responsabilidad, pero si vemos a un menor que agrede a la hermanita en casa, a la compañerita en la escuela o lastima una mascota y no hacemos nada, puede escalar y convertirse en agresor de mujeres. “El llamado es a fortalecer los valores en la familia y el respeto a la mujer. Instruí a construir los protocolos para integrar la materia de perspectiva de género en primaria y secundaria. Como autoridad hay que entrarle al problema, no evadir. “Vamos a comprar 200 mil luminarias y colocarlas en lugares de mayor incidencia de mujeres violentadas. Tenemos dos refugios y si hay violencia, les pedimos que avisen, vamos por ellas, les damos alojamiento, también a sus hijos, y tratamiento sicológico, en lo que vemos cómo las protegemos del agresor. Un marido o pareja que golpea, el desenlace puede ser fatal. De ahí la prevención. “Pero tan cobarde es el que agrede a una mujer como quien usa el tema con fines políticos para sacar raja.” –En términos de presupuesto, ¿el estado de México puede considerarse “consentido”? –Definitivamente no. Per cápita recibimos menos presupuesto que muchos estados, estamos en los últimos lugares. No es reclamo, pero sí vale la pena aclararlo. Si

Eruviel Ávila Villegas sostuvo que el candidato presidencial del PRI en 2018 debe tener la capacidad y el compromiso de consolidar las reformas del presidente Enrique Peña Nieto ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

fuera consentido, sería el primer lugar. Que somos muy apoyados por el presidente Peña Nieto, sí; que es muy importante tener un Presidente mexiquense, sí. “Pero estamos apretándonos el cinturón, no nos pagan el teléfono celular, ni gastos para comida y bajó el monto de gasolina. Y anuncio que no habrá recortes en educación, desarrollo social y salud.” –Hace cinco años usted no era el “candidato oficial”. ¿Cómo espera que sea su sucesión? –Veo organizado al PRI del estado de México, cerca de la gente, sólido, disciplinado, unido. El priísmo nacional es muy importante, pero el mexiquense se cuece aparte. “La decisión es del partido y la de elegir, de la gente. Estoy obligado a ser imparcial y observo condiciones para que el PRI siga gobernando. Lo digo como militante. Yo me dedicaré a gobernar, los partidos y candidatos a hacer su tarea.

“LO MEJOR QUE TODO MANDATARIO PUEDE HACER POR SU PARTIDO ES ENTREGAR BUENAS CUENTAS” “Vendrá la convocatoria y el partido elegirá al mejor. Yo seré respetuoso de la decisión. Todo gobernante lo mejor que puede hacer por su partido es entregar buenas cuentas.” –¿Los gobernadores priístas de Chihuahua, Quintana Roo y Veracruz no entregaron buenas cuentas? –El respeto al estado ajeno es la paz, pero es posible que la gente haya votado evaluando al gobierno en turno. Como también evaluó en Oaxaca y Sinaloa, donde el PRI ganó. Por eso la importancia de esmerarme. “Los ciudadanos a veces castigan un mal gobernante, sin que sea una regla.” –¿El candidato presidencial debe ser un militante ciento por ciento priísta? –El que tenga la capacidad y el compromiso de consolidar las reformas del presidente Enrique Peña Nieto; con una trayectoria respetable y transparente. “Nombres, los conocemos. Afortunadamente la caballada es fuerte y el PRI nacional tomará la decisión más adecuada. “¿Qué me veo haciendo el 16 de septiembre de 2017? Buscaré la forma de seguir sirviendo al estado y a mi país. ¿En qué trinchera? En la que las circunstancias se den. No tengo en mente una decisión para una determinada responsabilidad.”

OPINIÓN équiem por los caídos. De los cien problemas que devorarán la presidencia de Enrique Peña Nieto en los siguientes meses, cuatro son ya fijos: los procesos electorales, la economía, la corrupción y la violencia social, la que ya está pasos más allá de la inseguridad pública. Por más que el discurso oficial diga lo contrario, la violencia social, la criminalización de la vida pública, registra un incremento evidente. Expresado de otro modo, puede decirse que la autoridad, en su máxima expresión, está superada. El crimen se adueña del espacio público como una metástasis, lo mismo es Naucalpan que Acapulco, que Veracruz, Reynosa, CDMX o Badiraguato. Los 220 mil efectivos de la Sedena, los 70 mil de la Semar y los 40 mil de la Policía Federal (cifras aproximadas) no han sido capaces de devolver la paz que Peña Nieto ofreció en su Plan Nacional de Seguridad Pública. Enfáticamente aquí señalo: no es la responsabilidad de las instituciones, que son simples ejecutoras de políticas en cuyo diseño no participaron. Habría tres intentos de explicación: 1. Se libra una guerra inganable, lo que no se ha querido reconocer. 2. En su operación existe un desorden impresionante. 3. Insuficiencia numérica de tropas que ya no dan para más. Nada de esto es responsabilidad de ellas, es resultado de una conducción personalista e ignorante de la materia. Lo inganable de una guerra contra el narcotráfico está más que demostrado; ningún país la ha ganado, es un enfoque equivocado que nos fue impuesto por Estados Unidos en 1971, y si hubiera necesidad de un último ejemplo veamos el fracaso del Estado colombiano en lo ajeno, y en lo propio el doloroso evento de los militares atacados y muertos en Culiacán. La operación desordenada parte de haber enfrentado el durísimo caso de la seguridad pública con una visión escenográfica tan de la índole del Presidente: un paquidérmico Consejo Nacional de Seguridad Pública, que es

uando vi el encabezado de la necrología de Shimon Peres (1923-2016), dos veces primer ministro, tres veces canciller, titular de varias otras carteras, presidente y Nobel de la Paz 1994, en The Guardian (28/9/16): “El gigante de la política israelí muere”, grité (en polaco): “¡Dzieki Bogu za Uriego Avneriego! (¡Gracias a Dios por Uri Avnery!)”. Peres me habría entendido (y se quedaría disgustado). Al final había nacido y llegado a Palestina de Wiszniew, de lo que antes era Polonia y hoy es Bielorrusia (de pueblos como Wiszniew o Wiszniewo viene de hecho el apellido “Wisniewski”). Era el año 1934 y él aún se llamaba Szymon Perski. Hasta sus últimos días hablaba hebreo con un fuerte acento polaco. Cuando más tarde –como era de costumbre– “hebraizó” su nombre, escogió “Peres”, una especie de ave enorme (buitre), muestra no sólo de sus preferencias ornitológicas, sino de la manera en que quería “rehacerse” y ser percibido. Ya en aquel entonces nació el supuesto “gigante” que sólo esperaba su reafirmación. “Toda su vida Peres trabajó en su ‘personaje público’. La imagen remplazó al hombre. Casi todos los textos después de que cayó enfermo hablaban de este personaje imaginario, no de uno real”, escribió días antes de su muerte Avnery (“The saga of Sisyphus”, Gush Shalom, 24/9/16). Imagínense después: murió “un gran estadista”, “el incansable vocero de la paz”, “la única voz de sensatez en medio de un conflicto sin fin”, “el sabio del Medio Oriente”, y mi preferido (de la BBC): “el gigante que caminaba entre los hombres”. Algunos elogios bordeaban con el kitsch. El de David Grossman, escritor que acompañó una vez a Peres en su nostálgico viaje a Wiszniew, es tan empalagoso que un lector corre riesgo de morirse de diabetes (aquí sólo una línea): “Llegamos a (su antigua) casa... los vecinos decían que no bebiéramos del pozo por la radiactividad después de lo de Chernóbil, pero él bajó el cubo, lo sacó, llenó la copa y bebió ardientemente del agua de su juventud” (The Guardian, 30/9/16). No, pos de la radiactividad sí que sabía (de esto hablaremos más adelante). Por eso (otra vez): ¡gracias a Dios por Uri Avnery!, o más bien, gracias a él mismo –él es un vehemente judío secular, yo soy un incorregible católico secular–, gracias por su refrescante perspectiva y larga memoria crítica.

Un problema de atención impostergable JORGE CARRILLO OLEA espacio sólo para discursos; un gabinete de seguridad nacional inerte; la Comisión Nacional de Seguridad, sustituta por capricho de una secretaría de Estado; mandos territoriales de las tres fuerzas sobrepuestos y sin comunicación efectiva; secretariados técnicos a cargo de protegidos y una policía federal parchada por todos lados, con los parches cumpliendo tareas ajenas a sus supuestas misiones, como la fantástica Gendarmería. Los pomposos C-4, que son disfuncionales, y las policías locales carcomidas. Lo peor de todo, por eso se describe al final, una descoordinación muy preocupante, resultado de la no aplicación de uno de los principios esenciales de todo quehacer ordenado: la unidad de mando. El Presidente alaba frecuentemente la coordinación de sus huestes. Engaña o se engaña. Ella no existe en ningún nivel; todo lo contario: las rivalidades, los celos, el sentido de propiedad sobre todo son la regla. No existe un plan maestro integrador, no existe un seguimiento y evaluación que no sean para el consumo

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

público y por ende maquillados. La corresponsabilidad internacional está olvidada, nada se exige a otros países y sí, Estados Unidos nos invade con sus múltiples agencias que operan libres, sin conocimiento de la autoridad migratoria. Si fuera cierta la norma de que a iguales causas iguales efectos, habría que esperar la repetición de casos en los que las fuerzas nacionales caigan en los terrenos resbaladizos de los derechos humanos, y también son de esperarse casos como el reciente de Culiacán, que a todos debiera dolernos y preocuparnos. ¿Cómo saldrá Peña de su laberinto? Lógicamente sólo aplicando grandes remedios, los que en su concepción, diseño y aplicación también se corren grandes riesgos. Las redes sociales y su potencial incontrolable ya hablan de suspensión de garantías, de dar más facultades a las fuerzas armadas, de desconocer la supremacía presidencial en materia militar y seguramente más ideas. Los grandes problemas demandan grandes medidas correctivas, múltiples, no una. Sin embargo, por alguna de ellas habría que empezar, y esa sería poner orden en la casa. Definir el papel de las fuerzas armadas, hacer cierta la unidad de mando y dejar de hacer alarde de una coordinación que no existe. La Secretaría de Gobernación, pésimamente diseñada desde el principio de este gobierno para conducir la compleja política interior, así como hoy existe, no puede hacerse cargo. Su titular, o se va del cargo a hacer campaña o se hace responsable totalmente de su función policial. Él en campaña y en el puesto es un riesgo más. El propio presidente Peña, como primer objetivo de su Plan Nacional de Seguridad Pública, comprometió: la seguridad pública requiere de la suma y esfuerzos de las dependencias federales, estatales y municipales. Para brindar un efectivo servicio a la sociedad, las corporaciones, lejos de competir entre sí, deben coordinarse y trabajar en un frente común. (…) ¿Por qué no lo cumplió? La historia toca la puerta. ■ carrillooleajorge@gmail.com

Shimon Peres: “¿la muerte de un gigante?” MACIEK WISNIESWSKI * Avnery (Helmut Ostermann) –veterano periodista y activista social israelí– llegó de la Alemania nazi a Palestina bajo el mandato británico unos meses antes que Peres, a la misma edad de 10 años (años más tarde se conocieron y se odiaron). Para él, la suerte de Peres se parecía a la del Sísifo: cuando ya alcanzaba alguna de sus metas, todo se caía y había que empezar de nuevo: “Si hay un Dios (al parecer no se puede sin invocarlo... –MW), seguramente tiene sentido de humor. La carrera de Peres es prueba de ello” (“Sisyphus redeemed”, Gush Shalom, 20/6/14). Era un político de carrera (por más de 60 años) que jamás ganó elecciones universales y perdía las que eran imposibles de perder; era un “reconocido peacemaker” que empezó varias guerras y jamás había hecho algo por la paz; al final de su vida era el más popular político israelí, que por la mayor parte de ella fue el más odiado (U. Avnery dixit). En los mítines políticos la gente le aventaba tomates. Cuando en una reunión de partido él mismo preguntó retóricamente: –¿Será que soy un perdedor? El auditorio respondió al unísono: –¡¡¡Sí!!! No parecen escenas de la vida de un “gigante”. Es que Peres simplemente no lo era: era un político bastante mediocre que por lo general tomaba malas decisiones, carecía de pasión e ideas originales; avanzaba sólo gracias a una –aún más grande– mediocridad del resto de la política, una serie de coincidencias, sus incansables intrigas, abandono de principios, cambio de papel y partidos (re-branding). Era un “hombre sin cualidades” que servía para todo porque no representaba nada (aparte del sionismo). De hecho –subraya Avnery– se hizo político

porque no tenía interés en nada más: ningún conocimiento en particular, ningún hobby, nada. Aun así logró imponer su imagen de “sabio que leyó miles de libros” (y “escribió” unos 11), y “que citaba del Viejo Testamento, de la filosofía china y de la literatura francesa a la vez”; en realidad –según Avnery– no leía nada o poco (algo que se reflejaba en sus discursos y falta de ideas): su asistente leía por él y le pasaba resúmenes (“When the Gods laugh”, Gush Shalom, 21/6/13). Pero su más grande impostura fue la de “Hombre de Paz”. Dejando de lado el (magro) valor de los –ya muertos– Acuerdos de Oslo (Palestina en forma de “bantustane”), su aporte en alcanzarlos es debatible y la manera en que se “coló” a la lista de los Nobel (Arafat/ Rabin), controvertida. En la historia de Israel no hay guerra que no haya apoyado y/o “blanqueado” internacionalmente: incluso ideó suyas, como la de Líbano (1996). Robert Fisk estuvo en Qana donde por su orden fueron masacrados 106 civiles en un refugio de la ONU: “Cuando el mundo escuchó que murió Peres gritó: ¡pacifista! Pero yo grité: ¡Qana!” (La Jornada, 29/9/16). Al parecer su muerte nos hizo gritar a todos. ¿Y los asentamientos ilegales en Cisjordania inaugurados por él, uno de los principales focos rojos hoy? ¿Y el reactor en Dimona –y la única bomba atómica en la región– que consiguió de Francia por apoyar sus guerras sucias contra los pueblos árabes en los 50? ¿O sus ventas de armas a gobiernos más nefastos, como el régimen blanco sudafricano al cual le pasaba tecnologías militares de punta, incluidas las nucleares? Es que “la paz según Peres” –desde Haganá en los 40,hasta la presidencia (2007-2014)– siempre significaba construcción del poderío militar, imparable expansión territorial y pacificación colonial del pueblo palestino. Al final de su vida, su “figura imaginaria” servía para “embellecer el sionismo” (Ilan Pappé dixit) y a Israel mismo, que se vuelve un “Estado de apartheid” con sus muros, leyes segregacionistas y obsesión con la “bomba demográfica árabe”. Durante las exequias, Obama comparó a Peres con Mandela (¡sic!), a quien a su vez, en su funeral (2013), calificó de “gigante de la historia”. El círculo de las paralelas se ha cerrado (al parecer). La tradición judía prohíbe hablar mal del difunto en su funeral. Pero no dicta que hay que decir tonterías. ■ *Periodista polaco Twitter: @periodistapl

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Shimon Peres ALON LAVI * odavía recuerdo vívidamente mi primer encuentro con Shimon Peres: yo era un joven de 17 años que fue enviado al parlamento israelí–Knesset, en Januká, la Fiesta Judía de las Luminarias, representando a un grupo de jóvenes. En aquel entonces, diciembre de 1996, Shimon Peres era un miembro de la Knesset, jefe de la oposición, sólo unos meses después de perder las elecciones generales contra el primer ministro Netanyahu. Todavía puedo escuchar las encendidas palabras que nos dirigió a nosotros los jóvenes, sus ojos brillantes y enérgicos, mientras detallaba sus puntos de vista, la importancia del papel de los jóvenes en la sociedad y cómo la edad, joven o viejo, no es un factor, pero la forma de pensar sí lo es. Desde ese primer encuentro tuve el privilegio y el honor de encontrarlo en varias otras ocasiones, ya sea como ministro del gabinete, como presidente o ex presidente. Ya que tenía que elegir mi carrera, me estaba debatiendo si unirme al Servicio Exterior de Israel: vi su imagen en mi mente. Shimon Peres fue la manifestación de lo que es un verdadero diplomático. Era la combinación de visión y detalles, mirando hacia el futuro mientras aprendía del pasado; una persona que sabía encontrar los puntos en común con la persona que hablaba con él y, sobre todo, tenía un verdadero e irrefutable amor por Israel y por su pueblo. La vida de Shimon Peres representa la historia del Estado de Israel. Peres nació en Bielorrusia en 1923 e inmigró a Israel bajo el mandato británico en Palestina junto con su familia. Creció en Tel Aviv y asistió a la Escuela de Agricultura en Ben Shemen. En aquellos días, antes de la creación del Estado de Israel, la agricultura era un pilar en la construcción del Estado y Peres pasó varios años en el kibbutz Geva y el kibbutz Alumot, de los cuales fue uno de los fundadores. En 1943 fue elegido secretario del Movimiento Juvenil Sionista Laboral, en lo que fue su primer puesto público. Desde entonces, Shimon Peres, con el fin de construir y desarrollar la tierra de Israel, ve que existe la necesidad de crear nuevas tecnologías que ayudarán a cultivar y mejorar la tierra. Otro de los pilares era la seguridad del nuevo Estado, ya que ninguno de los países árabes alrededor de Israel aceptó el establecimiento de un Estado judío. Peres, con un profundo conocimiento de la frágil realidad en ese momento, dirige su talento para construir y mejorar la seguridad. En 1952 se unió al Ministerio de Defensa y un año después –a los 29 años– fue elegido director general del mismo, posición en la que estuvo hasta 1959, cuando fue elegido miembro de la Knesset y fue parte del parlamento israelí durante 48 años, en los cuales ocupó casi todas las posiciones posibles en éste y en el gobierno, hasta ser elegido presidente de Israel en 2007. Fue además un artífice de la operación de rescate de Entebbe en 1976. Él fue quien empezó y dirigió las negociaciones que llevaron a la firma de un Acuerdo de Entendimiento con la OLP en septiembre de 1993, que lo llevaron a ganar el Premio Nobel de la Paz en 1994, junto a Rabin y Arafat. Estas negociaciones lograron la retirada israelí de Gaza y algunas zonas de Judea y Samaria, así como el establecimiento de una limitada autonomía palestina, según lo acordado. En octubre de 1994 se firmó el acuerdo de paz con Jordania y sucesivamente Peres luchó para mejorar las relaciones públicas con otros países árabes en el norte de África y en el Golfo Pérsico –parte de su visión del “nuevo Medio Oriente”. Puedo seguir escribiendo sobre muchos más cargos que cumplió e incluso más de sus logros; sin embargo, el espacio es demasiado corto. Solo comentaré que en 2007 fue elegido para convertirse en el noveno presidente de Israel. Durante la ceremonia de inauguración, dijo: “Nunca quise ser presidente. Cuando era joven, mi sueño era ser pastor o poeta de las estrellas. Ahora, como me eligieron, es un privilegio para mí y un honor”. Durante sus siete años como presidente se reunió con todos los líderes del mundo, promoviendo la ciencia y la tecnología, la innovación, la agricultura, la educación, el arte y mucho más. Además, nunca dejó de promocionar la paz y su visión para el “nuevo Medio Oriente”, donde haya paz y cooperación entre Israel y los estados árabes que lo rodean. En 2013, el presidente Peres llegó a México en una visita de Estado, al mismo tiempo que Israel fue elegido país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Esta visita sigue influyendo en las buenas relaciones bilaterales entre Israel y México. Él quedo profundamente impresionado por México, su gente y su comunidad judía, por lo que aceptó regresar ya como ex presidente en 2015 para la Cumbre de Negocios. Su legado, su visión y su sabiduría se quedarán conmigo para siempre. Como dijo una vez: “La gente piensa que fantaseo; no lo hago. Pero si lo hago, tengo licencia para fantasear porque todo lo que he fantaseado en el pasado se convirtió en realidad”. A todos ustedes les propongo no olvidarse de soñar y fantasear con un mejor futuro para nosotros, para nuestros hijos y para nuestros países; les propongo no sólo soñar sobre la paz, sino también hacer que sea una realidad, como hubiera querido Shimon Peres. Que su alma descanse en la paz eterna. Amén. ■ *Consejero político de la embajada de Israel en México

OPINIÓN

Rastreo ciudadano en Arroyo del Navajo VÌCTOR M. QUINTANA

or desgracia, no se trata de un paraje sacado de un western. En lo físico sí: un paraje desértico, con un arroyo seco, que sólo fluye cuando hay mucha lluvia, rodeado de guamis, plantas espinosas, matorrales y piedras con el trasfondo de la escarpada Sierra de Guadalupe, en el municipio de Práxedis G. Guerrero, en el Valle de Juárez, Chihuahua. Pero en lo social es el depositorio de los restos de muchas víctimas de toda una serie de terribles asesinatos, sobre todo de mujeres y niñas, y también de hombres, por lo menos desde 2012. Las autoridades, tanto federales como estatales, a lo largo de todos estos años han tratado con displicencia e irresponsabilidad el asunto, cuando no con complicidad. Se han negado a emprender una búsqueda sistemática de la multitud de restos que ahí yacen y a realizar un análisis científico para identificarlos. Han sido los familiares de las víctimas de muchas personas desaparecidas quienes han encontrado la mayoría de los restos, constituyéndose en detectives y peritos ante la incapacidad y negligencia oficiales. Esta situación hizo que un grupo de organizaciones de la sociedad civil fronteriza convocara el pasado 13 de septiembre a realizar el primer Rastreo Ciudadano en el Valle de Juárez, para los días 16, 17 y 18 ese mes, con el fin de buscar restos de personas desaparecidas. Solicitaron el apoyo de la Procuraduría General de la República para que brindara protección a los rastreadores, y a la Fiscalía General del Estado para que aportara peritos en identificación de restos. A la Comisión Estatal de Derechos Humanos se le pidieron medidas cautelares para salvaguardar la integridad de los participantes. La Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (Conavim) gestionó ante las autoridades estatales la seguridad y el apoyo de personal médico para alguna emergencia. Las mismas autoridades buscaron obstaculizar el rastreo ciudadano: el 14 de septiembre, la fiscalía del estado reportó que un grupo de agentes que realizaban un rastreo en el Arroyo del Navajo fueron agredidos por un grupo de sicarios de la delincuencia organizada. La versión fue contradicha por el Grupo de Acción por los Derechos Humanos y la Justicia Social, cuyos elementos se encontraban en el paraje a la misma hora del supuesto enfrentamiento y no presenciaron ningún tiroteo o algo parecido. A pesar de ello, se generó un ambiente de terror y muchas personas que habían manifestado su intención de participar en la búsqueda declinaron hacerlo. Finalmente, el Rastreo Ciudadano se llevó a cabo con la participación de 80 personas, los días 16 y 17 de septiembre. Se encontraron 54 restos óseos, pedazos de ropa de hombre y una bolsa de mujer. Los restos y los ob-

jetos encontrados no fueron recolectados porque las autoridades no proporcionaron ningún perito. El rastreo del 18 se tuvo que suspender porque el día anterior ya no acudió ningún personal policial a proteger a los participantes. Pero aún queda mucho por indagar en este desolado paraje. Se rastrearon sólo 354 de las 8 mil hectáreas de su extensión. Es necesario que se investigue más un gran pozo que ahí se encuentra, lo mismo que varios hoyos cubiertos con cemento a manera de tumbas. Las decenas de familias de personas desaparecidas no se rendirán hasta que ellas, con las autoridades o solas, ayudadas por las organizaciones, rastreen todo ese macabro espacio. Como en Ayotzinapa, como en Tlatlaya, como en todo el país, así en el Arroyo del Navajo se puede apreciar la insalvable contradicción entre la omisión o complicidad de las autoridades y la indignación traducida en búsqueda dolorosa de las familias de las víctimas. Nada más pertinente que el párrafo con que las personas convocantes del Rastreo Ciudadano abren su comunicado de prensa, parafraseando a Hannah Argent: “…la banalidad de la impunidad en los asesinatos y desapariciones de mujeres y hombres está tramada por hilos cotidianamente tejidos de actos fallidos en la investigación de los delitos; falta de capacidades en equipos científicos y técnicos para la investigación; fallas en la escrupulosidad del personal para cumplir los procedimientos establecidos en el manejo de indicios, lugares del crimen, indagaciones y también conflictos de competencia entre autoridades locales, estatales y federales, debido al abigarrado compendio de legislaciones penales desarmonizadas, fueros y competencias desarticuladas (Incháustegui, López, Echarri, 2013).” Post scriptum: La Jornada me ha brindado con toda apertura sus páginas durante dieciséis años. En ellas he tratado de reflejar las luchas y las resistencias de las mujeres y los hombres de estos rumbos norteños. La Jornada siempre me ha tratado con extrema generosidad al igual que mis sufridos lectores, lo que agradezco profundamente. Ahora viene un cambio en mi vida: voy a ser servidor público. Una sana política de este querido periódico, casa de nuestras ideas, nuestros combates y nuestros sueños, es que los servidores públicos no participen como editorialistas. Estoy completamente de acuerdo, y además de los argumentos de objetividad, de no compromiso con un gobierno, que pueda manejar La Jornada, yo agrego uno muy personal, de consideración a los lectores: para mí no hay cosa más aburrida y predecible que leer las colaboraciones de un funcionario. Así que, con agradecimiento, con un poco de dolor, pero con la convicción de que “siempre vuelvo” –como dice nuestro editor, mi querido Luis Hernández–, sólo digo un “hasta luego” a las y los jornaleros. VQ. ■

18.76 21.14

19.51 21.71 4.70% 4.84% 5.10%

50.44 52.51 41.65

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

+0.61 +0.65 +0.53

La calificadora reduce de 2.6 a 2 por ciento la previsión de crecimiento para este año

Baja acelerada de la producción petrolera y volatilidad internacional, obstáculos para avanzar

ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR

La posibilidad de que Estados Unidos se encamine a una actitud más proteccionista después de la elección presidencial de noviembre próximo se convirtió en un factor de riesgo que afectará el desempeño de la economía mexicana. Así lo consideró este jueves la firma calificadora de inversiones Fitch, que redujo sus previsiones sobre la evolución del producto interno bruto (PIB) para este año y el siguiente. México afronta una reducción acelerada de su producción de pe-

NOTIMEX, REUTERS

tróleo, en un ambiente de volatilidad financiera internacional –que ha llevado el valor del peso a niveles mínimos históricos este año–, así como a una disminución de la producción industrial en Estados Unidos, la actividad más relevante para las exportaciones mexicanas, de acuerdo con la calificadora. En ese entorno, y después de un menor desempeño al esperado en el segundo trimestre del año, Fitch redujo sus previsiones de crecimiento para este año y el próximo. Ahora el cálculo es de 2 por ciento para 2016 y de 2.6 por ciento para

2017, tasas menores a las consideradas previamente, que eran de 2.4 y 2.8 por ciento, respectivamente. La revisión a la baja sucedió luego que el crecimiento del producto interno bruto fuera menor al esperado para el segundo trimestre de 2016, dijo. En este periodo, la economía mexicana se encogió 0.2 por ciento en comparación con el mismo trimestre de 2015. En el área de suministros, los sectores de minería, construcción y manufactura se debilitaron. El último se afectó por un desempeño endeble del sector industrial de Esta-

dos Unidos. El de servicios se ha respaldado por el crecimiento del consumo privado que ha despuntado por condiciones saludables del mercado laboral, por el crecimiento del uso de crédito y por el aumento de las remesas provenientes de trabajadores en el extranjero. Fitch espera que la economía mexicana se recupere moderadamente durante 2017 y 2018. El alza en los precios del petróleo, un tipo de cambio competitivo del peso mexicano respecto del dólar estadunidense y un impulso en la inversión, derivado de reformas

Especialistas prevén que el peso caerá a 20 unidades por dólar

REDACCIÓN

■

WASHINGTON.

Kim: “he sido gran admirador de las reformas” instauradas por Peña Nieto

El Banco Mundial (BM) atribuyó el vaivén del peso mexicano al ciclo electoral en Estados Unidos, más que a fundamentos económicos internos, y consideró que la oscilación será pasajera. “El tipo de cambio (del peso respecto al dólar) ha estado subiendo y bajando basado más en consideraciones políticas (estadunidenses) que por elementos fundamentales de la economía mexicana”, afirmó el presidente del BM, Jim Yong Kim, en el inicio de los trabajos de su reunión anual de otoño. “Creo que probablemente después de la elección en Estados Unidos (del 8 de noviembre) seguirá habiendo cierta volatilidad potencial”, dijo el directivo en conferencia de prensa. Kim comentó que más allá de las fluctuaciones en el tipo de cambio, la economía mexicana se mantiene bien posicionada pese a la desaceleración reciente, e insistió que las reformas estructurales impulsarán un mayor crecimiento en el corto plazo. “He sido un gran admirador de las reformas que el presidente (Enrique) Peña Nieto ha instaurado, son sumamente valiosas y aunque México no ha disfrutado hasta ahora todos los beneficios de las reformas, hay muchas experiencias sorprendentes y muy positivas”, anotó. Cuestionado al respecto, Kim aludió a la reciente reforma del sector energético que permitió al gobierno lanzar una subasta para energía solar que colocó los precios de energía en niveles de 4.5 centavos de dólar por kilovatio-hora. Consideró que para cualquier

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, y el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, ayer durante la reunión de los organismos financieros en Washington ■ Foto Afp

país en el mundo, ese precio constituye un atractivo porque representa casi la mitad del de la electricidad en Estados Unidos, y enfatizó que ahora lo que se requiere es paciencia para la llegada de los beneficios de las reformas. En tanto, según proyectaron algunos estrategas cambiarios en un sondeo de Reuters, el drama de las

175 mil 831 mdd al 30 de septiembre 1a. quinc. septiembre De agosto 2015 a agosto 2016

0.54% 2.73%

Más proteccionismo en EU, riesgo económico para México: Fitch ■

47 mil 944.77 unidades -196.65 -0.41

elecciones de Estados Unidos y un debilitamiento de la economía harán que el peso mexicano caiga a un mínimo histórico de 20 por dólar. Al cierre de la jornada cambiaria, el dólar libre mostró un marginal avance, al cerrar en 19.51 frente a los 19.55 de la sesión previa, de acuerdo con Banamex. Mientras en operaciones interbancarias, re-

trocedió ligeramente, al concluir la sesión en 19.24 respecto a los 19.23 del día anterior, según el Banco de México. La moneda mexicana ha perdido más de 10 por ciento este año. El creciente pesimismo sobre la moneda de México contrastó con las señales de optimismo acerca de Colombia, donde la frustración por un

estructurales, ayudarán a respaldar el crecimiento a pesar de algunos menoscabos derivados de la estrategia fiscal restrictiva. “Por el contrario, una reducción acelerada de la producción de petróleo, el aumento en la volatilidad a nivel internacional de manera que afecte la confianza interna y el rendimiento reducido del sector industrial en Estados Unidos –principal destino de las exportaciones mexicanas– representan riesgos a la baja en el pronóstico de crecimiento”, consideró. Además, agregó, “las previsiones de crecimiento para México podrían sufrir todavía más si Estados Unidos toma una estrategia más proteccionista en el terreno comercial después de las elecciones presidenciales de noviembre”. El candidato republicano a la presidencia de ese país, Donald Trump, ha afirmado que renegociaría el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, acuerdo que brinda acceso preferente a Estados Unidos a los productos manufacturados en México.

fracasado acuerdo de paz impactaría de manera sólo temporaria el peso. También con Brasil, donde las esperanzas de reformas fiscales llevaron a varios analistas a revisar al alza sus proyecciones para el real. La estimación en promedio de 32 estrategas cambiarios sobre el peso mexicano se debilitó de 18.27 en el sondeo del mes pasado a 18.50 por dólar. Por primera vez desde que la encuesta de estrategas de divisas comenzó en 2011, seis analistas, anticiparon que el peso se hundirá a 20 en los próximos 12 meses. El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, prometió construir un muro en la frontera con México y renegociar o eliminar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si resulta electo. Estados Unidos es el principal socio comercial de México, y los analistas de monedas dicen que las preocupaciones sobre cualquier posible restricción al comercio han afectado al peso. Para contrarrestar las presiones de devaluación, el banco central del país elevó las tasas de interés en tres ocosiones este año, incluso a pesar de que la inflación sigue cerca de la meta oficial y que la expansión económica ha estado lenta. Su última subida, en 50 puntos básicos a 4.75 por ciento, fue el 29 de septiembre, dos días después de que el peso registró su mínimo histórico de 19.92 por dólar. Según analistas, el efecto negativo de las tasas de interés más altas en la economía mexicana comienza a notares en el peso, aumentando sus problemas. El alza de tasas en Estados Unidos también es otro riesgo para México y otros países.

2 ECONOMÍA • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

ECONOMÍA MORAL ◗ Agnes Heller y las teorías de las necesidades humanas/ IV ◗ Valoración inicial del esquema de necesidades humanas de la joven Heller ara llevar a cabo una valoración inicial del esquema de necesidades (N) construido por la joven Agnes Heller (AH) en Teoría, praxis y necesidades humanas, que analicé en las dos entregas anteriores (23 y 30 de septiembre), empiezo comparándolo con el esquema de N de Abraham Maslow (AM), apoyándome en dos cuadros de mi propia elaboración. Escojo a AM como punto de comparación porque es la teoría de N más conocida, es consistente, y es anterior al escrito de Heller. También porque he encontrado un fuerte consenso alrededor de todas las N postuladas por AM, con la execpción de las N estéticas. En el cuadro 1 comparo la clasificación de N de ambos. AM distingue: 1) N organizadas en lo que llama la jerarquía de prepotencia; y 2) las N (cognitivas y estéticas) que deja fuera de dicha jerarquía (cognitivas y estéticas). Las primeras las divide, a su vez, en 1.1 N básicas o deficitarias, y 1.2. una N del ser o de crecimiento (la N de autorrealización). La jerarquía de prepotencia expresa que si todas las N básicas están insatisfechas, la persona sentirá (y perseguirá la satisfacción) , sobre todo de las fisiológicas, que son las de mayor prepotencia. Si sólo las fisiológicas están astisfechas, el individuo estará dominado por la seguridad y así sucesivamente. En la clasificación de AH hay también 2 grandes categorías: 1. N existenciales (NE), basadas en el instinto de autoconservación, y 2. N propiamente humanas (NPH), que la autora divide en alienadas (NPHA) y no alienadas (NPHNA), introduciendo el concepto marxista de alienación como criterio de clasificación. En el cuadro 2 he desplegado la lista desagregada de N definida por ambos autores, incluyendo las N de AH en el renglón con la mayor afinidad con las de AM, lo cual permite identicar sus acuerdos y desacuerdos. Hay pleno acuerdo en las N de alimentación (fisiológicas en AM) y también en incluir aquí la satisfacción sexual, distinguiéndola del amor. En amor, amistad o afecto, coinciden también, pero no en seguridad que es omitida por AH. El autor que con mayor detalle aborda las N fisiológicas es el antropólogo social Bronislaw Malinowsky en su Teoría científica de la cultura, quien incluye en este grupo la comodidad y control de tempe-

JULIO BOLTVINIK

ratura corporales, así como el cuidado para la salud y para el crecimiento físico. La N de pertenencia de AM encuentra una cierta equivalencia en las de contacto social y cooperación de AH, que la concibe como NE. Es el reconocimiento en ambos, pero visto desde ángulos muy diferentes, del carácter social del ser humano, que también se expresa en las N de afecto (amistad) y amor. Otra coincidencia es la N de realización de sí a través de la objetivación en AH, con la autorrealización en AM. La teoría de la objetivación marxista se refiere a la corporización en obras, en productos, de las capacidades humanas: el pintor se objetiva en la pintura que crea, el artesano en el objeto que fabrica. Resulta difícil, sin embargo, comparar el texto de AH en el que este punto es sólo la frase en cursivas, al de AM que se expresa en varios libros, uno de ellos centrado en la autorrealización. La visión de AH parece más reducida al limitar la realización de sí a la objetivación, lo que correspondería a

es lo que llama actividad cultural. AH en su lista mezcla satisfactores (S) con N: la actividad cultural es un S de las N de saber, entender y de belleza, pero no es una N, sino un medio para su satisfacción. La tipología de satisfactores (S) que he formulado incluye bienes y servicios (objetos), relaciones, actividades, capacidades, instituciones, y conocimientos/teorías. El tiempo libre es uno de los recursos (o fuentes de bienestar) que incluyo en mi tipología de fuentes de bienestar. Por ejemplo, el tiempo libre es el recurso que utilizamos para leer, para investigar, que son satisfactores (actividades) de nuestras N cognitivas. (Véase mi artículo Elementos para la crítica de la economía política de la pobreza, en Desacatos, No. 23).

sólo uno de cinco grupos de rasgos de la esencia humana que derivé de György Márkus, referente a la “realización en el trabajo creativo”. (Véase el cuadro 3.2 en el capítulo 3 de mi tesis doctoral, disponible en julioboltvinik.org). Esta visión deja fuera las dimensiones de la conciencia, la universalidad, la libertad y la sociabilidad. Es decir, para AM la autorrealización involucra todas las dimensiones de la esencia humana.

EL TIEMPO LIBRE ES UNO DE LOS RECURSOS INCLUIDOS EN MI TIPOLOGÍA DE FUENTES DE BIENESTAR Las N de estima y de autoestima, centrales en AM están totalmente ausentes en el planteamiento de la joven AH. La única N de la lista de AH asociable con las N cognitivas y estéticas de Maslow

Seis rubros listados por AH como N no están incluidos explícitamente en la lista de AH (véase el último renglón del Cuadro 2). Uno de ellos es la N general de actividad, que AH clasifica como NE. Coincide en ello con Malinowsky, quien, en el libro ya citado, identifica un impulso proveniente de la intranquilidad, al que el ser humano responde con actividad, que produce una fatiga satisfactoria. Aunque AH en este caso también toma un S como N, coincide con un elemento central del pensamiento de Marx y de Márkus, para quienes el ser humano es un ser activo que sólo puede satisfacer sus N mediante su propia actividad, y para el cual la aplicación de las capacidades desarrolladas se vuelve una N específica. Maslow no reconoce como N las tres pasiones que AH enuncia como N propiamente humanas alienadas (NPHA): de dinero, de poder, y de fama, que son insaciables. Por una parte, hay que notar que éstas son N específicas de algunas sociedades y no N universales como las demás. Por otra parte, AM concibe que “la frustración de N básicas es patogénica” y que una “persona frustrada en cualquiera de sus N básicas puede ser concebida como enferma o menos que humana”. Como en las N básicas AM no incluye las N estéticas, parecería que las NPHA podrían ser equivalentes a éstas. Las NPHA no caben en el esquema de Maslow porque son como las adicciones, que mientras mayor es su persecución más dañan al ser humano. En cambio la satisfacción de N lleva a la salud y su insatisfacción a la enfermedad.

julioboltvinik@gmail.com • www.julioboltvinik.org

Piden FMI y BM actuar por un crecimiento igualitario AFP WASHINGTON.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) abrieron este jueves su reunión semestral con un pedido por “acción” a todos los países para impulsar el crecimiento igualitario, en medio de crecientes cuestionamientos a la globalización y el comercio internacional. “Mi mensaje a los miembros del FMI es ‘acción, por favor’”, dijo la directora gerente del órgano financiero, Christine Lagarde, quien enfatizó que el estancamiento de la economía global deja claro que no es el momento de cerrarle las puertas a la globalización. “Sabemos que la globalización ha funcionado durante varios años y ha representado enormes beneficios para muchas personas. No creo que sea el momento de oponerle resistencia”, expresó Lagarde en una conferencia de prensa en Washington. Para la jefa del FMI, en realidad la globalización “debe ser levemente diferente” para concentrarse más en “hacer que funcione para todos y prestar atención a aquéllos que están ante el riesgo de perder todo”, ya sea como resultado de la economía digital o el comercio internacional. Por eso, añadió, “estamos llamando a una globalización inclusiva”, una que “en realidad beneficie a todos”. “Todos los países pueden hacer más”, insistió. A su vez, el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, pidió a los gobiernos de todo el mundo que con urgencia eliminen “esas nubes de tormenta que representan el aislamiento y el proteccionismo”.

Alerta por Trump El FMI, que esta semana presentó un nuevo panorama de la economía global, formuló reiteradamente advertencias contra una creciente tendencia a cuestionar los beneficios de la globalización y el comercio mundial. En especial, la candidatura presidencial del empresario Donald Trump ha encendido luces de alerta por sus propuestas de renegociar los principales acuerdos comerciales en que Washington participa, y abrir una literal guerra comercial con China. Trump promete en su campaña construir un gigantesco muro en la frontera entre México y Estados Unidos, alegando que si México se niega a pagar por esa obra adoptará severas medidas de represalias comerciales. Pero más allá de las propuestas de Trump, en general la retórica de la campaña puso en tela de juicio los beneficios de iniciativas ambiciosas como el Acuerdo Trans Pacífico (TPP, por sus siglas en inglés), por su impacto en la evasión de industrias hacia mercados con mano de obra más barata, y recorte de salarios locales.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

JUAN CARLOS MIRANDA

Enviado

GUADALAJARA, JALISCO.

Ante los signos de desaceleración que muestra la economía tanto nacional como internacional y las medidas que el gobierno ha tomado para hacerle frente —como fuertes recortes al gasto público y el incremento en la tasa de interés–, 2017 será un año ‘‘muy complicado’’ en materia de empleo en México, adelantó el secretario del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida. ‘‘Lo que sí es seguro es que va a ser un año muy complicado, muy difícil para el país, un año donde se están tomando previsiones de enormes recortes al gasto público para que México siga manteniendo condiciones de inversión’’, dijo. Reconoció que el principal problema en el país no es una alta tasa de desocupación, sino la alta tasa de ocupación precaria o en condiciones críticas de ocupación de personas que, o bien no trabajan un jornal completo, o bien trabajan más de un jornal sin recibir un ingreso completo, situación que afecta a cerca de 10 millones de mexicanos. Luego de su participación en la Reunión Anual de Industriales 2016, organizada por la Confederación de Cámaras Industriales (Concain), el funcionario indicó que de acuerdo con estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en los próximos cinco años aumentará entre 5 y 50 millones el número de desempleados en el mundo debido a que el crecimiento global está 1.5 por ciento por debajo del que se tenía antes de la crisis de 2008, y porque la inercia demográfica genera desempleo si las economías no tienen capacidad de crecer.

■

■ El

ECONOMÍA 2

principal problema no es la alta desocupación, sino la elevada ocupación precaria, dice

Será 2017 un año muy complicado en materia de empleo, advierte Navarrete ‘‘Y si a eso le sumamos la sustitución de mano de obra en líneas de producción por tecnologías de la información, el problema se agudiza’’, dijo Navarrete, y agregó que de acuerdo con un estudio de la Universidad de Oxford, en los próximos años 40 por ciento de la mano de obra en Estados Unidos será sustituida por robots. ‘‘El reto del empleo en el mundo es formidable, de dimensiones mayúsculas’’, comentó. El funcionario avaló la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de validar el límite a las deducibilidades de las prestaciones laborales, pues señaló que éstas son obligación de los patrones. ‘‘Lo que los patrones querían era que fueran deducibles, es decir, que quien las pagara fuera el gobierno y eso repercute en la gente, porque entonces estamos pagando algo que es obligación del patrón cuando ese dinero, que de por sí es poco, se podría utilizar en gasto de carácter social’’. Sobre la discusión acerca del salario mínimo, Navarrete reconoció que es completamente insuficiente para satisfacer las necesidades de los trabajadores, pero eludió hacer comentarios sobre si es constitucional o no, pues en semanas recientes un funcionario de la Cepal dijo que el mínimo en México viola la Constitución debido a que se

Inadecuado marco regulatorio: Guajardo

ubica por debajo de la línea de bienestar del propio gobierno. ‘‘La Corte no se ha pronunciado por una violación constitucional sobre el salario mínimo, pero más allá de lo que la Constitución establece, que en muchos casos son anhelos,

como el derecho a la vivienda, a la salud, a la educación, en este caso a un salario digno, el tema es la realidad y la realidad económica nos hace ver que tenemos un salario mínimo precario, un salario mínimo que durante 40 años perdió 75 por ciento de

su poder adquisitivo y se ha recuperado 6 por ciento en esta administración. Son datos de Inegi y el Coneval, pero es absolutamente insuficiente para todo lo que se perdió durante años y tenemos que darle un empujón’’, sostuvo.

P E T R Ó L E O , E N M Á X I M O S D E C U AT R O M E S E S

El petróleo subió más de uno por ciento y tocó máximos de cuatro meses, apuntalado por la noticia de otra reunión informal de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para una reducción del bombeo y por la inesperada baja de los inventarios en Estados Unidos. La mezcla mexicana de exportación se cotizó en 41.65 dólares al ganar 53 centavos. El crudo Brent subió 65 centavos a 52.51 dólares el barril, mientras el West Texas Intermediate en Estados Unidos trepó 61 centavos a 50.44 dólares por barril, superando los 50 dólares por primera vez desde el 24 de junio (Con información de Reuters y Afp). En la imagen, billetes de Arabia Saudita ■ Foto Afp

■

La mayor pérdida fue sobre la situación del país a corto plazo

El país no es competitivo Se desploma 6.8% anual la confianza para captar fondos de riesgo de mexicanos en la economía: Inegi JUAN CARLOS MIRANDA Y ALONSO URRUTIA

Enviados

GUADALAJARA, JALISCO.

El secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, reconoció que el país no es competitivo para captar fondos de riesgo destinados al alto emprendedurismo (sic), pues el marco regulatorio es inadecuado. ‘‘No somos competitivos para atraer que inversionistas mexicanos le metan lana a mercados de riesgo. Por eso muchas innovaciones latinoamericanas se están yendo a California’’, dijo durante su participación en la Reunión Anual de Industriales. El funcionario señaló que el país debe avanzar en una agenda para flexibilizar el esquema de inversión en el sector y permitir lo que ocurre en Estados Unidos, donde los inversionistas pueden meter recursos en diferentes proyectos al mismo tiempo. ‘‘Tú le apuestas a 10 empresas, nueve pierden, pero a la que

le pegaste te puede dar un rendimiento de 2 mil por ciento y con eso compensas cualquier pérdida que hayas tenido en otras apuestas de innovación. Es la única manera de seguir apoyando la innovación’’. Al ofrecer una conferencia magistral titulada Cuarta revolución industrial, el funcionario afirmó que México tiene el octavo lugar mundial en capacidad de manufactura, con una industria sólida de tecnologías de la información, y en América Latina es el segundo destino, con 25 por ciento de los flujos de capital para invertir en tecnologías de la información y comunicación. ‘‘Estamos a tiempo para transformar los esquemas de gobernanza y regulatorios para facilitar los procesos de adopción del conjunto de tecnologías, y tenemos que insistir en cómo rediseñar el modelo educativo para poder potenciar los talentos y las habilidades’’, señaló.

MIRIAM POSADA GARCÍA

La confianza de los mexicanos en la economía del país bajó 1.8 por ciento durante el pasado septiembre, lo que representa la contracción más importante desde enero de 2013, como reporta el Indice de Confianza del Consumidor (ICC) elaborado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En comparación con la confianza que los consumidores tenían en la economía en septiembre de 2015, la caída fue de 6.8 por ciento. Entre los componentes del sector, el que mostró mayor pérdida de confianza fue el que se refiere a la situación económica del país para los próximos 12 meses, con una caída de 14.8 por ciento. Mientras, la confianza sobre la situación económica de los integrantes del hogar bajó 1.9 por ciento. El Inegi detalló que los cinco

componentes del ICC fueron negativos en los resultados obtenidos en septiembre respecto a agosto, y también en la comparación con septiembre de 2015. Al comparar el nivel de confianza de los consumidores entre agosto y septiembre del año en curso, la mayor pérdida de confianza de los mexicanos fue de 3.3 por ciento sobre la situación económica del país esperada para dentro de 12 meses; seguido por una desconfianza de 3 por ciento sobre la posibilidad actual de las familias, comparadas con las de hace un año, para comprar muebles, televisores, lavadores u otros aparatos electrodomésticos. Los encuestados perdieron la confianza en 1.9 por ciento sobre la situación económica actual de los miembros del hogar, en comparación con la que tenían hace 12 meses. La confianza sobre la situación económica esperada para los miembros de la familia durante

los próximos 12 meses bajó 1.4 por ciento respecto a la que se mantenía en agosto. Al contrastar los cinco componentes del ICC de septiembre de 2015 con igual mes de 2016, el Inegi reflejó que en todos creció la desconfianza de los mexicanos, ya que el índice bajó en promedio 6.8 por ciento; pero las mayores caídas se observaron en la confianza de las familias sobre la posibilidad de que la economía mejore en los próximos 12 meses, ya que esa percepción se vino abajo en 14.8 por ciento, y 10.4 por ciento de los encuestados dijeron tener menos confianza hoy en las condiciones de la economía nacional que hace 12 meses. Los consumidores mexicanos consideraron que su situación económica actual es peor que hace un año, no esperan que pueda mejorar en los próximos 12 meses, y consideran que no podrán comprar aparatos electrodomésticos, entre otros bienes.

2 ECONOMÍA • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

MÉXICO SA ◗ Rosa, todo color rosa ◗ Catalejos para Meade ◗ Tres décadas de discurso e entiende que un funcionario de alto nivel y responsabilidad lance entusiastas mensajes sobre la situación del país, que anime a propios y extraños en su intento por inyectar ánimo y enviar buenas vibras. Comprensible, pues, pero de allí a negar la realidad y ver todo color de rosa existe una distancia abismal. Tal fue la actitud del secretario de Hacienda, José Antonio Meade, durante su entrevista con La Jornada (Roberto González Amador), a lo largo de la cual se animó a sostener, tajantemente, que México no está “ni cerca” de una crisis. En respuesta a una pregunta del reportero, el funcionario afirmó: “no estamos ni cerca de afrontar una posible crisis en finanzas públicas. Tenemos una trayectoria de deuda que queremos ver disminuir, tenemos una política de gasto que queremos ver que descanse menos en la deuda, ciertamente ya no queremos endeudarnos, pedir prestado para pagar intereses, pero tenemos una economía sana, estamos en un buen momento para hacer el ajuste. Estamos en posibilidad de hacerlo conduciendo nosotros y escogiendo nosotros las variables y el ritmo. Si bien las presiones que estamos teniendo que acomodar son relevantes, la economía mexicana es robusta y con finanzas públicas que tenemos que cuidar”. “¿Descarta que de aquí a los siguientes dos años, los que restan a este gobierno, seamos testigos de una crisis?”, reviró González Amador, y la respuesta fue, precisamente, color de rosa: “Sí, absolutamente. Por ningún lado la veo”. En el pasado no lejano, como inquilino de Los Pinos, Felipe Calderón se animó a decretar que “nunca más una crisis que afecte a los mexicanos, (porque) nuestra economía es tan sólida, que a pesar de que Estados Unidos tenga una falla mecánica, aquí no habrá crisis, pase lo que pase, ni

R E C H A Z A WA L M A R T

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA ahora ni a mediano plazo”. Y lo dijo a escasos meses de que estallara… la crisis de 2008-2009, la más infausta en ocho décadas, que al país le costó mucho más que un discurso. El problema que parece no registrar el secretario Meade (tal vez por sus anteojos que todo lo ven color de rosa) es que los mexicanos acumulan más de tres décadas escuchando a los inquilinos de Los Pinos (seis en el periodo, de Miguel de la Madrid a Peña Nieto) y a sus respectivos secretarios de Hacienda (ocho en ese lapso, incluyendo las dos ocasiones del propio José Antonio) repetir que aquí no pasa nada, que todo está bajo control, que los problemas están afuera, que la economía es sólida como el acero y que las críticas son meras percepciones que no tienen fundamento alguno. Y a la par de ese desgastado cuan machacón discurso, los mexicanos han sido víctimas de crisis tras crisis, siempre en espera de la siguiente y en medio del discurso de que aquí no pasa nada. Hasta donde la memoria da, así ha sucedido desde “el problema de caja, de liquidez”, que decía Jesús Silva Herzog en la crisis de la deuda, hasta el “ni de lejos” de José Antonio Meade. No han sido los únicos, desde luego, instalados en la negación, siempre en la creencia de que los errores, los excesos, las deficiencias y las carencias se dan en todas las economías del mundo… menos en la mexicana, porque aquí “aprendimos las lecciones del pasado” (Ernesto Cordero, como titular de Hacienda durante el calderonato) y “hemos hecho la tarea (Agustín Carstens en la misma cartera y con idéntico patrón). Palabras más o menos, hacia atrás o adelante en el tiempo, se le escucharon a Gustavo Petriciolli, Pedro Aspe, Guiller-

ACUERDO CON FISCALES DE

mo Ortiz, José Angel Gurría, Francisco Gil Díaz, José Antonio Meade, Luis Videgaray y, de nuevo, al propio Meade, y a estas alturas son tantas que se perdió la contabilidad de las crisis, grandes y pequeñas, que mantienen tumbado al país. Además de los anteojos color de rosa, algo especial debe tener la silla principal en la Secretaría de Hacienda, porque todos los que la han ocupado, y la ocupan, son célebres por sus frases mágicas: desde “la crisis ha sido superada”, de Gustavo Petriciolli, pasando por los “mitos geniales” de Pedro Aspe; “la bonanza mexicana” de José Angel Gurría, el “vamos por el rumbo correcto” de Guillermo Ortiz; el “envidiado tesoro macroeconómico” de Francisco Gil Díaz, el “catarrito” y el “hemos hecho la tarea” de Agustín Carstens, el “hemos aprendido las lecciones del pasado” de Ernesto Cordero, el “futuro promisorio” de Luis Videgaray y, lo más reciente, que no lo último, el México no está “ni cerca” de una crisis, de José Antonio Meade. Algo similar le sucedió con los seis inquilinos de Los Pinos en el periodo citado, aunque todos sus dichos pueden resumirse con la alegría con la que Miguel de la Madrid celebraba, en 1987, que “nos encontramos en una situación de mayor fortaleza financiera y dejamos para el futuro bases sólidas sobre las cuales seguir avanzando. Hoy tenemos una mejor perspectiva”… y 30 días después la economía cayó en picada, una vez más. Pero junto al discurso rosa, las frases mágicas y el “rumbo correcto” aparece la terca realidad que consume a los mexicanos de hoy y sacrifica a los de mañana, con una deuda cuyo pago va para largo, tanto como un siglo, de acuerdo con la cronología del actual titular de Hacienda. Y para finalizar su entrevista, Meade aportó todo un poema a la evasión: “¿Cuál es la estrategia de la Secretaría de Hacienda a mediano plazo para atender el crecimiento de la deuda pública y el déficit fiscal?”, le preguntó Roberto González Amador, y José Antonio Meade respondió con claridad: “En el mediano plazo seguirá siendo importante, en la medida que vivamos un entorno de bajo crecimiento global y de incertidumbre, que México se consolide como un país que manda señales de una buena conducción de su política económica, que sigue cuidando sus balances fiscal, externo, de sus bancos, corporaciones y familias para que toda esta incertidumbre no contagie el propio desempeño de nuestra economía. Hemos venido haciendo esfuerzos por fortalecer el consumo privado y darle cada vez mayores espacios a la inversión privada. La economía es cada vez más competitiva, va ganando espacios frente a otras”. ¿Y la deuda, apá?

LAS Walmart Stores Inc rechazó una propuesta de fiscales estadunidenses de pagar al menos 600 millones de dólares para lograr un acuerdo que acabe con una investigación de corrupción sobre las prácticas de la compañía en mercados como México, India y China, informó Bloomberg, citando fuentes familiarizadas con el tema. Los fiscales ahora volvieron a buscar más evidencia de supuestos sobornos en México para presionar a la minorista a lograr un acuerdo, dijo Bloomberg. Algunos hechos en México serían demasiado antiguos para presentar cargos, dice el reporte. Walmart no respondió de inmediato un pedido de comentarios (Con información de Reuters). En la imagen, estantes vacíos en un supermercado de Florida, debido a las compras de pánico que se hicieron ante la amenaza del huracán Matthew ■ Foto Afp

REBANADAS DEL PASTEL

Por cierto, más de 63 millones de mexicanos en pobreza (cifras oficiales) aplauden y rubrican la bella frase de Meade, en el sentido de que México no está “ni cerca” de una crisis… No es novedad, pero también la calificadora Fitch recortó su estimación sobre el crecimiento económico mexicano en 2016, el cual, si bien va, sería de 2 por ciento, y descontando.

D.R.: cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

Critican renegociación del acuerdo azucarero de EU con México Nueva York. Un destacado actor de uno de los mayores mercados azucareros criticó la renegociación que está haciendo el gobierno de Estados Unidos de un acuerdo de suministro con México, alegando que sus competidores buscan bloquearle el acceso a las importaciones baratas de azúcar mexicano. México es el principal proveedor de la industria azucarera estadunidense, y negociadores de ambos países están manteniendo conversaciones para cambiar un acuerdo comercial de 2014, que especifica la cantidad de azúcar sin refinar y refinada que se dirige al norte, para asegurar que los refinadores estadunidenses tienen lo que necesitan. No obstante, CSC Sugar LLC, que produce azúcar líquido para endulzar helados y hacer coberturas glaseadas, dijo que las propuestas lo excluirían junto a otras firmas de la cuota de exportación fijada para México. Esto le obligaría a conseguir azúcar en otra parte, limitando sus opciones de suministro y dañando potencialmente la competencia en un mercado ya dominado por pocos actores, dijo Paul Farmer, presidente de CSC. Farmer afirmó que la iniciativa es defendida por una coalición de compañías azucareras estadunidenses que sufren la competencia de sus cinco plantas en todo el país. El pacto comercial está siendo usado como una ‘‘herramienta para reducir la competencia’’, aseguró. REUTERS

Crecieron 9.4% las ventas de abarrotes al mayoreo en 8 meses Entre enero y agosto pasado, el canal abarrotero mayorista mostró un crecimiento de ventas de 9.4 por ciento contra el mismo periodo de 2015, informó el presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Abarroteros Mayoristas (Anam), Iñaki Landáburu Llaguno. Destacó que las ventas anuales de los afiliados a la Anam fueron superiores frente a las tiendas departamentales y de autoservicio, las cuales se ubicaron en 9.1 por ciento contra 9 por ciento de la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicios. En el crecimiento en ventas de los abarroteros en el periodo de referencia destacan cinco divisiones, entre las que se encuentran comestibles, limpieza y cuidado del hogar, papel, higiene y cuidado personal y mascotas. Landáburu destacó que el Canal Mayoreo Abarrotero en el último año representó 1.09 por ciento del PIB nacional y 7.03 del PIB del sector comercio, lo que equivale a 45.7 por ciento del total de las ventas de estos productos a nivel nacional dentro del mercado abarrotero. Sostuvo que las divisiones con las ventas más importantes fueron los comestibles. JULIO REYNA QUIROZ

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

■

Unas 30 mil viviendas destruidas, escasez de víveres y poblados sin luz en el país caribeño

Catástrofe en Haití; más de 300 muertos deja el paso de Matthew

Desde Miami hasta Carolina del Sur, más de 2 millones de personas se ponen a resguardo ■ Cientos de vuelos cancelados a medida que el huracán comienza a golpear en costas de Florida ■

casi una década, azotó el martes Haití, donde destruyó viviendas, arrancó árboles e inundó carreteras. La mayoría de fallecidos se reportó en las localidades de Les Cayes, Dames Marie y Jeremie. “La situación en las principales ciudades que sobrevolamos es catastrófica”, comentó el presidente provisional, Jocelerme Privert, quien indicó que la cifra de muertos puede seguir subiendo, ya que aún no llega información desde regiones más apartadas. Ostin Pierre-Louis, diputado del departamento de Roche-’aBateu, afirmó que “toda la costa sur de Haití, desde la ciudad de Les Cayes hasta Tiburon, está devastada”. Jean-Michel Vigreux, director en Haití de la organización humanitaria Care, refirió que Jeremie, capital de la región de Grand’Anse, quedó destruida y las conexiones telefónicas y el suministro eléctrico colapsaron. “El 80 por ciento de las casas están reducidas a ruinas. La única carretera de enlace está intransitable y las personas poco a poco se quedan sin víveres”, añadió.

BERMUDAS SENTIRÁ EL EMBATE DE LA TORMENTA

NICOLE, QUE

COBRARÁ FUERZA

“Toda la costa sur de Haití, desde la ciudad de Les Cayes (en la imagen) hasta Tiburon, está devastada”, declaró ayer Ostin Pierre-Louis, diputado del departamento de Roche-’a-Bateu. Al menos 350 mil personas necesitan alguna clase de asistencia tras el desastre provocado por el huracán Mattehw, indicaron las autoridades ■ Foto Afp AFP, DPA, REUTERS

AP MIAMI.

Más de dos millones de personas fueron llamadas este jueves a evacuar el litoral Atlántico de Estados Unidos en previsión de la llegada del huracán Matthew, que tras degradarse por unas horas se fortaleció nuevamente a categoría cuatro (en la escala Safire Simpson, de cinco). En el estado de Florida se decretó un plan de emergencia federal para hacer frente al meteoro, que a su paso por Haití dejó más de 300 muertos. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, con sede en Miami, prevé que Matthew toque tierra en la costa este de Florida la madrugada de este viernes con vientos de más de 220 kilómetros por hora, y advirtió que “es el huracán más potente que golpea esta zona en décadas”.

Además, existe una buena posibilidad de que el huracán haga una trayectoria circular para una segunda y poco grata visita al sur de Florida la próxima semana, indicaron expertos del CNH. De hacerlo, lo que llegaría el martes sería sólo un debilitado remanente de la potente tormenta que está a punto de barrer las costas de Florida y Georgia. Sería algo inusual, pero no algo sin precedente. Desde Miami, en el sur de Florida, hasta Carolina del Sur, más de dos millones de personas fueron apremiadas a ponerse a resguardo, en la mayor evacuación obligatoria desde la fuerte tormenta Sandy, que azotó el este de Estados Unidos en 2012. Alrededor de millón y medio de residentes de la costa de Florida recibieron la orden de abandonar sus hogares, y más de un

millón en Carolina del Sur. Georgia, donde se espera que Matthew llegue el sábado, también ordenó evacuar a los habitantes de seis condados de su litoral. El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia en Florida y Carolina del Sur. La orden permite desbloquear rápidamente recursos federales de asistencia y que las agencias de seguridad interior y de gestión de situaciones de emergencia coordinen las labores de rescate. Los expertos se refieren a Matthew como el huracán potencialmente más peligroso desde Andrew, que impactó hace 24 años en Florida. En ese entonces dejó una estela de devastación a su paso y provocó 65 muertos. El gobernador de Florida, Rick Scott, llamó a la población a que abandone sus viviendas y no esperar hasta el último minu-

to para ponerse a salvo, al tiempo que activó a 2 mil 500 miembros de la Guardia Nacional. “Nos preparamos para lo peor”, indicó. Por lo pronto, las aerolíneas cancelaron cientos de vuelos para el jueves y el viernes, a medida que Matthew comenzaba a golpear la costa de Florida con fuertes vientos y lluvias. A su paso por el Caribe, el huracán ocasionó severos daños y centenares de muertos. En Haití, las autoridades de Protección Civil elevaron drásticamente la cifra de fallecidos a 260, sólo en el Departamento Sur de Haití, luego de que se tuvo acceso a zonas apartadas. El ministro del Interior, François Anick Joseph, había hablado de unos 80 muertos en otras ciudades del país. Mathew, la tormenta más poderosa que golpea el Caribe en

Hasta ahora se han contabilizado más de 28 mil viviendas dañadas en todo el país y al menos 350 mil personas necesitan alguna clase de asistencia tras el desastre, indicaron las autoridades. Las elecciones presidenciales en el país, previstas para este domingo, fueron aplazadas y se anunciará la nueva fecha la semana próxima ante la situación dejada por el huracán. En Cuba, Matthew atravesó el extremo este del país, zona poco poblada, donde destruyó docenas de hogares y provocó daños en cientos de viviendas en Baracoa, la ciudad más oriental. Unas 380 mil personas fueron evacuadas y se tomaron medidas para proteger a las comunidades y la infraestructura, indicaron miembros de la Organización de Naciones Unidas. A su paso por República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, el huracán dejó también cinco muertos. Mientras tanto, la tormenta tropical Nicole, también en el Atlántico, se transformó al mediodía de este jueves en huracán y podría fortalecerse ligeramente en las próximas 24 horas, anunció el CNH, que precisó que las costas de las islas Bermudas sufrirán los embates de las olas.

2 MUNDO • VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 DPA

AFP

■ BOGOTÁ.

Centenares de miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que estaban listos para ir a los lugares donde entregarían sus armas a la Organización de Naciones Unidas empezaron a retornar a las zonas donde han actuado en los últimos años, después de que el acuerdo de paz con el gobierno fue rechazado en el plebiscito del domingo pasado. La cadena de radio Caracol señaló este jueves que los guerrilleros empezaron a salir desde el miércoles de la región de los Llanos del Yarí, en el sureste, donde a mediados de septiembre asistieron a la décima conferencia de las FARC. En esa reunión, las FARC aprobaron su disolución como grupo armado y la conversión en un movimiento político legal, pues para entonces ya habían llegado a un acuerdo de paz con el gobierno que ponía punto final a una confrontación de 52 años. Tres días después de la conferencia, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño, también conocido como Timochenko, firmaron el 26 de septiembre en Cartagena de Indias el acuerdo final de paz, en presencia de 15 jefes de Estado y del secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Sin embargo, el acuerdo de paz quedó en suspenso a raíz del sorpresivo resultado del plebiscito del domingo pasado, en el cual la opción del rechazo venció a la de la refrendación del pacto con 50.21 por ciento de los votos contra 49.78. El acuerdo entre las partes estipulaba que cinco días después de la firma del acuerdo de paz los cerca de 5 mil 800 miembros de las FARC debían estar ya concentrados en los 27 sectores definidos como albergues transitorios. Los guerrilleros debían permanecer en esos lugares durante medio año, tiempo durante el cual serían juzgados por un sistema de justicia transicional, prepararían su reincorporación a la vida legal y entregarían 14 mil armas a la ONU.

AFP

Cientos de guerrilleros de las FARC vuelven a zonas de combate en Colombia ■

BRASILIA.

Estaban listos para entregar sus armas a la ONU y concentrarse en albergues transitorios

En este contexto, Juan Carlos Vélez, jefe de campaña del no a los acuerdos de paz, desató una polémica al admitir que sus mensajes eran manipuladores, declaraciones que negó el ex presidente Álvaro Uribe, líder del rechazo al pacto de paz. “Hacen daño los compañeros que no cuidan las comunicaciones”, escribió en su cuenta de Twitter Uribe, senador y cabeza del de-

rechista Centro Democrático. Vélez, ex senador y ex candidato a la alcaldía de Medellín, encargado de la campaña del no, dijo al diario económico La República: “estábamos buscando que la gente saliera a votar berraca (enojada)”. “Unos estrategas de Panamá y Brasil nos dijeron que la estrategia era dejar de explicar los acuerdos para centrar el mensaje

en la indignación”, agregó. Explicó además que el discurso se adaptó al nivel socioeconómico al que se dirigía. “En emisoras de estratos medios y altos nos basamos en la no impunidad, la elegibilidad (de los ex guerrilleros en cargos políticos) y la reforma tributaria, mientras en las emisoras de estratos bajos nos enfocamos en subsidios”, dijo. Y agregó: “En la costa indi-

vidualizamos el mensaje de que nos íbamos a convertir en Venezuela”. Según Vélez, “el no fue la campaña más barata y efectiva en mucho tiempo. Su costo-beneficio es muy alto”. Las cinco principales empresas que aportaron a la campaña fueron la Organización Ardila Lülle, el Grupo Bolívar, el Grupo Uribe, Codiscos y Corbeta.

Colombianos instalaron ayer un campamento en la céntrica Plaza Bolívar, en Bogotá, para exigir al gobierno y las FARC no renunciar a los acuerdos de paz firmados tras casi cuatro años de negociación, luego del triunfo del no en el plebiscito del domingo pasado ■ Foto Afp

■

El ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva será investigado bajo sospecha de que integró un “grupo criminal organizado” de políticos que desvió millonarias sumas de la estatal Petrobras, informó este jueves el Supremo Tribunal Federal (STF). El magistrado Teori Zavascki autorizó incluir a Lula da Silva en uno de los expedientes que investigará la participación de dirigentes del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), de Lula, en la red de desvíos, en paralelo a otras pesquisas contra líderes del centroderechista Partido del

Jefe de la campaña por el no admite que se utilizaron “mensajes manipuladores”

Será investigado por el desvío de millones de dólares en Petrobras

Lula, sospechoso en Brasil de integrar un “grupo criminal de políticos” Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), del presidente Michel Temer, y su aliado Partido Populiasta (derecha). Lula enfrenta ya dos juicios por corrupción y lavado de dinero ante el juez de primera instancia Sergio Moro, de la sureña ciudad de Curitiba, y otro por presunta obstrucción de la justicia, ante un tribunal de Brasilia. Pero es la primera vez que se le investiga por sospechas de que

integró una organización criminal en el caso Petrobras, como lo afirmó la fiscalía en un alegato que hasta ahora no ha dado lugar a ninguna acusación formal en su contra. El STF tiene a cargo los expedientes de la investigación Lavado Rápido que involucran a personalidades con fuero (legisladores y ministros), así como a personas que pudieron haber estado estrechamente asociados

a sus actos delictivos. Se trata de “un grupo criminal organizado, comandado y articulado por políticos integrantes de diversos partidos, con el objetivo de viabilizar el enriquecimiento ilícito de ellos y de grupos empresariales, así como de financiar campañas electorales mediante desvíos” de recursos públicos, indicó el fiscal general Rodrigo Janot al solicitar al STF la

división de las investigaciones para agilizar los trabajos.

EL EX MANDATARIO ENFRENTA OTROS JUICIOS POR CORRUPCIÓN Y LAVADO DE DINERO El STF aceptó ese pedido y dividió las investigaciones por partidos. En el caso del PT, la nómina de sospechosos incluye a Lula y a varios ministros de su gobierno (2003-2010) y de su sucesora Dilma Rousseff, con el fin de desenredar una trama corrupta urdida para “mantenerse en el poder”.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

Concentra la capital la mayor cifra de complejos comerciales en el país ■ Hay 196 y se espera inaugurar 15 en los siguientes dos años: Celia Navarrete LAURA GÓMEZ FLORES

La Ciudad de México concentra el mayor número de centros comerciales del país, con un total de 196, seguido del estado de México, con 80; Monterrey, 50, y Guadalajara, 45, informó Celia Navarrete, directora de ExpoCIHAC 2016. En el anuncio de la Semana de la Construcción destacó que este auge seguirá en los próximos dos años con la apertura de otras 15 plazas, que significarán una inversión de 5 mil 500 millones de pesos y sumarán más de 450 mil metros cuadrados de área rentable. Los inversionistas y desarrolladores siguen apostando a una época de expansión en función del aún bajo nivel de penetración del piso comercial en la población y del acceso a diversas fuentes de capital y financiamiento, lo que permitirá desarrollos tipo centros comunitarios y power centers. Desarrolladoras como Inmuebles Carso, MPR, Fibra Danhos, Gicsa, Gigante Grupo Inmobiliario, Artha Capital, Sordo Madaleno Arquitectos, Pulso Inmobiliario, Planigrupo, ZKC y Frisa son algunas de las compañías que han apostado a este mercado.

Las más activas, sin embargo, son MPR, que inicia con siete proyectos, como Portal San Ángel, Portal Centro, Portal D 10 y Portal Vallejo; y dos más en coinversión con Fibra Uno, como Patio Tlalpan y Patio Revolución, precisó. Mientras, Carso trabaja en el desarrollo de Plaza Palmas Sanborns, que contará con tres niveles comerciales con restaurantes y boutiques, zona de oficinas, ocho niveles de estacionamiento y la remodelación del Sanborns, y Plaza Molière. En la zona norte también se observarán nuevos centros comerciales. El primero fue Vía Vallejo, de Grupo Dahnos, que en la zona aledaña entre Iztapalapa y Xochimilco construirá la plaza Las Antenas, que abrirá sus puertas el próximo año, y Paseo Ferrería, de Artha Capital, que también tiene en su portafolio Terraza Arenal, en Tepepan. En la zona de Lindavista, Pulso Inmobiliario construye el Centro Comercial Fortuna, mientras en el sur Sordo Madaleno Arquitectos encabeza el desarrollo Artz Pedregal, con 58 mil 813 metros cuadrados, que abrirá sus puertas en 2017, y se planea una plaza en torno al coloso de Santa Úrsula por Alhel. De acuerdo con la infor-

ENSEÑAN

■ Inversionistas y desarrolladores siguen apostando a una época de expansión, dice

Puente peatonal de acero en la Plaza Delta, sobre Obrero Mundial,en la colonia Narvarte ■ Foto María Luisa Severiano

mación recabada, comentó, ZKC construye Plaza Copilco y Gicsa levanta Paseo Xochimilco, que se suman a plazas como Miyana, en Ejército Nacional, y Parque Delta, que se amplió para recibir nuevas tiendas. Para Jaime Salazar, integrante del comité organizador de CIHAC, estos desarrollos “tienen más aspectos positivos que negativos, como la movilidad, al ser edificaciones verticales, donde confluyen comercios, servicios y vivienda, en muchos casos”. Además permitirán la reconversión de zonas, como en Vallejo, o la recuperación

de espacios, por lo cual, estimó, este auge continuará, pues ante los recortes presupuestales las “únicas dos patas que quedan para mantener la industria de la construcción son los centros comerciales y la vivienda”. En este último aspecto se tiene un rezago de 40 mil unidades, ante la suspensión de la norma 26, que favorece la edificación de departamentos de interés social, por lo que urge que las autoridades legislativas impulsen una nueva medida o establezcan un marco de acción para atender esta demanda, consideró Honorato Carrasco, del Colegio de Arquitectos.

E L A R T E D E L PA N C R A C I O A P O L I C Í A S

Los luchadores Dragón Rojo y Pólvora entrenarán a más de 300 policías de Iztapalapa durante cuatro meses, con el fin de que desarrollen capacidades físicas y técnicas de sometimiento de presuntos delincuentes ■ Foto Alfredo Domínguez

CAPITAL

Proyecto de torre en la Roma genera el rechazo vecinal ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

Una torre de 18 pisos, con centro comercial y hotel, se proyecta construir en la esquina de Álvaro Obregón e Insurgentes, en la colonia Roma, delegación Cuauhtémoc, lo que ha generado el malestar de los vecinos, que este viernes comenzarán a protestar en demanda de que se detenga este “megaproyecto”, al considerar que atenta contra un área de valor patrimonial, que se encuentra altamente colapsada por el tránsito vehicular. Los colonos, quienes presentaron una queja ante la Procuraduría Ambiental y de Ordenamiento Territorial (PAOT), detallaron que el proyecto incluye una manzana completa, donde varias casas se encuentran catalogadas por su valor artístico, dos de las cuales sólo conservarán su fachada. Ante la petición vecinal, personal de la PAOT acudió a Insurgentes 262, donde constató que se inició la demolición de los inmuebles, sin exhibir la licencia especial a la que están obligados, y sin presentar los respectivos permisos del Instituto Nacional de Bellas Artes y de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda. La dependencia capitalina pidió tanto a las autoridades de la delegación Cuauhtémoc como a las del Instituto de Verificación Administrativa acudir al sitio a realizar una verificación, para revisar si cuentan con los permisos.

Inviable, hospital en Contadero, señala urbanista ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

La edificación del hospital general en sustitución del materno infantil en el pueblo de Contadero, delegación Cuajimalpa, es “urbanísticamente inviable e inadecuada”, al ubicarse en un sitio donde las únicas dos vialidades que existen están saturadas, afirmó el arquitecto Rodolfo Flores, especialista en infraestructura hospitalaria. En entrevista, agregó que junto con los integrantes de la asociación civil Pro Contadero ha hecho saber a las autoridades capitalinas los inconvenientes del nuevo nosocomio, que se levantaría en una superficie de casi 10 mil metros cuadrados, con capacidad para 72 camas. “La clínica anterior no tenía más de 3 mil metros de superficie y sólo contaba con 14 camas, es decir, que se incrementa considerablemente, pero la infraestructura vial sigue siendo la misma”, detalló. Destacó que los hospitales deben contar con acceso y salida inmediatos, lo que no se cumpliría en este caso, pues sobre la calle donde se proyecta el nuevo nosocomio, en las horas pico transitar un tramo de un kilómetro lleva 45 minutos, ya que se trata de un atajo que toman los automovilistas ante la saturación de la carretera México-Toluca. Aseguró que los vecinos han propuesto predios alternos sobre la carretera que permitirían una mejor operatividad del hospital, pero hasta ahora sus planteamientos no han sido escuchados.

Vientos de guerra sacuden a Colombia. Entre la manipulación de Uribe y la apatía ciudadana, el acuerdo de paz tiembla. VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Más de 300 muertos en Haití por el paso de MATTHEW ■ En nuevo recuento hay 350 mil damnificados y casi 30 mil casas dañadas

Se ponen a resguardo alrededor de 2 millones de habitantes en Florida y Carolina del Sur ■

■ El huracán se fortalece nuevamente y retorna a la categoría cuatro ■ Cientos de vuelos fueron cancelados en la zona

■ 2

Guerrilleros de las FARC retornan a sus enclaves ■ La movilización, tras el rechazo al acuerdo de paz con el gobierno de Santos ■ El jefe de campaña del no acepta que el plan fue emitir “mensajes manipuladores”

■ 2

DINERO • ENRIQUE GALVÁN OCHOA

ASTILLERO • JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

ECONOMÍA MORAL • JULIO BOLTVINIK

MEXICO SA • CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA

A LON L AVI V ÍCTOR M. Q UINTANA J ORGE C ARRILLO O LEA M ACIEK W ISNIEWSKI J OSÉ C UELI

hoy

Devastación en Les Cayes, Haití, tras el embate el martes del huracán Matthew, el más poderoso que golpea el Caribe en casi una década. En esa localidad, junto con Dames Marie y Jeremie, ocurrió la mayoría de fallecimientos. ‘‘La situación en las principales ciudades que sobrevolamos es catastrófica’’, comentó el presidente provisional, Jocelerme Privert, quien indicó que la cifra de muertos podría seguir en aumento ■ Foto Ap

■

Se ubicaría en esquina de Álvaro Obregón e Insurgentes

Se oponen vecinos a torre de 18 pisos en la colonia Roma Denuncian que se atenta contra zona de valor patrimonial y artístico ■ Abarcaría una manzana; presentan queja ante autoridades capitalinas ■ Comenzó la demolición de inmuebles sin exhibir permisos delegacionales ■

ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

■

de enmedio VIERNES

En estos tiempos de horror cotidiano, ¡qué refrescante y lleno de esperanza resulta ver a un niño mexicano sentado al piano o con el violín, interpretando la música más deliciosa que pudo haber sido concebida!, afirmó Mario Iván Martínez, quien adaptó el relato ¿Conoces a Wolfie?, de Ann Rachlin y Susan Hellard, que pequeños músicos interpretarán el próximo domingo en el Pa-

7 DE OCTUBRE DE 2016

lacio de Bellas Artes, acompañados por la Orquesta Sinfónica Nacional. El 17 de octubre llevarán el montaje al Festival Internacional Cervantino en Guanajuato. En las imágenes, durante los ensayos. Abajo, los solistas Elena Maruchak, Armando Frost, Elías Manzano y Sergio Vargas ro-dean al actor y narrador ■ Fotos Marìa Meléndrez Parada CULTURA/3

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) celebra al genio de Salzburgo y el talento de jóvenes músicos en la aventura ¿Conoces a Wolfi? (la w en alemán se pronuncia como ‘‘v’’), donde se conocerán las vicisitudes del pequeño Mozart durante las giras del niño estrella de su siglo y el encanto de unos ojos azules entre la corte austriaca. Este domingo, en el Palacio de Bellas Artes, habrá dos presentaciones de ese cuento sinfónico. ‘‘En estos tiempos de horror cotidiano, ¡qué refrescante y lleno de esperanza resulta ver a un niño de nuestro país sentado al piano o con el violín interpretando la música más deliciosa que pudo haber sido concebida!”, expresó el actor y cantante Mario Iván Martínez en conferencia. La esperanza para el público más joven es que se empapen de aquello que dignifica a la humanidad, dijo el narrador y creador del montaje musical. ‘‘En nuestro país están a diario con lo más terrible y vergonzoso de la humanidad. Pero en este templo están en contacto con lo que convierte a un hombre en un ángel, lo acerca a la divinidad: la música y el arte.”

■

Interpretarán el cuento sinfónico ¿Conoces a Wolfi? en el Palacio de Bellas Artes

Niños músicos traen esperanza en estos tiempos de horror

Harán contacto con lo que convierte al hombre en ángel y lo acerca a la divinidad, expresa el actor y narrador Mario Iván Martínez, quien adaptó el relato de Ann Rachlin y Susan Hellard ■ El día 17 llevarán ese montaje al Festival Internacional Cervantino en Guanajuato ■

EL DÍA DEL NIÑO, EN 2017, TOCARÁN CON LA OFUNAM EN LA SALA NEZAHUALCÓYOTL Martínez presentó a los muy jóvenes solistas. Uno, el pianista Sergio Vargas Escoruela, de 11 años de edad, opinó que ‘‘la música es algo especial que te ayuda a ser feliz”. En el cuento mozartiano también participan Elías Manzo, de 12 años, Armando Frost Fernández y Elena Maruchak, ambos de 14. ‘‘Un honor tocar en este teatro muy bonito, de mármol”, dijo Sergio, balanceando los pies desde la silla colocada sobre el escenario. Mientras Armando, violinista, consideró que muchos niños piensan que la música clásica es aburrida y sin sentido, ‘‘no le hallan chiste”, pero es la más compleja. Mario Iván, antes, sentado junto a los intérpretes, se dijo conmovido ‘‘al poder ser artífice para que estos niños pisen un escenario de este nivel, congruente con su madurez, su virtuosismo, pero sobre todo para que sirvan de aliento, esperanza y motivación para todos los jóvenes”. La princesita miró al pequeño Mozart frente al piano al entrar al salón. ‘‘El tocado de la princesa era altísimo, decorado con un pajarito que cantaba de verdad al jalar un hilito”, narra Mario Iván Martínez, mientras al piano Elena trina el teclado y las cuerdas de la orquesta la escoltan por la sala.

En primer plano, los pianistas Elena Maruchak, de 14 años, y Sergio Vargas, de 11, originarios de Torreón, en un ensayo con los integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional en el Palacio de Bellas Artes ■ Foto María Meléndrez Parada

Es parte de la historia que se presentó en la sala principal del Palacio de Bellas Artes, en un ensayo de los músicos, para contar cuando el niño Volfi tocó frente a María Teresa, emperatriz de Austria, y conoció a la futura reina de Francia, la princesa María Antonieta. Es una adaptación que hizo Mario Iván Martínez al cuento escrito por Ann Rachlin y Susan Hellard. La música de Mozart y la oralidad son conjuntadas en esta experiencia, con una congruencia narrativa que lleva a través de la vida, principalmente la infancia, del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). En voz del actor y cantante: ‘‘Es una música que siempre fascina y se acerca a la perfección en el tenor de la belleza, producto de la

mente de un artista excepcional”. Es una versión renovada de la que estrenó hace 10 años, para relatar los problemas que la familia Mozart enfrentaba en sus giras, entre ellos el asedio de asaltantes a su carreta en los bosques de Viena. José Arturo González, director invitado, dijo que la obra hace notar que Mozart, el gran genio musical del que conocemos su obra, finalmente era un niño y jugaba. ‘‘Me parece especial descubrirlo ahora con estos jovencitos de talento impresionante, que se paran en el escenario de la catedral artística del país con gran entereza”. La selección del repertorio fue realizada por Alberto Cruzprieto, Carla Berges, Theo Hernández y Martínez. ‘‘Un grupo que colabora

en la creación de diversos conciertos familiares sinfónicos que pretenden brindar diversidad”.

‘‘LA MÚSICA ES ALGO ESPECIAL QUE TE

AYUDA A SER FELIZ”, OPINA JOVEN PIANISTA DE

11 AÑOS

Además de los jóvenes solistas al piano y el violín, también participa el Coro de Madrigalistas del Instituto Nacional de Bellas Artes, así como actores egresados de arte dramático de la Universidad de Londres, quienes vestirán ‘‘de manera muy elocuente”, como en la corte de María Teresa.

El Teatro Juárez, en la ciudad de Guanajuato, también recibirá las aventuras del pequeño Volfi, el 17 de octubre como parte del Festival Internacional Cervantino. Además, Mario Iván Martínez adelantó que se montará junto con la Orquesta Filarmónica de la UNAM para celebrar el Día del Niño en 2017, en la Sala Nezahualcóyotl. Esa obra se presenta en el programa familiar número cuatro de la Temporada 2016 de la OSN. Las funciones en el recinto de Juárez, esquina Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico, serán este domingo a las 12:15 (también se transmitirá en vivo en una pantalla gigante instalada en el exterior del palacio) y 13:45 horas. ALONDRA FLORES

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio MÓNICA MATEOS-VEGA

México se fundó sin una economía, no por problemas del imperio o de política. Fue porque los insurgentes del Bajío de 1810 destruyeron el capitalismo de la plata, de donde provenía la mayor parte del dinero no sólo del país, sino del mundo, dijo John Tutino, catedrático en la Universidad Georgetown de Washington. La anterior es una de las tesis que el investigador plantea en su libro recién publicado en español Creando un nuevo mundo: los orígenes del capitalismo en el Bajío y la Norteamérica española, publicado por el Fondo de Cultura Económica (FCE). Esa obra reúne el trabajo de sus ‘‘10 años de insurgencia histórica”, explicó el autor durante su participación en la segunda sesión del ciclo La historia en tiempos de cólera: investigación, imaginación y escritura, que se desarrolla en el auditorio Pablo González Casanova de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Tutino indicó que su búsqueda del devenir del capitalismo en la historia de la Nueva España ha sido un viaje largo de exploración que le dio sorpresas, como fue descubrir que las familias del Bajío, antes insurgentes, ‘‘se quedaban con tierras mucho después de 1820, por décadas; oficialmente eran arrendatarios, pero pagaban cuando querían. ‘‘Además, entre esa nueva sociedad del Bajío después de la insurgencia, con la tierra distribuida en familias, no operando como grandes haciendas, una tercera parte de los arrendatarios eran mujeres y no pobres. Con estas rancheras prósperas hubo una apertura en contra del patriarcado tradicional.” El investigador señaló que dos terceras partes de la plata que producía la Nueva España se iba a Europa (principalmente a Inglaterra, Italia, Holanda, de ahí un poco a India), y la restante a China.

LA SIGUIENTE SESIÓN DEL CICLO, EL LUNES 10, ESTARÁ A CARGO DE ADOLFO GILLY Y RHINA ROUX ‘‘En América, las dos economías más importantes y dinámicas en el siglo XVIII eran la de azúcar y esclavos, y la de la plata. Fueron los dos motores antes de 1810. Estados Unidos no era nada en la economía global. Por eso cuando la insurgencia destruyó el capitalismo de la plata en el Bajío cambió la vida de todos en ese lugar y de muchos en el mundo, por ejemplo en China, y en 1821 México tuvo que buscarse otra economía.” Uno de los organizadores del ciclo La historia en tiempos de cólera, el historiador Adolfo Gilly, dijo que este encuentro, el cual reúne las voces y obras de varios de sus colegas, ‘‘tiene sentido y entendimiento propio, no

■

CULTURA

Participación del investigador estadunidense en foro auspiciado por la UNAM

México arribó a la vida independiente sin una economía, considera John Tutino

Los insurgentes del Bajío de 1810 destruyeron el capitalismo de la plata, postula ■ ‘‘Estados Unidos no era nada en la economía global’’ ■ Circula en español su obra Creando un nuevo mundo ■

es una suma de posiciones disímbolas, es un conjunto de estudios mexicanos que nos dice cómo el pasado engendró su futuro, el cual somos nosotros, y cómo la historia nos enseña que nosotros, mientras vivimos intensamente en este tiempo nues-

tro tan tumultuoso y colérico, estamos creando un futuro que apenas imaginamos”. El lunes 10 de octubre el ciclo proseguirá con Gilly y Rhina Roux, quienes reflexionarán en torno al ‘‘tiempo histórico de hoy, el de la digitalización y los

cambios en la relaciones de producción, una época turbulenta que apenas vislumbramos”. El jueves 13, Luis Fernando Granados, otro de los coordinadores de ese foro, hablará ‘‘de un episodio crucial: la revolución de Independencia como rebelión de los

John Tutino (de anteojos) y Adolfo Gilly durante la segunda jornada del encuentro que se desarrolla en el auditorio Pablo González Casanova de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales ■ Foto Cristina Rodríguez

a angustia y la incertidumbre por los desaparecidos desde el 68 hasta la actualidad. Las posibles y terribles consecuencias nos tienen pasivos, en estado de consternación, de aparente ¡no pasa nada, nada de nada! Perplejos y aturdidos ante tanto horror, los sentimientos que nos invaden apuntan hacia una espantable sensación de vulnerabilidad extrema. La depresión paraliza el alma y la desesperanza desorganiza. El desvalimiento y el dolor se entremezclan mientras las listas de muertos y desaparecidos, ésas si, ¡van al alza! Y nadie sabe… Sin embargo, no podemos permitir que el dolor nuble nuestra capacidad de reflexión y menos aún que el rencor oscurezca nuestro entendimiento. Quizás lo más dramático y duro de aceptar es no haber aprendido de nuestra historia. Seguimos dando vueltas en la noria, instalados en la compulsión a la repetición. Nuestra ‘‘gran civilización” no sirvió más que para matar de manera cada vez más sofisticada. Pero, ¿cómo transmutar en

No pasa nada… JOSÉ CUELI lenguaje esa compulsión a repetir a la destrucción, si no llega a la conciencia y se ve obnubilada por el odio y el rencor? ¿Cómo transmutarla en lenguaje y negociación pacífica y racional, si el instinto de muerte es un reactivo al revés, una inapropiada visión retrospectiva de lo que es y no es? El mundo se revela con ínfulas de urbanidad electrónica suprema, pero desmentida por las disonancias de la agitación estruendosa de las masacres, el hambre, las desigualdades brutales, las ejecuciones, el ecocidio, la corrupción e impunidad, que rebasan la razón. Sensación de fracaso e impotencia: en suma, repetición inelaborable de la historia que se repite sin enmienda. Sigmund Freud escribió en 1920 Más allá del principio del placer, donde introduce la pulsión de muerte. En él se conjuntan de manera clara y original las diferen-

tes formas de lo que suele llamarse lo negativo: odio, destrucción, agresión y sadomasoquismo. Pulsión de muerte, fuerza irrefrenable que se propone reducir en forma regresiva lo más organizado a lo menos organizado, las diferencias de nivel a la uniformidad y lo vital a lo inanimado, la muerte como fin último. Pulsión de muerte que, silenciosa emerge como energía destructiva que se vuelve sobre el otro, o sobre lo que de mí mismo proyecto en el otro. Las naciones progresaron y su avance material sirvió para proporcionar a sus pueblos medios más poderosos de destrucción. En cambio, su avance moral y racional no le ha servido para sostener la fraternidad entre los hermanos –Colombia– y sí para confirmar que en el fondo de la persona se ocultan fuerzas irracionales que compulsivamente se repiten y tienden a

oprimidos en aquel centro de la vida mexicana que era el Bajío, y su conexión simbólica y temporal con la precursora revolución de Haití, donde se desencadenó el ciclo entero de las independencias americanas”, adelantó Gilly. El lunes 17, continuó el investigador, Romana Falcón ‘‘nos dirá de la vivacidad política y social de la sociedad rural mexicana en los tiempos del siglo XIX y de la gestación social de un personaje político que transfigurado sigue presente entre nosotros: el jefe político porfiriano”. El viernes 21, Claudio Lomnitz ‘‘nos referirá las aventuras y los imaginarios de Ricardo Flores Magón, uno de los héroes que nos dieron una revolución y un cambio focal fundante del tiempo turbulento de nuestro siglo XX, en cuyos tiempos finales nacieron todas y todos quienes hoy pueblan esta universidad”. De la turbulencia y herencia de este cambio, detalló, hablarán el día 25 Felipe Ávila y Pedro Salmerón, historiadores de la Revolución Mexicana. Cerrará el ciclo el jueves 27 Antonio García de León, Premio Nacional de Ciencias y Artes 205 en el área de historia. La cita en todas las sesiones es a las 13 horas en el auditorio Pablo González Casanova de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM.

la destrucción. Parece indudable que la raza humana no tiene enmienda y que el proceso de la evolución cultural es una ilusión. Los muertos –desaparecidos– aniquilan una vez más lo construido, determinando un nuevo caos acompañado de una estela de dolor que se convierte en trauma inelaborable que, en un intento fallido de elaboración de lo traumático, tenderá a repetirse una y otra vez. Violencia engendra violencia, atacamos al ‘‘supuesto enemigo” porque nos refleja nuestra peor parte y al matarla en el otro creemos poder deshacernos de aquello que le proyectamos. No toleramos la imagen de nosotros mismos que el otro nos refleja. De allí nuestra intolerancia a la diferencia, al otro, a lo que el otro me dice de mí mismo. ¿Cuándo será el tiempo para reflexionar y no actuar nuestros impulsos destructivos reprimidos y desplazados en el otro? ¿Cuándo el tiempo de asumir con conciencia, y no acicateados por el odio, las fuerzas irracionales ocultas desde donde podemos ‘‘actuar”? ¿Cuándo el recordar, para no repetir?

CULTURA •

CARLOS GARCÍA

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Corresponsal

GUANAJUATO, GTO.

Con pocos visitantes y una presencia policiaca mínima transcurren los primeros días de la edición 44 del Festival Internacional Cervantino (FIC) en el centro y las calles de la ciudad de Guanajuato. Los hoteleros esperan una ocupación de 75 por ciento, aunque para algunos pequeños negocios de comida el FIC no representa un acto que incremente las ventas. Las plazas de la Paz y San Fernando, así como el Jardín Unión, todavía no son ‘‘invadidas” por los cientos de jóvenes que tradicionalmente llegan cada año a la ciudad patrimonio cultural de la humanidad. También son escasos los artistas callejeros, que no forman parte de la programación del Cervantino. No obstante el anuncio de que el FIC es el principal acto que deja gran derrama económica en Guanajuato para los prestadores de servicios, esta semana la realidad es otra.

■

de enmedio

Esperan que unos 600 mil visitantes acudan al Festival Internacional Cervantino

Calles y plazas públicas de Guanajuato aguardan ‘‘la invasión’’ de jóvenes

Los primeros días han sido tranquilos, informa el titular de Turismo de esa ciudad ■ Autoridades municipales prevén que la edición 44 del encuentro sea ‘‘una de las mejores de los años recientes’’ ■

nes de pesos y que todas las expectativas se cumplan; estos tres días todo ha estado muy tranquilo”, comentó el director de Turismo Municipal, Salvador Jaime Arroyo. Los hoteleros prevén que la ocupación promedio de habitaciones llegue a 75 por ciento, porque

la ciudad no se satura todos los días del Festival Cervantino. ‘‘Cuando hay complicaciones son los fines de semana, sobre todo viernes y sábado, domingo; los miércoles es lo más bajo”, dijo Juan Pablo Franco Azanza, presidente de la Asociación de Hoteles de Guanajuato.

Agregó que en esa ciudad unos 150 hoteles y moteles ofrecen 3 mil 200 habitaciones. En las calles de la Capital Cervantina de América hasta el miércoles se respiraba tranquilidad, con poco movimiento de personas y de policías, los cuales serán más de mil, además del

personal de emergencias de los tres niveles de gobierno, entre ellos 200 de la Gendarmería. ‘‘Existe una coordinación para el bienestar de los ciudadanos y del turismo internacional que estará en nuestra ciudad”, comentó el alcalde de Guanajuato, Édgar Castro Cerrillo.

Muchas expectativas ‘‘Nosotros no tenemos incrementos en las ventas por el Cervantino; los que se llevan las ganancias son los bares, los que venden cerveza”, dijo una mujer que lleva años vendiendo tacos de tripa en la zona del Jardín de las Embajadoras. Lamentó que los organizadores no programen actividades ahí, para que los locatarios del mercado y los pequeños comerciantes tengan clientes durante el festival. Las autoridades municipales prevén que esta edición sea ‘‘una de las mejores de los años recientes” con motivo del 400 aniversario luctuoso de Miguel de Cervantes, y porque España y Jalisco son los invitados de honor. Se espera que a la ciudad lleguen de 550 a 600 mil turistas, 90 por ciento nacionales y 10 por ciento extranjeros, principalmente españoles. ‘‘Esperamos una derrama económica de 400 a 450 millo-

CARLOS GARCÍA

Corresponsal

GUANAJUATO, GTO.

Las telenovelas tienen influencia de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra, porque retoman la relación tensa del pueblo con la nobleza, dijo el investigador Arturo Díaz Sandoval, quien deploró que la televisión sobrexplota ese tema y lo lleva a lo vulgar. En el Festival Internacional Cervantino y el Coloquio Cervantino, el especialista disertó sobre El imaginario cervantino ejemplar y el nuevo lenguaje de la telenovela. ‘‘Son 400 años de influencia de Cervantes; si esos autores de las telenovelas no lo toman directamente de él, lo han tomado de otros escritores, aunque viene de Cervantes sin duda alguna”, dijo en entrevista con La Jornada. De la vasta obra de Cervantes, hay telenovelas que retoman la relación entre pobres y ricos,

Escena de Numancia, adaptación de Ignacio García de El cerco de Numancia, obra de Miguel de Cervantes, con dirección de Juan Carrillo, a cargo de la Compañía Nacional de Teatro, que el miércoles y ayer se presentó en el Auditorio del Estado, en Guanajuato ■ Foto cortesía del FIC

■

La tv sobrexplota la tensa relación del pueblo con la nobleza, sostiene Arturo Díaz

Describe investigador cómo influye el imaginario de Cervantes en las telenovelas papeles algo protagónicos de los sirvientes, los raptos de nobles por personas del pueblo o los secuestros que hacen los ricos que no pueden tener hijos, indicó. La novela La Gitanilla cuenta la historia de una joven noble que es raptada por una gitana y a pesar de su condición social no está corrompida por la codicia, dijo. ‘‘La Gitanilla tiene habilidades nobles, que no están viciadas por la ambición; en contraste, un individuo que es desprendido de la nobleza y crece en el mundo popular se alimenta de esa riqueza de sentimientos y de espíritu”, reflexionó Arturo Díaz.

Los nobles o ricos se lanzan al ‘‘mundo popular” en busca de sentimientos y de experimentar la vida cotidiana, refirió.

Verosimilitud del relato ‘‘Cervantes –prosiguió Arturo Sandoval– estaba muy cercano a la vida popular; él convivía en las tabernas, con los sirvientes, con la gente del pueblo, y a raíz de estas historias construía sus novelas, sobre todo de los chismes que le llegaban de los sirvientes. ‘‘Ese es el mundo aspiracional; aunque seas rico o pobre, lo que importa es haber aprendido a vivir

en el mundo. La riqueza está en el mundo mismo, ese es un postulado del propio Cervantes”, afirmó. La verosimilitud del relato es lo que vuelve rica a la obra de Cervantes, ‘‘porque de pronto no sabemos si es una historia de la vida real. Hay datos autobiográficos; estuvo preso, recorrió Italia, recorrió el mundo para leer y conocer la vida popular y transmitirla”, argumentó Díaz Sandoval, e inquirió: ‘‘¿Quién copia a quién, las novelas a la realidad o la realidad a las novelas? ‘‘Lo que nos enseñan Cervantes y las telenovelas es el ejemplo de cómo es la vida cotidiana

y cómo debemos vivir, pues hay veces que copiamos lo malo, a los personajes malos, lo negativo. Las novelas están para darnos una enseñanza”, sostuvo. Añadió que hay telenovelas que aportan mucho a la sociedad, como fue Mirada de mujer –protagonizada por Angélica Aragón y con participación importante de Margarita Gralia– al abrir el pensamiento y la integración de las mujeres de edad. Las telenovelas han explotado mucho la historia de los pobres que llegan a vivir en el mundo de la nobleza y el propio éxito del género propicia denostación, dijo.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio

PENULTIMÁTUM

ENCUENTROS

◗ ¿Exorcismo para México?

S U R R E A L I S TA S E N L A

KUNSTHALLE

HAMBURGO

os teólogos más críticos con algunos dogmas de la Iglesia y parte de la jerarquía católica calificaron de acierto que Juan Pablo II y Benedicto XVI declararan la inexistencia del purgatorio como aquel lugar adonde iban a expiar sus pecados las almas antes de lograr entrar al reino de los cielos, rodeadas de ángeles, arcángeles y querubines. Del purgatorio salían gracias a los rezos y limosnas de los creyentes. Cabe señalar que los astronautas, las naves espaciales y los geólogos no han visto en el universo o en lo más profundo de la Tierra un sitio como el que por seis siglos describió la Iglesia católica. Tampoco el limbo, donde yacen las almas de los que mueren sin ser bautizados. Ambos pontífices definieron el purgatorio como ‘‘un fuego interior que purifica el alma del pecado. Un camino hacia la plenitud”. También aclararon que tanto el paraíso como el infierno ‘‘no son lugares físicos, sino estados del espíritu’’, muy diferentes a como se presentan simbólicamente en la Biblia. Benedicto XVI precisó que aunque ‘‘el infierno existe y es eterno’’, no es un sitio donde las almas sufran entre las llamas las más refinadas torturas, peores que las utilizadas por la Inquisición. Esta nueva interpretación no gustó a muchos jerarcas del catolicismo que usan todavía al cielo y al infierno para afincar su poder sobre los creyentes. En cambio el que sí existe y hace de las suyas en el mundo es el demonio. Recientemente murió Gabriele Amorth, por décadas exorcista del Vaticano y de la diócesis de Roma. Tenía 91 años de edad y fue quien fundó la Asociación Internacional de Exorcistas (AIE), que cuenta con 250 integrantes de 30 países, entre ellos México. Autor de varias obras sobre el tema, del que era el experto más reconocido de la Iglesia, Amorth se ufanó de haber expulsado al Maligno de las personas de las que se había apoderado. Lo venció en, por lo menos, 70 mil ocasiones. Sin embargo, nunca fue requerido para sacarlo del cuerpo de algunos integrantes de la Iglesia poseídos por El Chamuco. Como Marcial Maciel. O Jozef Wesolowski, ex embajador del Vaticano en varios países (el último República Domincana), acusado de pederastia y pornografía infantil. Murió antes de ser sentenciado por la justicia del Vaticano. El año pasado el papa Francisco sostuvo que Satanás ‘‘está vencido definitivamente’’. Sin embargo, ‘‘a México el diablo lo castiga con mucha bronca’’. No precisó si el castigo y la ‘‘bronca’’ son fruto de que Satanás se haya apoderado de algunos funcionarios, políticos y empresarios enriquecidos con el dinero público; líderes del crimen y hasta de obispos y cardenales. Urge entonces la presencia de la Asociación Internacional de Exorcistas para sacar al Maligno del país y así contribuir a solucionar los problemas más graves que padece.

CULTURA

man Manea, Roberto Calasso, Antonio Gamoneda, Ernesto Cardenal, Nélida Piñón, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Gioconda Belli, María Negroni y Manuel Rivas. La apertura será el 26 de noviembre con la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romance al rumano Norman Manea, quien también abrirá el salón literario como actividad inicial de los nueve días que la feria en su sede de Expo Guadalajara. La argentina María Cristina Ramos recibirá el Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil, y la española Ana Peñas el galardón al primer lugar del Catálogo Iberoamericano de Ilustración. El Premio de Literaturas Indígenas de América será otorgado al escritor y poeta maya Jorge Cocom Pech.

Acudirá Sergio Ramírez Más de 200 obras maestras del surrealismo se exhiben desde este viernes en la Kunsthalle de Hamburgo, reporta Dpa, en una muestra que reúne piezas de las cuatro colecciones privadas europeas más destacadas del siglo XX. Dalí, Ernst, Miró, Magritte... encuentros surrealistas, que concluirá el 22 de enero, incluye íconos del mundo del arte conocidos, como Sofá labios, que Salvador Dalí realizó en 1938 inspirándose en la boca de Mae

■

West, así como un biombo de cuatro metros del artista catalán. También figuran piezas de René Magritte (18981967), como Reproducción prohibida, 1937 (sobre estas líneas); también hay creaciones póeticas de Joan Miró y experimentos futuristas de Max Ernst. ‘‘La muestra conduce al espectador a mundos imaginarios de la inconsciencia’’, dijo Annabelle Görgen-Lammers, comisaria de la exposición, que hoy se abre al público ■ Foto Ap

La invitada de honor del encuentro editorial es América Latina

Anuncian gran festejo por los 30 años de la FIL de Guadalajara JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

Con América Latina como invitada de honor, la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guada-

lajara cumple este año 30 ediciones y festejará en grande con la presentación de al menos 600 novedades editoriales y la asistencia de unos 650 autores de 44 países.

Al anunciar ayer la reunión libresca considerada la más importante en lengua española, su presidente Raúl Padilla confirmó que entre los escritores que acudirán figuran Mario Vargas Llosa, Nor-

De América Latina habrá 120 autores que desarrollarán un programa ‘‘para la reflexión sobre la identidad y actualidad de las letras del continente”. La lista de invitados latinoamericanos incluye a Leonardo Padura, Sergio Ramírez, Héctor Abad Faciolince, Luisa Valenzuela y Ana Clavel. El pabellón de la región invitada de honor se formará como un prisma multicolor, un caleidoscopio que celebrará la diversidad cultural de América Latina. Contará con un espacio dedicado a las lenguas originarias, una librería, un auditorio y un área de cortometrajes. El poeta español Antonio Gamoneda, premio Cervantes de Literatura, abrirá el Salón de la Poesía, en el que participarán 18 autores de 13 países latinoamericanos, Quebec y Rumania. El historiador y estudioso de la filosofía náhuatl Miguel LeónPortilla recibirá un homenaje.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Anuncia Rolling Stones salida de un nuevo disco de estudio Londres. Después de 10 años de grabar en estudio, la banda británica anunció en su cuenta de Twitter que sacará a la venta Blue & Lonesome, el próximo 2 de diciembre. Se trata del primer álbum de estudio del grupo en más de diez años. Blue & Lonesome es un acercamiento de los Rolling Stones a los ídolos de sus inicios como banda de blues, cuando “tocaban la música de Jimmy Reed, Willie Dixon, Eddie Taylor, Little Walter y Howlin’ Wolf”, informó Universal Music en un comunicado. Algunas canciones de estos artistas también se encuentran en este disco que contiene 12 temas y en el que participa como guitarrista Eric Clapton. El anterior disco de estudio, A Bigger Bang, se publicó en 2005. Tras su primera actuación en julio de 1962 en el Marquee Club de Londres, el grupo comenzó a ganar popularidad hasta convertirse en una de las bandas de rock más exitosas del mundo. Con (I Can’t Get No) Satisfaction conquistaron por primera vez en 1965 el número uno de las listas de venta en Estados Unidos y Reino Unido. A este éxito le siguieron Paint It, Black; Brown Sugar, Angie y Start Me Up. Antes de A Bigger Bang publicaron Voodoo Lounge (1994), Tattoo You (1981), Some Girls (1978), Sticky Fingers (1971) y Beggars Banquet (1968). DPA

Diseñador pierde juicio ante Rihanna por plagio París. El diseñador estadunidense James Clar perdió ayer un juicio en París contra la cantante Rihanna, a quien acusaba de copiar una de sus instalaciones en un video. En 2006, el diseñador creó la obra You and me, que consistía en una placa suspendida horizontalmente con la palabra “you” en letras de madera y tubos fluorescentes. En el video de la canción Rockstar 101, de Rihanna, aparecen las palabras “rock” y “star”, de forma que, según James Clar, sería una copia de su obra. El tribunal correccional de París juzgó que no existía ninguna copia ilegal, tras haber estudiado las “impresiones generales” de los dos dispositivos. Aunque existen parecidos, ganan las diferencias. El You and me de Clar evoca una “relación entre dos personas” y es una obra “fija” hecha para “durar en el tiempo”, explicó la presidenta del tribunal. El Rock star sólo aparece unos segundos en el video de Rihanna y “glorifica a una sola persona”. Rihanna quedó libre de esta acusación y la demanda de James Clar, que pedía unos 5.6 millones de dólares por daños y perjuicios, fue desestimada. AFP

■

En su aniversario, el sello independiente analizó en una charla sus logros y desafíos

Pentagrama, 35 años de “crear la memoria musical de México”

Hoy darán un concierto en el Imer, que se transmitirá en vivo ■ No hacemos éxitos, difundimos las obras que contribuyan a enriquecer el pensamiento, sostiene su director Modesto López ■

ARTURO CRUZ BÁRCENAS

Ediciones Pentagrama cumplió ayer 35 años de “andar en el surco, 35 años de trabajo, con 750 títulos discográficos, 10 documentales, varios libros publicados... de navegar en un barco en medio de tempestades”, expresó en entrevista Modesto López, director de esta compañía independiente. Como parte de los festejos se realizó la conferencia Logros y desafíos de Pentagrama en la industria independiente, en el Mutiforo Cultural Alicia, a cargo del propio Modesto. Hoy, en el Estudio A del (Imer), situado en Mayorazgo 83, colonia Xoco, a un lado de la Cineteca Nacional, se desarrollará un concierto con transmisión en vivo a las 18 horas, con la participación de Fernando Mariña, Roberto González y Julia González Larson, Armando Rosas y el Trío Nostalgia Huasteca. La entrada será gratuita, previa reservación al teléfono 5604-8835. Mientras las poderosas disqueras trasnacionales lloran como Magdalenas la baja en la venta del disco físico y se contradicen al afirmar que sus artistas venden miles y miles de unidades, los sellos independientes de México sí ven las de Caín. “Nosotros hicimos un catálogo, nunca éxitos; un catálogo que quedara en la memoria, en la historia de la música de México y de América Latina, para difundir la música que contribuya a enriquecer el pensamiento de las personas. Nunca hemos tenido límites en los géneros musicales e incluso tenemos una colección que se llama La Palabra, con los poetas en su propia voz; una colección de guitarra, que encabeza Mariña, eximio guitarrista; una colección muy importante de música para niños, que incluye a Bandula, Luis Pescetti, Los Hermanos Rincón y La Trouppe... ¡infinidad de gente! “Nos sentimos contentos por esta empresa que se ha hecho con base en la amistad, el cariño y el amor por lo que hacemos. Se ha construido algo que tiene que ver con toda nuestra gente, con una parte de la realidad que nos toca vivir en México, difícil de llevar, porque nuestra música no

La base ideológica de Pentagrama siempre ha sido hacer lo que se debe, sin pensar en la cuestión económica, afirma López ■ Foto María Meléndrez Parada

se difunde en nuestros grandes medios de comunicación, donde prácticamente no existe para la televisión ni para las radios comerciales, salvo las culturales, como el Imer, Radio Educación y radios universitarias, o periódicos como La Jornada y otros similares, pero es realmente una labor titánica. Somos de la estirpe del salmón: nadamos contra la corriente. Existimos gracias a los compañeros, a los músicos que han trabajado y permanecido para difundir la música que realizan, mientras los acompañamos en la publicación y difusión.”

Política y realidad social “La cultura siempre está ligada a la realidad social que nos toca vivir. Todo lo que el hombre hace tiene que ver con su realidad y ésta lo determina a su vez. También existen políticas culturales que tal vez no son favorables a la cultura que se debe difundir. Nosotros tenemos que estar ligados a la realidad. Alguien decía que si no te ocupas de la política entonces la política se ocupa de ti.

Somos seres políticos, aunque no tendamos a hacerla, lo cual no quiere decir que debamos ser partidistas.”

El negocio “Comparo cuando yo hacía teatro. Uno hace teatro porque necesita hacerlo, y eso se asume; no se hace por el aplauso, sino por gusto, por estudio, porque se quiere. Una de la cosas importantes de Pentagrama es que siempre pensamos que teníamos que hacer lo que se debe, sin pensar en lo económico. Eso es una consecuencia dentro de los conceptos y parámetros de lo que se quiere difundir. Para nosotros nunca ha sido un propósito hacer dinero. Si lo que hacemos no está no nos merecemos el dinero, y cuando lo hemos tenido ha sido para seguir haciendo cosas. Pentagrama es una organización cuyo trabajo hasta la fecha le ha permitido poder reinvertir las ganancias para producir más. Esto a pesar de las dificultades, como la baja en la venta del disco, que está en etapa de extinción. Somos los últimos mohi-

canos. No obstante, pensamos que el disco físico aún tiene vigencia... aunque no sabemos hasta cuándo. “Las grandes trasnacionales son las que imponen las condiciones de lo que se debe hacer, sobre los gustos. ¡Esto es terrible! Los gustos están trazados por las grandes difusoras, por las televisoras. Los mismos políticos se guían por esos parámetros y se olvidan de lo que está haciendo el pueblo. ¡A la gran mayoría no le interesa la cultura! Hacen de esa postura una manera de llenar su bolsillo, más que de beneficiar a la gente.”

¿Los errores? “Tal vez haya sido no haber encarado a tiempo cosas que deberíamos haber hecho, pero a veces la realidad económica no nos lo permitía. Hay cosas que debimos haber hecho, pero nos planteamos una coyuntura: lo hacemos ahora, con nuestra situación económica, o nunca. No había tiempo para conseguir más fondos. Eso fue determinante. Lo importante era el testimonio.”

MUNDIAL FEMENIL SUB-17 ESPAÑA - MÉXICO

Televisa y Tv Azteca

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

KARLA TORRIJOS

AGENCIAS

Harto de las especulaciones sobre su ausencia en la actual concentración del Tri, el delantero Javier Hernández aclaró ayer los verdaderos motivos por los que esta vez no se integró al plantel. “Estoy cansado de que determinados medios y personas se inventen historias en torno a mi compromiso con la selección y mi país. “En la anterior convocatoria no participé, a pesar de haber sido llamado, por la fractura que sufrí en la mano derecha. En esta ocasión no fui convocado”, publicó el Chicharito en su cuenta de Twitter. “Dicho esto, espero que quede claro que no me he negado a ir y tampoco he pedido ningún tipo de permiso para ausentarme. “El Bayer Leverkusen y Roger Schmidt, como dijo este último en rueda de prensa, decidieron darme días libres (en los cuales por cierto sigo entrenando) para atender mi situación personal”, agregó. Mientras tanto, Santiago Baños, director deportivo de Selecciones Nacionales, explicó ayer que en esta ocasión, para los duelos amistosos ante Nueva Zelanda y Panamá, no fueron requeridos los jugadores que militan en Europa, quienes frecuentemente son llamados, para no arriesgarlos de cara al inicio del hexagonal final de la Concacaf. “Hay muchos elementos que traen carga de trabajo, sobre todo los que participan en el viejo continente, que han tenido en el último mes dobles jornadas por Champions, Liga de Europa y partidos de liga. Entonces preferimos no arriesgarlos. “Sabiendo que es contra Panamá y que en un mes lo volveremos a enfrentar, tampoco se trata de traerlos y exponerlos a

AGENCIAS

■

AMÁN.

Para los partidos ante Nueva Zelanda y Panamá no fui convocado, aseguró

Nunca me he negado a estar en la selección nacional: Chicharito ■ Los

jugadores europeos no fueron llamados para evitar exponerlos, señaló Baños ■ Jona y Alanís causan baja por lesión ■ En estos amistosos daré oportunidad a todos, anticipó Osorio algún tipo de lesión, o que el equipo rival nos estudie a la perfección y eso sea perjudicial al final del día”, comentó el directivo en el aeropuerto capitalino antes de viajar con el Tricolor a

Estados Unidos para los partidos de preparación que se efectuarán este sábado y el 11 de octubre. Antes se había dado a conocer que Jonathan dos Santos y Oswaldo Alanís causaron baja del

combinado nacional por lesiones musculares. Durante el entrenamiento del miércoles, el jugador del Villarreal presentó una molestia en el músculo abductor del muslo iz-

Hernández dijo estar cansado de que se inventen historias en torno a su compromiso con el Tricolor ■ Foto Jam Media

■

Con el boleto a cuartos de final asegurado, las selecciones de México y España se enfrentarán este viernes en el cierre de la fase de grupos en busca del liderato del sector A del Mundial femenil Sub-17 Jordania 2016. Ambos equipos solventaron sin problemas sus primeros dos compromisos para llegar a seis unidades y tener diferencia de goles de más ocho. No obstante, las tricolores se mantienen en el primer lugar de la llave con los nueve puntos conseguidos, uno más que la furia roja. El Tri inició su participación en el torneo con goleada 5-0 sobre Nueva Zelanda y luego venció 4-1 a Jordania, mientras las hispanas apabullaron 6-0 a las lo-

8:00

canales 5 y 7

Las tricolores se mantienen en el primer sitio con nueve goles

México-España, por el liderato del grupo en el Mundial femenil Sub-17 cales y 2-0 al conjunto oceánico. En conferencia de prensa antes del encuentro, el técnico del conjunto mexicano, Christopher Cuéllar, destacó el trabajo realizado desde hace dos años con sus pupilas, el cual, dijo, se ha reflejado en el buen arranque que han tenido en este certamen. “El objetivo en los mundiales siempre es mejorar lo que se hace con antelación. Hemos buscado jugadoras con otros perfiles para afrontar estos retos. Es el primer grupo que tenemos desde

Sub-15. Ya llevamos dos años trabajando con ellas, por eso tenemos un cuadro así, llegando a este punto con tanto trabajo”, afirmó. Luego de manifestar que para este torneo analizaron a los rivales antes del inicio de la competencia, el entrenador indicó que ya lo hicieron con la furia roja, en espera de reflejarlo en la cancha y obtener el triunfo. “Tenemos nuestra secuencia de trabajo, siempre preparamos los partidos para ganar. Hemos

estado observando todo el proceso de España, sus duelos, siempre estamos entrenando para llevar al equipo lo mejor posible”, apuntó. En su oportunidad, la delantera Daniela Espinosa destacó el buen ambiente que existe al interior del conjunto tricolor: “Estamos muy animadas para llevarnos los tres puntos gracias a las dos victorias que hemos tenido. El equipo está unido y preparado para lo que venga”. Las mexicanas reconocieron

quierdo, mientras el defensa de Chivas refirió el mismo malestar pero en la pierna derecha. Al respecto, Baños declaró que estas ausencias “sí afectan” el esquema táctico del seleccionador Juan Carlos Osorio, pues son jugadores “que quería analizar, pero tenemos gente suficiente para suplirlos. Sus lesiones no son graves pero necesitarán algunos días de reposo”. Sobre Andrés Guardado, informó que es probable que pueda recuperarse para el choque eliminatorio ante Estados Unidos, el 11 de noviembre. Por otro lado, el directivo indicó que hay varios estadios en el país que cumplen con los requisitos para albergar duelos del Tri, aunque aclaró que aún se analiza si el Azteca dejará de ser la sede principal. En tanto, el técnico Osorio señaló que los siguientes amistosos serán una buena oportunidad para que los jugadores poco habituales demuestren el aporte que pueden dar de cara al inicio del hexagonal. “Pienso que es muy importante jugar estos dos partidos en los que a todos les daré la oportunidad de competir, de representar a México y demostrar si están o no para la próxima convocatoria”, puntualizó.

este jueves la cancha del King Abdullah II International Stadium, sede del encuentro, el cual se iniciará a partir de las 8 horas, tiempo del centro de México. En el mismo horario se enfrentarán Nueva Zelanda y Jordania, ambos ya sin oportunidad de avanzar a la siguiente ronda. Tres horas más tarde, se medirán Canadá contra Venezuela y Alemania frente a Camerún, en duelos del grupo B.

■ SACAPUNTAS A los que quieren venir no los llaman... a los que no, hasta les ruegan.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Veracruz se une a la Peninsular

BATAZOS

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Reto para la Peninsular oable el esfuerzo de Leones, Piratas y otros involucrados por lograr el regreso de la Liga Peninsular, pese a las salidas de último momento de Tigres, Delfines y Olmecas. Es una gran idea que haya beisbol afiliado a la Liga Mexicana durante todo el año en el sureste. Hay afición, instalaciones y talento para hacerlo. Melenudos y bucaneros podrán desarrollar a sus principales prospectos en condiciones similares a las que vivirán en el equipo grande. Lo negativo es que el mayor nivel y fogueo estarían en la Invernal Mexicana, con más equipos y conjuntos con sólidas bases de talento joven como los bengalíes, Diablos, Toros y Sultanes. Ojalá se pueda conseguir un nivel óptimo para la Peninsular.Y hablando de este tema, si se reportan todos los contemplados por Yucatán, este sería un orden al bate ideal de la sucursal principal: Walter Higuera (JC), Kristian Delgado (SS), Francisco Lugo (JI), Daniel Mercado (BD), Carlos Mendívil (C), Missael Rivera (3B), José Morales o Iván Espínola (1B), Irving Zazueta o Francisco Hernández (JD) y Brayan Quintero (2B). Mendívil impresionó al mánager Willie Romero, sobre todo por su rendimiento en el último partido de la final de la Zona Sur contra Puebla; Rivera tiene 41 juegos de experiencia en LMB (todos este año; 34 con Reynosa); Hernández Mata (libre) fue líder de bateo en los playoffs de la Norte de México, en los que produjo ocho carreras. El quinto abridor, luego de Alexis Ruiz, Eduardo Álvarez, Jonathan Durán y Carlos Pech, podría ser el mazatleco Carlos Rodríguez o el veracruzano Yamil Castillo. Merecida la distinción para Francisco Campos de Retorno del Año, para la cual también tenía sólidos méritos el melenudo Mario Meza. El derecho se perdió toda la campaña 2015 por una operación en un codo y regresó con un nivel excelente, que lo convirtió en un relevista de élite. Interesante la decisión de que Arcenio León, de Monclova, sea el Relevista del Año. Sus números fueron similares a los de Chad Gaudin (Puebla), pero el ex yanqui tuvo mucho mejor efectividad (1.64, por 3.30) y no perdió; León sufrió cuatro reveses. Los Leones quieren un club más dinámico y con aún mejor defensa en 2017. Como se esperaba, ya trabajan en reforzar su bateo. A los Venados, en receso esta semana (por la Fecha FIFA; hoy juegan amistoso contra el Atlante en Chetumal), les espera duro cierre de torneo: cuatro de cinco partidos ante equipos en zona de liguilla (Potros UAEM, Coras FC, F.C. Juárez y Cimarrones). tony@lajornadamaya.mx

ANTONIO BARGAS CICERO

Estrada llegó a 3 triunfos en postemporada, dos menos que el total de Valenzuela ■ Foto Ron Jenkins/MLB Photos

■

Llega a la novena y limita a los Vigilantes a una carrera

Con joya de Estrada, Toronto pega primero y fuerte frente a Texas ANTONIO BARGAS CICERO

Marco Estrada dominó ayer como lo hizo Fernando Valenzuela en algunas de sus apariciones en postemporada y le dio a Toronto un triunfo de oro puro ante un club al que varios ven como el favorito en la Liga Americana. El sonorense se quedó cerca de igualar al Toro como los únicos mexicanos con juego completo en playoffs, y limitó a los Vigilantes de Texas a un carrera y cuatro hits en ocho entradas y un tercio de la victoria de los Azulejos, 10-1, en el arranque de su serie divisional. Mucho se habló antes del encuentro de la tensión entre ambos conjuntos y del tremendo golpe que dio el vigilante Rougned Odor al azulejo José Bautista en un partido de la temporada regular. Ayer, casi todos los grandes golpes fueron de los pájaros azules; un ataque de cinco carreras en la tercera noqueó a los de casa. El as Cole Hamels (0-1) fue vapuleado: siete carreras en tres episodios y un tercio. De los que más pegó

LA REDACCIÓN

Los súper favoritos Cachorros de Chicago comenzarán hoy el camino que esperan los lleve a su primer título desde 1908, en un súper viernes en los playoffs de Grandes Ligas. Hoy habrá cuatro partidos, comenzando a las 12 horas con el segundo de la serie entre Texas y Toronto. A las 15:30 horas, chocarán Medias Rojas e Indios en Cleveland, mientras que una hora más tarde (T.V.: Fox Sports), arrancará la serie divisional entre Dodgers (Kershaw, 12-4, 1.69) y Nacionales (Scherzer, 20-7, 2.96), con un duelo de ganadores del Cy Young, en

fue Bautista, con cuadrangular y cuatro carreras producidas. Josh Donaldson fue una pesadilla para los Rangers al irse de 4-4, con dos remolcadas y dos anotadas. La joya de Estrada, de magistral cambio de velocidad y excepcional habilidad e inteligencia para variar y colocar sus lanzamientos , nulificó al equipo con mejor récord como local en el Joven Circuito y el segundo mejor de la historia contra clubes con .500 o más (60-31). Adornó su gema con seis ponches y ningún pasaporte. De sus 98 lanzamientos, 72 fueron straics. Sacó siete auts en elevados y la misma cantidad en roletazos. “Para ser honesto, no cambio nada”, señaló el mexicano sobre su éxito en postemporada. “Lo veo como otro partido de campaña regular. ¿Para qué me voy a poner más presión? No hay razón para hacerlo... así que lo tomo como otro juego y básicamente sólo trato de golpear la zona”. En cuatro aperturas en playoffs con Toronto su efectividad es 1.95 y ayer se convirtió en el tercer

azulejo en lanzar al menos ocho episodios con una carrera aceptada o menos en playoffs; los otros son Dave Stieb (1985) y David Cone (1992). Se unió a Jack Morris (1992) como los únicos abridores de Toronto en sacar al menos un aut en la novena en postemporada. “Tiene un súper cambio e hizo gran trabajo”, dijo el vigilante Jonathan Lucroy, su ex compañero. Hoy, a las 12 horas (T.V.: ESPN2), el vigilante J.A. Happ (20-4) se mide a Yu Darvish (7-5).

Cleveland se adelanta Jonrones de Roberto Pérez, Jason Kipnis y Francisco Lindor en la tercera entrada, dieron al local Cleveland una victoria 5-4 sobre Boston, en el arranque de su serie. Andrew Miller (1-0; 2 IP, 4 K) guió una sólida actuación del bulpén de la tribu. Rick Porcello perdió. Boston bateó tres cuádruples. Hoy a las 15:30 horas (ESPN2) será el segundo de la serie. David Price (17-9), de Boston, Vs. Corey Kluber (18-9).

Debuta el poderoso Chicago en súper viernes de playoffs Washington. Los Ángeles dominó la serie particular 5-1, pero Adrián González bateó apenas .182, con dos impulsadas frente a los Nacionales. El novato dodger Julio Urías, posible abridor del cuarto encuentro, tuvo 3.00 y 10 ponches en nueve entradas. El debut de los oseznos será a las 20 horas (Fox Sports), en el Wrigley Field, con el duelo entre Johnny Cueto (18-5) y Jon Lester (19-5). Qué choque: el completo y consistente conjunto de

Joe Maddon contra uno que sabe perfectamente como ganar en postemporada y va por su cuarto cetro desde 2010. Los Cachorros serán campeones, de acuerdo con Sports Illustrated. Tom Verducci escribió: “los oseznos son los máximos favoritos desde los Yanquis de 1998. Fueron primeros en la liga en porcentaje de embasarse, efectividad y eficiencia defensiva”. Para el especialista, Texas (en 5), Cleveland (5), Washington (5) y Chicago (4) avanzarán.

La Liga Peninsular sigue en pie y en el cuerpo de serpentinas de los Leones se espera haya una notable presencia de peloteros del sureste. Plinio Escalante, presidente de la Liga Mexicana, respondió ayer a La Jornada Maya que “los equipos Campeche, Leones y Vaqueros están tratando de salvar la Liga Peninsular. Tijuana y Puebla tenían todo programado para la LIM (Invernal Mexicana), por eso se retiraron de la Peninsular. En estos días se resuelve sobre el funcionamiento de las dos ligas. Pero se mantiene el interés en ambas”. Más adelante, el circuito informó que “se mantienen los trabajos para llevar al cabo la Liga Peninsular, la cual está ahora programada para llevarse al cabo con cuatro equipos, con la posibilidad de que más clubes se sumen. Los equipos y sedes confirmados hasta ahora son: Piratas, en Escárcega; Leones, en Mérida; Rojos del Águila de Veracruz, en Champotón; y Vaqueros, en Calkiní. Yucatán piensa usar al motuleño Carlos Pech, uno de sus lanzadores con mayor proyección y quien se pensaba sería relevo corto, como abridor. El zurdo Saúl Vázquez (no estaba en el róster inicial), paisano de Pech, ha llamado la atención del cuerpo técnico y de acuerdo con el couch de pitcheo Santos Hernández, lo utilizarían como relevo situacional. Otra decisión interesante es que el cerrador podría ser el cancunense Leonel Rivera Nava (se recuperó de una operación). Manuel Bolón Rodríguez está entrenando con los selváticos y si recibe permiso de los Cachorros de Chicago podría lanzar. Mañana a las 15 horas (entrada gratis), Leones y Vaqueros se enfrentarán en el Kukulcán, en partido de preparación. Eduardo Álvarez abririría por las fieras. El domingo jugarán en Calkiní. Asimismo, el torpedero Brian Núñez se lastimó la cabeza en un percance y se perderá unos días. Carlos Mendívil debe reportarse pronto a la cueva, al igual que Kristian Delgado.

Se repite la final en la Meridana DE

LA REDACCIÓN

La final del torneo pasado de la Liga Meridana se repetirá este fin de semana, en la cuarta fecha. Los líderes Senadores de la Morelos recibirán mañana a las 13 horas a los campeones Constructores, que vienen de vencer dos veces a Caucel. También, los Zorros recibirán a los Diablos en Pacabtún y los Azulejos a los Rockies en la Dolores Otero. El domingo se jugará en la Bojórquez, Caucel y Cordemex.

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

¡BOMBA! ¡Échenle la culpa a Hidalgo! se escucha en el hospital; si algo sale fatal, pues a correr como galgo VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016

Marian Sobula, aj paaxil piano yaan u táakpajal yéetel OSY Aj paax ti’ piano, Marian Sobula sijnáal ti’ Polonia, páayt’anta’ab tia’al u paax beey solista, yéetel u múuch’paaxil Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY), ti’ le e’esajil paax yaan u yantal ti’ le k’iino’ob ku taalo’oba’, tu kúuchil Teatro José Peón Contreras, tu k’íiwikil u noj kaajil Jo’, Yucatán. Sibula, juntúul aj paax ti’ piano jach k’ajóolta’an ti’ le k’iino’oba’. Leti’ máax jo’olbesik u cha’anil Festival Internacional de Piano de Cracovia, yéetel u náajaltmaj jejeláas ketlamil paax ku beeta’al ti’ tuláakal yóok’ol kaab. Yéetel u múuch’paaxil OSY, yaan u paxik Concierto para piano Núm. 1, beeta’an tumen Frédéric Chopin. Le paax je’ela’ yáax u’uya’ab tu ja’abil 1830, tu k’ab máax patjo’oltej. Ts’o’okole’ le paaxa’, ku xáantal kex ka’a k’áal minuto’ob; tu ka’a jaatsile’ yaan u paxik Sinfonía Núm. 8 patjo’olta’an tumen Antonín Dvorák. Yáax u’uya’ab tu lu’umil Praga tu ja’abil 1890. Ti’ jump’éel k’a’aytaj tsikbalile’, máax jo’olbesik OSY, Juan Carlos Lomónaco, tu ya’alaje’ ki’ichkelem u yu’ubal le paaxilo’ob je’elo’, ts’o’okole’ tia’al u pa’axale’ jach k’a’abéet u ts’áamaj u yóol máax betik tia’al ka béeyak u jóok’ol tu beel. Aj paax páayt’anta’ane’, tu káajsaj u paax tu ja’abil 2008 yéetel Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, tu kaajil Caracas, Venezuela; yéetel tu paxaj le ba’ax yaan u yu’ubal ti’ le k’iino’oba’ tu kaajil Jo’. Aj paaxe’, tu ya’alaje’, yáax juntéen u xíimbaltik le noj kaaja’, ba’ale’ ts’o’ok kantéen u k’uchul tu noj lu’umil México. Le e’esajil paaxo’obo’ yaan u beeta’al bejla’a viernes 7 las 9 áak’ab, yéetel domingo 9, chúumuk k’iin tu kúuchil Teatro José Peón Contreras.

Notimex

El pianista polaco Marian Sobula participará como solista invitado de la Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY) durante los conciertos que la agrupación ofrecerá este fin de semana. Interpretará con la OSY el Concierto para piano Núm. 1” de Frédéric Chopin, y en la segunda parte interpretará la Sinfonía Núm. 8 de Antonín Dvorák, música bohemia basada en el folclor, estrenada en Praga en 1890. Los conciertos se realizarán hoy 7 de octubre a las 21 horas y el próximo domingo 9 a las 12 horas, en el Teatro José Peón Contreras, ubicado en el Centro de Mérida.

n Oochel: mariansobula.com

Pianista polaco Marian Sobula tocará con la Orquesta Sinfónica de Yucatán