La Jornada Maya · viernes 14 de octubre, 2016

Viernes 14 de octubre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 331 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

n Profepa

atiende denuncia por fondeo ilegal en Alacranes

YUCATÁN

“Il Massimo” y “Bisho”, a proceso por falta ambiental n

Sanción podría alcanzar el equivalente a 50 mil unidades de medida, por ley

La historia de Xocén, en el bordado de sus mujeres PAUL ANTOINE MATOS

10

QUINTANA ROO 5

Filippa y Manzanero

González Canto usó taxis aéreos 91 veces el pasado sexenio 11

Opinión Dylan y el inventor de la dinamita 10

GIOVANA JASPERSEN

Millesime, una huella en el placer 8

FABRIZIO LEÓN DIEZ

12 meses (y 14 días) 6

VÍCTOR CABALLERO DUR«N

OCUPACIONES IMPROPIAS Filippa Giordano y Armando Manzanero marcaron el arranque del Festival Internacional de la Cultura Maya, con un concierto que tuvo lugar en la Plaza Grande de Mérida. El evento es una respuesta “a la vida líquida que extingue tradiciones y lenguas”, expresó su presidente ejecutivo, Jorge Esma Bazán n Foto Rodrigo Díaz Guzmán

PAUL ANTOINE MATOS

6

CAMPECHE

JHONNY BREA 9

REPORTE 8

Diputados exigen recursos en apoyo a mujeres indígenas HUBERT CARRERA PALÍ

Con un escritor de culto

AM

La señora presidenta PABLO A. CICERO ALONZO 2

3

w DÍA DE PLACERES

2

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

REPORTE 8

AM

◗ La señora presidenta LA

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

PABLO A. CICERO ALONZO QUE QUIERE SER

ste viernes 14 estará en Mérida, Margarita Zavala Gómez del Campo, aspirante del PAN a la presidencia de la república, la esposa del ex presidente Felipe Calderón Hinojosa, presentará la plataforma Yo con México. El evento se realizará a las cuatro de la tarde, en el Salón Versalles, que está en la avenida Quetzalcóatl, entre las calles 10 y 10 C, del fraccionamiento Vergel. Las luchas intestinas en el PAN por la candidatura se han decantado ya en dos bandos: el que encabeza Margarita Zavala y el que lidera Ricardo Anaya Cortés, presidente nacional de ese instituto político. Esta contienda interna se prevé cerrada y polémica, ya que ambos políticos están bien posicionados, tanto en el interior como en el exterior de su partido.

En unos meses, si no es que antes, saldrán a relucir los panistas yucatecos que representarán aquí a ambos precandidatos, preconfigurando, incluso, el posible escenario para la contienda interna panista en la que se elegirá al candidato a la gubernatura en 2018.

LA

QUE QUIERE SER

El viernes y el sábado pasados, en el hotel los Aluxes, la diputada federal Ivonne Ortega Pacheco sostuvo varias reuniones.

Políticos, empresarios y líderes de opinión, convocados por la ex gobernadora, escucharon con atención a su anfitriona, quien les reiteró que buscará la presidencia de la república en 2018. Nada nuevo, ya que ha manifestado en varias ocasiones esta intención. Sin embargo, lo que llamó la atención fue la firmeza con que sostuvo su aspiración, que a muchos aún les parece una ocurrencia. También, esbozó lo que sería su estrategia: la ex gobernadora piensa desmarcarse de su partido, por lo

menos de los elementos más polémicos.

Gran parte de su discurso se basaría en marcar supuestas diferencias entre ella y sus compañeros de partido estigmatizados por corrupción. Algo similar a lo que está haciendo Manlio Fabio Beltrones, quien al parecer está en la misma sintonía que la legisladora. Se destaca en este anuncio la astucia de Ivonne Ortega, quien sabe sacarle provecho a las coyunturas. Así como es descabellado a estas alturas defender lo indefendible —el mal gobierno de algunos de sus compañeros de partido—, criticar a Donald Trump y apoyar a Hillary Clinton —otra que quiere ser—, atrae simpatías. Y así lo hizo en reciente video que la ex mandataria compartió en las redes sociales. El oportunismo canalla, como el periodismo de Tom Wolfe.

El núcleo duro que rodea a Ivonne Ortega sigue siendo el mismo: Sergio Cuevas González, Jesús Rivero Covarrubias y Víctor Sánchez Álvarez, quien incluso ya se apartó de la delegación en Quintana Roo de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblo Indígenas (CDI) para apoyar de lleno a la ex mandataria.

LA

QUE QUISO SER

Una millonaria donación del gobierno federal amenaza con descarrilar las esperanzas de Josefina Vásquez Mota de ser la candidata del PAN —en posible coalición con el PRD— para la gubernatura del Estado de México. Esa elección marcará, sin lugar a dudas, el rumbo a 2018. La ex aspirante a la presidencia por su partido, en las pasadas elecciones reconoció que su fundación Juntos podemos, recibió recursos —aproximadamente novecientos millones de pesos— del gobierno de Enrique Peña Nieto. Ella lo admitió, pero hizo énfasis en que ella

no ha tocado ningún centavo. Mientras, en Mérida, fuimos testigos de cómo un funcionario federal se pasó por el arco de triunfo las formas —y las leyes— y aprovechó una visita de trabajo para hacer proselitismo. Se trata de Ernesto Nemer Álvarez, titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco). El burócrata vino aquí y encabezó distintos actos, pero más que hablar sobre la dependencia a su cargo se centró en sus aspiraciones: ser el candidato del PRI en el Estado de México. A todo dar. Una girita a costa del erario. De tu bolsillo y el mío sale el dinero para que Nemer Álvarez persiga su sueño.

La que es. La presidenta de la Junta de Coordinación Política del Poder Legislativo de Yucatán, Celia María Rivas Rodríguez, negó que haya machismo en el Congreso, en respuesta a las declaraciones de su colega panista Beatriz Zavala Peniche.

La panista, en el marco de su primer informe, arropada por sus compañeros de bancada —todos varones—, señaló que “es difícil trabajar en el Congreso como diputada, porque realmente hay unos métodos de control por la mayoría del PRI que son muy anticuados, muy anquilosados y que no corresponden a un congreso que pueda representar a los ciudadanos”.

Esta crítica fue reforzada posteriormente por Jazmín Villanueva Moo, diputada de Morena, quien aseguró que el patriarcado se plasma todos los días en las diferentes esferas de la vida social, incluso en el Congreso. Ahí, opinó, su condición de mujer y joven la ha estigmatizado. Celia Rivas contestó diciendo que “hoy por hoy hay nueve mujeres en el Congreso del estado. Todas nos apoyamos aunque seamos de distintas fuerzas políticas, y en mi caso he recibido mucho apoyo por parte de mis compañeros diputados que hay en la LXI legislatura”. ¿A quién de las tres diputadas le crees?

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 331

■ Valentina Álvarez

Borges pcicero@8am.com.mx

CAMPECHE VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Ante la imparable ola de robos de motores fuera de borda a lo largo de los 523 kilómetros de litoral del estado, organizaciones de pescadores ribereños solicitaron la intervención urgente de sus legisladores para que se castigue con más severidad este delito, que está afectando a unos 5 mil hombres de mar.

El diputado priísta Juan Carlos Damián Vera indicó que en breve esperan que el Pleno del Congreso apruebe reformas al artículo 199 bis del Código Penal del estado para aumentar las penas por este ilícito pues, señaló, de acuerdo a un reporte general de los pescadores, se “extravían” anualmente alrededor de 100 motores fuera de borda.

■

3

Cada año se “extravían” alrededor de 100 propulsores, denuncian pescadores ribereños

Urge reformar ley y castigar robo de motores: diputado Carlos Damián ■ Asaltantes

operan a plena luz del día, en alta mar o en los puertos, refiere legislador priísta

DEBE REFORMARSE ARTÍCULO 199 BIS DEL CÓDIGO PENAL PARA AUMENTAR EL CASTIGO

Estimó que a estas alturas el robo ya rebasa los 30 motores.

Al respecto, la Fiscalía General del Estado (FGE) ofreció a La Jornada Maya responder hasta hoy el número exacto de denuncias que se han formulado por esta causa.

El legislador abundó que la propuesta de reforma al Código Penal del estado, en su artículo 199 bis, aumente el castigo a quienes cometan este delito, incluyendo de dos a tres años de prisión, con la finalidad de inhibir el robo.

Aseguró que cada día es más recurrente el robo de motores fuera de borda, tanto a orilla

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

Con armas de fuego y el rostro cubierto, los asaltantes aprovechan lo mismo la noche que el día para arrebatarle los motores a los pescadores ribereños ■ Foto Fernando Eloy

■ DE

CAMPECHE.-

Al conmemorarse este sábado el Día de la Mujer Rural e Indígena, las fracciones del PRI y el PRD en el Congreso del estado demandaron garantizar mejores condiciones de vida para este sector de la sociedad, y que no proceda el recorte de 240 mil millones de pesos del Presupuesto de Egresos 2017 para apoyar a los pueblos indígenas.

La diputada priísta Marlene Ux Xool consideró que existen muchos retos para poner en mejores condiciones a la mujer rural e indígena, como la aplicación de leyes igualitarias entre hombre y mujer.

Consideró que es de suma importancia inyectar más recursos al campo y destinar una parte importante para que la mujer pueda desarrollar proyectos productivos que la pongan en condiciones económicas de sostener a sus hijos.

de playa y ahora en alta mar, cuando la tripulación se encuentra en plena actividad; de día o de noche.

Abundó que estos modernos asaltantes llegan sorpresivamente a bordo de rápidas embarcaciones hasta donde los pescadores están trabajando para amagarlos con armas de fuego y proceder inmediatamente a quitarles la extensión de su trabajo, para lo cual en muchas ocasiones se cubren en rostro.

Otras de las veces aprovechan la oscuridad de la noche, cuando el atracadero está sin vigilancia, para llegar sigilosamente y llevarse cuanto motor encuentren a su paso, sin dejar huella al otro día.

Aseguró que pese a las múltiples denuncias ante la FGE, hasta el momento no hay informes de los avances de la investigación, pero confió que en breve los pescadores estarán más seguros al entrar en vigor modificaciones al Código Penal, contra quienes insistan en robar lanchas fuera de borda.

Comentó que ha sostenido reuniones con el titular de la Sepesca y de la misma FGE, para solicitar se refuerce la vigilancia en tanto se aprueba esta modificación a la Ley, que es necesaria y urgente, sentenció.

Congreso del estado demanda mayores apoyos a la mujer rural, con motivo de su día

PRI y PRD exigen no proceda recorte en apoyo a pueblos indígenas ■

El presupuesto debe por lo menos quedar igual, apunta diputada María del Carmen Pérez

Admitió que el gobierno de Alejandro Moreno Cárdenas trabaja en este sentido, pero consideró importante consolidar su forma de vida para que aspire a mejores cosas y sobre todo que cuente con derecho a la equidad de género.

Por su parte, la perredista María del Carmen Pérez López hizo un reconocimiento a la mujer rural e indígena y pidió al Congreso de la Unión no apruebe el recorte de 240 mil millones de

pesos destinados para apoyar a los pueblos indígenas este 2017.

“Por lo menos, el gobierno federal debe considerar la importancia de este rubro y en este sentido el presupuesto cuando menos debe quedar igual al que se ejerce en el presente año”, demandó la perredista.

Consideró que es fundamental terminar con la brecha de desigualdad que agobia a la mujer indígena, frente a un mundo globalizado que

ha perdido el interés y los valores más elementales que se le pueden asignar a una sociedad.

Exhortó al gobierno federal a reconsiderar su actitud y a los legisladores federales a dar a los indígenas, y en especial a la mujer rural, todo el apoyo que merece.

Reactivación económica Durante la misma sesión se aprobó por unanimidad el

punto de acuerdo que expuso el pasado martes la misma legisladora con el apoyo del PRI, PAN, PVEM, PRD, Panal, Morena y diputada independiente para exhortar a la SHCP para que en el Presupuesto de Egresos del ejercicio fiscal 2017 se destinen los recursos presupuestales necesarios para reactivar la economía de Campeche. A esta sesión asistieron 31 de los 35 diputados.

4

CAMPECHE• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■ Jorge Manos presenta al estado como destino turístico ante tour operadores en Madrid, España

Posicionar a Campeche como destino de placer y negocios, meta de la Secretaría de Turismo ■

Se acordó la promoción de la entidad con la cónsul hispana en México, Roberta Lajous

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

En busca de ampliar la promoción turística para abarcar más mercados internacionales, el titular de la Secretaría de Turismo del gobierno del estado (Sectur), Jorge Manos Esparragoza, presentó a Campeche como destino turístico frente a tour operadores de Madrid, España.

Durante su visita de promoción de Campeche en España, Manos Esparragoza se reunió con los principales tour operadores de ese país europeo con el fin de presentar los atractivos más importantes de la entidad. En su oportunidad les les expuso las riquezas naturales particulares del estado como es el caso de Calakmul, único Patrimonio Mixto en todo México; los cenotes y lagunas de Miguel Colorado, en Champotón; las playas y paseo en lancha con delfines en Isla Aguada, municipio del Carmen, sin faltar la gastronomía campechana, las

tradiciones y eventos próximos como el Hanal Pixan y el Festival Internacional del Centro Histórico (FICH).

Indicó que se logró concretar reuniones de trabajo con la embajadora de México en España, Roberta Lajous Vargas, y el director general del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) en Europa, Javier Aranda, con quienes se acordó la promoción de Campeche en dicho país.

DEBEMOS PROMOCIONAR AL TURISMO DE AVENTURA Y NATURALEZA "La importancia de buscar expandirnos en mercados extranjeros es que posicionemos a Campeche como un destino de placer y negocios; lograr traer sus congresos, convenciones y sus famtrips. Debemos promocionar el turismo de aventura y naturaleza, que es lo que más atrae al ciudadano español, para fortalecernos en materia turística", comentó el funcionario estatal.

Durante la presentación estuvieron presentes importantes tour operadores, como Grupo Barceló, el Corte Inglés y Catai Tours entre otros.

Jorge Manos Esparragoza, con tour operadores de España ■ Foto Comunicación Sectur

■ Dirigente del PRI descarta perder en 2018

Malos gobiernos repercuten negativamente en la sociedad HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Los malos gobiernos emanados del PRI tienen repercusiones negativas frente a la militancia y la opinión pública, por tanto acto de corrupción, reconoció Ernesto Castillo Rosado, dirigente estatal de ese instituto político, al tiempo que descartó que esta situación motive la derrota del tricolor en las elecciones presidenciales de 2018.

“Para eso nos estamos preparando y trabajando arduamente; para que unido, el PRI siga abanderando las principales causas sociales y se conduzca de manera honesta y transparente”, señaló el también diputado local.

Los priístas deben de ser los principales garantes de la honestidad y transparencia de sus gobiernos, manifestó; “quien no lo entienda deberá asumir las consecuencias, tal y como está sucediendo actualmente con los gobernadores de Veracruz, Chihuahua y Quintana Roo”, afirmó.

El dirigente del Revolucionario Institucional retomó lo dicho por Enrique Ochoa Reza, presidente nacional de su partido, quien recientemente exigió

castigo a los malos gobiernos, provengan del partido que provengan, “para lo cual hay que estar en total sincronía”, señaló.

Admitió que hoy más que nunca los malos gobiernos repercuten negativamente en los partidos y el hecho se comprobó durante las pasadas elecciones, cuando la ciudadanía castigó al PRI, haciéndole perder posiciones muy importantes a nivel nacional.

Subrayó que Campeche es ejemplo nacional de combate a la corrupción y en este sentido la ciudadanía seguramente dará su voto a los mejores gobiernos, tal y como está considerado a nivel nacional Alejandro Moreno Cárdenas.

Adelantó que Campeche abonará a favor del PRI en 2018. Sin embargo, reconoció que los gobiernos emanados de este partido deben de trabajar rindiendo cuentas claras y sobre todo con transparencia.

Reiteró que gobierno que falle deberá asumir las consecuencias, pero también tendrá derecho a defenderse legalmente. “En México, el ciudadano exige hoy trabajo honesto y transparente por parte de sus gobernantes”, concluyó.

YUCATÁN VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

5

Se atiende denuncia popular por fondear y permanecer en zona núcleo de Alacranes

Profepa inicia proceso contra propietarios de embarcaciones “Il Massimo” y “Bisho” ■

Multa podría ascender hasta 50 mil unidades de medida y actualización, según ley ambiental

nejo del PNAA sólo permite aterrizajes o embarques en la denominada Isla Pérez, lugar diferente al que se realizaron las actividades denunciadas, y las actividades turísticas y recreativas no incluyen la zona núcleo.

LAS EMBARCACIONES PODRÍAN SER

DE

LA

SANCIONADAS HASTA

REDACCIÓN

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) dio a conocer a través de un comunicado que inició procedimientos administrativos contra los propietarios y patrones de las embarcaciones “Il Massimo” y “Bisho”, por fondear y permanecer en la zona núcleo del Parque Nacional Arrecife Alacranes (PNAA) en el estado de Yucatán.

Las referidas embarcaciones violaron el plan de manejo y conservación del plan, se refiere en el documento, pues se constató que carecían de autorización por parte de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) para realizar actividades recreativas en vehículos acuáticos y fondear en áreas específicas del arrecife.

Cabe señalar que el programa de conservación y ma-

POR

DE MEDIDA

A raíz de recientes irregularidades, la Profepa atiende denuncias en Alacranes ■ Foto Captura de pantalla

■ Vila presenta programa de actividades con motivo del Día de Muertos

Ayuntamiento espera 42 mil asistentes al Paseo de las Ánimas, el día 28 ÓSCAR RODRÍGUEZ

En su octava edición, que será el viernes 28, el Paseo de las Ánimas tendrá menos altares, para mayor “comodidad” de los asistentes, anunció Mauricio Vila Dosal, presidente municipal de Mérida, al dar a conocer las actividades que tendrán lugar a partir del 24 de octubre con motivo de las festividades del Janal Pixán.

En rueda de prensa en la Casona Grande del Cementerio General, encabezada por el edil capitalino, Cecilia Patrón Laviada, titular de la dirección de desarrollo social, detalló que el recorrido del Paseo de las Ánimas tendrá una duración aproximada de cuatro horas y se espera una afluencia de 42 mil personas, con 500 participantes que partirán del camposanto en punto de las 20 horas.

50 MIL UNIDADES

Mauricio Vila y Cecilia Patrón, durante la presentación ■ Foto Óscar Rodríguez

Explicó que en total se invirtió medio millón de pesos para la organización del recorrido, cifra que calificó como austera y totalmente rentable, pues los benefi-

cios que traerá el evento se multiplicarán considerablemente.

Convocó a la ciudadanía a inscribirse para participar como ánimas en el desfile, toda vez

que el contingente aumentará cinco veces en comparación del año pasado, cuando se contó con 100 “almas”.

Indicó que se prevé la colocación de 270 altares en el derrotero, que tendrá cinco estaciones donde se presentarán diferentes grupos y actividades culturales alusivas a la noche de muertos.

Por su parte, la directora de turismo y promoción económica, Carolina Cárdenas Sosa, también presente en el encuentro con los medios, comentó que a pesar de que el evento llama la atención a nivel nacional, no se ha establecido una estrategia con las cámaras empresariales y la hotelera para ofertar paquetes que promocionen el Paseo de la Ánimas.

Por su parte, el edil capitalino apuntó que las actividades previas iniciarán desde el lunes 24 con la realización de la “Vaquería de Ánimas”, que será un programa especial por el Día de Muertos, en punto de las 21 horas en los bajos del Palacio Municipal.

Al día siguiente, martes 25, se llevará cabo la inauguración de la muestra fotográfica “Ya ab Pixán”, obra de Alejandro Pot molina, en el patio central

Propietarios y patrones de “Il Massimo” y “Bisho” podrían ser sancionados con multas que van de 50 a 50 mil unidades de medida y actualización, según indica la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente.

El comunicado recuerda que el Parque Nacional Arrecife Alacranes fue decretado el 19 de julio de 1996, con una superficie de 333 mil 786 hectáreas y se caracteriza por ser un área importante de anidación y descanso de aves marinas que cruzan la ruta del Golfo de México, con gran riqueza biológica, y cuenta con cinco islas arenosas: Isla Pájaros o Blanca, Isla Chica, Isla Pérez, Isla Muertos o Desertora e Isla Desterrada.

del Centro Cultural Olimpo a las 20 horas.

Para miércoles 26 se realizarán dos recorridos nocturnos en el Cementerio General y el videomapping “Diálogos del Conquistador en la Casa Montejo”.

El jueves 27, el Centro Municipal de Danza será sede de una presentación alusiva al Día de Muertos a las 18 horas, además de la “Serenata de las Ánimas” en el jardín Santa Lucía, en punto de las 21 horas.

El evento central se realizará el viernes 28 con el Paseo de las Ánimas. Durante el recorrido los asistentes podrán apreciar de los altares que los vecinos del primer cuadro de la ciudad colocarán frente a sus viviendas.

El sábado se llevará a cabo una conferencia con Jorge Moreno, de leyendas mayas, en la videosala del Centro Cultural Olimpo a las 11 horas, además de una Noche mexicana en el Remate de Paseo de Montejo y una Noche de Catrinas, de Tamaulipas y Veracruz.

Finalmente, para el 30 del presente habrá diversos eventos dentro del programa “Mérida en Domingo” que arrancarán desde las 8 horas y concluirán pasadas las 17 horas.

6

■

CULTURA YUCATÁN• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

Arranca quinta edición del festival, con desfile y concierto en la Plaza Grande de Mérida

FICMaya, respuesta a la vida líquida que extingue tradiciones y lenguas: Esma Bazán ■ Fortaleza de México está en su cultura; la de la cultura en la diversidad, expresa Tovar y de Teresa PAUL ANTOINE MATOS

Personajes ilustres. Miguel de Cervantes Saavedra junto a sus creaciones, el ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, y su fiel escudero, Sancho Panza.

Al otro lado del palco, William Shakespeare y su Hamlet. Una tragicomedia 400 años después de su muerte, comparten de nuevo el tiempo y el espacio.

Marcaron la literatura, como ayer también la marcó Bob Dylan con su premio Nóbel en la categoría, primer músico en ganar por sus letras poéticas el galardón.

Era la inauguración del Festival internacional de la Cultura Maya (FICMaya) 2016 "De la Lengua a la imaginación".

El evento inició. Con música clásica, se dió la bienvenida a los asistentes. Se agregaron los caracoles mayas, el zapateo de los mestizos, los ensambles vocales, las cuerdas de los violines, un zumbido In crescendo.

Un grupo de mayas saludó en su lengua. "Aquí estamos, somos un pueblo vivo".

Tras la introducción, el presidente ejecutivo del festival,

Armando Manzanero y Filippa Giordano durante el concierto de inauguración en la Plaza Grande ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Jorge Esma Bazán, ofreció su discurso. Indicó que el FICMaya enfrenta al impacto de una contingencia permanente: la modernidad líquida.

urante los últimos 12 meses han ocurrido muchas e importantes cosas: un evento más de la FILEY, una temporada inolvidable de los Leones de Yucatán, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, un equinoccio en Chichén Itzá, un FICMaya, un Festival Internacional Cervantino y una edición más de Reto Emprendedor, sólo por mencionar algunos acontecimientos que ejemplifican lo mucho que ha sucedido en el último año: de octubre de 2015 a octubre del 2016. En términos coloquiales puede decirse que ha sido un año muy movidito.

Y aunque no es el momento ni el espacio para abundar sobre ello, en lo personal también ha sido una etapa llena de episodios muy significativos.

Al respecto sólo les comparto que mi hija mayor se graduó de mercadóloga y la más pequeña se fue de intercambio estudiantil al extranjero; cumplí un año más de vida, al igual que un año más de casado, felizmente casado; y retomé algunas rutinas deportivas que había dejado olvidadas por un buen tiempo. Desempolvé los shorts, la bicicleta, la manopla y el balón de basquetbol.

Ahora bien, el principal motivo de esta colaboración es hacer un breve recuento de los últimos 12 meses en lo que concierne a mi faceta como servidor público; tiempo en el que me he desempeñado como secretario de Educación del estado de Yucatán.

El 1 de octubre de 2015, hace poco más de un año, el gobernador Rolando Zapata Bello me nombró titular de los servicios

El Festival, aseguró, es "una respuesta al pensamiento líquido, a la vida líquida que extingue las tradiciones y las lenguas del mundo".

En Yucatán, aseguró, el FICMaya combate a la inseguridad y la violencia, con el esplendor del futuro.

Señaló que la multiculturalidad asegura la permanencia de las lenguas y su resistencia frente a ese panorama líquido.

"La cultura no es propiedad de nadie, nos transformamos con ella y la esencia de sus valores -expresó- ilumina, recuerda la contribución a la inteligencia".

Después, los discursos. El embajador de República Dominicana, país invitado, Fernando Pérez Menem, con el Gran Caribe Unido. Felipe Garrido, director adjunto de la Academia Mexicana de la Lengua, en un recuento de los peninsulares ilustres que pasaron por la institución, un 10 por ciento de los 300. Indicó que los modos del español actual son los resultados del contacto con las lenguas originarias.

El gobernador de Tabasco, Arturo Núñez Jiménez, convirtió su discurso en un mini informe de gobierno, particularmente en cómo su administra-

12 meses (y 14 días) VÍCTOR CABALLERO DURÁN

educativos en la entidad. Una responsabilidad que asumí -y sigo asumiendo- con compromiso y responsabilidad.

Recuerdo muy bien que la primera escuela que visité -ya en mi carácter de secretario- fue la primaria María Luisa Pérez Mijangos en la ciudad de Mérida, para poner en marcha el Programa de Inglés en Educación Básica. Aún tengo fresco en la memoria que desde esa primera actividad ya al frente de la dependencia, tuve la oportunidad de comprobar y corroborar -de manera personal y vivencial- el esfuerzo y dedicación de miles de trabajadores de la educación que hacen posible que nuestras escuelas funcionen adecuadamente todos los días.

Así, durante los últimos 12 meses he visitado más de 200 planteles de todo Yucatán para dialogar con maestros, alumnos y padres de familia, entregar apoyos, recursos y equipamiento y, sobre todo, para que juntos encontremos respuestas a las necesidades educativas.

Juntos, vamos por buen camino.

De octubre de 2015 a la fecha nos colocamos como el único estado con 100 por ciento de participación en la Evaluación del Desempeño Docente y somos una de las tres entidades con mejores resultados: de cada 100 maestros evaluados, 94 obtuvieron calificaciones positivas. Además, hace unas semanas siete

maestros de los municipios de Akil y Oxkutzcab recibieron el reconocimiento como Maestros ABC 2016, otorgado por Mexicanos Primero. Siempre se ha dicho que Yucatán es tierra de maestros y hoy más que nunca se comprueba la vigencia de esa afirmación. Es decir, nuestros docentes no se conforman únicamente con cumplir con lo mínimo indispensable en sus escuelas; al contrario, están comprometidos con entregar y dar lo mejor de sí.

Por eso son maestros de excelencia.

Asimismo, durante los últimos meses hemos entregado cerca de 7 mil computadoras del programa Bienestar Digital.

Una cantidad que nos va a permitir, en los próximos meses, superar la cifra de 50 mil laptops (a la fecha van 46 mil) a las que se comprometió el gobernador Zapata Bello al inicio de su administración. Esta iniciativa, sumada a otras acciones y al esmero de nuestros estudiantes, nos ha permitido pasar del lugar 27 al 16 en el índice de deserción y del 29 al 17 en el de eficiencia terminal en el nivel de media superior, de acuerdo a los últimos datos del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Por otro lado, en materia de infraestructura también ha sido un año de poner manos a la obra, y lo digo en sentido literal. Tan sólo entre 2015 y 2016 estamos invirtiendo más de 700

ción apoya a los indígenas de su entidad. "Los mayas en Tabasco cazan, pescan, son parte del sector productivo, de las plataformas petroleras, etcétera".

Aunque también expresó que la identidad nacional es un factor de unidad para enfrentar los desafíos, así como que en la Aldea Global pueden ser compatibles la identidad primogénita y la globalización.

Finalmente, Rolando Zapata Bello, gobernador de Yucatán, enfatizó en que el FICMaya se encuentra en un momento maduro. También ligó la imaginación, tema del festival, con la Lengua, con la innovación del estado.

Invito a dejar que "la alegría y el conocimiento nos envuelvan, nos atrapen".

El secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, en su primer FICMaya con ese cargo, declaró que el Festival permite tener un carácter global a los mayas, lo que continúa una cultura de 3 mil años.

"La fuerza de México está en su cultura y la fuerza de esa cultura está en su diversidad", expresó.

Tras ello, en la calle 60 pasó el desfile, con un poco de todos los elementos del festival.

Jarana, mariachi, República Dominicana, Cuba, Tabasco.

Los parques con música y conjuntos;una marea de gente inundó la calle.

En la Plaza Grande, pronto, como en el Popol Vuh, la palabra vendría. Filippa Giordano enamoraría a los meridanos con su música, junto a Armando Manzanero.

millones de pesos para fortalecer la infraestructura educativa y mejorar las condiciones físicas de los planteles.

Domos, ventanas, cancelería, rampas de acceso, pintura, aulas, edificios, escuelas de nueva creación, son algunas de las acciones que vamos a concretar.

Con esa misma visión de consolidar la infraestructura y fortalecer la autonomía de gestión y toma de decisiones en las escuelas, el curso pasado entregamos más de 73 millones de pesos a mil 625 planteles para que decidieran cómo y en qué invertirlos en base a la ruta de mejora que ellos mismos establecieron.

Ha sido, lo reitero, un año de retos y desafíos. Y vamos por buen camino porque tengo la fortuna de estar rodeado por un equipo de trabajo conformado por docentes, directores, supervisores, inspectores, intendentes y personal administrativo convencidos de que con educación de calidad todo es posible, y por eso hacemos todo lo posible por la educación.

De verdad, han sido 12 meses llenos de aprendizajes, experiencias, de conocer y entablar nuevas amistades. 12 meses de enormes transformaciones a nivel nacional en materia educativa. Ciertamente, no habría podido elegir un mejor momento para asumir la responsabilidad de ser secretario de Educación en Yucatán. Me apasionan los retos, me entusiasma ser parte de un gran equipo de trabajo y estoy habituado a que sean los resultados la mejor carta de presentación. 12 meses y contando. Y estoy seguro que viene lo mejor de este trayecto. victorcaballeroduran@gmail.com

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

◗

iversas fuentes coloniales nos informan sobre la importancia que tuvo el teatro entre los mayas antiguos. Tanto fray Diego de Landa como Pedro Sánchez de Aguilar elogian la capacidad histriónica de los farsantes –actores– mayas.

El segundo informa que “llaman a estos farsantes Baldzam; y por metáfora llaman Baldzam al que se haze gracioso, dezidor y chocarrero”. Y el Calepino de Motul, diccionario de fines del siglo XVI, trae los vocablos ah baldzam, ah baldzamyah ‘representante de comedias’ y ah baldzam tan ‘truhán que dice gracias’ (than vale por ‘lengua o habla’). Baldzamtah, -te significa ‘representar’ y baldzamil es ‘la obra de representar’. Otros términos en esa fuente que se refieren a personajes dedicados a divertir por medio de representaciones, cuentos, bromas y demás son los siguientes: ah taah ‘representante y decidor’, ah taah ix tol ‘ídem’, ix tol ‘truhán, moharrache’ y hol ahau ‘representante o farsante’. El vocablo ix tol designa asimismo al farsante que participa en la danza llamada ix tolil, probablemente el famoso baile de los xtoles cuya música ha llegado a nosotros: “Kone’ex, kone’ex, palexen…”

Aunque nunca se perdió del todo, son escasas las muestras de la actividad teatral maya de los siglos coloniales y la primera centuria del México independiente que han llegado a nosotros. La Revolución mexicana y el nacimiento del teatro regional yucateco propiciaron la creación de nuevas obras, pero no fue hasta finales del siglo XX cuando se produjo un nuevo florecimiento del teatro maya, asociado al renacimiento de las letras mayas de esos años.

ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

llevado de su interés por la educación y la cultura. En palabras del investigador Donald H. Frischmann, el dramaturgo maya, su compañía teatral Sac Nicté y su repertorio “nacen del corazón del Mayab,

RENACIMIENTO

7

DÍA DE PLACERES

Teatro histórico maya I

Al margen de los talleres en los que en los años 80 y 90 del siglo pasado se formó una nueva promoción de poetas y narradores mayas, el profesor Carlos Armando Dzul Ek se acercó al teatro

YUCATÁN

del antiguo reino de Maní y la vecina Oxkutcab, región de fértiles tierras y de raíces culturales milenarias” (“Prólogo”, en Carlos Armando Dzul Ek, Teatro maya-español, Mérida, 2013). Así, el maestro Dzul Ek escribe y monta Chan weech, ts’uul, chakik’al yéetel to’on / El armadillo, el rico, el huracán y nosotros y U xk’oos xnuk xunáan / La criada de la ricachona, obras de crítica social, y K’u’ pool / Entrega de la cabeza, una versión de los chuscos diálogos que se ejecutan durante la tradicional danza de la Cabeza de cochino.

Pero, como profesor de historia y como maya orgulloso de su identidad, Carlos Armando Dzul Ek emprende también la recreación teatral de un pasaje traumático en la historia de su región y de gran significado para el mundo indígena americano: el tristemente célebre Auto de fe de Maní. El resultado es la pieza Bix úuchik u bo’ot ku si’ipil Manilo’ob tu ja’abil 1542 / Auto de fe de Maní o Choque de dos culturas, que ve la luz en la tercera serie de la colección Letras Mayas Contemporáneas y se incluye en las antologías Palabras de los seres verdaderos y U túumben k’aayilo’ob x-ya’axche’ / Los nuevos cantos de la ceiba, coordinadas por Carlos Montemayor y Donald H. Frischmann. La obra, que requiere gran número de actores y una costosa producción, se ha representado en dos ocasiones en el lugar donde se dieron los terribles hechos (el atrio del convento de Maní), la segunda vez en el marco de la conmemoración del aniversario 447 del auto de fe. enriquemartinbriceno@hotmail.com

MEXICANO

◗ Yoga, aquí y ahora lo largo de la historia, diferentes culturas han legado sus conocimientos ancestrales, quizá para transmitir las formas en que conseguían alcanzar momentos de dicha y los métodos para lograr hacer que esos momentos de la vida en que parece que alcanzamos la felicidad, se sostengan y se prolonguen.

Quizá nos los heredaron para proporcionarnos preceptos que, integrados a nuestra estructura de pensamiento, pudiésemos concebir lo que ilumina la vida, lo que es verdaderamente importante en cada una de nuestras experiencias.

Pero en ese proceso, también ha habido quien malinterpreta o deliberadamente trastorna los conceptos y los usa de manera inadecuada o mercantil. En el caso de la Yoga, esta sabiduría ha sido eclipsada por la superficialidad de falsos neo gurús, enaltecidos por algunos medios de comunicación que instalan una serie de dogmas, alejando al espectador por completo del verdadero significado de la Yoga.

PABLO MUÑOZ PEREZ*

PROMOVEMOS LAS CLASES DE YOGA, A CAMBIO DE DONATIVOS DE ÁRBOLES Y LA CONVOCATORIA A SEMBRARLOS; O A LA DONACIÓN DE VÍVERES PARA LLEVARLOS A ZONAS DONDE MÁS SE NECESITAN

tratar como un asunto tan superficial como el “fitness”.

Hablamos de la más profunda conexión del el alma y el cuerpo con el gran contenido mental del universo.

En principio la Yoga no debe tener gurúes, pues es sabiduría en sí. Existen maestros, sí, que resguardan y transmiten el vasto legado de esa filosofía que no le pertenece a nadie, pero no con el fin de confundir y engrandecer su ego; pues el “maestro” no puede ofrecer mejoría a ninguna persona, dado que la Yoga se trata de un trabajo sólo del interior.

El concepto clave de la Yoga es la comprensión de que el universo es mental; esa es la base de una filosofía que integra nuestras vidas y al de miles de personas que hoy viven disfrutando del gozo de saber interpretar la realidad desde esta óptica: la mente es un continuo de la experiencia; la mente tiene el poder de realizar cambios en el entorno, a través de actos de voluntad. La mente transmuta la experiencia material; es el sueño materializado.

La Yoga no debe verse como una moda pasajera, de altos costos y accesible sólo para unos pocos, debe estar al alcance para cualquiera. Tampoco se le puede

Los conceptos de futuro y pasado son creaciones que existen solamente en nuestro pensamiento; sin embargo, tenemos el potencial de vivir el presente

con intensidad, en armonía con el cosmos. El pasado es una acumulación de experiencias que se encuentran vivas en nuestra memoria; gracias a ellas nuestros pensamientos proyectan ideas que crean la percepción de la existencia de un tiempo futuro; pero es el momento de recordar, en sintonía con los antiguos sabios, la importancia de difundir de manera masiva el despertar de la conciencia de la humanidad, para develar algo muy sencillo: el secreto de la felicidad se encuentra dentro de nosotros mismos. Hoy es momento de compartir libremente conocimientos que pueden ayudar al alma colectiva a encontrar el camino para alcanzar sus sueños.

Nos reconocemos como pertenecientes a la generación de los renacentistas de la conciencia humana, por ello los últimos años hemos llevado esta filosofía a cientos de beneficiarios a nivel nacional, a través del movimiento social Karma Yoga Movement y la Fundación Kevala IAP, cuyos programas están diseñados para transmitir modelos de salud integral en zonas vulnerables, donde pretendemos contribuir en la reeducación sobre cómo percibimos nuestra experiencia en la vida.

Promovemos las clases de Yoga, a cambio de donativos de árboles y la convocatoria a sembrarlos; o a la donación de víveres para llevarlos a zonas donde más se necesitan. El yoga no termina con la práctica física, esa es sólo la preparación para una forma de vida de servicio al otro. Es la búsqueda de un corazón cristalino para entregarlo al prójimo y tratar de cambiar y ser mejores juntos. Hoy renace la Yoga, hoy tenemos al alcance una nueva forma de Ser. madrugacesardaniel@gmail.com[

8

YUCATÁN• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 ◗

DÍA DE PLACERES

n algún momento de la vida es recomendable ir a Millesime. No será fácil porque la marca se convirtió en hábito y sólo por invitación o negocios se podrá involucrar en este espacio donde el placer (comer, beber, fumar, escuchar y ver) se concentran por unas horas, durante tres días del año y desde hace seis, en la Ciudad de México.

“Las marcas de alta gama se muestran, pero sobre todo es la atención a los usuarios de estas marcas, los cuales se adentran en un mundo en donde la gastronomía y la decoración son un escaparate exquisito, diseñado por seis atinados arquitectos”, señala Jacqueline María Benítez, el alma que ensambla esta maestría, junto con Manuel Quintanero, fundador del concepto, y un equipo eficaz, quienes con la idea de lo “Tropical”, como pretexto y argumento, congregaron a 27 reconocidos talentos de la escena culinaria mexicana, andina, carioca y antillana, el pasado fin de septiembre en el Centro Banamex de la CDMX. Desde las 13 horas en un paseo, antes de la comida, se recorren las calles del Open Bar degustando vinos, cervezas, champagne y gin & tonics inusuales.

La música al volumen correcto, copas delgadas, sillones y sillas holgadas, habanos frescos, almejas vivas, ostiones consistentes, el me-

Millesime, una huella en el placer FABRIZIO LEÓN DIEZ jor jabugo de las comarcas, quesos inquietos, así como la cocina en miniatura que los chefs preparan en directo.

Atestiguamos la particular sazón de Solange Muris (Ensenada) y a unos metros Paul Bentley (Guadalajara) nos sorprendía con su trato al paladar, tanto como encontrar que Federico López, una celebridad por sus banquetes en la Riviera Maya, tuvo un espacio en su agenda para próximamente visitar Mérida, donde seguramente acudiremos al nuevo espacio secreto de Pedro Evia en el Ku’uk; los dos personajes son referencias de la cocina de autor en la península de Yucatán, junto con Jonatán Gómez Luna (Le Chique, Puerto Morelos, Quintana Roo).

Sí es un privilegio que Dante Ferrero (el único argentino en México que asa una res completa) comparta talento con la joven Daniela Mier y Terán (Lum, San Cristóbal de las

Casas, Chiapas) a quien los fuertes sabores los inmortaliza con cítricos perfectos, que como impronta se quedan en la memoria, tanto como el pan dulce de Eduardo Da Silva y la sal que José Meza (Carolina, Riviera Nayarita) estampa en sus pescados.

Llega el momento, a las 15 horas, de ocupar lugar en los distintos restaurantes -a los que sólo asisten los ejecutivos de las firmas concertadas y sus clientes-, donde ilustres cocineros estrenan recetas en un menú de seis tiempos, maridado con nobles vinos.

En esta ocasión fue Gerardo Vázquez Lugo (Nicos, Ciudad de México), a quien el escultor Adán Paredes, le diseñó un peculiar cuenco.

“En esta ocasión dedico a la gastronomía la aplicación del fuego y la fuerza en el manejo del barro”, afirmó el ceramista avecindado en Oaxaca, la tierra de Alejandro Ruiz (Casa Oaxaca), el otro icono del fogón y los moles, que tuvo en sus manos la otra mesa exclusiva.

Supimos que Mitsuharu Tsumura, del famoso restaurante Maido, de Lima, Perú, cocinaba a un lado, junto al Rafa Costa e Silva, Kamilla Seidler y Carlos García, recreando un paisaje de la gastronomía carioca y antillana, pero esta vez nos fue imposible hacer la degustación.

Al término de la tarde, un enorme bar fusiona a 500 comensales por día, quienes hacen contacto para catar los negocios dentro de la industria de la satisfacción, el turismo, la gastronomía y los medios. A las 21 horas cierran las barras e inicia la retirada. De manera todavía más selectiva, somos invitados a pasar a una sala preparada para el after.

Ahí solo 50 comensales degustarán las joyas del mar, la tierra, la vid y los granos que los anfitriones armaron en un distinguido estudio, donde se ensaya la crítica en el afecto. Entretanto, dos mixólogos crean los cocteles pertinentes, antes que llegue la medianoche, y convierten a la sed en una necesidad, que se muda en filosofía; el elíxir no está en el producto, ni en la amistad o la sensualidad y mucho menos en la alteración de la conciencia, sino en ser seleccionado y estar ahí, como parte de una cosecha única, supongo. fabrizio@lajornadamaya.mx

■ Foto Fabrizio León Diez

DEL

RECETARIO DE

CHICHÍ LUPE

VIERNES

DE VINO PABLO A. CICERO

◗ D’Oliveiras Verdelho

Madeira

os vinos con un alto porcentaje de alcohol tienen mala reputación, algunas veces merecidamente debido a que no todas las uvas mantienen la calidad de sabor cuando se les deja añejar el tiempo necesario para que acumulen la suficiente cantidad de azúcar que te deje ebrio con una botella. Un vino con alto porcentaje de alcohol generalmente se define como que supera los 14 grados GayLussac; es decir, el número de volúmenes de etanol por cada 100 partes. Hoy recomendamos uno de estos: Madeira. Botella recomendada: D'Oliveiras Verdelho Madeira 1986. De la isla del Atlántico del mismo nombre, Madeira fue fortalecido inicialmente para que tuviera un contenido alcohólico de alrededor del 20 grados, para ayudarlo a sobrevivir a los largos viajes en el mar tropical. (Los vinos con un mayor contenido alcohólico tienden a ser más estables). El calor tropical se convirtió en parte del proceso de elaboración del Madeira, creando aromas a nueces y frutos secos en el vino sin echarlo a perder. De las cinco variedades de uva más comunes en el Madeira, verdelho produce los vinos más secos, y el D'Oliveiras Verdelho 1986 muestra lo bien que puede añejarse un Madeira con sus aromas a almendras, cítricos y especias.

◗ Tan – chucuá na de las preparaciones tradicionales yucatecas que prácticamente ha desaparecido de las mesas es el Tanchucuá, una bebida espesa de chocolate, desplazada en el gusto actual por el café e infusiones de distintas plantas.

En 1860, un muy joven José Peón Contreras publicó el poema Jana – pixán, aparecido en el periódico La Burla. La estrofa parece una rima forzada, pero no es más que una expresión del castellano “a la yucateca”; español aderezado con vocablos mayas. El verso refleja cómo los días dedicados a los difuntos tomaban un aire de fiesta, especialmente para los golosos, como sigue ocurriendo hoy día, cuando buena parte de la población está en la cuenta regresiva para romper la dieta y atiborrarse de pib.

FELIPE ESCALANTE TIÓ

Todo sea zambra, alborozo, Bullicio, y vengan acá El chocolate espumoso, El atole deleitoso Y el caliente Tanchucuá.

El “caliente Tanchucuá”, o tan–chucuá, como aparece en el recetario de Chichí Lupe, es una preparación que ha cedido su lugar en los altares a las bebidas alcohólicas y los refrescos embotellados. Estos últimos son uno de los factores clave en el cambio del gusto alimentario, además de un riesgo en cuanto a enfermedades crónicas.

Chichí Lupe todavía era un proyecto cuando se dio a conocer el poema de

Peón Contreras, así que es algo improbable que lo leyera. Pero el tan–chucuá fue popular hasta el primer cuarto del siglo pasado, así que, ¿qué tal probar el pib de este año maridado con una preparación más tradicional?

TAN-CHUCUÁ Se hierve en un poco de agua una cucharada de anís en grano, 6 ú 8 pimientas de Tabasco ó en su defecto una hoja grande de lo mismo, y una tablilla de chocolate. Cuando hierva se levanta, se le pone más agua fresca, se cuela y dentro se deslíe ¼ kilo de harina y una bola de masa del tamaño de una naranja. Se endulza al gusto y se pone á cocer moviéndolo. Cuando esté se levanta y se le pone un poco de miel desleída entre media taza de agua y se recubre muy bien. felipe@lajornadamaya.mx

■ Foto de la web

pcicero@8am.com.mx

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

◗

■

El artista es un alquimista, deconstruye el mundo para reconstruirlo: Raymundo Sesma ■ Las impresoras en la creatividad deben entenderse como un medio, pero es fundamental el conocimiento PAUL ANTOINE MATOS

Sesma enfatizó que debe existir una simbiosis entre el ideal poético del arte y el uso de la tecnología ■ Foto Raúl Angulo

taller ubicado en Itzimná lo hacen único en México, reiteró.

Aunque la técnica digital fue criticada al principio, y aún hay algunos detractores, cada vez son más los artistas y consumidores de arte que deciden adentrarse en ella, afirmó.

Incluso, en Casa Lo’ol, fundada por Arturo Canto Rébora, se enfatiza la búsqueda de que las piezas tengan el mismo valor que un grabado o un serigra-

fiado. S firman por el autor, se numera y el tiraje es reducido; además de que va acompañado de un certificado y el archivo digital original es destruido, relató.

“No hay que comparar el arte digital con el grabado o la serigrafía, son lenguajes diferentes”, instó.

Para Raymundo, artista nacido en Chiapas y con un cuarto de siglo de experiencia en Milán, Italia, más allá de la técnica, digital,

OCUPACIONES

9

DÍA DE PLACERES

Arturo Canto Rébora hizo de Casa Lo’ol un lugar excepcional, considera Troconi

La alquimia ha evolucionado a lo largo de la historia; los primeros alquimistas vivieron en el medievo, intentaban convertir el plomo en oro. A lo largo de la historia, se alejó de su proceso puramente químico y se acercó al arte, al menos eso considera el chiapaneco Raymundo Sesma: “el artista es un alquimista, deconstruye para reconstruir el mundo”, expresó en entrevista con La Jornada Maya.

En las últimas dos décadas del siglo XX, esa transmutación del arte llegó a la era digital; un mouse filosofal. Desde la década de 1980, apareció la tecnología para que la creatividad fuera impresa, indicó Giovanni Troconi, director artístico de Casa Lo’ol, uno de los talleres más completos de México, por su diversidad en métodos y técnicas en el arte.

La tecnología permite que las impresiones sean finas, con una calidad excepcional. Casa Lo’ol cuenta con un equipo técnico y humano con la capacidad para manejar el arte digital, con maestros impresores, papel 100 por ciento de algodón de 10 tipos distintos, marca Hahnemuhlle y una durabilidad de 100 años sin cambios estéticos; tintas K3 de pigmentos, con el mismo tiempo de vida. Esas características del

YUCATÁN

grabado o serigrafía, “lo que dice el artista en su obra es fundamental”.

La técnica es importante, reconoció, pero es la propia poética del creador la que se expresa en la obra. Sobre lo digital, indicó que permite una saturación al 100 por ciento en el color, la perfección de las líneas en las obras geométricas y con los colores preferidos por el artista, porque “sin la computadora la geometría no se hubiera logrado”.

“Hay que entender y usar la poética del medio, hay que lograr la simbiosis con la idea”, expresó. Entonces, “el artista debe entender las posibilidades de un medio mecánico como la impresora”, enfatizó.

Futurismo “David Alfaro Siqueiros decía que las pinturas estaban más en el cine que en la pintura misma”, expresó el artista chiapaneco.

Los cambios son bienvenidos por el creador, porque está constantemente en busca de nuevos medios para expresarse, por eso los artistas contemporáneos futuristas consideraron a las máquinas como fundamentales para su arte.

Entonces, “el artista es un alquimista, deconstruye para reconstruir el mundo”. Esa transmutación del arte, de lo físico a lo digital y de regreso a lo físico, permite crear nuevos territorios, también en aspectos como la fotografía, afirmó.

Para Raymundo Sesma su obra lee la arquitectura y el paisaje de la ciudad, para transformarse en un trabajo. Elige las metrópolis porque cuentan con una dinámica con una estética inadecuada, en el que cada quien hace lo que quiere y construye lo que quiere por sus propias ganas, en desorden.

“Es un caos visual y la estética está ausente. Crea una violencia intelectual y sensorial”, manifestó. Por lo que el artista debe encontrar el problema de la ciudad, mencionó.

“El artista lleva en sus ojos un orden”, indicó, por lo que sus experiencias nutren su obra para generar conocimiento y reflexión, se actúa en función del contexto y el lugar, el cual genera las condicionantes.

IMPROPIAS

◗ Con un escritor de culto sí como me ven, de cuando en cuando me codeo con la intelectualidad. Claro que eso me cuesta. Déjenme explicarme.

Me llegó un mensaje de Felipe Andrés Escalante Ceballos, uno de los autores contemporáneos cuyos seis libros están agotados. Era invitación para ir a su casa, así que tuve que tramitar mi amparo antes de acudir.

El baño me quedó reluciente, ustedes saben, las labores propias de mi sexo. “¡Seguro vas a regresar ebrio!”, me reclamó La X’tabay, pero en el fondo sabe que esas son mis buenas amistades. Cuando voy con los otros amigos, o me escapo o mi cartera tiene que pasar por la aduana, así que voy sin tarjetas y con efectivo limitado.

En fin, llegué con Pilo, como lo conocen sus amigos, y la ocasión ameritaba el festejo: nos anunció que hoy se presenta la segunda edición

JHONNY BREA de Alegría y nostalgia, cosa que muy pocos libros yucatecos han logrado.

“No sabía que fuera una rareza que un libro yucateco alcance una segunda edición”, señala Pilo poco antes de aventar unos camarones a la sartén, de donde saldrán al mojo de ajo. “Alegría y nostalgia no es un clásico. Eso lo dirán las futuras generaciones, ahora no”, indica rápidamente, aunque algunos académicos ya lo consideran un autor de culto, porque la primera edición “se gastó” en 10 meses y no se vendió en librerías ni en las máquinas expendedoras de la Sedeculta.

Entonces, ¿cuál fue el motivo para que la primera edición haya sido un bestseller?, me animo a preguntarle mientras termino el whisky de aperitivo. “¡Jhonny, no estés cultivando! Apenas puedo decir que tuvo un modesto éxito

regional”. Lo que pasa, me dice después de una pausa obligada por la cata de un camarón al orégano que no le sirven a uno ni en el Ku’uk, es que estuvo dirigida a personas de la tercera edad que vivieron en el barrio de Santiago en los años 50 del siglo pasado. No se habría vendido tanto si no fuéramos tantos los ciudadanos mayores, remata. ¿Cuál fue la parte más difícil de escribir?, pregunto ya en la segunda botella de vino blanco. “¡El prólogo! ¡No sabes cuántas botellas me costó que mi hijo lo escribiera! ¡No lo acababa nunca, y además toma de las que recomienda Pablo Cicero! ¡Hasta parecía que estaba haciendo su tesis de doctorado!”

Una pausa y, más sereno, abunda: “Sin duda, lo difícil fue describir cómo es el Santiago actual. Confir-

mar las cosas que se han ido, las costumbres perdidas… eso me produjo precisamente alegría y nostalgia.

-Oyes Pilo, ¿es cierto que cuando vas al mercado parece escena de El Padrino, cuando entra Marlon Brando y los locatarios le ofrecen frutas y dulces?

-¡Contras Jhonny! ¡Eso es un invento de mis hijos que repiten nada más por fastidiar! Si salieron fregoncitos esos dos. A ver qué porquerías dicen en la presentación.

Me despedí con un abrazo, deseándole próximas distinciones literarias.

Si a Bob Dylan ya le dieron el Nóbel, Pilo bien puede recibir algún premio en la próxima FILEY, o las medallas Yucatán y Eligio Ancona próximamente. Pero seguro que lo veo hoy, a las 20 horas en el auditorio de la Segey, junto con un buen número de “santiagueros de corazón”. jornalerojhonnybrea@gmail.com

10 YUCATÁN

• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

w

■

DÍA DE PLACERES

Labor para concientizar sobre los peligros de la diabetes en las comunidades

Mujeres mayas bordan la historia de Xocén, en el museo del Mundo Maya ■

Es una muestra de una cultura viva, para que jóvenes la conozcan: Christian Rasmussen

Los bordados pretenden crear conciencia, manifestó el promotor cultural de origen danés, radicado en Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS

La historia de Xocén, comisaría de Valladolid, al oriente de Yucatán, es bordada en telas por

mujeres mayas. La creación del mundo, los mitos, la comida y ellas mismas se plasman sobre los paños que serán expuestos a partir de mañana, como parte

“If I sign myself Jean-Paul Sartre, it is not the same thing as if I sign myself Jean-Paul Sartre, Nobel Prizewinner”

l S. XXI nos enfrenta a jornadas monotemáticas y reiterativas, la democratización de las voces -siempre justa-, nos puede dejar también el saber de un disco de vinil, rayado. Se llama #trendingtopic o tendencia, y nos cuentan una, y otra, y otra vez, de lo que se habla en el mundo.

Hoy, Robert Allen Zimmerman a quien conocemos como Bob Dylan; sí, el enorme Dylan, a sus 75 años volvió a ser tendencia y quizá más que nunca.

Los 450 mil tweets al mediodía del jueves, nos decían que la bola de nieve crecería más, pues después de semanas de incertidumbre y opiniones de conocedores -o no- respecto a quién sería acreedor al Nóbel de literatura en este 2016, llegó la noticia: “por haber creado una nueva expresión poética, dentro de la gran tradición americana de la canción”, el ganador es Bob Dylan (¡Aplausos!)

-¿Aplausos?-.

Como la dinamita que Alfred Nóbel, a quien debemos el premio, inventara; las opiniones ardieron y se extendieron.

Juicios, menciones, preguntas, sectores ofendidos, músicos complacidos y legitimados, fanáticos honrados sabiéndose

del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) 2016.

Christian Rasmussen, un antropólogo danés con 30 años trabajando en Xocén, es el encar-

gado del proyecto, junto a Silvia Terán. El objetivo del mismo es concientizar a la gente de la comunidad vallisoletana sobre los peligros de la diabetes, por

Dylan y el inventor de la dinamita GIOVANA JASPERSEN

portadores del mismo gusto que la academia. Todos opinando. Y es que a Dylan -casi todos- le hemos dado nostalgias, amores, madrugadas, alegrías, borracheras, adicciones, depresiones, amistades y la entraña; pero ¿un Nóbel? Si bien el premio, por el prestigio, monto en juego y sistema de selección, siempre genera controversias; probablemente hoy estemos mirando de frente, la segunda más grande en su historia.

A la primera, casi como forzado homenaje, pongámosle hoy de fondo The Freewheelin’ Bob Dylan, primer disco exitoso del -hoy- premio Nóbel. Con él se estrenó acompañado de una banda y es el disco más caro en EU, después de que alguien pagara por él 35 mil dólares en una subasta. En la carátula, Dylan aparece del brazo de Suze Rotolo, a quien le escribiera el segundo tema del álbum The girl of the north country, como resultado de su fallido intento por encontrarla en Italia, en 1963; después de haberse separado. Ella, según bió-

grafos y testimonios, marcó los días, letras e ideas de Dylan; que después serían improntas en su carrera musical, contagiándolo de gustos como Beckett, curiosamente envuelto sin querer en aquel primer y mayor escándalo del premio Nóbel de 1964.

El alemán compartía la terna de 6 finalistas con: Hugh Auden, Borges, Tanizaki, Sartre, Ionesco, y Sholojov.

Sartre fue el laureado “por la calidad de sus escritos, su anhelo de la verdad y la influencia fundamental que su pluma ha ejercido en estos tiempos”; a pesar de que una semana antes solicitó a la academia que no lo premiaran pues declinaría. Tal cual hizo. Así, fue premiado, quitando la última ilusión de que el nipón que nos mostró la belleza del oriente brillando en la penumbra obtuviera la presea, pues moriría al siguiente año. Tanizaki, como Borges, Kafka, Cortázar, Rulfo y Tolstoi nunca recibieron el premio; como tampoco lo hizo Virginia Woolf, siendo la gran olvidada,

el peligro que esa enfermedad representa para la salud, consecuencia de un estilo de vida más sedentario en esta época y un mayor consumo de refrescos azucarados, expresó en entrevista con La Jornada Maya.

En Xocén, explicó, se trabaja con un grupo de aproximadamente 300 personas (50 familias), para que sean conscientes sobre la diabetes, en un proceso en que, primero se les realizan estudios y, posteriormente, se les otorga un recetario con guisos más saludables.

Los bordados tienen el objetivo de crear conciencia entre los habitantes de Xocén, tanto sobre los riesgos de la diabetes como de su propia comunidad, a través de su historia, aunque también se busca generar otra fuente de ingresos para ellas, indicó.

En uno de los bordados se muestra uno de los mitos de cómo los campesinos consiguieron las semillas para vivir en la milpa. Rasmussen describió la tela colorida, llena de animales con elotes en sus hocicos y un Jesús, rodeados de llamas y hombres del campo: Dios tiró las semillas a una fogata, como los campesinos no querían tomarlas, por riesgo a quemarse, llamaron a los animales para hacerlo; desde ese episodio, personas y animales comparten los productos de la milpa.

“Es una muestra de una cultura viva, aunque los jóvenes no la conocen tanto; crear los bordados permite que su historia se muestre, que se acerquen a su bagaje cultural”, afirmó.

Promover el bordado permitirá que los jóvenes también aprendan a hacerlo, como en las generaciones mayores de 30 años, agregó.

que se extraña entre los sólo 14 nombres femeninos que se pierden entre los más de 100 galardonados. Sin embargo, hoy, Bob Dylan, es premio Nóbel. Él mismo, en Chronicles su autobiografía y refiriéndose a Picasso escribió, “él partió por la mitad el mundo del arte y lo abrió como si fuera un huevo”; retomando sus palabras, el Nóbel ayer se abrió como si fuera un huevo. En este caso, no fue él quien lo partió, sino la academia. Dylan, se convirtió en el primer estadounidense galardonado que no tenga -por lo menos- un Pulitzer; lo cual haría que La revisión crítica del premio nobel de la literatura que Vaccaro publicara en el 2007 tuviera un apéndice hoy, al respecto. Así como otro, para hablar del primer músico que recibía el premio de literatura, hoy vemos desdibujarse la especificidad de las artes más que nunca antes.

En la época de las masas y la opinión, el Nóbel bajó a la sociedad; con este premio la Academia se populariza y para muchos cae una institución, para otros se humaniza.

No nos queda más que escuchar a Dylan quejándose de la guerra, mientras imaginamos a Nóbel inventando la dinamita. giovanajaspersen@gmail.com

QUINTANA ROO VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

11

Se revisan bitácoras de vuelo y se hará una auditoría a VIP Saesa; advierten en Congreso

Félix González Canto usó 91 veces taxis aéreos durante mandato de Roberto Borge ■

Ex gobernador usaba el transporte confines personales; viajó con sus esposa, hijos y sacerdote

DE

LA

REDACCIÓN

El senador Félix González Canto aparece como el usuario frecuente de los servicios

de taxi aéreo que ofrece la empresa VIP Saesa, propiedad del gobierno del estado. En las bitácoras de vuelo de los años 2013, 2014 y 2015, el ex

gobernador de Quintana Roo, voló al menos 91 veces, solo o acompañado por familiares o colaboradores cercanos, todo con cargo al erario público.

El priísta, Félix Arturo González Canto concluyó su sexenio como gobernador de Quintana Roo el 5 de abril de 2011; en septiembre de 2012 fue electo senador de la República; no obstante continuó haciendo uso de las aeronaves Seneca y Cessna de la empresa Servicios Aéreos Ejecutivos SA de CV, facturadas a nombre de la Oficialía Mayor del gobierno del estado y de la secretaría privada del gobernador.

Costos

El uso de aviones a cargo del erario será investigado, anuncian en Congreo local ■ Foto Captura de pantalla

El taxi aéreo, tiene un costo de 12 mil pesos por hora, más 350 pesos de impuesto por cada pasajero. Estos viajes de funcionarios y políticos, generaron un déficit presupuestario a VIP Saesa de 15 millones 971 mil 880 pesos solo en el 2015.

Se estima que González Canto, generó un gasto superior al millón de pesos al gobierno del estado por vuelos privados.

De acuerdo con la bitácora de vuelo de 2011 a 2015, tras la conclusión de su mandato, el ex gobernador viajó por primera vez desde la conclusión de su periodo, desde el 4 de enero de 2013, un servicio solicitado por el ex Secretario particular de Roberto Borge Angulo y luego delegado de la Sedesol en Quintana Roo, Fabián Vallado.

Tan solo en el 2013, González Canto sumó 27 vuelos,

■ Carlos Gosselin, conminó a CJ a nombrar a la persona idónea en promoción turística

Inversión millonaria en dólares estaría en riesgo si desaparecen fideicomisos: líder hotelero ■

“Que el gobernador no vaya a poner a alguien por amigo o por compromiso político”, reclama

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

No se puede arriesgar la inversión multimillonaria en dólares que representa Quintana Roo como estado, advirtió Carlos Gosselin Maurel, presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos, ante la intención de desaparecer los fideicomisos

de promoción turística del estado para crear un comité estatal.

El líder hotelero reiteró que todo lo que genere el sector debe ser para la promoción turística de los diferentes balnearios del Caribe mexicano, y no como pretende el nuevo gobierno, que propone aplicar la mitad o 50 por ciento de esos recursos a otros menesteres, aunque estén ligados

a la actividad turística, lamentó el empresario.

“Nosotros lo que queremos es que el gobernador no vaya a poner a alguien porque es su amigo o por un compromiso político; queremos a una gente preparada y calificada; lo mínimo que esperamos es una terna en que nos presenten tres candidatos, donde tengamos derecho de opinión

para juzgar cuál es la más adecuado”, apuntó el hotelero.

Señaló que no tener a alguien calificado para exponer comercialmente al principal destino turístico de América Latina ante el mundo, arriesgaría millones de dólares. El gobierno estatal creará un comité estatal, pero primero desaparecería la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC) de Cancún.

la mayoría de ellos viajó solo.

Los servicios, eran solicitados por Vallado o Manuel Marrufo Trejo, quien también fungió como secretario privado adjunto en las últimas semanas de su mandato y que se mantuvo en el cargo durante el periodo de Borge Angulo.

Tan solo en un día, el ex gobernador, acompañado de Cecilia Borge, hermana de Roberto Borge, hizo la ruta Cancún-Cozumel-ChetumalCancún; otro día, se acompañó de 5 personas, cuyo nombre no aparece; en otro de los vuelos, se trasladó junto con su esposa, Narcedalia Martín y Elizabeth Santin.

Otros de sus acompañantes fueron el entonces gobernador, Roberto Borge Angulo; Eliézer Villanueva Lanz, ex tesorero de finanzas del estado, el ex gobernador Joaquín Hendricks y el padre Ángel Estrella, rector del Seminario Menor de la Prelatura Chetumal-Cancún.

En 2014, González Canto utilizó el servicio 16 veces, mientras que en el 2015 sumaron 47, cuatro de estas, acompañado de sus hijos Lenin y Victoria González Martín.

Habrá auditoría El presidente de la Comisión de Hacienda, presupuesto y cuenta de la XV Legislatura, diputado Emiliano Ramos dijo que se revisan las bitácoras de vuelo y lo procedente será hacer una auditoría a VIP Saesa.

El legislador, dijo que el senador deberá explicar por qué utilizaba estos vuelos con cargo al erario público.

“El Senador debe dar una explicación a los ciudadanos de por qué viajaba con cargo al erario público”, concluyó.

“Creo que hay la suficiente inteligencia. Carlos Joaquín es un hombre de turismo y conoce precisamente los requerimientos de esas personas; no nació hoy; antes era médico o dentista y hoy es gobernador de un estado turístico; el conoce la problemática, luego tiene que proponer a la gente adecuada y que seguramente aceptaremos.”

Gosselin Maurel confió en que el gobernador no se dejará llevar por presiones y que elegirá a tres de los mejores exponentes; en caso de que los candidatos no convenzan, los hoteleros ya tienen candidatos pero se espera que el Ejecutivo estatal tome la opinión del sector porque, finalmente, es el que genera los recursos, remató el líder hotelero.

12 QUINTANA ROO

■

• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

La joya del Caribe enfrenta épocas difíciles, advierte Luis Cámara Patrón

Empresarios alertan sobre retiro de inversiones ante ola de inseguridad ■

“Hay presencia policial con más elementos preventivos en la calle”, según Yong Mendoza

integral no sólo a la autoridad municipal, sino que la cúpula empresarial ya se reunió con el gobernador Carlos Manuel Joaquín González.

Las autoridades deben dar resultados “Efectivamente, estamos en un momento difícil, la inseguridad y la violencia han crecido, así como los robos y los delitos en las últimas semanas, no sabemos la razón o qué circunstancias especiales se estén generando en ese momento, pero las autoridades deben tener conocimiento y esperamos que nos den resultados pronto”, señaló.

La cúpula empresarial recibió al encargado de despacho de la Secretaría Municipal de Seguridad Pública, José Luis Jonathan Yong Mendoza, quien se comprometió a reforzar la presencia policiaca y fortalecer la seguridad en el municipio Benito Juárez; sin embargo, el daño está hecho en primera instancia, pero puede agravarse.

EL DAÑO ESTÁ HECHO, PERO PUEDE AGRAVARSE

El sector empresarial se muestra preocupado por la creciente ola delincuencial y pide resultados expeditos a la autoridad ■ Foto Carlos Águila Arreola CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El Consejo Coordinador Empresarial del Caribe (CCEC), alertó sobre riesgo del retiro o cancela-

ción de capitales si no se frena la violenta ola que azota a la zona norte de Quintana Roo, específicamente en Cancún, donde en el año ya se han registrado 48 ejecutados, de acuerdo con

ació en Teotitlán del Camino, Oaxaca, el 19 de junio de 1856.

Hijo de José de la Vega y Teodora González Meza. Ingeniero Militar. Formuló el primer proyecto para la creación de la Marina Nacional de Guerra. Porfirio Díaz lo nombró comodoro de la Armada Nacional y jefe del Departamento de Marina. Con el grado de general de brigada fue enviado a la península de Yucatán para unirse a la campaña contra los mayas en la Guerra de Castas. Fundó el campamento General Vega en el extremo norte de la Bahía de la Ascensión. A fines de marzo de 1901, organizó el ataque a Bacalar en dos columnas que partieron de Payo Obispo (hoy Chetumal), pero al llegar al sitio lo encontró abandonado y lo ocupó sin resistencia. Doce días después de creado el Territorio Federal de Quintana Roo, José María de la Vega fue nombrado (6 de diciembre de 1902) jefe político —a partir de 1917 serían llamados gobernadores—.

Durante su administración inició la organización política y administrativa, convocó a elecciones de subprefecturas

cifras de la hoy Fiscalía General de Justicia, además de balaceras y violencia extrema a plena luz del día; 11 han ocurrido en los primeros 13 días de gobierno de Remberto Estrada Barba.

Luis Cámara Patrón, dirigente del CCE, advirtió que la joya del Caribe mexicano enfrenta una de las épocas más difíciles de su historia en materia de seguridad y sugirió atención inmediata

José María de la Vega, primer gobernador JUAN A XACUR M

y ayuntamientos. Recopiló importante información respecto de la geografía, recursos naturales y productos susceptibles de apoyar la economía del lugar.

Realizó varias obras de infraestructura e incrementó los servicios y las vías de comunicación; se construyeron las primeras escuelas. Aunque en los hechos la capital del naciente territorio se encontraba en el Campamento General Vega, comenzó las obras destinadas a establecer la capital en Santa Cruz de Bravo (hoy Felipe Carrillo Puerto); ahí se inició la edificación del cuartel general, obras de agua potable, alumbrado eléctrico y servicio de telégrafos para comunicar este poblado con Peto

y Bacalar. Entre su labor destaca la construcción del puerto de Vigía Chico, situado a 58 km de Santa Cruz, que comunicaría este poblado con el exterior por el mar Caribe; y comenzó la construcción de una vía férrea decauville, para comunicar Santa Cruz con Vigía Chico. De igual manera inició la construcción del canal de Zaragoza, que pretendía acortar el tramo entre la Bahía de Chetumal y el Caribe, evitando así que las embarcaciones nacionales tuvieran que transitar por aguas inglesas. Mejoró el puerto de Xcalak, dotándolo de un astillero. Sus métodos de pacificación de los mayas contrastaron con los que empleaba Ignacio A. Bravo

“Que si aleja inversiones, por el momento no tenemos noticias; sin embargo, si se siguen dando ese tipo de acciones (las ejecuciones), es muy probable que inversiones e inversionistas se alejen, sostuvo.

Cámara Patrón adelantó que las autoridades policiacas están por presentarles un programa como resultado del compromiso del alcalde, pero de entrada comentó que durante la reunión con el jefe policiaco se dijo que “hay presencia policial con más elementos preventivos en la calle para abatir a la delincuencia”.

y Victoriano Huerta. Él buscó el acercamiento, los otros llevaron a cabo una verdadera política de exterminio. Quizá estas diferencias motivaron a que de la Vega presentara su renuncia el 22 de noviembre de 1903; le sustituyó en el cargo el general Bravo, quien es considerado por algunos historiadores y cronistas como el primer gobernador. Al abandonar Quintana Roo, fue enviado a la zona militar de Chihuahua. Cuando se inició la Revolución, Díaz le pidió que se hiciera cargo de las fuerzas armadas del gobierno, pero no aceptó.

Posteriormente, Francisco I. Madero lo designó Inspector General de Rurales.

Cuando la traición de Huerta, renunció para siempre al ejército nacional. Los últimos años de su vida los dedicó a estudiar en la Escuela Nacional de Medicina y recibió el título de Médico Cirujano y Partero. Murió en la ciudad de México, el 28 de abril de 1917.

En Quintana Roo hay escuelas con su nombre, en las localidades de X-Hazil Sur y Calderitas. jxacur@prodigy.net.mx

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

Representantes de varias organizaciones campesinas fueron recibidos ayer en la Cámara de Diputados ■ Foto Francisco Olvera

■

Llegan miles a la capital; ‘‘carecemos de alternativas para salir de nuestra pobreza’’

Piden campesinos más presupuesto y cancelar las concesiones mineras Miles de campesinos del movimiento El Campo es de Todos llegaron ayer a la Ciudad de México para exigir mayor presupuesto para el campo y la cancelación de las concesiones mineras, porque a través de éstas se les despoja de sus tierras y de los recursos naturales. ‘‘Estamos francamente irritados porque carecemos de alternativas para salir de nuestra pobreza’’, dijeron.

Tras un periplo de cinco días por el país, los campesinos realizaron plantones en Cámara de Diputados, Senado, Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Suprema Corte de Justicia de la Nación, Comisión Federal de Competencia Económica, Universidad Iberoamericana y Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Al final del día se reunieron en privado con Miguel Ángel Mancera, jefe del gobierno capitalino, para solicitarle seguridad para los manifestantes. Al anochecer fueron recibidos por subsecretarios de Gobernación, Desarrollo Urbano y Desarrollo Social.

En Bucareli, los funcionarios federales se comprometieron a instalar una mesa para analizar propuestas y peticiones de los campesinos, cuyo objetivo es modificar la política pública

para este sector; igualmente les prometieron una reunión directa con el titular de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, a realizarse la última semana de este mes.

Para abarcar cada una de las diversas instituciones de los tres poderes de la Unión, los marchistas se dividieron en seis

A

columnas, a las que denominaron: Francisco Villa, Generalísimo José María Morelos, Lucio Blanco, Felipe Carrillo Puerto, Benito Juárez García y Emiliano Zapata Salazar.

Las más numerosas –Lucio Blanco, Francisco Villa, Benito Juárez y Felipe Carrillo Puerto– se manifestaron en el Senado y

la Cámara de Diputados, donde fueron recibidos por integrantes de las comisiones relacionadas con el campo.

Según versión de los dirigentes campesinos, los legisladores están de acuerdo en que se debe asignar para el año entrante un presupuesto más elevado de los 304 mil millones de pesos

FONDO

propuestos por la Secretaría de Hacienda. Los líderes del movimiento proponen un presupuesto de 327 mil millones y que el gobierno los trate como productores de alimentos y defensores de los recursos naturales y del medio ambiente.

Por otra parte, en el Senado entregaron un planteamiento de ley de consulta libre, previa e informada y respaldaron la iniciativa de ley de agua de las agrupaciones Agua para Todos.

Los integrantes de la columna Generalísimo José María Morelos, quienes se manifestaron en la Comisión Federal de Competencia y en la SHCP, pidieron la regulación de grandes empresas como Monsanto, Bayer, Maseca, Femsa, Bimbo, y que se reconozca que la agricultura familiar es la que ‘‘alimenta a la mayor parte de la población y por eso no se le puede dejar en el abandono’’.

Antes de llegar a la Secretaría de Hacienda, el grupo realizó un mitin en la Universidad Iberoamericana, donde expusieron que se ha despojado de sus territorios a diversas comunidades para construir megaproyectos; entre esas obras están el aeropuerto y el tren interurbano en Toluca. Los representantes de los campesinos se reunieron con autoridades de la casa de estudios para solicitar ‘‘respaldo’’ a su lucha.

En la SCJN, la columna Felipe Carrillo Puerto denunció que ninguno de los tres niveles de gobierno cumple las sentencias y además ‘‘hacen todo lo necesario para no implementarlas’’. Los dirigentes solicitaron por escrito que la Corte ‘‘haga valer sus sentencias que amparan derechos de comunidades y campesinos’’.

Se dividen en seis columnas para abarcar varias instituciones Asimismo, en la Comisión Nacional de los Derechos Humanos integrantes de la columna Emiliano Zapata fueron recibidos por el primer visitador, Ismael Eslava, con quien acordaron una reunión con el presidente del organismo, Luis Raúl González Pérez, el próximo martes.

Según los organizadores, a la Ciudad de México llegaron 10 mil campesinos, quienes pernoctarían en el estacionamiento del Auditorio Nacional y hoy realizarán una marcha a Los Pinos y al Monumento a la Revolución.

MAGÚ

ALMA MUÑOZ, CAROLINA GÓMEZ, ENRIQUE MÉNDEZ, JOSÉ ANTONIO ROMÁN, MATILDE PÉREZ Y FABIOLA MARTÍNEZ

4 POLÍTICA • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

El Presidente inaugura la ampliación de la autopista México-Puebla

En dos décadas no se había invertido en la conectividad del valle de México: Peña Nieto

El presidente Enrique Peña Nieto, durante su discurso. Presentes, el titular de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, y los mandatarios del estado de México, Eruviel Ávila, y de Puebla, Rafael Moreno Valle ■ Foto Notimex ROSA ELVIRA VARGAS CHALCO SOLIDARIDAD, MÉX.

Por primera vez ‘‘después de varias décadas’’ se han realizado trabajos para mejorar la conectividad vía autopistas y carreteras que convergen en la capital del país, aseguró el presidente Enrique Peña Nieto en una ceremonia donde inauguró la ampliación de la autopista México-Puebla.

Y ahí mismo habló de la

■

demanda por seguridad en el oriente del valle de México. Los ‘‘grandes esfuerzos’’ del gobierno estatal ‘‘han resultado insuficientes’’, admitió, al ratificar el anuncio de la víspera sobre el envío de 3 mil elementos de las fuerzas federales a esa región del estado de México, para ‘‘respaldar y apoyar de forma decidida’’ las labores de seguridad.

Con una inversión de 2 mil 300 millones de pesos ayer se

inauguró la ampliación de 14.2 kilómetros de la principal vía hacia el sureste del país. Se construyeron el distribuidor vial Eje 6, para conectar la autopista con la vía libre y dos viaductos; se sustituyeron tres puentes vehiculares y levantaron 21 puentes peatonales, además de ampliar seis estructuras de cruces hidráulicos, vehiculares y de ferrocarril.

De acuerdo con Peña Nieto –en su visita número 57 a la enti-

dad donde gobernó entre 2005 y 2011–, esta obra forma parte de la docena para mejorar la comunicación de la Ciudad de México con el resto del país. ‘‘Son obras que no se habían realizado en al menos un par de décadas (…) en las que no se había invertido para mejorar la conectividad del centro del país, de la gran metrópoli del valle de México’’.

A esta ceremonia asistieron los gobernadores del estado de México, Eruviel Ávila, y de Puebla, Rafael Moreno Valle. No asistió el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, quien ha formulado repetidas declaraciones para reprochar el recorte de recursos presupuestales para la capital del país en el proyecto de Presupuesto de Egresos de 2017.

De la docena de obras programadas para la capital del país –apuntó Peña Nieto–, cinco ya se han concluido. Anunció entonces, para la próxima semana, la puesta en marcha del tramo elevado entre el Periférico y la salida a Cuernavaca; está por iniciarse el Viaducto Circuito Interior con Indios Verdes-Santa Clara, donde se invertirán más de 5 mil 800 millones de pesos y se amplían las autopistas México-

OBSCENIDADES

DE

Pachuca y Pirámides-Texcoco.

Mencionó otras vías: la autopista México-Querétaro, con concreto hidráulico; Chalco-Cuautla; la construcción de la carretera entre Atizapán y Atlacomulco, y la ya concluida La Marquesa-Toluca, así como el Viaducto ChamapaLa Venta. En tales trabajos, indicó también, se invierten alrededor de 40 mil millones de pesos ‘‘para modernizar y elevar la calidad de vida de los habitantes de la zona metropolitana del valle de México, de la Ciudad de México, de la zona conurbada’’ y de quienes desde provincia visitan la capital.

Asimismo, mencionó los trabajos, algunos concluidos y otros en curso, de infraestructura hidráulica para remediar las inundaciones provocadas por los ríos Ameca, La Compañía y Los Remedios, en la zona oriente. Se realizan, dijo Peña, ‘‘importantes inversiones’’ en esas obras. Y actualmente, aseguró, no se han registrado daños por las lluvias ni en la dimensión ni magnitud de antaño.

En el discurso, en el cual Ávila Villegas ubicó a su entidad como una de las más confiables para invertir y donde el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, dijo que la obra inaugurada ayer representa ‘‘una bocanada de oxígeno para la zona metropolitana’’, el presidente Peña también confió en que en breve su administración llegará al registro de 2.5 millones de empleos formales, el mayor respecto de cualquier otra administración, aseguró.

DONALD

Crecen ilegalidad y deforestación, dicen dos organizaciones

Estancada en el país, la producción forestal ANGÉLICA ENCISO L.

Ante la presentación de una iniciativa de reforma a la legislación forestal en la Cámara de Diputados, organizaciones plantearon que debe revertir la desfavorable situación del sector, ya que la producción sigue estancada, las altas importaciones prevalecen, crece la ilegalidad y la deforestación no se detiene.

Además, hay un retroceso en el apoyo al desarrollo de empresas sociales forestales, advirtieron el Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostenible, la Red Mexicana de Organizaciones Campesinas Forestales (Mocaf) y el Centro Mexicano de Derecho Ambiental.

La iniciativa, que fue presentada el pasado 20 de septiembre, puede romper la inercia del sector y dar paso a un proceso de discusión y análisis hacia una reforma integral de la Ley Nacional para el Desarrollo Forestal Sustentable.

Plantearon que la iniciativa debe dar prioridad al manejo forestal sustentable y a las empresas forestales comunitarias;

garantizar la conservación de los recursos naturales mediante su manejo sustentable y fomentar las plantaciones y la participación de la iniciativa privada.

Asimismo, se debe dar una revisión profunda del marco regulatorio para hacerlo ágil y confiable, y a la vez eliminar barreras de tal manera que se fomente la producción forestal comunitaria sustentable, la rentabilidad y la

■

competitividad de los proyectos forestales comunitarios.

También se debe dar un enfoque territorial: habilitación de unidades regionales de manejo forestal, concurrencia y alineación con la gestión integral del desarrollo rural y de las cuencas. Además, debe haber transparencia, rendición de cuentas y apego de las autoridades a las decisiones territoriales y regionales.

El Ejecutivo mexicano felicita a Guterres

Acertada decisión en la ONU El gobierno de México manifestó su beneplácito por el nombramiento de António Guterres como próximo secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para el periodo 2017-2021, designado por aclamación de los 193 estados miembros.

El presidente Enrique Peña Nieto ratificó el apoyo de nuestro

país a Guterres en su responsabilidad. ‘‘Su experiencia y talento serán grandes aportaciones a la ONU’’, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter.

Guterres, de nacionalidad portuguesa, fue alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados y primer ministro de Portugal, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores.

EL FISGÓN

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

JESÚS ARANDA

La postura favorable del comisionado nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, a la creación de un ombudsman militar no es compartida por los altos mandos de las secretarías de la Defensa Nacional (Sedena) y de Marina (Semar), señalaron fuentes castrenses.

En tanto, el abogado César Gutiérrez Priego –quien presentó el lunes pasado una queja ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) por la violación a los derechos de los soldados que fueron emboscados en Culiacán– avaló la idea, al afirmar que si bien existe una Dirección de Derechos Humanos en la Sedena, ésta no cumple con proteger a los elementos de las fuerzas armadas de los abusos de sus mandos.

Los mandos consultados señalaron que ni el Ejército ni la Armada de México consideran la posibilidad de que se instituya la figura de un ombudsman militar.

Recordaron que cuando el general José Francisco Gallardo Rodríguez se pronunció en 1993 por la creación del ombudsman militar, después de denunciar que el juicio penal en su contra era producto de “represalias directas” del entonces secretario de la Defensa, Antonio Riviello Bazán, los mandos de la Sedena rechazaron la posibilidad, por considerar que afectaría la disciplina que rige a toda institución castrense.

En cambio, para Gutiérrez Priego, creador de la Fundación General Jesús Gutiérrez Rebollo,

Carpetazo a señalamientos contra Osorio Chong ALONSO URRUTIA

Al resolver en una sesión privada las impugnaciones de los partidos Acción Nacional y de la Revolución Democrática a la exoneración que hiciera el Instituto Nacional Electoral del secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, de medidas cautelares por videos difundido en sus cuentas de redes sociales, los magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación resolvieron declarar infundadas las imputaciones y archivar definitivamente el caso.

En la resolución se destaca que una vez analizado el contenido de los videos se determinó que los agravios de promoción personalizada resultaron infundados e inoperantes, por lo que se desprende que en su difusión el secretario de Gobernación “no violentó los principios de legalidad y constitucionalidad que deben regir su actuar, puesto que tal como se precisa, bajo la apariencia del buen derecho, no resultan contrarios a la normatividad electoral”.

■ Abogado

POLÍTICA 1

afirma que la Dirección de Derechos Humanos no defiende a soldados

Sedena y Semar se oponen a la creación de un ombudsman militar que apoya a militares en activo y retiro que sufren violaciones a sus derechos humanos, el tema es actual, porque los soldados, ante la ineficacia de la Dirección General de Derechos Humanos de la Sedena, tienen que recurrir a la CNDH en busca de justicia.

El abogado, hijo del extinto general, comentó, por otra parte, que la CNDH ya admitió la queja

que presentó el pasado lunes ante esta institución, en la que denunció violaciones a las garantías fundamentales de los efectivos que fueron muertos y heridos el pasado 30 de septiembre en Culiacán, Sinaloa, en una emboscada perpetrada por un grupo del crimen organizado.

Recordó que la demanda busca que a las fuerzas armadas

se les proporcione el marco legal y jurídico para realizar las labores de seguridad pública y de lucha contra el narcotráfico.

También intenta revertir la recomendación emitida por la CNDH en la que ‘‘restringe’’ el uso de armas de alto poder por elementos de las fuerzas armadas en su ‘‘interacción’’ con la población civil, lo que, argumentó, “coloca a

los militares en desventaja cuando enfrentan a grupos criminales”.

Agregó que la asociación que encabeza coadyuvará en las investigaciones que realice la comisión sobre los hechos y que aportará la información que tenga a su alcance para que la CNDH emita una resolución en la que reconozca los derechos de los militares.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

Presupuesto: reordenar prioridades egún información de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), el gobierno ejecuta obras entre el estado de México y la capital del país por un monto de casi 250 mil millones de pesos. De esa suma, la mayor parte –180 mil millones de pesos– corresponde a la construcción del Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México (NAICM), y el resto a diversos proyectos de infraestructura y transporte en ambas entidades.

Es pertinente recordar, al respecto, que desde el momento de su presentación, en un entorno económico mucho menos desfavorable que el actual, el proyecto de la nueva terminal aeroportuaria fue cuestionado desde diversos ángulos. A las críticas por la inconveniencia de construir pistas de despegue y aterrizaje en el fondo de un lago desecado se sumaron numerosos señalamientos por el negativo impacto ambiental y urbano de la obra y por el dispendio monumental que implica la demolición de las dos terminales del actual aeropuerto, una de ellas, con

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

menos de 10 años de haber entrado en servicio. Por añadidura, con el telón de fondo de escándalos reiterados de firmas constructoras –Grupo Higa y OHL, principalmente– se han externado dudas sobre la transparencia de las licitaciones y concesiones relativas con el NAICM y se ha subrayado que el desarrollo de un nuevo aeropuerto en terrenos del oriente del estado de México revivió el conflicto social entre el gobierno y los comuneros de San Salvador Atenco.

Si en un entorno de fluidez económica y financiera habría sido aconsejable escuchar las voces críticas sobre la nueva terminal y revisar cuando menos el proyecto, hoy, cuando el gobierno se ve orillado a efectuar drásticos recortes presupuestales en rubros tan cruciales como la educación, la salud, el apoyo al campo, la cultura y el desarrollo científico y tecnológico, resulta arduo encontrar racionalidad en el empeño por seguir adelante con el proyecto y destinar a una obra de urgencia cuestionable ingentes cantidades de dinero.

Grosso modo, la suspensión, así sea temporal, de las obras de la terminal aérea permitiría liberar recursos suficientes para evitar los recortes previstos en los ámbitos arriba referidos, lo que a su vez ayudaría a impedir el crecimiento de problemáticas sociales y, si no resolverlas, cuando menos mantenerlas en sus niveles actuales.

A fin de cuentas, el inicio del funcionamiento del NAICM está previsto para 2020, en el mejor de los casos, es decir, dos años después del término del actual sexenio. Poca diferencia haría postergar un año su inicio de operaciones y usar, en lo inmediato, los recursos para mitigar los impactos de la actual circunstancia económica en los menos favorecidos y en el cumplimiento de obligaciones constitucionales a las que el Estado ha abdicado de manera parcial o total; por ejemplo, garantizar los derechos de los ciudadanos a la salud, la educación, el trabajo, la vivienda y el salario remunerador.

PRECISIONES

DEL

INE

Rubén Álvarez Mendiola, coordinador nacional de comunicación social

SOLICITUD

DE ACLARACIÓN

La Jornada publicó el miércoles 12 de octubre de 2016 una nota, firmada por Claudia Herrera, en la que se afirma que un comité de cinco expertos en educación cívica –entre los que me encuentro– recibiría 2.7 millones de pesos por su participación en la hechura de la Estrategia Nacional de Cultura Cívica 2017–2023, que será sometida a la aprobación del Consejo General del Instituto Nacional Electoral.

Como integrante de ese comité de expertos, firmé un contrato con el INE por el que recibiré un total de 255 mil 780 pesos brutos por “la conceptualización, diseño y socialización” de esa estrategia, y nada más.

Desconozco las fuentes usadas para la nota. Pero ruego que se aclare este dato que me atañe personalmente.

Mauricio Merino

BURÓ

DE CRÉDITO SIN SALIDA

A quien corresponda: Han secuestrado mi historial crediticio por un préstamo de nómina otorgado en 1996 y liquidado en 1997, derivado de la fusión irresponsable, ventajosa y dolosa entre las instituciones bancarias y venta de cartera a empresas sin ningún tipo de regulación. He demostrado a los largo de todo este tiempo que el préstamo fue liquidado sin ningún retraso y aun así continúo en el buró de crédito. Peor aún, cambian mi historial crediticio sin ningún fundamento. Cuento con todos los documentos originales correspondientes al otorgamiento y liquidación del préstamo, mismos que no han sido suficientes para resolver esta situación. Reportes del buró de crédito muestran la manera irresponsable del manejo de la información de mi historial crediticio. El 29 de septiembre de 2015 ingresé una carta-reclamación a la Condusef, en la cual concluyen en su respuesta: “Monetización de Activos, S., de RL.L de C.V., la cual no reviste el carácter de la institución financiera de conformidad a lo previsto por el artículo 2, fracción IV de la Ley de Protección y Defensa al Usuario de Servicios Financieros”.

Apelo a las autoridades y a los diversos medios de comunicación para resolver mi caso, y denuncio los malos manejos con que estas instituciones bancarias y de cobranza actúan, pues lo hacen a su conveniencia, dejándonos en desventaja y violando nuestros derechos humanos.

Alejandra Díaz Berber

RESPUESTA

DE LA REPORTERA

En relación con la información publicada el 12 de octubre en La Jornada impresa y en línea, señalo que los datos –como se informó en la misma nota– constan en el Acuerdo de la Junta General Ejecutiva del Instituto Nacional Electoral (INE/ JGE227/2016), aprobado el 26 de septiembre pasado.

Pongo a su disposición copia del documento oficial, el cual señala textualmente que se destinó un presupuesto de 2 millones 768 mil 386 pesos para la “integración de un comité de expertos en materia de educación cívica para la construcción de la Estrategia Nacional de Cultura Cívica”, donde participan cinco especialistas.

Claudia Herrera Beltrán

◗

INVITACIONES

CINE DOCUMENTAL: AYOTZINAPA El Círculo de Reflexión y Análisis Area Satélite (Creass) invita a la proyección del documental Ayotzinapa, Crónica de un crimen de Estado. La cita es el 15 de octubre, a las 12 horas, en el Foro Sor Juana, del Parque Naucalli, en Naucalpan, estado de México. Se contará con la presencia del director, Xavier Rojas, y la productora, Guadalupe Ortega. María Elena González y Vida Iruegas.

CILAS CUMPLE 26 AÑOS El Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (Cilas) invita a la pa-

GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes

◗ EL CORREO ILUSTRADO Solicito hacer algunas precisiones respecto a la nota titulada “Plan de cultura cívica del INE constará casi 6 millones”, publicada el 12 de octubre de 2016 en La Jornada.

La nota afirma que al comité de expertos, conformado por quienes realizamos la Estrategia Nacional de Cultura Cívica, se le darán 2.7 millones de pesos.

Al respecto, me permito informarle que la cifra correcta para cubrir los emolumentos de los integrantes de ese comité es de un millón 278 mil 900 pesos; es decir, 255 mil pesos para cada experto, suma que abarca los cinco meses de su trabajo (a razón de 51 mil pesos mensuales). El resto de los recursos se empleó para la organización de talleres regionales, un seminario internacional y diversas reuniones con organizaciones civiles.

Asimismo, es pertinente realizar las siguientes precisiones: El comité, integrado por cinco especialistas con amplia trayectoria académica y profesional, trabajó durante cinco meses para definir el marco conceptual, el diagnóstico del problema y el planteamiento de la estrategia como política pública.

Este órgano colegiado dio cumplimiento en tiempo y forma al compromiso de entregar a la Comisión de Capacitación Electoral y Educación Cívica la propuesta de estrategia nacional, misma que será sometida a aprobación del Consejo General del instituto este viernes 14 de octubre.

Le agradezco la atención.

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

changa de celebración de sus 26 años al servicio de las causas de los trabajadores y en defensa del derecho de huelga. Este viernes 14 a las 20 horas en el auditorio Francisco Breña Alvírez del SME. Entrada 80 pesos, música, baile y mucho más. No faltes. Héctor de la Cueva.

ABRE CÍRCULO DE REFLEXIÓN Y ESTUDIOS EN PUEBLA El Círculo de Reflexión Conciencia Colectiva, Buzón Ciudadano y Morena Cultura invitan a la inauguración de sus actividades en Puebla con Ciclos revolucionarios y ciclos contrarrevolucionarios, con Rafael Barajas El Fisgón. La cita es este sábado 15 a las 11 horas en el Jardín del Arte, ubicado en esquina 4 Sur y 5 Oriente, en el centro histórico de Puebla. Informes al 04522-2656-1906. Facebook buzonmx, postal@elbuzon.mx. Elisa Molina, Laura Navarro y Marco Antonio Álvarez.

EL NACIMIENTO DE LA ANTROPOLOGÍA El Círculo de Reflexión del Colectivo Buzón Ciudadano y Morena Cultura, en su reunión 470, invitan a la presentación del libro: El nacimiento de la antropología: positivismo y evolucionismo, de Héctor Díaz Polanco, que realizará Gerardo de la Fuente Lora. Obtén 50 por ciento de descuento en Jardín de las Identidades: la comunidad y el poder, premio Libertador al Pensamiento Crítico, del mismo autor.

La cita es este sábado 15 de octubre a las 11:30 horas en el parque del Cartero José Refugio Ménes, colonia Postal,

entre Andalucía y Unión Postal, cerca del metro Villa de Cortés. Informes al 04455–3163–4694. Facebook: buzonmx, postal@elbuzon.mx. Julio Pérez, Julio Castro, Martín Ángeles, Imelda Beristain, Emilio Sánchez, Víctor Pérez, Leopoldo Pliego, Yolanda Macedo, Víctor Flores, Rosa María Almanza, José María Iris, Inés Pérez y Antonio Villegas.

LIBRO: VIVOS SE LOS LLEVARON Se invita a la presentación del libro Vivos se los llevaron: amor y dolor de México.

Viernes 14, a las 13 horas, en el foro Eelena Garro de la Feria Internacional del Libro en el Zócalo. Se regalarán ejemplares. Jaime Velasco Luján (autor).

TEATRO: TR3S ILUSTRES Tadeco, el taller de la comunidad, en su sede, invita a la corta temporada de Gallinero Culeko con la obra Tr3s ilustres, de Claudia Ivonne Cervantes, Lucía Pardo y Diego Santana. Tres ilustres personas muestran por medio de la música, juegos y un flechazo al corazón, algunos conceptos matemáticos que forman parte de la vida cotidiana. Función: viernes 14 de octubre, 20:30 horas, en El Albergue del Arte, Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Informes y reservaciones al teléfono 5554-6228. Entrada libre.

JORNADA DE LUCHA DE LA CNTE La asamblea de coordinación de las secciones 10 y 11 de la CNTE-CDMX rechaza la política represiva del Estado, manifiesta en el cese de 28 compañeros por su participación en La Jornada Nacional de Lucha y exigimos dejar sin efecto tal aberración. Convocamos al foro Afectaciones de la reforma y el nuevo modelo educativo, el sábado 15, a las 10 horas, en la sede nacional de la CNTE, ubicada en Belisario Domínguez 32. Comisión de Prensa, Isidro Olascoaga Chicano.

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfono: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales

Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

LAURA POY SOLANO

El secretario general de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (Anuies), Jaime Valls Esponda, señaló que el proyecto del Presupuesto de Egresos de la Federación 2017 incluye un recorte de casi 7 mil millones de pesos a los fondos extraordinarios para educación superior, por lo que solicitó a la Cámara de Diputados mantenerlos, pues “han funcionado bastante bien”.

En entrevista, tras asistir a la ceremonia de aniversario del subsistema de universidades tecnológicas y politécnicas, destacó que ha sostenido reuniones con diputados para solicitar que se reduzca el monto del recorte para este nivel educativo, así como en los fondos destinados al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnológia, para que “no sea un recorte de 23 por ciento, que sea menor, máximo de 15 por ciento, lo que regresaría 2 mil 900 millones de pesos al organismo”.

Valls Esponda alertó que varios fondos extraordinarios –recursos que no forman parte del presupuesto irreductible de las universidades públicas– se presupuestaron en cero para 2017.

“Entendemos que debe haber ajustes, pero no puede seguir creciendo la disparidad en el país.

Es importante que se revisen los fondos extraordinarios”.

Explicó que una de las principales afectaciones es al fondo para atender reformas estructurales de las universidades públicas

■ Anuies

POLÍTICA 17

solicita a la Cámara de Diputados reconsiderar y mantener fondos

Presupuesto 2017 prevé recortar 7 mil millones de pesos a educación superior –recursos que se canalizan para atender el défict en pensiones y jubilaciones de muchas de las universidades estatales–, por lo que subrayó que la Anuies ha solicitado a la Cámara de Diputados que “se revise. El Coneval

La Dimensión de Pastoral de Salud de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) criticó el recorte presupuestal en salud y pidió a los legisladores escuchar a quienes solicitan que no se quiten recursos al sector.

“Notamos con alarma que el presupuesto destinado a la salud de los mexicanos ha descendido anualmente en los años recientes; cada vez se destinan menos recursos para la correcta y necesaria ejecución de los programas prioritarios de prevención y promoción de la salud, así como los de atención médica”.

En el contexto del 16 Encuentro y 13 Curso Nacional de Pastoral de la Salud, los obispos precisaron que esta situación “se traduce en menos atención a mujeres embarazadas; menos cobertura en vacunas de nuestros niños y adultos; escasa atención en la

ha dicho que por cada peso que se invierte en este fondo genera un ahorro de 40 pesos”.

El planteamiento que “hemos hecho es que el fondo no desaparezca, porque hoy viene en ceros y solicitamos que mantengan los

recursos por 2 mil 700 millones de pesos que se otorgaron en 2016.

Les estamos pidiendo que lo reconsideren, porque hay un ajuste a la baja en los fondos extraordinarios de cerca de 7 mil millones de pesos en su conjunto”.

De acuerdo con la Anuies, en el proyecto del PEF 2017, el recorte a los fondos extraordinarios alcanza 67 por ciento, al pasar de 10 mil 584 millones aprobados en 2016 a 3 mil 577 propuestos para 2017.

■ Alarma que se disminuya la partida a un área estratégica, dice

Episcopado se une a la campaña en defensa de recursos para el sector salud prevención y cuidado de enfermedades que azotan a la población (diabetes, hipertensión, obesidad y sobrepeso, así como enfermedades infecciosas), falta de medicamentos y materiales curativos en centros de salud y hospitales”.

En el escrito Es mejor prevenir que remediar, los jerarcas hacen un llamado y anuncian que dicha pastoral “se une a la campaña de las organizaciones e instituciones en defensa del respeto al presupuesto en la salud de nuestro país”.

En el documento firmado por todos los integrantes de esa di-

mensión y por el titular de la misma, el obispo Domingo Díaz Martínez, expresan que “es un derecho de todos los mexicanos acceder a la salud digna, universal y de calidad, con un abastecimiento óptimo.

“Invitamos a la Cámara de Diputados a escuchar las diversas voces que piden que no se recorte el presupuesto en servicios de salud y tomarlas en cuenta”.

Asimismo, pidieron que “las distintas instancias del sector salud federal, estatal y municipal ejerzan el presupuesto de manera honesta,

transparente y con el único fin de brindar los servicio a los mexicanos”. Aseguraron que “apoyar a médicos, enfermeras, enfermos y sus familias es apoyar a México”.

Subrayaron que “vale la pena destinar recursos a la salud pública en México, ya que será para el mayor bien de nuestros ciudadanos, pues incluso quienes hoy gozan de buena salud, algún día recurrirán a los servicios sanitarios; por ello estamos convencidos de la importancia de la salud preventiva”.

CAROLINA GÓMEZ MENA

POLÍTICA • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

La subcuenta de vivienda supera $863 mil millones

Avala el Senado cambios a la ley de asentamientos urbanos

Reporta el Infonavit tendencia creciente en la recaudación PATRICIA MUÑOZ RÍOS

El Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit) mantiene una tendencia creciente en la recaudación y en el saldo de la subcuenta de vivienda, cuyo monto acumulado supera 863 mil 972 millones de pesos, es decir, 10.7 por ciento más que el reportado en 2015, indicó el director general del organismo, David Penchyna.

Explicó que el incremento en ambos rubros se debe en gran parte al aumento en el número de trabajadores registrados ante el Infonavit.

Al dar a conocer información de la coordinación general de recaudación fiscal, el funcionario sostuvo que el rendimiento que

el Infonavit ofrece a los trabajadores en la subcuenta de vivienda ha tenido un crecimiento importante este año y logró su nivel más alto en julio, al subir 4.2 por ciento.

En cuanto a los pagos realizados por los patrones correspondientes al tercer bimestre de 2016, indicó que este rubro llegó a 18 mil 875 millones de pesos, lo que representa 1.78 por ciento más que lo recaudado en el mismo periodo del año anterior.

David Penchyna explicó también que al segundo trimestre del presente año los activos del Infonavit ascendieron a mil 144 millones 612 mil pesos, lo que representa 11.13 por ciento más respecto del mismo periodo de 2015. En tanto, el pa-

sivo sumó 978 mil 280 millones de pesos. Es decir, el instituto tuvo un ritmo de crecimiento mayor de los activos frente a los pasivos, según la información dada a conocer por el titular del organismo.

Acerca del número de trabajadores registrados en el Infonavit, comentó que en septiembre se tuvo un importante incremento, al llegar a 58.4 millones, con una tasa de crecimiento de 0.8 por ciento respecto del primero de julio pasado.

De esta cifra, 18.9 millones de derechohabientes tienen una relación laboral activa, datos que son acordes con los reportados por el Instituto Mexicano del Seguro Social y con el informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

De forma acelerada, el Senado avaló los 22 cambios que hizo la Cámara de Diputados a la nueva Ley General de Asentamientos Urbanos, Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano, ante los reclamos de legisladores panistas, que la consideraron imperfecta porque no impone sanciones.

“El PRI valoró que se trata de una ley que México quiere llevar a ese gran evento de la conferencia de la Organización de Naciones Unidas (ONU) Hábitat III, a realizarse en Ecuador del 17 al 20 de este mes”, por eso la prisa, dijo en tribuna la senadora panista Silvia Garza Galván, quien advirtió que dentro de “seis meses la tendremos que estar reformando para quitarle los puntos centralistas que tiene y porque no contiene sanciones”.

La colegisladora precisó el concepto de reducción de riesgos de desastres como los esfuerzos sistemáticos dirigidos al análisis y la gestión de los factores causales de

los desastres, que incluyen la reducción del grado de exposición a las amenazas, la disminución de la vulnerabilidad de la población y la propiedad, y una gestión sensata de los suelos y el medio ambiente.

Indicó que la Federación, por conducto de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, será la encargada de elaborar programas para la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, y otro cambio que los diputados hicieron a la minuta se refiere a que “la planeación del ordenamiento territorial de los asentamientos humanos y del desarrollo urbano y de los centros de población se llevarán a cabo de acuerdo con el programa nacional”.

Con 86 votos en favor, cuatro en contra y una abstención, se aprobó el dictamen, que se turnó al Ejecutivo federal para su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

Y

VÍCTOR BALLINAS ANDREA BECERRIL

DINERO ◗ Anticorrupción: vueltas y revueltas ◗ Banorte no subirá las hipotecas ◗ Maestro mexicano genera su propia luz uántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Reformas, sistemas, leyes, comisiones, una parafernalia para combatir impunidad y corrupción. No se necesitan más leyes, sino cumplirlas. Ayer el pleno del Senado eligió a los nueve integrantes de la comisión seleccionadora cuya única función será elegir a los cinco integrantes del Comité de Participación Ciudadana del Sistema Nacional Anticorrupción. Los nueve especialistas fueron avalados por 91 votos en favor y dos abstenciones. A propuesta de la sociedad civil quedaron integrados: Edna Jaime (México Evalúa), Sergio López Ayllón (director del CIDE), Antonio Gómez Espiñeira (Instituto Mexicano de Contadores Públicos) y Viridiana Ríos (México, ¿cómo vamos?), María Elena Morera (Causa Común), Juan Pardinas (Instituto Mexicano para la Competitividad), Cynthia Cantero (Instituto de Transparencia de Jalisco), Pedro Salazar (Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM) y José Luis Caballero Ochoa (investigador de la Universidad Iberoamericana). El comité de ciudadanos también será el encargado de diseñar el formato de las declaraciones patrimoniales, de intereses y de impuestos de la denominada ley 3de3. ¿Tendrán facultades para tocar la figura presidencial y sus intereses? Nop.

TRUMP

CONTRAATACA

La prensa, el establishment y “la maquinaria de los Clinton” quieren hundir mi candidatura, dice Donald Trump. Este jueves pronunció uno de sus discursos más agresivos de la campaña en respuesta a las últimas acusaciones de abuso sexual. Fue en un mitin en West Palm Beach, y advirtió a miles de seguidores el plan orquestado en su contra, según él. Fue su primera aparición en público después de que surgieran acusaciones de hasta 10 mujeres que aseguran haber sufrido algún tipo de acoso sexual o comportamiento inapropiado. Furioso, Trump leyó la mayor parte de su discurso de un teleprompter, y clamó: “Esta gente son gente horrible. Son

ENRIQUE GALVÁN OCHOA mentirosos horribles, horribles”. ¿Está acabado Trump? En las encuestas más recientes lo sigue separando una diferencia no mayor de cinco puntos de Hillary.

LOS NOBEL

MEXICANOS

México recibió su primer Premio Nobel en octubre de 1982. Los esfuerzos del diplomático Alfonso García Robles contra la carrera armamentista lo acreditaron para ganar el Premio Nobel de la Paz, compartido con la socióloga sueca Alva Myrdal. El escritor Octavio Paz fue el segundo mexicano que recibió un Premio Nobel al ser laureado en 1990 con el galardón de literatura por el conocimiento del lenguaje, la agudeza analítica y la visión humana plasmada en sus obras. El tercero, el 11 de octubre de 1995, fue para Mario Molina Pasquel, compartido con el holandés Paul Crutzen y el estadunidense F. Sherwood Rowland. Fueron laureados por haber mostrado que la capa de ozono es muy sensible a la emisión de ciertos compuestos químicos generados por los seres humanos. Algunos han estado en la lista de espera, pero se fueron antes. Sobresale el novelista Carlos Fuentes.

BANORTE

NO SUBIRÁ HIPOTECAS

Durante la Convención Anual 2016 Consolidando Líderes, organizada por la firma SOC Asesores Hipotecarios, el director general adjunto en crédito hipotecario y automotriz del banco, Eduardo Reyes MacDonald, dijo que este año no tendrán ningún movimiento en sus tasas de interés en créditos hipotecarios. La oferta de Banorte es una de las más bajas del mercado, pues ofrece tasas de interés de 8.48 por ciento, 9.79 y 8.99 por ciento, según se trate del tipo de hipoteca.

Banorte coloca una de cada cinco hipotecas del mercado y busca que sus clientes paguen 30 por ciento del enganche de su vivienda

Bob Dylan, millonario, cantautor, poeta, Nobel

para bajar el riesgo del crédito. Su cartera vencida es de 1.02 por ciento, inferior a la del sector, que se encuentra en 3.75 por ciento.

OMBUDSMAN

SOCIAL

ASUNTO:

GENERA SU PROPIA ELECTRICIDAD

Te distraigo sólo para comunicarte que aquel amigo que alguna vez te envió la noticia de que se había independizado de la CFE (en aquel entonces todavía era Luz y Fuerza del Centro) pues había instalado un sistema de celdas fotovoltaicas y generaba la corriente eléctrica que consumía en su domicilio, acaba de recuperar la inversión total hace poco más de tres meses y de ahora en adelante disfrutará, por al menos 17 años más, de energía eléctrica gratuita, o mejor dicho, de la energía solar que llega a los techos de su casa y que se convierte en energía eléctrica mediante el sistema de celdas fotovoltaicas mencionado. No tienes idea de lo que es vivir casi sin contaminar en estas épocas en que los impactos del creciente calentamiento global están golpeando a muchas comunidades y despojándolas de lo poco que tienen; a final de cuentas, nos golpeará por igual a todos, ricos o pobres, pues los farsantes de los gobiernos que como México apoyaron el inútil Acuerdo de París, poco o nada están haciendo para mitigar dichos impactos.

Antonio Sarmiento Galán, Instituto de Matemáticas/ UNAM. Cuernavaca.

R: Felicidades. Muchas personas querrían

aprovechar tu sistema porque la cuenta de la luz va en aumento.

TWITTERATTI Qué bueno que le dieron el Nobel a Dylan.

Así nos libramos de la típica pregunta de estos días: ¿No has leído a Clotaldo de Trapisonda?

Leo Eduardo Mendoza @leones5

Robert Allen Zimmerman, (75 años), conocido como Bob Dylan.

Primer músico en ser distinguido con la presea.

La Academia Sueca se la otorgó por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadunidense”.

Su vida. Nació en Duluth, Minnesota, en 1941, nieto de inmigrantes judíos, comenzó su carrera musical en 1959, tocando en cafeterías.

A principios de los sesenta, el bohemio barrio de Manhattan, Greenwich Village, vio su conversión de rockero a folk singer.

Influencias: Seeger, Jack Elliott, Dave Van Ronk, Hank Williams y Muddy Waters, pero también la poesía de Arthur Rimbaud.

Devorador de la prensa, su combustible para esas canciones que le dieron un carácter crítico sin renunciar al aspecto poético. Éxitos: Blowin’ in the wind, Masters of war, The times they are a changing, Like a Rolling Stone.

Con su música dijo metafóricamente lo que nadie en medio de la brutal tensión de la guerra fría se atrevía a decir.

Premios. Ha ganado 11 Grammys, un Globo de Oro, un Óscar en 2001 a la mejor canción original con el tema Things have changed, Príncipe de Asturias en 2007, Pulitzer honorífico en 2008.

Fortuna; El portal especializado The Richest la ubica en 180 millones de dólares.

Seis libros publicados. Tarántula (libro de prosa, el más famoso).

El 10 de diciembre recibirá su medalla y los 8 millones de coronas suecas (más de 900 mil dólares).

FUENTE: Academia Sueca y medios.

Flavino Ríos, la continuación de Duarte en Veracruz. Corrupción garantiza el nuevo PRI. Bozon de Higs @fgquimico

Pues con ese #NobelDeLiteratura ¡ya no se necesita leer más nunca! Así que a cantar Borges, Bolaño, Kundera… en fin. @davidbermudezi

Nota: Esta sección no aparecerá los días de la semana próxima. Muchas gracias.

galvanochoa@gmail.com • Regístrate en el foro: http://www.dinero.tv/mexico/index.php

7*&3/&4 %& 0$56#3& %& t 10-¶5*$"

"45*--&30 ◗ El Bronco y los “independientes” ◗ Mal gobierno en Nuevo León ◗ Duarte sigue mandando ◗ MiYuLi: graves acusaciones aime Rodríguez Calderón, autodenominado El Bronco (de manera tan pretenciosa como malograda), confirmó ayer en Monterrey que lo suyo es nada más el espectáculo y, dentro de este rubro, la farándula electorera.

Ante el Congreso de Nuevo León, y con motivo de su primer informe de actividades, el primer gobernador llegado al cargo bajo la etiqueta de “independiente” sostuvo su intención de ser candidato a la Presidencia de la República.

La premisa a partir de la cual el seudobronco se postularía para vivir seis años en Los Pinos suena irrisoria, si se le quiere ver desde un flanco amable, o insultante para los neoleoneses si es analizada con rigor: si “resuelve” los problemas del muy importante estado norteño, Rodríguez Calderón dejaría el cargo para ir tras la Presidencia de la República (con lo cual condenaría a sus hasta ahora gobernados a un retroceso inconcebible: abandonar el barco justo cuando de manera insólita se hubiera enderezado, colocándolo egoístamente en evidente riesgo de recaídas); pero, si no los resuelve, entonces seguirá como gobernador por el resto del sexenio local (con lo cual condenaría a sus paisanos a ser confesamente mal conducidos por un personaje que quiso dejar el cerro de la Silla para instalarse en la Ciudad de México pero, por los malos resultados estatales, habría de anclarse remolonamente en la tierra natal).

En realidad es un falso dilema el que plantea el ocurrente personaje que fue priísta de estilo clásico durante décadas y de pronto fue empujado por empresarios y políticos de toda laya para una simulación de rebeldía y novedad. Hasta ahora, en su primer año al mando de Nuevo León, los resultados son absolutamente negativos. La corrupción gubernamental se ha mantenido como práctica multiforme, tal cual pudo advertirse en el episodio llamado el cobijagate, de compras a precios inflados, que fueron detectadas y denunciadas pero no merecieron castigo real. Se mantienen los índices de inseguridad pública y los cárteles criminales siguen ejerciendo formas de control, como pudo verse ayer, el día del informe “bronco”, con una riña más en el penal de Topo Chico.

Mención aparte merece la profusión declarativa practicada por Rodríguez Calde-

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ rón, primero como candidato estatal cargado de promesas de fácil emisión pero dificilísimo cumplimiento, y ahora, ya como gobernador en funciones, con malabarismos verbales en busca de convencer por Facebook y a través de medios convencionales de que la realidad es menos atroz de lo que los gobernados la perciben.

A fin de cuentas, el experimento practicado en Nuevo León, y sus malos resultados a la fecha, también definen lo que se puede esperar de la figura (ya no tan) de moda de los candidatos “independientes”. En términos generales

EN

Como en cinta de mafiosos, las apuestas políticas suben montos y riesgos en el casino Veracruz. Tal como se preveía, el muy malo de la película, Javier Duarte de Ochoa, dejó a un propio a cargo del negocio estatal. Flavino Ríos Alvarado pasó de ser el segundo de a bordo del gobernador Duarte a ser el segundo de a bordo, pero con título de gobernador interino, para dar continuidad y protección a las mismas hechuras del ahora ex gobernador Duarte.

Es decir: lo mismo, pero “diferente”. Así se mantiene en favor del duartismo el control del aparato estatal, de sus cuentas y secretos.

EL

PALACIO

DE

de la disfuncionalidad política de quien ocupa actualmente la silla del máximo poder, solamente en Los Pinos podría incubarse un plan de golpismo estatal que pretendiera impedir a un mandatario electo (así sea Yunes Linares) que tome posesión de un cargo electoralmente ajeno ya a impugnaciones.

Lo que dice el panista, antes priísta y gordillista, embona con análisis y especulaciones como las que aquí se han hecho al respecto (en la anterior entrega de Astillero se habló del intento de canje de piezas: el priísta Duarte por el panista Yunes).

A esa delicada imputación, Yunes Linares ha agregado la versión de que tiene “in-

SAN LÁZARO

El gobernador de Guanajuato, Miguel Márquez, visitó al pleno de la Cámara de Diputados durante la sesión ordinaria celebrada ayer ■ Foto Francisco Olvera

y salvo excepciones, tal innovación se ha mostrado solamente como una vía distinta para maniobras políticas en busca de encubrimientos. La política en México se mueve a partir de componentes monetarios y mediáticos, de tal manera que la mayoría de los “independientes” (como en su momento lo hizo el cuaco Bronco, que ha terminado en pony de feria) deben encontrar mecanismos discretos para contar con esos favores.

Y, más allá de sus intenciones expresas, la mayoría de los actuales precandidatos “independientes” terminarán sumándose a opciones partidistas que desde ahora pueden percibirse, o se mantendrán en su postulación individual para restar votos a determinada opción indeseada.

Frente a tales artificios, Miguel Ángel Yunes Linares, el panista que también cumple con el rol de muy malo de la película (rara producción jarocha, con dos villanos en pugna y ni un solo aspirante a héroe), ha lanzado una acusación y una amenaza, ambas graves.

Así lo dijo el muy enriquecido gobernador electo, a quien llaman MiYuLi: “No quieren que llegue a gobernador porque saben que tengo información que cimbrará a México y que a partir de que tome el cargo tendré los instrumentos para profundizar aún más en el conocimiento del destino final de los recursos robados a los veracruzanos’’.

En un sistema de acendrado presidencialismo, como sigue siendo México, a pesar

formación que cimbrará a México”, pero la cual podrá ser perfeccionada a partir de que él tome posesión de la gubernatura. De esa manera hace sentir (¿podría decirse que es un chantaje?) que si le impiden llegar al cargo será, entre otras cosas, para que no difunda tal bomba noticiosa.

No es novedosa la versión de que el saqueo de las finanzas veracruzanas tuvo entre otros destinos el financiamiento parcial de la campaña presidencial priísta de 2012.

Tales son los niveles del intercambio de metralla política mafiosa, mientras en Los Pinos afinan detalles rumbo a consignaciones judiciales no sólo contra el sacrificado Duarte, sino contra el también indefendible Yunes Linares. ¡Hasta mañana!

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

La sanción del PAN a Padrés fue tardía: PRI y PRD &/3*26& .²/%&; : +04² "/50/*0 30.«/

Las bancadas de PRI y PRD en la Cámara de Diputados consideraron tardía la sanción estatutaria impuesta por el PAN al ex gobernador en Sonora Guillermo Padrés Elías, y señalaron que desde el blanquiazul no sólo se le ha protegido, sino que sus propios militantes lo esconden.

El PRI informó que la Procuraduría General de la República (PGR) tiene prácticamente terminado el expediente contra Padrés.

“Y nos gustaría que con celeridad se pueda proceder contra él”, dijo el vicecoordinador priísta, Jorge Carlos Ramírez Marín.

Marko Cortés, coordinador de los diputados del PAN, sostuvo que la suspensión a Padrés se dio “en el momento que pudo ser”, y eludió responder si su partido exige que el sonorense sea encarcelado.

–¿Debe actuar la PGR? –se le preguntó.

–La justicia debe ser daltónica –dijo.

–¿Cárcel a Padrés?

–Quien la haya hecho, que la pague.

–¿Están seguros de que Miguel Ángel Yunes (gobernador electo de Veracruz) no tiene cola que le pisen?

–Si, como dice Javier Duarte, tuviera elementos, los hubiera presentado en la campaña y no hoy.

Ramírez Marín cuestionó que los panistas se tardaron en sancionar a Padrés: “Nos da la impresión de que trataron de protegerlo lo más posible y nos gustaría saber exactamente su paradero, si está localizable para ser detenido. Eso hablaría de si el PAN efectivamente no sólo ganó tiempo para encubrirlo o tiene la disposición de que dé la carta a la justicia”.

Sostuvo que la actuación de Padrés en el gobierno de Sonora es un “caso muy serio de lavado de dinero y de delincuencia organizada, con una estructura armada para operaciones con recursos de procedencia ilícita, con todas las facilidades para ello”.

Francisco Martínez Neri, coordinador del PRD, expuso que si Padrés no aparece, existe la sospecha de que se haya fugado, después de que lo escondió el procurador en el sexenio de Ernesto Zedillo, Antonio Lozano Gracia

Destapan al panista Ricardo Anaya “presidente”, en BC Panistas de Baja California “destaparon” ayer al dirigente nacional del PAN, Ricardo Anaya. En el salón donde se reunieron colocaron una manta en la que se leía: “Ricardo Anaya, presidente. Bienvenido a Tijuana”, al tiempo en que coreaban la frase. En la capital del estado, Anaya dijo que la exigencia de Enrique Ochoa, líder del PRI, de aplicar sanciones ejemplares a gobernantes acusados de corrupción es una farsa.

ANTONIO HERAS, CORRESPONSAL

Patricia Trujillo, nueva titular de la División Científica de PF Renato Sales Heredia, titular de la Comisión Nacional de Seguridad, designó a Patricia Trujillo Mariel nueva titular de la División Científica de la Policía Federal. Trujillo Mariel fungía como coordinadora de criminalística de dicha división. Es médica cirujana por la Universidad Veracruzana, autora de 28 libros y coautora de otros tres sobre medicina forense, criminología y toxicología.

DE LA REDACCIÓN

POLÍTICA • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

Subraya que el Estado no cumple con su obligación de brindar seguridad

Apoyamos el plan contra el crimen de Peña y nos equivocamos, afirma la Coparmex ■

De Hoyos Walther indica que el costo de la delincuencia se eleva hasta 8 por ciento del PIB

JUAN CARLOS MIRANDA

A cuatro años de la actual administración queda claro que el diseño institucional para el combate a la inseguridad no ha dado resultados y que se requiere una dependencia dedicada exclusivamente a combatir el crimen, sostuvo el presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), Gustavo de Hoyos Walther, quien reconoció que fue un error apoyar la propuesta del Ejecutivo de eliminar la Secretaría de Seguridad

BUSCAN

Pública (SSP) e integrar sus funciones en la Secretaría de Gobernación, a principios del sexenio.

Recordó que en noviembre de 2012 la Coparmex dio un voto de confianza a la modificación legal de la administración pública federal que, a propuesta del Ejecutivo y con la aprobación del Congreso, extinguió la Secretaría de Seguridad Pública e incorporó sus funciones a la Secretaría de Gobernación.

“Hoy, con la misma convicción que hemos mantenido el respaldo a la mayoría de las refor-

mas estructurales que impulsó el Presidente y aprobó el Congreso, debemos reconocer que en materia de seguridad nos equivocamos”, señaló el dirigente.

En conferencia de prensa realizada en el Polyforum Cultural Siqueiros, señaló que el crecimiento en los niveles de inseguridad en el país hacen evidente que el Estado no está cumpliendo con una de sus principales funciones, que es brindar seguridad a los ciudadanos, por lo que es necesario revisar el marco institucional.

Destacó que de acuerdo con

ACTUALIZAR EL IMPUESTO AL TABACO

cifras de la Encuesta Nacional de Victimización y Percepción sobre Seguridad Pública (Envipe), elaborada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), el año pasado hubo 33.7 millones de delitos, los cuales tuvieron un costo de 226.7 miles de millones de pesos, equivalente a 1.27 por ciento del producto interno bruto (PIB).

Sin embargo, destacó que algunos estudios elevan el costo de la delincuencia a niveles de hasta 7 u 8 por ciento del PIB, mientras que el gasto de las empresas para defenderse alcanza los 110 mil millones de pesos.

Detalló que los tres delitos de mayor frecuencia sufridos por los mexicanos son robo, asalto en la calle y transporte público, así como extorsión, y que en la mayoría de las entidades prevalece una cifra mucho mayor de delitos –la cifra negra–, mientras que

■

anualmente se reportan 102 mil 263 casos de secuestros.

Ante tales cifras, la Coparmex criticó que en el presupuesto del próximo año el Ejecutivo haya propuesto desaparecer el programa de acción contra la violencia, el cual recibió recursos por 10 mil millones de pesos este año.

Además, la Coparmex propuso volver a crear la Secretaría de Seguridad Pública y que ésta se encargue de todo lo relacionado con el combate a la inseguridad, así como la aprobación del mando mixto policial, iniciativa que fue presentada por el Ejecutivo el 2 de diciembre de 2012, aprobada por el Senado el 17 de julio de 2016 y que actualmente sigue su proceso de dictaminación en la Cámara de Diputados.

“Son cuatro años ya que lleva este proceso legislativo”, criticó De Hoyos.

Además, exigió un plan emergente de seguridad para los estados de Tamaulipas, Guerrero, Veracruz, Sinaloa y Michoacán, que son los más afectados por el crimen, y ampliar y profundizar las pruebas de control de confianza.

Acompañado de los presidentes de los centros empresariales de la Coparmex, el dirigente demandó también una ley general de seguridad privada que incluya las bases de operación de ese tipo de corporaciones en el país.

Seremos implacables, dice la magistrada

Esquivel Mossa llama a apoyar plan anticorrupción

Legisladores de oposición solicitaron la actualización en el pago del impuesto al tabaco, que iría de 35 a 42 centavos por cigarro, debido a que este gravamen ha permanecido fijo desde 2010 ■ Foto Francisco Olvera

ENRIQUE MÉNDEZ Y JOSÉ ANTONIO ROMÁN

La disputa entre los grupos del ex presidente Felipe Calderón y el dirigente del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, se extendió a la decisión de qué facción presidirá de la comisión bicameral de disciplina financiera, instancia del Congreso para vigilar el endeudamiento de estados y municipios.

El diputado Federico Döring (PAN) confirmó que presentó en la junta de coordinación política un análisis para respaldar que corresponde a la Cámara de Diputados y no a la de Senadores conducir la comisión.

El Senado de hecho ya envió una notificación para informar que el presidente de la comisión es Ernesto Cordero, ex secretario de Hacienda con Calderón, pero los diputados panistas propusieron a Minerva Hernández

■

La magistrada presidenta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo de la Ciudad de México, Yasmín Esquivel Mossa, afirmó que los tribunales administrativos del país son los responsables de materializar y consolidar el Sistema Nacional Anticorrupción y tendrán la tarea prioritaria de convertirlo en un sistema eficaz en todo el

Senadores del blanquiazul, decididos a no ceder esa presidencia

Grupos de Calderón y Anaya se disputan comisión bicameral de disciplina financiera Ramos, ex titular de Finanzas en el gobierno de Alfonso Sánchez Anaya, en Tlaxcala.

“Si nadie se allana, el PAN deberá resolverlo en una esfera interna”, dijo Döring en entrevista.

También, el coordinador del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Francisco Martínez Neri, afirmó que trata de llegar a un acuerdo con los senadores para resolver la discrepancia “de una manera amistosa”.

Sin embargo, diputados de ese partido señalaron que cuando Martínez Neri se acercó con el coordinador del PAN, Marko Cortés, éste le confirmó que no hay disposición de los senadores para que la comi-

sión la presida la diputada panista.

Incluso, Hernández Ramos ya había convocado a la sesión para instalar la comisión, pero el encuentro se suspendió por falta de quórum.

Diputados del PRD refirieron que en la junta de coordinación política Döring cuestionó que si el Senado se queda con la comisión ello le restaría autoridad a la Cámara de Diputados, que terminaría como oficialía de partes de los senadores.

En su escrito ante la junta, el panista señaló que la Ley de Disciplina Financiera de Entidades Federativas y municipios define que la presidencia de la comisión

“se ejercerá, de manera alterna, por un diputado y un senador con una periodicidad de un año”.

El acuerdo en ese órgano de gobierno legislativo fue que correspondía al PAN presidir la comisión. Döring cuestionó las declaraciones del presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Yunes Zorrilla (PRI), quien durante la sesión del 6 de octubre dijo que un senador debía estar al frente de la citada comisión.

Además, indicó que la prelación para que la comisión sea presidida por un diputado se incluyó en la minuta enviada al Senado, que cuando la devolvió a San Lázaro no hizo observaciones ni cambios.

país y demostrar que existe un compromiso para combatir frontal y decididamente este flagelo social.

Durante la protesta como presidenta del Consejo Directivo de la Asociación de Magistrados de Tribunales de lo Contencioso Administrativo de los Estados Unidos Mexicanos para el periodo 2016-2018, dijo que por mandato del Constituyente: “Habremos de ser quienes juzgaremos y sancionaremos –con energía y sin miramientos– a los funcionarios públicos y a los particulares, quienes incidan en actos graves de corrupción”.

Ante magistrados de toda la República, reunidos en Toluca, estado de México, Esquivel Mossa ofreció a los integrantes del consejo generar acuerdos políticos necesarios que garanticen su autonomía e independencia y dar respuesta “a la exigencia y reclamo social de que seamos implacables combatiendo la corrupción que aqueja la vida política nacional”.

Los instó a estar alertas ante cualquier intento por violar la autonomía e independencia de los juzgadores y dar aviso para poder actuar, pues “la tentación autoritaria de incidir en nuestro actuar, que por antonomasia deber ser independiente y autónomo, estará a la vuelta de la esquina”.

DE LA REDACCIÓN

OPINIÓN a educación, por tratarse de un servicio que imparte el Estado, creó un organismo público para atender sus funciones. Hay que recordar que los primeros registros de la educación en el México independiente correspondían a la Compañía Lancasteriana, organismo de carácter particular y filantrópico que promovía la instrucción primaria entre la población desfavorecida, de 1822 a 1842, que replicó en México el modelo de enseñanza mutua que había proliferado en algunas naciones de Europa.

Desde esos primeros años de vida independiente, en el país se había mantenido la lucha entre conservadores y liberales, entre centralistas y federalistas, y según el momento de dominio de cada grupo, se fueron creando organismos para despachar las actividades de cada sector. El primero en atender temas educativos fue el Ministerio de Instrucción Pública e Industria, en 1841.

En los periodos sucesivos, las modificaciones de ministerios asociaron la instrucción pública con justica, negocios y relaciones interiores, entre otros rubros, pero la “instrucción” siempre se adjetivó como “pública”.

Todas esas modificaciones están descritas por Rodrigo Moreno (1980) en su libro La administración pública federal en México.

Para la segunda Constitución, la de 1857, por ser de corte liberal, se restauró la legalidad y se impulsó la noción de garantías individuales, entre ellas la educación.

A partir de ese año, se quitó la religión católica del artículo tercero y se colocó en su lugar que: “la enseñanza es libre”. Entonces se cambió el anterior “ministerio” por la Secretaría de Estado y del despacho de Justicia e Instrucción Pública (1861); luego, Secretaría de Justicia e Instrucción Pública (1891); después, Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes (1905).

Todos esos cambios realizados en las gestiones de Juárez a Porfirio Díaz. Y con el fin de la Revolución Mexicana, iniciada en 1910, se promulgó la tercera y última Constitución de 1917. En esa última, la educación

ay libros que llegan a impactar a sus lectores por su profundidad, coherencia y envergadura teórica en el análisis de una realidad dada, que logran dejar huella de largo aliento y convertirse en referencia obligada en el campo temático en el que irrumpen, que provocan el debate y la reflexión porque se alejan de la academia extractivista e incursionan en el pensamiento crítico, como el que proponen los mayas zapatistas para oponerse a la hidra capitalista. Este es el caso de la obra de William I. Robinson, América Latina y el capitalismo global: una perspectiva crítica de la globalización [México: Siglo XXI, 2015]. Clasificada para los fines editoriales en las disciplinas de “sociología y política”, la obra es un ejemplo de complementariedad entre esas ramas de la ciencia social y una economía política encauzada a comprender la esencia del actual modelo de mundialización capitalista.

Robinson reconoce que a ocho años de publicado su trabajo en inglés, la sociedad global se encuentra en un caos cada vez mayor y afrontamos lo que denomina una crisis de humanidad: “el impulso implacable del capital trasnacional de acumular a escala mundial está precipitando un holocausto ecológico y la guerra sin fin. Más que nunca, América Latina está envuelta en esta incierta coyuntura global”. Esta crisis se destaca por seis aspectos que la hacen distinta y más grave que las anteriores: 1.- El colapso de la sociedad humana es una verdadera posibilidad, porque el sistema llega rápidamente a los confines ecológicos de su reproducción. 2.- La magnitud de las desigualdades globales no tiene precedente. 3.- La dimensión de los medios de violencia y su concentración en manos de pequeños grupos poderosos tampoco tienen antecedente.

4.- Estamos llegando a los límites de la expansión extensiva e intensiva del sistema capitalista. 5.- El número creciente de los marginados y “redundantes”, condenados a ser “humanidad superflua”, sujetos a sofisticados sistemas de control y represión –hasta genocidio– afrontan un ciclo mortal de despojo-explotación-exclusión. 6.- A raíz del colapso económico de 2008, el desfase entre una economía en vías de globalización y un sistema de autoridad política basada en el Estado–nación. Las élites globales claman cada vez más por mecanismos trasnacionales de coordinación y regulación que pudieran refrenar las fuertes contradicciones y contrarrestar la anarquía del sistema.

Robinson advierte que a partir del agravamiento de

El carácter público de la educación ALBERTO SEBASTIÁN BARRAGÁN *

se convierte en un derecho, permanece en el artículo tercero y en la parte dogmática de la Carta Magna. Y poco después se transformó la secretaría para quedar solamente de “Educación Pública” (1921).

Hace poco, el doctor Roberto Rodríguez refería que México es el único que tiene adjetivada su Secretaría de Educación como “Pública”, lo cual nos genera ciertas reflexiones. Por un lado, es necesario que se mantenga el carácter público del servicio que constitucionalmente corresponde al Estado mexicano. Por otro, hemos visto cómo el servicio se ha desprendido de algunas de sus funciones públicas, y es necesario revisarlas.

Un ejemplo claro es la impresión y distribución de los libros de texto. Desde 1960 se entregaron los primeros ejemplares gratuitos. Actualmente, por la insuficiencia de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos,

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

21

para producir los tantos millones necesarios se recurre a empresas privadas que, bajo licitación, imprimen y cubren el tiraje requerido para la educación pública.

Este ejercicio del dinero público en manos de particulares está normado por el mecanismo de la licitación, que es una convocatoria a la que concurren diferentes instancias de proveedores para que el gobierno ejerza el erario y cubra sus funciones.

De las licitaciones se desprenden adquisiciones, arrendamientos y servicios. Éstas pueden ser: a) Públicas para que acudan varios posibles proveedores. b) A cuando menos tres personas, o c) de Adjudicación directa. La más común (más justa y deseable) es la licitación pública. Pero se puede optar por los otros procedimientos: al menos tres instancias o adjudicación directa, cuando no existan bienes o servicios alternativos, o cuando exista un solo oferente o un solo autor de derechos exclusivos.

Es necesario tener presentes estos elementos planteados, ya que el gasto de la educación pública puede generar beneficio de los particulares, antes que a los destinatarios originales. Hace unos días, Luis Hernández Navarro (La Jornada 23/8/16) señalaba el convenio entre la Secretaría de Educación Pública y el Tecnológico de Monterrey, el cual está en las páginas electrónicas de ambas instancias. Sin embargo, en ninguna de las dos se hace referencia a la licitación ni al monto que se ejercerá para “contribuir a la formación y capacitación integral de docentes en todo el país”.

Para la actualización docente, sí hay alternativas e instancias públicas que se fortalecerían si el presupuesto se ejerciera con ellas. No resultaría raro encontrar conflictos de intereses en este como en otros casos. Tal parece ser que el dinero ejercido por la SEP para la capacitación de profesores sí será “un traje a la medida”, como refería el secretario Nuño. Pero a la medida de los empresarios. ■ * Jefe de redacción de Voces Normalistas

América Latina y el capitalismo global GILBERTO LÓPEZ

Y

RIVAS /I

esta crisis, la clase capitalista trasnacional ha puesto en práctica tres mecanismos para sacar adelante la acumulación global frente al estancamiento: 1.- La acumulación militarizada, el lanzamiento de guerras e intervenciones y la provocación de un conflicto tras otro, a fin de lograr ciclos de destrucción y reconstrucción con el propósito de acumular capitales y obtener ganancias; las farsas de las guerras “contra las drogas”, “contra el terrorismo”, “contra las maras”, “contra los migrantes”, y con ello, se desarrolla una cultura de capitalismo global que es bélica, agresiva, y que glorifica la dominación, esto es, la cultura fascista.

2.- El segundo mecanismo es el pillaje de las finanzas públicas. Los estados juegan el papel de extraer cada vez más excedentes de los pueblos para entregárselos al capital financiero trasnacional; Grecia y América Latina son ejemplos. 3.- La frenética especulación financiera que desde el siglo pasado ya había convertido a la economía global en un gigantesco casino.

Reitera que se vislumbran cuatro escenarios para el futuro de América Latina y la sociedad global: “el reformismo desde arriba, que logra estabilizar momentáneamente el sistema de capitalismo global; el descenso hacia ‘el fascismo del siglo XXI’; el repunte de una alternativa global anticapitalista, esto es, el resurgimiento de un proyecto de socialismo democrático, y el espectro del colapso y una nueva Edad de las tinieblas.”

A la interrogante: ¿Y América Latina?, Robinson señala que las tendencias en cuanto al desarrollo de las nuevas contradicciones de la época del capitalismo globalizado han seguido madurando, enmarcadas en la coyuntura de crisis y polarización. Parece que el ciclo del ascenso del proyecto posneoliberal llega a tener sus propias contradicciones, y más que nunca el futuro de la región está entredicho y será decidido por el resultado de las fuertes luchas sociales y políticas que se extienden a lo largo y ancho, así como por la coyuntura de crisis e incertidumbre.

En este contexto, considera que Venezuela sigue siendo el escenario crucial para la contienda entre las distintas y antagónicas fuerzas sociales, clasistas y culturales en el sistema de capitalismo global. En Ecuador se acumulan nubarrones políticos frente a la empecinada determinación del gobierno de Rafael Correa de seguir adelante con el modelo extractivista de expansión de la explotación petrolera y minera a pesar de la creciente oposición de las comunidades indígenas, sindicales y populares. Mientras, México se hunde en la “colombianización” en tanto parece estarse materializando en este país un proyecto de “fascismo del siglo XXI”. Destaca que existen expansivos movimientos sociales y de resistencia “que enfrentan fuertes escaladas de represión, despojo y terror ante la implacable marcha de la globalización.

Es más que evidente que la ‘guerra contra las drogas’ es una grotesca cortina de humo para la acumulación primitiva por medio del terror, la militarización y la paramilitarización. Esta guerra justifica la criminalización y la represión de los movimientos sociales, mientras facilita la apropiación de los recursos por parte de la clase trasnacional […] Es más, esta colombianización se extiende por Centroamérica, sobre todo por Honduras y Guatemala”. A pesar de este complejo panorama de peligros que enfrenta la humanidad, Robinson plantea que tanto en América Latina como en el mundo, se presentan grandes oportunidades para proyectos transformadores y libertadores. “Primero, el sistema ha perdido legitimidad para muchas personas.

Segundo, el neoliberalismo agota sus reservas materiales e ideológicas. Tercero, los grupos dominantes alrededor del mundo se presentan divididos y a la deriva […] Cuarto, la ‘tercermundialización’ del primer mundo abre nuevas oportunidades para practicar la política radical globalizada, o sea, para desarrollar alianzas orgánicas entre el Norte y Sur”. ■

2 VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

OPINIÓN

¿Democracia o solidaridad?

GABRIELA RODRÍGUEZ ecía el filósofo francés Edgar Morin que los desgarres del capitalismo han hecho que la democracia deje de ser el faro que nos oriente. Las democracias neoliberales se han convertido en democracias autoritarias o totalitarias; garantizar la soberanía de los pueblos parece un sueño inalcanzable. ¿Por qué la exclusión no ha generado solidaridad? ¿Por qué prevalecen las formas autoritarias por encima de las necesidades y organizaciones populares? ¿Por qué siguen imponiéndose los poderes verticales sobre los ideales de participación ciudadana?

La construcción de una primera constitución para la Ciudad de México tendría que ser ocasión para apostar por un cambio, acabar con la exclusión social mediante la ampliación progresiva de las garantías y llevar participación de la ciudadanía a todas las formas de gobierno.

Pero como chilanga, como diputada constituyente de Morena y como observadora participante, me queda claro que ese ideal es visto como un sueño guajiro por otros partidos, un ideal que no comparten ni todas las diputadas ni todos los diputados que integran la Asamblea Constituyente. Estoy viviendo cuerpo a cuerpo el teatro de la vida política, porque la política es una obra de teatro que no permite ensayos, las reglas siguen un guión de trato amable en pasillos y curules que coexiste con el mayoriteo y el avasallamiento a la hora de votar.

Mientras diputadas y diputados de otros partidos vienen a tomarse la foto con nuestros diputados estelares: Damián Alcázar, Bruno Bichir, Héctor Bonilla, famosos por su actuar consistente del lado izquierdo del espectro, se les acusa ante la prensa por pedir permiso por un par de semanas para cumplir compromisos laborales, cuando a legislaores de otros partidos que han estado ausentes ni se les menciona. Algo que enorgullece a Morena es haber logrado en el reglameno que las comisiones reciban de manera directa iniciativas firmadas por ciudadanos o ciudadanas de la Ciudad de México, sin necesidad de juntar firmas ni de que medie burocracia alguna para que sean tomadas en cuenta en la discusión de cada una de las comisiones; éstas se recibirán hasta el 30 de octubre. Hay que moverse rápido, es fácil bajar la convocatoria en la Gaceta Parlamentaria de la Asamblea Constituyente.

Pero lo más grave es que se venga a reproducir el Pacto por México a la sala de sesiones de la casona de Xicoténcatl; el mayoriteo del Congreso federal con que PRI, PAN y PRD impusieron 11 reformas constitucionales ha venido a beneficiar de manera indebida a partidos que no representan la fuerza mayoritaria de esta urbe. Por ser la fuerza mayoritaria, Morena debió presidir la mesa directiva de la Asamblea Constituyente; menos mal que el designado por Miguel Mancera que quedó es Alejandro Encinas, hombre con trayectoria de izquierda, y que además logramos que se integraran en esa mesa dos grandes mujeres de Morena: con Clara Brugada y Bertha Luján se completó una mesa directiva de cinco mujeres y dos hombres. No está mal, pero a la hora de las comisiones el agandalle fue mayor: con 68 votos en favor, tres en contra (dos de Morena y uno de Movimiento Ciudadano) y 13 abstenciones (diputados de Morena tuvimos que abstenernos como testimonio de inconformidad), al PRD le tocará presidir tres comisiones, más la Conferencia de Armonización a Porfirio Muñoz Ledo, a Morena sólo le toca presidir dos; el PAN presidirá la de Alcaldías, pero el PRI, que representa 5 por ciento de la votación de esta ciudad, presidirá dos (una como partido y otra por el grupo designado por Enrique Peña Nieto). Otra injusticia es que los pequeños no alcanzaron ninguna presidencia. La comisión más peleada fue la de Desarrollo Sostenible y Planeación Democrática; aunque no logramos encabezarla, esperamos que desde ahí se podrán hacer regulaciones para fortalecer la transparencia y la participación ciudadana, a fin de evitar los abusos de las grandes empresas inmobiliarias, que muchas veces actúan en complicidad con funcionarios capitalinos.

La Comisión de Ciudadanía, Ejercicio Democrático y Régimen de Gobierno será presidida por Morena por medio del diputado Raúl Bautista, mejor conocido como Superbarrio; el dirigente social es integrante del Movimiento Urbano Popular, la Asamblea de Barrios de la Ciudad de México, El Barzón, la Coordinadora Democrática, Patria Nueva y Unión Popular Benita Galeana, entre otras. La otra comisión encabezada por Morena es la de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes, que estará a cargo de Mardonio Carballo, periodista y multipremiado escritor náhuatl, quien es además conductor de las series De raíz Luna y La doble raíz del Canal 22, así como precursor de las lenguas originarias de México.

A partir del 12 de octubre, en la Plaza Tolsá, a un costado de la actual sede de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México, dirigentes y legisladores de Morena han instalado una “tribuna popular”. Han participado vecinos de Gustabo A. Madero, Iztapalapa, Azcapotzalco y Coyoacán, además de integrantes del Movimiento Urbano Popular, la Asamblea de Barrios, El Barzón, etcétera. Desde aquí se podrán defender y recibir iniciativas y propuestas ciudadanas para mejorar el proyecto constitucional que el jefe de Gobierno entregó a las y los diputados constituyentes. El reto es muy grande. ¿Tendrán la clase trabajadora y las fuerzas de izquierda suficiente peso histórico para hacer bascular el lado solidario de la política? ■ grodriguez@afluentes.org @Gabrielarodr108

El extractivismo como cultura RAÚL ZIBECHI medida que el extractivismo y los procesos políticos asentados en ese modelo comienzan a mostrar grietas, por la abrupta caída de los precios de las commodities, estamos en mejores condiciones para comprender sus características profundas y las limitaciones de los análisis anteriores. Una de ellas, y debemos asumir la autocrítica en primera persona, consiste en haber mirado primordialmente el costado ambiental y depredador de la naturaleza del modelo de conversión de los bienes comunes en mercancías.

Ahora podemos dar un paso más, algo que ya hicieron los zapatistas hace más de una década, cuando definieron el modelo como “cuarta guerra mundial”. El otro error de bulto fue considerar el extractivismo como modelo económico, siguiendo el concepto de “acumulación por desposesión” de David Harvey. En suma, al error de haber centrado las críticas –de modo casi excluyente– en lo ambiental, se sumó el economicismo del que adolecemos muchos de los formados en Marx.

El capitalismo no es una economía, sino un tipo de sociedad (o formación social), aunque evidentemente existe una economía capitalista. Con el extractivismo sucede algo similar. Si la economía capitalista es acumulación por extracción de plusvalor (reproducción ampliada del capital), la sociedad capitalista produjo la separación de la esfera económica de la política. La economía extractiva, de conquista, robo y pillaje, es apenas un aspecto de una “sociedad extractiva”, o una “formación social extractiva”, que es la característica del capitalismo en su fase de dominio del capital financiero.

Más allá de los términos, interesa subrayar que vivimos en una sociedad cuya cultura dominante es de apropiación y robo. ¿Por qué hacer hincapié en la existencia de una cultura extractivista diferente de la hegemónica en otros periodos del capitalismo? Porque nos ayuda a comprender de qué se trata el mundo en el que vivimos y las características del modelo contra el que nos rebelamos.

Para comprender mejor en qué consiste esa cultura, sería necesario compararla con la cultura hegemónica en periodos anteriores, por ejemplo, durante el predominio de la industria y el Estado desarrollista. En aquel lapso, los trabajadores manuales de la industria sentían orgullo por su oficio y por ser productores de riqueza social (aunque una parte sustancial fuera apropiada por el patrón). Ese orgullo tomaba forma de conciencia de clase cuando se identificaban los intereses propios mediante la resistencia a los explotadores.

No era el orgullo tonto de quien se cree superior, sino el resultado del lugar que tenían los obreros en la sociedad; lugar que no habían heredado, sino construido en una larga y paciente lucha. Entre mediados del siglo XIX y las dos primeras décadas del XX, los obreros –y a veces las obreras– se formaron a sí mismos a la luz de la vela luego de extenuantes jornadas de 12 horas de trabajo, crearon espacios propios de encuentro y ocio (ateneos, tea-

tros, bibliotecas, cooperativas, sindicato), instituyeron formas de vida con base en la ayuda mutua, crearon maravillas como la Comuna de París y la Revolución de Octubre, además de una larga decena de insurrecciones urbanas. Tenían motivos para la autoestima.

En la vida cotidiana, la cultura obrera giraba en torno al trabajo, la austeridad por convicción, el ahorro como norma de vida y la solidaridad por religión. El mameluco de trabajo y la gorra eran señas de identidad con las que andaban por sus barrios, porque no querían vestirse como los patrones; todo en sus vidas, desde la vivienda hasta los modales, los diferenciaba de los explotadores.

Esa cultura tenía sesgos opresores, como bien saben las mujeres y los hijos e hijas de los obreros industriales. Pero era una cultura propia, basada en el autocultivo de sí mismos, no en la imitación de los de arriba.

Este largo rodeo pretende llegar a un punto nodal: la cultura obrera podía conectar con la emancipación. La cultura extractivista va a contrapelo. Aunque portaba elementos opresivos, aquella cultura contenía aspectos valiosos, potencialmente anticapitalistas.

La cultura extractivista es el resultado de la mutación generada por el neoliberalismo, a caballo del capital financiero. El trabajo no tiene el menor valor positivo, lugar que ocupan ahora el pillaje y sus contracaras, el consumismo y la ostentación. Donde antes había orgullo por hacer, la cultura gira ahora en torno al pavoneo de marcas y modas. Mientras los obreros de antaño condenaban el robo, por razones estrictamente éticas, hoy se festeja la apropiación, aun cuando la víctima sea vecina, amiga y hasta familia.

No toda la sociedad luce esta forma de vivir, ciertamente. Pero son modos que han ganado terreno en sociedades donde los jóvenes no tienen empleo digno ni un lugar en la sociedad, ni la posibilidad de labrarse un oficio trabajando, ni conseguir un mínimo ascenso social luego de años de esfuerzos. Ni memoria de aquel pasado, que es lo más pernicioso, ya que atenta contra la dignidad.

El extractivismo ha evaporado los sujetos, porque en la llamada “producción” sencillamente no los hay. Incluso en la esfera de la reproducción, el sistema se esfuerza por mercantilizarlo todo, desde los nacimientos hasta la alimentación, arremetiendo contra el papel central de las mujeres en esos espacios. De ahí la importancia de las microresistencias: el tianguis, el barrio, los territorios populares, los espacios colectivos del más diverso tipo.

Ellas alimentan las grandes rebeliones.

Si es cierto que la cultura hegemónica bajo el extractivismo obstruye los procesos emancipatorios, la organización y las resistencias, estamos ante la necesidad imperiosa de trabajar a contrapelo de esa cultura. Los cimientos del mundo nuevo están ahí, en la vida cotidiana. Por eso el empeño en los trabajos colectivos, en todas las resistencias. Esos trabajos moldean una cultura nueva, que rescata lo mejor de la cultura obrera e intenta (no siempre) acotar las opresiones. ■

18.50 20.67

19.25 21.23 4.70% 4.87% 5.11%

50.44 52.03 41.47

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR

La economía comenzó a retomar un mayor dinamismo en el tercer trimestre del año, después de que entre abril y junio se frenó el crecimiento del consumo privado y se deterioró la confianza de los consumidores y de los empresarios para hacer nuevas inversiones, destacó el Banco de México (BdeM). Aseguró que no deben descartarse nuevos episodios de volatilidad en el tipo de cambio del peso y destacó que la depreciación en el valor de la moneda es, por ahora, el principal riesgo de una mayor inflación. ‘‘La mayoría de los miembros (de la junta de gobierno del banco central) destacó que la economía mexicana registró una contracción en el segundo trimestre de 2016, como resultado de que se frenó el crecimiento del consumo privado, a la vez que la inversión y la demanda externa siguieron mostrando un débil desempeño’’, señala la minuta que recoge la discusión que hace dos semanas llevó al instituto a elevar en medio punto, a 4.75, su tasa de interés de referencia.

En la discusión sobre la economía mexicana, uno de los miembros de la junta expuso que los indicadores de confianza del consumidor, así como los referi-

■ Prevé

+0.26 +0.22 +0.55

47 mil 741.54 unidades -173.58 -0.36 175 mil 354 mdd al 7 de octubre Septiembre de 2016 De sept. 2015 a sept. 2016

0.61% 2.97%

mayor volatilidad del tipo de cambio; la depreciación del peso presiona la inflación

Reinicia la economía del país una expansión moderada, dice BdeM Entre abril y junio se frenó el consumo privado y se deterioró la confianza de empresarios ■ Observa el instituto cierta recuperación en los indicadores de la actividad productiva ■

dos al momento adecuado para invertir, continuaron deteriorándose. Otro notó que persiste la atonía del sector exportador, e indicó que tanto el consumo privado, como el sector terciario, que han representado las principales fuentes de crecimiento por el lado de la demanda y la oferta, respectivamente, han registrado un menor ritmo de actividad.

El Banco de México hace pública una minuta de sus reuniones de política monetaria dos semanas después de realizadas. Divuga algunas de las posiciones de los integrantes de la junta, que es encabezada por el gobernador Agustín Carstens, pero no identifica por sus nombres a quienes las emiten.

La minuta menciona que no

obstante la evolución de la economía en la primera mitad del año, ‘‘más recientemente el consumo ha presentado una expansión elevada y las exportaciones manufactureras han detenido su descenso’’. Uno de los miembros de la junta también mencionó el reciente aumento de las importaciones de bienes de capital.

La mayoría destacó que, si bien el sector industrial ha permanecido estancado, recientemente se ha observado cierta recuperación en diversos indicadores de la actividad productiva, en particular en los servicios y en la producción manufacturera. ‘‘Así, un miembro (de la junta) consideró que tras la caída observada durante el segundo trimestre, la actividad económica mexicana ha reiniciado una expansión moderada, la cual es de esperarse

■

que continúe durante el resto de este año y el siguiente’’.

La minuta establece que, según opinión de la mayoría de integrantes de la junta, a corto plazo los riesgos de un repunte de la inflación se han incrementado.

Uno de los citados en la minuta y que, asegura, ‘‘no se puede descartar’’ es que el peso ‘‘experimente depreciaciones adicionales’’ como consecuencia de la incertidumbre asociada al entorno externo y que ello afecte las expectativas sobre la evolución de los precios. ‘‘Actualmente ese es el principal riesgo al alza para la inflación, a lo que uno (de los miembros de la junta) añadió que dicho riesgo persiste aun en un entorno de traspaso relativamente bajo’’.

Otro advirtió que existe la posibilidad de que la paridad peso-

dólar se ubique en niveles por encima de lo previsto durante un periodo prolongado, que la depreciación del tipo de cambio tenga efectos sobre los precios y que, en virtud de la tendencia de la inflación, ésta muestre cierto aumento aún en ausencia de choques adicionales.

Como otro riesgo al alza para la inflación, la mayoría de los miembros de la junta mencionó que se podrían suscitar aumentos súbitos de precios de bienes agropecuarios, si bien su impacto sobre la inflación tendería a ser transitorio. Uno de ellos consideró que, de hecho, la posibilidad de este repunte, latente desde hace tiempo, ya se está materializando, si bien agregó que un choque de esta naturaleza no debería dar lugar a efectos de traspaso a otros productos.

La demanda de fondos para pagar llevó al alza de tasas: experta

El aumento de la deuda del gobierno es el mayor riesgo para el crecimiento ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR

El peso mostró una depreciación de 0.02 por ciento frente al dólar, el cual en operaciones al mayoreo a la venta se ofertó en 18.9355 y a la compra en 18.9285, informó el Banco de México. En ventanillas bancarias el dólar se vendió en 19.25 pesos y se compró en 19.50, informó Banamex. Al término de las operaciones bancarias en la capital del país el dólar libre se vendió hasta en 19.33 pesos, un centavo menos respecto al cierre previo, y se compró en un mínimo de 18.15 pesos ■ Foto Jesús Villaseca

El incremento de la deuda del gobierno se convirtió en el mayor riesgo interno para el crecimiento de la economía, y en uno de los factores que han motivado el alza en las tasas de interés de referencia, aseguró este jueves Gabriela Siller, directora de análisis financiero y económico del Banco Base.

El gobierno se ha convertido en un fuerte competidor del sector privado por los recursos disponibles en el mercado financiero local, al demandar cada vez más fondos para cubrir el pago de la deuda y para nuevos financiamientos, agregó. ‘‘La deuda del sector público no se encuentra en un nivel que pudiera llegar a una crisis o a una situación de impago, pero llama la atención que el crecimiento que ha registrado, junto con el aumento del déficit en la cuenta corriente (la diferencia entre las divisas de que dispone

el país y las que requiere para cumplir sus obligaciones financieras y comerciales), pudiera crear un problema a mediano plazo’’, dijo.

Por ahora, la creciente necesidad de recursos para financiar el endeudamiento público –dado que casi tres cuartas partes de la deuda está en pesos– ha generado una competencia del sector público con el privado por los fondos disponibles en el mercado financiero local ‘‘y ello lleva a mayor tasa de interés’’, explicó.

Los incrementos en tasa por parte del banco central, cuatro en el último año, han sido una respuesta al entorno internacional, pero en parte también obedecen a un mayor endeudamiento del gobierno, dijo. De ahí, añadió, que el banco central haya establecido como uno de sus mensajes principales en los meses recientes el de la necesidad de que el gobierno reduzca el endeudamiento.

La creciente deuda del gobierno es uno de los factores del

alza en las tasas de interés en México, y el nivel de las tasas es determinante en las decisiones de consumo e inversión de familias y empresas, añadió.

Este año el conjunto de obligaciones a cargo del Estado, conocido como Requerimientos Financieros del Sector Público, llegó a 8 billones 850 mil 168.4 millones de pesos. Esta es una cantidad que equivale a 47.31 por ciento del producto interno bruto, es decir, del valor de la economía mexicana. La proporción supera en 10 puntos porcentuales a la registrada en el cuarto trimestre de 2012, cuando empezó el actual gobierno, de acuerdo con cifras oficiales citadas por Siller.

En el frente externo, el principal riesgo que enfrenta por ahora la economía mexicana es una eventual victoria del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, posibilidad que incrementaría las presiones financieras para el país.

24 ECONOMÍA • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

ECONOMÍA MORAL ◗ Homenaje a mi gran maestro György Márkus (1934-2016) ◗ El “Rey Oculto”, lo llamó su ex alumno John Grumley l jueves 5 de octubre falleció, a los 82 años de edad, en South New Wales, Australia, György Márkus (GM), integrante de la “Escuela de Budapest” (EB), formada alrededor de György Lukács, una de las dos escuelas de pensamiento crítico marxista de Europa más importantes del siglo XX (junto con la Escuela de Frankfurt). Interrumpo, por ello, temporalmente la serie de entregas sobre Agnes Heller, su compañera en la EB y también compañera de exilio (1978) en Australia, cuando la represión en Hungría llegó al colmo de impedir la entrada a la universidad al hijo mayor (Gyuri) de GM. En Economía Moral he narrado y comentado, muchas veces, el pensamiento de GM, particularmente el expresado en sus libros Marxismo y antropología (Grijalbo, 1973/1985) y Language and Production. A Critique of the Paradigms (Lenguaje y producción. Una crítica de los paradigmas) (Reidel, 1986), del cual no hay versión en español, pero el capítulo 5 de la segunda parte (“La posibilidad de una teoría crítica”) se encuentra en español en Desacatos número 23, precedido de un resumen que yo hice de los capítulos uno a cuatro de dicha parte (sobre el paradigma de la producción) de este formidable libro, que es una nueva lectura (crítica) del pensamiento de Marx.

Venida a menos la teoría crítica de Walter Benjamin, Horkheimer, Adorno, Marcuse, Fromm, etcétera, de la Escuela de Frankfurt, como narra Stefan Gandler en Fragmentos de Frankfurt (Siglo XXI, 2009), la muerte en México de Adolfo Sánchez Vázquez y de Bolívar Echeverría, el abandono del marxismo por parte de Heller, y la muerte de Márkus, son hechos que marcan el fin del marxismo crítico del siglo XX. Toca a los que quedamos, sobre todo los jóvenes, mantener esa llama que corre el riesgo de extinguirse.

Márkus publicó dos libros recientemente: Culture, Science, Society: The Constitution of Modernity, 2011, Leiden, Brill; y una nueva edición con una introducción de Axel Honneth (2014), de Marxismo y antropología en inglés. El primero es un grueso volumen (666 páginas) con más de 20 ensayos de Márkus sobre marxismo, cultura, ciencia, arte, Lukács, Hegel, Adorno, Benjamin, etcétera. Aparte de Marxismo y antropología, y sólo se consigue en librerías de usado y en bibliotecas, y de lo incluido en Desacatos, ya citado, hay tres textos disponibles en español de Márkus, dos de ellos en Mundo Siglo XXI (Revista del CIECAS-IPN dirigida por Luis Arizmendi): el debate entre Bolívar Echeverría (BE) y GM, que se inició cuando BE aceptó comentar el ensayo de GM publicado en Desacatos. Envié a GM la versión traducida del comentario de BE, al que GM respondió con un ensayo titulado El legado de Marx. Ambos están en Mundo Siglo XXI, número 21, 2010.

La contra-réplica de BE nunca llegó: nuestro querido Bolívar falleció antes de escribirla. Cuando le escribí a GM sobre el fallecimiento de BE, GM lamentó su muerte prematura y el carácter “dolorosamente inconcluso de nuestro debate”.

Mundo Sigo XXI publicó también el ensayo de GM La crítica de la autonomía estética de Benjamin (2008, número 12).

Está disponible en español el libro en que Márkus es coautor con Heller y Ferenc Fehér: Dictadura y cuestiones sociales

JULIO BOLTVINIK

Foto del joven György Márkus

(FCE, 1986; pésima traducción del título original: Dictadura sobre las necesidades), del cual GM escribió la primera parte (sobre la estructura económica y social) de las dictaduras ‘socialistas’ con las que, así, los tres saldaron cuentas.

John Grumley (JG) es profesor de filosofía en la Universidad de Sydney donde fue alumno de GM. En 2002 co-coordinó Culture and Enlightenment. Essays for György Márkus (Ashgate, Reino Unido).

En la introducción dice JG que GM: “es un gran contador de cuentos. Sus cuentos son sobre la historia de la filosofía. Urde sus narrativas con un conocimiento impar de la historia de la filosofía y la cultura, y con un ojo agudo para las distinciones y matices filosóficos. Goza las paradojas pero nunca es frívolo. No hay nada que disfrute más que problematizar distinciones clave, excavar su historia oculta, exponer sus tensiones secretas y sus inconsistencias definitivas. En particular, disfruta ser capaz de mostrar que los filósofos contemporáneos no son tan astutos ni tan originales como a veces les gusta creer.

Quiere conjurar la perplejidad, sacudir nuestras preconcepciones y complacencias, pero finalmente nos deja un poco más sabios que antes”.

JG escribió, en este momento de pérdida, un obituario titulado György Márkus: El Rey Oculto (1934-2016) que me envió y me autorizó citar. Traduzco y extracto: Nacido en Budapest en 1934, György Márkus (en lo sucesivo George) apenas sobrevivió al intento de los nazis en 1944 para exterminar a todos los judíos de Hungría. Su familia se había escondido, su padre salió una noche para no volver nunca y el resto de su familia sólo se salvó de ser detectada por las autoridades [nazis] debido a la

rapidez mental de su muy joven hermana que sabía que no podía responder a sus preguntas con honestidad.

Recibió su educación universitaria en la Universidad Lomonosov de Moscú a partir de 1953, donde conoció a su esposa Maria (polaca). Se casaron en 1956 [hace 60 años]… Cuando George llegó a Sydney en marzo de 1978, a los 43 años… [estaba] en la plenitud de sus facultades intelectuales. Había estado enseñando en la Universidad de Budapest desde 1957, donde fue reconocido por sus maravillosas conferencias sobre la historia de la filosofía moderna. Era ya el autor de lo que aún sigue siendo la mejor reconstrucción de la antropología de Marx, Marxismo y antropología (1965, [en húngaro; 1971, en alemán; 1973, en español] y en inglés, 1978) y co-autor, junto con ex alumnos, del libro [en húngaro, que no ha sido traducido] ¿Es una economía política crítica posible? (1970), una disección crítica pionera de las contradicciones internas de la crítica de la economía política de Marx…

Después de su protesta internacional contra la invasión soviética de Checoslovaquia, este grupo entró en conflicto creciente con el régimen de Kadar [en Hungría] y, finalmente, la mayoría fue despedida de sus puestos académicos… En los siguientes años vivieron principalmente de traducciones, hasta que un nuevo acoso político a la educación de los hijos de Márkus los obligó a emigrar… [La vida profesional de Márkus en Australia estuvo llena de éxitos docentes y académicos; sin embargo] su teoría de la cultura, el proyecto principal de los años posteriores a Budapest, quedó incompleto [a pesar de que] una gran colección de ensayos post-Budapest sobre el tema, se publicaron en el libro Culture, Science, Society: The Constitution of Cultural Modernity [Cultura, ciencia, sociedad: la constitución de la modernidad cultural] (Brill, 2011), pues estas 650 páginas representan solamente un fragmento de un todo. La amplitud de este estudio, que incorpora todos los dominios de la alta cultura, la ciencia, la filosofía y el arte en una perspectiva global, es tan vasta que constituye un desafío para cualquier ser humano… George nunca se centró en publicar. Una vez me dijo que nunca había presentado un artículo a una revista en la forma en que la mayoría de los académicos lo hacen. Cuando terminaba un escrito él simplemente esperaba a que otros le preguntaran si tenía algo que pudiera ser utilizado. Para él, a menudo era suficiente haber resuelto un problema en su propia mente. Más allá de esto, se aburría con un tema. Eventualmente, su salud y la pérdida gradual de la memoria, minaron su poder y se vio obligado a dejar de escribir. Muchas veces después, habló de esto con tristeza: ¡no ser ya capaz de trabajar!... Tomó la noticia de su propio diagnóstico terminal con valor.

Incluso bromeó diciendo que él era un hombre muy rico porque no sólo tenía un cáncer, sino tres… Haber sido estudiante de Márkus fue el mayor privilegio que, en retrospectiva, parece casi increíble; tal era la enorme suerte de los involucrados.

julioboltvinik@gmail.com • www.julioboltvinik.org

Designaciones en Hacienda y Bansefi ISRAEL RODRÍGUEZ

El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, nombró a Ignacio Vázquez Chavolla como oficial mayor de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), en sustitución de María Fernanda Casanueva de Diego, quien fue designada por el titular de la dependencia, José Antonio Meade Kuribreña, como nueva directora general del Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros (Bansefi).

Asimismo, el secretario Meade nombró a Tomás Trueba Zepeda como secretario particular mientras que Arturo Téllez Yurén fue designado por la Secretaría de la Función Pública (SFP) como titular del Órgano Interno de Control de la Secretaría de Hacienda.

Ignacio Vázquez Chavolla es licenciado en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y obtuvo la maestría en derecho internacional por la Universidad de Cornell.

Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en el sector público, durante los cuales ha ocupado diversos cargos en Petróleos Mexicanos y en la Financiera Nacional de Desarrollo Agropecuario, Rural, Forestal y Pesquero (FND).

En Hacienda se desempeñó como asesor del secretario, director general en la Subsecretaría de Ingresos; director general en la Subsecretaría de Hacienda y Crédito Público; secretario particular del secretario y jefe de la oficina de Coordinación del Secretario. En la Secretaría de Energía fungió como jefe de la oficina del secretario.

Las trayectorias María Fernanda Casanueva de Diego cuenta con más de 28 años de experiencia en el sector público; fue oficial mayor de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Fue oficial mayor de las secretarías de Comunicaciones y Transportes y Energía; secretaria adjunta de Administración, Presupuesto y Sistemas, así como de Recuperación de Activos en el Instituto para la Protección al Ahorro Bancario.

Tomás Trueba Zepeda es licenciado en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México y cuenta con estudios de posgrado en derecho fiscal por la Universidad Panamericana.

De 2006 a 2008, Trueba Zepeda se desempeñó en el entonces Instituto Federal Electoral como subdirector en la Dirección de Normatividad y Consulta en la Dirección Jurídica; así como asesor en la Dirección Ejecutiva de Prerrogativas y Partidos Políticos.

Arturo Tellez Yurén es licenciado en derecho por la Universidad Iberoamericana, cuenta con estudios de maestría en derecho fiscal por la Universidad Panamericana y actualmente cursa la maestría en seguridad nacional por el Centro de Estudios Superiores Navales de la Secretaría de Marina.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

MÉXICO SA

UE no ofrecerá a Reino Unido más que un perjudicial Brexit duro

◗ Peso: no levanta ◗ Erario famélico ◗ ¿Quién cierra? asó el “debate” de los candidatos estadunidenses, el “efecto” Donald Trump día a día se desvanece y no se cumplieron las demás “amenazas” que –versión del gobierno peñanietista– “justificaban” la veloz caída del peso frente al dólar. Todo falló, pero el tipo de cambio permanece muy cerca de los 20 por uno y desde ya se augura que para 2017 estará muy por arriba de esa cota. ¿Qué pasa? Como bien advierte el consorcio Consultores Internacionales, “el efecto de un dólar más caro no sólo es financiero, donde afecta directamente a las empresas que tienen deuda en dólares y en el propio servicio de la deuda pública externa, sino que también se traslada el sector real. Se dice que un dólar más caro es un subsidio a los exportadores –porque reciben más pesos por sus ventas al exterior– y un impuesto a los importadores –porque necesitan más pesos en cada compra del exterior–, por lo que los efectos se compensan en términos de balance externo”.

La debilidad económica tiene su peso específico en la depreciación de nuestra divisa, y muestra de ello es la tendencia “altamente deficitaria” que se registra, algo que “se puede percibir en la cuenta corriente que pasó de 1.4 por ciento del PIB en 2014, a 2.8 por ciento en 2015, y estimándose que para 2016 cerremos con déficit de 33 mil 202 millones de dólares, que sería equivalente a 3.2 por ciento del producto interno bruto. Tema importante es el alto contenido importado de las manufacturas, en especial las que se exportan; somos una economía que exporta importaciones, por lo que un dólar caro repercute no sólo en el precio de los insumos productivos, sino finalmente (tarde o temprano) en los precios de los bienes finales y por ende en la inflación”.

CIERRA

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA Además de los factores externos, las razones para este fenómeno son económicas y políticas. Entre las económicas se encuentran la debilidad de las finanzas públicas mexicanas por la dependencia de la venta de petróleo, tanto por la caída en los precios internacionales de exportación como por la reducción en la plataforma de producción. Asimismo, está el incremento de la deuda pública que pasó de 31.7 por ciento del producto interno bruto en 2010 a un estimado de 48.5 por ciento en 2016, y el bajo coeficiente de ingresos tributarios a PIB que no supera el 10 por ciento, factores que en conjunto condicionan el desempeño de la política fiscal.

En su más reciente análisis (La estabilidad es primero), del que se toman los siguientes pasajes, Consultores Internacionales subraya que “la esperada decisión del Banco de México de aumentar en 50 puntos base el objetivo para la tasa de interés interbancaria a un día a un nivel de 4.75 por ciento es reflejo de dos situaciones importantes: La primera es la aplicación de una respuesta decidida ante las condiciones de volatilidad que a nivel mundial se han generado y que han fortalecido al dólar como moneda de refugio frente a otras monedas –de manera destacada al peso– lo que conlleva efectos negativos para la economía nacional. La segunda es la preocupación por consolidar la relativa y ‘prendida de alfileres’ estabilidad macro, que se ha logrado a pesar de la incertidumbre y los embates del extranjero”.

La decisión del Banco de México es trascendente, porque representa una medida enfocada a preservar la estabilidad macroeconómica. Por un lado, la continua de-

C E N T R O S D E AT E N C I Ó N T E L E F Ó N I C A E N

EU

preciación del peso frente al dólar arrastra consecuencias negativas para los mercados reales, en especial el de exportación; el creciente desequilibrio externo revelado por el deterioro de la cuenta corriente así lo demuestra. Una demanda externa que represente una fuente de crecimiento depende en gran medida de que se preserve la competitividad de la moneda, y el atractivo para las inversiones.

Por el otro, la estabilidad interna representada por una inflación que se ha situado durante varios meses por debajo del objetivo de 3 por ciento, situación que puede fácilmente revertirse ante la transmisión a los precios de la depreciación de la moneda por el alto contenido importado; por el incremento en costos de productos alimenticios y por el deterioro en la salud de las finanzas públicas, las cuales actualmente se encuentran debilitadas por la caída en los ingresos petroleros, el déficit fiscal y el creciente costo del servicio de la deuda, lo que ha llevado a la elevación de los precios de los combustibles y tarifas eléctricas, cuya incidencia en los precios es significativa. En este entorno la estabilidad interna está “prendida de alfileres”.

El incremento en la tasa de referencia es indicativo del costo del dinero en la economía interna. Tasas más altas de interés en el sistema bancario y financiero encarecen las deudas y los créditos, a la vez que hacen más atractivo el ahorro, lo que lleva a desincentivar el consumo interno y la inversión, con su consecuente impacto en el crecimiento. Estas condiciones, dados los diferenciales entre tasas activas y pasivas, generan beneficios netos a los bancos que, si bien se capitalizan, se exacerba la percepción negativa que se tiene hacia los mismos.

La estabilidad macroeconómica interna y externa ha demostrado en la historia económica del país ser el fiel de la balanza entre un crecimiento robusto y una pérdida de bienestar. Las experiencias vividas durante los periodos de déficits gemelos (cuenta corriente negativa y alta inflación) así lo han demostrado, y si se agrega un alto déficit en finanzas públicas y una creciente deuda con alto costo, tenemos una auténtica bomba de tiempo en las manos.

Es importante estar al pendiente de acontecimientos tanto internos como externos, que puedan desestabilizar los fundamentales macroeconómicos. En especial, es necesario llevar un estrecho marcaje de la evolución de la campaña política, las elecciones en Estados Unidos y la decisión de la Reserva Federal en los próximos meses, pero también de las decisiones del Congreso mexicano sobre la Ley de Ingresos y el Presupuesto; no nos vayan a dar sorpresas desagradables.

LAS

Verizon anunció el cierre de sus centros de atención telefónica en cinco estados, medida que el gobierno de Nueva York calificó de ‘‘abuso empresarial’’. La compañía dijo que la consolidación de sus centros de atención telefónica afectará a 3 mil 200 trabajadores en Rochester y la ciudad de Nueva York; Bangor, Maine; Lincoln, Nebraska; Wallingford y Meriden, Connecticut, y Rancho Cordova, California. Se perderán unos 850 empleos en las dos localidades de Nueva York, incluidos 800 en Henrietta, en las afueras de Rochester. En California se eliminarán 700 empleos y se reubicarán otros 300.

Los otros recortes de personal serán de 320 en Nebraska, 200 en Maine y 550 en Connecticut. Otros 175 empleos en instalaciones de atención a clientes en Huntsville, Alabama, serán reubicados en Hanover, Maryland, dijo la empresa. Verizon tiene 162 mil empleados en Estados Unidos ■ Foto Ap

ECONOMÍA 25

REBANADAS DEL PASTEL

Como parte del enorme plato de sopa de lengua que por estos días el poder político sirve en la mesa de los mexicanos, se asegura que la lista de “acciones contundentes” contra gobernadores corruptos no se limita a las presuntamente emprendidas en contra de Javier Duarte (PRI) y Guillermo Padrés (PAN), sino que “hay muchas más”. Bien, pero, como siempre, el problema es que si en realidad los van a enchiquerar, entonces ¿quién será el guapo que cierre la puerta por fuera?

D.R.: cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

Bruselas. Reino Unido finalmente podría decidir quedarse en la Unión Europea, ya que el bloque no le ofrecerá a Londres ninguna condición más suave que un perjudicial ‘‘Brexit duro’’, dijo el jueves el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk. Si bien el ex primer ministro polaco, que supervisará la negociación entre Londres y Bruselas, destacó que tal reversión en el resultado del referendo era muy improbable, dijo que Reino Unido tenía pocas posibilidades de asegurarse el llamado ‘‘Brexit blando’’, es decir, una separación de la Unión Europea (UE) en la que mantendría los beneficios de pertenecer al bloque pero sin los costos. Tusk se burló de la promesa de campaña a favor del Brexit que sugería que los británicos podrían ‘‘quedarse con el pan y con la torta’’, y afirmó que Reino Unido no podría mantener las ventajas de un miembro de la UE mientras rechaza la inmigración europea y niega la autoridad de las cortes del bloque. ‘‘No habrá compromisos en ese sentido’’, advirtió el funcionario en un discurso en el Centro de Política Europea en Bruselas. ‘‘La cruda verdad es que el Brexit será una pérdida para todos. No habrá tortas sobre la mesa. Para nadie. Es inútil especular sobre un Brexit blando. Esas serían puras especulaciones teóricas. En mi opinión, la única alternativa real a un Brexit duro es ningún Brexit. Incluso aunque hoy prácticamente nadie cree en esa posibilidad’’, agregó.

REUTERS

La minorista Tesco y Unilever logran acuerdo tras disputa por precios Londres. Tesco, la mayor minorista de Reino Unido, llegó a un acuerdo con Unilever luego de que dejó de vender por Internet algunos de sus productos, por una disputa de precios provocada por el desplome de la libra. Este es uno de los casos más claros de cómo la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) puede afectar a los consumidores. La disputa entre Tesco y una de las mayores empresas de alimentación afectó productos populares como el detergente Persil o las bolsitas de té PG Tips, que salieron de la página de Tesco, el mayor distribuidor por Internet del país. Ambas partes declararon que la disputa había finalizado el jueves. Unilever también señaló que la situación de las existencias en Gran Bretaña e Irlanda había sido resuelta de manera exitosa.

El resultado del referendo del 23 de junio sobre el Brexit tomó por sorpresa a muchos inversionistas y empresarios, y desencadenó la mayor crisis financiera y política en Reino Unido desde la Segunda Guerra Mundial, además que provocó la más abrupta caída intradiaria de la libra contra el dólar.

REUTERS

HOY NO CIRCULA

AZUL Todos los vehículos con hologramas 1 y 2, cuya terminación numérica de placas sea 9 y 0

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

Noroeste

59

16

Noroeste

46

19

Noreste

59

16

Noreste

43

17

Centro

104

17

Centro

40

19

Suroeste

109

18

Suroeste

38

19

Sureste

106

17

Sureste

52

19

Presentan iniciativa en la ALDF para derogar los artículos 287 y 362 del Código Penal

Buscan diputados de tres partidos descriminalizar la protesta social ■

Su propuesta se suma a la que presentó el grupo del partido Morena en octubre del año pasado

ÁNGEL BOLAÑOS

La coalición Nueva Alianza-PTHumanista en la Asamblea Legislativa (ALDF) presentó una iniciativa para derogar los artículos 287 y 362 del Código Penal local, que estipulan los delitos de ataques a la paz pública y ultrajes a la autoridad, al advertir que las penalidades que establecen –hasta de dos y siete años de cárcel, respectivamente– “no hablan nada bien de esta gran ciudad, que pretende ser la más libertaria y justiciera”.

Hace un año, el 15 de octubre de 2015, Morena presentó una iniciativa en ese mismo sentido a partir de una recomendación de la Comisión de Derechos Humanos capitalina (CDHDF), de septiembre de ese mismo año, al considerar que ambas disposiciones criminalizan la protesta social, que fue turnada desde entonces a la Comisión de Administración y Procuración de Justicia, que preside el diputado priísta Israel Betanzos Cortés.

Al presentar ayer esta nueva iniciativa, el diputado de la coalición, Juan Gabriel Corchado Acevedo, aludió también a la recomendación de la CDHDF a partir de las recomendaciones 11/2014/, 9/2105, 10/2015, 16/2015, 17/2015 y 11/2016 relacionadas con detenciones arbitrarias que se sucedieron en el contexto de diversas manifestaciones públicas, así como a sentencias de la Suprema Corte de

■

Justicia de la Nación al resolver los juicios de amparo 4384/2013 y 4436/2015, en las que se cuestionó su constitucionalidad.

Corchado refirió que si bien ambas disposiciones en el Código Penal datan de una reforma de la ALDF en 2002, no fue sino hasta el primero de diciembre de

2012 cuando se pusieron a prueba, con las detenciones ocurridas en las movilizaciones durante la toma de protesta del presidente Enrique Peña Nieto.

“El nuevo jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, trató de enmendar la plana a pocos días de asumir su mandato y presentó una

propuesta de reforma al artículo 362 del Código Penal, que inmediatamente fue publicada en la Gaceta Oficial el 27 de diciembre del 2012. Sin embargo, la reforma no solucionó el problema de fondo porque lo único que se hizo fue reducir la pena máxima aplicable de 30 a siete años de prisión.

Mancera: los recortes a la capital, “ganas de... afectar” ALEJANDRO CRUZ FLORES

El jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, se pronunció por que los partidos de la Revolución Democrática, del Trabajo y Movimiento Ciudadano, y fuerzas independientes, impulsen un proyecto conjunto con miras a la elección presidencial de 2018. Al asistir al primer informe del gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, indicó que las candidaturas independientes “serán una opción sin ninguna duda” para esa elección ■ Foto La Jornada

Inadecuado, cargar el ajuste fiscal a los contribuyentes, señala ante legisladores federales

El presupuesto de la ciudad no debe ser regateado: Amador JOSÉ ANTONIO ROMÁN Y ENRIQUE MÉNDEZ

El presupuesto de la Ciudad de México “no debe ser resultado de un regateo”, sino de una valoración de las necesidades reales e ineludibles que se tienen, afirmó el titular de la Secretaría de Finanzas del gobierno capitalino, Édgar Amador Zamora.

Al reunirse con diputados federales de la Comisión de la Ciudad de México, el funcionario advirtió que los recursos para agua, Metro y seguridad pública son “esenciales” para el

En la ALDF aguardan para ser dictaminadas otras dos iniciativas respecto de ambos artículos, una que presentó el Partido Revolucionario Intsitucional también el 15 de octubre del año pasado, en la que, por el contrario, plantea volver a incrementar la pena máxima para ataques a la paz pública hasta por 30 años de cárcel, al considerar que debía equiparse al delito de terrorismo.

El 19 de abril pasado, el diputado perredista Leonel Luna presentó otra iniciativa respecto del artículo 287, en el que sólo se plantea sustituir en el texto el concepto “ultrajes” por “agreda física o verbalmente a través de amenazas o insultos” a una autoridad, y mantiene sin cambio las penas que van de seis meses a dos años de prisión.

buen funcionamiento de la capital y el bienestar de quienes la habitan.

Dijo a los legisladores que el llamado Fondo de Capitalidad es un derecho ganado. “Nosotros esperábamos 4 mil 500 millones de pesos”, señaló en referencia a las estimaciones de este rubro, que el Ejecutivo federal dejó en ceros, es decir, sin recursos para el próximo año.

Y aunque reconoció que la ciudad no tendrá los recursos presupuestarios de otros años, dada la difícil situación económica que enfrenta el país, se

mostró seguro de que al final de la negociación el presupuesto de este fondo “no será de cero”.

Además, rechazó que la insuficiencia de la propuesta del paquete económico 2017 no podría ser subsanada con recursos locales o de otras áreas, como un aumento al boleto del Metro.

“No sería adecuado cargar el ajuste fiscal sobre los contribuyentes; quien se tiene que ajustar es el gobierno. Esa ha sido la lógica y así va a seguir siendo”, dijo.

Amador Zamora destacó que no sólo se recortan los 4 mil 500

millones de pesos del Fondo de Capitalidad, sino que el Fondo Metropolitano se reduce en 70 por ciento, aunque éste es igual para todas las zonas metropolitanas del país.

En entrevista posterior, el funcionario capitalino señaló que uno de los acuerdos de la reunión es que los legisladores federales apoyarán las solicitudes presupuestales del gobierno capitalino. “Este fue uno de los acuerdos. Esta comisión irá a plantearlo ante la Comisión de Presupuesto y luego ante el pleno de la Cámara”, respondió.

El jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, continuó sus críticas al proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2017, al afirmar que no es equitativo ni justo y que el recorte a la Ciudad de México “son ganas de... afectar”.

Al entregar viviendas a vecinos de la colonia Atzacoalco, en la delegación Gustavo A. Madero, manifestó que acudirá ante los diputados federales para ver qué “logramos recuperar de todo este recorte injusto”, sin hacer referencia a la negociación que se inició la semana pasada con la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Pese a ello, reiteró, su gobierno dará garantía el próximo año a los programas de vivienda, educación y sociales. Sin embargo, dijo, “es mucha la demanda que tenemos y han sido recortados los recursos por el gobierno federal de manera muy fuerte, causándole hasta este momento un daño severo a la Ciudad de México”.

Por lo que, agregó, se tendrán que hacer ajustes en otros proyectos, y ya se analiza cuáles se podrían compactar para atender la demanda social y reforzar los programas.

Como ejemplo de la desigualdad de la propuesta de PEF, señaló que “casualmente” se asignan 24 mil millones al estado de México y a la Ciudad de México se la deja sin recursos. “Yo creo que esas casualidades son las que luego lo hacen a uno pensar mal, y luego se enojan”, señaló Mancera.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

■

CAPITAL

Entrevista a Jorge Gaviño Ambriz, director del organismo

El recorte coloca al STC en una situación “sumamente difícil” ■ Atiende

al año casi 2 mil millones de usuarios y aún así no recibe apoyo

LAURA GÓMEZ FLORES

El Metro no sólo es el sistema de transporte que más personas moviliza al día: 5.5 millones, sino el más barato, pues únicamente se pagan cinco pesos por viaje cuando su costo real es de 13. También el más seguro del país, con una incidencia delictiva menor a uno por ciento.

Su director, Jorge Gaviño Ambriz, explica que una parte similar del costo del viaje es cubierto por el gobierno capitalino y los otros tres pesos son absorbidos por el Sistema de Transporte Colectivo, que en lugar de invertir en arreglar líneas, túneles o vías, “se está comiendo el patrimonio de la empresa”.

Cada año se tiene que “dar un pellizco al presupuesto asignado para cubrir ese subsidio, que no es posible eliminar, porque impediría a miles de personas realizar sus actividades cotidianas, por lo que debemos buscar otras fuentes alternas, como el gobierno federal”, señaló.

El funcionario explicó en entrevista que pese a atender diariamente a un millón y medio de personas del estado de México, principalmente por medio de 10 estaciones que se tienen en las líneas A y B, “no recibimos apoyo de la Federación o de la entidad

mexiquense, y ahora nos borran del Fondo de Capitalidad”.

De acuerdo con el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación 2017, no se considera un solo peso para la ciudad y, por tanto, para el Metro, mediante ese mecanismo, aun cuando está contemplado en el artículo 122 constitucional y debería ser obligatorio.

El retiro del apoyo federal “nos coloca en una situación sumamente difícil, porque no tendremos dinero para dar mantenimiento o renovar algunas de las 400 escaleras, que suben y bajan diariamente 20 millones de veces, y continuar con la instalación de elevadores”, comentó.

Además de los trabajos de ampliación de las líneas 9, 12 y A; la renovación de la línea 1 y la compra de trenes, pues “somos el único Metro en el mundo que no tenemos un fondo para renovación de los convoyes, aun cuando se sabe que en algún momento tendrán que salir de circulación”.

Hasta el momento, señaló, se han tenido dos accidentes graves: uno en la década de los 70, en la calzada de Tlalpan, y otro el año pasado en la estación Oceanía de la línea 5, pero la antigüedad de la red, características de infraestructura y rezagos históricos en su mantenimiento llevan a requerir

cada vez más recursos.

Ello, sin contar que “debemos pagar anualmente entre mil 700 y mil 800 millones de pesos por energía eléctrica, porque se nos aplica la tarifa más alta, lo que significa una situación perversa, pues no se considera el número de personas que atendemos de la ciudad y de otras entidades, ni que cerca de 600 mil entran de manera gratuita a las instalaciones”, puntualizó.

El Metro, destacó, es una palanca del desarrollo económico, pues la gente lo utiliza para ir al trabajo o a la escuela, donde muchos estudiantes cuentan además

El director general del Sistema de Transporte Colectivo, Jorge Gaviño Ambriz, expuso en entrevista para este diario la situación que enfrenta el Metro ■ Foto María Meléndrez

con un subsidio adicional pagando únicamente tres pesos por viaje, pues de otra manera tendrían que abandonar sus estudios.

Hoy se transportan casi 2 mil millones de usuarios al año, equivalentes a 5.5 millones en día laborable, y 8 millones de tramos

de viaje al día. De ese tamaño es el reto que enfrentamos todos los días para ofrecer un mejor servicio, el cual, reconoció, podría verse afectado de no contarse con los recursos federales necesarios para seguir creciendo y atendiendo todas las necesidades que se tienen.

Falla en un convoy genera densa humareda LAURA GÓMEZ FLORES

Un problema en un tren ocurrido en la estación Hidalgo obligó a que los usuarios fueran desalojados y se suspendiera el servicio, debido a la gran cantidad de humo generado al tratar de llevarlo a talleres para su revisión y reparación, informó el director del Sistema de Transporte Colectivo, Jorge Gaviño Ambriz.

A las 8:30 horas, la unidad que circulaba con dirección a la terminal Universidad registró un pro-

blema en las zapatas, equipo de madera que forma parte del sistema de frenado, ocasionando presencia de humo, pues están bañadas con aceite de cacahuate.

Dicha situación, explicó, generó que el convoy fuera desalojado sin reportarse usuarios afectados en su integridad física ni de salud, pues el humo no es tóxico.

Con el aceite de cacahuate se impregna toda la madera de las zapatas, lo que evita que se incendie cuando se incrementa el calor y, en caso de suceder, el humo que se

emite no es tóxico, pero sí muy denso, aunque atendimos la situación en 15 minutos.

Por ser hora pico, el tren y el andén, sin embargo, registraban alta afluencia de usuarios, por lo que personal de seguridad institucional y de protección civil del organismo auxiliaron a las personas que fueron conducidas al exterior.

Mencionó que se enviaron trenes en vacío para atender las estaciones de mayor afluencia y agilizar la circulación en toda la línea 3 (Indios Verdes-Universidad).

Historia de un falso acoso

A la espera del convoy ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

Concentrado en su trabajo, Mateo subía y bajaba de los vagones del Metro a las nueve de la mañana.

Entre empujones y codazos, cotidianos a esa hora del día, discretamente tomaba fotografías a diestra y siniestra, hasta que sintió una mano hurgar en uno de sus bolsillos.

Su reacción fue inmediata. Volteó y reclamó a una joven detrás de él, que sin pena alguna reviró y lo acusó de haberla toqueteado. En el trayecto de la estación Tacuba a Refinería se suscitó un intercambio de insultos, y ante el respaldo unánime de los usuarios hacia la mujer, no esperó más.

Bajó del vagón y buscó a un policía. Llegaron dos vigilantes vestidos de gris. “Les expliqué que la agarré con la mano en la bolsa de mi pantalón, donde tenía mi celular, y a ella gritos alegaba primero que estaba tomando fotografías y después que la había tocado”, contó.

“No supe ni cómo apareció, pero ya estaba junto a ella una amiga, y a los 15 minutos, dos hombres, uno que dijo era su papá y un hermano. Más vale que lleguemos a un acuerdo, esto fácil te sale en unos 15 mil pesos, ¿cuánto traes?,

me dijeron. Los mandé a la chingada, pero uno de los vigilantes me aconsejó, mejor desáfanate rápido de esto, ella trae testigo y tú no.”

Mateo no cedió y exigió ir a un Ministerio Público, pero nadie se movía ni lo dejaban ir. “No podía mandar mensajes por el celular, porque no había señal. Los de seguridad sólo decían arréglense entre ustedes. El supuesto papá, al final, me pedía que fuera por dinero y dejara mi teléfono en garantía”.

Tampoco aceptó, hasta que llegó un supervisor de los vigilantes y tras conocer el problema ordenó a todos subir al Metro para ir al Ministerio Público en El Rosario. El vagón estuvo lleno todo el tiempo y al salir a la terminal “todos desaparecieron”.

Con asombro y alivio, el fotógrafo de casa editorial, quien sólo buscaba tomar imágenes de la cotidianidad en el Metro, respiró tranquilo. La pesadilla que duró más tres horas había terminado.

“Tuviste suerte, esto ocurre muy seguido en el Metro; son estafadores que te piden el dinero que traes o el celular para no denunciarte”, le contó el supervisor, quien le aconsejó regresarse en taxi.

ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

CAPITAL •

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

Traslada el Metro 5.5 millones de personas al día En la ciudad bajo la gran metrópoli un millón y medio de sus habitantes provienen del Edomex ■ Pese a los altos costos, sigue siendo el más barato ■

LAURA GÓMEZ FLORES

El Metro es una ciudad dentro de otra. Todos los días es utilizado por millones de personas para llegar a su trabajo, la escuela, una cita, de compras o divertirse.

Durante su trayecto aprovechan para desayunar, comer o cenar en los locales comerciales ubicados en algunas de las 195 estaciones de sus 12 líneas.

Otros realizan sus compras aprovechando las ofertas en establecimientos de pan, belleza, telefonía, libros o joyerías, o bien, con los llamados vagoneros.

Pese a no existir bloqueos o manifestaciones en esta ciudad subterránea, ingresar a los trenes en las llamadas horas pico se convierte en una hazaña.

Los mayores problemas se registran en estaciones como Indios Verdes o Pantitlán, donde hom-

Algunos pasajeros aprovechan su estancia en las instalaciones del Metro para hacer el mandado. Aquí, un puesto ubicado en el interior de la estación Balderas ■ Foto Roberto García Ortiz

bres y mujeres copan los andenes en espera del gusano naranja.

Su silbato provoca que la gente corra de un lado a otro del andén para ingresar “a como dé lugar”, aunque ello signifique agresiones verbales y hasta físicas.

Una vez adentro saben que llegarán a su destino, pero no en cuánto tiempo, pues las palancas de emergencia se activan constantemente por algún desmayado o accidentado.

Los afectados saben que aquí recibirán atención médica, convirtiéndose también en “el lugar favorito de muchas mujeres para dar a luz –en promedio un parto cada tres meses–, aunque ahora también las zarigüeyas han encontrado en sus instalaciones un lugar seguro para tener a sus crías”.

Muchos usuarios acuden además a las clínicas de salud o de masajes instaladas en algunas estaciones, a escuchar música de banda, ópera y rock; a alguna exhibición de pintura o fotografía o bien a echarse una partida de ajedrez.

Otros, sin embargo, encuentran en sus instalaciones una “salida” a sus problemas económicos, de amor o de salud, suicidándose al paso del tren.

La seguridad que ofrece pro-

El sistema en cifras

Ingresar a los trenes en las llamadas horas pico se convierte en una hazaña ■ Fotos María Meléndrez y Marco Peláez

◗ 12 líneas con 195 estaciones ◗ 226 kilómetros de vías dobles ◗ 390 trenes: 321 neumáticos y 69 férreos ◗ 280 trenes en circulación ◗ 85 trenes en rehabilitación ◗ 3 mil 18 carros ◗ 112 estaciones de paso ◗ 44 estaciones de correspondencia ◗ 12 estaciones terminales de correspondencias ◗ 115 estaciones subterráneas ◗ 54 estaciones superficiales ◗ 26 estaciones elevadas ◗ 7 talleres de mantenimiento ◗ 400 escaleras eléctricas y fijas ◗ 5 mil radios portátiles de comunicación ◗ Mil cámaras de vigilancia en trenes ◗ 925 edificios, estaciones e interestaciones ◗ 322 edificaciones que se integran en los talleres ◗ 84 inmuebles de tipo

administrativo o comercial ◗ Tres subestaciones de alta tensión ◗ 174 subestaciones de rectificación ◗ 357 subestaciones de alumbrado ◗ Dos puestos centrales de control ◗ Dos puestos de control de línea ◗ 5.5 millones de usuarios transportados en día laborable ◗ 8.0 millones de tramos-viajes-día ◗ 600 mil usuarios ingresan gratuitamente ◗ Cinco pesos la tarifa; es la más baja del país ◗ 13 pesos costo real del viaje ◗ Ocho pesos de subsidio por viaje ◗ La línea 2 mueve casi un millón de pasajeros ◗ La línea 1 traslada alrededor de 900 mil ◗ La línea 3 transporta a cerca de 850 mil

voca que algunas personas busquen un “rinconcito” para dormir afuera de sus instalaciones, pues saben que “los policías hacen sus rondines y no los dejarán solos”.

Miguel Ángel Loriega, conductor con 10 años de experiencia y 30 años de edad, reconoce que “vivir en esta gran ciudad subterránea es increíble, porque no existe un día igual a otro, pero los problemas que se enfrentan son muchos para lograr que la gente llegue a su destino”.

Hoy, reconoce, la capacidad de los trenes está rebasada por la gran demanda que se tiene, pues el Metro es un servicio de excelencia, lo que ha provocado que los trenes traigan hasta 50 por ciento más pasajeros de los estimados, de mil 500 a 2 mil 300.

Sin embargo, su eficiencia y gran cantidad de comercios, servicios y actividades lo hacen único, porque en un traslado de una hora puedes llegar a tu destino, comprar tu mandado, acudir al médico y hasta pagar algunas cuentas, coincidieron usuarios.

de enmedio VIERNES

PREMIO NOBEL 2007

Doris Lessing Reino Unido

2008 J.M.G. Le Clézio Francia

2009 Herta Müeller Alemania

2010

Mario Vargas Llosa Perú

2011

BTomas Tranströmer Suecia

DE

14 DE OCTUBRE DE 2016

LITERATURA

2012 Mo Yan China

2013 Alice Munro Canadá

2014

Patrick Modiano Francia

2015 Svetlana Alexievich Bielorrusia

2016

Bob Dylan EU “por crear nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadunidense”

Con información de Graphic News ■ Fotos Afp, Ap y Xinhua ■ CULTURA/ a

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

DE

LA

REDACCIÓN

Con un párrafo de tres líneas, la Academia Sueca puso de cabeza al mundo: ‘‘El Premio Nobel de Literatura 2016 ha sido otorgado a Bob Dylan por haber creado nuevas expresiones poéticas en el marco de la gran tradición musical estadunidense”.

Por vez primera en aquel rancio salón, en un barrio de Estocolmo, se escucharon risas al mismo tiempo que expresiones de incredulidad, desaprobación, hurras y vítores y opiniones en contra como el año pasado, cuando distinguieron con el mismo galardón a una reportera, Svetlana Alexievich, y en el gabinete de Vladimir Putin enarcaron las cejas, como lo hacen ahora en la casa de campaña de Donald Trump respecto del premio a una voz crítica.

De acuerdo con la secretaria permanente de la Academia del Nobel, Sara Danius, hubo gran unidad en la decisión. ‘‘Él es probablemente el más grande poeta vivo”, exclamó Per Watsberg, uno de los académicos. ‘‘Como artista, él es impresionantemente versátil; ha estado activo como pintor, actor y guionista”, añadió la vocera.

El premio literario anterior otorgado a Dylan (Minnesota, 1941) fue el Príncipe de Asturias, a cuya ceremonia de recepción no acudió en 2007, como sí lo hizo hace cuatro años cuando Barack Obama le entregó la Medalla Presidencial de la Libertad, el máximo galardón civil de Estados Unidos.

Tiene la condición de ser un ícono En un recuento que publicamos aparte en estas páginas, se denota la decisión de Dylan de asistir a recibir premios de la farándula, como el Grammy, pero no de cultura, como el Príncipe de Asturias. De manera que ahora las apuestas giran en torno a si acudirá en diciembre a Estocolmo para recibir el Nobel.

Los argumentos en favor esgrimen la conveniencia de atraer reflectores que opaquen a Trump.

Los argumentos en contra son más precisos: para ese entonces ya se sabrá el resultado de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.

La Academia Sueca añadió a sus razones para premiar a Dylan: ‘‘tiene la condición de un ícono. Su influencia en la música contemporánea es profunda”.

Entre las opiniones de congratulación, el indo-británico Salman Rushdie aportó el meollo: Bob Dylan encarna la gran tradición del bardo, aquella figura de la antigüedad que integraba en su persona todas las artes.

Los tres grandes discos de Bob Dylan en su etapa de madurez son: Time out of Mind (1997), Modern Times (2006) y Tempest (2012).

Los académicos valoraron, en su decisión prácticamente unánime, la poderosa poesía de crítica social, dramaturgia, compromiso humanitario, de toda la obra de Robert Zimmerman (nombre real de Bob Dylan), que puede constatarse en, por ejemplo, The Masters of War y, sobre todo, en esa obra maestra titulada The Chimes of Freedom. Arriba, el nuevo Nobel de Literatura en Los Ángeles, en enero de 2012 ■ Foto Ap

■

El artista, como en la antigua cultura griega, hermana a la música y la poesía

Reconocen a Bob Dylan con el Premio Nobel de Literatura 2016

La distinción es ‘‘por haber creado nuevas expresiones poéticas en el marco de la gran tradición musical estadunidense’’, define la Academia Sueca ■ ‘‘Él es impresionantemente versátil; ha estado activo como pintor, actor y guionista’’, indica la vocera de ese cuerpo colegiado ■

La Jornada, al reseñar esos discos, recogió en esos años el clamor creciente que ubicaba ya a Bob Dylan como candidato fuerte al Nobel de Literatura.

A la fecha, esos discos son conocidos por una minoría respecto de la cantidad abrumadora, generaciones enteras, que se quedaron con el Dylan de los años 60 del siglo pasado y sus piezas del todo conocidas.

Entre los argumentos que presentó este periódico, y que más adelante, en 2012, fueron acogidos por la Revista de la Universidad en un extenso artículo, además de la maestría prosódica y la raigambre clásica de los textos de Dylan, está el que ahora señaló Salman Rushdie: Bob Dylan en-

carna la condición del aeda, esa figura fundamental de la cultura antigua griega que fundía en su persona poesía, música, baile, canto, teatro, artes plásticas.

‘‘ES PROBABLEMENTE EL MÁS GRANDE

POETA VIVO”, SEÑALA EL ACADÉMICO

PER WATSBERG Con el aeda, la poesía era cantada. Y al aeda sucedieron otras figuras: los bardos, los juglares, los escopas, los escaldos y los trovadores, entre ellos. Y

cuando Gutenberg inventó la imprenta, el aeda enmudeció. La poesía dejó de ser cantada. Y el mundo separó a las hermanas gemelas: música y poesía.

Bob Dylan reúne a la música y a la poesía, como un aeda contemporáneo. Y eso es lo que premia ahora la Academia Sueca.

Los académicos valoraron, en su decisión prácticamente unánime, la poderosa poesía de crítica social, dramaturgia, compromiso humanitario, de toda la obra de Robert Zimmerman, que puede constatarse en, por ejemplo, The Masters of War y, sobre todo, en esa obra maestra titulada The Chimes of Freedom.

Hasta el cierre de esta edición, Bob Dylan ha permanecido

fiel a su costumbre de pasar desapercibido, aunque a veces no lo logre, como en aquella ocasión en Miami, cuando un ama de casa llamó a la patrulla reportando a ‘‘un vagabundo sospechoso que deambula por las calles” y Robert Zimmerman tuvo que mostrar su identificación a los policías para evitar ser arrestado como amenaza social.

Frente a la cacería de los reporteros, Elliot Mintz, su portavoz, alegó que todavía era muy temprano, en Los Ángeles, como para molestar a su patrón.

También al cierre de esta edición no había sido cancelado el concierto que se había anunciado para la noche del jueves en Las Vegas.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio ÁNGEL VARGAS

En un reportaje de la BBC, difundido ayer poco después de que la Academia Sueca sorprendiera al mundo con el anuncio del Premio Nobel de Literatura 2016, se califica a Bob Dylan como el mayor –y para algunos, como la revista especializada Rolling Stone, el mejor– representante de la canción de protesta de todos los tiempos. ‘‘Bob Dylan, el rebelde, el poeta, el que dijo metafóricamente lo que nadie en medio de la brutal tensión de la guerra fría se atrevía decir”, celebra la corporación británica de radiodifusión, la cual seleccionó seis de las letras más icónicas del autor estadunidense para mostrar cuál es la genialidad que lo hizo convertirse en el primer músico en adjudicarse el galardón de literatura más importante del planeta.

La compilación abre con Master of war (Los maestros de la guerra), de 1953, tema que condensa rabia, angustia, ira, según la BBC. ‘‘Todo junto y revuelto en plena guerra fría, cuando Estados Unidos comenzaba a intervenir Vietnam y el año en que su presidente John F. Kennedy era asesinado a tiros’’. ‘‘Nunca había escrito algo así’’, contó Dylan sobre esa canción en una entrevista. ‘‘No canto canciones para desearle la muerte a gente, pero no pude evitarlo en ésta”.

Sigue A hard rain’s a-gonna fall (Dura lluvia va a caer), también de 1963, a la que se considera ‘‘la mejor canción de protesta escrita por el mejor autor de protesta de todos los tiempos” por la revista Rolling Stone. De siete minutos, versa sobre un padre que pregunta a sus hijos qué ven y éstos le describen fotografías apocalípticas. ‘‘Cada línea es el principio de una canción en sí misma”, explicó Dylan en la época de su lanzamiento (1963). Pero al hacerla no creyó tener suficiente tiempo para escribir cada una, ‘‘así que las puse todas juntas en ésta”, recupera el reportaje.

Música ‘‘revolucionaria’’ El más celebérrimo de los temas de Dylan, al lado de Blowin’ in the wind (La respuesta está en el viento), ocupa la tercera posición: Like a rolling stone (Como

■

Difunde la BBC reportaje sobre el cantautor estadunidense

Galardón a un ‘‘rebelde’’ que se atrevió a impugnar la guerra fría La corporación británica define al creador de Campanas de libertad como el máximo representante de la canción de protesta de todos los tiempos ■

una piedra que rueda), de 1965, considerada la mejor canción de todos los tiempos según Rolling Stone.

Fue la que catapultó al artista a la categoría de estrella del rock luego de que los críticos ponderaran su combinación de distintos elementos musicales como ‘‘revolucionaria”.

De 1965, la selección continúa con It’s alright’ Ma (Está todo bien, ma), en la cual se dice que ‘‘aquel que no está ocupado naciendo, está ocupando muriendo”. Dylan escribió esta canción en Woodstock y sobre ella aseguró, 40 años después, haciendo una retrospectiva, que ya no podía escribir temas como ése.

‘‘No sé cómo escribí esas canciones. Me trato de sentar y escribir algo igual. Lo hice alguna vez y puedo hacer otras cosas ahora, pero eso ya no lo logro”, cita la BBC. En quinto lugar está Chimes of freedom (Campanas de libertad), de 1964, que, a primera vista, pareciera ser una canción cuyo tema aborda a una pareja atrapada en medio de una tormenta, entre el atardecer y la medianoche.

Pero como todo en Dylan, se destaca, esta canción no está exenta de subtexto. Según Mike Marqusee, autor de Chimes of freedom: la política en el arte de Bob Dylan, el tema marca una transición entre el primer estilo de protesta del ahora Nobel, ‘‘una letanía

de los oprimidos, en la segunda mitad de cada verso”, y su posterior estilo más libre, caracterizado por la fusión de imágenes.

La selección concluye con Absolutely sweet Mary (Absolutamente dulce María), de 1966, que en uno de sus versos señala: ‘‘hay que ser honesto para vivir fuera de la ley”.

Esa es una frase que ha dado la vuelta al mundo desde su lanzamiento en 1966 y sigue dándola.

Es parte del disco Blonde on Blonde, el cual recomendó la secretaria del comité del Nobel de Literatura para entender la poesía del autor que recibirá el Nobel de Literatura 109, concluye la BBC. La aparición y ocultamiento de

Chimes of Freedom ‘‘Entre el demente martilleo místico del granizo enfurecido/ El cielo maravilló con sus poemas desnudos/ Que el son de las campanas aventó con la brisa/ Dejando sólo las campanas del relámpago y su trueno/ Clamaban por el gentil, clamaban por el afable/ Clamaban por los guardianes y defensores de la mente/ Por el pintor sin deudas desplazado de su propio tiempo/ Y contempla-

BOB DYLAN mos las radiantes campanas de libertad/. ‘‘En la fiera tarde gótica la lluvia revelaba historias/ Para figuras desnudas sin rostro ni lugar/ Doblaban por las lenguas con pensamientos sin destino/ Presas en situaciones asumidas/ Doblaban por los sordos, los

ciegos y los mudos/ Doblaban por la madre martirizada y sola, la supuesta prostituta/ Por el pequeño forajido, acosado y burlado en la caza/ Y contemplamos las radiantes campanas de libertad.”

Fragmento de Chimes of Freedom, de Bob Dylan (versión en español de Pablo Espinosa)

CULTURA

3

Bob Dylan en lo que respecta a su compromiso político es intrigante, según el catedrático estadunidense Peter Dreier, profesor de política y director del Departamento de Política Ambiental Urbana en el Occidental College, quien hace un perfil del poeta-músico en su libro The 100 greatest americans of the 20th century: A social justice Hall of Fame. ‘‘Pero sus canciones de paz y de justicia han tenido una vida propia”, agrega. ‘‘Blowin’ in the wind y The times they are achanging, en particular, siempre estarán ligadas a los movimientos progresistas de la década de 1960 y se utilizan para unir a la gente para protestar por un mundo mejor.”

El académico recuerda que Dylan actuó en varios conciertos a beneficio de causas como el hambre en Bangladesh, en 1971, y en Etiopía, en 1985, además de uno para recaudar dinero para las familias de agricultores de Estados Unidos, en este último año.

Rememora también que en 1991, al recibir el Grammy por su trayectoria, el artista interpretó su tema Masters of the war mientras las tropas estadunidenses luchaban en Irak.

Entre las anécdotas recogidas por Dreier, que muestran el perfil político de Bob Dylan, está la ocurrida la noche electoral de 2008, cuando éste ofrecía un concierto en la Universidad de Minnesota y se anunció la victoria de Barack Obama.

En ese momento, refiere el académico, el bardo tomó la palabra: ‘‘Nací en 1941. Ese fue el año en que bombardearon Pearl Harbor. He estado viviendo desde entonces en la oscuridad. Parece que las cosas van a cambiar ahora.” Acto seguido, dejó de lado su habitual repetición en vivo de Like a rolling stone e interpretó Blowin’ in the wind.

AP

Y

CULTURA •

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

AFP

Ante el anuncio de que la Academia Sueca otorgó a Bob Dylan el Premio Nobel de Literatura 2016, algunos escritores y personajes celebraron la noticia y otros manifestaron desacuerdo.

Se esperaba el galardón para el poeta sirio Adonis o el escritor keniano Ngugi Wa Thiong’o.

Pero la designación del cantante estadunidense provocó estupefacción de varios autores y generó debate en las redes sociales.

El novelista indo-británico Salman Rushdie, mencionado como candidato en varias ocasiones, aplaudió el anuncio: ‘‘De Orfeo a Faiz, la canción y la poesía han estado íntimamente ligadas. Dylan es el heredero brillante de la tradición bárdica. Gran elección”, escribió en su cuenta de Twitter.

Citada entre los candidatos potenciales, la autora estadunidense Joyce Carol Oates envió un tuit bastante cruel: ‘‘Tal vez pueda darnos explicaciones sobre Jack of Diamonds si todavía se acuerda”.

Uno de los rebeldes ante la ola de reconocimientos fue el novelista escocés Irvine Welsh, quien reaccionó furioso. ‘‘Soy un fan de Dylan, pero este es un premio de nostalgia mal concebido, arrancado de las próstatas rancias de hippies seniles y balbuceantes”, escribió en Twitter el autor de Trainspotting. ‘‘Si eres un fan de la ‘música’, busca en el diccionario. Después ‘literatura’ y compáralas”.

Y también preguntó si el escritor Don DeLillo ha sido incorporado al Salón de la Fama del Rock.

El novelista francés Pierre Assouline, integrante de la Academia Goncourt, fue muy crítico de la decisión: ‘‘El nombre de Dylan fue citado a menudo estos últimos años, pero siempre se pensó que era una broma”, y llamó ‘‘lamentable” atribuirle el Nobel. ‘‘Me gusta Dylan, pero no tiene obra. La Academia Sueca se ridiculiza. Es denigrante para los escritores”.

Mircea Cartarescu, escritor rumano, expresó: ‘‘Nadie niega

■

de enmedio

Dylan es el heredero brillante de la tradición bárdica; gran elección, tuitea Rushdie

La asignación del máximo galardón literario, entre la estupefacción y el debate ■

Se esperaba que el premio recayera en el sirio Adonis o el keniano Ngugi Wa Thiong’o

Documento emitido por la Academia Sueca, desde Estocolmo, para anunciar al mundo quién es el Nobel de Literatura 2016

que sea un músico genial y un gran poeta. Pero, lo siento mucho por los verdaderos escritores, Adonis, Ngugi, DeLillo y dos o tres más, que tenían el premio casi en el bolsillo”.

La atribución del Nobel a un ‘‘trovador” reabre una polémica: ¿es escritor sólo aquel que escribe libros? Jugar con la lengua, suscitar emociones con las palabras –algo que sin duda hace Bob Dy-

lan–, también es hacer literatura, dicen los defensores de la decisión de la Academia Sueca. ‘‘Los puristas y otros amargados se rasgarán las vestiduras, denunciarán la degeneración del es-

Tarántula* (Fragmento) BOB DYLAN “aquí yace Bob Dylan, asesinado por la espalda por carne temblorosa que, después de ser rechazada por Lázaro, saltó encima de él por soledad, pero quedó maravillada al descubrir que él era ya un tranvía & ése fue exactamente el fin de Bob Dylan ahora yace en el salón de belleza de la Srta. Realmente que descanse en paz su alma & su grosería

dos hermanos & el chico de una tía desnuda que se parece a Jesucristo pueden compartir ahora los restos de su enfermedad & sus números de teléfono no hay fuerza para dar – ahora todo el mundo puede recuperarla”

* El primer libro de Bob Dylan, Tarántula, fue un experimento de poesía en prosa publicado en los años 60 del siglo pasado, que no despertó gran atención

Portada de Tarántula, libro de Bob Dylan publicado por la editorial Océano

píritu del Nobel, pero me alegro de que se reconozca también la literatura en la palabra –en el sentido poético del término– en tiempos en que muchos artistas piensan ser dispensados de la exigencia de fondo y forma en su creación”, dijo el escritor Alain Mabanckou, obviamente satisfecho.

Philippe Margotin, coautor de una biografía Bob Dylan: la totale, consideró que el autor de Like a rolling stone es ‘‘el gran poeta vivo estadunidense del siglo XX”. Su cultura literaria es innegable, pues leyó a autores como Arthur Rimbaud o William Blake. Además, se inspiró en los poetas de la generación beat.

Cuando el profesor británico Gordon Ball nominó al cantautor para el premio 15 años consecutivos desde 1996, lo consideraron loco o realmente fuera de lugar. Así que la noticia es una reivindicación. El especialista en literatura estadunidense dijo que ‘‘hay una incredulidad de que finalmente haya pasado”.

Añadió que el comité ha reconocido una ‘‘gran diversidad, en términos del medio”. Canciones como Blowin in the wind hicieron una diferencia para el movimiento por los derechos civiles. ‘‘En pocas palabras, ha cambiado el mundo para bien”.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio El músico y compositor Bob Dylan (Minnesota, 1941), el más reciente ganador del Premio Nobel de Literatura, no se ha presentado a recibir algunos de los galardones más importantes que le han conferido en los años recientes, como el Príncipe de Asturias y el Pulitzer, aunque sí lo ha hecho con reconocimientos como el que le entregó el presidente estadunidense Barack Obama, así como otros a su trayectoria musical.

Destaca el Premio de Música Polar de la Real Academia Sueca

■

Culmina gira por Estados Unidos, el 23 de noviembre

¿Irá Bob Dylan a Estocolmo?

■

No acudió a recoger el Príncipe de Asturias de las Artes en 2007

de Música, que recibió el autor de The times they are a’ changin’ en 2000, de manos del rey Carlos Gustavo, quien cada año también entrega los Nobel.

En el sitio del galardón de

música sueco se lee que con esta presea se reconoce ‘‘la habilidad de Bob Dylan para combinar poesía, armonía y melodía en un contexto significativo, a menudo provocador; ha cautivado a millones de personas de todas las edades, culturas y sociedades, a través de su acercamiento modesto y persuasivo a la música él ha demostrado una impresionante capacidad para cuestionar a las más resueltas fuerzas políticas, para luchar contra todas las formas de prejuicio, y para ofrecer un apoyo firme a los menos afortunados”.

EN 2000 VIAJÓ A LA CAPITAL SUECA PARA RECIBIR EL RECONOCIMIENTO

MÚSICA POLAR

Bob Dylan con el presidente Barack Obama el 29 de mayo de 2012 en Washington, cuando al músico poeta recibió la Medalla de la Libertad, máxima distinción que otorga el gobierno de Estados Unidos ■ Foto Xinhua

■

En su momento, se dijo que las ausencias ocurrieron por conciertos cercanos a las fechas de entrega de los galardones; pero existe incertidumbre en torno a la asistencia a la ceremonia de entrega del galardón de la Academia Sueca, en Estocolmo, que se efctuará el 10 de diciembre.

Dylan está de gira por Estados Unidos y, según la página oficial del cantante, concluirá en Fort Lauderdale, Florida, el 23 de noviembre. No existen datos de que alguna presentación impida su presencia en la capital sueca a finales de año.

El Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2007 fue conferido al músico, por ser un ‘‘mito viviente en la historia de la mú-

Colocó un enlace a una lista de 75 canciones de Dylan

El presidente Barack Obama felicita al galardonado con el Nobel; es uno de sus ‘‘poetas favoritos’’, dice AFP WASHINGTON.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó ayer al compositor Bob Dylan uno de sus ‘‘poetas favoritos’’, al felicitarlo por haber obtenido el Premio Nobel de Literatura 2016. ‘‘Felicitaciones a uno de mis poetas favoritos, Bob Dylan, por un bien merecido premio Nobel’’, escribió en la cuenta de la presidencia estadunidense en la red social Twitter.

En su mensaje, Obama colocó un enlace a una lista de 75 canciones en la red Spotify, que in-

cluía clásicos de Bob Dylan como Blowin’ in the wind, The times they are a’changin’, Like a rolling stone y Mr. Tambourine man, entre otras.

Sorpresa en el mundo La Academia Sueca sorprendió al mundo ayer, al anunciar la concesión del máximo galardón de las letras a Dylan, quien así se convirtió en el primer compositor que lo recibirá.

Bob Dylan fue premiado por haber ‘‘creado nuevos modos de expresión poética dentro de la gran tradición de la música

estadunidense’’, definió la Academia Sueca.

Robert Allen Zimmerman, (Bob Dylan), nieto de inmigrantes judíos oriundos de Rusia, nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth (Minnesota).

A los 75 años continúa recorriendo el mundo con su armónica y su guitarra en una gira denominada Sin fin, cuya próxima presentación estaba prevista para este jueves en Las Vegas.

En mayo pasado, Bob Dylan publicó su álbum 37, Fallen Angels, en el que interpreta temas estadunidenses popularizados por Frank Sinatra.

sica popular y faro de una generación que tuvo el sueño de cambiar el mundo” (La Jornada, 14/6/07).

A cambio de su presencia, Robert Allen Zimmerman (nombre real del cantante) envió un mensaje a la Fundación Príncipe de Asturias: ‘‘Soy consciente del enorme prestigio que este premio proporciona, así como también de la larga lista de ilustres galardonados. Es realmente un gran honor.

Lamentablemente, no puedo estar ahí para recibir el premio en persona, pero espero regresar pronto a España para manifestar mi gratitud por este galardón”.

Un año después, cuando Dylan fue reconocido con un Pulitzer honorífico en 2008, ‘‘por su profundo impacto en la música y la cultura popular estadunidense, con sus composiciones líricas de

CULTURA

extraordinario poder poético”, no se presentó a la Universidad de Columbia a recogerlo, pues envió a su hijo Jesse.

Una situación diferente ocurrió en 2010, cuando el compositor de Blowin’ in the wind recibió la Medalla Nacional de las Artes de manos de Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

Y en mayo de 2012 repitió el encuentro, cuando se hizo con la Medalla Presidencial de la Libertad al recibirla de manos de Obama, quien definió al artista como un ‘‘gigante en la historia de la música estadunidense”.

En el libro Crónicas, de Bob Dylan, se relata cómo en la ceremonia en la cual la Universidad de Princeton le confiere un doctorado honoris causa, a la que acudió en 1970, un conferencista enfureció al compositor al definirlo como ‘‘la auténtica expresión de la conciencia inquieta y militante de la América joven”. El autor rememora que podrían haber cambiado esas palabras por ‘‘detalles sobre su música”.

REYES MARTÍNEZ TORRIJOS

CULTURA •

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

adie sabe quién es aunque casi todos conocen su nombre, y rehúsa ser vocero de nadie aunque millones a lo largo de medio siglo le han dado la palabra, sin su literatura musical es imposible entender a este pueblo, y sus cantos rescatan para todos la ira y la tristeza, el amor y desamor, la indignación, la soledad y la solidaridad en este país.

Durante más de medio siglo dice que ha sido un trabajador con una herramienta. A los 22 años contó al famoso entrevistador Studs Terkel que ‘‘mi vida es la calle en que camino, la música, la guitarra, es sólo mi herramienta”, y que su trabajo no es más ni menos que alguien que hace pasteles, o que corta arboles, o que construye techos.

VARIAS DE SUS CANCIONES SE VOLVIERON HIMNOS EN LOS AÑOS SESENTA DEL SIGLO PASADO Dylan siempre es proclamado como la voz de la generación de protesta. Pero en su libro de memorias Chronicles-Volume One cuenta que cuando unos ‘‘radicales buscando al Príncipe de la Protesta’’ fueron a verlo a su casa, él ‘‘tenía muy poco en común, y sabía aún menos, sobre una generación de la cual supuestamente yo era la voz”.

Dylan se ha encargado de evadir su identidad impuesta.

Desde joven ha engañado a entrevistadores, inventado cuentos, y confundido a los expertos sobre su vida. Pero nunca ha podido deshacerse de su perfil mítico; más bien, su intento de escaparse de esa identidad a veces sólo la ha nutrido. Nadie sabe si a veces es a propósito o no.

Juega con eso, pero no con la música, ni con los cuentos de lo que ve a su alrededor.

Pocos artistas han tenido tanta influencia sobre la consciencia colectiva de este país. Su obra es parte integral de la narrativa nacional.

FUE PARTE INTEGRAL DE LA RUTA SONORA DE LO QUE SE LLAMABA LA CONTRACULTURA La noticia de que Dylan es el nuevo Premio Nobel de Literatura es un antídoto ante la cruda bajeza de esta coyuntura electoral en Estados Unidos. Sin embargo, el anuncio provocó el mismo debate que ha acompañado a este artista desde sus inicios, de que no es quien debería ser. Fue primero elogiado como una nueva voz del folk sólo para interrumpirla con una guitarra eléctrica y un giro hacia el rock, fue declarado la voz de la generación de los sesenta pero

de enmedio

Dylan DAVID BROOKS sigue siendo un músico contemporáneo que rehusa ser voz de nadie, ha intentado de mil maneras de escaparse de las definiciones impuestas, y durante años persiste la controversia sobre si la obra de Dylan es literatura o no, y si no habían escritores más merecedores que alguien tan ronco y sin pretensiones intelectuales, alguien que apenas habla. ‘‘¿No eres uno de aquellos que cree que Dylan es un poeta, verdad?”, preguntó Gore Vidal en una entrevista con La Jornada hace varios años. Hoy varios expresaron alguna versión de esto, pero todos, aunque rehusen confesarlo, en algún rincón de su cabeza, están murmurando, silbando o cantando la literatura de Dylan.

En sus primeros años de artista, Dylan escribió sobre las inquietudes y furias de la generación de los sesenta, desde el movimiento antiguerra hasta los derechos civiles, y fue parte integral de la ruta sonora de lo que se llamaba la contracultura, de los que se dedicaron a romper las convenciones. Fue inmediato, pero no se atoró en la inmediatez.

‘‘MI VIDA ES LA CALLE EN QUE

CAMINO, LA MÚSICA ES SÓLO MI

HERRAMIENTA”

Su literatura musical nació radical, y su héroe (una vez dijo que era ‘‘mi primer y mi último

héroe’’) fue el legendario cantautor radical Woody Guthrie, a quien vino a conocer en Nueva York poco antes de su muerte.

Varias de sus canciones se volvieron himnos de los movimientos sociales de los sesenta: Blowin’ in the Wind, The Times They are a’ Changin’, A Hard Rain is Going to Fall [https://www.youtube.com/watch?v=-ex-meEKsg], entre otras. Se escuchaban en cafés y cantinas, en asambleas, mítines y manifestaciones. Siguen vigentes todas hoy día. De repente se escuchan entre niños, o entre veteranos de demasiadas luchas sociales, o algunos que están apenas aprendiendo sobre la historia reciente de su propio país.

La furia antiguerra de Masters of War (Maestros de Guerra, ver versión de Eddie Vedder https://www.youtube.com/watch ?v=o9PomIRUlqQ) o With God on Our Side sigue, casi medio siglo después, tristemente vigente.

Dylan fue un príncipe poético del reino insurgente de música del Greenwich Village en Nueva York, un movimiento que tendría impacto nacional e internacional, donde desde muy joven sus canciones fueron interpretadas por músicos desde Jimi Hendrix (https://www.youtube.com/watch?v=TLV4_xaYynY], Joan Baez, The Band [https://www.youtube.com/watch?v=z 6Qhej-SXB0], The Byrds, Nina Simone y Johnny Cash, entre tantos más. Su influencia fue fundamental para una diversidad de músicos, desde Pet Townshend de The Who a Lou Reed, Patti Smith, David Bowie, Bruce Springsteen, Pe-

arl Jam, Ani DiFranco, entre incontables más.

Pero no se quedó ahí, sino que atravesó por gran universo de géneros, empezando con el folk pero pasando por el rock, country, blues, gospel y, hace poco años, hasta música de la era de Sinatra. Dylan no ha dejado de moverse, jamás ha quedado atrapado en el pasado.

En un discurso al aceptar un premio en 2015, recordó que su primer productor le advirtió que “no había precedente para lo que estaba haciendo, que estaba yo adelantado para mi tiempo… o atrasado”, y que si eso era cierto, el público tardaba de tres a cinco años en alcanzarlo, pero “el problema era que cuando el público me alcanzaba, yo ya estaba tres a cinco años más adelante; entonces se complicaban las cosas”.

SUS CANTOS RESCATAN LA IRA Y

LA TRISTEZA, LA INDIGNACIÓN Y LA SOLEDAD

Comentó que “estas canciones mías las veo como obras de teatro de misterio, como las que Shakespeare veía cuando estaba creciendo… Estaba en los márgenes antes, y creo que están en los márgenes ahora. Y suenan como a que han recorrido un duro camino”. Explicó que sus canciones no brotan de la nada, sino que ‘‘todo salió de la músi-

ca tradicional: música tradicional folk, rocanrol tradicional y música de big band…. Todas estas canciones están conectadas, que no los engañen. Simplemente abre una puerta diferente, de una manera diferente; nada más es diferente, pero dice lo mismo”.

TODOS MURMURAN, SILBAN O CANTAN LA LITERATURA DEL MAESTRO

BOB DYLAN

Celebró a “artistas radicales que cimbraron la esencia misma de la humanidad… Radicales hasta el tuétano [que hacen] canciones que te llegan hasta los huesos…”

Dylan es un camaleón, disfrazado pero siempre de sí mismo; jamás pretende ser otro. A sus 75 años de edad sigue en gira de conciertos, grabando, y escribiendo [http://bobdylan.com].

Su voz a veces reaparece, a veces no. A veces canta de cosas místicas, otras de la vida de un obrero o de repente resucita algo viejo. Nunca se sabe.

Por alguna razón, preferiblemente misteriosa (para evitar algún análisis académico), Dylan da voz a los anónimos perdidos en el sueño/pesadilla estadunidense. A pesar de que rehúsa ser vocero, sus palabras revelan tanto una historia contemporánea individual y colectiva de este pueblo, como las grandes tensiones de una vida durante un día.

Canta-cuenta historias. El nuevo premio Nobel es único o, como escribió Ann Powers en el New York Times hace años: ‘‘En verdad no había necesidad de otros Dylans, porque Dylan siempre se ha renovado a sí mismo”.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

AGENCIAS

■ MILÁN.

El dramaturgo italiano Dario Fo, reconocido con el Nobel de Literatura 1997, artífice de una extensa obra irreverente y creativa, murió cantando.

Ayer en la mañana, en el hospital Sacco de Milán, falleció debido a problemas respiratorios y a complicaciones por una vértebra fracturada, el que fue un intelectual comprometido y referente moral para la izquierda de Italia. Él se definía como clown, pero era un maestro del teatro subversivo.

Los médicos del servicio de neumología dijeron que el paciente estuvo lúcido y cooperativo prácticamente los 10 días que permaneció en el nosocomio. Incluso se mostraron sorprendidos, pues hasta el miércoles, antes de que se agravara y tuvieran que sedarlo, Dario Fo cantó ‘‘horas”, además de preguntar al personal sobre las noticias del país y el mundo, pues no podía ya leer los diarios.

Como rúbrica a una vida siempre a contracorriente, il arlecchino de Italia se fue un par de horas antes del esperado anuncio del ganador de Premio Nobel de Literatura 2016, como un último e involuntario acto antisolemne. Él mismo fue reconocido en 1997 por la Academia Sueca por ‘‘la fuerza de sus textos, que simultáneamente divierten, atraen y brindan perspectivas”.

El también actor festejó hace siete meses sus 90 años, rodeado de amigos y familiares en el Piccolo Teatro de esa ciudad, donde además presentó su libro Dario e Dio, escrito a cuatro manos con Giuseppina Manin, como reseñó La Jornada el pasado 24 de marzo, día del cumpleaños del dramaturgo.

Entonces se mostró vital y sorprendido de llegar a las nueve décadas ‘‘y no estar chocho. Se me olvidan ciertas cosas, pero nunca he producido tanto ni me ha apasionado y divertido como en estos tiempos”, dijo a la prensa.

También participó en la apertura del Museo Franca Rame-Dario Fo, ubicado en el archivo de estado de la ciudad de Verona, que resguardará el acervo de Fo y de su esposa, fallecida en 2013, reunido a lo largo de 50 años, que contiene textos teatrales, manuscritos inéditos, manifiestos, libros y fotografías, además de vestuario, escenografía, marionetas y, en suma, toda su vida en 70 años de carrera.

Además, luego de 40 años de ausencia, Fo regresó a la televisión el pasado diciembre con un espectáculo dedicado a Maria Callas, protagonizado por Paola Cortellesi, última obra coescrita con Franca Rame, en la que quiso borrar la historia frívola de la vida de la cantante.

Autor de 70 libros, Dario Fo (1926-2016) dio voz y dignidad a personajes o hechos ignorados o

El dramaturgo y Nobel italiano siempre enarboló la dignidad de los oprimidos

Dario Fo, irreverente maestro del teatro subversivo, murió cantando ‘‘Fue su gran final, resistió y siguió trabajando hasta que fue hospitalizado; hay que ponerlo en los manuales de medicina: el arte, la pasión y el compromiso político sirven”, dice su hijo Jacopo ■

En 1980 las autoridades migratorias de Estados Unidos negaron a Fo permiso para entrar a ese país a causa de sus ideas políticas. ‘‘Soy uno de los últimos marxistas que quedan, los otros se pasaron al Polo (coalición derechista encabezada por el ex fascista Gianfranco Fini)”, ironizó alguna vez durante la presentación de sus puestas en escena.

Severo crítico de Berlusconi

El pasado marzo Dario Fo (aquí al recibir el Nobel, en diciembre de 1997) se mostró vital y sorprendido de llegar a los 90 años ‘‘y no estar chocho”, dijo a la prensa ■ Foto Ap

manipulados por la historia, incluso corrigiéndola en sus textos teatrales de sátira política y social.

Incomodó a más de uno por su empeño político de izquierda y por su constante desafío al poder y la hegemonía cultural.

Conocido en el mundo, y en particular en América Latina, donde participó en varios Festivales de teatro como el de Bogotá y Caracas a comienzos de los años 90 del siglo pasado, el teatro de Fo se caracteriza por un lenguaje absurdo en el que mezcla dialectos, latín, italiano y citas literarias.

Anticonformista, simpatizante comunista, admirador de la experiencia chilena con Salvador Allende, la comunidad teatral en el mundo lo llamaba ‘‘el maestro’’, y era uno de los autores teatrales más representados después de Goldoni.

Tan sólo en los recientes 12 meses publicó cuatro libros, además de Dario e Dio: Razza di zingaro, dedicada a Johann Trollmann (1907-1943), el mejor boxeador de Alemania, discriminado en el nazismo por ser gitano, que terminó en un campo de concentración, donde fue asesinado; Storia proibita dell’America, que muestra a algunos de los personajes estadunidenses que desafiaron el poder, empezando por el pueblo

de los semínolas, única tribu india que jamás se rindió ante los colonizadores; Hay un rey loco en Dinamarca, novela histórica, en la que Fo recupera documentos inéditos que le permitieron reconstruir la manera en que Dinamarca alcanzó, durante el iluminismo, las bases para la construcción de un Estado moderno, en una historia de pasión amorosa, amargura y lucha por el poder.

Émulo de bufones medievales Cuando Dario Fo recibió el Nobel de Literatura, la Academia Sueca dijo que Fo merecía el epíteto de bufón ‘‘en el verdadero sentido de la palabra. Con una exquisita mezcla de risa y seriedad abre nuestros ojos a los abusos e injusticias de la sociedad y también a la más amplia perspectiva histórica en que pueden ser ubicadas. Emula a los bufones del Medievo cuando critica a la autoridad y sostiene en alto la dignidad de los oprimidos”.

El juglar y agitador político nació en Laggiuno-Sangiano, Varese, en el norte de Italia, hijo de un jefe de estación de tren y madre campesina. Desde temprana edad fue reconocido como ‘‘joven cascarrabias”; fue militante del Partido Comunista Italiano y mimo.

Estudió pintura y arquitectura en la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán; sin embargo, la irrupción de la Segunda Guerra Mundial cambió sus planes de dedicarse al arte, pues dejó todo para unirse a la resistencia contra Mussolini.

Dario Fo comenzó su carrera colaborando en revistas satíricas en pequeños teatros y cabarets.

Escribió su primera pieza dramatúrgica en 1944. En 1954 se casó con la actriz y escritora francesa Franca Rame, con quien fundó su propia compañía teatral en 1959.

Rame, su compañera de vida, con la que se casó por la iglesia, murió hace tres años de un derrame cerebral, a los 83 años. Fo no se repuso del todo del golpe: ‘‘soy ateo, pero Franca se me aparece todas las noches”, comentó hace poco a sus allegados.

Procesado 40 veces por ‘‘delitos de opinión”, es autor de la célebre obra de teatro Muerte accidental de un anarquista (1970), traducida y representada en muchos idiomas; uno de sus muchos textos por los que fue censurado por la cultura oficial y perseguido por la ultraderecha hasta el punto de que Franca Rame fue víctima, en 1973, de secuestro con violación por una banda fascista.

Por supuesto, Dario Fo fue uno de los críticos más duros del ex premier Silvio Berlusconi, al que interpretó y ridiculizó en la comedia El anómalo bicéfalo (2003).

Sus obras siguen siendo ‘‘incómodas” en países como Turquía, donde hace apenas un par de meses fueron prohibidas por el presidente Erdogan. Cuentan que Fo, al enterarse, estalló en risas al comentar el hecho en una entrevista con el diario La Stampa: ‘‘Es como si me hubieran dado otro premio Nobel”, dijo.

Misterio bufo, escrita en 1969, es considerada la obra más importante de Dario Fo, donde interpretaba él solo múltiples personajes y mostraba grandes dotes de mímica. En total escribió alrededor de 47 comedias, tres películas y más de 60 canciones.

Otras de sus obras son Los arcángeles no juegan al flipper (1959) y La mariguana de mamá es la más bonita (1976), farsa sobre el problema de la droga, inscrita en el llamado teatro de agitación.

El diario Corriere della Sera menciona que Jacopo, hijo de Fo, dio la noticia del fallecimiento del dramaturgo a la televisora RAI: ‘‘Ocurrió esta mañana a las ocho; fue su gran final, se ha ido. La única cosa sensata que puedo decir es que resistió y siguió trabajando entre ocho y 10 horas al día hasta que fue hospitalizado. Hay que ponerlo en los manuales de medicina: el arte, la pasión y el compromiso político sirven”.

El concejal de Cultura del ayuntamiento de Milán, Filippo del Corno, informó que el funeral de Fo será en el Piccolo Teatro, donde el Nobel celebró en marzo con sus amigos, familiares, artistas y músicos sus 90 años. Ahora el foro será abierto al público para que se despida al escritor.

APERTURA 2016/JORNADA 13

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

ROSALÍA A. VILLANUEVA

“No voy a permitir que esta nube, la cual quiero dejar atrás, acabe con mi carrera como deportista. Me levantaré y lucharé por recuperar todo lo que perdí y se me arrancó injustamente”, dijo Paola Pliego al sentir un “alivio” por el dictamen que emitió la Federación Internacional de Esgrima, de que no hubo dopaje en su caso como reportaron los laboratorios de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade).

Se esperará el resolutivo de la Agencia Mundial Antidopaje, en un lapso de 42 días a partir de la notificación que recibió el pasado 12 de septiembre, comentó en su oportunidad el abogado Ricardo de Buen.

Expuso que de confirmarse que hubo dolo y daño moral hacia la deportista, quien fue excluida de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un resultado adverso con modafinil en el Panamericano de Panamá hace cuatro meses, se emprenderán acciones legales.

En conferencia de prensa, la especialista en sable afirmó que no ha tenido el apoyo económico de la Conade ni de la Federación Mexicana de Esgrima para el proceso que lleva ante las instancias internacionales.

Sin embargo, reconoció que el organismo mexicano no le ha suspendido la beca y que hace unas semanas habló con el titular de esa dependencia, Alfredo Castillo, quien dijo “que iba a apoyarme en lo que pudiera”.

La esgrimista, vestida de negro y acompañada del litigante, insistió en su inocencia y en que le quitaron el derecho de ganar una medalla olímpica, para lo que se preparó durante cuatro años.

ABRIL

DEL

RÍO

A 30 años de haber creado la Organización Mexicana de Automovilismo Deportivo Internacional (OMDAI) como oficina responsable en torno al Gran Premio de México de Fórmula 1, José Abed, su titular hasta la fecha, celebra el desarrollo del deporte motor nacional en el plano mundial en todas las modalidades y ámbitos.

“Debemos reconocer que ahora tenemos el mejor momento de todas las épocas del automovilismo nacional”, aseguró Abed durante el festejo de la OMDAI en la terraza de la Codeme, sede alterna con vista a la recta del autódromo Hermanos Rodríguez.

Que nuestro país cuente actualmente con fechas de los seriales más importantes del mundo: Fórmula 1, Rally, Resistencia y Fórmula E, representa para el directivo que “México esté presen-

■

VERACRUZ - LEÓN

21:00

Tv Azteca

canal 7

De confirmarse que hubo dolo y daño moral habrá acciones legales, advirtió su defensa

Pliego: lucharé para recuperar lo que me arrancaron injustamente ■ No

he recibido apoyo económico de Conade ni de la Federación Mexicana de Esgrima, señaló la deportista ■ Ojalá el caso de mi hija no haya sido por represalias, dijo su madre, Holda Lara

La esgrimista Paola Pliego dijo que se preparará para buscar una medalla en Tokio 2020 ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

“No puedo decir que me siento contenta, estoy aliviada de que mi nombre quedó limpio. Nunca fui descuidada y regresaré a mi deporte para buscar una medalla en Tokio 2020”, señaló la esgrimista.

Entre las irregularidades que

■

se presentaron mencionó que fue ella la que solicitó la apertura de la muestra B, el pasado 29 de julio”, pero recibió la llamada “de alguien (de la Conade) que no quiero decir su nombre” –el 3 de agosto–, quien le pidió que no se

presentara “y que la pospusiera el mayor tiempo posible, lo cual nos pareció muy extraño tanto a mí como a mis abogados”, leyó Pliego en un comunicado.

“El laboratorio de Tlalpan no tuvo tiempo de realizar la apertu-

En la parte técnica, todo está listo para el GP de México, indicó

El automovilismo nacional, en el mejor momento, afirma José Abed te no solamente como una nación con conflictos y drogas, sino importante en el deporte, en la tecnología y que sabe recibir a los extranjeros, organizar y que vive dentro del ámbito mundial en todos los aspectos.

“México es grande y los mexicanos somos grandes”, subrayó Abed, también vicepresidente de la FIA. Resaltó que la OMDAI ha contribuido a la causa social del mejoramiento en materia de movilidad y seguridad vial para América Latina.

“Hemos logrado muchas co-

sas: iniciar con el kartismo, avanzar con la medicina deportiva, con los oficiales de pista que participan en la F-1, en la WEC y varias categorías por todo el mundo”, asentó Abed, quien también presentó la creación del primer diplomado en medicina de automovilismo deportivo con reconocimiento de la UNAM y certificación de la FIA. El curso, que se inicia el 16 de noviembre en la Facultad de Medicina de la UNAM, incluye en su temario el marco histórico del automovilismo y la medicina deportiva, estructura de una carre-

ra, atención de lesiones más frecuentes, maniobras de extracción y manejo de crisis.

Por lo que se refiere al talento nacional, destacó que los pilotos no habían tenido oportunidad de desarrollarse hasta el surgimiento de las nuevas plataformas de competencia, como las de kartismo y la Fórmula 4, que en su segundo año será la subestelar en el Gran Premio de México.

“Esto nos dará muchos conductores, habrá una lucha de mexicanos por llegar. Será un enjambre de jóvenes que nos ayudarán muchísimo para estar

ra de la muestra B hasta el 4 de agosto... Nos ponía al límite del tiempo, pues era sólo un día antes de que comenzaran los Juegos Olímpicos”, continúo Paola en su lectura, para añadir: “Mi sueño, por el cual trabajé por muchos años, murió en cuestión de horas sin siquiera tener los resultados de ambas pruebas”.

Lamentó que su federación jamás contactara con ella, ni la Internacional ni con la Confederación Panamericana de Esgrima “para buscar justicia”.

En entrevista, su madre, Holda Lara, comentó que sería muy lamentable que el caso de su hija haya sido por represalias, ya que cuando dirigió la Asociación de Esgrima de la UNAM votó contra Jorge Castro hace 12 años y no se descarta otra relección más para el cargo que ella buscará en 2017, al ser la secretaria de la Asociación de Querétaro que dirige su hermano.

“Me encantaría que no fuera una cuestión política. Son muchos errores los que han pasado.

Es lamentable que el deporte se preste para esto y cosas más turbias y sucias. ¿Cómo reparar lo que le hicieron a mi hija?”, expresó la también entrenadora de esgrima.

en todas las categorías y debemos pensar también en el rallismo, en los autos de duración (resistencia), en el off road”, indicó.

A dos semanas del Gran Premio, del 28 al 30 de este mes, Abed aseguró que todo está listo en la parte técnica, que es lo que corresponde al aval de OMDAI ante la FIA, mientras el director del evento, Federico González Compeán, dijo que la organización busca superarse para que el GP vuelva a ser reconocido este año como el mejor del calendario.

■ SACAPUNTAS En el caso de Paola no hubo positivo, pero sí otro negativo para la Conade.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016 •

Experiencia en pitcheo pirata DE

LA REDACCIÓN

Los Piratas, que se preparan para su debut ante la filial de los Rojos del Águila de Veracruz, añadieron a sus filas a par de brazos con bastante experiencia en la Liga Mexicana.

Jorge Rivera y Juan Grijalva se unieron al campamento del equipo filibustero, que tendrá su sede en la Peninsular en Escárcega, luego de estar en la pretemporada de los Mayos de Navojoa, de la Liga Mexicana del Pacífico. Rivera tiene casi 90 entradas en la LMB, mientras que Grijalva, de 23 años, suma 166. Este último, derecho de Culiacán, hizo 16 aperturas con Campeche en la Mexicana con números de 6-5 y 3.86.

Los Vaqueros, que derrotaron a los Leones dos veces en partidos de preparación, superaron 7-6 a los Piratas.

Ayer fue presentada en Champotón la sucursal del Águila, que será dirigida por Héctor Hurtado, quien terminó el verano dirigiendo a Reynosa. La filial de Veracruz tendrá como sede el Estadio Alfonso Duran Castillo.

37

El receptor Mercado, por otro título

La Liga Peninsular, a detalle Comentarios sobre algunos prospectos: Irving Zazueta, jardinero de 19 años: “Demostró en la Academia y decidimos subirlo de nivel”, Manuel Durán. “Ha mejorado desde que lo vi el año pasado”, Willie Romero. Brayan Quintero, segunda base de 17 años: “Va a ser bueno”, Romero.

“Hay grandes expectativas de él”, Oswaldo Morejón. Daniel Mercado, cátcher de 20 años: “Está cerca del equipo grande”, Morejón. Francisco Hernández, jardinero de 22 años: “Corre y batea bien”, Morejón.

Leones-Piratas: El primer clásico peninsular será el próximo jueves en Escárcega.

Al día siguiente se enfrentarán en Mérida. Serán en total 12 encuentros entre los rivales en el rol regular.

Sistema de competencia: La campaña empieza este sábado y concluye el 11 de diciembre. El 12 de ese mes empieza la final, al mejor de siete juegos. Habrá partidos de jueves a domingo.

Peninsulares en la cueva: Yucatán tendría en ru róster a cuatro peninsulares, incluyendo a Manuel Rodríguez, Novato del Año de la LMB en 2015.

Precios: El acceso en el Kukulcán costará 20 pesos en butaca baja y los niños ingresarán gratis.

ANTONIO BARGAS

DEPORTES PENÍNSULA

ANTONIO BARGAS CICERO

Eduardo Álvarez podría ser a futuro parte de la rotación del primer equipo melenudo ■ Foto Raúl Angulo Hernández

■

Romero ve talento que puede ayudar al equipo grande

Álvarez abrirá mañana por los Leones en Calkiní, en regreso de la Peninsular ANTONIO BARGAS CICERO

La Liga Peninsular está de regreso y los Leones, “con un mejor equipo que el que tuvieron en Tecuala (en 2014 en la Liga Noroeste) y en Guanajuato (en 2015 en la Liga Invernal Mexicana)”, en palabras del mánager Willie Romero, están listos para seguir desarrollando talento y ganar.

Eduardo Álvarez, derecho tijuanense de 20 años, quien debutó en la LMB la temporada anterior, abrirá mañana en Calkiní, ante los Vaqueros, y el domingo, en el partido inaugural en el Kukulcán, lo hará Alexis Ruiz (1-1, 5.97 en 27 partidos en la Liga Mexicana).

“Voy a tener a un Bolón (Manuel Rodríguez), Pech (Carlos), a un Álvarez, Durán (Jonathan), que están entre los más avanzados. A los otros chamitos hay que verlos”, señaló Romero tras la práctica de ayer. “Hay buenos elementos. Tenemos a un Delgado (Kristian), Mercado (Daniel), Missael (Rivera), que son los que tienen que dar el paso definitivo”.

Dijo que tampoco hay que perder de vista al jardinero Francisco Hernández -viene por un lugar-, “me ha gustado lo que he visto

de él”. Hernández Mata y Ruiz -ambos de Mexicali- lo hicieron bien en los playoffs de la competitiva Liga Norte de México con los Centinelas. Además de Hernández, otros que han impresionado al flamante Mánager del Año de la LMB son el zurdo yucateco Saúl Vázquez -el piloto elogió su cambio y curva-, y los también pítchers Yamil Castillo y Jesús Carbajal, uno de tres oriundos de Guadalajara en el róster. “Hay su talentico aquí interesante”, expresó el venezolano.

El orden al bate se definirá hasta hoy debido a que están esperando a ver si Delgado (pierna) queda al 100% para mañana. No vienen Francisco Lugo ni Carlos Mendívil (se quedó con los Mayos de Navojoa), así que lo más probable es que estén Hernández, Walter Higuera e Irving Zazueta en los jardines, Missael en tercera base, Brayan Quintero en segunda y Daniel Mercado en la receptoría. En la inicial estarían José Morales o Aarón Colmenares, jugador de cuadro que acaba de firmar Yucatán y viene de hacer pretemporada con los Naranjeros de Hermosillo. Brian Núñez (ya recuperado del fuerte golpe que se llevó en la cara en un accidente), a quien las fieras quieren dar bastante

El cancunense Leonel Rivera será el cerrador de la sucursal de los Leones ■ Foto Jesús Rosales Méndez

Alexis Ruiz, de las cartas fuertes en la rotación selvática, abrirá el domingo en el Kukulcán

juego, sería el torpedero si no está Delgado. Romero quiere que sus jugadores sean versátiles.

Preparación mental Romero indicó que él seguirá con lo mismo. “Insistiré en la preparación mental y en lo que podamos hacer como grupo. Los jugadores tienen que tener metas. Queremos desarrollar, pero queremos que ellos ganen también, que tomen esa mentalidad”. ¿Qué esperas del equipo y de la liga”, se le preguntó. “Uno de los objetivos es que por lo menos uno o dos de los que se están desarrollando se conviertan en peloteros en los que podamos poner nuestros ojos para seguir trabajando con ellos. Espero que la liga crezca, los cuatro equipos que estamos aquí han hecho un esfuerzo; ojalá se mantenga mucho tiempo como la del Noroeste”, manifestó.

Apuntó que será importante que el talentoso cerrador cancunense Leonel Rivera, quien está lanzando alrededor de 90 millas, tenga buen invierno y deje atrás las lesiones.

En la Peninsular, el Kukulcán funcionará de forma similar a la LMB, sólo que no habrá pantalla.

Francisco Hernández, de Mexicali, ha llamado la atención en el campamento ■ Foto Jesús Rosales

Daniel Mercado, uno de los receptores de la sucursal melenuda, viene de ser campeón y cree que los Leones están preparados para pelear por el título.

“Fue una bonita experiencia y me ayudó mucho como pelotero, aprendí muchas cosas. Nunca había catcheando tanto en una temporada”, expresó el máscara de Nogales, Sonora, quien como titular ayudó a los Freseros de San Quintin a coronarse en la Norte de México. En ese equipo tuvo como compañeros a prospectos de Campeche que ahora tendrá de rivales.

“Fue mi primer final ganada y eso te motiva a seguir trabajando y a tener siempre mentalidad ganadora”.

Dijo que también es motivante jugar en el Kukulcán. “Hay que hacer bien las cosas para que se fijen en ti”. Comentó que “este equipo viene trabajando junto desde hace dos, tres años, todos hemos tomado experiencia, es un buen grupo y estamos preparado para ganar esta liga”. Mercado agregó que aunque son cuatro clubes en la liga, “hay mucha calidad y peloteros que ya están fogueados”.

Desde la cueva: Los Leones jugarán con el jersey verde en casa; en gira portarán el uniforme gris...

Oswaldo Morejón, couch de bateo de las fieras, jugó en la anterior Liga Peninsular, en 1994-95, cuando ganó la filial de Diablos (en Ciudad del Carmen).

Buenas personas y jugadores ANTONIO BARGAS CICERO

La próxima camada de los Leones se prepara en la Academia bajo el mando de Leo Arauz y el couch de pitcheo Francisco Madero, quien fue couch de bulpén en el equipo grande este año.

Ahí llama poderasamente la atención el cátcher Gilberto Vizcarra -“hay organizaciones de Grandes Ligas tras él”, indicó Manuel Durán, gerente de Desarrollo. “Hay varios interesantes. Juan Mora, segunda base; el jardinero Fausto Osorio, el cátcher Samuel Zamudio”, añadió.

El equipo de Arauz, YUCLAG, ha arrancado bien y con 6-3 es sublíder. Ayer se impuso 10-2 al combinado MEX-OAX. Durán detalló que la filosofía de desarrollo es “tener buenos jugadores y buenas personas. Por eso se implementó el estudio en línea; se les apoya para estudiar si así lo desean. En la Academia Cardones juegan y toman clases.

Buscamos jugadores disciplinados y consistentes, y los vemos como seres humanos, no sólo como peloteros. Hay un psicólogo, aquí nos importa mucho el lado personal”.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

■

Duelo entre ex comentaristas de ESPN en el Iturralde

Hoy, jornada que puede ser decisiva para Venados y Potros de Hierro RODRIGO CORONA GASPAR

Los Venados necesitan esta noche tres puntos para seguir en la pelea por un boleto a la liguilla. Requieren que el Carlos Iturralde sea una fortaleza, que pese, y por ello José Luis Sánchez Solá, el Chelís, lanzó un reto que consiste en que si 10 mil personas van al estadio, al medio tiempo se rifará una convivencia con el poblano durante la semana, además de que se hará un “efecto dominó” para el futbol mexicano, algo en lo que los astados serán los pioneros, de acuerdo con el carismático entrenador.

Los yucatecos tienen una racha de cuatro encuentros sin perder, entre ellos tres victorias de locales.

La jornada pasada le ganaron a domicilio a Tampico Madero, 2-1.

Los astados se ubican en el antepenúltimo lugar en ofensiva con 11 goles y en el penúltimo de defensiva con 21 tantos, pero en las últimas semanas han jugado mejor y no pierden desde el 2 de septiembre pasado. En los últimos cuatro encuentros, anotaron siete veces y permitieron cuatro tantos.

De conseguir la victoria, podrían escalar hasta la posición 10, si se

combinan resultados, y mantener viva la esperanza de liguilla, a cinco fechas del final.

Los poblanos, que estrenan entrenador en la persona de Rafael Puente Jr., están en la penúltima posición ofensiva con nueve goles y en la defensiva están en la 12 con 16 tantos. Tienen racha de cuatro partidos sin ganar (tres derrotas y un empate a un gol de locales en la fecha anterior ante el Atlante).

Puente Jr., quien como Sánchez Solá trabajó como comentarista en ESPN, mencionó en entrevista que Chelís es de los técnicos a los que tiene de referencia e incluso estuvo a punto de trabajar con él en Venados. Dijo que quiere que su equipo sea “combativo, agresivo, intenso y solidario”. Será la primera experiencia como entrenador del ex analista de 37 años; antes había sido directivo en las Chivas.

Ayer, los Lobos cerraron preparación con breve sesión física enfocada a la velocidad, mientras que en el aspecto futbolístico desarrollaron espacios reducidos y tácticos. En la historia entre Lobos y Venados se han enfrentado en 16 oportunidades, donde los de la BUAP han sumado siete victorias,

dividieron puntos en cuatro cotejos, y en cinco ocasiones los de Mérida sacaron las tres unidades.

Las mujeres que vayan vestidas de rosa hoy al Carlos Iturralde entrarán gratis.

El Altante, por puestos de liguilla Los Potros de Hierro, invictos en el Andrés Quintana Roo, reciben hoy a la recién ascendida Universidad Autónoma del Estado México y rival directo en la lucha por clasificar.

Los quintanarroenses suman tres encuentros sin ganar, por lo que en palabras de su entrenador Eduardo Fentanes no pueden “perder más unidades ni en casa ni afuera”. Son la novena mejor ofensiva con 15 goles y la décima defensiva con 15 anotaciones. Su calendario es complicado porque, entre otros, se darán contra Coras, Juárez y Cimarrones.

La UAEM no ha podido ganar de visita, acumulan dos empates y cuatro derrotas. En la tabla de ofensiva van en el lugar 11 con 13 goles; en la de defensiva están en la sexta posición con 13 tantos.

Avanzan los Dodgers; hace historia Urías ANTONIO BARGAS CICERO

Julio Urías hizo historia y los Dodgers están de regreso en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Impresionante esfuerzo del novato mexicano, Kenley Jansen y Clayton Kershaw dieron a Los Ángeles una victoria de 4-3, en dramático quinto partido de su serie divisional, anoche en Washington.

Mañana, a las 19 horas (Fox Sports) en Chicago, los Dodgers visitarán a los Cachorros, por los que escalará la loma Jon Lester, en el primer duelo de la final del Viejo Circuito. Para llegar a su primera serie de campeonato desde 2013 (cayeron frente a San Luis), los pupilos de Dave Roberts tuvieron que usar a sus dos mejores abridores, Rich Hill y Kershaw.

Urías, el dodger más joven en ver acción en un partido de postemporada (20 años, 62 días), mantuvo la ventaja de los Nacionales en 1-0 con dos argollas con un hit, dos bases y un ponche. Con su especialidad, la revirada, puso fuera de combate a Bryce Harper.

Los angelinos tomaron la ventaja definitiva con cuatro registros en la séptima, en la que hubo jonrón de Joc Pederson y triple de dos circuitos de Justin Turner. El zurdo sinaloense se convirtió también en el más joven en ganar en playoffs.

Jansen sacó siete auts, cuatro por la vía de la anestesia, y dio cuatro pasaportes. El momento más dramático fue cuando entró el as Kershaw, quien la pasó mal en anteriores momentos clave de postemporada, para cerrar. Con dos en base, dominó a Daniel Murphy y Wilmer Difo para el salvamento.

Hoy a las 19 horas (ESPN), arranca la final de la Americana: Azulejos-Indios en Cleveland.

El azulejo Marco Estrada abrirá el primero en esta instancia por segundo año en fila. En 2015 perdió 5-0 contra Kansas City.

Apaleados los Tomateros DE

Reto para el líder Morelos DE

Cecilio Waterman ha ayudado a los astados a elevar su nivel en las últimas semanas ■ Foto Venados FC

DE

LA REDACCIÓN

LA REDACCIÓN

Los dos mejores equipos en lo que va del calendario de la Liga Meridana de Invierno se enfrentan este fin de semana.

Mañana, en la quinta jornada, los Senadores de la Morelos (71) visitan a los Azulejos de la Dolores Otero (4-3). También, los Rockies reciben en Caucel a los Diablos de la Bojórquez y los Constructores visitan a los sotaneros Zorros de Pacabtún.

Para Cecilio Waterman, delantero de los Venados, el apoyo de la gente ha sido el principal factor para el repunte yucateco.

“La afición nos ha dado ese plus que necesitábamos, gracias a ellos hemos repuntado y salido adelante. Ojalá que puedan apoyarnos este viernes para sacar los tres puntos”, dijo Waterman.

Sobre estas dos semanas de preparación, el refuerzo ciervo afirmó que les han sentado bien

Contra los Lobos “es una final”, afirma Waterman para corregir errores y fortalecer virtudes, por lo que estaa noche ante Lobos BUAP se verá a unos Venados más conjuntados.

“Venimos de conseguir buenos resultados en las últimas semanas y ahora viene un juego muy complicado en casa que sabemos que es una final porque es un rival directo, y ganando esca-

laríamos posiciones”, manifestó el canalero.

“Nos había faltado una dosis de suerte que ahora estamos teniendo y esperamos mantenernos así para seguir avanzando”.

Desde que se unió a los Venados, el ariete de 25 años ha disputado cuatro encuentros, tres como titular.

LA REDACCIÓN

Fue un difícil debut para Lino Rivera, Francisco Campos y los Tomateros de Culiacán en la Liga Mexicana del Pacífico.

Campos aceptó anteanoche cinco carreras en dos entradas y dos tercios, el derrotado Edgar González toleró ocho sin sacar aut, y los Charros de Jalisco ganaron en su casa 18-9. Jesús Valdez, bateador designado de Jalisco, se fue de 6-2, con dos anotadas y una impulsada.

Los melenudos Isaac Rodríguez y Óscar Félix (un tercio cada uno sin carrera) cumplieron en éxito de Navojoa, 4-3, sobre Los Mochis.

Diego Madero (2B) fue titular con los Mayos. Miguel Aguilar colgó argolla (2 K) en revés yaqui frente a Hermosillo, 3-2.

VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

¡BOMBA! La bomba se fue al FICMaya buscando mil emociones, y se encontró tradiciones en un refresco de chaya VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2016

Bob Dylan

Tu yóol iik’ Soplando en el viento

Nuestro Premio Nóbel de Literatura 2016

Jayp’éel bej k’a’abéet u xíimbaltik juntúul máak, tia’al ka t’a’anak beey wíinik.

Jayp’éel k’áak’náab k’a’abéet u máansik sak pakal, tia’al u jáayal wenel te’e samo’.

Jayp’éel k’iin unaj u wáak’al u yóol ts’oon, tia’al ka ch’éejesako’ob.

Núuktajile’, in láak’, ti’ yaan tu yóol iik’,

núuktajile’, ti’ yaan tu yóol iik’...

n Oochel Fernando Aceves

¿Cuántos caminos una persona debe de caminar, antes de llamarlo hombre? ¿Cuántos mares una paloma blanca debe navegar, antes de que duerma en la arena? ¿Cuánto tiempo tienen que volar las balas de cañón, antes de que sean prohibidas para siempre?

La respuesta, mi amigo, está soplando en el viento, la respuesta está soplando en el viento...

Bob Dylan sijnáal ti’ Estados Unidos, chíimpolta’ab beey Premio Nóbel de Literatura 2016. Yáax juntéen u ts’a’abal ti’ juntúul aj paax.

Dylan síij 24 ti’ mayo ti’ u ja’abil 1941 tu kaajil Duluth, Minnesota. Táankelem ka tu káajsaj u k’aay; tu k’exaj u paxil folclórico. K’aayo’ob je’el bix Blowin’ in the wind yéetel The times they are Achangin j ch’a’abo’ob tia’al u k’a’aya’al tumen máaxo’ob ku meyajo’ob tia’al u xu’ulsal ba’ateltáambal, yéetel tumen máaxo’ob ba’atetik u páajtalil kaaj tu ja’abilo’ob 60. Tu ja’abil 2008 tu k’amaj u chíimpolal Pulitzer yo’olal le k’aay ku beetiko’.

La Jornada nacional

El cantautor estadunidense Bob Dylan fue reconocido este jueves con el Premio Nóbel de Literatura 2016.

Es la primera vez que el prestigioso galardón recae en un músico.

Dylan nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota. Con poco más de 20 años, revolucionó el mundo de la música folclórica. Blowin’ in the Wind y The Times They Are A-Changin se convirtieron en himnos de los movimientos antibélico y por los derechos civiles en los años 60. En 2008 recibió el premio Pulitzer por sus aportes a la música y la cultura estadunidense.