Jueves 10 de noviembre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 350 · www.lajornadamaya.mx
Llamada y protestas por Trump
Enrique Peña Nieto felicitó por su triunfo a Donald Trump y apostÓ por una relación de confianza y un futuro compartido. ■ Fotos Notimex
CAMPECHE
El triunfo del esperpento PABLO A. CICERO ALONZO
2
YUCATÁN
10 PESOS
Estudiantes de EU se manifestaron contra el republicano en 7 ciudades de EU con la consigna “No es mi presidente”
LA JORNADA
"
QUINTANA ROO
Es muy poco lo sembrado en ■ Yucatecos deben pensarse ■ Centroamericanos llegan para Campeche, afirma Yuri Peña en el marco global: Solalinde quedarse a trabajar: STPS
■
Acusación contra soya transgénica sin base científica
Ante irrupción de Desbanca Q. Roo a violencia, Mérida Chiapas en flujo de debe prevenir migrantes de CA
■ No se puede cuidar la selva y comer
■ Construir ciudadanía universal, propone el
■ El delegado del Trabajo ve en expatriados
panuchos al mismo tiempo, advierte
clérigo en 3a. Jornada de Derechos Humanos
competencia desleal contra fuerza laboral local
HUBERT CARRERA PALÍ
3
PAUL ANTOINE MATOS
6
HUBERT CARRERA PALÍ
3
PAUL ANTOINE MATOS / ENTREVISTA
6
CARLOS ÁGUILA ARREOLA CARLOS ÁGUILA ARREOLA
7 7
2
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
El triunfo del esperpento Carmen Lira Saade
Directora general
Fabrizio León Diez
Director y editor responsable
Sabina León Huacuja Directora de producción
Israel Mijares Arroyo Director de operaciones
María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción
Andrés Silva Piotrowsky Jefe de cierre de edición
Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil
Antonio Bargas Cicero Editor Deportes
Arbee Farid Antonio Chi Coordinador de diseño editorial
Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital
Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica
Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas Christian López Aguilar Atención al cliente José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación
ientos de cambio. El 9 de noviembre de 1989, en la mañana, un grupo de periodistas acudió a una rueda de prensa en la que se darían detalles sobre una nueva ley de viaje en la Alemania comunista (RDA). En primera fila se encontraba un reportero menudo, hecho de pura fibra y nervio. Se llama Riccardo Ehrman, y entonces era corresponsal de la agencia italiana Ansa en Berlín. El funcionario que presidía la rueda era Günter Schabowski, integrante del Politburó de la RDA, quien anunció que se autorizarían viajes privados fuera del país, sin condiciones previas. Ehrman repreguntó cuándo entraría en vigor el cambio y Schabowski, contrariado, rebuscó en sus papeles sin encontrar la fecha correcta e improvisó: “de inmediato”. El italiano no esperó a que concluyera la reunión informativa y se salió, como si lo aquejara el mal del vientre. Corrió hasta las oficinas de la Ansa y mandó un teletipo a Roma: “Cayó el Muro”. Los italianos recibieron el mensaje entre risas y bromas. “Riccardo se volvió loco”, decían mientras piropeaban a las secretarias. Pero Erhman no estaba loco. La noticia hizo que miles de personas se congregaran espontáneamente ante puestos fronterizos de Berlín. Antes de la medianoche, se recuerda en crónicas posteriores, las autoridades no tuvieron más remedio que abrirles el paso. El muro que había separado Berlín y el mundo durante casi tres décadas se había derrumbado. Fue en un día como hoy, hace veintisiete años.
PABLO A. CICERO ALONZO Irónico el día en el que resultó electo Donald Trump. La caída del último resabio de la Guerra Fría se conmemorará en la misma jornada del ascenso de un político cuyo discurso es más virulento, incluso, que el de Adolf Hitler. Pocos se lo esperaban, tal vez en una comprensiva negación. Después de una noche y una madrugada de pronóstico reservado, nos levantamos con la noticia de que Hillary Clinton había perdido. Los que malsoñaron anoche pesadillas, pidieron que no les despertaran. Entre los pocos que se levantaron contentos está Videgaray. Rozagante. De los pocos, es un decir, pues fueron millones los estadounidenses quienes se decantaron por este esperpento, un remedo entre Calígula y Cantinflas. La venganza del “redneck” se hizo patente a lo largo de este día de guardar, de luto. El hartazgo al establishment que representaba la pésima candidata demócrata, la elección de un producto cien por ciento gringo. El mapa de Estados Unidos, tiñéndose con el rojo republicano, auguraba desde el inicio del conteo lo peor. Pero aún así no nos lo creíamos. En una declaración que dio mucho de qué hablar, la actriz y activista Susan Sarandon dijo que no apoyaba a Hillary Clinton por el simple hecho de ser mujer: “No voto con mi vagina”, argumentó. Sus compatriotas no votaron con su cerebro. La campaña de Trump se basó en el insulto, en la descalificación, en
el acoso. El triunfo no moderará su lenguaje ni sus acciones; al contrario, es más posible que los radicalice, aún más. Sí, aún más. Entramos a unas marismas surrealistas, donde el fango de la incertidumbre dificulta el andar; a un territorio inexplorado, donde todo es posible ya. La noche de los cuchillos largos, el éxtasis de los supremacistas blancos. El hombre más poderoso del mundo, el que tiene al alcance de sus regordetas manos el botón rojo nuclear, ha calificado de violadores y ladrones a los mexicanos, de vendedores de droga y pandilleros a los negros, de objeto sexual a las mujeres; ha dicho que admira a Putin y que sin miramientos bombardearía Medio Oriente. Un mundo raro se avecina; raro y peligroso. El dólar se disparó —20.73 pesos por cada billete estadounidense— y las bolsas cayeron. Esas reacciones no causan sorpresa. Esas no. Son síntomas del inicio de esta nueva era incierta. Aunque se intente esconder el miedo en memes —como ese protagonizado por Rodolfo Rosas Moya, suplicando el voto por Hillary, “no sean gachos”— por dentro se tiembla. El mundo mira con estupor la idiotez que acaba de concretar el pueblo estadounidense —que al fin y al cabo tendrá el gobierno que se merece—. México, en particular, está lánguidamente atento a esa anomalía, a la revisión del tratado de libre comercio y a la construcción de ese temido muro, gemelo gigante del que cayó hace más de un cuarto de siglo. pcicero@8am.com.mx
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633
Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.
Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.
Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 350
Nido de las Aguilas, Tijuana, Baja California. Migrantes intentan cruzar la frontera con Estados Unidos. Año, 1987 ■ Foto Elsa Medina
CAMPECHE JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
3
■ Especialista manifiesta que los agroquímicos están desde el principio de la agricultura
Aprovechamiento de soya transgénica sí trae consecuencias a medio ambiente: Yuri Peña ■
No es posible cuidar la selva sin dejar de comer panuchos, señala investigador de ECOSUR
HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO
DE
CAMPECHE.
Como investigador y miembro del Consejo Consultivo de la Comisión Intersecretarial de los Organismos Genéticamente Modificados (Cibiogem), Yuri Peña Ramírez defiende su postura al asegurar que la prohibición de sembrar soya transgénica es un asunto de formas, donde se mezclan grandes intereses políticos y económicos. Sin embargo, reconoce abiertamente que su aprovechamiento trae consecuencias al medio ambiente, concretamente a la selva y al suelo. Sostiene la tesis de que la contaminación del suelo no es consecuencia de la modernidad
aunque, admite, la soya transgénica, por tratarse de un monocultivo, sí impacta grandes extensiones de tierra. “La presencia de los agroquímicos está desde el inicio de la misma agricultura, al emplearse para combatir todo tipo de plagas; desde zacate hasta langosta. Entonces no es de 10 años para acá que los organismos genéticamente modificados sean los responsables de ello. Por el contrario, gracias ellos se ha podido superar la hambruna, una de las visiones bíblicas catastróficas de la destrucción del planeta”, afirmó. Consideró que el problema es que en México contrasta este modelo de producción con otros países como Estados Unidos, Brasil o Argentina, en
donde se siembra soya transgénica a gran escala, aunque en México también se hace en entidades como Tamaulipas y San Luis Potosí. Sin embargo, el aprovechamiento en Campeche es mínimo, ni el cinco por ciento de lo que se siembra. Observó que el problema no es contra los transgénicos, pues la tecnología no tiene la culpa. Se trata de un problema forma, de cómo se aprovecha, de lo que se emplea y hace para su aprovechamiento devastando montes y contaminando el suelo. Sin embargo, frente a los problemas ambientales y el calentamiento global se preguntó si el hecho de suspender la siembra de soya en Campeche va a impedir o frenar este pro-
VOLANDO
blema, ya que en países como Brasil prácticamente se ha acabado toda la selva amazónica. Subrayó que gran parte de los productos que forman parte de la dieta regular están compuestos por transgénicos que se consumen sin decir absolutamente nada, pero en Campeche sólo por el aprovechamiento de una mínima superficie de soya modificada se hacen acusaciones sin ninguna base científica. Estableció que no existen indicios reales de que la polinización del transgénico sea causa o motivo por el cual la exportación de miel esté yendo a la baja, pues que no existen registros oficiales de ello, como tampoco de que el polen esté matando o desorientando a las abejas.
BAJO
De igual manera, subrayó que no existen casos documentados de cáncer a consecuencia del uso de glifosfato; sólo se trata de una campaña de desprestigio contra el transgénico en donde de por medio hay muchos intereses económicos y políticos. Tampoco es cierto de que en cinco o siete años de aprovechamiento de soya transgénica exista grave contaminación del suelo. Este problema es mucho más añejo y se da también en la agricultura tradicional, puesto que en todo proceso de producción se requiere de químicos para matar la hierba dañina o evitar la presencia de plagas.
EL PROBLEMA NO ES CONTRA LOS TRANSGÉNICOS, PUES LA TECNOLOGÍA NO TIENE LA CULPA
Reveló que durante la época boyante de la producción algodonera en México, y en particular en Campeche, se tiró cualquier cantidad de agroquímicos y ahora, al suspender la siembra de soya transgénica, lo mismo se hará con la producción de palma de aceite, cuyo aprovechamiento se está fomentando de manera importante. El también coordinador de posgrado del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur) campus Campeche, precisó que el logro de las semillas genéticamente modificadas viene a revolucionar la era de la agricultura, poniendo al servicio del mundo mayores niveles de producción que eviten el hambre, sobre todo en los países más pobres.
Necesario modelo menos agresivo
Transeúntes y vecinos del fraccionamiento Villas de Ah Kim Pech, en San Francisco de Campeche, se asombraron al contemplar el paseo de una garza blanca, que se encontraba algo alejada de la playa y a la que es poco frecuente ver volar a baja altura y menos caminando alrededor de las viviendas ■ Foto Fernando Eloy
Admitió, sin embargo, que es necesario adoptar un nuevo modelo productivo que sea menos agresivo ante cómo y en qué escala se viene aprovechando la soya transgénica, sobre todo para que no impacte negativamente en el medio ambiente y en la salud de la gente, tal y como se acusa. Consideró que en Campeche se carece de información científica con relación a la siembra del transgénico, “pues no es posible cuidar la selva y comer panuchos al mismo tiempo pues, ¿de dónde vendrá el aceite para prepararlos?”. Por último reveló que las más recientes investigaciones arrojaron el surgimiento de un maíz híbrido resistente a la sequía, lo que sin duda es otro gran paso para cientos de productores que todavía dependen del temporal.
4
■
CAMPECHE• JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Productores de Los Chenes se quejan de incapacidad del Senasica y la Sagarpa
No queremos heredarle selva devastada a nuestros hijos, sostienen apicultores ■
Con cosecha, se busca desaparecer toda evidencia de soya transgénica, indica Leydi Pech
Senasica y Sagarpa han creado un ambiente de impunidad, manifestó Leydi Pech ■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO
DE
CAMPECHE.
Integrantes del Colectivo Apícola “Los Chenes” presentarán el próximo lunes una queja por responsabilidad administrativa ante el organismo interno de control
■
del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) y ante el mismo organismo de la Secretaría de Agricultura, Desarrollo Rural, Pesca, y Alimentación (Sagarpa), debido a que sus funcionarios no han cumplido con eficiencia y
responsabilidad las obligaciones que la ley les otorga en materia de bioseguridad de los organismos genéticamente modificados (OGM) y la protección a los derechos de las etnias mayas durante la consulta para la siembra de soya transgénica.
En conferencia, Leydi Aracely Pech acusó al Senasica de incompetente e incapaz para llevar a cabo su trabajo durante esta consulta, pues pese a que ya se confirmó que hubo desacato al mandato de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) en la prohibición para sembrar soya transgénica en el municipio de Hopelchén, no ha cumplido con la entrega del reporte técnico que especifique el impacto ambiental causado y mucho menos los predios donde se sembró el transgénico, los responsables y el castigo a que se harán acreedores. Por el contrario, al iniciarse ya el levantamiento de la cosecha, se pretende desaparecer toda evidencia para seguir fomentando la siembra de esta soya, que está acabando con la selva y sigue contaminando el manto freático por el excesivo uso de glifosfato, agregó. Acusó que tanto el Senasica como la Sagarpa han creado un ambiente de impunidad, al no entregar los informes, por lo que si el sistema jurídico mexicano no aplica la ley y mucho menos las instituciones responsables, existe el riesgo de suspender la consulta y elevar la voz ante organismos internacionales. Aseguró que el clima de inestabilidad e inseguridad no es privativo de Campeche, pues en otras partes del país donde también se llevan a cabo consultas indígenas, las instituciones ligadas al gobierno tratan de obstruirlas o bloquearlas para no afectar intereses económicos de terceros, sin importarles acabar con la
Líder de Canacintra evalúa situación de empresas ante costo de energía eléctrica
Nos confiamos en que la reforma sería en beneficio para todos, afirma Sergio Pérez ■ Las empresas no tienen recursos para migrar la red de sus negocios a tecnología verde, manifiesta HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO
DE
CAMPECHE.
El sector empresarial lamentó que la reforma energética del presidente Enrique Peña Nieto se sustentó únicamente en un catálogo de buenas intenciones, “pues contrario a lo que se nos había garantizado, el servicio de energía eléctrica sigue subiendo en detrimento de este
sector que verá mermada su actividad hasta en un 20 por ciento”, afirmó Sergio Pérez Barrera, dirigente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) delegación Campeche. Pérez Barrera manifestó que los empresarios ya no pueden seguir soportando este ritmo de incrementos que son lesivos, lo que definitivamente obliga a tomar
otro tipo de iniciativas que en nada benefician a la economía familiar. Los industriales tendrán que buscar nuevas fuentes de energía, señaló. Sin embargo, la falta de solvencia económica les impide dar este importante paso a corto plazo. El sector no está preparado para enfrentar esta migración, por la fuerte inversión que debe hacerse para cambiar toda la red
eléctrica de sus negocios a la nueva energía verde, añadió. De entrada, este incremento impactará entre 15 y 20 por ciento en los niveles de producción, pues tampoco están preparados para pagar fuertes cantidades por consumo de energía eléctrica, “sobre todo porque nos confiamos en que la reforma realmente sería de beneficio para todos, pero la-
selva y con la pureza del agua que se consume. En la conferencia también estuvieron apicultores de la región de Los Chenes, entre ellos José Manuel Poot Chan, de la comunidad de Suc Tuc; Mario Contreras, de Bolochén de Rejón; José Gaspar Cahuich, del poblado de Nohacal, y José del Carmen Cahuich, de Crucero San Luis, quienes exigieron transitar a una agricultura menos agresiva, en la que los animales del monte, las abejas y la selva no terminen muriendo a consecuencia de la siembra de la soya transgénica y el glifosfato. Exigieron se haga valer su petición, pero sobre todo que se respete la consulta indígena maya en donde participan 36 comunidades que han visto afectadas por la siembra de soya transgénica. “No queremos heredarles selva devastada y poca calidad de vida a nuestros hijos”, manifestó Poot Chan. Los apicultores cheneros acusaron que tanto normatividad como prácticas de inspección, aseguramiento y destrucción, no están apegadas a las realidades del campo y tampoco están enfocadas a proteger los derechos de los pueblos mayas; por el contrario, en los hechos parecen estar encaminadas a defender los intereses de los infractores. Por último, Lidia Pech advirtió que si ninguna de estas dos instancias hace caso a su queja, solicitarán el apoyo de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) y la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).
La península, libre de OGM Finalmente, los miembros del Colectivo Apícola “Los Chenes” declararon que las comunidades mayas de Hopelchén apoyan todas las iniciativas que promuevan y establezcan una zona libre de transgénicos en la península de Yucatán e invitaron a los gobiernos de Campeche y Quintana Roo a externar su voluntad para realizar los trámites a fin de que esto se haga realidad.
mentablemente vemos que no es así”, manifestó el dirigente empresarial. “La reforma energética nos ofreció todos los parabienes, pero no que incrementaría el costo de la energía por lo menos este año. Entonces, bajo ese tenor, ahora los empresarios no estamos preparados para asumir un incremento de esa naturaleza” aseguró Pérez Barrera. Sin embargo, abundó, tratarán de mejorar su rendimiento pero frente al fuerte desembolso que tienen que hacer no será de manera inmediata la adquisición de la nueva tecnología verde, advirtió. Es cierto que se podría recurrir a financiamientos bancarios o programas de apoyo que ofrece el gobierno, sin embargo todo esto lleva su tiempo y por lo mismo la migración tecnológica no será un proceso fácil, concluyó.
YUCATÁN JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
5
■ Armando Villarreal señala que hay esperanza de una resolución favorable a la ciudad
Suprema Corte atrae asunto entre Ayuntamiento y AB&C Leasin por luminarias de Mérida ■
Las lámparas fueron “un fraude para quebrar las finanzas municipales”, indica Renán Barrera
PAUL ANTOINE MATOS
Los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) consideraron un asunto trascendente y relevante el caso de las luminarias de Mérida, por lo que decidieron atraerlo para conocer el juicio de amparo interpuesto por el Ayuntamiento de Mérida contra la resolución del Tribunal de Justicia Fiscal Administrativa del Poder Judicial del estado de Yucatán (Tjfay). Para la resolución del conflicto en dos amparos, que incluye el trámite de revisión derivada de un juicio promovido por el banco Santander en la Ciudad de México ante un tribunal civil-mercantil, la Suprema Corte tardará entre tres y cinco meses. Renán Barrera Concha, ex alcalde de Mérida durante cuya administración se decidió retirar y cancelar la concesión de las
■
El veredicto de la SCJN sobre las luminarias tardará entre tres y cinco meses ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Primera edición de programa Mis Mejores XV Años beneficia a 10 jóvenes
Muchachas de bajos recursos en Maxcanú podrán gozar de fiesta de quince años ■
Delincuencia y pandillerismo, a la baja en el municipio, manifiesta alcalde Isaías Uc
ÓSCAR RODRÍGUEZ
Como parte de la estrategia para atender a los sectores más vulnerables del municipio de Maxcanú, el alcalde Rómulo Isaías Uc Martín y su esposa, Lourdes Martín Castro, quien preside el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) local, anunciaron la etapa final del programa Mis Mejores XV años, la cual se realizará este fin de semana. En rueda de prensa, Uc Martín recordó que esta iniciativa surgió al inicio de su administración, cuando se procedió a la búsqueda e identificación de las jovencitas que cumplen 15 años de edad en 2016, que además fueran de bajos recursos, atravesaran problemas de índole social o tuvieran alguna discapacidad.
Se quiere cambiar la vida de las muchachas ■ Foto Ayuntamiento Maxcanú
Precisó que en esta fase, que duró más de un año, se logró cuantificar 635 adolescentes de esa edad, de las cuales se seleccionaron a 15 y finalmente 10 resultaron ser beneficiarias. “Este programa lo quisimos hacer poniéndoles tres partes primordiales, pues se trata de transformar la vida de la muchacha y su familia, por lo que pusimos tres espacios que pudieran cambiar: que se valoren a ellas mismas, con el apoyo de un sicólogo; la unidad familiar, y por último que tengan un proyecto de vida al final de este programa”, señaló. Uc Martín reveló que la celebración se realizará este sábado 12 de noviembre, en la iglesia del municipio. Ahí, 10 quinceañeras cumplirán su sueño. Posteriormente se lle-
luminarias para la ciudad a la empresa AB&C Leasing, destacó que la atracción del caso se haya realizado por unanimidad de votos, por la misma trascendencia del tema, que repercute a nivel nacional, señaló. Indicó que se recurre a la SCJN porque se presume vulnerabilidad de los tribunales locales, donde podría haber intereses políticos. “No confiamos en la objetividad de quienes nos juzgaron, entonces pedimos a la Suprema Corte, que tiene más legalidad y objetividad, analizar las pruebas que tenga a la mano”, indicó. Enfatizó en que el caso de las luminarias, instaladas durante la gestión de la priísta Angélica Araujo Lara, hoy senadora, “fue un fraude para quebrar las finanzas municipales, con el objetivo de colocar lámparas ilegales y que no funcionaban, situación que todos los meridanos vivimos, sufrimos y padecimos”. Por su parte, Armando Villarreal Guerra, asesor jurídico municipal, declaró que la resolución de ambos casos podría ser el mismo día, y que la primera sala de la SCJN lo atraiga otorga una esperanza para que la resolución sea favorable para Mérida. Reconoció que es una preocupación el veredicto, porque se trata de dinero de los habitantes de la capital yucateca.
vará a cabo el festejo en la explanada principal de la localidad. Al término de la rueda de prensa, Uc Martín y Martín Castro hicieron entrega de los vestidos y zapatos a las quinceañeras.
Seguridad en Maxcanú En otros temas, el primer edil consideró que a un año de iniciada su administración, se ha logrado disminuir el índice delictivo en ese municipio, con el apoyo de la Policía Estatal Coordinada. Indicó que, al inicio de su gestión, dos pandillas operaban en el municipio, las cuales han ido disminuyendo su accionar gracias a las acciones de vigilancia y diálogo que han realizado los cuerpos de seguridad. Finalmente, consideró que si bien las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey), en torno a las cárceles municipales son derivadas de situaciones reales, tales acciones de ese organismo deben acompañarse de recursos para que los centros de reclusión preventiva puedan trasladarse a otro inmueble más digno que los calabozos existentes en muchos palacios municipales.
6
YUCATÁN• JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗ ENTREVISTA/ ALEJANDRO SOLALINDE, SACERDOTE CATÓLICO TODAVÍA HAY PERSONAS QUE CREEN QUE EL MUNDO SE ENCUENTRA EN UN MOMENTO EN QUE DEBE DEJARSE DEL RACISMO Y EL ODIO PARA ACERCARSE A LO ESPIRITUAL Y LA MORALIDAD, A UNA CIUDADANÍA UNIVERSAL; EL PADRE
ALEJANDRO SOLALINDE GUERRA, CLÉRIGO DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS Y CRÍTICO DE LAS INJUSTICIAS EN MÉXICO Y EL PLANETA, ES UNA DE ELLAS.
Yucatecos deben prevenir la irrupción de la violencia La historia de Chablekal es la de todo México
El padre afirmó que el país está herido, violentado por la corrupción y la traición; la Iglesia Católica simula y es cómplice ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS
Durante la Tercera Jornada de los Derechos Humanos, el padre Solalinde fue entrevistado por La Jornada Maya. El sacerdote indicó que se necesita “tener una mirada global, extensa en el tiempo y en el espacio” para explicarnos la irrupción de personajes con discursos de odio en el mundo. En el tiempo, expresó, es necesario vernos a “nosotros mismos como humanidad y ver el proceso de civilización que llevamos y ver que los cambios no se dan con una raya, sino en procesos. En el espacio encontramos nuestra cultura, las formas de ser. Lo que antes era particular hoy se hace más global; las migraciones provocan que las personas incidan en lo local”, expresó. “Somos una humanidad en transformación y aprendizaje. Asimilando, manejando, procesando y sintetizando todas las épocas anteriores, pero también estamos, desde el punto de vida moral y espiritual, en una transformación de nuestra conciencia. “Dejamos de ser una conciencia local para adquirir una universal. Dejamos de ser un ámbito parroquial, para constituirnos en una ciudadanía universal. Somos ciudadanos del mundo, pero tenemos que cobrar conciencia de eso para
aceptarnos y generar una solidaridad. “Todas las personas del mundo son nuestras familias, entonces tenemos que evolucionar para dejar formas ancestrales de dominio, de explotación del hombre por el hombre, la violencia para ser un lobo de nuestros propios hermanos”. Expresó que en Estados Unidos se refleja el racismo contra los latinos y afroamericanos, porque las policías están a favor de los blancos y cometen crímenes que quedan impunes e, incluso, son premiados con ascensos.
México herido México, expresó, se encuentra en una ola donde convergen momentos de crisis que han marcado la historia del país. Actualmente opera un sistema capitalista de gobiernos neoliberales, tecnócratas y plutócratas. En el país, las mujeres, los jóvenes, los campesinos, los indígenas, casi todos son victimizados, lamentó. 80 por ciento de los asesinados son jóvenes y hay registro de casos en los que la Armada ingresa a instituciones educativas para asesinar a los alumnos, aseguró. Afirmó que el país está herido, violentado por la corrupción y la traición, en la que la Iglesia Católica simula y es cómplice.
Manifestó que, en el contexto nacional, Yucatán y Mérida deben analizar por qué se ha preservado de la violencia y destrucción de otras partes del país. Los meridanos, enfatizó, deben ser conscientes de que “no tarda en llegar y se acaba la paz”. Enfatizó en que los yucatecos tienen que analizar la situación global, nacional y regional para prevenir la irrupción de la violencia, y entre las acciones a tomar son inventariar las fortalezas y los recursos humanos de la entidad, así como que el gobierno participe junto a las familias en la preparación y respuesta al embate de la degradación social. Señaló que es necesario evitar el ingreso del crimen organizado, pero también las prácticas de corrupción, una labor en la que Yucatán está “a contrarreloj”. También señaló que existen dos Méridas, la del norte y la del sur; una ciudad que aún no supera las barreras, como ocurre en la apropiación de tierras de las comunidades mayas para vender los terrenos. “La historia de Chablekal es la de todo México”, en cuestión del despojo de tierras, afirmó.
Fe A nivel mundial hay un desencanto hacia las tres religiones monoteístas más importantes –judaísmo, cristianismo e islamismo-, por la violencia y barre-
ras que imponen, ¿cómo creer?, fue cuestionado el padre Solalinde. “No te ofrecen congruencia, no te ofrecen solidaridad, no te ofrecen acompañamiento de los pastores para con la humanidad doliente de hoy, con tantos pobres en todo el mundo, tanto desplazado, tantas personas excluidas, marginadas. “Tal parece que ese Dios oficial de las tres religiones no ha logrado construir un mundo más solidario y más fraterno. Las religiones pueden seguir prosperando, pero la fe se está empobreciendo. Quizá se mantienen, pero la fe y la espiritualidad han ido adelgazando”, manifestó. “Tenemos que dejar de ser religiones divorciadas de la realidad, de la justicia, del compromiso social y la transformación; divorciadas de la preparación de un nuevo mundo, que es posible con valores de todas las religiones y todas las iglesias”. Recordó que el secretario general de las Naciones Unidas, el portugués Antonio Guterres, durante su encargo como alto comisionado para los refugiados, convocó a una conferencia sobre espiritualidad en la que expresó que “la humanidad está debilitada en su espiritualidad, los valores de las religiones oficiales no han bastado para alcanzar a la emergencia espiritual del mundo”. Solalinde participó en aquella conferencia, junto a otras 29
personas, lo que le permitió la reflexión sobre cómo una persona laica convoca a eso para fortalecer al mundo, pero los cristianos no lo hacen. La religión, aseguró, es un producto humano y cultural, la forma en que se habla con Dios, se escucha y se obedece lo que dice, “es confiar en Él”. Hay que dar prioridad a lo que nos diga, sea la justicia, el ayudar y compartir lo que tenemos para que otros vivan. Nos tenemos que arriesgar para dar fruto, mencionó. “La fe es la respuesta al reino de Dios, en el caso de los cristianos y los católicos”, indicó. Manifestó que la Iglesia católica está en una crisis tras más de 1500 años de una organización monárquica, ajena a lo que sucede en su exterior y muda a lo que ocurre tanto en México como en el mundo. Un ejemplo, indicó, es que en 2011, previo a las elecciones nacionales del 2012, se acercó a la nunciatura para preguntar qué planes habría para el país desde la Iglesia, pero la respuesta fue que no había nada preparado. Por tanto, la Iglesia debe dejar de estar ensimismada en sus propios procesos y retornar a una fidelidad evangélica que sacuda la estructura económica y de poder que impide entrar al Reino de Dios. “Cristo fundó un servicio de autoridad”, agregó.
Esperanza “Sí hay esperanza para México”, manifestó tajante. El país se encuentra en una crisis de identidad, pero hay luces que pueden reconstruir esa imagen nacional para que, desde las raíces y los pueblos originarios, se forme parte de una comunidad global, expresó. El padre Solalinde recuerda el pasaje de la llegada de Kukulkán a la península de Yucatán, desde Tula. En esa historia, la serpiente emplumada llega y se horroriza por los sacrificios humanos, porque el hombre no puede atentar contra el mismo hombre, entonces decepcionado parte hacia el golfo de México desde Campeche, prometiendo regresar en 1519 para instaurar el “nuevo sol de la unión”, menciona el clérigo. La historia, expresa, coincide con la llegada de los españoles, pero aunque se cree que Kukulkán no cumplió con su promesa por los abusos de los conquistadores, no engañó; sólo que es parte de los ciudadanos construir un México con un alma indígena.
QUINTANA ROO JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
■
7
De cada seis desplazados, entre 6 y 7 se quedan en México, informó el funcionario
Q. Roo desbanca a Chiapas en flujo de migrantes centroamericanos ■
Expatriados se quedan a trabajar en la entidad; son competencia laboral desleal, lamenta
CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.
El flujo de migrantes centroamericanos a México se ha desviado: hasta hace seis meses ingresaba por el estado de Chiapas, hoy lo hace por Quintana Roo, de acuerdo con el delegado federal del Trabajo, Enoel Isaías Pérez Cortez, quien estimó que diariamente alrededor de tres mil 200 guatemaltecos, salvadoreños y hondureños principalmente, se varan en Chetumal y se emplean como alarifes y en el ambulantaje. En conferencia para dar a conocer la situación laboral estatal durante octubre, reveló que “de cada 10 migrantes, cuando menos entre seis y siete se quedan en México y forman parte del padrón laboral, sobre todo en el área de la informalidad”, lo que queda sujeto a algunos abusos patronales al otorgar salarios mínimos, porque no tienen documentación, que se extiende a la falta de seguridad social y la carencia de cualquier tipo de prestación. Precisó que “ya no están avanzando, todos los que llegan se están quedando en el estado”, estimó que más de 50 por ciento se está quedando y señaló que el
CARLOS ÁGUILA ARREOLA
De cada 10 migrantes, entre seis y siete se quedan en México ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
tránsito por Chiapas, en promedio, llegó a ser de entre siete mil y ocho mil diarios, número que se ha dividido con Quintana Roo y se presume que un porcentaje superior al 40 por ciento ya está ingresando por el Caribe mexicano.
■ CANCÚN.
Antes que concluya 2016, y tras 22 años de espera, durante la Conferencia de las Partes (COP 13) en el Convenio sobre Diversidad Biológica, del 2 al 17 de diciembre en Cancún, entrará en vigor el Plan de Manejo del Área de Protección de Flora y Fauna de Yum Balam, que entre otras restricciones prohibirá el ingreso de pet y unicel a la isla de Holbox en un plazo de ocho meses en la llamada Isla Chica. Alfredo del Mazo Maza, titular de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), presentó en Cancún sendos borradores de los planes de manejo de la reserva natural de Yum Balam y de la Reserva de la Biosfera Caribe Mexicano, que aseguró “va por buen camino”. Señaló que “no hay conservación sin desarrollo y viceversa, dos componentes complicados
De acuerdo con las cifras del delegado del Trabajo y Previsión Social, serían alrededor de tres mil 200 los centroamericanos que estarían ingresando diariamente a Quintana Roo por Chetumal desde Guatemala (793 kilómetros), o por
Chiapas (490 kilómetros) vía Palenque, “y en el caso de los haitianos hay cerca de dos mil varados en suelo chiapaneco en su camino hacia Estados Unidos, vía Tijuana”. El funcionario dijo que, de acuerdo con el cónsul de Guate-
Entrará en vigor el Plan de Manejo de Área Protegida
El ingreso a la reserva natural de Yum Balam será sin plásticos, en un plazo de 8 meses ■ En Isla Chica no se permitirá la construcción de ninguna vivienda en el futuro pero que deben ir de la mano”, por lo que se deben generar alternativas económicas para que las comunidades que viven dentro de Yum Balam se conviertan en los mejores aliados en la conservación mediante la obtención de algún ingreso o beneficio. El Plan de Manejo tiene reglas muy claras–, “y una de las principales es que ya no se va a permitir el ingreso ni uso de pet, plástico y unicel. En Isla Grande –todo lo que rodea a la mancha urbana de la ínsula– será de inmediato, y en la Chica se dará un periodo de ocho meses para cumplir la regla”, a partir
de la publicación, precisó el comisionado. Otro de los lineamientos establece que el desarrollo de asentamiento en la Isla Chica y el puerto de Chiquilá (a 25 kilómetros de Holbox) en cuanto a un desarrollo turístico de bajo impacto dentro de la Isla Grande, donde no se tocará la parte la duna costera lo que obligará a edificar dentro de la parte marina mediante palafitos, mínimo a 600 metros de la costa. En cuanto a Isla Chica, que prácticamente es el poblado, la densidad autorizada tras media centena de reuniones con los
principales actores, quienes hicieron 157 observaciones, fue cero; es decir, no se permitirá la construcción de una sola vivienda a futuro. La consulta pública cerrará el próximo 28 de noviembre y el programa de manejo prevé 13 subzonas, 126 reglas administrativas para alcanzar el menor impacto posible, entre otras, el depósito de desechos fuera de la ínsula.; por ningún motivo la pavimentación; sólo el uso de autos eléctricos y ya no más a gasolina. También, que al menos 10 por ciento de la energía de cada edificación deberá provenir de
mala (Marco Antonio Sánchez Vales), hoy el flujo principal de ingreso de centroamericanos es Quintana Roo, es (la capital) Chetumal (390 kilómetros al sur), donde hay mucho trabajador guatemalteco, hondureño y salvadoreño que ya no sólo llega a la capital, sino que ya se está quedando a trabajar y vivir, lo que se ha convertido en competencia desleal para el mercado laboral establecido. En ese sentido, recordó que la tasa de informalidad estatal es de 46.6 por ciento de la población económicamente activa, que es de 776 mil 862 personas, las que representan poco más de 362 mil, pero “es preciso señalar que muchísimas vienen de otros países, principalmente de Centroamérica, aunque también hay sudamericanos, sobre todo argentinos, venezolanos y colombianos”. El delegado del Trabajo y Previsión Social precisó que el convenio de intercambio con Guatemala se aceleró y ya están vigentes, respaldado por la Organización de Estados Americanos (OEA), y en ese sentido previó que “se va a estacionar el filtro migratorio a Estados Unidos, pero continuará la tendencia debido a la comunicación de los migrantes con su familiares, invitándolos, lo que hará el tráfico en la frontera norte mucho más difícil”. Pérez Cortez señaló que los centroamericanos se emplean en el área de la construcción, como empleados domésticos, en el sector terciario (de servicios), principalmente, así como en el área de seguridad privada, que es la primera fuente de solicitud de empleo en las ferias laborales del sur-centro de la entidad.
energías renovables en los casos de la luz eléctrica y el consumo de agua.
Reserva de la Biosfera Recordó que la reserva sería una de las más grandes del mundo con cinco millones 754 mil 55 hectáreas, de las que cinco millones 725 mil 469 serían marinas y el resto, 28 mil 586 hectáreas estarían en tierra, compuestas por humedales y zonas costeras, desde la frontera con Yucatán hasta el límite territorial del área económica exclusiva de Belice, de la llamada zona libre. En el tema ambiental, aseguró que el compromiso es proteger del fenómeno del blanqueamiento al Sistema Arrecifal Mesoamericano –que se comparte con Guatemala, Belice y Honduras, y que es el segundo más grande del mundo, sólo superado por la Gran Barrera Australiana– mediante un monitoreo más profundo del ecosistema.
8
■
QUINTANA ROO
• JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Titular de finanzas busca explicar refinanciamiento a diputados
TRUMP
Ni más impuestos, ni persecución de hoteleros ■
Se prepara con responsabilidad paquete fiscal, afirma Juan Vergara
JOANA MALDONADO CHETUMAL.
El secretario de Finanzas y Planeación, Juan Vergara, descartó que se piense incrementar impuestos en 2017 y aclaró también que no habrá una persecución contra los empresarios hoteleros, con el afán de reducir la evasión fiscal. Adelantó que el paquete fiscal del próximo año, será de 26 mil millones de pesos, alrededor de mil y medio millones más que el que se ejerce este año. El 15 de noviembre es la fecha límite para que el Ejecutivo del estado, presente ante diputados de la XV Legislatura, el paquete de Leyes Fiscales 2017, que se integra del Presupuesto de egresos e ingresos del estado. Durante la reunión de trabajo con diputados a quienes
explicó el interés del gobierno estatal para contratar un refinanciamiento o reestructuración de la deuda pública que es superior a los 19 mil 400 millones de pesos.
EL FUNCIONARIO ADVIRTIÓ QUE HAY INDICADORES DE UNA MUY ALTA EVASIÓN FISCAL
En diciembre de 2015, el Congreso local aprobó un monto de 24 mil 485 millones de pesos para el ejercicio fiscal de este año, por lo que se prevé un incremento para 2017. Juan Vergara no quiso dar mayor detalle sobre este monto, solo reiteró que los ramos bá-
sicos de seguridad, educación y salud, serán prioridad y que será entregado la semana próxima. El secretario de Finanzas del estado, dijo que nunca ha dicho que aumentarán los impuestos, ni que habrá persecución contra el sector hotelero, sino que se aplicará la Ley como debe ser, toda vez que hay indicadores que dejan ver una “muy alta evasión fiscal”. El funcionario adelantó que se prepara “con responsabilidad”, este paquete presupuestal, incluye la armonización con las leyes federales, lo que se traduciría a una mejor recaudación. “Esto no significa de ninguna manera que vayamos a perseguir a alguien, simplemente que vamos a ver que se aplique la Ley como está escrita, en su situación jurídica”, insistió.
l MARCELO SANTOS ■
Celebran 35 años de relaciones diplomáticas y 25 de la UQRoo con seminario
Acuerdan México y Belice tratar temas sobre empoderamiento humano ■
En anterior ocasión trataron tema migratorio, informa investigadora Lorena Careaga
JOANA MALDONADO CHETUMAL.
LA CEREMONIA
La Universidad de Quintana Roo (UQRoo) será la sede, este día y el próximo viernes, del Segundo Seminario Binacional de Cooperación en Educación e Investigación México-Belice, en donde se espera la presencia de la embajadora Yanerit Morgan Sotomayor, directora general de Organismos y Mecanismos Regionales Americanos -en representación de la Claudia Ruiz Massieu Salinas, secretaria de Relaciones Exteriores-, así como del ministro de Relaciones Exteriores de Belice, Wilfred P. Elrington.
INAUGURAL SERÁ EN
TERRAZA DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO LA
RECORDÓ QUE EN EL PRIMER SEMINARIO, SE CONCENTRARON TEMAS EN MIGRACIÓN
Junto con la Embajada de México en Belice, la Universidad de Belice (UB) y el Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), unidad
Chetumal, la UQRoo organiza este Segundo Seminario, explicó la directora general de Cooperación Académica de la Universidad del estado, Lorena Careaga Viliesid. La académica de la UQRoo, recordó que en el primer seminario se concentraron los temas en migración, pues es un espacio donde se comparten conocimientos entre los participantes, para conocer los puntos de vista de ambas naciones y coadyuvar a generar mayor acercamiento entre los pueblos.
Académicos, diplomáticos y estudiantes de México y Belice se reunirán en el Seminario, hoy y mañana, en la UQRoo ■ Foto Joana Maldonado
En este segundo seminario se promoverá el empoderamiento humano, la cohesión social y el entendimiento binacional entre México y Belice, mediante el intercambio de resultados de investigación y actividades académicas entre las instituciones, incluyendo proyectos académicos de estudiantes de ambos países. La ceremonia inaugural tendrá lugar en la Terraza del Centro Cultural Universitario, este jueves, con la asistencia, además, de académicos y diplomáticos de ambos países. El Seminario se llevará a cabo en la marco de dos destacadas celebraciones: los 35 años de relaciones México-Belice y el 25º aniversario de la Universidad de Quintana Roo.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
w DE
LA
REDACCIÓN
Un grupo de ingenieros de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) diseñaron, a través de un proyecto educativo, electrodomésticos inteligentes que funcionan con el reconocimiento de voz del usuario. El profesor de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, Vicente Borja Ramírez, detalló que junto con otros ingenieros realizaron un caso de estudio de experiencia en sistemas por reconocimiento de voz en electrodomésticos, con el diseño centrado en el usuario. El proyecto se realizó en colaboración con el Centro de Diseño Mecánico e Innovación Tecnológica de la Facultad de Ingeniería de la UNAM y con la empresa mexicana Mabe, con la finalidad de desarrollar estudios de exploración de nuevos productos orientados a los consumidores mexicanos. En entrevista con la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el científico especificó que el proyecto prospectivo estuvo orientado a mejorar la convivencia de usuarios de forma laboral que radicarán en la Ciudad de México para 2030. “Los alumnos exploraron cómo la gente quiere relacionarse con los distintos enseres domésticos de la cocina, que son básicamente refrigeradores, estufas y licuadoras, entre otros”, describió el académico. Borja mencionó que entre las distintas formas de aprovechar la tecnología, en beneficio de los usuarios, destacaron los sistemas por reconocimiento de voz. Con esto, el ingeniero dijo que desarrollaron la interfaz denominada Ki, conceptualizada para responder preguntas y realizar tareas básicas, como encender o apagar los electrodomésticos, reproductores de música, realizar llamadas telefónicas y enviar mensajes de texto. “Cuando alguien está preparando un platillo, puede ocurrir que quiera mejorar la receta o que tenga dudas sobre los ingredientes
DE
LA
REDACCIÓN
Setenta beneficiarios del proyecto para el impulso productivo y desarrollo del sector del calzado en Yucatán, recibieron este día igual número de equipos de cómputo, a través del Fondo Nacional del Emprendedor (Indaem) y la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra), delegación Yucatán. “La economía poco dinámica y los tiempos de incertidumbre, son factores que ponen en riesgo a cualquier sector en México. Es por eso que agradezco de manera muy especial la iniciativa desarrollada por Canacintra, delegación Yucatán que consiste en apoyar al sector del calzado con la entrega de este paquete tecnológico que hoy recibimos del gobierno federal, a través del Inadem; esta herramienta ayudará a nuestras a empresas a lograr una mayor competitivi-
■
YUCATÁN
9
DÍA DE TECNOLOGÍA
Ingenieros de la UNAM realizan proyecto de electrodomésticos inteligentes
Ya es posible hablarle a muebles de cocina, a través de una interfaz ■
Los aparatos domésticos se encienden o apagan, entre otras funciones, sólo con hablarles
En el prototipo final, Ki podía encender y apagar la licuadora, controlar la música y contestar entre tres y cuatro preguntas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
y desee preguntar a alguien, en este sentido, Ki tiene una relación de asistencia con el usuario”, señaló. El especialista comentó que surgieron dos tendencias importantes del diseño del proyecto, el diseño centrado en el usuario (design thinking) y el diseño centrado en la sustentabilidad. En el primero, los estudiantes realizaron observaciones directas de los usuarios en el contexto
■
de sus cocinas, con la finalidad de entender las problemáticas que se presentan actualmente y las oportunidades para innovar los productos utilizados. “Obtuvieron mucha información de primera mano, desde ver qué hacen actualmente las personas hasta probar algunas propuestas y ver cómo reaccionaban los usuarios”, mencionó. Mientras que como propuesta
de interfaz se desarrollaron diversos prototipos de una aplicación que fueron probados por los usuarios a lo largo de 10 meses. El investigador expuso que en su prototipo final, Ki podía encender y apagar la licuadora, controlar la música y contestar entre tres y cuatro preguntas. Precisó que contó con una interfaz digital y un micrófono ajustado en un sitio de la co-
cina simulada en las instalaciones de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, en donde encendía y apagaba la parrilla de inducción y ayudaba a regular la temperatura. Borja resaltó que recordar al usuario la lista de despensa del supermercado y administrar el consumo de energía de los electrodomésticos son algunas de las actividades que realizará la interfaz en el futuro.
70 zapateros reciben igual número de equipos para impulso de microempresas
Con tecnología mejora la relación entre productor, distribuidor y consumidor ■
La donación de computadoras a productores de calzado, a cargo de la Canacintra y el Indaem
dad, permitiéndonos así, la conservación de empleos formales, emprendiendo una cultura de sustentabilidad y cumplimiento con la normatividad que las autoridades disponen a nuestro sector”, dijo la beneficiaría Sahira Hernández Ek. Aprovechó para agradecer a Can Marín, presidente del Consejo Coordinador Empresarial, el “impulso a nuestra microempresas. Le agradezco la gestión
que realizó para concretar este importante apoyo”. En su turno, el líder empresarial señaló que “la modernización industrial tiene, hoy por hoy, tres grandes vertientes: la mejora de la capacidad productora, la actualización de los procesos y sistemas comerciales, y las tecnologías de información. Las tres son prioritarias”. Esto permitirá, afirmó, una comunicación más eficiente del
productor con el distribuidor hasta llegar al consumidor final. Y aunque mencionó que no se puede decir que se ha resuelto el problema tecnológico de la industria del calzado, con el apoyo entregado se apunta en la dirección correcta. Por su parte, el delegado de la Secretaría Federal de Economía en Yucatán, Adolfo Peniche Pérez, destacó la importancia de las tecnologías de la información
porque a los beneficiarios les permitirá estar conectados con el mundo, enterarse de lo último en moda en calzado, pero también de cursos, talleres y no se queden atrasados en lo que está sucediendo pues avizora muchos cambios, dijo; “las cuestiones de tecnologías cambian continuamente y avanzan. Tengamos estos elementos, esta arma para trabajo, para poder superarse día con día”.
10
OPINIÓN
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
EL
DATO SEMANAL
◗ ¿Por qué fallan las encuestas? ÁLVARO QUIÑONES AGUILAR
a victoria de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos de América coloca, de nueva cuenta, en el centro de la discusión, la pertinencia de las encuestas electorales como instrumento de análisis e interpretación de la realidad. Sucedió en el Reino Unido con el Brexit; en México, con la diferencia entre el ganador y el segundo lugar en la última elección presidencial. Así podríamos enumerar diversos ejemplos en el que la distancia entre lo esperado (lo pronosticado) y la realidad es amplia. Comparto tres aspectos que el lector debe de considerar, para que en el futuro no se sienta sorprendido cuando la guerra de cifras comience.
COMPETENCIA
PESO DE LAS CLASES MEDIAS Y ALTAS
Cada vez es más difícil que este segmento de la población sea accesible a responder una encuesta. La accesibilidad a sus viviendas, la disponibilidad de tiempo y la falta de colaboración, condicionan un resultado cuando este grupo tiende a votar de manera sistemática por un partido (como el caso de Mérida), donde las clases medias y altas tienden a favorecer al PAN.
MARGEN
DE ERROR, TÉCNICA DEL LEVANTAMIENTO Y PROVEEDOR DE INFORMACIÓN
En México una encuesta telefónica no es representativa del electorado, ayuda a entender tendencias pero no es concluyente. Los tamaños de muestra robustos ayudan a mejorar la precisión, pero deben de estar acompañados de una técnica de levantamiento rigurosa. Es necesario considerar quién mandó a realizar la encuesta. El acreditamiento del responsable de la publicación es importante; en tiempos electorales los intereses rondan de manera cercana.
EN AUMENTO
En términos generales, las elecciones son cada vez más competidas, las diferencias entre el ganador y el segundo lugar, habitualmente son menores a un dígito, incluso menores al margen de error utilizado en las encuestas. Por tanto, considere siempre el porcentaje de electores que no revela por quién votará. Si esta cifra es lo suficientemente alta para cambiar la tendencia, es de esperarse un resultado “sorprendente”.
EL
■ Foto Notimex
alvaroqaguilar@hotmail.com
EN
TU IDIOMA
/ IN
YOUR OWN LANGUAGE
◗ Trump Wins he voters in the United States have spoken, and we awaken to a brave new world. Mexicans and Canadians will be asking what now, with Trump’s threat to abrogate NAFTA. The international community will be asking what now, as Trump sets his sights on the World Trade Organization. European neighbors will be asking what now, as Trump goes after NATO and cozies up to the Russians, who are expecting dividends in return for all the help they appear to have given Trump.
EDUARDO lies submerged from global eyes, that lives in the broad center of the country, and on the extreme right of the political spectrum -- a majority of conservative Americans, who feel ignored by popular culture and political classes, alienated from the academics that have made American learning great, and removed from the cultural and scientific icons the United States has given the world, have finally spoken.
Women will be asking what now, since Trump will surely nominate Supreme Court justices who will abrogate a woman’s right to choose. Minorities will be asking what now, as a law and order candidate moves to take office, with all that that implies for African-Americans, Latinos, and other minorities. And Muslims will ask what now, as prejudice and hatred come into full bloom and are validated by the President-elect himself. People around the world will ask how this result is possible. As will pollsters, whose calculations and prognostications fell woefully short of the mark.
DEL
BUEY
Their decision will be met with derision by many, and their wisdom questioned globally.
when fascists in Europe destroyed democratic institutions, turned the tables on the world and led to a disaster that cost tens of millions of lives and caused untold economic hardship.
Yet they don’t care. They have spoken, and someone has heard them. That is what will count for them, not global opinions or those of talking heads and pundits.
It is usually unwise to compare world leaders to leaders then. However, Trump’s worldview seems to mimic theirs, and his rhetoric has taken many back to those dark days.
As Democratic party strategist David Axelrod said on CNN on election night, “This was a huge primal scream on the part of disenfranchised Americans.” Indeed, in the days to come, much will be analyzed about how many voters became Trump Democrats, how many millennials didn’t vote given their disdain for Clinton (who bested their populist candidate Bernie Sanders in the primaries), and how many union members from the rust belt whom Clinton seemed to take for granted heard Trump’s call.
Capitalizing on fear over hope, hatred over unity, prejudice over understanding, and anger over love is not my way. I feel as though my world has changed forever, and what will replace it is both unknown and unwanted.
To them, the United States is the liberal east and west coasts, with Harvard, Yale, Caltech, Silicon Valley, Hollywood, and Broadway showcasing the country to the world.
Indeed, many had thought that Trump’s language of hatred would awaken a sleeping giant of Latino and African-American voters to oppose him. Instead, his anti-trade tirades and focus on jobs awakened the sleeping giant of the rustbelt inhabitants who have lost jobs and factories wholesale since free trade became the political mantra of Washington insiders.
But under the tip of the iceberg, the 50% plus of the United States that
We are in for a global roller coaster ride unknown since the early thirties,
■ Foto Notimex
Billions around the world will be a little more scared come January 20th, 2017, a little more paranoid, and a lot more uncertain when President Trump takes office. A man with little self-control will have his finger on the nuclear button. A man who cannot brook criticism will be in charge. A man who listens to no one will have a great impact on our individual and collective destinies. I am angry. I am sad. I am disappointed in the choice the United States has made. But most of all, I am scared that we will enter an era with no limits on negativity. And that should scare everyone. edelbuey@gmail.com
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
■
1
◗
EU: LO QUE VIENE
La victoria de Trump representa el inicio de un nuevo orden mundial, sostienen
Replanteamiento total de la relación diplomática con EU, piden expertos En coloquio realizado en la UNAM, ex embajadores analizan las consecuencias de la llegada del magnate a la Casa Blanca ■ La sociedad de ese país, molesta con el establishment, señalan
■
EMIR OLIVARES ALONSO
El triunfo de Donald Trump en la contienda por la presidencia de Estados Unidos representa el inicio de un nuevo orden mundial al que México debe responder y aprovechar, señalaron expertos en política exterior. Para ello, agregaron, se requiere de un replanteamiento total de la relación diplomática con el país vecino. Durante un conversatorio organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), los ex embajadores en Estados Unidos Juan José Bremer y Francisco Suárez Dávila, en Canadá, así como la ex directora del Centro de Investigaciones sobre América del Norte (Cisan) de la casa de estudios, Paz Consuelo Márquez-Padilla – encuentro que fue moderado por el ex rector Juan Ramón de la Fuente–, analizaron las circunstancias que llevaron a Trump al triunfo y las consecuencias que puede tener para México. Coincidieron en que la próxima llegada del empresario a la Casa Blanca se dio porque aprovechó que gran parte de la
ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ
Ante el eventual cumplimiento de algunas de las promesas de campaña de Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos, los rectores de las universidades de México confiaron en que no cambiará el fuerte intercambio académico que hay entre ambos países.
Más de 17 mil mexicanos están estudiando en el país vecino Enrique Fernández Fassnacht, director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN); Tonatiuh Bravo Padilla, rector de la Universidad de Guadala-
sociedad de aquel país se encuentra molesta con la clase política y el llamado establishment. Su triunfo es el síntoma de problemas sociales y económicos que no estaban del todo identificados, pues en gran parte de los estadunidenses, particularmente los
ÚNICOS
sectores tradicionales blancos de trabajadores, hay enojo con las clases dominantes y porque la riqueza está concentrada en sólo uno por ciento de la población, señalaron. Suárez Dávila enfatizó que México, no sólo el gobierno, sino
el Estado en su conjunto, debe hacer un replanteamiento de su política exterior, social y económica. Subrayó que el triunfo del republicano representa ‘‘una enorme oportunidad para fortalecer el mercado doméstico’’. Destacó que una buena noti-
AFORTUNADOS
MAGÚ
■ Incertidumbre ante modificaciones impulsadas por el republicano
Confían rectores en que no cambie el fuerte intercambio académico jara, y Sara Ladrón de Guevara, de la Universidad Veracruzana, indicaron que los intercambios académicos los pactan las directamente universidades y confían en que estas instituciones estén más allá de eventuales cambios impulsados por el republicano. Además, los académicos entrevistados consideraron que los cambios en la cotización del peso luego de la victoria del magnate neoyorquino sí afectan a las universidades, pero esperan que esta situación sea pasajera. Más de 17 mil mexicanos estudian en Estados Unidos; cerca de 23 por ciento de ellos
se encuentran inscritos en algún programa universitario y contribuyen con 473 millones de dólares anuales a la economía de aquel país, de acuerdo con el Departamento de Comercio estadunidense. En entrevista realizada ayer en el Palacio de Minería, donde esta semana se celebra la Conferencia Internacional de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (Anuies), Fernández Fassnacht señaló que los cambios en la cotización del peso frente al dólar observados luego de la victoria
de Trump afectan a los estudiantes mexicanos que viajan al extranjero. Para Bravo Padilla, pese a las promesas de Trump, su triunfo no adelanta nada. ‘‘Tendremos que esperar a ver quiénes son los funcionarios que nombra en cada área y cuáles las políticas que establece’’. Dijo esperar que, en todo caso, las iniciativas de Trump no tengan repercusión en este ámbito. A su vez, la rectora de la Universidad Veracruzana, Sara Ladrón de Guevara, mencionó que las universidades se enfrentan a un panorama complicado por la
cia para México es que la llegada del magnate significa ‘‘el entierro’’ del Acuerdo de Asociación Transpacífico, ‘‘que representa un peligro’’ para nuestro país; también será una oportunidad para renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y hasta llegar a acuerdos para evitar la evasión fiscal de empresas trasnacionales tanto en México como en aquel país. En el ámbito internacional habrá que esperar una enorme volatilidad en los tipos de cambio y los mercados bursátiles hasta la toma de posesión de Trump, en enero próximo.
Prevén una enorme volatilidad en tipos de cambio y bolsas de valores En el tema de la migración, la ex directora del Cisan consideró que puede haber cambios, aunque tampoco ‘‘será tan drástico’’. Si bien podrán seguir las deportaciones, la promesa de campaña de construir un muro en la frontera es una opción compleja, ya que hacerlo y mantenerlo sería muy costoso. Finalmente, Bremer exhortó a ‘‘tomarlo con calma’’ y sobre todo a que desde el país se realice una estrategia para reposicionar la imagen de México en el exterior, en la cual deben participar diplomáticos, académicos y universitarios, el sector privado, organizaciones civiles, entre muchos otros sectores. En este planteamiento coincidió De la Fuente.
baja del precio del peso frente a la moneda estadunidense. ‘‘Muchos insumos que requieren nuestros investigadores y laboratorios son importados y sus precios están en dólares’’. Por su parte, Jaime Valls Esponda, secretario general ejecutivo de Anuies, consideró que el intercambio académico entre ambas naciones ha crecido en los años recientes y tiene que seguir creciendo.
Incierta política migratoria Finalmente, el rector de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, Gustavo Rodolfo Cruz, dijo que ‘‘desde antes de la elección habíamos planteado la necesidad de que se pudieran flexibilizar algunos criterios administrativos para facilitar la movilidad, pero ahora tendremos que esperar a ver cuál será la política migratoria’’.
10-Âś5*$" t +6&7&4 %& /07*&.#3& %&
â——
&6 -0 26& 7*&/& â–
053" 7&; &- &45"%*45"
El impuesto especial automotriz, otro problema: acadĂŠmicos
Probable, que Trump cumpla su amenaza contra el TLCAN â–
Puede ordenar desaparecerlo al siguiente dĂa de asumir la presidencia
"35630 4/$)&; +*.²/&;
&- '*4(Âť/ â–
HabrĂĄ que replantear estrategias, indican
Temen caĂąeros caĂda en exportaciones de azĂşcar '&3/"/%0 $"."$)0 4&37Âś/
La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca podrĂa afectar las exportaciones de azĂşcar a Estados Unidos, debido al anuncio del republicano de que quiere renegociar el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN), lamentaron organizaciones productoras de caĂąa. Luego de la inauguraciĂłn de la 34 asamblea general ordinaria de la UniĂłn Nacional de CaĂąeros (UNC), el presidente de la CĂĄmara Nacional de la Industria Azucarera y Alcoholera, Juan Cortina Gallardo, indicĂł que el arribo de Trump obliga a replantear la estrategia de siembra y venta de este producto. El magnate ‘‘ha hablado de que quiere renegociar el Tratado de Libre Comercio; tendremos que esperar a ver quĂŠ significa eso. Yo creo que el TLC tiene espacio para mejorarse. Tenemos mĂĄs de 20 aĂąos de haberlo firmado y el mundo ha cambiado’’, seĂąalĂł Cortina. El presidente de la UNC, Carlos Blackayer Ayala, dijo que Trump deberĂĄ moderarse como presidente, ya que no puede ac-
tuar de la misma forma que en campaĂąa, pero lamentĂł que el discurso de odio e intolerancia del republicano ‘‘puede ser tomado como dogma de fe’’ por sus electores ‘‘y esa es la parte peligrosa’’.
‘‘El discurso de odio puede ser tomado como dogma de fe’’ Durante la inauguraciĂłn de la asamblea de la UNC, su lĂder destacĂł la importancia de la caĂąa de azĂşcar para MĂŠxico y subrayĂł que cada aĂąo se cosechan 55 millones de toneladas de este producto, las cuales generan 0.47 por ciento del producto interno bruto (PIB). En el mismo acto, el subsecretario de Agricultura, Jorge Armando NarvĂĄez, llamĂł a los caĂąeros a diversificar los usos de este cultivo y a tecnificarse para producir de una manera sustentable.
El impacto econĂłmico y financiero despuĂŠs de la victoria de Donald Trump serĂĄ para todo el mundo, pero lamentablemente MĂŠxico resentirĂĄ con mayor fuerza el resultado de la elecciĂłn presidencial en Estados Unidos, sobre todo por el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN) y el impuesto especial automotriz. De acuerdo con el director del Departamento de EconomĂa de la Universidad Iberoamericana, Pablo Cotler Ă valos, por el perfil del empresario es muy probable que cumpla con lo que ha manejado en sus discursos polĂticos. ‘‘El TLCAN es una decisiĂłn ejecutiva que Trump puede tomar el 21 de enero de 2017, y todo lo que tiene que hacer es anunciar con seis meses de anticipaciĂłn a sus otros dos socios (MĂŠxico y CanadĂĄ) de la salida; lo otro, son los impuestos al sector automotriz que provienen de MĂŠxico.’’ SeĂąalĂł que las consecuencias
a corto plazo ya se estĂĄn viendo en el mercado financiero, el tipo de cambio y la caĂda en las bolsas mundiales, aunque ‘‘el impacto fundamental, sospecho, serĂĄ en la economĂa mexicana’’, sobre todo porque durante este periodo y hasta que asuma la presidencia, Trump hablarĂĄ de sus proyectos y eso impactarĂĄ en la economĂa de nuestro paĂs.
El republicano manejĂł un mensaje directo y claro de corte populista, seĂąalan Un discurso claro de carĂĄcter populista, dirigido a las grandes masas estadunidenses, fue lo que otorgĂł a Donald Trump la victoria por la presidencia por encima de Hillary Clinton, quien nunca mantuvo una visiĂłn bien definida durante su campaĂąa,
opinĂł NicolĂĄs DomĂnguez Vergara, profesor-investigador del Departamento de Sistemas de la unidad Azcapotzalco de la Universidad AutĂłnoma Metropolitana (UAM). El manejo de la informaciĂłn y las estadĂsticas por parte de los medios masivos de comunicaciĂłn y las casas encuestadoras que mostraban ventajas para la candidata demĂłcrata, jugĂł un papel clave que produjo sorpresa en el resto del mundo. ‘‘Los periĂłdicos estaban mal; en realidad, la estrategia de Trump logrĂł colarse hasta la gente mĂĄs pobre, a quienes prometiĂł mĂĄs y mejores trabajos’’, precisĂł. Ivonne AcuĂąa, politĂłloga de la Universidad Iberoamericana, considerĂł que el hartazgo ante el modelo econĂłmico pavimenta el camino para que personajes como Trump, ‘‘que salen a gritar sandeces que a la larga hacen sentido, que dicen lo que la gente quiere oĂr, que recogen el enojo, la rabia, el desencanto logran hacerse con la presidencia’’.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
◗ ■
EU: LO QUE VIENE
La visita de Trump a Los Pinos, en agosto pasado, estrategia útil, señala Ochoa
Partidos de oposición piden al gobierno una actitud firme y nacionalista ante el magnate ■
Resalta AMLO la importancia de los principios de no intervención y autodeterminación
FABIOLA MARTÍNEZ, ALMA MUÑOZ Y GEORGINA SALDIERNA
Ante el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, los dirigentes de los principales partidos opositores en el país hicieron un llamado a la unidad y pidieron al gobierno mexicano asumir una posición firme y nacionalista ante las posibles amenazas del ahora presidente electo. En tanto, el presidente del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Ochoa, dijo que el encuentro en México del pre-
■
sidente Peña Nieto y Trump, en agosto pasado, fue una estrategia prevista que ahora resultará útil y debe aprovecharse para la relación bilateral. “Por esa razón en el PRI decimos que es muy conveniente (que) los vínculos diplomáticos que se establecieron en aquel encuentro se profundicen en beneficio de los mexicanos’’, respondió a las preguntas acerca de ese plan y de su presunto promotor, el entonces secretario de Hacienda, Luis Videgaray. Andrés Manuel López Obrador, dirigente de Morena, advirtió
la importancia para México de los principios de no intervención y autodeterminación de los pueblos. ‘‘La política exterior tiene que estar fincada en la cooperación para el desarrollo’’, asentó. ‘‘Si bien no existe motivo de preocupación, porque vivimos en un país libre y soberano, sí es una actitud retrógrada ver en la deportación o en la construcción de muros respuestas a temas como la migración’’, dijo. Por razones culturales y de vecindad, agregó, ambas naciones están obligadas a llevar una buena cooperación y amistad.
El PRD demanda prioridades claras en política exterior
‘‘No habrá muro con dinero mexicano’’, advierte Gamboa Patrón en el Senado ANDREA BECERRIL Y VÍCTOR BALLINAS
Los senadores Laura Angélica Rojas (PAN) y Zoé Robledo (PRD), dos de los cinco legisladores que participaron como observadores en el reciente proceso electoral en Estados Unidos –a invitación de organizaciones promotoras de la campaña Diles que voten–, demandaron al presidente Enrique Peña Nieto asumir una actitud firme frente a Donald Trump en defensa de los migrantes mexicanos. Por separado, el coordinador del PRI, Emilio Gamboa Patrón, informó que su grupo parlamentario envió una felicitación a Trump por su triunfo electoral y confió en que la relación bilateral se mantenga en el mismo nivel de diálogo y respeto que la ha caracterizado. ‘‘No habrá muro con dinero mexicano’’, dijo Gamboa, e hizo notar que intensificarán la relación con los congresistas estadunidenses. A su vez, el presidente del Senado, Pablo Escudero (PVEM), pidió a Trump establecer una relación de trabajo con autoridades mexicanas, que parta de la profunda interdependencia entre ambas naciones y que privilegie el diálogo constructivo y la negociación. La fracción del PRD, que encabeza Miguel Barbosa, demandó a su vez al gobierno mexicano definir una política exterior de Estado con prioridades claras, ya que ‘‘no es momento de achicarse frente al triunfo de un personaje como Trump, sino crear una ruta para enfrentarlo’’.
POLÍTICA 13
Por separado, la senadora del PAN Laura Angélica Rojas, quien junto con su compañera de bancada Mariana Gómez del Campo, Hilda Flores Escalera, del PRI, Zoé Robledo, del PRD, y Gerardo Flores, del PVEM, estuvo en Washington los pasados dos días, comentó que cada legislador pagó los gastos del viaje y en su caso solicitará que le sea descontada la dieta del martes pasado en que faltó a la sesión. Expuso que realizaron recorridos por casillas y llevaron a cabo reuniones con activistas del Center for Community Change, organización que se dedicó a la promoción del voto latino. La senadora Rojas dijo que
■ Visitaron
luego del triunfo no deseado de Trump, deben instrumentar una estrategia de promoción y defensa de los intereses de México y de la comunidad mexicana en Estados Unidos. ‘‘Hay que exigirle como presidente electo el respeto que no nos dio como candidato’’. Por su parte, el senador perredista Zoé Robledo, que esta noche regresó a México, consideró que fue provechoso ese viaje de dos días a Washington y recalcó que el gobierno federal no debe permitir por ningún motivo que Trump vuelva a ofender a los mexicanos y le debe manifestar al magnate su oposición al muro y a la deportación masiva de connacionales.
Señaló que el triunfo de Trump no es un asunto determinante respecto de los procesos electorales en México, porque ‘‘nuestro país no depende de la voluntad de un gobierno extranjero’’. La comparación entre él y el estadunidense en mención, dijo López Obrador, ‘‘es parte de los acuerdos entre los integrantes de la mafia del poder’’ para echar a andar la compaña en su contra. A su vez, la presidenta del PRD, Alejandra Barrales, ponderó la necesidad de asumir una postura nacionalista y no de sumisión frente a Trump. ‘‘Se requiere de una Presidencia de la República fuerte, que dé la cara’’. En su opinión, se necesita también un Senado fuerte (responsable de la política exterior), así como un ‘‘blindaje’’ nacional, porque sí hubo amenazas por parte del republicano. El panista Ricardo Anaya subrayó que México no debe minimizar la victoria electoral (republicana) del martes; por el contrario, enfrentarla con uni-
CAMINO
dad, firmeza y estrategias claras, porque más vale reconocer lo que sucedió y dimensionar el reto enorme que el país tiene enfrente. ‘‘Para que sigamos creyendo en las encuestas, ¿eh?’’, bromeó en relación con el sorpresivo triunfo del magnate estadunidense. ‘‘No se puede minimizar ni de la perspectiva migratoria ni económica ni política. Debemos tener confianza de que si esto lo afrontamos con firmeza, dignidad y estrategia, México saldrá adelante’’, señaló.
‘‘Para que sigamos creyendo en las encuestas’’, ironiza Ricardo Anaya Margarita Zavala, también del PAN y aspirante a la candidatura presidencial por este partido –quien apostó por la demócrata Hillary Clinton–, dijo que es hora de mostrar unidad para defender al país y asumir una posición digna ante cualquier nación. Al igual que López Obrador, la panista descartó que lo ocurrido en Estados Unidos afecte sus aspiraciones de ser candidata a la presidencia. Los presidentes partidistas fueron entrevistados al término de su reunión, por separado, con empresarios de la radio y de la televisión.
LIBRE
centros de votación y cómputo
Regresó al país el grupo de observadores del INE Tras su viaje a Estados Unidos para presenciar los comicios como observadores, consejeros del Instituto Nacional Electoral (INE), encabezados por el presidente del organismo, Lorenzo Córdova Vianello, regresaron este miércoles a México. La delegación de consejeros electorales centró su observación en la realización de recorridos por los centros de votación y posteriormente, al cierre de éstos, por los lugares donde se
computaron los votos de la elección presidencial y del Congreso estadunidense. La delegación de consejeros del INE que acudió a los comicios estuvo integrada por Arturo Sánchez, Enrique Andrade y Beatriz Galindo, quienes fueron invitados por organizaciones que colaboran con las autoridades electorales de Estados Unidos. DE LA REDACCIÓN
HELGUERA
14 POLÍTICA • JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗ ANDREA BECERRIL Y VÍCTOR BALLINAS
El triunfo de Donald Trump no echará abajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pero pone en riesgo la aprobación del Acuerdo de Asociación Transpacífico (ATP), advirtieron especialistas, legisladores y funcionarios. Luis de la Calle, ex subsecretario de Comercio y uno de los negociadores del TLCAN, comentó que para Estados Unidos no tiene sentido económico modificar ese acuerdo, el cual tiene 22 años de operar y perjudicaría a diversos sectores industriales, pero el ATP es ‘‘el que va a pagar los platos’’ y a convertirse ‘‘en la víctima del proceso electoral’’. Al participar en las audiencias públicas convocadas por el Senado, De la Calle recalcó que lo más previsible es que Trump no firme el acuerdo y es imposible que sea aprobado y ratificado por el Congreso de Estados Unidos antes de enero, en que tomará posesión. Hizo notar que hay procedimientos legislativos y jurídicos
■
EU: LO QUE VIENE
Trump no echará abajo el TLCAN, confían especialistas
Peligra Acuerdo Transpacífico en Estados Unidos que dificultarían a Trump salir del TLCAN, además de que pondría en juego la propia estabilidad económica de su nación. Igualmente, Jaime Zablu-
■
dovsky, del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales, dijo que el ATP es la negociación más ambiciosa de libre comercio, pero luego del triunfo de Donald Trump ‘‘ten-
dríamos que ver cuál va a ser su suerte’’. Por su parte, el subsecretario de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Juan Carlos Baker, coincidió en que
Los de Guanajuato y Sinaloa llaman a no generar sicosis
Apoyarán gobernadores a connacionales DE
LOS CORRESPONSALES
Los gobernadores de los estados de México, Eruviel Ávila, y de Chihuahua, Javier Corral, anunciaron medidas extraordinarias ante la posibilidad de que el gobierno de Estados Unidos realice deportaciones masivas de mexicanos una vez que Donald Trump asuma el gobierno. Al igual que el mandatario de Jalisco, Aristóteles Sandoval, Ávila
y Corral anunciaron viajes a ese país para establecer un programa de comunicación, cooperación y protección a sus derechos. En cambio, los mandatarios de Guanajuato, Miguel Márquez, y de Sinaloa, Mario López Valdez, pidieron no generar sicosis y descartaron que Trump vaya a cumplir sus amenazas. El gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, descartó una deportación masiva, aunque
anticipó que funcionarios de su gabinete y él mismo estarán de visita en ese país para ponerse en contacto con las organizaciones de jaliscienses y garantizar las inversiones conseguidas de empresas estadunidenses para el estado, especialmente las de Silicon Valley, en California. Su homólogo de Guanajuato, Miguel Márquez, comentó que el triunfo de Trump no debe generar sicosis. Para el presidente
no conviene a Estados Unidos salir del TLCAN, ya que se han conformado ‘‘cadenas de valor muy integradas y existen sectores industriales competitivos a nivel internacional, precisamente por ese tratado’’. Agregó que una cosa son los planteamientos de campaña de Trump y otra lo que hará como presidente, por lo que el gobierno mexicano esperará a que presente su plan de trabajo.
electo ‘‘ahora viene el sentarse a revisar los acuerdos, los convenios internacionales, donde hay cosas favorables para Estados Unidos y otras que tal vez no, igual para México’’. El gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, descartó que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte vaya a ser modificado, ‘‘ya que eso implica un proceso muy largo de negociación y la intervención de las legislaturas de los tres países (asociados)’’. ISRAEL DÁVILA, MIROSLAVA BREACH, JUAN G. PARTIDA, CARLOS GARCÍA Y JAVIER VALDEZ
DINERO ◗ El pleitazo de Trump y Slim ◗ Renunció el magistrado cachondo ◗ Videgaray y los huérfanos de Hillary o es lo mismo pelear con los presidentes de México, que le han negado permiso para su canal de televisión de paga, o con Emilio Azcárraga y quitarle contratos de publicidad a Televisa, que enfrentar al presidente de Estados Unidos. Es algo en que Carlos Slim debe estar pensando desde la madrugada de ayer, cuando se conoció el triunfo de Donald Trump. Han tenido una serie de desencuentros durante la campaña, que se han ventilado en los medios internacionales. 1. En junio de 2015, la productora estadunidense OraTv, controlada por Slim y el presentador Larry King, canceló un proyecto con el entonces precandidato republicano, tras sus comentarios ofensivos hacia los mexicanos.Trump dijo que ‘‘México manda a su gente, pero no manda lo mejor’’ a Estados Unidos, y aseguró que los inmigrantes ‘‘están trayendo drogas, crimen y violadores’’. 2. En febrero de este año, Trump acusó a Slim de ‘‘dar línea’’ al diario The New York Times para atacarlo. Esto tenía relación con un reporte en el que dos mujeres acusaron al político de haberlas ‘‘tocado’’ sin su consentimiento. ‘‘Ciertamente un mexicano muy rico posee una gran parte del periódico y tiene una gran cantidad de poder sobre el periódico’’. 3. En el contexto de la polémica, Trump señaló que Slim –quien es donante de la Fundación Clinton– estaba interesado en ayudar a su rival (Hillary) a llegar a la Casa Blanca. El director de The New York Times, Arthur Sulzberger Jr., aclaró en un comunicado que ‘‘Carlos Slim es un accionista excelente que respeta a cabalidad los límites que tienen que ver con la independencia periodística. Nunca ha tratado de influir en lo que reportamos’’.
ENRIQUE GALVÁN OCHOA
TumbaTrump el peso, devaluación de 56.7 % Scotiabank Inbursa Bancomer HSBC Banamex Santander Monex Banorte Aeropuerto
20.52 20.50 20.35 20.28 20.20 20.20 20.10 20.10 18.70
En diciembre de 2012, al comenzar el actual sexenio, un dólar tenía un valor de $12.95 Ayer la devaluación llegó a 56.7% Fuente: Bancos al cierre del 9 de noviembre de 2016
UNA
CALAMIDAD
Slim no se ha cruzado de brazos, por cierto. En días recientes dijo que un eventual gobierno de Trump provocará graves problemas para la economía de la región y del mundo. Si Trump grava los bienes de consumo que Estados Unidos importa con tasas de 35%, como lo ha anunciado, ‘‘se destrozaría la economía americana (sic) con una inflación brutal’’. De entrada, el triunfo de Trump le costó a Slim 5 mil 800 millones de dólares, luego de que el peso sufrió un derrumbe hasta de 12 por ciento frente al dólar, de acuerdo con Bloomberg. Su fortuna bajó 49.2 mil millones de dólares; un día antes era de 55 mil millones, también según Bloomberg.
RENUNCIÓ
MAGISTRADO CACHONDO
Lo devoraron en las redes sociales y tuvo que renunciar el presidente de la Sala Regional (Xalapa) del Tribunal
Que se recorte el presupuesto federal. ¡Ya se hizo!
Electoral del Poder Judicial de la Federación, Juan Manuel Sánchez Macías. El lunes pasado dijo que como hombre, padre y como mexicano le duele que a la mujer se le permita llegar a cargos públicos ‘‘a cambio del acostón’’ y otras lindezas. Buscará chamba de guionista en la industria porno.
VIDEGARAY Ahora resulta que Luis Videgaray es un genio. Fue el único del gabinete que vio las posibilidades de Donald Trump de llegar a la presidencia de Estados Unidos; lo trajo a México, pero el tema del muro se salió de control y se quedó sin chamba. Pero el nuevo presidente tiene una gran opinión de él. Del lado de Hillary, hay huérfanos. En primer lugar, Margarita Zavala, que hacía cálculos basados en la afinidad de género que pudiera llevarla a la presidencia. Marcelo Ebrard se quedó varado al otro lado de la frontera haciendo campaña. Y, por supuesto, los entusiastas senadores que fueron a Washington a echarle porras a la dos veces derrotada aspirante presidencial: las panistas Laura Rojas y Mariana Gómez del Campo, la priísta Hilda Flores, el perredista Zoé Robledo y Gerardo Flores, del Partido Verde.
OMBUDSMAN SOCIAL ASUNTO:
LA COARTADA PERFECTA
¿En qué nos perjudica que haya ganado Trump? Que tengamos una crisis. Esperen, ¡ya la tenemos!
Que al no poder cruzar la frontera norte, los delincuentes se queden en México y por ese motivo aumente la violencia. ¡Ya está pasando! México siempre ha estado amolado y seguirá si no trabajamos desde dentro. Dejemos de poner de pretexto a los gringos, por Dios. Francisco Álvarez García /Ciudad de México
R: De acuerdo. Sin embargo, hay un elemento nuevo. El señor Donald Trump es quien ahora toma como pretexto a los mexicanos de muchos de los males que existen en su país.
TWITTERATTI Las cosas como son: Así como en Estados Unidos inflaron a la candidata @HillaryClinton con encuestas amañadas, en México están inflando a @Mzavalagc. Tambien perderá. Vero A. Islas @lovrega ¿Ya ven ustedes lo que pasa cuando dejan que el pueblo elija libremente? Afortunadamente en México no tenemos ese problema. @Cabeza_depollo De pronto se escucha una voz en la oficina de campaña de la candidata @HillaryClinton diciendo: que traigan a Manuel Bartlett. @soysaverio
galvanochoa@gmail.com • Regístrate en el foro: http://www.dinero.tv/mexico/index.php
◗ ■
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
POLÍTICA 1
EU: LO QUE VIENE
Piden a los connacionales conformar un frente común
LA
REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN
Comunidades de migrantes en EU “están en pánico”: ONG JOSÉ ANTONIO ROMÁN
Organizaciones de migrantes, de uno y otro lados de la frontera, reconocieron que los connacionales en Estados Unidos “están en pánico” tras el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales y el eventual cumplimiento de sus amenazas de realizar “deportaciones masivas” de indocumentados. Angélica Salas, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA); María García y Carlos Arango, de la Organización Binacional Migrantes Aztlán, y Rufino Domínguez-Santos, ex director del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueno-Greenfield, apremiaron a conformar un gran frente de
migrantes en Estados Unidos. Señalaron que aunque algunos expertos consideran que la mayor parte de lo que ha prometido Donald Trump durante su campaña política no podrá ser cumplido de inmediato, pues la Constitución y el sistema legal vigente en Estados Unidos fijan plazos y requerimientos que deben cumplirse, incluso para la deportación, diversos sectores de la sociedad estadunidense exigirán a Trump cumplir sus ofrecimientos de campaña, entre ellos el muro fronterizo, las “deportaciones masivas” y gravar aún más los recursos que los migrantes envían a sus naciones de origen. Vía telefónica, Angélica Salas dijo que se avecinan “tiempos todavía más difíciles” para la co-
munidad migrante, pues en estas elecciones triunfaron el odio y la xenofobia. Ante esta realidad, la organización ya se prepara la enfrentar al gobierno de Trump y asegurar que ninguna de sus propuestas antiinmigrantes se hagan realidad. “Pero lo deberemos hacer junto con el resto de las organizaciones; de lo contrario será más difícil”, aseguró. En sus primeras reacciones, María García, de la organización Aztlán, señaló que existe “total desolación” en la comunidad migrante ante el panorama que se avecina, y exigió al gobierno mexicano cumpla su deber de proteger a los mexicanos que viven en Estados Unidos, que cada año generan remesas por más de 20 mil millones de dólares para sostener la economía nacional. “Cuando menos que lo hagan por eso, porque los mexicanos de allá aportamos una parte importante de divisas”, destacó. Además, señaló que este escenario es una buena oportunidad para generar una “estrategia integral” en la defensa de los intereses de los connacionales más allá de nuestras fronteras. En tanto, Rufino Domínguez-Santos pidió a los migrantes “mantener la calma, porque entre hablar y hacer hay una
ROCHA gran diferencia; mucho de lo que dijo el candidato no lo podrá cumplir fácilmente”. Además, exhortó a los millones de ciudadanos que salieron a votar en contra de Trump a crear un “fuerte poder político” para
enfrentar en dos años, cuando se realicen las próximas elecciones, la renovación del Legislativo. En Estados Unidos se estima que hay unos 55 millones de latinos, de los cuales 11 millones son indocumentados.
La relación bilateral seguirá siendo sólida: Jacobson
Roberta Jacobson, embajadora de Estados Unidos en Mexico, habló sobre la ansiedad que causan los cambios políticos ■ Foto María Luisa Severiano
GEORGINA SALDIERNA
Frente al triunfo del republicano Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Claudia Ruiz Massieu, dijo ayer que México está listo para trabajar conjuntamente con el nuevo gobierno del país del norte para beneficio de los mexicanos y protección de los paisanos. Ante la amenaza de deportaciones masivas de migrantes hecha por el ahora presidente electo de EU, la funcionaria pidió no adelantar vísperas y esperar para ver qué propone Trump en términos de políticas públicas. En una reunión con medios de comunicación, recordó que en la madrugada del martes, durante
■
Tras la victoria del republicano Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos, la embajadora de ese país en México, Roberta Jacobson, señaló ayer que en ocasiones el cambio puede generar ansiedad, pero confió en que la relación bilateral seguirá siendo sólida en beneficio de los dos países, ya que tiene raíces firmes en los
valores e intereses compartidos. En un comunicado, agregó que el presidente Barack Obama llamó por teléfono a Donald Trump para felicitarlo e invitarlo a reunirse en la Casa Blanca este día, para conversar sobre la transición. “Asegurar una transición de poder fluida será una alta prioridad para todos nosotros durante las se-
La relación bilateral no se reinventa cada 4 años, dice la canciller
México está listo para trabajar en la protección de los paisanos: SRE su primer discurso tras ganar la contienda, el empresario tuvo un discurso distinto, denotando que la campaña terminó. Ahora, subrayó, viene una etapa de transición que exige redefinir prioridades. “Él dijo que quiere trabajar con los países y encontrar puntos de encuentro. Vamos a ver qué se fija como preminencia”, agregó. Ruiz Massieu resaltó que la relación bilateral no se reinventa cada cuatro años, pues se en-
cuentra institucionalizada y dará cauce a la relación con la nueva administración. En sus oficinas, la canciller rechazó que haya fallado la estrategia desplegada por la administración peñista en meses recientes, pues ésta se planteó a largo plazo y no con el fin de influir en los comicios, sino de tener un dialogo con la sociedad estadunidense en su conjunto. Recordó que dicha táctica también buscó empoderar a la co-
munidad mexicana en el país del norte y dicho objetivo persistirá. Más adelante señaló que entrará en comunicación con el equipo de transición del republicano para identificar las coincidencias que pueden tener. “Estamos convencidos de que el nuevo gobierno y nosotros lo que queremos es que se generen mayores oportunidades de crecimiento, de más empleo, que haya una frontera y una región más segura y eficiente”, subrayó.
manas venideras, al igual que seguir adelante con nuestro trabajo para fortalecer los lazos entre México y los Estados Unidos”, enfatizó. Jacobson manifestó que después de una larga campaña, el pueblo de los Estados Unidos se ha expresado y se ha escuchado la voz de la democracia. DE LA REDACCIÓN
Ruiz Massieu expuso que se ha construido entre las dos naciones una agenda de competitividad y seguridad compartidas, entendiendo que mientras más próspero es México más próspero es Estados Unidos y viceversa. A la pregunta de si fue sorpresivo para el gobierno federal el triunfo de Trump, a quien se le ha calificado de amenaza para los intereses de México, Ruiz Massieu explicó que siempre se contempló el escenario de que podía ganar cualquiera de los dos candidatos en contienda. En este contexto destacó un dato distinto en esta elección, que fue la irrupción de un masivo voto latino. “Esto es algo que vamos a estar observando en el futuro”, estimó.
6
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗
EU: LO QUE VIENE
a victoria de Donald Trump (como el Brexit en Reino Unido, o la victoria del no en Colombia) significa, primero, una nueva estrepitosa derrota de los grandes medios dominantes y de los institutos de sondeo y de las encuestas de opinión. Pero significa también que toda la arquitectura mundial, establecida al final de la Segunda Guerra Mundial, se ve ahora trastocada y se derrumba. Los naipes de la geopolítica se van a barajar de nuevo. Otra partida empieza. Entramos en una era nueva cuyo rasgo determinante es “lo desconocido”. Ahora todo puede ocurrir. ¿Cómo consiguió Trump invertir una tendencia que lo daba perdedor y lograr imponerse en la recta final de la campaña? Este personaje atípico, con sus propuestas grotescas y sus ideas sensacionalistas, ya había desbaratado hasta ahora todos los pronósticos. Frente a pesos pesados como Jeb Bush, Marco Rubio o Ted Cruz, que contaban además con el resuelto apoyo del establishment republicano, muy pocos lo veían imponerse en las primarias del Partido Republicano y sin embargo carbonizó a sus adversarios, reduciéndolos a cenizas. Hay que entender que desde la crisis financiera de 2008 (de la que aún no hemos salido) ya nada es igual en ninguna parte. Los ciudadanos están profundamente desencantados. La propia democracia, como modelo, ha perdido credibilidad. Los sistemas políticos han sido sacudidos hasta las raíces. En Europa, por ejemplo, se han multiplicado los terremotos electorales (entre ellos, el Brexit). Los grandes partidos tradicionales están en crisis. Y en todas partes percibimos subidas de formaciones de extrema derecha (en Francia, en Austria y en los países nórdicos) o de partidos antisistema y anticorrupción (Italia, España). El paisaje político aparece radicalmente transformado. Ese fenómeno ha llegado a Estados Unidos, país que ya conoció, en 2010, una ola populista devastadora encarnada entonces por el Tea Party. La irrupción del multimillonario Donald Trump en la Casa Blanca prolonga aquello y constituye una revolución electoral que ningún analista supo prever. Aunque pervive, en apariencias, la vieja bicefalia entre demócratas y republicanos, la victoria de un candidato tan heterodoxo como Trump constituye un verdadero seísmo. Su estilo directo, populachero, y su mensaje maniqueo y reduccionista, apelando a los bajos instintos de ciertos sectores de la sociedad, muy distinto del tono habitual de los políticos estadunidenses, le ha conferido un carácter de autenticidad a ojos del sector más decepcionado del electorado de la derecha. Para muchos electores irritados por lo “políticamente correcto”, que creen que ya no se puede decir lo que se piensa so pena de ser acusado de racista, la “palabra libre” de Trump sobre los latinos, los inmigrantes o los musulmanes es percibida como un auténtico desahogo. A ese respecto, el candidato republicano ha sabido interpretar lo que podríamos llamar la “rebelión de las bases”. Mejor que nadie, percibió la fractura cada vez más amplia entre las élites políticas, económicas, intelectuales y mediáticas, por una parte, y la base del electorado conservador por la otra. Su discurso violentamente antiWashington y antiWall Street sedujo, en particular, a los electores blancos, poco cultos y empobrecidos por los efectos de la globalización económica.
Las siete propuestas de Trump que explican su victoria IGNACIO RAMONET Hay que precisar que el mensaje de Trump no es semejante al de un partido neofascista europeo. No es un ultraderechista convencional. Él mismo se define como un “conservador con sentido común” y su posición, en el abanico de la política, se situaría más exactamente a la derecha de la derecha. Empresario multimillonario y estrella archipopular de la telerrealidad, Trump no es un antisistema, ni obviamente un revolucionario. No censura el modelo político en sí, sino a los políticos que lo han estado piloteando. Su discurso es emocional y espontáneo. Apela a los instintos, a las tripas, no a lo cerebral, ni a la razón. Habla para esa parte del pueblo estadunidense entre la cual han empezado a cundir el desánimo y el descontento. Se dirige a la gente que está cansada de la vieja política, de la “casta”. Y promete inyectar honestidad en el sistema; renovar nombres, rostros y actitudes. Los medios han dado gran difusión a algunas de sus declaraciones y propuestas más odiosas, patafísicas o ubuescas. Recordemos, por ejemplo, su afirmación de que todos los inmigrantes ilegales mexicanos son “corruptos, delincuentes y violadores”. O su proyecto de expulsar a los 11 millones de inmigrantes ilegales latinos a quienes quiere meter en autobuses y expulsar del país, mandándolos
a México. O su propuesta, inspirada en Juego de tronos, de construir un muro fronterizo de 3 mil 145 kilómetros a lo largo de valles, montañas y desiertos para impedir la entrada de inmigrantes latinoamericanos y cuyo presupuesto de 21 mil millones de dólares sería financiado por el gobierno de México. En ese mismo orden de ideas también anunció que prohibiría la entrada a todos los inmigrantes musulmanes… Y atacó con vehemencia a los padres de un militar estadunidense de confesión musulmana, Humayun Khan, muerto en combate en 2004, en Irak. También su afirmación de que el matrimonio tradicional, formado por un hombre y una mujer, es “la base de una sociedad libre”, y su critica a la decisión del Tribunal Supremo de considerar que el matrimonio entre personas del mismo sexo es un derecho constitucional. Trump apoya las llamadas “leyes de libertad religiosa”, impulsadas por los conservadores en varios estados, para denegar servicios a las personas LGBT. Sin olvidar sus declaraciones sobre el “engaño” del cambio climático que, según Trump, es un concepto “creado por y para los chinos, para hacer que el sector manufacturero estadunidense pierda competitividad”. Este catálogo de necedades horripilantes y detestables ha sido, repito,
Donald Trump, candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, habla ante sus seguidores tras conocer que ganó la elección, en el Hotel Hilton, en Nueva York ■ Foto Afp
masivamente difundido por los medios dominantes no sólo en Estados Unidos sino en el resto del mundo. Y la principal pregunta que mucha gente se hacía era: ¿cómo es posible que un personaje con tan lamentables ideas consiga una audiencia tan considerable entre los electores estadunidenses que, obviamente, no pueden estar todos lobotomizados? Algo no cuadraba. Para responder a esa pregunta tuvimos que hendir la muralla informativa, analizar más de cerca el programa completo del candidato republicano y descubrir los siete puntos fundamentales que defiende, silenciados por los grandes medios. 1) Los periodistas no le perdonan, en primer lugar, que ataque de frente al poder mediático. Le reprochan que constantemente anime al público en sus mítines a abuchear a los “deshonestos” medios. Trump suele afirmar: “No estoy compitiendo contra Hillary Clinton, estoy compitiendo contra los corruptos medios de comunicación[i]”. En un tuit reciente, por ejemplo, escribió: “Si los repugnantes y corruptos medios me cubrieran de forma honesta y no inyectaran significados falsos a las palabras que digo, estaría ganando a Hillary por un 20 por ciento”. Por considerar injusta o sesgada la cobertura mediática, el candidato republicano no dudó en retirar las credenciales de prensa para cubrir sus actos de campaña a varios medios importantes, entre otros: The Washington Post, Politico, Huffington Post y BuzzFeed. Y hasta se ha atrevido a atacar a Fox News, la gran cadena del derechismo panfletario, a pesar de que lo apoya a fondo como candidato favorito. 2) Otra razón por la que los grandes medios atacaron con saña a Trump es porque denuncia la globalización económica, convencido de que ésta ha acabado con la clase media. Según él, la economía globalizada está fallando cada vez a más gente, y recuerda que en los últimos 15 años, en Estados Unidos, más de 60 mil fábricas tuvieron que cerrar y casi 5 millones de empleos industriales bien pagados desaparecieron. 3) Es un ferviente proteccionista. Propone aumentar las tasas sobre todos los productos importados. “Vamos a recuperar el control del país, haremos que Estados Unidos vuelva a ser un gran país”, suele afirmar, retomando su eslogan de campaña. Partidario del Brexit, Donald Trump ha desvelado que, una vez elegido presidente, tratará de sacar a Estados Unidos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés). También arremetió contra el Acuerdo de Asociación Transpacífico (ATP), y aseguró que, de alcanzar la Presidencia, sacará al país del mismo: “El ATP sería un golpe mortal para la industria manufacturera de Estados Unidos”. En regiones como el rust belt, el “cinturón del óxido” del noreste, donde las deslocalizaciones y el cierre de fábricas manufactureras dejaron altos niveles de desempleo y pobreza, este mensaje de Trump está calando hondo. 4) Su rechazo a los recortes neoliberales en materia de seguridad social. Muchos electores republicanos, víctimas de la crisis económica de 2008 o que tienen más de 65 años, necesitan beneficiarse de la Social Security (jubilación) y del Medicare (seguro de salud) que desarrolló el presidente Barack Obama y que
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗ ■
EU: LO QUE VIENE
Acuerdan encuentro antes de enero; no tocaron el tema del muro fronterizo
Peña y Trump hablan por teléfono y delinean la “agenda de trabajo” ■
La relación bilateral “implicará un reto, pero también una gran oportunidad”
ROSA ELVIRA VARGAS
El presidente Enrique Peña Nieto y el ganador de las elecciones de Estados Unidos, Donald Trump, hablaron ayer por teléfono. Acordaron poner a sus equipos de trabajo en comunicación para “delinear una nueva agenda de trabajo” en la relación bilateral. Plantearon encontrarse antes de enero próximo, cuando el republicano tomará posesión, y no tocaron el tema del muro fronterizo que el empresario asegura levantará en la frontera sur de su país. Desde Los Pinos, el mandatario mexicano dirigió ayer un mensaje a propósito del resultado electoral. La nueva etapa de la relación bilateral se hará “con ánimo constructivo a partir de nuestras fortalezas como nación y con base en el respeto mutuo de nuestras soberanías’’. México, dijo Peña Nieto, es un país unido, valioso y valiente. Con Trump, apuntó, se acordó trabajar por “una relación de confianza” a partir del diálogo y de diseñar una agenda para definir “con toda claridad, el rumbo que habrá de tomar la relación” entre las dos naciones. Además, se dijo optimista, porque ”creo que hay una gran oportunidad para construir en favor del desarrollo de ambas sociedades”. Peña Nieto, quien por la mañana había felicitado en su cuenta de Twitter al pueblo de Estados Unidos por la elección de la víspera, anticipó un nuevo capítulo en la relación bilateral “que implicará un reto, pero también una gran oportunidad”.
otros líderes republicanos desean suprimir. Trump ha prometido no tocar estos avances sociales, bajar el precio de los medicamentos, ayudar a resolver los problemas de los “sin techo”, reformar la fiscalidad de los pequeños contribuyentes y suprimir el impuesto federal que afecta a 73 millones de hogares modestos. 5) Contra la arrogancia de Wall Street, Trump propone aumentar significativamente los impuestos de los corredores de hedge funds que ganan fortunas, y apoya el restablecimiento de la
El presidente Peña Nieto reiteró la disposición de su gobierno de México para construir con el de Estados Unidos una agenda de trabajo “que nos permita impulsar la prosperidad de nuestras sociedades” ■ Foto Notimex
Añadió que los mexicanos iniciarán esta etapa con seguridad, determinación y en unidad. Reafirmó su determinación de entregar toda su capacidad, “auténticamente en cuerpo y alma, a
velar por los derechos, el bienestar y los intereses de los mexicanos donde quiera que se encuentren. En todo momento, mi prioridad ha sido y seguirá siendo cuidar a México, proteger a los mexicanos’’.
En cualquiera de los dos países donde se ubiquen, los mexicanos seguirán –continuó– trabajando con su característica responsabilidad y compromiso, y emplearán su creatividad y esfuerzo.
Las siete propuestas de... ley Glass-Steagall. Aprobada en 1933, en plena depresión, esta ley separó la banca tradicional de la banca de inversiones con el objetivo de evitar que la primera pudiera hacer inversiones de alto riesgo. Obviamente, todo el sector financiero se opone absolutamente al restablecimiento de esta medida. 6) En política internacional, Trump quiere establecer una alianza con Rusia para combatir con eficacia a la organización
Estado islámico (ISIS, por sus siglas en inglés). Aunque para ello Washington tenga que reconocer la anexión de Crimea por Moscú. 7) Trump estima que con su enorme deuda soberana, Estados Unidos ya no dispone de los recursos necesarios para conducir una política extranjera intervencionista indiscriminada. Ya no puede imponer la paz a cualquier precio. En contradiction con varios caciques de su
partido, y como consecuencia lógica del final de la guerra fría, quiere cambiar la OTAN: “No habrá nunca más garantía de una protección automática de los Estados Unidos para los países de la OTAN”. Todas estas propuestas no invalidan en absoluto las inaceptables, odiosas y a veces nauseabundas declaraciones del candidato republicano difundidas con bombo y platillo por los grandes medios dominantes.
Los lazos con la sociedad estadunidense, destacó Peña Nieto, son “inseparables”, y eso lo demuestra la comunidad mexicana en Estados Unidos con su aportación permanente “al desarrollo de ambas naciones”. Ambos países son, insistió, “aliados, socios y vecinos”. Y compartió conceptos del discurso de triunfo de Trump en su disposición de trabajar con todos buscando coincidencias y no hostilidad, alianzas y no conflictos. La lectura con la posición del gobierno mexicano y una posterior entrevista ocurrieron en el salón Adolfo López Mateos, el mismo donde el 31 de agosto Peña Nieto y Trump se presentaron ante los medios de comunicación tras conversar en privado en las oficinas presidenciales. En esa ocasión, el empresario dijo que no habían hablado sobre quién pagará el muro, el cual desde el inicio de su campaña aseguró que construirá como medida para evitar la migración indocumentada de mexicanos a Estados Unidos. Ese mismo día, vía redes sociales, el presidente Peña Nieto reiteraría la determinación del gobierno de México de no aportar dinero por la construcción de esa valla. La decisión de invitar a Trump a Los Pinos se convirtió en una de las más controvertidas de este gobierno y días después derivó en la renuncia del secretario de Hacienda, Luis Videgaray, promotor del viaje del republicano. Ayer, interrogado sobre si en el telefonema con Trump se habló sobre el tema del muro, el mandatario respondió con un breve “no lo tocamos”. En cambio, reiteró la disposición de su gobierno para construir con el de Estados Unidos “una agenda de trabajo que permita impulsar la prosperidad de nuestras sociedades”. Son muchos los temas para atender de forma conjunta, indicó enseguida, como seguridad, cooperación y prosperidad. También ponderó las fortalezas de la economía mexicana y el trabajo de su gobierno para cuidar “nuestros fundamentales macroeconómicos” frente a la “enorme volatilidad” internacional.
Pero sí explican mejor el porqué de su éxito. En 1980, la inesperada victoria de Ronald Reagan a la presidencia de Estados Unidos había hecho entrar al planeta en un ciclo de 40 años de neoliberalismo y de globalización financiera. La victoria hoy de Donald Trump puede hacernos entrar en un nuevo ciclo geopolítico cuya peligrosa característica ideológica principal –que vemos surgir por todas partes y en particular en Francia, con Marine Le Pen– es el “autoritarismo identitario”. Un mundo se derrumba, pues, y da vértigo.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗
EU: LO QUE VIENE
Desmantela Trump legado de Obama Empieza la integración del gabinete El presidente e Hillary Clinton ■ “La derrota es dolorosa”, dice la llaman a la unidad de todos demócrata; pide apoyo para que “por el bien de Estados Unidos” sea exitoso el nuevo mandatario ■
DAVID BROOKS
E
Corresponsal
NUEVA YORK.
l nuevo rey populista establece su corte ante el asombro de casi todo el castillo político y económico del país, el cual tomó por asalto como resultado de una elección que sacudió a la nación y al mundo. El presidente electo Donald Trump se dedicó ayer a integrar su gabinete en su hogar en esta ciudad, mientras recibía llamadas de felicitación, muchas poco sinceras, de mandatarios extranjeros y políticos nacionales. En tanto, el establishment trataba de digerir lo que hace sólo unas horas era casi impensable: el multimillonario insurgente derechista será coronado presidente el próximo 20 de enero, como resultado de un repudio a las cúpulas de millones de estadunidenses. Trump será sólo el quinto candidato en la historia que gana la Casa Blanca pero pierde el voto popular, como resultado del muy peculiar proceso, donde una mayoría del llamado Colegio Electoral, no del pueblo, elige al presidente. Hillary Clinton, quien bajo un sistema de voto directo sería hoy la ganadora, obtuvo un total de 59 millones 813 mil 991 votos de los ciudadanos, mientras Trump alcanzó 59 millones 611 mil 551, pero el republicano superó la meta de 270 votos electorales, con 279 (aún faltan resultados completos en tres estados). Anoche Trump hizo un llamado a construir un país unido y hoy su contrincante demócrata, el presidente Barack Obama y la dirigencia de su partido llamaron a la unidad en nombre de Estados Unidos, los “principios” de esta democracia, a pesar de que el voto manifestó un país profundamente dividido que reprobaba
a ambos contendientes justo por su falta de principios, Hillary Clinton –quien optó por no aparecer en público la noche del martes ante sus seguidores, que habían sido invitados a lo que se pensaba sería una fiesta– convocó ayer a que todos se sumen al esfuerzo para que Trump sea “un presidente exitoso para todos los estadunidenses”. Reconoció que la derrota “es dolorosa, y lo será por largo tiempo”, pero pidió aceptar el resultado y que Trump será presidente. “Le debemos una mente abierta y una oportunidad para liderar”.
EL SENADO PROCEDERÁ PARA ANULAR EL PROGRAMA DE SALUD
OBAMACARE Acerca de la campaña, Clinton dijo lamentar que no ganó la elección por “los valores que compartimos y la visión que tenemos para el país”. Subrayó, como diagnóstico de su derrota: “Hemos visto que nuestra nación está más profundamente dividida de lo que pensábamos, pero sigo creyendo en América, y si ustedes también (creen), entonces tenemos que aceptar este resultado”. El presidente Barack Obama felicitó a Trump –de quien había dicho que era un candidato “descalificado”– y lo invitó a la Casa Blanca este jueves para iniciar la planeación del traslado del poder a principios de 2017. En su mensaje al país, el mandatario mantuvo la institucionalidad a pesar de que la elección fue una grave derrota no sólo para Clinton, sino para su presidencia. Obama llamó a que Trump mantenga su nuevo enfoque sobre la unidad nacional, “ya que eso es
lo que necesita el país”, como el respeto a sus instituciones. Indicó que espera que su sucesor “tenga éxito en unir y encabezar este país” y se comprometió a mostrar al mundo el apego al principio democrático de la “transferencia pacífica del poder”. Pero Trump y su partido de inmediato enviaron el mensaje de que con tanta disposición a la “unidad” procederán a desmantelar los legados no sólo de Obama, sino de la dinastía Clinton. Ayer el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, indicó que la cámara alta que controla procederá rápidamente para anular la reforma de salud conocida como Obamacare –piedra angular del legado del presidente–, al considerar que esto fue un “compromiso con el pueblo estadunidense”. Paul Ryan, presidente de la cámara baja que tuvo una relación áspera con Trump, declaró que el abanderado del Partido Republicano acababa de hacer “el logro político más increíble que he visto en mi vida”. Señaló que “muchos estadunidenses han perdido la fe y se sienten enajenados por nuestras instituciones básicas”, pero Trump “escuchó una voz en este país que nadie más escuchaba” y eso lo llevó al triunfo. El equipo de Trump informó que estaba seleccionando a un juez conservador para nominarlo al puesto vacante de la Suprema Corte de Estados Unidos. Para muchos, esta contienda tenía implicaciones mayores más allá de la presidencia, porque el equilibrio ideológico de la Suprema Corte estaba en juego. Con este resultado estará en riesgo una gama de logros liberales, desde el derecho al aborto hasta medidas de protección de derechos civiles, incluyendo los derechos de los gays, entre otros. Mientras tanto, órdenes ejecutivas emitidas por Obama, incluidas las de protecciones limitadas para
inmigrantes, iniciativas para normalizar las relaciones con varios países, Cuba incluida, y controles sobre armas privadas, así como acuerdos internacionales, sobre todo acerca del cambio climático, podrían quedar en riesgo, ya que Trump prometió durante la campaña que serían canceladas. En tanto, Trump está seleccionando al gabinete que se encargará de promover y aplicar sus iniciativas. Entre los contendientes están integrantes de su equipo de campaña, como el ex legislador Newt Gingrich (posible-
mente para relaciones exteriores). También el controvertido ex embajador John Bolton podría estar en la lista. Otras personalidades que se contemplan para puestos en el nuevo gabinete incluyen al senador ultraconservador antimigrante Jeff Sessions, el ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani (tal vez como secretario de Justicia), y el gobernador Chris Christie. Hay un amplio elenco de ejecutivos multimillonarios, petroleros y más, pero tal vez el puesto más importante es el de encargado de la política financiera.
El misterio de Wall Street
El presidente Barack Obama emite su primera declaración tras el triunfo de Donald Trump como su sucesor, en la Casa Blanca ■ Foto Afp
Hoy sorprendió que no se produjera en la Bolsa de Valores el desplome que se había anticipado ante la incertidumbre que provocó la elección de Trump (era más que obvio que la preferencia de Wall Street era Clinton). Pero ante versiones de que uno de los principales candidatos para secretario del Tesoro de Trump podría ser de Wall Street, y que varios sectores podrían verse privilegiados bajo el próximo gobierno, tal vez no fue tan misterioso. De acuerdo con varias versiones, Steven Mnuchin –quien fue jefe de finanzas de la campaña, trabajó durante 17 años en Goldman Sachs y más recientemente fue ejecutivo en jefe de la empresa de inversiones Dune Capital Management– está entre los contemplados para secretario del Tesoro. Un banquero de alto nivel en
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗
EU: LO QUE VIENE ■ También
hubo festejos de apoyo y alusiones nazis
Marchan miles contra una presidencia del republicano DAVID BROOKS
Corresponsal
NUEVA YORK.
Miles de personas marcharon sobre la Quinta Avenida, en Nueva York, y celebraron un mitin frente a la Torre Trump para protestar por la elección del candidato republicano como presidente de Estados Unidos ■ Foto Afp
una de las empresas financieras más grandes explicó a La Jornada que en parte esto fue resultado de que ciertos sectores que posiblemente serían afectados por una presidencia de Clinton –farmacéutica, biotecnología y carbonífera– ahora están aliviados, mientras las promesas de Trump de invertir en infraestructura fueron bien recibidas por las industrias de la construcción y de equipo pesado, y se espera que el nuevo presidente anulará una serie de
regulaciones y normas ambientales y laborales en beneficio de varias industrias, sobre todo al sector de energéticos. Entre la posibilidad de tener un ejecutivo de Wall Street en el gabinete y las promesas de desregularización, al parecer, en el casino económico la casa nunca pierde. No se sabe si Trump –famoso por colocar su nombre en letras doradas sobre todas sus propiedades, además de rentar su apellido para otros edificios y campos de golf– ahora lo colocará sobre la entrada de la Casa Blanca.
Miles de personas marcharon ayer en varias ciudades, afirmando que no aceptarán una presidencia de Donald Trump. En tanto, inmigrantes, afroestadunidenses, mujeres y jóvenes tratan de enfrentar temores y angustias al despertar en una pesadilla colectiva como resultado de la elección. A la vez, para “los olvidados” en varias partes del país el día fue el triunfo de un sueño y en algunas manifestaciones portaron esvásticas. Anoche en esta ciudad, al igual que en otras, se programaron vigilias y mítines de protesta ante la elección de Trump, para tratar de romper el silencio y resistir lo que promete el presidente electo. Miles de personas marcharon desde Union Square por Broadway, cientos más estaban en Columbus Circle. Miles de estudiantes de preparatoria y sus maestros abandonaron las aulas en Berkeley y hubo manifestaciones en Chicago, Boston, Atlanta, Filadelfia, San Francisco, Los Ángeles y Seattle, entre otras ciudades. Los manifestantes coreaban: “No es mi presidente, hoy no”, y en Portland gritaban: “No a Trump, no al KKK, no a un Estados Unidos fascista”. Cundía el temor entre las comunidades de inmigrantes por las implicaciones de la elección de un candidato que prometió expulsar a todos los indocumentados, construir un muro y cerrar la puerta a los musulmanes. En todo el país la angustia crecía entre los inmigrantes, quienes comentaban sobre las posibles impli-
Estudiantes latinoamericanos se manifestaron contra la elección de Donald Trump como presidente y marcharon hacia el Congreso estatal de Arizona, en Phoenix ■ Foto Ap
caciones y trataban de entender qué les puede pasar. Jóvenes afroestadunidenses temían enfrentar “mano dura” en las acciones que realizan para defender sus derechos civiles, y un estudiante musulmán comentó a CBS News: “Esta mañana me desperté con una sensación de temor muy parecida a la del 11-S”. Durante el día, en calles, universidades, centros comunitarios y organismos sociales prevalecía un silencio inquieto, como ocurre antes de una tormenta, que a veces era interrumpido por cientos de jóvenes gritando que no reconocerán al presidente electo Trump, o con intentos de animarse y consolarse unos a otros, e insistir en que “la lucha continúa”. Después regresaba el silencio.
TEMOR ENTRE AFROAMERICANOS, MUSULMANES Y LATINOS POR LAS ADVERTENCIAS DE
TRUMP
Varias organizaciones enviaron misivas a sus redes instando a pensar en qué tipo de resistencia presentar ante la “nueva realidad política” del país. “La noticia provocó una ola de shock entre la comunidad musulmano-estadunidense”, escribió Hussam Ayloush, director de CAIR en Los Ángeles, organización de defensa de derechos civiles de ese grupo. “Este es nuestro país… no nos vamos a ningún lado”, afirmó. “No permitiremos que la elección de un individuo cambie quiénes somos o el lugar que llamamos casa… no seremos intimidados o marginados”. Las calles en Nueva York se llenaron de personas con cara de angustia. Todas las conversaciones, en varios idiomas, empezaban y terminaban con: “no es posible”, y algunos preguntaban: “qué nos va ha suceder”. Las entrevistas con amplia gama de personas –desde un pequeño comerciante hindú hasta un mesero mexicano, porteros polacos, trabajadores de limpieza puertorriqueños, académicos latinoamericanos– reflejaban incredulidad y ansiedad, que todos intentaban cortar con un poco de humor negro. Ari, inmigrante mexicana indocumentada que ha vivido en este país durante años, se quedó viendo las noticias durante toda la noche con una mezcla de asco, indignación y temor por su familia y su comunidad, y tuvo que vomitar varias veces. Niños de primaria y hasta de kínder, que estaban asustados desde la campaña electoral al es-
cuchar a sus padres, ahora piensan que se construirá un muro y ya no podrán ver a sus familias, o que podrían regresar de sus escuelas y sus padres habrían sido deportados. Se espera que habrá mas bullying racial en los planteles escolares, aseguraron maestras entrevistadas por La Jornada. Unas veces, cuando la gente platicaba de lo sucedido, brotaban lágrimas, y en otras, nada más había estallidos de ira. “Es un momento contrarrevolucionario”, señaló a La Jornada Antonio González, presidente del Instituto William C. Velasquez, en Los Ángeles. Más aún, indicó que es una ironía que ahora el Republicano es, en cierta forma, el partido de la clase trabajadora blanca de Estados Unidos. Y es que también había júbilo y festejos entre millones de ciudadanos, sobre todo los que Trump identificó como “los olvidados”, los que sienten que las cúpulas políticas los han abandonado durante años mientras sus vidas se deshacían, principalmente trabajadores de zonas industriales. “No nos tomaban en cuenta, nadie nos escuchaba. Pero hoy eso cambió; ahora nos tienen que escuchar”, dijo un trabajador a medios en Ohio. Estas voces se repitieron en diversos puntos del país, con gente que insistía en que el presidente electo por fin obrará en favor de ellos y “restaurará la grandeza” de Estados Unidos. Durante el día, agrupaciones de simpatizantes de Trump festejaron frente a la Torre Trump, en la Quinta Avenida, en Nueva York, donde por la noche miles lo condenaron, aunque no lograron acercarse a más de una cuadra. También había expresiones alarmantes. En Filadelfia, durante la noche aparecieron pintas con esvásticas, referencias a la Alemania nazi y grafitis racistas en varias tiendas, automóviles y otros lugares, reportó el Philadelphia Inquirer. Entre ellas había “Sieg Heil”. Algunas agrupaciones recordaron que esta semana es el 78 aniversario de Kristallnacht (La noche de los cristales rotos), cuando se realizaron ataques masivos contra judíos en Alemania. El alcalde de Filadelfia condenó esas expresiones y llamó a la calma. Algunos opositores a Trump compartieron poemas de tiempos oscuros antes de la Segunda Guerra Mundial, otros afirmaron que por lo menos con esto se marca el fin de la farsa “democrática”, y no pocos enviaron mensajes desde otros países ofreciendo asilo en sus casas a sus amigos que residen en Estados Unidos. Otros más sugirieron escuchar Simpatía por el Diablo, de los Rolling Stones.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗
EU: LO QUE VIENE
Estudiantes de las universidades de California, campus Berkeley, y de Texas en Austin protestan por la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos ■ Fotos Ap
DAVID BROOKS
Corresponsal
NUEVA YORK.
Un huracán de opiniones, reacciones y expresiones de comentaristas, expertos, medios de comunicación y hasta comediantes intentó comprender qué sucedió, y apenas empieza un largo debate sobre qué, quién y cómo fue que Donald Trump –el magnate de bienes raíces, estrella de reality shows– ahora está a punto de ser el presidente número 45 de Estados Unidos. Aquí presentamos algunos ejemplos iniciales de un debate, si así puede llamarse, que apenas empieza bajo la sombra del presidente electo. “Una tragedia americana”, fue el título del editorial de The New Yorker, del director del diario, David Remnick, quien escribió que la elección de Trump “es nada menos que una tragedia para la república estadunidense, para la Constitución, y un triunfo de las fuerzas, aquí en casa y en el extranjero, del nativismo, el autoritarismo, la misoginia y el racismo”. Agregóquesetratade“unevento enfermizo” y “es imposible no reaccionar a este momento… con repulsión y ansiedad profunda”. Concluyó que “lo único que se puede hacer, lo único que se tiene que hacer” es “combatir el autoritarismo” y rechazar la desesperanza.
Un evento cataclísmico El periodista y coeditor de Bloomberg Politics, Mark Halperin, dijo, al ver los resultados de anoche, que “fuera de la Guerra Civil, la Segunda Guerra Mundial e incluso el 11-S, esto podría ser el evento más cataclísmico que el país ha visto jamás”. The New York Times opinó en su editorial: “No podemos sumirnos en el temor o abatimiento. Hay demasiado que se necesita hacer. Hay un planeta que salvar… del cambio climático… Hay millones de inmigrantes que escudar de un régimen de seguridad interna de Trump”, y también proveer servicios a ciudadanos, entre ellos salud, si Trump reduce o anula algunos de estos programas.
■
Expertos y medios intentan comprender qué sucedió el martes
Destacan principales diarios “la gran tragedia americana” The Washington Post escribió en su editorial que “muchos estadunidenses se despertaron el miércoles preguntando si eran bienvenidos en su propio país. Esta sensación de encadenamiento era diferente de la sacudida normal cuando nuestro
■
partido o candidato pierde una elección”, por la división e intolerancia promovida por el ganador. Agregó que ahora corresponde a cada ciudadano buscar cómo promover la “inclusión”, “extender una mano a un vecino que se ve diferente, habla dife-
rente… y decir si esta tierra es nuestra tierra”. The Guardian opinó que “lo impensable sólo es impensable hasta que ocurre. Entonces, como la caída de Roma, parece ser históricamente inevitable. Así es con el sismo político global que es la elección de
Cuba anuncia maniobras militares ante “potenciales agresiones”
Confía AL en que Washington siga relaciones pacíficas con la región DPA, AP
Y
AFP LA HABANA.
Presidentes y líderes de América Latina felicitaron este miércoles, con matices y por separado, a Donald Trump por su victoria en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, cautos ante el magnate que durante la campaña prometió duras políticas antimigración. Los gobiernos del hemisferio manifestaron su esperanza de que la futura administración estadunidense mantenga relaciones pacíficas con los países de la región. Cuba, que logró una histórica reconciliación diplomática en 2015 con Estados Unidos bajo el gobierno de Barack Obama, anunció que realizará maniobras militares entre el 16 y 18 de noviembre para prepararse ante potenciales “acciones del enemigo”. Más tarde, la diplomacia cu-
bana divulgó un comunicado: “El presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Raúl Castro Ruz, envió un mensaje de felicitación a Donald J. Trump por su elección como presidente de los Estados Unidos de América”. También el gobierno venezolano felicitó a Trump por la victoria e instó a que se respeten los principios de “igualdad soberana” y “autodeterminación” impulsados por la Organización de Naciones Unidas, y llamó a establecer “nuevos paradigmas” entre Estados Unidos y América Latina basados en la “no intervención en los asuntos internos”. El presidente de Bolivia, Evo Morales, saludó el triunfo en las urnas de Donald Trump. “Esperamos trabajar contra el racismo, machismo, la antimigración, por la soberanía de nuestros pueblos”, tuiteó. El gobierno de Ecuador, que ha vivido episodios de tensión con Estados Unidos, afirmó que
desea “mantener relaciones basadas en el respeto mutuo con la administración del presidente electo”. El presidente de Brasil, Michel Temer, quien asumió el poder después de que la presidenta electa, Dilma Rousseff, fue destituida ante lo que la oposición de izquierda considera un “golpe de Estado parlamentario”, expresó confianza en que la relación no tenga demasiados cambios en el periodo de Trump: “La relación es institucional, de Estado a Estado”, sostuvo Temer. En Argentina, el presidente derechista, Mauricio Macri escribió en su cuenta de Twitter: “Felicito a Donald Trump en su triunfo y espero que podamos trabajar juntos por el bien de nuestros pueblos”. “La relación estratégica entre Colombia y Estados Unidos cuenta con respaldo bipartidista y se ha caracterizado por una exitosa cooperación, un profundo diálogo político, así como una
Donald Trump… Los estadunidenses han hecho algo muy peligroso esta semana, porque lo hicieron; todos enfrentamos tiempos oscuros, inciertos y temerosos”. Stephen Colbert, el brillante comediante, en un programa especial en vivo durante las elecciones, empezó con sus casi siempre atinadas bromas suponiendo que al final Trump sería derrotado, pero al transcurrir la noche fue cada vez más difícil buscar de qué reír. Al final, con el resultado anunciado, sólo pudo preguntar: “¿Cómo se volvió tan venenosa nuestra vida política? Tal vez sufrimos de una sobredosis. Tomamos demasiado veneno”.
agenda diversificada de impacto positivo”, indicó a su vez Bogotá en comunicado oficial. El presidente Juan Manuel Santos manifestó su apoyo a la candidata derrotada, Hillary Clinton, durante la campaña. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, hizo votos por el diálogo, el entendimiento y la paz en el mundo. “Nos sumamos a quienes creemos que es posible trabajar con Estados Unidos para contribuir a un mundo que privilegie diálogo y entendimiento, para atender los graves problemas que afectan a la humanidad, priorizando la paz”, expresó. “Chile espera que podamos seguir colaborando entre las naciones para el bienestar de nuestros pueblos”, escribió en las redes sociales, sin entrar en detalles, la presidenta Michelle Bachelet, quien hizo pública su simpatía por la derrotada candidata demócrata Hillary Clinton. El gobierno chileno expresó su preocupación por el “incierto” destino del Acuerdo de Asociación Transpacífico, suscrito este año por 12 países. El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, quien dijo en broma que cortaría “con una sierra” con Washigton si Trump ofendía a América Latina, expresó en las redes: “Felicitaciones por la elección Donald Trump”.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗ JUAN PABLO DUCH
Corresponsal
MOSCÚ.
El Kremlin recibió el triunfo de Donald Trump con sorpresa, como en todo el mundo, y con una sensación triple –mezcla de satisfacción, esperanza y dudas– respecto de sus implicaciones para Rusia, por ahora sólo hipotéticas a partir de frases sueltas dichas al calor de la campaña electoral en Estados Unidos. La noticia provocó satisfacción, y hasta podría decirse que euforia en la clase política local –lo cual contrasta con la reacción de los mercados, que registraron pérdidas del rublo frente al dólar y el euro–, no tanto por la victoria del candidato republicano, sino por la derrota de Hillary Clinton. Porque el presidente Vladimir Putin considera a Clinton poco menos que la artífice de la línea dura contra Rusia en la política exterior de Estados Unidos desde que, en sus tiempos de secretaria de Estado, calificó de “ni justos ni libres” los comicios legislativos celebrados aquí en 2011, los cuales devinieron multitudinarias manifestaciones de protesta en las calles de Moscú. El fracaso de Clinton genera cierta esperanza en el Kremlin –que estaba convencido de que era imposible llegar a un acuerdo con una administración demócrata en Washington– de poder negociar un entendimiento pragmático con Trump que revierta la política de sanciones contra
“Somos respetuosos de los procesos democráticos. El pueblo de Estados Unidos hizo su elección. Felicitamos a las autoridades electas”, afirmó el presidente de Guatemala, Jimmy Bermúdez, cuyo país estará entre los más afectados si Trump bloquea el envío de remesas de los indocumentados a sus países de origen, como prometió. El gobierno de El Salvador, que depende en buena medida de las remesas de sus migrantes, envió un mensaje a su pueblo en el que pidió “calma a nuestra comunidad en Estados Unidos y a sus familias en El Salvador”; y reiteró el compromiso del presidente Salvador Sánchez Cerén de garantizar que los salvadoreños “sean respetados”. “La voz del pueblo es la voz de Dios. Cualquiera que hubiera sido el resultado hay un impacto para todo el mundo. No voy a hacer ninguna otra valoración”, sostuvo el presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez. También los gobiernos de Costa Rica, Paraguay y República Dominicana enviaron mensajes de felicitación y de confianza en una relación buena. En Panamá, el gobierno reiteró su disposición a continuar fortaleciendo las históricas relaciones de amistad y cooperación con Estados Unidos.
■
EU: LO QUE VIENE
Ofrece Putin rencauzar las relaciones con Washington
Moscú recibe el triunfo con sorpresa, esperanza y dudas Rusia y frene la expansión de la alianza noratlántica hacia el este. Las dudas surgen por el comportamiento impredecible del presidente electo de Estados Unidos y la dificultad de aceptar que los intereses de Rusia pasarán a se-
gundo plano para un futuro inquilino de la Casa Blanca que, en su primer discurso esta madrugada, junto con un tono conciliador con el resto del mundo, proclamó que la motivación prepotente “America, primero” será
determinante en cualquier decisión que él tome. Cuando asuma la presidencia, la relación bilateral de Estados Unidos con Rusia no dependerá sólo de Trump, quien tendrá que enfrentar la resistencia del Con-
En la ceremonia en que recibió las cartas credenciales de varios embajadores, en el Kremlin, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, manifestó su voluntad de “hacer todo lo que sea posible para devolver las relaciones ruso-estadunidenses a una trayectoria estable de desarrollo”, aunque no será sencillo ■ Foto Afp
■
La extrema derecha europea expresa su beneplácito
Francia clama por una Europa unida; prevé Alemania tiempos más difíciles AFP
Y
AP PARÍS.
La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos generó preocupación en los gobiernos de Alemania y Francia. En contraste, la extrema derecha europea manifestó su beneplácito. El triunfo de Trump “abre un periodo de incertidumbre”, declaró el presidente francés, François Hollande, quien envió un mensaje de felicitación, “como es natural entre dos jefes de Estado democráticos”. Hollande hizo un llamado a fomentar una “Europa unida” para defender sus valores, poco después de que el primer ministro húngaro, Viktor Orban, populista de derechas, celebró “una
excelente noticia”. En sintonía con Orban, Marine Le Pen, candidata de la extrema derecha a la elección presidencial francesa de 2017, felicitó a Trump. En tanto, Berlín previó tiempos “más difíciles”, y la canciller Angela Merkel propuso a Trump una “cooperación estrecha” basada en valores comunes. Los presidentes del Consejo Europeo, Donald Tusk, y del ejecutivo comunitario, Jean-Claude Juncker, felicitaron a Trump y lo invitaron a viajar a Europa para celebrar una cumbre. Algunos dirigentes que en el pasado criticaron a Trump cambiaron su tono y felicitaron al presidente electo de Estados Unidos. El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, se declaró “impaciente por trabajar de forma
muy estrecha” con el futuro inquilino de la Casa Blanca, y el primer ministro italiano, Matteo Renzi, hizo a un lado las discrepancias políticas y sus comentarios de apoyo a la candidata perdedora, Hillary Clinton, y felicitó al magnate. “LosvínculosUE-EstadosUnidos son más profundos que cualquier cambio político”, afirmó la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, mientras el gobierno francés recordó que el Acuerdo de París sobre el clima no podrá cuestionarse. Grupos ambientalistas y climatólogos expresaron que la elección de presidente de Estados Unidos de alguien que no cree en el cambio climático es una “farsa”, publicó la agencia Ap. El Vaticano se sumó al coro de
greso con mayoría republicana y de las figuras de su propio partido, cuya animadversión hacia Rusia es notoria. Por eso, con realismo, el Kremlin es consciente de que los elogios de Trump a Putin durante la campaña iban más bien dirigidos contra Barack Obama, igual que su oferta de mejorar relaciones con Rusia. Hasta que no se asiente el equilibrio de poder entre el presidente, el Congreso y la cúpula del Partido Republicano, estima que es prematuro dar por levantadas las sanciones contra Rusia, lo mismo que hablar de avances en temas que irritan al Kremlin. Putin sabe que tendrá que negociar duro con Trump, quien –si mantiene su discurso intolerante– a la larga puede resultar un mandatario mucho peor y enfrentado con Rusia de lo que hubiera sido Clinton. Pero todo esto se empezará a aclarar cuando Trump tome posesión y, mientras tanto, es hora de tender la mano. En ese contexto, el presidente ruso envió ayer un telegrama de felicitación al triunfador de las elecciones estadunidenses, en el cual propone “emprender esfuerzos conjuntos para lograr que la relación bilateral supere el actual estado de crisis”. Horas más tarde, al recibir las cartas credenciales de un grupo de embajadores, Putin matizó las expectativas de un eventual entendimiento con Trump: “Entendemos y somos conscientes de que no será un camino fácil dado el deterioro que, lamentablemente, han sufrido los vínculos entre Estados Unidos y Rusia”. Y externó su voluntad de “hacer todo lo que sea posible para devolver las relaciones ruso-estadunidenses a una trayectoria estable de desarrollo; no será sencillo, pero estamos dispuestos a realizar la parte que nos corresponde”.
felicitaciones y abogó por que fomente la paz mundial. En Sevnica, Eslovenia, pueblo de origen de Melania Trump, esposa del triunfador de los comicios estadunidense, hubo fiesta y peticiones para que el matrimonio Trump visite la localidad. El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Jens Stoltenberg, reafirmó que el liderazgo de Estados Unidos es “más importante que nunca”. El presidente de China, Xi Jingping, envió un mensaje de felicitación a Trump y señaló que espera trabajar con él para mejorar las relaciones de manera “constructiva” que evite el conflicto y la confrontación. Durante la campaña, Trump acusó a Pekín de subsidiar sus productos para exportación en forma ilegal, de manipular su divisa y de robar propiedad intelectual. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, afirmó que “Japón y Estados Unidos son aliados firmes, unidos por valores comunes como la libertad, la democracia, los derechos humanos básicos y el estado de derecho”.
2 JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
El fenómeno Trump
OPINIÓN
Al sonoro rugir de la dignidad
OCTAVIO RODRÍGUEZ ARAUJO
n mi más reciente libro señalé que la extrema derecha, a diferencia de la extrema izquierda, recurre más a los sentimientos y al pragmatismo que a la razón. Uno de esos sentimientos ha sido culpar del desempleo y de la inseguridad a los inmigrantes, así como a los grandes capitales que han atentado ciertamente contra los pequeños y los medianos. Gracias a la explotación de estos sentimientos (y subrayo sentimientos) es que la ultraderecha europea ha ganado posiciones de gobierno, con frecuencia local, y ha aumentado la votación a su favor en los años recientes, incluso restándole votos a partidos de izquierda que antes lograban canalizar la simpatía de los desempleados y de los trabajadores de más bajos ingresos, como fue el caso de los comunistas y los socialdemócratas. Comenté también que la voluntad ciudadana, en la democracia electoral, podría hacer ganar a Donald Trump en Estados Unidos, esencialmente por sus desplantes ultraderechistas con fuertes ingredientes nacionalistas: “América ya es grande de nuevo”, expresaron los republicanos una vez que se alzaron con la victoria tanto presidencial como parlamentaria. El discurso y los sentimientos mayoritarios en Europa van en el mismo sentido. El Brexit no ha sido un fenómeno aislado, así como tampoco las emociones antinmigrantes en ese continente. Esa tendencia, pese a que se acusa a Trump de ignorante, fue percibida y aprovechada por éste en su campaña, especialmente contra los llamados latinos. Y tuvo éxito, particularmente al develar para el estadunidense promedio que los grandes capitales trasnacionales y los inmigrantes eran/son los culpables de su deterioro de vida. El voto a favor del candidato republicano fue antisistema, contrario al neoliberalismo encabezado por Estados Unidos y sus últimos gobiernos (desde Reagan) y que ha marginado a millones de habitantes en ese país, precisamente en los estados menos ricos de la primera potencia mundial. Estos ciudadanos tuvieron la oportunidad de cobrarse, con Trump, la depauperación de que han sido objeto en los pasados ocho años por la gigantesca concentración del ingreso favorecida, como bien se sabe, por las políticas mundiales del neoliberalismo. Una suerte de populismo nacionalista y de derecha, como es entendido en Europa más que en América Latina, convenció a la mayoría de los votantes, muchos de ellos desesperados ante un futuro incierto para ellos y sus hijos. La prosperidad de ese país no ha alcanzado a toda la población, sino más bien lo contrario. Y la promesa de desarrollo y de oportunidades para los pobres y las clases medias, ofrecida por Trump, surtió el efecto esperado en las elecciones del martes. La identificación de Wall Street con Hillary Clinton, es decir de los grandes capitales financieros con la candidata demócrata, fue también aprovechada por el empresario neoyorquino, considerado un millonario de medio pelo y no del grupo selecto de las trasnacionales que dominan la economía del mundo. Tal vez, como en muchos países del llamado mundo occidental, los partidos tradicionales están perdiendo simpatías y los ciudadanos de ese y otros países buscan nuevas opciones. Ha estado ocurriendo en Europa y en América Latina, ¿por qué no también en Estados Unidos? Cierto es que el republicano en la potencia vecina es tradicional, tanto como el demócrata, pero habrá que reconocer que Trump logró darle un giro y un nuevo perfil, más conservador que de costumbre y más de extrema derecha. Aunque no pocos republicanos se deslindaron de Trump y su discurso, éste arrastró a su partido en su campaña juzgada por muchos como irresponsable y estridente. Quizá no sea una exageración decir que el fenómeno Trump se extendió al Partido Republicano, como lo demostrarían los resultados en ambas cámaras del Congreso en ese país. En otras palabras, siendo el mismo, el republicano cambió, lo modificó su candidato y así fue visto por quienes votaron por él en su búsqueda de una alternativa al sistema que obviamente no los ha beneficiado. Ganó el populismo de derecha, que no debe ser confundido con el de izquierda. Las repercusiones en México serán, como es posible anticipar desde ahora, desastrosas. Pero este tema requiere una reflexión más amplia y meditada. ■ http://www.rodriguezaraujo.unam.mx
EL VOTO A FAVOR DEL CANDIDATO REPUBLICANO FUE ANTISISTEMA, CONTRARIO AL NEOLIBERALISMO ENCABEZADO POR ESTADOS UNIDOS Y SUS ÚLTIMOS GOBIERNOS (DESDE REAGAN) Y QUE HA MARGINADO A MILLONES DE HABITANTES EN ESE PAÍS
CARLOS SOLEDAD
l pasado 14 de octubre, el Congreso Nacional Indígena y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional anunciaron la intención de llevar a cabo un proceso de consulta a sus bases de apoyo con un objetivo sin precedente para este movimiento. Se discutirá la idea de crear un consejo indígena, con una mujer como portavoz que se presente como candidata a la Presidencia de México en el proceso electoral de 2018 (goo.gl/Lcr9DO). Incluso si la propuesta deriva en algo completamente diferente o se queda en nada, es una noticia sorprendente y puede ser difícil de digerir para las y los que desde enero de 1994 hemos visto en el zapatismo el referente global de la resistencia al capitalismo neoliberal. Es también una propuesta riesgosa y sobre todo…, esperanzadora. Desde que el EZLN lanzó la Sexta Declaración de la Selva Lacandona en respuesta a la traición de los tres partidos mayoritarios –PRI, PAN y PRD– a los Acuerdos de San Andrés en 1996, el zapatismo se transformó de un movimiento de exigencia al Estado en otro centrado en la construcción de su autonomía al margen de éste. El Ejército Zapatista se convirtió para el ensayista Gabriel Zaid en la primera guerrilla postmoderna. Una que no actúa militarmente, sino que se construye a sí misma como insurrección.
EN LAS INSTITUCIONES ZAPATISTAS NO SE EJERCE EL PODER PORQUE ÉSTE SE DISPERSA EN LA COMUNIDAD
El surgimiento del movimiento acabó con la idea de tomar el poder del Estado y cambiar las cosas de arriba hacia abajo. Las organizaciones nacionales e internacionales solidarias se alinearon desde entonces a los principios de la Sexta. La idea de presentarse a unas elecciones presidenciales para tomar el poder del Estado, por muy asambleario que sea el movimiento indígena, podría entenderse como una traición a los ideales zapatistas. En absoluto. De hecho, la idea de una candidatura independiente de partidos políticos y asamblearia es congruente con la práctica zapatista. Que, además, otorgue poder real y simbólico a una mujer indígena, pero siguiendo los principios del CNI y del zapatismo de mandar obedeciendo –en un país profundamente machista, racista y clasista– es al menos sorprendente. En su caminar, el EZ ha ido reforzando lo que ha sido desde antes del levantamiento armado la base de su autonomía. Nos referimos a la capacidad de los pueblos indios de generar acuerdos en asamblea. Se trata de relaciones de poder horizontales que han propiciado el surgimiento de “otras” escuelas, “otras” clínicas de salud, “otro” sistema
de justicia, municipios autónomos y finalmente juntas de buen gobierno. Creaciones “muy otras” a las tradicionalmente mediadas por el Estado. En las instituciones zapatistas no se ejerce el poder porque éste se dispersa en la comunidad. Aunque el zapatismo se encuentra en un gran momento, saben que será difícil sobrevivir en un contexto como el mexicano. La lista de agravios es larga y la situación no mejorará. Ya en diciembre de 2012 miles de zapatistas se manifestaron en Chiapas y volvieron a sorprender al mundo mandando el mensaje de “¿Escucharon? Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el del nuestro resurgiendo”. Mientras en el México apocalíptico la violencia, el saqueo y la impunidad campen a sus anchas, en territorio zapatista la calidad de vida ha mejorado sustancialmente. Baste recordar que entre 2007 y 2014 murieron asesinadas, según cifras oficiales, 164 mil personas, 37 por ciento más que en los conflictos de Irak y Afganistán juntos (goo.gl/lAKyUD). Y aunque la indignación por los 43 desaparecidos de Ayotzinapa – como síntesis de los movimientos y resistencias más recientes como las autodefensas, el #YoSoy132, Vivas nos queremos, Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad– han logrado sensibilizar a gran cantidad de personas en el país, todas estas experiencias asamblearias tienen como común denominador centrarse en la defensa de la vida. Incluso la lucha magisterial, la única capaz a escala nacional de poner cotos a la prepotencia del sistema neoliberal, es un movimiento de defensa de la educación y contra la reforma en la materia. La consulta del CNI y el EZLN es esperanzadora porque son los primeros en plantear seriamente la posibilidad de generar una ofensiva no violenta. Y el camino, si finalmente es aceptado por el movimiento indígena, será la construcción de una alternativa electoral que cristalice el trabajo asambleario que ya es una realidad, no es algo por construir. No se trata de juntar gente que no se conoce para que valide una directiva. No es crear una serie de asambleas/círculos que después ya veremos cómo nos hacen llegar sus propuestas. Se trata de crear una nueva herramienta de lucha controlada por la sociedad civil organizada, por las y los de abajo. La propuesta del movimiento indígena es, nada más y nada menos, la única esperanza para México. Difícil de articular, riesgosa. Pero son ellas y ellos, las mujeres y hombres de maíz, los únicos con una ética intachable y a prueba de duda. Lo han demostrado con creces. Es tiempo de que los mestizos y la izquierda acorralemos nuestros principales vicios y prejuicios, y juntos cerremos el episodio que se abrió hace 524 años. El movimento indígena es el único capaz de tomar el poder de forma horizontal o convivencial, o lo que es lo mismo, cambiar el mundo sin tomar el poder. ■
OPINIÓN ace dos días en Estados Unidos ocurrió algo que algunos califican de milagro y otros tachamos de pesadilla. Tenía listo otro texto, muy distinto al actual. La elección de Donald Trump nos demostró que el electorado estadunidense tiene un sentido del humor muy extraño. Opina mayoritariamente que el republicano no es confiable ni debería ser presidente, pero lo elige. Reconocido misógino, Trump consiguió el voto de muchas mujeres, sobre todo blancas. Su elección nos confirmó además algo muy triste de lo que representa Estados Unidos. Nos indica que persiste el racismo. Ocho años del primer presidente afroestadunidense resultaron inaceptables para muchos blancos, incluyendo a personas con poca escolaridad. Nos confirma que no es una sociedad multirracial tolerante, que los afroestadunidenses no cuentan y los hispanos y asiáticos aún no tienen la presencia que algunos pensaban para contrarrestar a la mayoría blanca. Este ciclo electoral en Estados Unidos también nos reveló lo mal que funciona el sistema de encuestas en esa nación. Puso en evidencia la profunda ignorancia que la clase política (el llamado establishment) tiene de su propio país. Ni el Partido Republicano ni el Demócrata calibraron bien el enojo de aquellos sectores de la sociedad que se han visto (o así lo creen) marginados por el libre comer-
¡No es posible! MIGUEL MARÍN BOSCH
NOS CONFIRMA QUE NO ES UNA SOCIEDAD MULTIRRACIAL TOLERANTE, QUE LOS AFROESTADUNIDENSES NO CUENTAN Y LOS HISPANOS Y ASIÁTICOS AÚN NO TIENEN LA PRESENCIA QUE ALGUNOS PENSABAN
cio y las ganancias cada vez mayores de Wall Street y las grandes corporaciones. Los candidatos, salvo el senador Bernie Sanders, no supieron atraer al llamado grupo de millenials (milenios, o personas entre 18 y 35 años de edad). En un principio Hillary Clinton les decía que votaran por ella porque es mujer. Recuerden lo dicho por Gloria Steinem y Madeleine Albright, entre otras, hace un año. Resulta
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
23
que a los milenios les tiene sin cuidado el género de los candidatos. No pocos acabaron votando por Trump. Los medios de comunicación también actuaron mal. Muchos no hicieron su tarea. Centenares de periódicos endosaron a Hillary Clinton y sólo unos cuantos apoyaron a Trump. Pero una cosa es endosar y otra muy distinta es informar correctamente al electorado acerca de los contendientes. Se pitorrearon de Trump y defendieron a Hillary Clinton. Las canales de televisión le dieron mucho espacio a Trump porque lo veían (al menos en un principio) como un payaso capaz de aumentar su audiencia. Se olvidaron de tratar con seriedad sus propuestas y permitieron que no hiciera pública su declaración de impuestos, como lo han hecho todos los candidatos desde hace décadas. Los medios sencillamente no insistieron en que los candidatos detallaran sus propuestas de fondo sobre la economía, inmigración y política exterior. Optaron por acentuar su papel de diversión y entretenimiento sobre su responsabilidad periodística. El único que no se equivocó fue Trump. Lo que parecía un vuelco histórico, al pasar del primer presidente afroestadunidense a la primera mujer presidenta, se ha convertido en algo muy distinto y peligroso. Con Trump en la Casa Blanca y un congreso decididamente republicano, es muy posible que, auxiliados por una Suprema Corte de derecha, se vengan abajo muchos de los logros de los pasados 50 años, sobre todo en materia social. ■
La biodiversidad amenazada; importancia de los pueblos tradicionales n la primera parte de este ensayo (La Jornada 7/11/16) asentamos que las tres encomiendas del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) establecidas desde 1992: conservar la biodiversidad, utilizarla correctamente y repartir sus beneficios de manera justa y equitativa, que son mecanismos consensuados por los países para evitar la destrucción de la naturaleza en el planeta, estaban siendo “torpedeadas” por los intereses del capital corporativo desde hace por lo menos una década. Al mismo tiempo sostuvimos que son los pueblos tradicionales los que mejor logran llevar a la práctica esos objetivos. Aquí las evidencias y ejemplos. Conservación de la biodiversidad. Hay sobrada evidencia de cómo los proyectos empresariales y corporativos y/o de agencias gubernamentales de corte neoliberal destruyen la biodiversidad del planeta. La deforestación global, la destrucción de los hábitat de los seres vivos, está provocado en su mayor parte por 500 entidades que comercializan y negocian materias primas por unos 100 mil millones de dólares anuales, según el estudio de una organización británica (Forest 500). De ese total sólo unas cuantas toman medidas para reforestar lo que destruyen. Las materias primas más destructivas son la soya, el aceite de palma, la carne de res, el cuero, la madera y la pulpa y pasta de papel. La expansión de la soya transgénica en Sudamérica provocó ya la mayor catástrofe biológica de origen humano: 40 millones de hectáreas (equivalentes a Alemania) de bosques, selvas y matorrales convertidos en ¡pisos de fábrica de una sola especie! y en los mares la pesca industrial ha sobrexplotado las reservas pesqueras de la mayoría de los océanos. En México, las políticas neoliberales de las décadas recientes han dejado ya las riquezas del subsuelo (minerales, gas y petróleo) casi totalmente concesionadas a las empresas privadas, y hacia allá se dirigen la industria eléctrica, el agua y la biodiversidad. La política ambiental de estos gobiernos se ha ido poniendo del lado de las empresas y las corporaciones, como ha sido el caso del maíz y la soya transgénicos, los inexplicables cambios en las áreas naturales protegidas (como el Nevado de Toluca) o los innumerables permisos otorgados a proyectos de alto impacto ambiental. En contraste y como sucede en los países megadiversos, las áreas más extensas, menos altera-
VÍCTOR M. TOLEDO
das y de mayor biodiversidad se encuentran en los territorios indígenas de Brasil, Australia, Colombia, Perú y México. En nuestro país al menos 28 millones de hectáreas están bajo la custodia de los pueblos originarios, incluyendo las zonas cafetaleras bajo árboles de sombra. Y en los años recientes numerosos ejidos y comunidades indígenas han proclamado zonas de “conservación comunitaria” en 349 puntos del país: Oaxaca (113), Guerrero (74), Quintana Roo (67) y Michoacán (26). Más recientemente, cinco municipios mayas de Yucatán han creado en colaboración con conservacionistas y ambientalistas y el gobierno estatal, la primera Reserva Biocultural en el Puuc, con 135 mil hectáreas, un modelo de gobernanza ciudadana y de conservación “desde abajo”.
COMO SUCEDE EN LOS PAÍSES MEGADIVERSOS, LAS ÁREAS MÁS EXTENSAS, MENOS ALTERADAS Y DE MAYOR BIODIVERSIDAD ESTÁN EN LOS TERRITORIOS INDÍGENAS
Uso correcto de la biodiversidad. México reboza de ejemplos de manejo sustentable de la biodiversidad por parte de ejidos, comunidades y cooperativas pesqueras y forestales principalmente en el centro, sur y sureste del país, y también de proyectos de propietarios privados en el centro y norte (las llamadas UMAS o unidades de manejo). Estos proyectos llevan dos, tres y hasta cuatro décadas. En el caso de la pesca destacan las iniciativas de cooperativas que en plena colaboración con organismos no gubernamentales y centros académicos realizan actividades productivas exitosas en Baja California y en el mar Caribe. En el terreno de lo forestal, dado que 70/80 por ciento
de bosques y selvas de México están bajo propiedad social, abundan los proyectos de manejo exitoso en Quintana Roo, Michoacán, Oaxaca, Veracruz y Guerrero. La experiencia de la comunidad indígena de Nuevo San Juan es emblemática en este contexto. El caso de la producción de café orgánico realizado por unas 150 cooperativas indígenas bajo sistemas agroforestales que conservan flora y fauna mientras producen cientos de productos para el autoconsumo y su venta en mercados nacionales e internacionales son un modelo a escala mundial. Finalmente, destaca la milpa, el policultivo agrícola mesoamericano que tras 9 mil años sigue manteniendo la diversidad de especies y de genes (agrodiversidad), a pesar de los embates de los agronegocios en complicidad con la Sagarpa y centros de investigación (por ejemplo el proyecto MasAgro). Reparto justo de los beneficios de la biodiversidad. En marcado contraste con los proyectos de bioprospección y de captura de genes que realizan las corporaciones farmaceúticas, biotecnológicas y genómicas a partir de los conocimientos tradicionales, y que operan como mecanismos de extracción (biopiratería), las experiencias de las empresas sociales rurales de México son ejemplos notables de distribución colectiva de los beneficios derivados de sus recursos de flora y fauna y sus servicios (como la conservación o el ecoturismo). Las cooperativas, sean agrícolas, cafetaleras, forestales, pesqueras, conservacionistas o ecoturísticas, donde todos los productores son socios, garantizan el reparto justo de los beneficios, ahí donde se acompañan de gobernanzas legítimas, toma democrática de decisiones, administraciones transparentes, eficacia tecnológica y una visión basada en el principio de “producir conservando y conservar produciendo”. Como en el resto del mundo, en México se libran arduas batallas para salvaguardar los avances en materia de conservación y buen uso de la rica diversidad biótica, hoy cada vez más amenazados por los intereses mercantiles y con la anuencia y la complicidad de los gobiernos neoliberales. Al mismo tiempo el país destaca por sus innumerables experiencias colectivas y sociales, construidas con el esfuerzo y la inteligencia de los pueblos tradicionales a lo largo de las décadas recientes. Los verdaderos conservacionistas deben tener claro el escenario para poder jugar del lado correcto. ■
19.40 21.44
20.15 22.00 4.81% 5.07% 5.20%
45.27 46.36 37.25
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
ISRAEL RODRÍGUEZ
El secretario de Hacienda, José Antonio Meade, y el gobernador del Banco de México (BdeM), Agustín Carstens, reiteraron que México tiene fundamentos macroeconómicos sólidos para enfrentar, como en otros episodios, la inestabilidad prevaleciente. El secretario Meade anunció que se procederá a ajustar las políticas fiscal, monetaria, financiera y comercial, buscando que se preserven los fundamentos macroeconómicos sólidos, lo cual es esencial para preservar el valor real del peso y ‘‘mantenernos en una senda de crecimiento económico sostenido, con estabilidad financiera’’. Sin embargo, no se dieron mayores detalles. Ante el triunfo del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, las autoridades financieras mexicanas reconocieron que se ha presentado un escenario de incertidumbre con episodios de volatilidad, pero destacaron que el comportamiento de los mercados se ha mantenido ordenado. Afirmaron que se acelerará la aplicación de las reformas estructurales a fin de mantener la dinámica del mercado interno, y descartaron un impacto inmediato en el marco normativo del comercio de bienes y servicios, así como de flujos financieros, o de la capacidad de las personas para viajar entre ambos países. Además, ‘‘habremos de buscar con la Cámara de Diputados la pronta aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación para 2017’’. A corto plazo, las autoridades ‘‘estaremos vigilantes de la evolución de los mercados financieros’’, indicaron. Meade aseveró: ‘‘Nuestro marco de finanzas públicas y la fortaleza de nuestras instituciones públicas y privadas nos permiten evitar reacciones prematuras que se adelanten a hechos que ahora desconocemos’’. El gobierno y el Banco de México, agregó, ‘‘tomaremos las medidas que sean necesarias, de manera coordinada, con el objeto de mantener el funcionamiento adecuado de los mercados’’.
Se buscará inflación estable En un mensaje conjunto emitido en el salón Panamericano de Palacio Nacional, el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, señaló que en el ámbito de su competencia el banco central tomará las medidas necesarias de política monetaria para mantener una inflación baja y estable, y para ello, como estaba programado, la junta de gobierno sesionará la próxima semana para consideraciones de política monetaria. Meade Kuribreña aseguró
■ El
2
+0.29 +0.32 +0.01
47 mil 390.66 unidades -1,080.32 -2.23 175 mil 268 mdd al 4 de noviembre Octubre de 2016 De octubre 2015 a octubre 2016
0.61% 3.06%
◗ EU: LO QUE VIENE
sistema financiero está bien capitalizado y sin problemas de liquidez: Hacienda y BdeM
México, ‘‘con fortaleza’’ para hacer frente al nuevo entorno ■ Anuncian
ajustes de políticas fiscal, monetaria, financiera y comercial, pero no dieron detalles ■ Las autoridades buscarán la pronta aprobación por diputados del Presupuesto de Egresos 2017
El secretario de Hacienda, José Antonio Meade, y el gobernador del BdeM, Agustín Carstens, ofrecieron ayer un mensaje conjunto en el salón Panamericano de Palacio Nacional ■ Foto Carlos Ramos Mamahua
■
Demandan fortalecer el mercado interno y una política industrial
Calma, piden empresarios ante la incertidumbre por el triunfo de Trump SUSANA GONZÁLEZ Y JULIO REYNA QUIROZ
A la sorpresa y preocupación que generó entre dirigentes empresariales de México el triunfo de Donald Trump, siguió un llamado a la calma por la volatilidad en los mercados, y el anuncio de que demandarán al gobierno federal que, a corto plazo, se fortalezca el mercado interno con programas de infraestructura, la atracción de inversión para el sur del país, la creación de una política industrial, y que se fomente el consumo de productos nacionales. También advirtieron que las autoridades deben ser cuidadosas con los pronósticos de crecimiento económico y con el gasto público, para contar con reservas internacionales suficientes ‘‘en caso de contingencia’’.
Como estrategia sectorial, los empresarios sostuvieron que reforzarán el cabildeo y las alianzas con sus homólogos de Estados Unidos para evitar que se vuelvan realidad las amenazas del republicano de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), impedir el Acuerdo de Asociación Transpacífico (ATP) y restringir las exportaciones mexicanas o el flujo de inversiones al país. Si bien el presidente de Asociación de Bancos de México, Luis Robles Miaja, advirtió que la volatilidad en el tipo de cambio se mantendrá en los próximos meses, sostuvo que el sistema bancario mexicano está ‘‘sólidamente capitalizado, líquido, y no se encuentra expuesto a situaciones adversas que pudieran derivarse de la volatilidad
global generada por los resultados electorales de Estados Unidos’’, por lo que recomendó mantener la tranquilidad y confianza en las bases macroeconómicas del país. La volatilidad registrada ayer no fue ‘‘tan dramática como pudiera haberse esperado o como algunos analistas habían predicho’’, y aunque el triunfo de Trump generó ‘‘desconcierto e incertidumbre’’ no afectará al desarrollo económico de México ni a la integración económica de América del Norte, sentenció por la mañana Robles Miaja, quien junto con directores de los bancos que operan en el país se reunió a mediodía y a puerta cerrada con el secretario de Hacienda, José Antonio Meade, sin que se conociera qué hablaron. A PAGINA 28
que México está en una posición de fortaleza para enfrentar el nuevo entorno con políticas fiscales y monetarias responsables y oportunas, con un sistema financiero bien capitalizado y sin problemas de liquidez. Destacó la fortaleza fiscal del país en proceso de reformas estructurales, con un incremento de casi cinco puntos porcentuales del producto interno bruto (PIB), de recusación tributaria entre 2012 y 2015, y con un programa de consolidación fiscal consistente con la Ley de Ingresos para la Federación 2017, que ya fue aprobado por el Congreso de la Unión que considera un superávit primario para 2017 y una disminución de deuda pública a PIB. La actual situación ‘‘no requiere que el gobierno federal acuda a los mercados internacionales durante 2016 y 2017’’. Además, se presenta un avance en la transformación de Petróleos Mexicanos (Pemex), donde se prevé un superávit para 2017. En el ámbito nacional se espera una inflación baja, de alrededor de 3 por ciento bien anclada, con reservas internacionales de 175.1 mil millones de dólares, lo cual es suficiente para cubrir la tenencia total de deuda interna de los inversionistas extranjeros. Enumeró que se cuenta también con la línea de crédito flexible del Fondo Monetario Internacional (FMI) de 86.2 mil millones de dólares, además de un sistema bancario con un nivel de capitalización de 14 por ciento y suficiente liquidez para cubrir episodios de estrés. También se acelerarán la implementación de las reformas estructurales, ‘‘y estaremos vigilantes y tomaremos las medidas necesarias para mantener la estabilidad’’. Meade Kuribreña aseguró que ‘‘la Comisión de Cambios está pendiente para ir analizando el comportamiento de los mercados y tomar las decisiones necesarias para evitar movimientos erráticos del tipo de cambio, que lleven a equilibrios indeseables’’. Recordó: ‘‘México ha vivido en el pasado retos de volatilidad que hemos enfrentado en unidad, aprovechando la solidez económica y tomando decisiones correctas y prudentes de política’’.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
◗ ■ Advierte
EU: LO QUE VIENE
la calificadora Fitch que se incrementa la incertidumbre para el país
Pérdidas moderadas en la BMV por el triunfo republicano en Estados Unidos ISRAEL RODRÍGUEZ
Los mercados financieros domésticos concluyeron la sesión con pérdidas moderadas después del mensaje de ayer por la mañana de las autoridades financieras del país, que reiteraron su disciplina fiscal y monetaria después de la sacudida por el triunfo de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. En las operaciones de menudeo, la cotización finalizó en 20.15 pesos por dólar, depreciación de 8.04 por ciento respecto del martes, cuando se ubicó en 18.65 pesos por dólar, según datos de Citibanamex. En las transacciones de mayoreo, el tipo de cambio cerró ayer en 19.99 pesos por dólar, el nivel máximo histórico para este mercado, depreciación de 8.52 por ciento en comparación con el día previo. Se trata de un nivel inferior al registrado alrededor de la una de la mañana del miércoles, cuando en las operaciones de mercados internacionales la cotización llegó a 21 pesos por dólar, a medida que fueron divulgados los resultados de la victoria de Trump. La moneda mexicana comenzó la sesión en 20.07 por dólar, depreciación 9.56 por ciento o 1.75 pesos, la mayor pérdida diaria desde 1995, ante la victoria de Trump y del Partido Republicano en el Congreso y en la Cámara de Representantes, consideró Banco Base. Por su parte, el principal indicador de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) logró recuperarse par-
■
ECONOMÍA 2
Tipo de cambio ayer en la Ciudad de México. El dólar alcanzó ayer 21 pesos ■ Foto Carlos Ramos Mamahua
cialmente después de iniciar con pérdidas cercanas a 4 por ciento para remontar y concluir con una baja de 2.23 por ciento y ubicar al Índice de Precios y Cotizaciones en 47 mil 390.66 unidades. La mezcla mexicana de petróleo de exportación cerró ayer por la tarde en 37.25 dólares por barril, un centavo más que la cotización de la víspera de 37.24 dólares por tonel. La calificadora de valores internacional Fitch Ratings aseguró ayer por la mañana que la victoria
de Trump incrementa la incertidumbre para México y puede añadir un riesgo a la baja en el crecimiento económico del país. Advirtió que el resultado de la elección en Estados Unidos puede poner en riesgo la confianza doméstica en México y retrasar la inversión hasta que haya una mayor claridad de las políticas de la nueva administración estadunidense hacia México. La firma financiera internacional alertó que el deterioro en la
Reacción menos intensa que la provocada por el Brexit
economía mexicana, el comercio y la situación financiera relacionada con Estados Unidos puede pesar en el perfil de la calificación soberana de México. “Monitorearemos estos riesgos y la efectividad de las respuestas de política económica de las autoridades y las implicaciones para el crecimiento de México, las finanzas públicas y la trayectoria de deuda, así como las cuentas externas. La debilidad del desempeño económico y la dinámica de la deuda pue-
■
den ser negativos para las calificaciones de México”, indicó. La victoria de Trump ha generado un incremento en la aversión al riesgo en los mercados financieros globales, ocasionando no sólo pérdidas en las divisas de economías emergentes, sino también caídas en los mercados de capitales y aumentos en la demanda por activos refugio, señalaron los analistas. A las 7:15 horas de ayer el Secretario de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade, y el gobernador de Banco de México, Agustín Carstens, dieron un mensaje conjunto para destacar que México está en una posición de fortaleza para afrontar el nuevo entorno macroeconómico y político. El hecho de que Donald Trump haya ganado la presidencia y que el Congreso haya quedado con mayoría republicana pone en riesgo la continuación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), advirtió Gabriela Siller, directora de análisis de Banco Base. Si Trump impone las medidas dichas en campaña se observaría una fuerte caída en las exportaciones y en la inversión extranjera directa, que podrían provocar una caída del PIB de alrededor de 3 por ciento, consideró la analista. Siller previó que el tipo de cambio seguirá altamente correlacionado con las noticias relacionadas con Estados Unidos, especialmente con lo que Trump diga en relación con el TLCAN. “En este sentido se espera que se alcancen nuevos máximos históricos y que la volatilidad siga en ascenso”, advirtió. En el mercado de dinero, la tasa de rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años comenzó con incremento de 8.9 puntos base, ubicándose en 1.94 por ciento. En México la tasa de los bonos M a 10 años subió 37.8 puntos base, ubicándose en 6.55 por ciento.
Escenario difícil de comparar: expertos
Sobresalto, pero no pánico en mercados Recorta Citi previsión de crecimiento para México AFP
Y
REUTERS
La victoria de Donald Trump en la elección presidencial de Estados Unidos causó sobresaltos pero no pánico en los mercados, que tras un shock inicial en la madrugada del miércoles al final de la sesión terminaron con ganancias en su mayoría, sobre todo en Nueva York y Europa. La reacción de los mercados fue menos intensa que la provocada en junio, cuando los británicos decidieron salir de la Unón Europea (Brexit). En tanto, el valor del oro –considerado valor de refugio y que durante la madrugada del miércoles llegó a repuntar hasta 5 por ciento– terminó con pérdidas, al contrario del valor del petróleo, que cerró con ganancias. Tras advertir por meses que una victoria de Trump crearía incertidumbre y golpearía la confianza, los inversionistas colocaron dinero en sectores que podrían beneficiarse del triunfo del republicano.
El Dow Jones subió 1.39 por ciento a 18 mil 587.39 puntos y quedó a sólo 50 puntos de su récord de agosto; el compuesto tecnológico Nasdaq y el ampliado Standard and Poor’s (S&P) 500 aumentaron 1.11 por ciento cada uno. Las bolsas europeas se vieron animadas por el comportamiento en Wall Street y al término de la sesión la bolsa de Londres ganó uno por ciento, Fráncfort 1.6 y París 1.5 por ciento, en cambio la de Madrid perdió 0.40 por ciento y Milán cedió 0.10 por ciento. La mayor parte de las bolsas latinoamericanas terminaron con ligeras bajas, la de Sao Paulo, la mayor de América Latina, llegó a caer 3.7 por ciento, pero redujo su caída y terminó con baja de 1.4 por ciento. Las bolsas asiáticas, que iniciaron operaciones al tiempo que se daba a conocer el sorpresivo triunfo del republicano no lograron beneficiarse de la recuperación y terminaron con fuertes pérdidas. La
bolsa de Tokio cayó 5.36 por ciento, su mayor desplome porcentual en lo que va de año, tras el de 7.92 por ciento del se registró el 24 de junio a raíz de la victoria del Brexit. ¿Por qué ese cambio de ánimo después de una noche de caídas generalizadas de acciones, monedas y materias primas? Porque la agenda de Trump incluye bajar impuestos a las empresas, disminuir reglamentaciones y aumentar el gasto en infraestructura para impulsar a la mayor economía del mundo, dijeron analistas a la agencia de noticias Afp. “El mercado siente que ahora terminó la incertidumbre, aun cuando hay gente que no está feliz con quien ganó”, dijo Sam Stovall, economista de CFRA. Los mercados reaccionaron lejos de la situación catastrófica que habían anticipado. El referencial estadunidense West Texas Intermediate (WTI) ganó 29 centavos a 45.27 dólares y el referente Brent subió 32 centavos a 46.36 dólares.
ISRAEL RODRÍGUEZ
CitiBanamex recortó su previsión de crecimiento de la economía mexicana para 2017 de 2.3 por ciento inicial a 1.8 por ciento, bajo un escenario de riesgo ahora materializado, al ofrecer los analistas un resumen de su visión respecto del impacto sobre México de la victoria de Donald Trump. Recordaron que ayer temprano, en el contexto de una aguda depreciación del peso mexicano, el secretario de Hacienda y el gobernador del Banco de México, José Antonio Meade y Agustín Carstens, ofrecieron un mensaje conjunto donde optaron por no anunciar acción alguna y dieron un discurso moderado. Lo anterior contrastó con la expectativa implícita en los mercados financieros que parecían anticipar una acción de política (lo anterior,
de acuerdo con los movimientos intradía del tipo de cambio mientras se llevaba a cabo el mensaje). En particular, el secretario de Hacienda subrayó una evaluación positiva de los fundamentales locales y las políticas macroprudenciales aplicadas desde hace algunos años. En tanto, el gobernador del Banco de México declaró que la institución aguardará a la reunión del 17 de noviembre para tomar una decisión. Los especialistas de Citibanamex consideraron que la reacción de mercados a la victoria de Trump es difícil de comparar. Identificaron puntos de referencia sobre dos episodios de alto nerviosismo financiero: la crisis financiera de 2008-2009 y la crisis fiscal en Grecia en 2011 –excluida la reacción al referéndum sobre la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea–, puesto que fue más moderado.
2 ECONOMÍA • JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
◗ EU: LO QUE VIENE ■
Riesgo de que se eleven costos y que consumidores paguen precios más altos por vehículos
Elección de Trump presiona al sector automotriz e industrias que dependen del libre comercio REUTERS WASHINGTON.
La elección del republicano Donald Trump como presidente de Estados Unidos es un nuevo elemento de presión sobre las automotrices y otras industrias que dependen del libre comercio con México, y aumenta el riesgo de que afronten costos más altos. Las automotrices podrían también verse afectadas si la inestabilidad en los mercados financieros debilita la confianza de los consumidores en Estados Unidos y otros mercados importantes, en momentos en que el crecimiento en las ventas de automóviles se ha estancado. La promesa de Trump de abandonar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y rechazar o renegociar otros acuerdos resonó en los votantes de estados industriales y unió a los obreros con sus críticas contra las automotrices que llevaron sus plantas a México. El republicano amenazó con bloquear la apertura de una nueva planta de Ford Motor Co en México y amenazó con imponer aranceles a automóviles que las fábricas ingresaban por la frontera. Pero aplicar la agenda de Trump obligaría a los consumidores estadunidenses a pagar precios más altos por los vehículos, explicó Charles Chesbrough, economista senior y director ejecutivo
Planta de Ford Motor en Claycomo, Missuori. La empresa, que ha sido blanco de las críticas de Donald Trump, informó el miércoles que trabajará conjuntamente con el nuevo presidente de Estados Unidos ■ Foto Ap
de estrategia e investigación en Original Equipment Suppliers Association, grupo comercial basado en Detroit. “Sus políticas comerciales podrían sumar 5 mil dólares o más al precio de un automóvil pequeño de México”, refirió. Por su parte, Ford Motor, el segundo fabricante de automóviles de Estados Unidos, que ha sido blanco de las críticas de Donald
s notable la incapacidad político electoral de Estados Unidos de ofrecer una resolución no catastrófica ante los grandes retos existenciales que afronta la humanidad: el riesgo de una guerra mundial y la aceleración del calentamiento global antropogénico que conduce a un estadio de irreversibilidad climática catastrófico. Así lo acaba de advertir el Panel Intergubernamental de la Organización de Naciones Unidas en la materia. El contexto internacional que hasta ahora se viene perfilando desde el 11/S, se caracteriza por el deterioro general que se vincula a la unilateralidad y militarización de la política exterior de Estados Unidos, así como del destrozo de la relación política y estratégico militar entre EU y Rusia, ambas en control de 95 por ciento del arsenal nuclear. El panorama que se presenta al mundo es difícil, agravado acá por el sometimiento gubernamental a procesos de integración estadunidenses de corte colonial en lo económico y de seguridad. En verdad ha sido brutal y multidimensional el asalto imperial/corporativo y de la voraz lumpenburguesía local contra el interés público de México y ahora van por más: territorios indígenas, campesinos, de pequeños y medianos agricultores, en pos de combustibles fósiles, agua y minerales lanzándose sobre poblaciones y ecosistemas hasta la extinción, en el marco del gran robo: la llamada “reforma” energética y las leyes que le atienden. Desde 1982 es una incesan-
Trump por sus inversiones en México, y General Motors comunicaron que trabajarán conjuntamente con el nuevo presidente electo. “Estamos de acuerdo con el señor Trump en que es realmente importante unir al país y esperamos trabajar juntos para apoyar el crecimiento económico y el empleo”, mencionó la vocera de Ford, Christin Baker.
Varias automotrices estadunidenses han destinado miles de millones de dólares a inversiones basadas en el comercio relativamente libre con México, China y otros países. General Motors Co indicó en un comunicado que “espera trabajar con el presidente electo Trump y el nuevo Congreso sobre políticas que apoyen una industria estadunidense fuerte y competitiva”.
Geopolítica: energía, agua, territorio JOHN SAXE-FERNÁNDEZ/ III te guerra de clase del alto capital a través del FMI-BM-BID y sus country managers locales, mediante una condicionalidad acreedora que se disfraza de “neoliberal”, porque, como dice Chomsky, ni es “nueva” ni es “liberal”. Es un programa que fragiliza a más no poder las bases del aparato productivo, y con ello los ejes de la estabilidad y la paz social. En tiempos de deterioro en la relación EU/Rusia y de alto riesgo de guerra, el prianismo anuló la autosuficiencia alimentaria y de abastecimientos de gasolinas, fomentó la desigualdad extrema y la pobreza y aceptó la injerencia de Estados Unidos en asuntos de energía, de ministerio público y de resguardo fronterizo. La dimensión militar, a través de la Iniciativa Mérida, se montó sobre un “argumento” de más de 3 mil millones de dólares, más fondos extras del Departamento de Defensa ¿para “agilizar” la toma de decisiones en materia de seguridad pública? La guerra al narco o al crimen organizado, la proeza histórica de Calderón con decenas y decenas de miles de muertos y desaparecidos, proeza realizada en medio de persistentes autorizaciones para abrir casinos y recu-
rriendo al aparato militar, al margen de todos los protocolos formalizados en la Convención de Palermo para tales efectos. Calderón y su equipo desatendieron la inmediata vigilancia y control de los flujos de capital, de armas de asalto y de contrabando aunque esa Convención estaba en vigor en México desde septiembre de 2003. Ellos privilegiaron los protocolos militares de Estados Unidos, la última opción y sólo en casos excepcionales según la ninguneada Convención. Es desde este “asalto” que se acentúan las vulnerabilidades y acosos a la integridad y jurisdicción territorial de la nación desde la plataforma imperial del homeland security de Estados Unidos. En tiempos de calentamiento global antropogénico que, junto a una guerra, representan gran amenaza a la agricultura, el prianismo acabó con la autosuficiencia alimentaria y debilitó el manejo nacional del sector petroeléctrico cuando más se necesita. Con diseños de mercado que no están orientados a generar empleo y bienestar, realizan masivos recortes como si buscaran acicatear los precipitantes de caos: la desigualdad extrema, la polarización, la impunidad.
Entre 1994 y 2013, los puestos de trabajo en la industria automotriz estadunidense cayeron en un tercio mientras que los empleos en México aumentaron casi cinco veces en el mismo periodo, cuando la producción con mano de obra barata tuvo un auge. México representa ahora 20 por ciento de toda la producción de vehículos en América del Norte y ha atraído más de 24 mil millones de dólares en inversiones en el sector desde 2010, según el Centro de Investigación Automotriz, con sede en Ann Arbor. Basado en los planes actuales de inversión, la capacidad de producción automotriz de México crecerá otro 50 por ciento en los próximos cinco años, estimó el centro, financiado por la industria automotriz. Las acciones y el dólar cayeron tras la inesperada victoria de Trump. Los papeles de las automotrices japonesas, que también dependen de México como un polo de producción para el mercado estadunidense, también retrocedieron, con rendimientos por debajo del índice referencial Nikkei, que cedió 5 por ciento. Los grupos y compañías industriales de Estados Unidos dijeron el miércoles que querían trabajar con el nuevo gobierno. “Esta elección deja en claro que los estadunidenses coinciden en que la industria manufacturera es la prioridad del país”, mencinó la Asociación Nacional de Industrias, grupo comercial de Washington, DC que representa a mil 100 empresas. “Dependerá de nosotros canalizar ese entusiasmo hacia las políticas correctas”, agregó. El grupo ha criticado al presidente Barack Obama por temas como normas laborales y salud.
En Estados Unidos y en el México prianista abundan los asaltos al “tesoro”. Allá haciendo pedazos a Irak, Afganistán, Libia y luego “reconstruyédolos” a base de jugosos contratos (sin rendición ni de cuentas ni de resultados), eso sí con centenares de miles de bajas civiles, y acá a través de empréstitos de reformas estructurales del FMIBanco Mundial ahogados en opacos manejos de privatización y corrupción que J. Stiglitz calificó de préstamos de “sobornización” con depósito legal en banca suiza para agilizar la toma de decisiones. Prolifera el negocio bélico: nuestro socio en el TLCAN en una semana de septiembre bombardeó seis países de Medio Oriente y el norte de África sin dejar su programa de asesinatos vía drones, ¡haciendo amigos por todo el mundo!, mientras auspicia conflictos mayores con Rusia que pueden desembocar en interrupciones en los flujos mundiales de alimentos y energéticos que el aparato de seguridad de Estados Unidos puede decidir “regular”, según se dé la intensificación bélica. En una ecuación mundial de gran confrontación y provocación militar alentada por nuestro socio, es imprudencia mayor hacia la población que, sin autorización senatorial, Los Pinos involucre tropa mexicana en operativos manejados por Estados Unidos bajo la rúbrica de “operaciones de paz”. www.jsaxef.blogspot.com facebook:JohnSaxeF
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
◗ MIRIAM POSADA GARCÍA Y JUAN CARLOS MIRANDA
Petróleos Mexicanos (Pemex), AT&T y Telefónica, empresas emblemáticas en sus respectivos sectores, mantuvieron la calma ante la noticia de que Donald Trump ganó la presidencia de Estados Unidos, y enviaron un mensaje de confianza sobre la continuidad de las relaciones, operaciones e inversiones. Sin embargo, economistas y especialistas en telecomunicaciones alertaron sobre el riesgo de que el presidente electo cumpla con intervenir en la neutralidad de la red, con el pretexto de resguardar la seguridad nacional. Señalaron que operaciones multimillonarias como la venta de TimeWarner a AT&T podrían no tener éxito, y que en México la licitación de la Red Compartida sería un fracaso no sólo por el diseño del concurso, sino por el incremento de costos debido a la volatilidad del tipo de cambio. La directora de asuntos exter-
Canadá está dispuesto a renegociar el TLCAN AP
TORONTO.
Canadá está abierto a renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si eso es lo que quiere el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, declaró el embajador canadiense en Washington, David MacNaughton. En una conferencia telefónica con periodistas, MacNaughton señaló que el libre comercio de madera, punto de fricción desde hace tiempo, sería una de las primeras cosas que le gustaría tratar. Destacó que Estados Unidos es el socio comercial más grande de Canadá y viceversa. ‘‘Estamos listos para negociar’’, comentó. A la vez, el primer ministro canadiense Justin Trudeau prometió el miércoles trabajar ‘‘estrechamente’’ con Trump, felicitó al presidente electo en un comunicado y sostuvo que Canadá no tiene un aliado y socio tan cercano como Estados Unidos. Pero la apertura de Trudeau a temas como el comercio, refugiados y medio ambiente contrasta con las posturas de Trump. A Canadá le preocupa la promesa del republicano de renegociar el TLCAN, pero MacNaughton agregó que se puede mejorar cualquier acuerdo. Trump ha dicho que ese tratado comercial es el ‘‘peor acuerdo de la historia’’. MacNaughton explicó que de anularse el pacto entraría en efecto el acuerdo original entre Canadá y Estados Unidos que precedió al TLCAN, e indicó que dudaba que los estadunidenses quisieran poner fin a eso.
ECONOMÍA 27
EU: LO QUE VIENE
■ Trump
podría intervenir en la neutralidad de Internet, alertan economistas y expertos
Continuarán inversiones en el país, afirman directivos de AT&T, Telefónica y Pemex ■
La volatilidad y posible recesión hacen inviable el proyecto de Red Compartida, según Idet
nos de AT&T, Cristina Ruiz de Velasco, aseguró que esta empresa continuará con sus inversiones y planes de negocios en México, porque ‘‘la política no influye’’ en sus operaciones, en referencia a los resultados electorales en Estados Unidos y la relación comercial con México. Señaló que en AT&T, empresa de origen estadunidense, ‘‘estamos orgullosos y emocionados de ser parte de México’’, donde tiene comprometidas inversiones por 3 mil millones de dólares para tres años. Durante su intervención en el Mexican Telecom Forum, la ejecutiva expuso que AT&T continuará con sus inversiones en México después de haber adquirido Iusacell y Nextel, con la meta de dar cobertura para servicios de telecomunicaciones a 100 millones de personas. En el mismo foro, Miguel Calderón, vicepresidente de planeación estratégica de Telefónica, aseguró que esta empresa también mantendrá sus inversio-
nes en el país, y que en las nuevas circunstancias económicas y financieras que se vislumbran, el reto es desplegar de forma más eficiente esas inversiones, y que haya condiciones de competencia efectiva en el mercado. En conferencia telefónica con medios, el director de Pemex, José Antonio González Anaya, afirmó que el resultado de la elección en Estados Unidos no afectará la asociación de la petrolera con empresas de ese país, pues su Plan de Negocios 20162021 se basa en establecer alianzas y asociaciones con empresas extranjeras y nacionales. Algunas petroleras estadunidenes que han mostrado interés en participar en asociaciones con Pemex son Chevron y ExxonMobil. Las compañías del sector petrolero ‘‘son muy globales y han estado haciendo negocios por mucho tiempo en todos lados, así que soy optimista. Estas inversiones y esta relación se van a mantener’’. A unas horas de que Donald
Trump ganara la presidencia de Estados Unidos, el funcionario consideró que no ha pasado tiempo suficiente para medir el impacto que ese resultado puede tener en Pemex, pero aseguró que su relación con empresas estadunidenses y de cualquier otra nacionalidad se fortalecerá en los próximos años, por las oportunidades de asociación que ofrece la reforma energética. ‘‘Esto permite que se abra todo el sector de hidrocarburos al mundo y la oportunidad creo que es grande’’, dijo.
Proyectos en riesgo El presidente de la Asociación Mexicana de Derecho a la Información (Amedi), Jorge Fernando Negrete, advirtió que Trump tiene intención de violar la neutralidad de la red ‘‘para buscar enemigos de Estados Unidos’’ dentro y fuera del país. Asimismo, busca que las empresas de tecnología y telecomunicaciones regresen a producir en Estados
Unidos, pero allá no podrían pagar bajos salarios como en México o Asia. Negrete coincidió con Ernesto Piedras, director de la consultoría The Competitive Intelligence Unit (The-CIU), en que la llegada de Trump también pone en riesgo que AT&T no pueda concretar la compra de TimeWarner por la enorme concentración que representa, y que implica una operación de 80 mil millones de dólares. En tanto, el presidente del Instituto de Derecho de las Telecomunicaciones (Idet), Gerardo Soria, destacó que la volatilidad y posible recesión hacen inviable el proyecto mexicano de la Red Compartida, debido al encarecimiento de insumos y el alto financiamiento que podría venir de la banca de desarrollo mexicana. Además, dijo, este proyecto podría ser mal visto debido a que se financiará a través de un fideicomiso chino y operará con equipos de aquel país, sobre el que han recaído sospechas de espionaje.
ECONOMÍA • JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
MÉXICO SA ◗ Gobierno apanicado ◗ ¿‘‘Lo peor ya pasó’’? ◗ ¿‘‘Socios y amigos’’? ras la victoria del energúmeno Trump, tal vez las únicas oportunidades reales que tienen el gobierno mexicano y su sector empresarial (o al revés) sean las de cortar el cordón umbilical, salir de la zona de confort en la que llevan décadas instalados (todo desde, para y con Estados Unidos) y estructurar una agenda propia que permita ampliar el horizonte y reducir la espeluznante dependencia que mantienen con el vecino del norte y a la que han condenado al país. Pero todo indica que también las van a dejar pasar, porque es notorio que la dupla de referencia no sabe qué hacer, está apanicada. Confió en el cómodo triunfo de Hillary Clinton y en que, por lo mismo, todo permanecería igual, sin importar el creciente costo para el país. Tras el resultado electoral en Estados Unidos, el inquilino de Los Pinos aseguró que “se abre un nuevo capítulo en la relación de México y Estados Unidos, que implicará un cambio, un reto, pero también hay que decirlo, una gran oportunidad… Emplearemos nuestra creatividad y esfuerzo, la capacidad de nuestros empresarios y el talento de nuestra gente para abrir nuevos caminos de cooperación y prosperidad… Acordamos delinear una agenda de trabajo de interés común, que incorpore la seguridad, la cooperación y la prosperidad de nuestras sociedades”. Entonces, tranquilos, que no pasa nada. ¿En serio? El energúmeno amenaza con desaparecer al país y su gente (la de aquí y allá), ¿y no pasa nada? Alguien debió notificarle al inquilino de Los Pinos que Hillary Clinton no ganó los comicios porque el tono retórico utilizado ayer por Peña Nieto fue, precisamente, como si la doña fuera a despachar en la Casa Blanca a partir del próximo 20 de enero. “El diálogo para crear acuerdos sigue siendo el mejor camino para México
CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA (…). Mi gobierno buscará en esta nueva etapa de la relación bilateral oportunidades que beneficien a ambas sociedades; lo haremos con ánimo constructivo. El nuestro es un país unido, valioso y valiente”. ¿Así pretende “ganar la confianza” de Trump? Este arribará a la Casa Blanca sobradamente fuerte (con un Congreso de mayoría republicana), mientras el propio Peña Nieto se debilita cada día más y tiene la sucesión presidencial en puerta. Entonces, ¿quién escuchará y acatará las instrucciones? El gobierno mexicano no tiene plan de contingencia; nunca lo consideró, porque su versión es que pase lo que pase, aquí nunca pasa nada. Además, EPN ya habló por teléfono con Trump y realmente cree que el energúmeno es “socio y aliado de México”. Y así nos irá. Apanicados, también, los gloriosos “comandantes” de las sagradas finanzas nacionales, José Antonio Meade y Agustín Carstens, quienes ante la debacle del peso sólo repitieron la cantaleta: “México está en una posición de fortaleza para enfrentar el nuevo entorno. Nuestro país goza de estabilidad macroeconómica, que se ha logrado a través de muchos años de la aplicación de políticas fiscal y monetaria responsables, prudentes y oportunas, de un sistema financiero bien capitalizado, solvente y sin problemas de liquidez”. ¿Y el desplome del peso? Todo bien, porque “el proceso electoral en Estados Unidos se ha visto reflejado en un incremento en la incertidumbre en los mercados financieros internacionales. En este contexto, las variables económicas en nuestro país han experimentado episodios de volatilidad, especialmente en la cotización del tipo de cambio. Es importante reconocer que el funcionamiento de los merca-
dos se ha mantenido ordenado. Así se ha visto en las últimas horas. Es pertinente señalar que estos movimientos de precios se han dado en una amplia gama de monedas y activos, emitidos por una gran variedad de países, empezando por Estados Unidos mismo”. Según aumentaba el número de votos electorales favorables a Trump, la “fortaleza” del peso caía en picada. Ayer el billete verde se vendió hasta en 20.70 por uno, pero todo está bien, porque la “volatilidad” es internacional, y “el resultado de la elección no implica un impacto inmediato en el marco normativo que regula el comercio de bienes y servicios, flujos financieros o la capacidad de las personas para viajar entre ambos países. Nuestro marco de finanzas públicas y la fortaleza de nuestras instituciones públicas y privadas nos permiten evitar reacciones prematuras que se adelanten a hechos que ahora desconocemos”. ¿Qué medidas tomarán para evitar el huracán marca Carstens? Nada, pero eso sí, tanto Meade como el gobernador del Banco de México se “comprometieron” a que “en la medida en que se obtenga información adicional, y estando vigilantes de nuestro entorno de mercado, se procederá a ajustar las políticas fiscal, monetaria, financiera y comercial, buscando que se preserven nuestros fundamentos macroeconómicos sólidos, lo que es esencial para anclar el valor de nuestra moneda y para poder retomar y mantenernos en la senda de crecimiento económico sostenido con estabilidad financiera”. Es decir, no harán nada. Meade lo ratificó: “no hay cambios en el paquete económico”, y consideró (agarraos, mexicanos crédulos) que “la parte más difícil de la incertidumbre ya pasó” (¿en serio?, ¡si apenas comienza!). Listo. Todo resuelto, porque “también se acelerará la implementación de las reformas estructurales con el objeto de mantener la dinámica del mercado interno y habremos de buscar, en coordinación con la Cámara de Diputados, la pronta aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación para 2017… México ha vivido en el pasado retos de volatilidad que hemos enfrentado en unidad, aprovechando nuestra solidez económica y tomando decisiones correctas y prudentes de política. Y ésta no habrá de ser la excepción”. En fin, si con ese criterio el gobierno mexicano pretende convencer a propios y extraños que el “huracán categoría 5” nos hizo lo que el viento a Juárez, que todo está bajo control y que Trump es “socio y amigo”, entonces agárrense de dónde puedan.
LAS
Imagen del presidente electo Donald Trump en un monitor del piso de remates de la bolsa de Nueva York, ayer miércoles ■ Foto Ap
REBANADAS DEL PASTEL
El problema es de grandes proporciones, pero la apanicada reacción del gobierno peñanietista ante el triunfo electoral de Donald Trump recuerda lo sucedido en Los Pinos una semana antes de que reventara la crisis de 2008, cuando el entonces genial secretario de Economía del calderonato, Gerardo Ruiz Mateos, afirmaba que no existía un plan para amortizar el golpe, por la simple razón de que “tomar medidas extraordinarias sería ocioso y anticiparnos a algo que todavía no pasa”. Y no sólo sucedió, sino que arrasó. Pero no aprenden.
D.R.: cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega
Inflación anual de 3.06%; en octubre, 0.61% En octubre de 2016 la inflación medida a través del índice nacional de precios al consumidor (INPC) registró un crecimiento mensual de 0.61 por ciento, con lo que se colocó en términos anualizados en 3.06 por ciento, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El incremento de precios en el décimo mes del año fue el mayor para un mes de octubre desde 2011, cuando los precios aumentaron 0.67 por ciento y la inflación en términos anualizados se fijó en 3.2 por ciento. DE LA REDACCIÓN
Calma, piden empresarios... DE PAGINA 24
‘‘Evidentemente tendremos volatilidad y nerviosismo, pero hay que conservar la calma’’, coincidió Juan Pablo Castañón, dirigente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), y descartó que haya fuga de divisas o salida de empresas. ‘‘Las medidas que se tomen deben estar dirigidas a tranquilizar la fluctuación y frenar la especulación’’, señaló a su vez Enrique Solana, presidente de la Confederación de Cámaras de Comercio (Concanaco). ‘‘Ya no se puede confiar en las encuestas’’, resumió Fernando Ruiz Huarte, director del Consejo Mexicano de Comercio Exterior (Comce), al manifestar su sorpresa por el triunfo de Trump, y aunque admitió que hay preocupación entre los exportadores por la intención de Trump de revisar el TLCAN, puntualizó que ningún cambio es inmediato y ‘‘tenemos tiempo de cabildear’’ con sus homólogos estadunidenses para impedirlo. Castañón insistió que México debe seguir ‘‘una agenda propia’’ y las autoridades deben ser cuidadosas sobre las expectativas de ingresos presupuestarios y crecimiento económico, así como en el gasto para que se tengan las reservas internacionales suficientes ‘‘para cualquier contingencia’’. El dirigente del CCE y Manuel Herrera, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), destacaron el fortalecimiento del mercado interno. El segundo remarcó que debe impulsarse una nueva política industrial y fomentar el consumo de productos nacionales, al tiempo que descartó una caída de la economía nacional al cierre de 2016. Frente a la posibilidad de que haya una ‘‘cambio drástico’’ de la política comercial exterior de Estados Unidos, Castañón aseguró se fortalecerá el cabildeo y alianzas con los empresarios estadunidenses.
de enmedio JUEVES
Al excavar dos fosas en la cima de una pequeña colina en el Parque Arqueológico Copán, en Honduras, arqueólogos japoneses descubrieron seis osamentas que podrían arrojar nuevos conocimientos sobre los mayas. Luego de realizar algunos análisis, llegaron a la conclusión de que en
10 DE NOVIEMBRE DE 2016
esa cultura se sacrificaban humanos cuando un miembro de linaje moría con la finalidad de que acompañaran a su espíritu a la otra vida. Arriba, fachada de una de las estructuras del sitio, y abajo, uno de los seis esqueletos que se hallaron ■ Fotos Afp CULTURA/
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Usan arena, grava y zeolita para tratar aguas residuales La Universidad Tecnológica de Querétaro, por medio de las áreas de Nanotecnología y Materiales, desarrolla proyectos de investigación enfocados en el tratamiento de aguas residuales de la industria, utilizando materiales como arenas, grava y zeolita, según la Agencia Informativa Conacyt. Estas investigaciones están basadas en el uso de materiales con base de silicio (Si), elemento que se encuentra de manera abundante en la naturaleza y que, por composición química y porosidad, ha tenido numerosas aplicaciones en la nanotecnología, construcción, salud y agricultura, entre otras. DE LA REDACCIÓN
Identifican proteína que causa resistencia a la quimioterapia Madrid. Científicos del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (Idibell), en Barcelona, descubrieron una causa que explica la resistencia múltiple que determinados tumores generan a la quimioterapia, según detallan en un estudio publicado en la revista Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Encontraron que 10 por ciento de tumores de colon y estómago presentan la pérdida de una molécula denominada TP53TG1, cuya función en células sanas es prevenir la activación de la proteína YBX1. “Sin la vigilancia de TP53TG1 en estos tumores gastrointestinales, YBX1 se encarga de ir al núcleo de la célula y activar centenares de oncogenes que impedirán la muerte de las células malignas que inducen los fármacos antitumorales”, explicaron. EUROPA PRESS
Ratifican acuerdo para combatir el cambio climático, pese a Trump Marrakech. Líderes de la cumbre COP22 descartaron la posibilidad de anulación del Acuerdo de París, prometida por el estadunidense Donald Trump, en su campaña electoral. Trump “no puede evitar la implementación” de ese convenio sellado en la capital francesa en diciembre pasado, aseguró Segolene Royal, presidenta saliente de la COP21, que adoptó el acuerdo. Ratificado ahora por 103 países, que representan la emisión del 70 por ciento de los gases de efecto invernadero, no puede revertirlo, aseguró Royal en declaraciones a la prensa tras conocer los resultados de los comicios. PL
■
El dispositivo inalámbrico, exitoso en monos, pronto será probado en humanos, informan
Desarrollan en Suiza interfaz que permitirá caminar a paralíticos ■ Consiste en implantes con un descodificador que recibe las señales de la parte del córtex motor
cerebral encargado de los movimientos, explican expertos de la Escuela Politécnica Federal de Lausana AFP GINEBRA.
Un dispositivo inalámbrico que envía señales desde el cerebro para soslayar una lesión en la médula espinal permitió a dos monos recuperar el control de miembros inferiores paralizados, según un informe publicado este miércoles por la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL). Denominado interfaz neuroprostético, el dispositivo fue desarrollado por un equipo internacional encabezado por expertos de la EPFL, precisó un comunicado, y próximamente podrá ser probado para tratar casos de parálisis en humanos. “Por primera vez, puedo imaginar a un paciente completamente paralizado ser capaz de mover las piernas por medio de esta interfaz cerebro-columna vertebral”, aseguró Jocelyne Bloch, neurocirujana del Hospital Universitario de Lausana, citada en el comunicado.
Este dispositivo consiste en implantes con un descodificador que recibe las señales de la parte del córtex motor cerebral encargado de los movimientos. De ahí las envía, por vía inalámbrica, a la región lumbar de
la columna vertebral que activa los músculos de la pierna para caminar. En los dos casos de los monos, en 2015, la interfaz pudo enviar las instrucciones de movimiento soslayando el área daña-
El artefacto fue denominado interfaz neuroprostético ■ Foto Afp
da de la columna que provoca la parálisis, explicó la EPFL. Uno de los monos recuperó parcialmente el uso de la pata paralizada en la primera semana luego de la implantación del dispositivo, sin necesidad de terapia. El otro necesitó dos semanas para lograr el mismo resultado, explicó el semanario Nature, que publicó este miércoles los resultados de la experiencia. Según el científico Andrew Jackson, de la Universidad de Newcastle (Gran Bretaña), citado por Nature, es posible “que se puedan realizar los primeros ensayos clínicos” en el hombre “antes de que finalice esta década”. La idea de la interfaz fue concebida en la Escuela Politécnica Federal de Lausana y desarrollada con participación internacional de, entre otros, la universidad estadunidense Brown, el instituto alemán Frauenhofer ICTIMM y el grupo de tecnología médica Medtronic.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Los traductores literarios merecen recibir el tratamiento de autores; en contraste, sus trabajos suelen ser vistos como si hubieran sido escritos de forma original en español, dice Claudia Cabrera, vicepresidenta de la naciente Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli), primera en el país, que este jueves será presentada en el Centro Cultural Bella Época. La especialista en traducción del alemán dice que la oportunidad de la agrupación se halla en dos vertientes. ‘‘Por un lado, necesitamos defender los derechos patrimoniales relacionados con tarifas y un contrato dignos; y, por otro, los derechos morales, que es la visibilidad de los traductores, es decir, que te den tu crédito de traducción. Se está tratando de que esto ocurra en portada. Algunas editoriales ya lo hacen’’. Al respecto, señala que en el país ‘‘se reseñan libros traducidos como si hubieran sido originalmente escritos en español. No se menciona que es una traducción ni al traductor, a menos que no guste, entonces ‘es malísimo por culpa del traductor’. Simplemente hay que darle al responsable del texto traducido el tratamiento de autor. Eres traductor, sí, pero eres autor de tu traducción”. Junto con Cabrera, Arturo Vázquez Barrón (presidente) y Roberto Rueda Monreal (encargado de prensa) de la asociación, en entrevista con La Jornada explican el panorama del trabajo esencial de la traducción literaria en el país y los modelos de colaboración en el ámbito editorial al que han arribado en países como Francia y Alemania.
■
3
La Ametli, primera en el país, será presentada en el Centro Cultural Bella Época
Nace asociación para defender a los traductores literarios
Merecemos recibir el tratamiento de autores, indica a La Jornada su vicepresidenta, Claudia Cabrera ■ Se trata de darles visibilidad, que se reconozca su crédito incluso en portada; algunas editoriales ya lo hacen, señala ■ Enfrentamos enorme fragilidad laboral, deplora Arturo Vázquez Barrón ■
Retraso de unos 30 años Arturo Vázquez Barrón, traductor del francés, indica: ‘‘Hay una especie de paradoja, porque si bien por una parte al traductor literario se le reconoce un papel fundamental en la construcción de las literaturas universales, es decir, en el traspaso de las literaturas de un país a otro y como agentes culturales y necesarios, por otro se le niega su derecho a existir en el sentido de que su nombre se omite. Parece que los textos se escribieran solos en la lengua de llegada y sin ninguna retribución justa”. La Ametli surge para ocupar ‘‘un espacio vacante en México: de una estructura que proteja y tutele los intereses de los traductores literarios, que se llenó desde hace muchos años en otros países. Existía un retraso de aproximadamente 30 años. La necesidad de crearla corresponde a la enorme fragilidad laboral con que los traductores literarios trabajan”, señala Vázquez Barrón. ‘‘Una de las esencias éticas de
Claudia Cabrera, en primer plano; Arturo Vázquez Barrón y Roberto Rueda durante la entrevista con La Jornada. ‘‘Se reseñan libros traducidos como si hubieran sido originalmente escritos en español; no se menciona que es una traducción ni al traductor, a menos que no guste, entonces ‘es malísimo por culpa del traductor’’’, opina Cabrera, vicepresidenta de Ametli ■ Foto José Antonio López
Ametli es tener una incidencia para reconocer al traductor literario el espacio que le corresponde como autor de sus traducciones, sin demeritar que existen un original y un autor que tiene su propio espacio literario. La traducción genera en la cultura de recepción su propia dinámica de lectura y consumo, y sus fenomenologías literarias”. Roberto Rueda, también autor de traducciones del francés, dice que ‘‘la entidad lector es el campo de batalla y el pretexto perfecto para que ocurran por lo menos dos cosas: que el editor decida por él y que los autores más conocidos sean quienes alimenten la crítica literaria especializada de traducciones. La educación del lector es un objetivo a mediano o largo plazos, porque si logramos tener una
presencia en los medios el lector va a empezar a comprender que hay una presencia más allá del autor, que se llama traductor literario.
LA AMETLI SURGE PARA OCUPAR ‘‘UN ESPACIO VACANTE EN
MÉXICO’’, AFIRMA SU PRESIDENTE
Claudia Cabrera espera que ‘‘se llegue a un momento en el que los lectores también compren un libro por el traductor. En Alemania son tan famosos los traductores que las personas ya compran libros por ellos. Los traductores muchas veces se es-
pecializan en autores. Entonces, cuando compras un libro también lo haces por quien se ha dedicado a traducirlo de manera consistente. Es un caso muy importante porque el traductor ya se familiarizó con el mundo de ese autor, su lenguaje y sus metáforas, que da como resultado traducciones más precisas y más bellas, porque ya está metido hasta el fondo con ese autor”. La afiliación a la Ametli está abierta. Por lo pronto se le puede contactar en redes sociales y en el correo electrónico contacto.ametli@gmail.com. Los impulsores esperan llegar a tener 100 agremiados en seis meses, que se incluyan en la organización, pensada como una serie de comités con proyectos propios, entre los que destaca el de lenguas indígenas.
‘‘No podía constituirse sin tener en consideración la traducción de lenguas indígenas desde la perspectiva literaria. Los colegas y compañeros que traducen literaturas indígenas al español o lenguas extranjeras a lenguas indígenas están invitados a asociarse con sus propias problemáticas”, dice Arturo Vázquez. La presentación formal de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli) será hoy a las 19 horas en el Centro Cultural Bella Época (Tamaulipas 202, colonia Hipódromo Condesa). Los comentarios estarán a cargo de Vázquez, Cabrera, Lucrecia Orensanz (asociada y fundadora del Círculo de Traductores) y José María Espinasa (integrante honorario). REYES MARTÍNEZ TORRIJOS
CULTURA •
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
■ Arqueólogos
AFP RUINAS
DE
COPÁN, HONDURAS.
Excavando dos fosas en la cima de una pequeña colina en el Parque Arqueológico Copán, arqueólogos japoneses descubrieron seis osamentas que podrían arrojar nuevas luces sobre la deslumbrante cultura maya. Los análisis del hallazgo sugieren que los antiguos mayas hacían sacrificios cuando un miembro del linaje moría, para que acompañaran a su espíritu a la otra vida. ‘‘Suponemos que esos entierros que hemos hallado son sacrificios para alguien más importante”, afirmó el científico japonés Seiichi Nakamura durante una visita al parque, situado 260 kilómetros al noroeste de Tegucigalpa. En su proyecto de investigación, financiado por Japón, Nakamura y su equipo excavaron frente a una antigua vivienda, la más importante de un complejo de 21 residencias que se erige en la cúspide de la colina y que data de 500 años aC. En la habitación principal sobresale una banca de bloques de piedra volcánica, que será desmontada después de enumerar cada uno de los bloques para extraer una séptima osamenta que los científicos presumen correspondía a un rey o un miembro del linaje gobernante. La osamenta ‘‘tiene que ser de alguien muy importante en la sociedad copaneca antigua; por lo menos tiene que ser miembro de la élite y posiblemente tenga relación con la familia real”, señaló Nakamura.
Pequeño noble músico El grupo de 21 viviendas colinda con otro más pequeño donde, entre 2003 y 2004, Seiichi Nakamura exhumó los restos de un niño de unos 12 años de edad, perteneciente a la realeza que presume fue músico, porque entre las ofrendas tenía instrumentos musicales, incluida una flauta. Las dos áreas residenciales están a 150 metros de la Gran Plaza del Grupo Principal, el centro ceremonial político y religioso de Copán.
SE HAN RESCATADO LOS ESQUELETOS DE SEIS DE LOS
16 REYES
DE ESA IMPORTANTE CIUDAD MAYA En el grupo, de dos kilómetros cuadrados, sobresalen la escalinata de los jeroglíficos, el campo de pelota y la acrópolis, obras todas construidas con bloques rectangulares de piedra. Copán fue gobernada por una dinastía de 16 reyes entre los años 425 y 720 de la era cristiana, aunque los científicos han hallado cerámica que data de 3 mil 200 años aC. En la ciudad, los expertos contabilizaron 3 mil 450 edifi-
de enmedio
descubren seis osamentas que podrían arrojar nuevas luces sobre esa cultura
Hallazgo en Copán sugiere que antiguos mayas hacían sacrificios humanos
‘‘Suponemos que esos entierros son sacrificios para alguien más importante”, afirma el científico Seiichi Nakamura ■ En tres semanas extraerán los restos de un séptimo personaje, adelantan ■
Guaras rojas (guacamayas), ave nacional de Honduras, sobrevuelan el Parque Arqueológico de Copán, 260 kilómetros al noroeste de Tegucigalpa. El reciente descubrimiento en esa zona, que se inscribe en un proyecto financiado por Japón, arroja nueva luz sobre los mayas. Los seis esqueletos hallados en una colina probablemente se relacionan con la muerte de un integrante de la familia real. Abajo, una flauta encontrada junto a los restos de un niño de unos 12 años de edad, perteneciente a la realeza, que se presume era músico, porque en su ofrenda había instrumentos sonoros ■ Fotos Afp
cios en 24 kilómetros cuadrados y estimaron una población de unas 40 mil personas. La ciudad fue la capital de la cultura y las ciencias de los mayas, cuyos dominios se extendieron en 324 mil kilómetros cuadradados por el sur de México, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador.
En busca de los reyes Los arqueólogos han rescatado las osamentas de seis de los 16 reyes, pero hay cinco de los cuales no conocen ni su nombre. Melvin Fuentes, asistente de Seiichi Nakamura, advirtió que el hallazgo ha creado grandes expectativas que serán despejadas en tres semanas, cuando sean extraídos los restos del personaje principal, sobre todo por la época a la que pertenece. Estimó que si el personaje fuera un miembro de la dinastía, tendría que ser uno de los reyes desconocidos, quinto o sexto –que ejercieron corto tiempo por causas también desconocidas, entre los años 495 y 504–, o el séptimo (504-544), Nenúfar Jaguar. Según Fuentes, la osamenta también puede pertenecer a un astrólogo, matemático o chamán, que eran personas importantes, sepultadas con ofrendas de las que se puede obtener información acerca de la época.
Los restos óseos de los seis reyes rescatados están en el Centro Regional de Investigaciones Arqueológicas (CRIE), entre unas mil 500 osamentas descubiertas desde 1970. Entre los restos rescatados están los del primer rey, K’inich Yax K’uk’ Mo’ (años 427-435), lo mismo que los de su esposa, Petate Cabeza. Del único que hay certeza de que no fue enterrado en Copán es el décimo tercer rey, conocido como XVIII Conejo. En 1738 fue llevado por su subalterno rey de Quiriguá a territorio donde hoy es Guatemala, y lo decapitó por causas todavía no esclarecidas. ‘‘En la escalinata de los jeroglíficos se habla de la muerte, pero no explica que fue decapitado”, ilustró Seiichi Nakamura, quien expuso que XVIII Conejo erigió la mayoría de las estelas de Copán, donde los españoles a su llegada, en el siglo XV, sólo encontraron las estructuras de las edificaciones de piedra. Nakamura descarta que los mayas hayan desaparecido y piensa que emigraron cuando el sistema político se colapsó, acontecimiento cuyas causas siguen desafiando la investigación de los arqueólogos que trabajan en la interpretación de jeroglíficos de esa civilización precolombina.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
de enmedio DIANA MANZO
Corresponsal
JUCHITÁN, OAX.
El pintor Francisco Toledo, integrantes de la Fundación Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (Iago) y el colectivo Bicu Yuba (Perro Rabioso) promueven el fortalecimiento de la lengua materna mediante la impartición de talleres en centros educativos con la finalidad de seguir preservando el idioma del pueblo zapoteca del Istmo de Tehuantepec. Toledo, de origen zapoteco, a la par de esa actividad comenzó con la difusión de una serie de materiales en zapoteco del Istmo, los cuales se han distribuido por medio de los integrantes del Colectivo Bicu Yuba a manos de la población infantil y juvenil de municipios como Juchitán de Zaragoza, Tehuantepec, Ixtaltepec e Ixtepec.
■
CULTURA
Se imparten talleres en escuelas con la finalidad de preservar esa lengua materna
Impulsa Toledo el fortalecimiento del idioma zapoteco en el Istmo de Tehuantepec
El pintor distribuye materiales a niñas y niños de varios muncipios ■ Las actividades de enseñanza son un antecedente del proyecto El camino de la iguana, a cargo de Natalia Toledo y Víctor Cata ■
Diccionario castellano-zapoteco, Laadi Miati y Lotería de las partes del cuerpo humano. Los talleres están a cargo del poeta juchiteco Nelson Guerra y del profesor Ricardo Santos, y se
imparten en horas de salida de los docentes sin afectar sus clases diarias. Por las tardes se atiende a menores de edad y adultos en las diferentes escuelas de Juchitán y otras localidades del Istmo.
En la escuela primaria Adolfo C. Gurrión, uno de los planteles educativos de Juchitán, donde se imparte el taller de zapoteco, son 20 profesores los que reciben clases dos días a la semana. La finalidad es que se implementen actividades en sus aulas para los estudiantes de primero a sexto grados, así como estimular a niñas y niños a seguir hablando su lengua materna.
Recorrido por escuelas
Llevar nuevas técnicas a las aulas
Los integrantes del Colectivo Bicu Yuba, a través del dispositivo móvil Nómada, que cuenta con una biblioteca, proyector de cine y un tórculo de gráfica, han recorrido escuelas primarias, secundarias y espacios públicos. Entre los materiales distribuidos están una colección de cuadernos para iluminar (Ilumíname, Bordado de cadenilla del Istmo de Tehuantepec, Oax.; Dr. Lakra; Francisco Toledo, y José Guadalupe Posada); Cuadernos de matemáticas, Láminas del cuerpo humano, Esopo,
Fernando Carrasco López, director de la primaria Adolfo C. Gurrión, dijo que dentro del Programa para la Transformación Educativa de Oaxaca (PTEO) llevan dos años impulsando el zapoteco como lengua materna. De un total de 306 estudiantes, apuntó, 60 por ciento hablan esa lengua y 40 por ciento la entienden muy bien, por lo que es en este grupo de alumnos donde aplican los conocimientos aprendidos en los talleres. ‘‘Nos sentimos contentos con
Francisco Toledo en el Centro Histórico de Oaxaca, el 23 de abril de 2015, donde celebró el Día Mundial del Libro con ejemplares publicados por Calamus, editorial fundada por el artista ■ Foto Jorge A. Pérez Alfonso
esta oportunidad que nos brinda el pintor Francisco Toledo; sabemos que aprenderemos nuevas técnicas y que las llevaremos a las aulas. Desde hace dos años, en diciembre, hacemos un festival de la lengua materna y hemos invitado a escritores y poetas, como Irma Pineda y Víctor Cata. Los niños y los padres de familia están muy contentos con esos logros”, dijo. Michell Pineda, integrante del Colectivo Bicu Yuba, informó que además de la entrega de materiales, desde el pasado 24 de octubre se desarrollan en Juchitán los talleres de lecto-escritura en zapoteco dirigidos a raperos bilingües, profesores, niños y niñas, así como público en general. Esos talleres que impulsa el maestro Toledo son un antecedente del proyecto El camino de la iguana, encabezado por la poeta zapoteca Natalia Toledo y el escritor e historiador Víctor Cata, quienes no sólo los han impartido en los pueblos del Istmo, sino también a la comunidad migrante de la frontera norte.
CULTURA •
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
de enmedio neca, donde funciona la oralidad y se expresa esa palabra que envuelve la naturaleza”.
La oralidad, un patrimonio
En la sala Manuel M. Ponde, donde se entregó el premio al escritor tzotzil Manuel Bolom Pale, la bailarina Sara Montero (arriba) interpretó La colina por donde andan los poetas, danza inspirada en los cantos de María Sabina ■ Foto Jesús Villaseca
■
En una velada en Bellas Artes, el autor tzotzil recibió el premio Nezahualcóyotl de poesía oral
La palabra sigue, busca veredas y atajos para evitar un hasta aquí: Bolom Pale
‘‘Nadie podrá cortarle las alas a pesar de que en los pueblos originarios hay muerte y despojos’’ ■ Se dedicó un minuto de aplausos al antropólogo Rodolfo Stavenhagen, recientemente fallecido ■
FABIOLA PALAPA QUIJAS
En una velada, donde predominó la palabra florida, el sonido de la naturaleza y se dedicó un minuto de aplausos en memoria de Rodolfo Stavenhagen (1932-2016), recientemente fallecido, el escritor tzotzil Manuel Bolom Pale recibió la noche del martes el Premio Nezahualcóyotl de Poesía Oral de Literatura en Lenguas Mexicanas 2016, por su obra Sk’inal Xikitin: k’opojel yu’un nupunel (Fiesta de la chicharra: un discurso ceremonial para matrimonio). En la ceremonia efectuada en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, el escritor en lengua tzotzil, que cultiva poesía, ensayo y narrativa advirtió que ‘‘nadie podría cortar las alas de la palabra florida a pesar de que en los pueblos originarios aconten muertes, desapariciones, encarcelamientos y despojos. ‘‘La palabra sigue, busca otras veredas, otros atajos para no toparse un hasta aquí. El ser humano está dentro de su corazón y fuera de su lengua. La palabra florida es un movimiento hacia nosotros y con nosotros. La palabra florida es la que nos nombra y habita la realidad en estos tiempos presentes.” Bolom Pale, originario de Jocosic, Huixtán, Chiapas, dedicó el galardón ‘‘a los pueblos originarios y su riqueza cultural que de manera cotidiana la practican”.
El galardonado, quien recibió una presea creada por el artesano oaxaqueño Angélico Jiménez, dijo: ‘‘Saludos desde lo más
profundo de mi corazón colibrí, que está danzando en este momento como si bebiera néctar”. En la sala abarrotada por el
público que asistió a pesar de la intensa lluvia, el escritor tzotzil explicó que su poesía surge de la ‘‘entraña de la geografía chiapa-
La entrega de la edición 14 del premio Nezahualcóyotl de poesía oral fue presidida por Alejandra Frausto, titular de la Dirección General de Culturas Populares, y el poeta mazateco Juan Gregorio Regino, director de desarrollo intercultural de esa dependencia. Frausto, en su intervención, pidió un minuto de aplausos en memoria del sociólogo y antropólogo Rodolfo Stavenhagen, quien murió el sábado pasado. Luego expresó que el premio Nezahualcóyotl recupera la oralidad, algo que no siempre se reconoce como patrimonio. La titular de Culturas Populares dijo que es la primera vez que gana el premio un ritual de poesía oral, obra que consideró conmovedora ‘‘porque retoma algunas enseñanzas de su abuelo y recrea desde su poesía la petición de matrimonio”. Juan Gregorio Regino hizo un recuento del premio Nezahualcóyotl desde su creación, en 1993, y precisó que las lenguas indígenas han contribuido a la literatura comunitaria y a la nacional, incluso a la universal, ‘‘y ese es el aporte que debemos reconocer hoy’’. Añadió que el creador indígena es un sujeto poético, un protagonista de su quehacer que en primera voz da a conocer sentimientos, ideas y la vida cotidiana de sus pueblos. Bolom Pale leyó parte de su obra; se presentó una instalación basada en la poesía oral con proyecciones de imágenes de la naturaleza, y la bailarina Sara Montero interpretó La colina por donde andan los poetas, danza inspirada en los cantos de María Sabina.
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
AGENCIAS NUEVA YORK/LOS ÁNGELES.
Decepción, preocupación y frustración es lo que impera en las redes sociales entre las celebridades que reaccionaban ante la victoria del republicano Donald Trump en los comicios en Estados Unidos. Lady Gaga protestó, a Miley Cyrus se le escaparon las lágrimas, Madonna prometió nunca rendirse, Katy Perry instó a los estadunidenses a no llorar, Gael García Bernal lamentó la “hipocresía gringa” y Diego Luna expresó preocupación por los mexicanos en Estados Unidos. “Apenas estaba viendo las noticias... quizá me pidan que cante You Can’t Always Get What You Want (No puedes conseguir siempre lo que quieres) en la investidura, ¡ja!”, Mick Jagger. Lady Gaga fue hasta la Torre Trump en Manhattan el miércoles temprano y publicó una fotografía suya en Instagram sosteniendo un cartel de campaña con la leyenda “Love trumps hate” (el amor triunfa sobre el odio). “Quiero vivir en un #paísdebondad #elamortriunfasobreelodio. Él nos dividió despreocupadamente. Ahora tenemos que cuidarnos unos a otros”, escribió la cantante. Cyrus compartió un video en su red social en el que estalló en sollozos luego de conocer la derrota de la demócrata Hillary Clinton.
■
Quizá me pidan que cante You Can’t Always Get What You Want en la investidura, ironiza Jagger
La victoria de Trump frustra y decepciona a celebridades
■ Lady Gaga protestó: “el amor triunfa sobre el odio”; Cyrus, luego de las lágrimas, le pide respeto
■ Gael García lamentó la “hipocresía gringa” y Diego Luna expresó preocupación por los mexicanos el que dice: “El mundo nunca será el mismo. Estoy triste por los jóvenes”. Perry, quien actuó en varios mítines de Clinton, dijo: “No se queden quietos. No lloren. Muévanse. No somos un país que dejará que el odio nos guíe”. En otro advirtió “Viene la revolución”. Madonna tuiteó: “Un nuevo fuego se enciende. Nunca nos damos por vencidos. Nunca nos rendimos”. En tanto, la autora de Harry Potter, la británica J.K. Rowling, se vio envuelta en una discusión en Twitter luego de instar a sus seguidores a desafiar “al racismo, la misoginia y el odio”. El músico Bon Jovi señaló: “Lo que hace que América sea grande es nuestra capacidad para que nuestras voces se escuchen. Hoy somos todos los
estadunidenses. Que comience la sanación”. Gael García Bernal lamentó: “Culpable: la hipocresía gringa, la que a pesar de toda la catástrofe causada en el mundo, usan para ser los buenos de la película. “Construyan su pared. La historia se hará cargo del plan fallido pa’ que México pague. Y para abrir los agujeros que siempre habrá”. Diego Luna se preguntó “¿Cuántas mujeres han votado por Trump? ¿Cuántos latinos? Esto no puede estar sucediendo (...) No conozco a mis vecinos”. “No dejo de pensar en los millones de mexicanos que viven y trabajan en Estados Unidos y que despiertan hoy en un país donde Trump es presidente”, agregó Luna. Alicia Machado, quien acusó a
Trump de discriminación por ser latina, expresó su frustración, su dolor y tristeza por el resultado, pero prometió seguir luchando por el país de su hija. Ricky Gervais comparó que con este resultado “el Brexit ya no se vio tan mal ahora”. Añadió en otro que “Canadá ha empezado a construir una barda”. Demi Lovato, apuntó: “Dios bendiga a la generación de mi pequeña hermana”. En tanto, Ariana Grande citó: “Todo esto es aterrador”. “Nunca voy a renunciar a esto. Pasaré mi vida luchando porque las niñas sean vistas, escuchadas y valoradas. Cuídense de una pelirroja”, señaló la actriz Jessica Chastain. “¡Tengo que levantarme temprano mañana y comprar un montón de acciones de una compañía
“El mundo nunca será el mismo” Agregó que no había dormido. Pero la cantante de Wrecking Ball, de 23 años, que había afirmado que dejaría el país si ganaba Trump, instó a la unidad con el mensaje: “Donald Trump, te acepto como presidente de Estados Unidos (...) Por favor, trata a la gente con compasión y respeto”. “Alegres jipis, nos ajustamos, y aceptamos a cada quien por lo que es. Así que, Donald Trump, yo te acepto. Y duele decir esto, pero incluso te acepto como presidente de Estados Unidos. Y eso está bien. Está bien, porque ahora quiero ser una jipi esperanzada”, comentó Cyrus, con lágrimas, en un video de dos minutos. Actores, comediantes y cineastas de Hollywood habían expresado su respaldo a Clinton. Según el Center for Responsive Politics, fuentes del entretenimiento contribuyeron con 22 millones de dólares a la campaña de la demócrata y a grupos pro Clinton hasta el 19 de octubre, comparados con menos de 290 mil dólares para Trump, informó esta semana Variety. Cher, quien había dicho que se mudaría a Júpiter si el republicano ganaba, escribió un tuit en
Las autoridades esperan develar pronto la estrella reparada de Donald Trump en el Paseo de la Fama de Hollywood ahora que ha sido electo presidente. Localizada en una sección muy transitada del Bulevar Hollywood, permanecía cubierta este miércoles y resguardada por policías, dos semanas después de que un manifestante fue arrestado por romperla con un mazo ■ Foto Ap
constructora de muros! ¡Y madera! ¡Y metal! ¡Y niveladores!”, señaló el guionista y director Judd Apatow. “Ahora es momento de seguir adelante y esperar que nuestro país pueda unirse”, comentó el actor Ben Stiller. “Al menos la yerba es legal”, exclamó el actor y productor Seth MacFarlane, luego que los votantes legalizaron el uso recreacional de mariguana en California, Massachusetts y Nevada.
“Completamente aterrador” “¿Alguien más quiere vomitar?”, escribió la actriz Kristen Bell al ver cómo Trump iba ganando terreno. “Esto es completamente aterrador”, tuiteó la actriz y cantante Ariana Grande, quien escribió después otro tuit en el que afirma: “estoy llorando”. Mientras, la estrella televisiva Khloé Kardashian calificó el transcurso de la elección presidencial como “historia en el mal sentido”. “¿Cómo le vamos a explicar esto a las próximas generaciones de mujeres? ¿Y a las minorías?”, se lamentó la actriz Will Arnett en Twitter. “¿De verdad? Toss up? Qué país, qué vergüenza, qué país”, escribió el actor mexicano Gael García Bernal también en Twitter, comparando la votación con tirar una moneda al aire. Su colega Amanda Seyfried escribió en la misma red: “Tal vez hemos llegado al punto más bajo posible y no hay otro camino que ir hacia arriba”. La cantante Cher trazó un paralelismo con la Alemania antes de la llegada del régimen nazi. “Como en la Alemania de los años 30, hay una indignación, una furia, que ha consumido nuestro Estados Unidos”, señaló. La presentadora Ellen DeGeneres, que apoyó sin fisuras a la contrincante de Trump, Hillary Clinton, envió un tuit a la demócrata: “Sea como sea el resultado de esta noche, yo estoy orgullosa de ti y muy honrada de ser tu amiga”. El rapero Snoop Dogg se alegró a su vez por otro de los resultados electorales que arrojó la larga noche de las elecciones presidenciales: “Hemos legalizado la mariguana en California. #fumahierbacadadía”.
NFL/SEMANA 10 CLEVELAND - BALTIMORE
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
■
ELIMINATORIA CONMEBOL
19:30
BRASIL - ARGENTINA
17:45
Fox Sports
Sky
canal 510
Deportistas expresan su preocupación por el triunfo de Trump
“Pongamos a los idiotas en el poder y veamos qué ocurre”: Kompany ■ “Su llegada a la Casa Blanca, ejemplo de la política actual”, señaló el
jugador del City ■ Sabía que EU era racista, pero no tanto: Navratilova ■ Checo Pérez rompe con firma de lentes por burlarse de los mexicanos DPA
Y
AP NUEVA YORK.
Deportistas de todo el mundo expresaron ayer su preocupación por la elección del magnate Donald Trump como presidente de Estados Unidos. El capitán de la selección belga de futbol, Vincent Kompany, consideró que la llegada de Trump a la Casa Blanca es un nuevo ejemplo de la política actual. “Pongamos a todos los idiotas que hay en el mundo en el poder y veamos qué ocurre”, apuntó el central del Manchester City. La leyenda del tenis Martina Navratilova, de nacionalidad checa y estadunidense, publicó en Twitter su molestía porque Trump haya ganado las elecciones: “Sabía que Estados Unidos era racista, pero no tanto. Y no tenía ni idea de que el país era así de sexista. Debería darnos vergüenza”. El piloto mexicano Sergio Checo Pérez terminó su relación con el patrocinador Hawkers, marca de
AGENCIAS
lentes, luego que éste publicó en Twitter un mensaje de burla: “Mexicanos, pónganse estos lentes para que no se les noten los ojos hinchados mañana en la construcción del muro #electionNight”. En tanto, el español Javi Javi Martínez, jugador del Bayern Munich, se preguntó con ironía: “¿El final de mi sueño de jugar en la MLS?”. Lo anterior, en alusión a que muchos futbolistas que triunfan en el balompié europeo acaban sus carreras en la liga estadunidense. La esquiadora de EU, Julia Mancuso, también mostró su sorpresa por el resultado. “¿Está ocurriendo de verdad? ¡Wow! No me lo puedo creer”, indicó en Twitter. El basquetbolista LeBron James, quien apoyó en campaña a la candidata demócrata Hillary Clinton, publicó en Instagram un mensaje de ánimo: “Mientras me desperté hoy, buscando respuestas sobre lo que pasó, ¡esta canción ‘golpeó’ directo en mi cabeza! Si mantenemos la fe (aunque parez-
■ COLUMBUS.
Inicio difícil el del Tri para conseguir uno de los boletos al Mundial de Rusia 2018. El hexagonal final empieza este viernes con la visita a Estados Unidos, una rivalidad añeja y complicada, para después visitar a Panamá, en duelo que podría ser áspero. Giovani dos Santos, de regreso a la selección nacional, reconoció la dificultad que representa empezar esta etapa con esas dos visitas, pero aseguró que el equipo está listo para cambiar la historia y romper la racha negativa en Columbus, donde México ha perdido los recientes cuatro partidos contra EU por marcador 2-0. “Son dos encuentros complicados, nos toca jugar de visita”, dijo Gío, quien espera que la llamada “maldición de Columbus” llegue a su fin e inicien con el pie
ca difícil hacerlo), ¡estaremos bien! ¡Padres y líderes de nuestros niños, por favor, háganles saber que aún pueden cambiar al mundo para mejor, no pierdan ni un poco de esperanza!” El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, cree que los resultados electorales en favor de Donald Trump no afectarán las iniciativas del deporte por realizar más juegos en América Latina. “Creo que todos estamos al tanto de las cosas que dijo sobre México. Me parece que tenemos que esperar a ver qué sucede”, indicó, y agregó que sobre los lazos creados con el besibol cubano “no he escuchado nada que nos haga pensar que habrá algún cambio.” San Diego y Houston jugaron dos partidos de pretemporada en la Ciudad de México, donde Grandes Ligas abrió una oficina en marzo pasado y se ha mencionado como una posible sede de expansión. Además, Tampa Bay se enfrentó a la selección cubana
Vincent Kompany, capitán de la selección de futbol de Bélgica ■ Foto Afp
el 22 de ese mismo mes en La Habana, en una visita a la isla de un equipo de las mayores después de 1999. Sin embargo, no todas las personalidades del deporte se pronunciaron contra Trump. El futbolista de la selección estadunidense Geoff Cameron espresó: “¡La gente ha hablado! Es el momento de un Estados Unidos de unidad. Vivimos en el mejor país del mun-
Esperamos prolongar la racha de victorias, confío Bradley
El Tri buscará conjurar la maldición de Columbus ante Estados Unidos: Gío derecho su camino a Rusia 2018. “Sabemos la dificultad de ese duelo, con una rivalidad de muchos años, en un campo en el que México nunca ha conseguido la victoria, así que estamos preparados y ojalá este 11 de noviembre México pueda cambiar la historia”, señaló. El jugador del Galaxy de Los Ángeles comentó lo afortunado que es llegar ahora al Tricolor cuando vive un gran momento con su club. Físicamente se siente bien y listo para demostrarlo en la cancha bajo las órdenes del técnico Juan Carlos Osorio.
“Me siento contento, emocionado por haber sido llamado otra vez a la selección nacional y con muchas ganas de enfrentar estos dos partidos muy importantes en el inicio del hexagonal. Estoy listo para eso”, afirmó. Finalmente, se mostró feliz de rencontrarse con muchos amigos en el combinado mexicano, de quienes destacó su calidad: “Cada uno está haciendo un gran trabajo en su equipo y al final todo es por el beneficio de la selección. Entre todos trataremos de aportar lo mejor de cada uno para dar un buen resultado al país”.
Por su parte, el capitán de la selección estadunidense, Michael Bradley habló sobre lo que representa enfrentar a su principal rival de zona. “Lo disfruto, es parte de la historia y es importante para esta nación que es relativamente joven en el futbol. Lo que hagas, particularmente ante México en Columbus, siempre será diferente para nosotros, lo entendemos y por eso estamos aquí y esperamos reflejarlo el viernes”, indicó. Dijo que el partido ante el Tri es especial y se preparan con esmero. Recordó los buenos resul-
do ahora mismo y lo seguirá siendo mañana”. El golfista John Daly felicitó a su “gran amigo” Trump, mientras el propietario de los Mavericks de Dallas, de la NBA, Mark Cuban, pidió “una oportunidad” para el republicano. “Todos tenemos que dar una oportunidad al presidente electo. Nadie es más grande que todos nosotros juntos”, puntualizó.
tados que han conseguido en los recientes encuentros, una racha que esperan prolongar mañana. “Tenemos un buen equipo, grandes jugadores, un plantel que combina mucha experiencia con la juventud de algunos que vinieron. Contamos con un gran entrenador que posee buenas ideas para ganar el partido y tengo grandes expectativas. “Espero también que haya mucho respeto entre todos, estadunidenses, mexicanos, neutrales, mujeres y niños”, agregó.
■ SACAPUNTAS El Checo reaccionó. Y los demás deportistas mexicanos, ¿cuándo?
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 •
de enmedio
■
La paralímpica de 65 años recordó que sus rivales le temían por su estilo de juego
Cristina Hoffman, ganadora del PND, ofrece promover el deporte adaptado ■
Fue considerada la mejor tenista de mesa en silla de ruedas del siglo XX
JORGE SEPÚLVEDA MARÍN
Con una carrera deportiva de 30 años, en la que conquistó todos los laureles en diversas latitudes mundiales, finalmente la tenista de mesa en silla de ruedas María Cristina Hoffman Torres, a sus 65 años de edad, recibirá el Premio Nacional de Deportes, estímulo que la tiene contenta y satisfecha por haber representado dignamente a México. “Fueron 20 años los que esperó para recibir la distinción, máximo reconocimiento que puede tener un deportista en el país”, dijo orgullosa, por lo que ahora siente el compromiso de promover el deporte adaptado “para regresarlo a los lugares donde se mantuvo durante mucho tiempo: entre los mejores del mundo”. Rememoró algunos de sus logros más importantes, como haber sido subcampeona paralímpica en Atlanta 1996, tres veces monarca mundial (1993, 1995 y 1998), la número uno del orbe de la especialidad en ocho ocasiones y por su estilo de juego fue considerada la mejor jugadora de tenis de mesa en silla de ruedas del siglo XX. Emocionada, la ex competidora dijo que en una de las mejores etapas de su carrera deportiva las asiáticas y europeas la miraban como “una rival a vencer porque mi estilo de juego era diferente al de ellas, aunque terminaron por estudiarme” hasta
JUAN MANUEL VÁZQUEZ
La derrota que sufrió ante el argentino Sergio Maravilla Martínez arrebató a Julio César Chávez Jr. algo más que el título de peso medio. Además del cinturón, también se le escapó el deseo de triunfos, esa ambición que mantiene de pie a los boxeadores. “Perdí el hambre y dejé de enfocarme en las peleas después de esa derrota”, refiere Chávez, quien hace más de un año no pelea y en casi tres sólo sostuvo un par de combates. “Pensé incluso en retirarme en ese tiempo. Sobre todo cuando no se concretaba nada, pues me decepcioné. Lo bueno es que me mantuve entrenando”, agregó. Mientras estuvo ausente otros pugilistas se consolidaron y él perdía terreno. Admitió que eso lo afectó y en consecuencia benefició a otras figuras, pero “mi nombre es el mismo que el de mi padre y pues ahí seguirá”. “Hoy puedo afirmar que decidí que si volvía al boxeo debería hacerlo con todo o no regresar”, agregó.
que lograron neutralizar su repertorio de estrategias. Dijo que gracias al apoyo de su esposo Sergio Luján –promotor de su deporte– tuvo clases privadas y todo el tiempo para convertirse en la mejor exponente de su modalidad en el orbe, por lo que “los de a pie no querían jugar conmigo porque les daba pena perder”. Madre de dos hijos, Sergio y Alejandro, ambos profesionistas,
Cristina está satisfecha con lo hecho en su carrera deportiva y más en su vida personal. Su familia es un tesoro que mantiene como uno de sus grandes bienes, pero también mantiene otra pasión inalterable: promover el tenis de mesa entre los competidores con capacidades diferentes. Se retiró del deporte activo luego de Atenas 2004, cuando tuvo todo para ganar, pero las rivales no la dejaron alcanzar la
máxima gloria –se fue cuando estaba en la cúspide, era la cuarta del mundo–, porque piensa que en esa posición debe llegar la despedida y no cuando uno va de bajada y empieza a perder todo eso que lo llevó a la cima. Su vida ahora la consagra a promover su deporte en las comunidades donde hace falta llevar estas actividades, para que la niñez y la juventud tengan un camino diferente por el que puedan triunfar.
DEPORTES
Usain Bolt, candidato a atleta del año por sexta ocasión París. El jamaiquino Usain Bolt, triple campeón olímpico en Río 2016, está en disposición de conquistar el sexto galardón de atleta masculino del año que otorga la Federación Internacional del Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés). El velocista, quien ya logró sendos tripletes en Pekín 2008 y Londres 2012, figura entre los tres candidatos finales con el británico Mo Farah y al sudafricano Wayde van Niekerk. Bolt, 11 veces campeón del mundo entre pruebas individuales y de relevos, y Farah anunciaron su retirada de las pistas luego de los Mundiales de 2017 en Londres. En la categoría femenina, la etiope Almaz Ayana, la jamaquina Elaine Thompson y la polaca Anita Wlodarczyk son las tres candidatas. AFP
Fukushima albergará el beisbol en Tokio 2020 Tokio. Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 decidieron ayer que algunos partidos de las competencias de beisbol y softbol se realicen en Fukushima, la región devastada en 2011 por un terremoto, tsunami y desastre nuclear. Aunque la sede principal de ambas disciplinas será el estadio Yokohama, varias ciudades de Fukushima serán adaptadas para las rondas preliminares del torneo. AP
Investigan el Gran Premio de Valencia
Hoffman esperó 20 años “para recibir el máximo reconocimiento que puede tener una deportista en el país” ■ Foto Conade
■ Volverá
al cuadrilátero el 10 de diciembre ante el alemán Britsch
Pensé retirarme cuando perdí el hambre del boxeo: Chávez Jr Chávez Jr. señaló que ha recuperado ese ímpetu de novato, que ha trabajado con disciplina desde que retomó su carrera. Se desempeña como lo hizo en sus primeros años de profesional. “No creo estar viejo a los 30 años, me parece que sigo joven y puedo aportar mucho al boxeo. “Eso sí, una derrota o una mala actuación me harían a retroceder, caer de nuevo y me obligaría a volver a escalar desde abajo. No puedo perder en mi próxima pelea”, advirtió. Julio César Chávez Jr. regresa el próximo 10 de diciembre para enfrentar al alemán Dominik Britsch, en Monterrey. Será un combate que le permitirá recuperar ritmo, porque entre sus planes está disputar un título mundial en 2017. La mirada la tiene puesta en
el cinturón semicompleto, aunque estaría dispuesto a sacrificar algunas libras con tal de conseguir un buen oponente. En esas proyecciones, salta de nuevo el nombre del jalisciense Saúl Canelo Álvarez, con el que siempre se le ha comparado por la popularidad que forjaron de manera paralela y que llegó a plantear un posible combate entre ellos. “No lo descarto. Yo podría bajar algunas libras. Hasta ahora todo ha sido un rumor. Nunca ha existido nada concreto, pero yo estoy abierto a pelear con quien sea”, indicó Chávez Jr. Tampoco cierra la posibilidad de enfrentar al campeón de peso medio, el kazajo Gennady Golovkin, con quien Canelo Álvarez no concreta una pelea. “Pelearía con Golovkin, pero
sólo si sube de categoría. Yo no bajaría para enfrentarlo. Creo que no es tan bueno, pero un combate contra él sería bueno para los dos, porque pienso que el Canelo no peleará con él. Si sube Golovkin, puedo derrotarlo”, expuso el Júnior. Aunque aseguró que la carrera de Saúl Álvarez y el kazajo no le interesan particularmente, reconoció que los “pretextos” que ponen para no pelear entre ellos le incomodan de manera personal. “Eso me molesta porque golpean al boxeo. Ya la gente no cree en la mejor pelea contra el mejor, sino que la estrella enfrenta al que seguro le ganará. Eso no es bueno para la credibilidad del pugilismo y ya se refleja en el pago por evento”, remató Chávez Jr.
Madrid. Un fiscal anticorrupción español, la policía nacional y el secretario del juzgado de Instrucción número dos de Valencia investigaron ayer las instalaciones de la Generalitat Circuito del Motor para solicitar documentación sobre la organización de la Fórmula Uno en Valencia. Las autoridades investigan de forma especial al ex presidente del organismo, Francisco Camps; a Dolores Johnson, consejera de Deportes, y al ex piloto Jorge Martínez. Se indagan las aparentes irregularidades en la organización de cinco grandes premios entre 2008 y 2012. AGENCIAS
Rosberg, sin presión adicional en la F-1 Sao Paulo. El piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) destacó la experiencia que ha ganado a través de los años de competir en la Gran Carpa, por lo que de cara a su participación el Gran Premio de Brasil de este fin de semana, en donde podría coronarse campeón de la temporada, dijo que “no siento más presión de la normal”. Pese a la rivalidad deportiva que mantiene con su compañero de equipo, Lewis Hamilton –tres veces monarca mundial–, dejó en claro que sostienen una relación de mutuo respeto por el bien de la escudería. AGENCIAS
38 DEPORTES
PENÍNSULA• JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Ponchadores mexicanos contra Japón ANTONIO BARGAS CICERO
Dos de los cuatro máximos ponchadores en la Liga Mexicana de Beisbol la temporada pasada tendrán la encomienda de contener a la poderosa novena de Japón. Luego de que José Oyervídez abra hoy por México (a las 7 de la mañana, tiempo de la capital del país; ESPN2 transmitirá en vivo, y diferido a las 18 horas) en el primer partido de la serie contra los nipones en el Tokyo Dome, tocará el turno a Héctor Daniel Rodríguez. Oyervídez, de 34 años, fue segundo en anestesias en el circuito con 120, ocho más que Rodríguez. Oyervídez terminó en sexto lugar en efectividad (2.78). Rodríguez tiene un historia reciente de éxitos vistiendo la playera tricolor; ayudó al país a ganar la pasada Serie del Caribe y le dio al Tricolor el boleto al Clásico Mundial al dominar a Nicaragua en Mexicali. Gabriel Medina, jefe de prensa de la LMB, informó a La Jornada Maya que Sergio Romo podría cerrar en uno de los dos juegos y el otro sería para Óliver Pérez. Adrián González era esperado el jueves en Tokio y estará con el Tri sin jugar. Mario Meza, relevista de los Leones, tendrá gran escenario para mostrarse. “Es un pítcher ya hecho y sin duda está listo para el beisbol de Estados Unidos”, comentó un scout de Grandes Ligas.
ANTONIO BARGAS CICERO
Recién desempacado de su travesía con la selección Sub-23, Kristian Delgado fildeó rolas, regó líneas y bromeó con sus compañeros. Walter Higuera y Francisco Hernández, los jardineros oriundos de Mexicali, realizaron sesión de entrenamiento físico luego de la práctica. Los Leones tuvieron un intenso entrenamiento ayer, en la víspera del inicio de una importante serie para la definición del liderato en la primera vuelta de la Liga Peninsular contra los Piratas de Escárcega. El run average coloca a los escarceguenses en primer lugar con 139.06, por 124.6 de los Vaqueros (10-7) y 122.6 de Yucatán.
■
Se prepara para torneo que puede convertirse en nacional
Yucatán será parte de un paso fundamental para beisbol femenil
DE LA REDACCIÓN
ANTONIO BARGAS CICERO
El trabajo de años que se ha hecho desde Yucatán en pro del beisbol femenil sigue rindiendo frutos. Al frente de la aventura está Oswaldo Morejón, quien ayer, en una pausa de su entrenamiento, habló de lo importante que es el Campeonato de Invitación de Beisbol Femenil, del 25 al 27 próximos en Tepatitlán de Morelos, Jalisco, donde competirá una escuadra yucateca. “Puede ser el inicio de un nacional a partir del próximo año, hay varios estados interesados en participar”, señaló el destacado pelotero, que dirigirá a las yucatecas contra Sinaloa, Veracruz y Jalisco en torneo avalado por la Femebe. Vienen cosas buenas para el beisbol femenil, como mencionamos hace unos días en este periódico, y el torneo en Jalisco es solamente el principio. “Lo que estamos buscando es que haya un nacional cada año, en diferentes sedes. En 2017 podrían jugar siete u ocho equipos. Con un nacional se podrá observar a una mayor cantidad de jugadoras para integrar las selecciones nacionales”, apuntó. El conjunto yucateco, presentado ayer, cuenta con 15 integrantes, varias de las cuales fueron parte de la primera selección nacional femenil, que este año disputó un
■ Álvarez-Gómez,
Vaqueros Vs. Raiders, final que es posible
Parte del equipo yucateco, en el Idey
torneo en República Dominicana. En ese grupo están, entre otras, Ana Laura y Ana Fernanda Morejón. Hay dos de Tamaulipas, una oaxaqueña, una de la Ciudad de México, así como la campechana Andrea Durán López, oriunda de Champotón. Morejón espera que para el próximo torneo puedan participar con puras yucatecas y que otros estados compitan con sus jugadoras.
Liga estatal femenil Para esto será clave otro ambicioso e interesante proyecto: la Liga Estatal de Beisbol Femenil Princesa Maya, que debutaría en 2017 de fe-
hoy en el Kukulcán
Sucursales de Campeche y Yucatán van por la cima Los corsarios mandarán hoy a la loma del Kukulcán al campechano Francisco Paquito Gómez, de buen rendimiento en el circuito; mañana, a las 19 horas, en Champotón, Jorge Rivera (88 entradas y dos tercios en la LMB) se enfrentará a las fieras, que hoy tendrán en el centro del diamante a uno de sus mejores brazos, Eduardo Álvarez (2-0), quien ya venció a Escárcega. Mañana lanzaría Eumir Sepúlveda,
quien viene de obtener su primera victoria, frente a Calkiní. El virus del zika afectó a la sucursal melenuda -Missael Rivera y Ricardo Rojas no entrenaron ayer mientras se recuperaban-, pero espera un impulso con Delgado (.327 en 41 partidos en la LMB este año). Kristian, quien dijo que fue una gran experiencia y honor representar a México, señaló que está listo para jugar donde se necesite. El
■ Foto Instituto del Deporte de Yucatán
brero a mayo, con jugadoras de 13 años en adelante en categoría libre. Hasta ahora hay tres equipos meridanos confirmados, Flower Power, Angels y uno aún sin nombre liderado por Wilbert Ortega, además de uno de Umán. Por si fuera poco, está la posibilidad de que la capital yucateca sea sede de un panamericano el próximo año. En junio próximo, el equipo de Canadá, potencia mundial en la pelota femenil, está interesado en venir a Yucatán. “Todo esto es muy importante. Nuestra participación en Dominicana abrió mucho ojos”, expresó Morejón. Más en lajornadamaya.mx.
timonel Willie Romero planea rotar en diferentes posiciones a Delgado y Ciro Norzagaray, el torpedero en ausencia del bajacaliforniano que ha dejado grata impresión. Norzagaray y Aarón Colmenares -firmados en la pretemporada de los Naranjeros de Hermosillo por el scout y gerente deportivo de los Leones, Rodrigo Aguirre, han sido bujías ofensivas. “Vamos por los cinco juegos”, manifestó el piloto pirata Arnoldo Kiko Castro. Desde la cueva: Eduardo Mosco Arredondo (pertenece a Tijuana y terminó la campaña con Yucatán) entrenó ayer con la sucursal tras recibir un permiso... En la Liga Mexicana del Pacífico, Navojoa activó al receptor Carlos Mendívil.
¿Vaqueros Vs. Raiders en el Súper Tazón? De acuerdo con Peter King, experto de Sports Illustrated, la NFL puede soñar con ese duelo en el Súper Domingo 51, en Houston. Dallas ha ganado siete en fila y King resalta que los Vaqueros no se medirán a un equipo con mejor marca de 5-3 el resto del camino. “Los dos mejores novatos en la liga, Dak Prescott y Ezekiel Elliott, han revolucionado a ese equipo, cuya línea ofensiva es intocable”. Los Raiders, indicó King, acaban de arrollar al campeón Denver sin necesidad de pase de anotación de Derek Carr. Superaron en yardas terrestres a los Broncos, 21833, y tuvieron control del balón por 41 minutos, como un viejo conjunto de Bill Parcells. Y la defensiva al fin está despertando. El vaquero Tony Romo participó por completo en la práctica de ayer y estaría cerca de volver.
JUEVES 10 DE OCTUBRE DE 2016
L@ E-LECCIÓN
DE AYER
l ERNESTO MEDINA
¡BOMBA! Escuchamos la advertencia y empezamos la oración. Puede ser la solución cuando llegue la violencia JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
U wíinkilal u xokobil le úuchben maayáajo’obo’, óol jach bey le yaan ti’ uláak’ miatsilo’obil Mesoaméricao’; u xookile’ ku jéets’el yóok’ junk’aal. Lela’ u k’áat u ya’al ku biillalk’ajal junk’aal p’éelo’ob (wa unidades ich káastelan t’aan), tumen, je’ex k beetik to’one’, leti’obe’ ku káajsiko’ob u xooko’ob yéetel u yáal u k’abo’ob, kéen ts’o’okoke’ ku xokiko’ob xan u yáal u yooko’ob tuun. U tia’al u ts’íibtiko’ob p’éelelo’obe’, chéen biilalchaj ti’ob óoxp’éel oochelil xook: jump’éel chan wóolis, jump’éel chan jakts’íib yéetel jump’éel chan x-úurich.
Maaya xookolo’ob Ch’a’aban tu áanalte’il Úuchben yéetel bejla’il maayáaj xokobilo’obe’ (Números mayas de ayer y hoy) jóok’sa’ab tumen Universidad Autónoma de México, tu
ja’abil 2014; u k’ext’aanil ich maayáaj j beeta’ab tumen Edber Dzidz Yam yéetel u boonilo’obe’ j beeta’ab tumen Marcelo Jiménez Santos.
Le 0e’ ku ye’esa’al yéetel jump’éel chan x-úurich. Le unoo’ (1) yéetel jump’éel chan wóolis, ka’ap’éel chan wóoliso’obe’ 2, óoxp’éel chan wóoliso’obe’ 3, kanp’éel chan wóoliso’ob túune’ 4. Le 5e’ ku k’éexel, ku ts’íibta’al yéetel jump’éel chan jakts’íib chilikbal. Tumen wal jo’op’éel u yaal k’abe’ ku chúukbesik jump’éel k’ab. Utia’al 6 tak 9, ku bin u ya’abkunsiko’ob yéetel chan wóoliso’ob yóok’ol le chan jakts’íibo’. Le 5e’ ku k’éexel, ku ts’íibta’al yéetel jump’éel chan jakts’íib chilikbal. Tumen wal jo’op’éel u yaal k’abe’ ku chúukbesik jump’éel k’ab. Utia’al 6 tak 9, ku bin u ya’abkunsiko’ob yéetel chan wóoliso’ob yóok’ol le chan jakts’íibo’. Le 10 túuno’ ku ts’íibtiko’ob yéetel ka’ap’éel chan jakts’íibo’ob, 11e’ yéetel jump’éel chan wóolis yóok’ol ka’ap’éel chan jakts’íibo’ob, wa ku tsoliko’ob uláak’ chan wóoliso’obe’ ku ya’abkunsako’ob 12 tak 14. Ti’ le 15o’ ku beeta’al óoxp’éel chan jakts’íibo’ob, wáaj ku tsoliko’ob uláak’ chan wóoliso’ob yóok’ol, utia’al u bin u ya’abtal xan, 16 tak 19. Utia’al u ka’ankunsa’al u buka’ajil yóok’ 19e’, k’a’abéet k k’a’ajsik je’el bix k xooke’ beyxan leti’ le maayáajo’obo’, posicional wáaj táasuntáas, u buka’ajile’ ku bin u ya’abtal wa ku bin u k’éexel bix tsola’anik. To’one’, k bin ya’abkunsik u xookil le p’éelelo’obo’ wa k káajsik u tsoolil t ts’íik k’ab tak t no’oj k’ab, yáax yéetel unidades, decenas, centenas, bey túun u bin u ka’antal u buka’ajilo’.
El sistema numérico de los mayas, como casi todos los sistemas mesoamericanos prehispánicos, tenía una base vigesimal. Esto significa que usaban veinte dígitos, tal vez porque, al igual que nosotros, empezaban a contar con sus diez dedos de las manos, pero continuaban con los diez de los pies. Para representar sus números sólo usaban tres símbolos: una bolita, una rayita y un caracolito.