La Jornada Maya · miércoles 30 de noviembre, 2016 by La Jornada Maya

Miércoles 30 de noviembre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 364 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

El funeral de Fidel

CAMPECHE Álgido debate en Congreso por el presupuesto de 2017

Buscan compensar con crédito, caída de precios del petróleo HUBERT CARRERA PALÍ

YUCATÁN Convocatoria abierta para bachilleres, con soporte total

Tec de Monterrey y Segey, becarán a mentes brillantes TANIA MEDINA

QUINTANA ROO Instan a que siga el ejemplo de su homólogo veracruzano

Ayer, durante las exequias de Fidel Castro, quien murió el 25 de noviembre pasado en La Habana, participaron miles de cubanos. En la ceremonia oficial fueron oradores los mandatarios de Ecuador, Sudáfrica, República Dominicana, El Salvador, Grecia, Argelia,

ECOLOGÍA

China, Irán, Rusia, Vietnam, Qatar, Bielorusia, Bolivia, Namibia, Nicaragua, Venezuela y Cuba. En su turno, el Presidente, Enrique Peña Nieto, apuntó que México reconoce los pasos del país caribeño en lo económico y político n Foto Notimex

OPINIÓN

Holbox y los palafitos de los huevos de oro

La caverna del plató

RAFAEL ROBLES

PABLO A. CICERO ALONZO

BENITO 10

Exigen diputados la renuncia del fiscal que nombró Borge JOANA MALDONADO

MUNDO DESPUÉS DE

FIDEL

La isla en tiempos de Trump CARLOS MENA 2

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

La caverna del plató Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Andrés Silva Piotrowsky Jefe de cierre de edición

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Arbee Farid Antonio Chi Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas Christian López Aguilar Atención al cliente José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 364

os presentan a los políticos como líderes ocupados y preocupados por los ciudadanos. Hombres y mujeres empáticos que ponen todo su empeño por mejorar el entorno que los rodea. Líderes sonrientes, que abrazan, que escuchan, que besan, que cargan bebés, que se toman selfies, que te regalan pokemones… Prohombres que donan su sueldo y que le dan voz a los que menos tienen, mujeres excepcionales capaces incluso de pagar el vestido de quinceañera a una jovencita de escasos recursos. Sin embargo, y eso tú y yo lo sabemos, poco de eso corresponde a la realidad. Únicamente nos presentan una porción de lo que sucede. Vivimos aún en la caverna, esa que definió en la cuna de la civilización Platón. La cueva, la nuestra, del plató de televisión. Nuestra percepción de la realidad se reduce a sombras de sombras de sombras… Hay lugares en donde esas cataratas se desprenden de nuestra conciencia y vemos las cosas realmente como son. Hay sitios en los que es posible arrancarnos la venda de los ojos, de liberarnos del tapaboca del miedo y la ignorancia. El fin de semana pasado, Margarita Zavala, esposa del ex presidente Felipe Calderón y aspirante a la candidatura presidencial del PAN en 2018, fue a presentar su biografía en Feria Internacional del Libro en Guadalajara. Ahí, un joven de la Universidad de Guadalajara se le acercó y desplegó un cartel con la leyenda: “Su esposo le quitó la vida a mi padre ¿Usted quiere quitármela a mí?”. La imagen se hizo viral, en una muestra clara de que hay heridas que aún no cicatrizan, de que aún no supura el resentimiento. Críticos consuetudinarios del calderonismo se regodearon con el hecho e incluso complementaron la imagen con un video, que cortaron justo antes de que Margarita Zavala dialogara con el universitario. Este episodio se registró cinco años después de otro similar, cuando un periodista le preguntó al entonces el candidato del Partido Revolucionario Institucional a la Presidencia de la República cuáles eran tres libros que habían sido importantes en su vida. “Pues he leído varios, desde novelas, que me gustaron en lo particular. Aunque difícilmente me acuerdo del título de los libros. La Biblia es uno. (…) Me gustó La Silla del Águila de Enrique Krauze (cuando en realidad es de Carlos Fuentes), he leído la Biblia, pero no toda. (…) Las lecturas históricas son de mi particular agrado”. La sombra de la sombra de la sombra cobró sustancia, y aunque después ganó las elecciones, su ignorancia quedó expuesta; la deidad televisiva se hizo carne, y habitó por unos instantes entre nosotros. Lo crucificamos con memes y, a pesar de su resurrección en las urnas, nunca recobró la imagen que sus publicistas habían forjado a golpe de pauta. Dulces cementerios de elefantes, las ferias de los libros se han convertido en un santuario, en lugares de asilo para el pensamiento crítico. Es ahí, en el parapeto que representan las obras literarias en donde nos hemos atrevido a decir lo que en realidad pensamos. Novelas, tratados, diccionarios, poemarios, ensayos y cuentos nos arropan y nos convierten en ciudadanos. Algo mágico. Nosotros también dejamos de ser etéreas sombras y nos levantamos del suelo para exhibir a los poderosos; nos tornamos en tor-

PABLO A. CICERO ALONZO

NUESTRA PERCEPCIÓN DE LA REALIDAD SE REDUCE A SOMBRAS DE SOMBRAS...

HAY LUGARES DONDE

ESAS CATARATAS SE DESPRENDEN DE NUESTRA CONCIENCIA Y VEMOS LAS COSAS REALMENTE COMO SON

nado, en furia, en moscardón, en terremoto, aunque sea sólo por un instante; un precioso instante. Pero un instante, un pestañeo en peligro. Los recortes presupuestales amenazan ahora a la feria del libro de Yucatán. Y es lógico. ¿Por qué los políticos fomentarían esos santuarios cuya sola mención les provoca arcadas? Cónclave de irreverentes, reuniones de contestatarios que no se tragan telenovelas ni boletines. ¿Hace falta dinero? Pues que le corten a la cultura, resuelven, agitando, esgrimiendo

el dedo, como dictadores de una sinfónica de agachados. Esa situación ya la advirtió el nuevo director del evento, quien derrotado encara la batalla. Nos recortarán recursos, se lamenta, y dice que ahí verá qué hacer con las migajas que le dejen. Y ese conformismo no nos debería dejar indiferente, ya que lo que está en juego no es una expo o un evento comercial; el recurso público que se regatea es el que sirve para la construcción de ese sitio en el que una vez al año se nos presentan oportunidades para exhibir a los ídolos con pies de barro que caminan entre nosotros. Se comete un flagrante culturicidio ante nuestros ojos, patente aún en ese teatro negro, de sombras en el que se reduce la mayoría de nuestros días. Los otros santuarios son las universidades, en las que se han registrado ríspidos foros o incluso correteadas a candidatos. A éstas también se les doma con el presupuesto. Aunque en estas además deambulan quintacolumnistas, agentes dobles que administran las burbujas a su antojo, chirriantes grillos disfrazados de estudiantes que convierten los salones en laboratorios de esa alquimia política que transforma el oro en escoria. Se requiere un santuario para los santuarios.

Cueva La Almeja, Baja California Sur ■ Foto Fabrizio León Diez

pcicero@8am.com.mx

MIÃ&#x2030;RCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

CAMPECHE MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

En entrevista, gobernador habla de la necesidad de políticas ecológicas en Campeche

Urge proyecto y programa de protección al ambiente y desarrollo sustentable: AMC Trabajadores necesitan de mejores salarios y prestaciones para un país fuerte, afirma ■ Añadió que se están gestionando recursos para la limpieza y cuidado de la bahía ■

Infraestructura educativa y equipo de cómputo Ante más de 600 estudiantes, padres de familia y docentes, el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas inauguró ayer por la mañana la segunda etapa de la Escuela Secundaria Técnica Número 10, de esta capital. “Trabajamos en equipo para gestionar más apoyos, para que tengan este nuevo edificio con salas didácticas y en 2017 vayamos culminando más etapas para mejorar la escuela”, afirmó el gobernador. Acompañado por Matt Dalio, director ejecutivo de Grupo ENDLESS, el mandatario entregó 100 computadoras a 10 telesecundarias de zonas rurales de seis municipios que ahora tienen conectividad. Además del donativo de computadoras, la empresa se comprometió a capacitar a 50 maestros de escuelas secundarias generales, técnicas y telesecundarias en el uso del software educativo del sistema operativo ENDLESS, que se instalará en 20 planteles de los municipios de Campeche, Calkiní, Hecelchakán, Champotón, Carmen, Candelaria y Calakmul.

Encuentro deportivo regional del SNTSSA

Alejandro Moreno subrayó que México y el gobierno de la República son pilar y vanguardia en los temas medioambientales ■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN

FRANCISCO DE

CAMPECHE.

“Hoy Campeche es el único estado que tiene doble nombramiento; tiene a Calakmul, que es patrimonio natural y cultural; tenemos la Reserva de la Biósfera, la segunda más grande del mundo después del Amazonas, y tenemos los Petenes. Tenemos muchas regiones naturales, nuestra Laguna de Términos, pero tenemos que constituir un proyecto y un programa claro, y sujetarnos y participar en todos los convenios internacionales”, manifestó en entrevista Alejandro Moreno Cárdenas, gobernador del estado. Moreno Cárdenas confirmó que, en el marco de la Quinta Cumbre sobre Ciudades Sustentables y Gobiernos Subnacionales, que se realizará el 10 y 11 de diciembre en Cancún, los gobernadores de la península sostendrán una reunión

para refrendar su compromiso con el cuidado y la protección del medio ambiente, y con el desarrollo sustentable, ya que se ha dado cumplimiento cabal a todos los compromisos internacionales. Admitió que la tala inmoderada debe atenderse, por lo que aseguró se coordinan acciones con la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), la Secretaría del medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), así como de la Procuraduría General de la República (PGR) para realizar un trabajo unido y en equipo. “Mientras más manos sean, más equipo seamos; más importante y más rápido vamos a obtener logros; estamos trabajando en ello y vamos a trabajar juntos para lograrlo”, afirmó. Subrayó que México y el gobierno de la República son pilar y vanguardia en los temas medio ambientales, de ahí el

compromiso de impulsar todos los proyectos, las propuestas para respetar y mantenerse cercanos, atentos, y suscribir los mecanismos internacionales de prevención, cuidado y protección al medio ambiente.

CAMPECHE ES UN

DEBE HABER UN ESFUERZO EN CONJUNTO PARA QUE LA TALA INMODERADA SE ACABE

FOCO TURÍSTICO POR SU BELLAZA NATURAL Y CULTURAL El gobernador añadió que se están gestionando recursos para la limpieza de la bahía de la ciudad en donde, reconoció, se requiere una suma importante de dinero, por lo que en este sentido, con el apoyo del gobierno federal a través de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), se contará con plantas tratadoras.

Sí a nuevo salario mínimo En otro orden de ideas, Moreno Cárdenas se pronunció a favor de incrementar el salario mínimo y las prestaciones de los trabajadores. “Nosotros siempre hemos estado a favor de que los trabajadores tengan más y mejores prestaciones; hoy no son tiempos fáciles para el país pero creo que va a venir a fortalecer a nuestra clase trabajadora, a nuestra gente que lo necesita. Sé que los empresarios tendrán que hacer un esfuerzo y tendrán que participar también y es un

Empleados del Sector Salud de la región sur, agremiados en 10 secciones sindicales, se reúnen en San Francisco de Campeche para participar en la edición 2016 de los Juegos Deportivos Regionales, que ayer inauguró el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas. En las canchas de básquetbol de la Unidad Deportiva 20 de Noviembre, el mandatario estatal tomó el juramento a los deportistas. “Es fundamental convivir, competir con pasión y demostrar lo mejor de cada uno, pero lo más importante es demostrar que sabemos trabajar en equipo para que haya mejores resultados”, exhortó. Asimismo, hizo un reconocimiento a los trabajadores del Sector Salud, ya que tienen el compromiso de prestar servicios de calidad a toda la población. HUBERT CARRERA PALÍ

esfuerzo de todos que tenemos que trabajar en equipo tanto las autoridades, el gobierno como los empresarios conjuntamente también con la clase trabajadora. Pero nuestros trabajadores, nuestra gente necesita mejores salarios, más prestaciones y mejores oportunidades laborales para que tengan una mejor calidad de vida y tengamos un México fuerte, un México comprometido, y el caso de Campeche no será la excepción”, concluyó.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

■

Legisladores sostienen álgido debate en materia de seguridad y siembra de transgénicos

Presupuesto de ingresos, con crédito público, rebasa los 19 mil millones de pesos ■

El monto, inferior en 1.8% con respecto a 2016, se destaca en iniciativa de ley

Legisladores del PAN y Morena denunciaron el crecimiento delictivo en el sur del estado l■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE

El Presupuesto de Ingresos de Campeche para el ejercicio 2017 asciende a 19 mil 277 millones 532 mil pesos, incluyendo un crédito público por 495 millones, según la propuesta enviada por el Ejecutivo estatal al Pleno del Congreso, que en la sesión de ayer fue escenario de álgido debate en tribuna, entre los los legisladores del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Acción Nacional (PAN), de la Revolución Democrática (PRD), Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) y la representación independiente. Los de Nueva Alianza (Panal) y el Verde Ecologista (PVEM) se mantuvieron al margen. En la exposición de motivos, el proyecto indica que la economía de Campeche es altamente dependiente de la actividad petrolera, por lo que la baja producción en esta área y los precios internacionales del barril de petróleo han traído como consecuencia una disminución importante en la actividad generadora de ingresos propios como de las transferencias que el gobierno federal realiza a través de los fondos asociados con los recursos provenientes de la exploración y explotación de hidrocarburos. Es por ello que dentro del Ramo 28 Participaciones Federales, el Fondo de Extracción

de Hidrocarburos (FEXHI) presenta una disminución de 354 millones de pesos con respecto al Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2016, lo que representa una reducción del 20 por ciento para el estado. Este Fondo tiene una disminución acumulada de mil 424 millones con respecto a los recursos presupuestados en el PEF 2015, que significa que Campeche verá reducida en un 50 por ciento los recursos que el FEXHI le destinaba, con respecto a 2015. Con la finalidad de compensar esta disminución de recursos y poder realizar la inversión pública que requiere el estado, la iniciativa de ley de ingresos del estado de Campeche contiene financiamiento por crédito público por la cantidad de 495 millones de pesos. Los ingresos proyectados para 2017 son del orden de 19 mil 277 millones 532 mil 100 pesos, monto inferior en 1.8 por ciento a lo presupuestado en 2016. Este decremento es reflejo de la recesión de la actividad económica en la entidad, añade el documento. Resalta también que las participaciones federales, como fuente de ingresos, registran una disminución como consecuencia de la caída de los precios y producción de los hidrocarburos. Por ello, en el presupuesto de egresos para 2017, la cifra

prevista se ubica en 7 mil 19 millones 626 mil 858 pesos, monto inferior en 2.5 por ciento al estimado en el PEF 2016. También las aportaciones federales proyectadas para 2017 se ubican en 7 mil 518 millones 604 mil 924 pesos, cifra inferior en 2.5 por ciento a lo previsto en la Ley de Ingresos de 2016; cabe mencionar que estos recursos serán destinados a un fin específico conforme lo establece la Ley de Coordinación Fiscal.

Cuestionan seguridad Legisladores del PAN y Morena denunciaron los crecientes indicadores delictivos que se están presentando, sobre todo en el sur del estado, ante la falta de coordinación entre la policía estatal y municipal, por lo que exigieron se convoque a comparecer a los titulares de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), Jorge Argaez Uribe, y de la Fiscalía General del Estado (FGE), Juan Manuel Herrera Campos. Luego de un álgido debate en el cual salieron relucir las pasiones partidistas, la diputada priísta Laura Baqueiro Ramos convocó a sus compañeros legisladores a la reflexión, la unidad y el trabajo de equipo para no lesionar la imagen del estado con declaraciones que sólo pueden perjudicar inversiones y la tranquilidad de Campeche. “Hay que tener mucho cuidado con lo que

decimos en tribuna, porque es el reflejo de lo que proyectamos al exterior y eso no está bien”, advirtió. Si existe algún problema de coordinación entre los mandos policiacos, la solución la tenemos todos trabajando juntos y no viendo colores de camisa, añadió la legisladora, al tiempo que invitó a los diputados a acercarse a las comisiones correspondientes para organizar reuniones con los titulares de las corporaciones policiacas y con los alcaldes para trabajar en equipo. En entrevista, Ramón Méndez Lanz, presidente de la Junta de Gobierno y Administración, consideró al respecto que hay que trabajar por una cultura de la prevención “y no dedicarnos a hablar mal de Campeche”. Antes, durante la discusión de asuntos generales, el panista Jaime Muñoz Morfín denunció que la seguridad pública se está saliendo de control, al reportarse en Escárcega el presunto secuestro de tres personas, en tanto que el morenista Carlos Martínez Aké aseguró que en Candelaria se presentaron cuatro asesinatos en fechas recientes. La perredista María del Carmen Pérez López denunció que la zona sur del estado requiere de mayor vigilancia, ante el persistente tráfico de madera, indocumentados y droga, en tanto que la panista Janini Casanova

CAMPECHE

García aseguró que en isla del Carmen no se ve la inversión destinada para seguridad pública.

Soya transgénica, sí o no La legisladora perredista María del Carmen Pérez López acusó que la autoridad federal, en particular la Sagarpa, no tiene deseo de cumplir con la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), por lo que en franco desacato sigue permitiendo la siembra de soya transgénica en algunos polígonos de la región de Los Chenes sin que le importe el daño que está ocasionando al medio ambiente. Consideró que hay una emergencia que se pretende minimizar, debido a que existen intereses económicos muy fuertes a favor de la empresa Monsanto, responsable de distribuir la semilla y el herbicida glifosfato. Pérez López indicó que hay focos amarillos por la galopante destrucción de selva y la contaminación del manto freático que como consecuencia están afectando la salud de los indígenas mayas de esa región. Jaime Muñoz Morfín y Julio Sansores Sansores, del PAN y PRI respectivamente, defendieron la siembra del transgénico. El primero argumentó que cualquier tipo de agricultura requiere a agroquímicos que están plenamente autorizados, aunque reconoció que todo exceso es malo. Julio Sansores, quien es diputado por Hopelchén, aseguró que los daños a la salud que causa el glifosfato son “mínimos” y subrayó que existen comunidades de esa región que ya se han pronunciado a favor de que continúe la siembra de soya transgénica. Igualmente, manifestó, continúa la consulta a los pueblos indígenas mayas para determinar cuál será finalmente la decisión que tomen con respecto al aprovechamiento de la soya transgénica, pero la perredista le reviró y le enumeró lo que consideró toda la serie de irregularidades que se han promovido a lo largo de estas consultas por parte de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), la Comisión Intersecretarial de Bioseguridad de los Organismos Genéticamente Modificados (Cibiogem) y la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), con el propósito de inducir a los productores para que se siga sembrando el transgénico. Por su parte, Muñoz Morfín consideró que el problema no es que la soya transgénica cause daños a la salud, “pues si eso fuera, muchos productos como el aceite no se podrían consumir”. Sin embargo, una vez más la perredista reviró nuevamente: “No se trata de los productos que consumimos sino de la devastación que causa su aprovechamiento, el daño que le ocasiona a las abejas, y por si fuera poco al manto freático”, respondió.

YUCATÁN MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

PAUL ANTOINE MATOS

El seis de septiembre de 1979, en el penal de Mérida, se registró un motín entre tres reos que tomaron la penitenciaría, incluyendo una veintena de rehenes, con la amenaza de explotar un juzgado, y fugarse. Era una escena bélica: guerra psicológica con sonidos y helicópteros sobrevolando, gases lacrimógenos, mangueras con agua para asustar a los sublevados, tropas de soldados rompiendo el suelo con sus botas. Testigo del caos fue la reportera Yazmín Rodríguez Galaz, en aquel entonces novata reportera del Diario del Sureste. Ese día la sala de redacción estaba vacía. Los reporteros estaban cubriendo sus órdenes del día y sólo Yazmín se encontraba escribiendo sus notas de fiestas sociales de XV años, graduaciones y bodas. Oswaldo Baqueiro López, subdirector del periódico, le dio indicaciones. “Agarras el camión, te vas al Parque de la Paz. No te acerques mucho y ves qué hay; buscas un teléfono, me hablas y cuentas lo que ahí pasa”. Ella, sin saber lo que ocurría, acudió a cumplir con su labor. “Llegué, pero era un desmadre”, expresa en entrevista con La Jornada Maya. “Estaban los militares, la Policía Federal. Hubo tiroteo, salimos llorando por los gases lacrimógenos que tiraron, de ahí nos rescataron”. Según los reportes periodísticos, los reos que tomaron el

■

Necesario preservar el estilo que busca la nota exclusiva

Creo en el periodismo crítico y en forjar una nueva generación: Jazmín Rodríguez ■ “Más capacitación para reporteros”, propone la corresponsal de El Universal

La periodista durante el aniversario de Desde el Balcón ■ Foto archivo LJM

penal salieron con vida, pero más tarde fallecieron. Después de 37 años, ese episodio destaca como su “primera gran nota”, Yazmín Rodríguez es ahora directora de la revista impresa y digital Desde el Balcón, donde se encarga de profundizar con reportajes los temas de políticos sobre Yucatán; también, es desde hace 34 años la corresponsal del diario El Universal. “Yo quiero mucho al periodismo, me preocupa el perio-

ste es un pequeño acercamiento al legado del profesor Alfredo Barrera Vásquez, quien como lingüista y filólogo abriera nuevos caminos para el conocimiento y reconocimiento de lo maya y la maya, tanto para su estudio como para la comprensión de los hechos lingüísticos de esta parte del mundo. A finales de 1919, Alfredo Barrera Vásquez se inicia en la lingüística: viajó a la ciudad de México para matricularse en la Academia de San Carlos. Al mismo tiempo hizo estudios en la Escuela Normal de Maestros y en 1923 se licenció en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, ya con el perfil de estudioso de las letras. En 1933 inició estudios de lingüística y tradiciones populares en la Universidad de Chicago con el doctor Manuel J. Andrade, de quien aprendería los cánones y rigor para el acercamiento cultural por medio del lenguaje. Ese mismo año se interesó en el estudio de métodos de investigación filológica en el Instituto de Estudios Orientales. Estas bases teórico metodológicas lo llevarían a sus dos preocupaciones académicas fundamentales en su quehacer sobre el lenguaje: Los estudios lingüísticos, principalmente sobre la lengua maya yucateca,

dismo. Me voy a morir siendo periodista; no me imagino siendo otra cosa que no siendo reportera”, menciona. En su oficina tiene colgadas fotografías de ella con varios políticos y un par de banderas de su equipo, el América, afición que rememora sus momentos previos al periodismo, en el que quería dedicarse a ser maestra de educación física pero que, por la falta de escuelas en la entidad y las negativas de su padre, no pudo hacer.

Tras ser secretaria de Cleominio Zoreda, director jurídico de Cordemex en aquel entonces, dejó su casa para salir en busca de un trabajo. Quería dejar su pasión, el fútbol, porque no tenía cómo mantenerse. Entonces, el director técnico del equipo femenil de la García Ginerés, Jorge Aguilar, le invitó a probarse en el Diario del Sureste, periódico en el que él laboraba. “De lo que sea –le dijo al director del periódico; el subdirector le pidió que redactara un artículo sobre la liberación femenina–. Me dan una Remington y escribo en torno a todo lo que sabía sobre el tema. Me solté”. La calificación de su texto fue positiva y la contraron. La periodista considera indispensable que, para ser un buen reportero, se conozca todo el procedimiento de hacer un periódico, hasta su impresión.

Periodismo profundo Aunque la tecnología ha beneficiado al periodismo, menciona, también se corre el riesgo del anonimato y la falta de regulación, por lo que es

El legado de Alfredo Barrera Vásquez FIDENCIO BRICEÑO CHEL sus variaciones en el tiempo, su influencia en el español y viceversa. Su interés filológico, que lo llevó a analizar documentos tales como crónicas, todo tipo de literatura, diccionarios y obras gramaticales. Algunos ejemplos de trabajos resultado de ese interés filológico los podemos palpar en la reproducción y traducción de importantes documentos como: La Crónica de Yaxkukul, El Códice de Calkiní y El Libro de los Cantares de Dzitbalché. Por otro lado, podemos tener un acercamiento a su ejemplar producción en el campo de lo lingüístico a través de La lengua maya de Yucatán y El idioma español en Yucatán, ambos trabajos en la Enciclopedia Yucatanense (1944, Tomo VI); Estudios Lingüísticos I (1980), Estudios Lingüísticos II (1981), El Diccionario Maya Cordemex (1980), una de sus obras principales y uno de sus proyectos más ambiciosos. ¿Qué encontramos en la obra lingüística de Barrera Vásquez?

Hay una enorme cantidad de artículos y trabajos embrionarios que llevaron hacia su trabajo más terminado publicado en los Estudios Lingüísticos, sin embargo en esta ocasión nos centraremos solamente en su trabajo sobre la lengua maya de Yucatán donde aborda los siguientes temas: La familia lingüística maya y su distribución geográfica, fonología, morfología, sintaxis, expresiones nominale y expresiones verbales En los trabajos de Barrera Vásquez que nos acercan al idioma español de Yucatán se destacan temas que muestran una comprensión de la complejidad de hechos sociales que nos llevan a lenguas en contacto y eventualmente en conflicto, pero teniendo en cuenta de que ya no podemos hablar de lenguas aisladas del resto de la humanidad, sus temáticas así lo muestran: I. Panorama (la influencia del maya, el español de Yucatán fuera de la influencia maya, supervivencia y formas favoritas españolas, influencia de otras

responsabilidad, tanto de los medios como del mismo público, analizar la información que se registra. Indica, además, que los medios de comunicación necesitan hacer un periodismo profundo, investigar más y alejarse de la información amarillista, aún no confirmada. Aunque es necesario reportar los temas del día al día, con el Internet estos se olvidan al día siguiente, mientras que si se cuentan historias, se aporta y se construye, señala. “Estamos en una crisis, es necesaria más capacitación entre los periodistas”, enfatiza sobre la situación de los medios en Yucatán. “Debemos reivindicar la imagen del reportero, ser responsables; es necesario preservar la escuela que busca la información exclusiva y diferente”. Durante su gestión como directora de la revista, reconoce que los patrones de los medios luchan por mantenerlo como negocio, pero también objetivo y claro. Indica que los dueños tienen que gestionar para las ventas, los salarios, la publicidad y demás elementos del medio. Con 60 años recién cumplidos, Yazmín Rodríguez continúa siendo corresponsal de El Universal y dirigiendo su revista propia. Está consciente de la necesidad de mantener el periodismo crítico y forjar una nueva generación de reporteros que mantengan la pasión al oficio.

lenguas, nahuatlismos, cubanismos). II. Mayismos y voces mayas en el español de Yucatán. Se percibe un cambio de acercamiento con respecto al trabajo anterior, pues está basado en la visión estructuralista estaunidense; es de corte descriptivista, sobresaliendo el tema del contacto de lenguas que había puesto de moda Edward Sapir en la lingüística. ¿Qué nos heredó lingüísticamente Barrera Vásquez? Un amor por la lengua maya y sus entrañas, la pasión por el español yucateco, que no se parece a otro, una incipiente búsqueda por alejarse de la tradición lingüística latina, el camino que hay que re-recorrer para poder entender más y de mejor manera el desarrollo de la lengua maya y un compromiso por la explicación de los hechos lingüísticos más allá de lo puramente lingüístico. Me parece que comprender a cabalidad estos trabajos serviría para entender de mejor manera el legado de un mexicano excelso, un yucateco de raíces mayas que viera la luz primera en Maxcanú, donde una vez más se le rinde homenaje en un aniversario de su natalicio, esperando que ello y estas notas abonen para la reivindicación de lo maya y las raíces yucatecas. fvchel@yahoo.com.mx

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

TANIA MEDINA

El Tecnológico de Monterrey está en búsqueda de mentes brillantes en el estado de Yucatán. Para tal efecto emitió una convocatoria a estudiantes del estado que cursan el tercer año de preparatoria para inscribirse en el proceso de selección para cursar alguna licenciatura en dicha institución educativa. Como parte de su programa Líderes del mañana, cuyo objetivo es becar a adolescentes que tengan potencial de liderazgo y hayan realizado iniciativas para contribuir al desarrollo comunitario o que cuenten con ideas emprendedoras. Otro de los requisitos es que su solvencia económica requiera el soporte proporcionado por la institución sea del 100 por ciento. El promedio acumulado de los aspirantes debe ser igual o mayor a 90. El programa será posible gracias a la firma de un convenio entre la SEGEY y la casa de estudios regiomontana. El anuncio fue encabezado por el secretario de educación del estado Víctor Caballero Durán, quien informó que la plantilla educativa del estado a nivel preparatoria es de 75 mil jóvenes, de los cuales aproximadamente 10 mil bachilleres se encuentran en el último año, por lo que esta oferta resulta bastante atractiva para los yucatecos. Mencionó que según datos del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO) el estado avanza de manera positiva en atraer inversiones, ocupando el lugar número 10 en este ranking. Quienes estén interesados deberán registrarse en la página www.itesm.mx/lideresdelmanana y no pueden ser alumnos que actualmente estén cursando actualmente alguna carrera en dicha institución. La convocatoria quedó abierta, a partir de ayer y hasta el 15 de marzo del 2017; los resultados se darán a conocer el próximo 19 de mayo de 2017. Actualmente 558 alumnos han sido parte de las tres ge-

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Integrantes de la Asociación Civil Red Nacional Católica de Jóvenes por el Derecho a Decidir aseguraron que la falta de información sobre abortos legales en el estado vulnera el derecho de las mujeres, pues al desconocerse el problema resulta evidente que no hay estrategias para que ese sector tenga acceso a la interrupción del embarazo, señaló Laura Adriana Bautista Hernández, representante estatal de esa organización. En rueda de prensa Bautista Hernández comentó que en Yucatán no existen cifras confiables en torno a la cantidad de abortos que se realizan, pues a pesar de que en la entidad existen causales legales para interrumpir un embarazo no deseado, un estudio realizado por el Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE), señala que ninguna institución relacionada con el tema cuenta con registro alguno de abortos

POLÍTICA YUCATÁN

■ Caballero Durán, titular de la Segey, firma convenio con la institución educativa regiomontana

Busca Tecnológico de Monterrey a mentes brillantes para becar 100 % ■ Alrededor de 10 mil estudiantes que cursan el tercer grado de preparatoria pueden aspirar al apoyo neraciones que han sido beneficiadas por este proyecto. Las carreras con mayor demanda son las Ingenierías en mecatrónica, industrial, de sistemas y Biotec-

nología; así como a las licenciaturas en negocios Internacionales, administración y estrategias de negocios. La directora del Programa Lí-

INICIA

LA NAVIDAD EN EL

Decenas de familias enteras participaron en la ceremonia de encendido del Árbol Navideño del Congreso del Estado, al que asistieron diputados de diversas fracciones parlamentarias. La presidenta de la Junta de Gobierno, Celia Rivas Rodríguez, señaló que "lo importante es disfrutar

■

deres del Mañana, Laura Ruiz Pérez, hizo mención que hasta ahora no se cuenta con ningún yucateco dentro de sus filas. Dentro de los beneficios con

los que contarán quienes se hagan acreedores a las becas están, aparte de las colegiaturas, la alimentación, libros, cursos de formación social y hospedaje.

CONGRESO

estos momentos en familia. Esta LXI Legislatura está empeñada en estar cerca de la gente porque trabajamos para la ciudadanía impulsando mejores leyes, en un marco de desarrollo para el Estado" ■ Foto Comunicación / Congreso

Asociación Civil Red Nacional Católica de Jóvenes por el Derecho a Decidir exige cumplir la ley

Por prejuicios, autoridades impiden acceso a la interrupción del embarazo ■

No existe registro en ninguna institución de los abortos practicados por casos de violación

por violación en los años 2012 y 2013. Exigimos a nuestro gobernador Rolando Zapata Bello, al secretario de Salud Jorge Eduardo Mendoza Mézquita y al secretario de Educación Lic. Víctor Caballero Durán, garantizar el acceso de mujeres, adolescentes y niñas a servicios de interrupción legal del embarazo. Demandó sancionar a las autoridades que por prejuicios o por cualquier otro motivo las re victimizan y les nieguen el

acceso al aborto legal, por las causales establecidas en la legislación local. “Es necesario implementar la Norma 046; de lo contrario, estarían cometiendo una grave violación a los derechos humanos de mujeres y niñas, al forzarlas a continuar con un embarazo producto de una violación”, sostuvo. Expuso que de acuerdo al Diagnóstico Nacional de Atención a Víctimas de Violencia Sexual, realizado por la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) 2015, se cometen al me-

nos 600 mil delitos sexuales cada año en México, de los cuales 4 de cada 10 son cometidos en perjuicio de menores de 15 años de edad; la mitad son cometidos en el hogar de la víctima y 60 por ciento de las veces, por parte de familiares o personas conocidas. Reiteró que negarles el acceso al aborto legal y poner en duda que las mujeres y niñas han sido violadas, alargan el proceso de atención y avanza el tiempo de gestación; por lo que el aborto resulta una decisión y una experiencia más complicada.

“Esta situación se agudiza cuando se trata de niñas y adolescentes, porque se encuentran en mayor desprotección, lo que se pone en evidencia al ocupar México el primer lugar entre los países de la OCDE, por los altos índices de abuso sexual, violencia y homicidios en contra de menores de 14 años. Por su parte, la Estrategia Nacional para Prevenir el Embarazo Adolescente (Enapea) reporta que la mayoría de los embarazos en niñas de 10 a 14 años son producto de una violación”, finalizó.

QUINTANA ROO MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

En temas ambientales, reducción presupuestal de casi un 50%, acusa Linette Moguel

Protección del medio ambiente no es prioridad para la administración ■ El Centro Mexicano de Derecho Ambiental presentará decálogo de pendientes en la COP 13, afirmó CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda) elaboró un decálogo de pendientes con los que México llegará a la COP 13 –más presupuesto, inclusión de comunidades indígenas y sociales y transparencia, entre otros–, requisitos insalvables para cumplir el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica, que pretende asegurar la vida del planeta y contribuir al bienestar humano y la erradicación de la pobreza. A dos días del arranque de la Cumbre Mundial sobre Biodiversidad, conocida como Conferencia de las Partes número 13 (COP 13), del Convenio sobre Biodiversidad Biológica (CDB), que se realizará del 2 al 17 de diciembre en Cancún, Sandra Linette Moguel Archila, coordinadora de la oficina sureste del Cemda, señaló que los retos no son menores. “México debe cumplir con la obligación de ley y la recomen-

■

Para el 2017 se reducirá en 37 por ciento los recursos para la Semarnat ■ Foto Notimex

dación 26/2016 de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que resalta la obligación de expedir de manera oportuna los programas de manejo pendientes en las áreas federales y estatales, particularmente la de Yum Balam”, donde se ubica la isla de Holbox.

En general, se busca “detener la pérdida de diversidad biológica para asegurar que, para 2020, los ecosistemas sean resilientes y sigan suministrando servicios para asegurar la vida del planeta”, resumió. Mayor presupuesto, planeación a largo plazo, diálogo entre

los sectores, inclusión de comunidades indígenas y sociales, transparencia, aplicación oportuna y efectiva de la legislación ambiental, así como una visión transversal de conservación de la diversidad biológica, forman parte del decálogo; son tareas pendientes. Comentó que los obstáculos con los que llega México al evento internacional, se deben solventar para cumplir con las denominadas Metas de Aichi (Panamá), que explicó provienen de un acuerdo que aborda las causas subyacentes de la pérdida de diversidad biológica mediante la incorporación del gobierno y la sociedad. Sandra Linette lamentó que para 2017 se redujeron en 37 por ciento los recursos para la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) respecto al año anterior, y sumado a lo que se recortó en 2016, la baja es de casi 50 por ciento, “un claro mensaje de que la protección al medio ambiente

Existe un compromiso de combatir cualquier acto de corrupción: presidente del Congreso

Piden diputados renuncia de fiscal general, para facilitar investigaciones ■ El panista Fernando Zelaya, consideró que el fiscal debe seguir ejemplo de su homólogo en Veracruz JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Carlos Arturo Álvarez Escalera, designado fiscal general de justicia del estado, por el ex gobernador Roberto Borge Angulo en junio de este año, debe renunciar al cargo para garantizar que quienes hicieron mal uso de los recursos públicos o cometieron algún acto de corrupción sean investigados a fondo y sancionados conforme a la ley, consideraron diputados locales. El presidente de la gran comisión de la XV Legislatura de Quintana Roo, Eduardo Martínez Arcila, dijo que lo más propicio es que al igual que ocurrió

en Veracruz con la renuncia del fiscal general, Luis Ángel Bravo Contreras, su homólogo en Quintana Roo, Carlos Arturo Álvarez, haga lo propio, pues existe un compromiso de combatir cualquier acto de corrupción que se haya cometido por algún funcionario o ex funcionario público. Recientemente, se ha difundido en medios locales, que el ex gobernador Roberto Borge, le asignó la Notaría 112 con sede en Cancún a María Teresa Suárez Álvarez, quien es esposa del actual Fiscal, hecho que ha confirmado el propio Álvarez Escalera, por lo que se cree, existe un conflicto de intereses. “El encargado de investigar

los posibles actos de corrupción de la anterior administración debe estar libre de cualquier duda, con respecto a su autonomía e independencia para ejercer sus funciones”, dijo. En suma, en el marco de la iniciativa de reforma Constitucional que presentó el Presidente Enrique Peña Nieto, para que el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), esté impedido para convertirse en fiscal general de manera automática, caso ocurrido en Quintana Roo con Álvarez Escalera, quien tenía el cargo de procurador general desde septiembre de 2015 y fue designado al frente de la recién creada Fiscalía General a finales

de junio de este año. Martínez Arcila, consideró como un acto responsable que el fiscal del estado, ponga a consideración del ejecutivo y de la decimoquinta Legislatura su renuncia en aras de generar confianza en la ciudadanía. Con el reciente decreto sobre la designación y remoción del fiscal general del estado, se garantiza a los ciudadanos que quienes presuntamente hicieron mal uso de los recursos públicos o cometieron algún acto de corrupción serán sujetos al proceso legal correspondiente. El presidente de la gran comisión, recordó que desde que iniciaron los trabajos de la de-

no es prioridad para la actual administración”. En referencia a la Reserva de la Biosfera Caribe Mexicano, cuyo decreto se publicará en la COP 13, la ambientalista dijo que “el cumplimiento de la Meta 11 de Aichi no sólo requiere incrementar la extensión de las áreas naturales protegidas (ANP’s), sino garantizar su gestión eficaz con los programas de manejo. “Sin embargo, sólo 57.6 por ciento (102) de las ANP’s en México tiene programas de manejo formulados y publicados; el 11.3 por ciento (20) dispone de programas elaborados, pero no publicados, y 31.1 por ciento (55) no tienen ese instrumento”, entre otras Yum Balam. La omisión de publicar esos programas es una violación a los derechos humanos, a la seguridad jurídica, al medio ambiente sano y a la participación pública, sostuvo la titular del Cemda regional, quien añadió que México está obligado a reducir presiones antropogénicas a las zonas arrecifales. “El Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano está amenazado por la construcción de la ampliación del puerto de Veracruz, y el desarrollo masivo costero desordenado por la actividad turística, vulnera la salud del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM), lo mismo que la de Cabo Pulmo, en Baja California Sur”, concluyó Sandra Linette Moguel.

cimoquinta Legislatura, se han realizado una serie de modificaciones revirtiendo casi en su totalidad el famoso “paquete de impunidad” con el que se pretendía blindar legalmente al ex gobernador Roberto Borge Angulo. Así también, el diputado panista Fernando Zelaya Espinoza, consideró que el Fiscal quintanarroense debe seguir el ejemplo de su homólogo de Veracruz, y renunciar a su puesto, toda vez que ambos se encargan de atender las denuncias en contra de los mismos ex gobernadores que los designaron, generando conflicto de intereses. “Por garantizar la gobernabilidad y la aplicación imparcial de justicia, debe renunciar el fiscal encargado de llevar las denuncias en contra del ex gobernador que lo impuso en el cargo, y que además le regaló una notaría pública a su esposa”, puntualizó Zelaya. Explicó que un argumento semejante fue el que presentó el fiscal de Veracruz, Luis Ángel Bravo Contreras, al renunciar al puesto de nueve años para el que fue designado por el ex gobernador Javier Duarte.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

■

En Q. Roo se ha aniquilado el 50 % de cobertura de coral vivo en la última década

En 30 años, el 13 % de selva de la entidad se ha perdido por voracidad empresarial: Conafor ■

Sin participación de la gente, las pérdidas serían catastróficas, sostiene el activista Gustavo Merediz HUSO

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

HORARIO TRASNACIONAL

CANCÚN.

En los últimos 30 años, Quintana Roo ha perdido, por la voracidad empresarial mediante quemas intencionales, 400 mil hectáreas de selva, poco más de 13 por ciento del total en la entidad, que tiene la mayor extensión de ese ecosistema en el país con tres millones de hectáreas, de acuerdo con la Comisión Nacional Forestal (Conafor), y 50 por ciento de la cobertura de coral vivo en la zona norte del estado En entrevista con La Jornada Maya, el director ejecutivo de la asociación civil Amigos de Sian Ka'an, Gustavo Merediz Alonso, señaló que “estamos perdiendo mucha selva y el arrecife se está deteriorando” y destacó que más o menos en el mismo periodo, la gente empezó a involucrarse en el tema de la sustentabilidad y la conservación. El activista dijo que ese trabajo se empieza a reflejar porque sin ese trabajo la situación sería catastrófica: “En los últimos 26 años, del 88 a la fecha, se han quemado unas 400 mil hectáreas de selva en el norte del estado. “La mayoría de los incendios, intencionales, con pérdida de mucha biodiversidad; se han generado grandes toneladas de carbono que se están emitiendo a la atmósfera y que están ocasionando el cambio climático, y se ponen en riesgo zonas de captación de agua. Es cerca de 15 por ciento de la superficie selvática de Quintana Roo”, señaló. Actualmente hay una tendencia mundial a la degradación de los arrecifes, y Quintana Roo no es la excepción, pues en el norte del estado se ha aniquilado más o menos 50 por ciento de la cobertura de coral vivo en los últimos 10 años, debido al

l MARCELO SANTOS as relaciones entre la península de Yucatán y Cuba; son, como es lógico, fundamentalmente de índole cultural; pero la isla, en cuanto a relación económica, ha sido blanco de exportadores yucatecos que han visto un filón en las muy diferentes carencias de la isla, lo que ha posibilitado un cierto flujo mercantil. En lo que se considerará muy pronto como la era Trump, se cierne una amenaza de estancamiento, debido a la dureza, las restricciones y la poca tolerancia del presidente electo cuando aborda el tema de la normalización de las relaciones con Cuba, que con Obama presentaron cierto avance Trump está de acuerdo en la apertura de la isla por varias razones: una natural inversión de los empresarios de Florida en la isla que contraería el flujo

La isla en tiempos de Trump CARLOS MENA

de inmigrantes, ante la falta de oportunidades y futuro económico. Sin embargo, las buenas intenciones de Obama y las tímidas iniciativas de Raúl Castro para abrir espacios a la libre empresa van a un ritmo muy distantes al ritmo de un hombre como Trump que no las entiende ni las acepta. Los comerciantes que conozco han mordido el anzuelo y cientos de empresarios mexicanos han intentado hacer negocios con Cuba, pero el entramado legal para invertir; es decir, la seguridad de sus

inversiones, la falta de garantías de créditos otorgados y la falta de libertad de importación de insumos, han amarrado los giros de inversión a muy pocos, para ser viables. Las condiciones que impondrá Trump respecto a la apertura con la isla ya es de dominio público: no seguirá si no se abren las libertades al pueblo cubano en cuanto a sus derechos civiles y si no se generan eficientes normas comerciales que precisan los empresarios para tener garantías y respaldo

QUINTANA ROO

cambio climático, la sobrepesca, las malas prácticas turísticas y la contaminación del agua. Se trata del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM), un arrecife de coral que se extiende sobre casi mil kilómetros a lo largo de la costa caribeña de México, Belice, Guatemala y Honduras; es el segundo más grande del mundo después de la Gran Barrera de Australia. En el estado corre frente a las islas de Holbox, Contoy, Mujeres y Cozumel, y de Cancún, Playa del Carmen, Akumal y Tulum, y según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), “los corales vivos del mar Caribe están en peligro de extinción: sólo queda entre ocho y 12 por ciento de la superficie registrada a mediados del siglo XX”. Merediz Alonso comentó que los arrecifes del mundo están muy deteriorados y más los de la región: “Las causas son muchas y van desde la contaminación, el calentamiento global y enfermedades que provocan un crecimiento de algas que afectan a los corales, lo que ha provocado la disminución de la población coralina en el Caribe”. Al respecto, estudios recientes del Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), división Chetumal, revelan que cientos de milimétricas algas mantienen bajo estrés a los corales y los están matando de manera paulatina y silenciosa. El director ejecutivo de Amigos de Sian Ka'an aseguró que el establecimiento de las áreas protegidas ha frenado, “aunque en forma mínima”, la devastación sistemática en el llamado Caribe mexicano; se puede ver que hay una diferencia en la salud del arrecife dentro y fuera, indicó Gonzalo Merediz. En total, 25 por ciento de la superficie de Quintana Roo –50 mil 483 kilómetros cuadrados y un litoral de 900 kilómetros–, abarcando sus litorales, están protegidos por el gobierno federal o estatal. Entre las reservas protegidas están Banco Chinchorro, Sian Ka’an y sus arrecifes; los parques nacionales de Costa Occidental (en Isla Mujeres), Punta Cancún, Punta Nizuc, Tulum, y los arrecifes de Cozumel y Xcalak.

financiero en sus operaciones. Será un arma de doble filo: o Raúl Castro acelera la apertura y dinamiza la economía cubana o Trump cierra el comercio y aprieta aún más el embargo que legalmente sigue vigente. Yucatán no puede más que seguir los pasos de Estados Unidos, cuya política de intervención la arrastraría a la limitación de operación de empresas mexicanas en sus mercados y al ámbito financieros, en caso de apoyar a la isla. Por otro lado, la muerte de Fidel puede ser tomada por Raúl como coyuntura para terminar de abrir la isla, no solo a la economía sino a la democracia. Lo otro sería seguir con una agenda y tiempos personales, lejos de algún país fuerte que lo respalde. cmena@finred.mx

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

w TANIA MEDINA

Expansión en actividad agrícola y pecuaria, así como asentamientos humanos, son las principales causas de que en la península se pierden al año cerca de 80 mil hectáreas de zonas forestales; de las cuales, en Yucatán, resultan afectadas aproximadamente 25 mil; según informó el titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Eduardo Batllori Sampedro. El día de ayer se firmó un acuerdo previo que avalará medidas posteriores en materia de atención al ambiente, por parte de 50 empresas con la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma); lo que sucederá el próximo 10 de diciembre de este año, durante la 13 ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP13), que se lleva a cabo del 2 al 17 de diciembre, en la ciudad de Cancún, los gobiernos de Yucatán, Quintana Roo y Campeche firmarán el Acuerdo de Sustentabilidad de la Península de Yucatán (ASPY). La Declaratoria forma parte de un acuerdo territorial para la sustentabilidad, que reúne a diferentes sectores y actores bajo una visión compartida y metas comunes de productividad, rentabilidad y conservación. Mediante acciones coordinadas entre el sector público y privado es posible convertir a la península de Yucatán en una región líder y un ejemplo de crecimiento sostenible, que fomente las economías locales y logre la articulación con mercados nacionales y globales. Este esfuerzo está siendo impulsado por la Comisión regional de cambio climático de

■

DÍA DE ECOLOGÍA

Seduma y 50 empresas pactan adherirse al acuerdo para tomar medidas en la COP 13

Yucatán pierde 25 mil hectáreas sustentables al año: Batllori ■

Cero deforestación y que se restauren 2 millones de hectáreas, entre las metas acordadaes

El día de ayer se firmó un acuerdo previo que avalará medidas posteriores en materia de atención ambiental ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

la Península de Yucatán, con el apoyo de la ONG internacional The Nature Conservancy y la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO).

olbox se encuentra enclavada dentro de los límites del Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam. Esta área protegida, creada durante el último lustro del Siglo XX, ha estado esperando durante veintidós años la emisión de un programa de manejo que permita regular y ordenar las actividades que se llevan a cabo dentro de su territorio. Por fin, parece ser que la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) ha logrado terminar un programa de manejo que considera satisfactorio. Hasta ahí, el asunto parece una buena noticia. Pero incluso con el nuevo programa de manejo, se cierne sobre la isla de Holbox el espectro de la voracidad del desarrollo turístico. Desde hace años se ha venido hablando –en los medios, en los corrillos de las dependencias del sector público, entre académicos y miembros de organismos no gubernamentales conservacionistas y entre los dueños de la tierra, casi siempre ejidatarios– acerca de los tejes y manejes desencadenados por especuladores de bienes raíces y por inversionistas interesados en el sector turístico, para repartirse de manera más o menos oscura, y a costa siempre de los menos privilegiados, las tierras que, por su ubicación entre el mar y el humedal, ofrecen un potencial para el turismo que muchos han calificado de paradisíaco.

Como antecedente, durante el año 2010, los mismos tres gobiernos peninsulares pactaron un acuerdo de colaboración en la COP16, entre sociedad civil y gobierno. Las

metas de dicho tratado se han cumplido. Entre las empresas que firmaron la mañana de ayer en la Universidad Marista se encuentran: Cuauhtémoc Moctezuma

Holbox y los palafitos de los huevos de oro RAFAEL ROBLES

Es cierto que hasta ahora, se han visto frustrados varios proyectos de inversión que habrían incrementado considerablemente la densidad de cuartos de hotel en Holbox, para beneplácito de quienes quieren conservar el sitio y su paisaje por su riqueza natural y su belleza; pero también es cierto que esos mismos rasgos –la riqueza natural y la belleza– mantienen viva la ambición de “desarrollar” el sitio, para extraer más huevos de oro de lo que muchos ven como una gallina sin límites: se les olvida que las gallinas que ponen huevos de oro son sacrificadas a la ambición (haríamos bien en recordar muchos de los cuentos que asombraron nuestra infancia). El punto es que han continuado las presiones para que las autoridades responsables encuentren vías que permitan incrementar la oferta turística de Holbox, en beneficio de un puñado de inversionistas más o menos poderosos. Y esas presiones han abierto una rendija por la

BENITO

que se podría colar el desarrollo del turismo voraz, si quienes pugnamos por la conservación no nos ponemos las pilas: la rendija está en la idea de promover, como en algunas islas caribeñas, la construcción de palafitos en el mar, como si eso permitiera eludir los problemas generados por la compleja situación de la tenencia de la tierra en el área protegida. La pretendida “solución” al problema del desarrollo turístico oculta por una parte, una cortedad de miras pasmosa: ¿dónde van a ubicarse los prestadores de servicios, los trabajadores de la industria turística, los proveedores, etcétera? en una ciudad dormitorio establecida; dónde? Supongo que en las tierras que hoy implican conflictos de propiedad. ¿Y qué hay de las aguas residuales de la hotelería, y de los residuos sólidos? Porque si bien puede ser cierto que la industria turística en el trópico puede resultar la proverbial industria sin chimeneas, esto no la exime

(Heineken México), Universidad Interamericana para el Desarrollo –UNID Vista alegre, Los Trompos, Tere Cazola, Bepensa, Grupo Bimbo, Cotemar, Kekén, CCE de Campeche y Grupo Modelo México. Las metas contempladas por el ASPY son: deforestación en un cero por ciento; que se restauren 2 millones de hectáreas; que el 50 por ciento del territorio de la península sea manejado de manera sustentable y que se realice la conservación dinámica de paisajes bioculturales en 5 millones de hectáreas; además de consecución de financiamiento para la economía verde, así como la restauración del 20 por ciento de los arrecifes y 30 por ciento de la duna costera, como medida de resiliencia ante el cambio climático. Debido a la gran extensión de áreas protegidas con que cuenta la península de Yucatán bajo esquemas de unidad de manejo ambiental, decretadas como área natural protegidas; incluyendo extensiones arrecifales y ecosistemas de playa-dunas, la realización de este tipo de acuerdos resulta indispensable y trascendente para las políticas de conservación.

de ser una industria con alcantarillas, fosas sépticas y basureros. Y, por otra parte, el asunto oculta, evade, o de plano ignora un importante asunto de corte legal: ¿quién autoriza la presencia de palafitos en el mar, o en la laguna? ¿Se otorgan en propiedad las aguas nacionales? ¿De parte de quién, y cómo se desincorporan del patrimonio de la nación? ¿Se concesionan pedacitos de aguas nacionales? ¿Bajo qué modalidad de concesión, por cuanto tiempo, con qué contraprestaciones? ¿Qué pasa con los tramos de zona federal marítimoterrestre que fungen como sitios de tránsito para llegar a los mentados palafitos? ¿Dónde están los abogados expertos en derecho ambiental? ¿Qué opinan? A mi juicio, el asunto de los palafitos es un espejismo pretencioso e insustentable, y me parece francamente grave que se incluya en una importantísima área protegida costera, sentando un precedente que compromete la conservación de ecosistemas que hoy deberían valorarse en función de sus servicios ambientales –sobre todo en escenarios de cambio climático global– y no en función de los beneficios que su desarrollo pueda aportar, durante un corto tiempo, a unos cuantos empresarios que no ven más allá de sus cuentas de banco. roblesdeb1@hotmail.com

OPINIÓN a política estudiantil es reflejo de lo que sucede en la política de los "grandes". Las universidades son espacios que se disputan los partidos políticos; hay visores y ojeadores que notan quiénes son los jóvenes destacados, capaces de convocar al alumnado a votar por ellos, para luego ficharlos. También a quienes recurren a prácticas de captación de votos y uso de recursos con motivos propagandísticos. La Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), por ejemplo, es una Masía de futuros cracks, como el Barcelona de la era de Pep Guardiola. Las facultades se convierten en canteras de políticos con futuros prometedores. Los Messi, Xavi, Iniesta, Piqué, de la administración pública. Ahí surgen diputados, secretarios y gobernadores. Las dos Federaciones estudiantiles, la Nueva Federación Universitaria (NFUUADY) y la Federación Estudiantil de Yucatán (FEDY) son imparables. En cada proceso se reparten las facultades. El Barcelona se corona, el Real Madrid gana el siguiente. Nadie puede con ellos. Imparables, aplastan a sus rivales sin piedad, o ni siquiera tienen un adversario. Hasta que, de repente, surge el pequeño que causa miedo. El David que derroca a Goliat. El Atlético de Madrid y el Leicester, ambos Davides de España e Inglaterra, son ejemplos claros de ello. Tienen una característica en común: unión. En la política estudiantil no existe eso. Nadie quiere ceder, ni crear un equipo o hacerse a un lado. Sólo se busca el hueso, por mucha independencia y cambio que se venda. Eso ocurrió en la Facultad de Contaduría y Administración el jueves pasado,

o que haga el PRI en Quintana Roo para recuperar la confianza de los electores, en las que perdió la gubernatura que ocupó durante 42 años, depende mucho de su pasado inmediato. Hasta hoy el PRI no ha planteado una estrategia para recuperar el poder. Lo que hemos visto es un verdadero conflicto entre su pasado inmediato (los sexenios de Félix González y Roberto Borge) y las acciones que algunos de sus líderes han pretendido realizar para reposicionar a la organización como partido hegemónico. Para el PRI vencido, tal parece que el olvido de su propia historia es lo más conducente para superar la derrota. Es por ello que la postura del tricolor es opuesta a la visión de los vencidos que hace tiempo planteó el historiador Miguel León Portilla, quien sostenía que tras la derrota de los indígenas por los conquistadores, los primeros forjaron en sus escritos poemas y códices, además de una tradición oral que transmitían a las generaciones venideras el trazo de su propia historia frente a los vencedores. A ello agregamos que la memoria histórica y cultural de los indígenas afloraba, en son de protesta y de manera sigilosa, en los rituales cristianos que los españoles impusieron durante la evangelización. Este fenómeno se reflejó en una religión popular en la que se combinaban aspectos culturales de la tradición indígena y europea, cuestión que forjó entre los vencidos una identidad propia. He ahí la importancia que para ellos tenía la conservación de la memoria histórica, como un elemento de resistencia, aún en plena convivencia con los vencedores. Los principales líderes del tricolor saben que su pasado fue la causa de su derrota, en la que hubo actos de corrupción. Cabe reconocer que la mayoría de estos

Cómo ganar una elección de alumno consejero en la UADY PAUL ANTOINE MATOS

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

durante las elecciones a consejeros alumnos. El triunfo del candidato del sistema –con familia panista en Tizimín-, provocó que los seis contrincantes se movilizaran y tomaran las instalaciones a medianoche, acusando al electo de compra de votos. Siete fueron los candidatos estudiantes.

Jorge William Ruz May ganó la contienda con 350 votos. Bricia Gabriela Guzmán Chávez obtuvo 268; el último lugar, Laura Verónica Vera Cherris, recibió 62 sufragios. La suma de ambas da un total de 354 votos. Cuatro más que el ganador. Si uno más se hubiera unido a ellas,

La visión del PRI vencido GABRIEL AARÓN MACÍAS ZAPATA

■ Foto Archivo LJM

hechos formaron parte de la plataforma electoral de la coalición vencedora, PANPRD. Entre ellos están el incremento de la deuda pública y la falta de transparencia sobre el destino de los recursos. Además, la carga del derroche la llevaron a cuestas numerosos burócratas despedidos bajo el pretexto de ahorrar dinero, mientras la clase gobernante lo derrochaba en renta de aviones para vuelos privados. También el alza del IVA del 11 al 16 por ciento en

las fronteras, el despojo de predios privados bajo artilugios jurídicos, la venta de terrenos propiedad del estado a precios irrisorios, entre otros. Cabe destacar que el dirigente del PRI estatal, Raymundo King, ha rehuido referirse a las causas de la derrota electoral, acción que ha calificado como una ociosidad. Para él, lo que conviene al partido es recuperar la confianza mediante la cercanía con la gente, enarbolar sus cau-

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

la victoria hubiera sido innegable, ya que habrían obtenido más de 200 votos sobre Ruz May. Es decir, en FCA el voto se repartió entre el candidato triunfador y seis personas más que, por los resultados, sólo se perjudicaron. Divide et impera, la estrategia del Imperio Romano. Todos los recursos, tiempo, esfuerzo, relaciones públicas, los amigos, las redes sociales de tres candidatos unidos, hubieran bastado para que el candidato elegido por dedazo fuera vencido. Pero pudo más el egoísmo y la búsqueda de un puesto político (o destacar como gran movilizador) que las intenciones de transparencia que se hayan tenido. El jueves por la noche tomaron las instalaciones, ahora sí, unidos. Juan de Jesús May Flores, Claribel del Rocío Casanova Che, Andrés Rosado D'arcangelo, Ulises Luna Rosales, Laura Vera y Bricia Guzmán acusaron de compra de votos, por lo que solicitan repetir la elección o anular al candidato ganador. Sin embargo, hasta el momento no han presentado pruebas de esos señalamientos La política estudiantil es reflejo de lo que ocurre a nivel mayor. En 2018, para Presidente de México, la boleta podría tener hasta siete candidatos, según se mueven las aguas actuales; mismo número que en FCA. PRI, PAN, PRD, Morena, Jorge Castañeda, El Bronco, la mujer indígena propuesta por el Congreso Nacional Indigenista, van por la Presidencia. Más los que se accumulen. paul@lajornadamaya.mx

sas en aspectos “donde verdaderamente representemos a los intereses de la sociedad”. Sin añadir más, sólo mencionó los temas de género y “los regionales”. Sin un programa visible de acción que los guíe, algunos priístas han abanderado situaciones que han sacudido a los ciudadanos, como el alza del IVA, la defensa de burócratas despedidos en la coyuntura del cambio de gobierno y por razones de austeridad y, aunque aprobaron adquirir mayor deuda para bajar intereses y tener recursos para que el gobierno tuviera margen de maniobra, se manifestaron por vigilar el uso del presupuesto. Paradójicamente, los ciudadanos vencedores, los que votaron por Carlos Joaquín, se han convertido en los guardianes de la memoria del PRI. A menudo les recuerdan que los priístas impulsaron el alza del IVA, los cuestionan por no haber defendido a los burócratas despedidos por Borge y no vigilar el ejercicio de la deuda borgista, entre otros. La novedad de este asunto es que la historia hecha por los vencedores se nutre, no de manera exclusiva, de los hechos que los llevaron a la victoria, sino también de aquellos que los vencidos se niegan a expresar como parte de su historia. Esta ausencia de autocrítica acerca de su visión como vencido, y la falta de una estrategia que logre reposicionarlo frente a la gente, ha llevado al PRI a tomar algunas demandas de la coalición PAN-PRD, adoptadas en el pasado proceso electoral. De seguir así, para beneplácito de sus oponentes, difícilmente el PRI podrá construir una identidad propia como partido de oposición, aspecto que lo privaría de una carta de presentación y de convertirse en una opción política para los ciudadanos. maciaszapata@yahoo.com.mx

MIÃ&#x2030;RCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

CUBA-EU: EL INCIERTO DESHIELO ras la muerte de Fidel Castro, el presidente electo estadunidense, Donald Trump, fiel a su estilo y sin escatimar brutalidad, condicionó la continuación del proceso de deshielo iniciado por los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro entre Washington y La Habana a que las autoridades de Cuba acepten renegociar “un mejor acuerdo”; es decir, les exigió aceptar directrices injerencistas en materia de política interna. Tal postura confirma las intenciones del que en enero próximo ocupará la Casa Blanca, de detener la normalización de los vínculos bilaterales después de más de medio siglo de una intensa hostilidad militar, económica, diplomática y propagandística contra la isla caribeña, que fue plasmada en leyes y sostenida como política de Estado por los 10 antecesores de Obama en la Presidencia. Aunque semejante estrategia conllevó un inmenso sufrimiento para la población cubana y cuantiosas pérdidas para numerosas empresas estadunidenses, no logró su objetivo: lograr que la economía de Cuba se paralizara y sus habitantes, exasperados por las privacio-

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

nes, derrocaran al régimen revolucionario. Con el paso de las décadas, el embargo y la beligerancia de Estados Unidos terminó por perder apoyo político hasta entre los exiliados cubanos de Miami y entre numerosos empresarios, incluido el propio Donald Trump, quien en algún momento intentó burlar el bloqueo para hacer negocios en Cuba. Por lo demás, a diferencia de sus ataques verbales contra China y los mexicanos, que han sido constantes en sus declaraciones desde hace mucho tiempo, las críticas a la normalización de relaciones con la nación antillana fueron un recurso oratorio de última hora, claramente orientado a atraer el voto de la comunidad cubano-estadunidense. Significativamente, su más reciente crítica al deshielo emprendido por Obama y Castro coincidió con el vuelo inaugural de una aerolínea de Estados Unidos a La Habana. Aunque la intensificación de los intercambios ha avanzado a un ritmo mucho más lento del que habría podido esperarse, y por más que el bloqueo siga codificado en leyes estadunidenses, lo cierto es que las órdenes ejecutivas de Obama para atenuarlo han hecho detonar un

proceso que no será fácilmente reversible. En esta perspectiva, la hostilidad de Trump contra Cuba se inscribe en el catálogo de propósitos de incierto futuro, junto con su amenaza de bardear la totalidad de la frontera con México, deportar a tres millones de mexicanos indocumentados en sus primeros cien días de gobierno y sacar a Estados Unidos de acuerdos comerciales que resultan fundamentales para la economía del país vecino o, cuando menos, de renegociarlos. En suma, el propósito del próximo habitante de la Casa Blanca de devolver las relaciones con Cuba a la condición de remanente de la guerra fría, depende de multiplicidad de factores que no le son necesariamente propicios. En este terreno, como en otros, cabe esperar que el Poder Ejecutivo del país vecino termine entrampado en un tejido de intereses encontrados y que, así sea a contrapelo de los deseos de Trump o de sus compromisos de campaña, el sentido común termine por imponerse al integrismo aislacionista, el espíritu hostil y la nostalgia imperial que caracterizan la visión internacional del magnate neoyorquino.

◗ EL CORREO ILUSTRADO REPRUEBA

QUE ZAVALA BUSQUE SER PRESIDENTA DE MÉXICO

En vista de la propaganda política que cada vez con mayor insistencia aparece en medios de comunicación respecto de las aspiraciones presidenciales de la señora Margarita Zavala, deseo aprovechar este foro para manifestar mi punto de vista. Le ruego, de ser posible, incluir mi siguiente comentario en El Correo Ilustrado. Como ciudadano me opongo a que la esposa de Felipe Calderón, ex presidente de México que tantos daños le causó a nuestro país, quiera ocupar el Poder Ejecutivo sin el beneplácito de los mexicanos, quienes ya padecimos la desastrosa presidencia de su esposo, la cual costó tantas vidas debido a la pésima dirección del país. La familia de la señora Zavala estuvo involucrada en la tragedia de la guardería infantil donde murieron muchos niños quemados, al parecer por un incendio deliberado cuyos verdaderos motivos y responsabilidades nunca quiso aclarar el entonces presidente Calderón. Merece la pena no olvidar éste y tantos otros eventos degraciados de aquel sexenio presidido por el esposo de la mujer que ahora pretende convertirse en presidenta de México, como si nada de todo aquello tuviera que ver con ella. Agradezco la atención y el espacio prestados a esta misiva. Fernando Canales Lozano

MEMORIAM, COMANDANTE CASTRO

Ex alumnos de varias generaciones de la UNAM manifestamos nuestro más sentido pésame al pueblo cubano por el lamentable deceso del comandante Fidel Castro, cuyas aportaciones antes, durante y después del triunfo de la revolución cubana significaron un ejemplo a seguir en los procesos democráticos y revolucionarios de fines del siglo XX. Pese a las agresiones y al bloqueo económico que el gobierno estadunidense decretó contra Cuba, sus avances en el campo de la educación, del deporte y de la ciencia y tecnología, entre otros, están a la vista y reconocidos por los organismos internacionales, como la ONU y la Unesco. En el contexto de la conmemoración del 40 aniversario de la creación de la Unión por la Organización del Movi-

CITÓ LA PALABRA CLAROSCURO, PRECISA

CUAUHTÉMOC CÁRDENAS

Estimada directora: Quiero referirme a la nota “Partió el último de los grandes estadistas del siglo XX: Cárdenas”, del reportero Juan Carlos G. Partida, publicada en el ejemplar de La Jornada del domingo 27 de noviembre, en la que se dice, declaré “que Castro, como todo hombre, tuvo claroscuros en su vida, pero en lo general fue congruente y mantuvo su derrotero en medio de las ‘altas y bajas’ que se dieron en el mundo”. Debo decir que la palabra claroscuro nunca fue pronunciada por mí, y al calificar de congruente en “las ‘altas y bajas’ que se dieron en el mundo” al Comandante Fidel Castro, cuya pérdida, reitero, es de la humanidad y profundamente lamento, queda implícito que según mi apreciación, su vida fue de una sola línea en la entrega al servicio de su pueblo y a la causa revolucionaria de Cuba y de la humanidad. He de agradecerle la publicación de esta aclaración. La saludo muy atentamente. Cuauhtémoc Cárdenas

RESPUESTA

DEL CORRESPONSAL

Efectivamente, el ingeniero Cárdenas nunca pronunció la palabra claroscuros, razón por la cual no está entrecomillada. Fue su respuesta a una pregunta expresa en la que yo sí incluí esa palabra y el contestó que como toda persona así fue. Juan Carlos García Partida, corresponsal en Jalisco

miento Estudiantil (Upome), la agrupación de más presencia en la UNAM en la década de los 70 y primer lustro de los 80, que tuvo lugar este fin de semana, no podemos más que rendir un humilde pero sentido homenaje a quien representa uno de los más grandes íconos de la historia moderna. Ahora ya se encuentra al lado de Camilo y del Che, quienes seguramente se cuadraron a su llegada. ¡Hasta la victoria siempre, comandante!

Nicolás González González

PROBÓ CUBA

QUE EL IMPERIO NO ES INVENCIBLE

Murió Fidel Castro Ruz y nace la leyenda. Este hombre, entre otras virtudes, probó dos cosas, que en mi modesta opinión son las más relevantes: que el imperio no es invencible y que los sofisticados sistemas de inteligencia son ineficientes. A 150 kilómetros del más violento y feroz imperio encabezó una revolución triunfante y luego tuvo los arrestos necesarios para mantener su inflexible línea socialista. Y mientras los sesudos genios de la inteligencia hacían cuentas de cuándo moriría o sería asesinado, para de inmediato “arrancar” a los cubanos de las garras del comunismo, con el discurso falaz e hipócrita de liberar y democratizar al pueblo cubano, para de inmediato recon-

vertir la isla en el burdel de los señoritos WASP, ignoro si solos Fidel y Raúl o alguien más de la cúpula gobernante llevaban a cabo la transición. Cuando ésta concluyó, fue cuando el gobierno estadunidense supo lo que había ocurrido. Sorteó más de 600 intentos de asesinato orquestados por los servicios de inteligencia estadunidenses, lo que me lleva a concluir que un gobierno que asesina o intenta eliminar a gobernantes de otras naciones soberanas no es democrático ni civilizado; es mafioso, criminal, facineroso o forajido, que es lo que define a los gobernantes de Estados Unidos.

Gustavo Monterrubio Alfaro

◗ INVITACIONES DOCUMENTAL FIDEL,

LA HISTORIA

NO CONTADA

El Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba invita al público en general a la proyección del documental Fidel, la historia no contada, de la realizadora Estela Bravo. Martes 29 de noviembre a las 19 horas, en el Club de Periodistas (Filomeno Mata # 8, Centro Histórico, Ciudad de México. Entrada libre CONFERENCIAS DEL ECONOMISTA MICHEL CHOSSUDOVSKY El Club de Periodistas de México invita a la serie de conferencias que impartirá Michel Chossudovsky, economista pro-

fesor de la Universidad de Ottawa y director de Global Research, del 29 de noviembre al 2 de diciembre, de 18 a 20:30 horas. Entrada gratuita. Registro en foros.clubdeperiodistas@yahoo.com y 55 12 86 69. CATÁLOGO Y EXPOSICIÓN GRÁFICA CONTRA EL OLVIDO El Museo Casa de la Memoria Indómita y el Círculo de Estudios invitan a la presentación del catálogo y la exposición Gráfica contra el olvido, 54 artistas mexicanos que se indignan y gritan. Nos acompañará una representación de padres y madres de los 43 normalistas de Ayotzinapa: Argelia Guerrero, Cristina Híjar, Iseo Noyola (ECPM-68), Taller de Producción Gráfica Grieta Negra y Colectivo Sublevarte. Martes 29 de noviembre, 19 horas en el Museo Casa de la Memoria Indómita, Regina 66, colonia Centro, entre 5 de Febrero y 20 de Noviembre.Entrada libre. Informes: 5532714727, 5532590714, circulodeestudioscentral@gmail.com REINVENTANDO LA UNIVERSIDAD El seminario de perspectivas críticas en educación, de México y Latinoamérica invita a su septuagésima primera sesión, Reinventando la universidad. Participarán Rogelio Laguna, José Olguín, Paulo Emilio García, Carlos Ethian González, Eduardo G. Miranda. Martes 29 de noviembre, a las 17 horas, en la sala “A” de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. José Carlos Buenaventura. La opinión de columnistas y articulistas de La Jornada no representa, necesariamente, la opinión del diario

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez. Fax: 5605-6426 / e-mail:

svaladez@jornada.com.mx / Teléfonos: 9183-03-00 ext 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la direccióny teléfono del firmante, así como una copia de la identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗ Representantes de más de 60 países enaltecen al líder ■

En Santiago de Cuba, Raúl Castro dirá el discurso final ■

ARTURO CANO

ADIÓS, FIDEL CASTRO

¡YO SOY FIDEL!

Enviado

LA HABANA.

na, dos, tres, miles de plazas de la Revolución se llenaron con los discursos de Fidel Castro. Los abandonó cuando se retiró del poder hace ya 10 años, pero es como si fuera la primera vez que se siente su ausencia. Pasan de las seis de la tarde y no hay música en los altavoces. Se le ha echado de menos desde la noche del viernes pasado. ¿Y qué es La Habana sin música? Un funeral, sin ironía sea dicho. Sólo habrá unas cuantas canciones, una de ellas compuesta para la ocasión por Raúl Torres, el mismo cantautor que hizo una pieza para las exequias de Hugo Chávez. Es el primero de una multitud que viene a un mitin político, no a llorar, aunque no faltan lágrimas que escapan aquí y allá. Es sobre todo una multitud que recuerda, reafirma y grita. Comienza como un murmullo, en la parte de atrás de la plaza, lo que será el grito más repetido de la noche: “¡Yo soy Fidel, yo soy Fidel!” En julio de 1978, Fidel Castro clausuró el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. Fue en esta misma plaza en la que se le rinde tributo. Donde no hay mitin de cuerpo presente ni aparece la urna con sus cenizas. De hecho, los miles que desfilaron en su honor durante dos días lo hicieron frente a una célebre fotografía y algunas de las condecoraciones recibidas por el ex presidente del consejo de Estado. Al comenzar aquel discurso de 1978 Fidel quiso ser atento con los miles de delegados jóvenes que no hablaban su idioma: “Por ello seré breve”, prometió. Y habló una hora y media a los pies de la estatua de José Martí. Por eso se entiende que Raúl Castro, orador número 18 de la noche, bromee: “Soy el último”. El presidente de Cuba y hermano del homenajeado advierte que le corresponderá el discurso de despedida final, el próximo día 3 de diciembre en Santiago de Cuba, un día antes de que las cenizas de Fidel sean colocadas en el cementerio de Santa Ifigenia, al lado de los restos del héroe de la independencia nacional, José Martí. Raúl Castro hace un recorrido realmente breve. Diez minutos por algunos de los pasajes que marcaron la historia de la revolución cubana: Playa Girón, la reforma agraria, la declaratoria del fin

Una marea humana colmó la Plaza de la Revolución para rendir homenaje póstumo a Fidel Castro, líder de la revolución cubana ■ Foto Xinhua

del analfabetismo, la muerte del Che, el periodo especial, el atentado contra una aeronave de Cubana de Aviación. Termina con la consigna esperada. Y viene música, pero triste: A los héroes, en voz de la ya fallecida Sara González, una de las mujeres de la nueva trova. En el lugar donde Fidel habló cientos de veces, colocan hoy las sillas destinadas a los presidentes de decenas de países, a los héroes de la revolución, además de las cúpulas del Partido Comunista y de las fuerzas armadas.

Pragmatismo diplomático En esas sillas también hay lugar para la simbiosis entre principios y pragmatismo diplomático, como prueban algunos invitados. Digamos, por ejemplo, Cuauhtémoc y Lázaro Cárdenas, hijo y nieto del general que defendió la revolución cubana trepado en el toldo de un automóvil en el Zócalo, y Carlos Salinas de Gortari, cobijado por Fidel en su autoexilio durante el zedillato. Los largos discursos de Fidel son sustituidos por los que pronuncian representantes de 18 naciones. La lista de oradores trae a la Plaza de la Revolución el ajedrez geoestratrégico que jugó Fidel Castro en su larga estadía en el poder. Rafael Correa, primero en el

micrófono, se reconoce formado por jesuitas, como Fidel. “Evaluar el éxito o fracaso económico de Cuba haciendo abstracción del bloqueo es pura hipocresía”, dice. “Para el presidente Mao, el mundo es China”, le dijo Zhou Enlai a Julio Scherer en los años 70, porque el Gran Timonel sólo dejó dos veces su inmensa tierra (ambas para ir a Moscú). Fidel, en cambio, fue un viajero incansable que, como recordó un orador, envió medio millón de soldados a África a lo largo de 30 años. Los chinos no faltan a la cita para homenajear a Fidel. El vicepresidente Li Yuanchao lo llama “coloso de nuestra era” y recuerda que Cuba fue el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con la potencia de Oriente. “En el nombre de Dios”, comienza su discurso Majid Ansari, vicepresidente de la República Islámica de Irán, quien valora las cualidades de la oratoria de Castro y remata: “Viva la amistad entre los dos pueblos revolucionarios de Cuba e Irán”. Entre los escuchas está Pedro Lazo, presidente de la Iglesia islámica de Cuba. Lo acompañan líderes de otras denominaciones religiosas, invitados especiales al homenaje. Por ejemplo, el doctor Enrique Alemán Gutiérrez, de la Federación Espiritista de La

Habana. Varios de los dirigentes religiosos no sólo aplauden los discursos, sino corean las consignas revolucionarias. En esa línea, el converso Daniel Ortega descubre el cristianismo de Fidel y Raúl. Se vale de un muerto para acomodar su discurso de campaña, pero no le basta y recurre a otro cadáver: Hugo Chávez. Le roba así parte de su discurso a Nicolás Maduro, quien expresa su descontento cuando corrige en público al nicaragüense (equivocado en la fecha del fallido golpe de Estado de Chávez contra Carlos Andrés Pérez). Hablan también el enviado de Vladimir Putin, el emir de Qatar (“Que la paz sea con vosotros, la clemencia de Alá y sus bendiciones”), el presidente pro témpore de Caricom, un enviado de Bielorrusia, la presidenta de la Asamblea Nacional de Vietnam (“Llevamos siempre en el corazón la frase que el compañero Fidel nos dedicó: ‘Por Vietnam, Cuba está dispuesta a dar hasta su propia sangre’”). “En la lejana Grecia nos acompañará siempre el ejemplo de Fidel”, dice Alexis Tsipras, quien, como la mayoría de los oradores, valora la resistencia de Cuba, condena el bloqueo y exalta sus logros en salud, educación y deporte. Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica, reconoce en Fidel Castro a “uno de los grandes héroes de nuestro tiempo”, recuerda su

amistad con Nelson Mandela y agradece que, a lo largo de 30 años, Cuba haya enviado al continente africano medio millón de soldados para “respaldar las luchas por la independencia” y contra el imperialismo. Hage Geingob, presidente de Namibia, completa el cuadro africano: informa que en su país se decretó un duelo de tres días y agradece a la plaza entera: “Los cubanos no fueron allá a buscar oro y diamantes. Solamente se llevaron de allá los restos de sus caídos”.

“¡Cuba y Venezuela, una sola bandera!” Los aires de Chávez, muy reconocibles en la oratoria de Nicolás Maduro, pueden ser chocantes para la oposición venezolana y los analistas políticos, pero en la Plaza de la Revolución los adoran. La ovación que lo recibe quizá sólo se compara con la dedicada a Evo Morales. Maduro, único mandatario que se hace acompañar de su esposa y a quien sientan al lado de Raúl, hace el discurso cumplidor del “hijo de Chávez” que resulta, en consecuencia, nieto de Fidel. La plaza se le rinde al grito de “¡Cuba y Venezuela, una sola bandera!” y “¡Maduro, Maduro, al yanqui dale duro!”

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗

Miles de cubanos rinden homenaje póstumo al jefe de la revolución

“No me provoquen”, ríe el venezolano, el único que presenta, además, a toda la delegación de su país, que incluye a las dos hijas y al hermano mayor del extinto presidente. Hace décadas los edificios que rodean la Plaza de la Revolución –el monumento de José Martí en el centro– lucen las imágenes de Camilo Cienfuegos y Ernesto Guevara. “Vas bien, Fidel”, dicen las letras bajo la silueta de Camilo. “Hasta la victoria siempre”, las otras. Han añadido dos, provisionales por ahora. Una enorme foto de Fidel mochila a la espalda. Y una frase: “Y esto que la sombra se volviera luz, esto tiene un nombre, sólo tiene un nombre… ¡Fidel Castro Ruz!” Este miércoles las cenizas de Fidel emprenden el camino contrario a su trayecto de 1959. Ernesto Guevara y Camilo Cienfuegos llegaron a La Habana el 2 de enero de ese año y Fidel, quien partió de Santiago de Cuba, lo hizo el día 8. Sus restos harán la ruta del regreso para terminar al lado de los de Martí. Será un viaje de tres días, encabezado en cada tramo por los jefes militares de cada región y con vigilias en Santa Clara, Camagüey y Bayamo, el lugar donde se cantó por primera vez el himno nacional de Cuba.

ADIÓS, FIDEL CASTRO ROSA ELVIRA VARGAS

Enviada

LA HABANA.

Fidel Castro fue, sin duda alguna, “el constructor de la Cuba revolucionaria pero, más aún, fue una de las figuras emblemáticas de la segunda mitad del siglo XX”, afirmó el presidente Enrique Peña Nieto, y refrendó la “amistad incondicional al pueblo cubano” en estos momentos. “Reconocemos los pasos que de manera soberana se han dado hacia un país más abierto en lo económico y en lo político”, indicó el mandatario. En la Plaza de la Revolución, donde se reunieron miles de cubanos, dignatarios procedentes de todas las latitudes y la dirigencia política cubana, Peña Nieto ofreció: “Los mexicanos expresamos nuestro compromiso de seguir acompañando a Cuba y a su pueblo como amigos, siempre lo hemos hecho, en su marcha histórica hacia una sociedad más incluyente y próspera”. En el mismo escenario donde Fidel Castro pronunció sus más encendidos y definitivos discursos, el jefe del Ejecutivo mexicano evocó la ocasión en que se reunió con el líder cubano, en enero de 2014: “Fue un encuentro muy emotivo en el que me refrendó su afecto por México y los mexicanos”. Cuba y México, destacó, son amigos y vecinos, unidos por lazos profundos e irrenunciables. “La lengua y la cultura que compartimos nos recuerdan siempre que los corazones cubanos y mexicanos laten en solidaridad y amistad reflejadas. Tenemos una misma vocación latinoamericana, el ideal de una América unida, de un ideal histórico de ambos pueblos”, como escribiera José Martí. Orador entre los presidentes de Namibia y Nicaragua en un listado de 18 representantes internacionales para la ceremonia luctuosa, el presidente Peña Nieto aseguró que Fidel Castro promovió con México una relación bilateral basada en el respeto, el diálogo y la solidaridad. En esta fecha, destacó, “nuestra identidad latinoamericana nos llama a pueblos amigos y hermanos, a evocar la memoria de un hombre que hizo historia”. Recordó la época en que los hermanos Castro vivieron y prepararon su gesta revolucionaria en México, “que habría de cambiar el curso de la historia”. La misión que se trazaron era construir un nuevo gobierno que estuviera al servicio del pueblo y se guiara por los ideales de libertad, justicia e igualdad. “Desde entonces la república de Cuba y el pueblo cubano han dado ejemplo de dignidad y perseverancia”, apuntó Peña Nieto. Hoy, agregó, los dos países construyen una agenda amplia “que habremos de continuar, basados en nuestros fuertes vínculos de amistad”.

■

Fidel, figura emblemática del siglo XX, afirma el Presidente

Refrenda Peña la amistad de México con los cubanos

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, saluda a su par de Cuba, Raúl Castro, en el homenaje luctuoso a Fidel Castro, líder de la revolución cubana, celebrado en La Habana. Los observa el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro ■ Foto Afp

Ayer, con otros mandatarios procedentes de todos los puntos del planeta, principalmente de América Latina, Peña Nieto se sumó al duelo cubano por la muerte de su líder, Fidel Castro. Rodeado en cada ocasión de polémica, condiciones especiales y mucha curiosidad, el comandante Castro viajó nueve veces a México, ya consumada la revolución cubana: El 17 de mayo de 1979, a Tulum, y el 7 de agosto de 1981 a Cozumel, ambas durante el gobierno de José López Portillo; el primero de diciembre de 1982, a la toma de posesión de Miguel de la Madrid; el primero de diciembre de 1988, a la ceremonia de investidura presidencial de Carlos Salinas de Gortari; el 4 de diciembre de ese mismo año, a una ceremonia en Tuxpan para conmemorar el día en que se embarcó con los guerrilleros que harían la revolución cubana. Volvió al país el 18 de julio de 1991 a la primera Cumbre Iberoamericana, en Guadalajara,

y el primero de diciembre de 1994 a la toma de posesión de Ernesto Zedillo; con el mismo fin –la llegada a la Presidencia de Vicente Fox– regresó el primero de diciembre de 2000. Su última visita a México fue el 21 de marzo de 2002 para asistir a la Conferencia de la ONU sobre Financiamiento para el Desarrollo, en Monterrey.

El encuentro con Peña Nieto En enero de 2013, con sólo dos meses en el cargo, el presidente Enrique Peña Nieto debutó en el escenario de la geopolítica regional. Viajó a Santiago de Chile para la primera Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), formada a instancias del venezolano Hugo Chávez. En el encuentro, el primer mandatario priísta tras las administraciones de los panistas Vicente Fox y Felipe Calderón se reunió con Raúl Castro Ruz. Ese día se selló el compromiso del gobierno mexicano de re-

construir la relación con Cuba (puesta en punto de ruptura por los blanquiazules) y también la cita para su próximo encuentro: enero de 2014, en La Habana. Una reunión de Peña Nieto con Fidel también quedó considerado desde ese momento. Un año después el presidente Peña aterrizó en La Habana para cumplir con las formalidades de la cumbre de la Celac, y más tarde, la visita oficial a Cuba. Enfundado en uno de los trajes deportivos con los que fue visto luego de dejar sus responsabilidades de gobierno, Fidel Castro recibió en su casa al presidente Peña Nieto y al entonces canciller José Antonio Meade. El encuentro quedó consignado en fotografías y el propio jefe del Ejecutivo calificó el diálogo de “cordial y evocativo”. El líder revolucionario, explicó, se refirió ampliamente al significado de la relación entre México y Cuba, su estancia y paso por el país, desde donde organizó la revolución en la isla y los lazos de amistad entre los dos pueblos. En ese viaje, en otro acto, Peña Nieto entregó al entonces presidente de Uruguay, Pepe Mujica, la Orden del Águila Azteca, en ceremonia con convocatoria a muchos cubanos, entre ellos uno de los hijos del propio Fidel y el escritor Leonardo Padura. Un año antes, en noviembre de 2013, y como muestra de esa “relación renovada y fortalecida”, México y Cuba suscribieron en la capital mexicana nueve instrumentos jurídicos en materias de comercio, financiación comercial, educación, turismo, medio ambiente, cooperación, asistencia jurídica y extradición. Para entonces se había renovado la deuda de México con Cuba. Además, desde abril del año pasado está en vigor el cuarto Protocolo del Acuerdo de Complementación Económica. De acuerdo con la Presidencia de la República, “el relanzamiento (de las relaciones bilaterales) mejoró el diálogo político de alto nivel, propició mayor cooperación y permitió que empresarios mexicanos estén en condiciones de aprovechar las nuevas oportunidades que ofrece la actualización del modelo económico cubano. El diálogo político entre ambos gobiernos ha alcanzado gran fluidez e intensidad, la comunicación entre los presidentes es permanente y se caracteriza por la calidez y la confianza”. Raúl Castro visitó México el 6 de noviembre de 2015. Estuvo en Mérida en visita de Estado.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗ GLORIA MUÑOZ RAMÍREZ

Especial para La Jornada

LA HABANA.

La isla está silenciosa. El bullicio característico de los habaneros se fue a otra parte. Los lugares de concentración característicos de la ciudad lucen semivacíos. “Es que la tristeza no tiene sonido”, dice una joven mientras espera la guagua en La Habana Vieja. En el malecón hay sólo pequeños grupos platicando. Copelia, la legendaria heladería del centro de El Vedado, está cerrada, igual que el cine Yara, en la calle de enfrente. Los cabaretes suspendieron sus espectáculos, no se despachan bebidas alcohólicas en los restaurantes, aunque sí en hoteles como El Nacional. No hay son ni bolero en la turística calle de Obispo y los teatros están cerrados. Hoy no hubo clases en las escuelas ni en muchos centros de trabajo, pues se concentran en distintos puntos de la ciudad para el homenaje central a Fidel Castro, previsto a partir de las 19 horas en la Plaza de la Revolución, con la presencia de al menos 25 jefes de Estado. La larga fila que desde las nueve de la mañana del lunes 28 recorre los alrededores del Memorial José Martí, donde la población firma el libro de condolencias y luego camina por el sitio en el que dispusieron una foto de gran formato de Fidel en traje de campaña, en sus años de la Sierra Maestra. Es frente a la foto adornada con un gran arreglo floral donde los cientos de miles de personas caminan en silencio. Las cenizas del Comandante son reguardadas en el salón Granma del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, lugar al que sólo tienen acceso los máximos dirigentes de la Revolución. Lo que más se es-

■

ADIÓS, FIDEL CASTRO

Miles rinden homenaje al líder revolucionario

El silencio luctuoso acalla a la bullanguera Habana

Miles de cubanos y ciudadanos de otras nacionalidades se volcaron a la Plaza de la Revolución, en La Habana, para participar en el emotivo homenaje al fallecido líder Fidel Castro, en la Plaza de la Revolución, al que asistieron presidentes, primeros ministros y personalidades de unos 60 países ■ Foto Xinhua

urante los últimos días pudimos leer un sinfin de crónicas y notas de opinión en relación con el sensible fallecimiento de Fidel Castro Ruz. El personaje en cuestión, enorme por su accionar y sus ideas, cambió el rumbo de América Latina. Y eso amerita que existan diversos balances, en su gran mayoría –hay que decirlo con claridad– favorables a su legado, a su obrar político: popular, transformador, hereje, subalterno, plebeyo. A la pregunta: “¿Qué era Cuba sin Fidel Castro?”, se puede responder sólo leyendo las crónicas de las administraciones previas a la revolución cubana, ahí donde el gobierno norteamericano fungía como gendarme eterno de un suelo que le era ajeno. La Cuba de Fidel es la Cuba de la salud y la educación pública para grandes y chicos, reivindicada por la Unesco y el Unicef en reiteradas ocasiones. La Cuba de Fidel es la que consiguió, con la diplomacia de los pueblos, torcer el voto de importantes países en la Organización de Naciones Unidas para denunciar el criminal bloqueo norteamericano –incluso, este año, hasta el propio Estados Unidos tuvo que votar

El mayor legado de Fidel JUAN MANUEL KARG*

abstención para evitar una nueva derrota contundente. La Cuba de Fidel es la que permitió cubrir todas las necesidades de los niños de su país, en un mundo donde éstos son arrojados al vacío permanentemente. Fidel puso a Cuba en el mapa mundial, le guste a quien le guste, y le pese a quien le pese. Fue un destacado global player: dotó a una isla pequeña de una entidad superlativa en el escenario global. Y no sólo marcó a fuego el siglo XX: también lo hizo durante los primeros años del siglo que transitamos: ideó la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América durante 2004 y cofundó la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad al año siguiente. Pero lo más importante: tuvo destacada participación –aun sin estar presente fisicamente– en el “No al ALCA” de Mar del Plata 2005, cuando desde La Habana

siguió paso a paso la cumbre de las Américas y la contracumbre que se desarrollaba con movimientos sociales en el estadio Mundialista. El propio Hugo Chávez, en aquel recordado discurso del “Alca, al carajo”, dejó en claro que el nacido en Birán había estado detrás de todos los detalles del evento. Durante sus últimos meses se reunió con Francisco, Putin, Xi Jinping, Cristina Fernández de Kirchner, Mujica, Maduro, Correa y Evo Morales, entre otros. Escribió sobre la progresiva irrupción de un mundo multipolar y sobre el importante rol de China y Rusia en esa nueva configuración, donde América Latina y el Caribe deben ser uno de los polos de ese mundo emergente, distinto al unipolar verificado tras la caída de la URSS. Fue un estratega de la geopolítica, analizando todas las variables del plano internacional, a la par que seguía

cucha estos días en La Habana es el ruido de los televisores. En cada casa, paladar, restaurante y oficina se sigue el recuento del único tema posible: Fidel guerrillero, Fidel internacionalista, Fidel deportista, Fidel orador. Uno a uno desfilan los testimonios de los locales y extranjeros que lo conocieron y han llegado a la isla. Sobrecoge la voz de Frei Beto, amigo y biógrafo de Fidel, quien dejó para mejor ocasión la presentación de su propia historia en Brasil para rendir homenaje al máximo líder de la revolución cubana. “Mi Habana bullanguera y pendenciera está calada por el silencio”, escribe Juana Carrasco en Juventud Rebelde. Si alguien llegó a la isla para ver explosiones de llanto se va a quedar con las ganas. Hay lágrimas, pero no drama, mientras los cubanos serpentean la plaza. Quienes rompen el silencio son los periodistas. Llegados de todo el mundo, hacen burocrática fila en el Centro de Prensa Internacional. Todos tienen prisa de salir a las calles para cubrir las históricas jornadas. Pero aquí el ritmo es otro. “Me urge mi acreditación ahora mismo”, reclama en voz alta una reportera argentina que lleva cinco horas esperando. “Pues ahora mismo no me gritas y si gustas te esperas”, responde quien ha lidiado todo el día con más de 600 enviados. La urna con las cenizas recorrerá a partir de este miércoles prácticamente todo el país. A las siete de la mañana está previsto el arranque rumbo a Oriente, en una ruta que rememora el recorrido (al revés) de la Caravana de la Libertad que encabezó Fidel con el triunfo de la revolución, el primero de enero de 1959. La expectativa es más grande que la información que se tiene.

el día a día del plano doméstico –el que determina la cotidianeidad de los cubanos, su humor social. En síntesis: el mayor legado de Fidel es la reivindicación de la política como herramienta de transformación de la vida de las mayorías. Ni más ni menos. Fidel, lejos de ser un voluntarista utópico, siempre tuvo claro que la política podía transformar, modificar lo establecido. Que se podía torcer el “destino manifiesto” que decía que Cuba tenía que ser una isla satélite de la principal potencia mundial, ubicada a escasas 90 millas de la isla. Que se podía hacer de América Latina y el Caribe un lugar más justo, menos desigual. Que se podía hacer la Revolución en un lugar donde los manuales desaconsejaban aquel accionar. Fidel murió. Sus ideas, tal como él lo hizo saber en el último congreso del Partido Comunista de Cuba –que fungió casi como una despedida pública– quedarán vivas en millones de personas del mundo entero que hoy lo lloran, pero que tomarán su legado para hacer de este mundo un lugar un poco más justo. * Politólogo UBA / Investigador CCC @jmkarg

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗ AFP

■ LA HABANA.

La respuesta al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, quien llamó a Fidel Castro “dictador brutal”, se la están dando los miles de cubanos que acuden a su funeral, señaló Elián González, el recordado niño balsero. González, quien protagonizó una célebre disputa migratoria entre los dos países en 1999, dijo que el pueblo responde a Trump con la despedida multitudinaria al líder cubano en la Plaza de la Revolución, en La Habana. “Yo no creo que tantas personas podrían llorar a alguien que, como él dice, es un dictador, o ha causado hambre o ha causado estragos en la población cubana. Las personas lo que le están dando aquí es amor. Y es el amor que él les dio, que se lo están retribuyendo”, afirmó el cadete universitario.

ADIÓS, FIDEL CASTRO

Retribuyen el amor que el comandante les dio, afirma el niño balsero Elián González

Homenaje masivo, respuesta de los cubanos a los vituperios de Trump especie de símbolo, presente en todos los grandes eventos. “Fidel fue ese amigo que en el momento difícil estuvo junto a mi familia, junto a mi padre; hizo posible que yo volviera junto a mi padre, que volviera a Cuba, y eso es lo que siempre le voy a agradecer”, expresó. El joven González calificó de “gran paso” la política de acercamiento del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que restableció las relaciones con Cuba después de 50 años de ruptura y enfrentamientos. Trump “lo que haría sería retroceder en todo esto”, indicó el joven Elián. Donald Trump afirmó el lunes pasado que está dispuesto a poner fin a las relaciones con la isla “si Cuba no está dispuesta a hacer un mejor acuerdo para los cubanos, los cubano-estadunidenses y los estadunidenses en general”.

EL LUNES PASADO EL PRESIDENTE ELECTO

EU CALIFICÓ A FIDEL DE “DICTADOR BRUTAL” DE

González, de 23 años, hizo estas declaraciones a la prensa cuando asistía al homenaje a Castro, fallecido el viernes a los 90 años de edad, una década después de alejarse del poder por una crisis de salud. Elián González fue sacado por su madre, Elizabeth Brotons, hacia Estados Unidos en una precaria embarcación que naufragó en noviembre de 1999. Muerta la madre en el naufragio, el niño, entonces de casi seis años, fue rescatado y llevado a Miami, lo que dio inicio a una disputa legal por su custodia entre los familiares en el exilio y su padre, Juan Miguel, quien fue apoyado por Castro. El conflicto se convirtió en un asunto nacional en Cuba y, tras el retorno de Elián a la isla, en junio de 2000, se convirtió en una

MADRID

Arnaldo Otegi, líder de la izquierda independentista vasca, no podrá viajar a Cuba, donde tenía previsto rendir homenaje a Fidel Castro Ruz, uno de los referentes de su ideario político y de la lucha de su pueblo por la liberación. Otegi, con antecedentes penales relacionados con delitos de terrorismo, no fue autorizado por el gobierno de Estados Unidos a sobrevolar su espacio aéreo, por lo cual no pudo viajar a Cuba para asistir a los funerales de Estado del líder de la revolución cubana. Otegi, de 58 años, salió de prisión en marzo pasado tras cumplir una condena de más de seis años por su intento de reconstruir el aparato político de la ile-

Xi Jinoping: ¡Jamás se olvidarán sus actos históricos! PEKÍN

Los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro; Cuba, Raúl Castro, y Bolivia, Evo Morales, durante el homenaje luctuoso en honor de Fidel Castro en la Plaza de la Revolución, de La Habana ■ Foto Afp

■

Tenía previsto asistir al homenaje de Estado a Castro

Impiden a Otegui sobrevolar el territorio estadunidense galizada coalición Batasuna, con el propósito de sentar las bases de un nuevo proceso de pacificación del histórico conflicto del País Vasco. Tras llegar al aeropuerto de Biarritz y entregar a la aerolínea sus documentos oficiales y su boleto, y después de esperar largo rato, le comunicaron que el gobierno de Estados Unidos no au-

torizó que sobrevolara su espacio aéreo, como suele hacer en casos de personas con antecedentes penales, sobre todo si se refieren a delitos de terrorismo. La comitiva oficial española en los funerales de Castro estuvo presidida por el rey emérito Juan Carlos de Borbón; el secretario de Estado para Iberoamérica, Jesús García, y representantes de va-

rios institutos políticos, como el Partido Comunista de España y Podemos, que enviarán representantes de nivel medio de su dirección, así como la coalición catalana Candidatura de Unidad Popular, que enviará a dos altos líderes de su formación, incluida la vocera Anna Gabriel.

ARMANDO G. TEJEDA, CORRESPONSAL

El presidente chino Xi Jinping, quien no asistirá a las ceremonias en Cuba en memoria de Fidel Castro, rindió homenaje este martes al líder fallecido durante una visita a la embajada de Cuba en Pekín. Xi Jinping acudió a la embajada con la finalidad de “presentar su pésame”, indicó su portavoz. “Sus actos inmortales e históricos para el desarrollo del socialismo y su apoyo a las causas justas de otros países no serán olvidados nunca”, expresó el mandatario chino. Recordó que Cuba fue el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con su país y se trató de una amistad especial entre las dos naciones. Xi Jinping prometió que Pekín trabajará más estrechamente con los cubanos para avanzar en la relación entre ambas partes. En un mensaje leído el sábado por televisión, el mandatario chino aseguró que Castro vivirá “eternamente”. El vicepresidente, Li Yuanchao, viajó a la isla en representación de de Xi Jinping al funeral de Estado celebrado este martes en la plaza de la Revolución de La Habana. AFP

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

◗ CÉSAR ARELLANO GARCÍA

Durante el foro ¿Qué pasa en Venezuela?, que organizaron La Jornada y Casa Lamm, los panelistas hablaron sobre la relación que este país tuvo durante los últimos años con Cuba y su principal líder revolucionario, Fidel Castro, quien dijeron, dejó un gran legado que traspasó fronteras. Sair Sira, primer secretario de la embajada de Venezuela en México, afirmó que hablar de la revolución bolivariana exige contextualizar la relación con Cuba y el devenir histórico que se ha desarrollado desde diciembre de 1998, cuando el fallecido ex presidente Hugo Chávez ganó las elecciones, hasta la actualidad. “Líderes como los comandantes Fidel Castro y Hugo Chávez son y serán necesarios por su praxis política y compromiso social, que se convierte en un ejemplo a emular. Venezuela ha construido un modelo propio adaptado a las realidades políticas, sociales, económicas e históricas de su pueblo, que se nutrió no sólo de la construcción ideológica de la revolución cubana, sino también de la praxis cotidiana en la isla.

■

ADIÓS, FIDEL CASTRO

Analizan en Casa Lamm el gran legado histórico del comandante

La revolución bolivariana “no se explica” sin la cubana ■ Venezuela exportó el plan Yo sí puedo, y es libre de analfabetismo porque hemos tenido la colaboración de La Habana. “Fidel y Hugo tuvieron un vínculo más allá de la amistad; lo que construyeron no sólo a nivel personal, sino en la relación bilateral

traspasóloscánonesdelaformalidad diplomática de los presidentes que se encuentran cada cierto tiempo. Lograron sintonía y empatía.” Jesús Escamilla, del Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba,

manifestó que Fidel Castro es un gran estadista, ejemplo para los países de América Latinam y reafirmó el compromiso de respaldar a Cuba tras la muerte del comandante Fidel.

Cooperación productiva “Es muy difícil pensar hoy la revolución bolivariana sin pensarla hermanada de la cubana. En abril de este año Cuba y Venezuela ampliaron los términos de la cooperación bilateral, y hablamos de un plan de cooperación productiva 2016-2030.” Agregó que en la actualidad Venezuela es territorio libre de analfabestismo por el programa Yo sí puedo, que ideó Cuba. “También se encuentra entre los países con participación exitosa en los certámenes deportivos mundiales,

VÍCTOR BALLINAS, ANDREA BECERRIL, ENRIQUE MÉNDEZ Y ROBERTO GARDUÑO

Legisladores de las cámaras de Diputados y Senadores hicieron un reconocimiento a la trayectoría y el legado del líder hístorico de la revolución cubana, comandante Fidel Castro Ruz, quien falleció el pasado viernes en La Habana, Cuba. El pleno del Senado guardó un minuto de silencio en su memoria. Todos los grupos parlamentarios coincidieron en que se trata de un referente del siglo XX. En tanto, representantes de diversas fuerzas políticas en San Lázaro ponderaron el papel histórico del ex presidente cubano y evocaron la relación estrecha entre México y Cuba. La presidenta en funciones de la mesa directiva del Senado, la priísta Blanca Alcalá, leyó un extracto del discurso que pronunció el líder revolucionario el 8 de enero de 1959, en La Habana, Cuba: “Sé, además, que nunca más en nuestras vidas volveremos a presenciar una muchedumbre semejante, excepto en otra ocasión, en que estoy se-

Jóvenes participan en el acto miltitudinario rendido ayer a Fidel Castro en la Plaza de la Revolución de La Habana, al que asistieron jefes de Estado, ministros y personalidades de alrededor de 60 países, entre ellos el presidente de México, Enrique Peña Nieto ■ Foto Xinhua

■

Legisladores difieren sobre papel del líder revolucionario en la isla

Guardan un minuto de silencio en el Senado y en San Lázaro guro se van a volver a reunir las muchedumbres, y es el día en que muramos; porque nosotros, cuando nos tengan que llevar a la tumba, ese día se volverá a reunir tanta gente como, precisamente, el día de hoy”. Al fijar la postura de su partido, María del Rocío Pineda, también del PRI, subrayó desde la tribuna: “sin duda, Fidel Castro, como líder de la revolución cubana, fue una figura central que marcó un hito en la historia política del siglo XX”. .

“Patria es humanidad”

En la Cámara de Diputados, Jorge Álvarez Maynez, de Movimiento Ciudadano, adujo:

“en Movimiento Ciudadano no vamos a avalar ni tampoco caer en el extremo de tener una mirada acrítica sobre el gobierno de Fidel Castro. Nosotros no creemos que haya forma de validar la ausencia de libertades políticas ni en Cuba ni en ningún pueblo que componga la humanidad, porque como dijo Martí ‘Patria es humanidad’, y esa es la visión que tenemos”. Virgilio Caballero Pedraza, de Morena, recordó que en la actualidad Cuba es vanguardia en diferentes campos, y este es el legado de Fidel Castro al mundo. Cuba tiene convenios con 67 países en materia de salud, deporte, educación. Más de 75 mil voluntarios cubanos laboran en

89 países, sobre todo en las esferas de la salud y la educación. “Se han graduado en la isla 68 mil profesionales y técnicos de 157 naciones. De ellos, 30 mil en materia de salud. Las brigadas de la isla han brindado atención médica a los pueblos haitiano, de Angola, Namibia y Sudáfrica desde 1998, y su trabajo en la erradicación del cólera, el ébola y otras epidemias ha sido calificado como heroico por la ONU.” Durante la sesión ordinaria de ayer en San Lázaro, la diputada Nancy Sánchez Arredondo (PRI) consideró que durante más de medio siglo la figura de Fidel Castro “simbolizó la esperanza de redención de un pueblo oprimido, el

Vínculo fraterno y cordial: SRE Socorro Flores, subsecretaria para América Latina de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), dijo ayer que la relación entre México y Cuba va a continuar en los términos en que se ha manejado siempre, y con avances en el cumplimiento de los compromisos que se dieron durante la visita del presidente Raúl Castro a México, en noviembre de 2015. Recordó que el vínculo entre los dos estados ha sido históricamente fraterno y cordial, además de que se ha renovado y fortalecido. Entrevistada luego de participar en un encuentro internacional sobre la juventud, explicó que la participación del presidente Enrique Peña Nieto en la ceremonia luctuosa del comandante Fidel Castro, quien falleció el viernes pasado, forma parte del mensaje de solidaridad que se quiere dar a Cuba. Por su lado, la representación de La Habana en México informó que este día se realizará un twittazo para rendir homenaje en el ciberespacio a la memoria, la obra y la figura del líder revolucionario, como parte de la jornada de solidaridad de la sociedad mexicana con el pueblo cubano por la desaparición física del comandante. La jornada arrancará a la una de la tarde utilizando el denominativo Fidel castro y las etiquetas #TributoaFidel y #MéxicoHonraAFidel. GEORGINA SALDIERNA

valor para enfrentar desafíos en condiciones de franca desigualdad; el tesón y la perseverancia para avanzar en medio de la peor adversidad”. Por su parte, la senadora Mariana Gómez del Campo (PAN) resaltó que en el análisis histórico “hay que distinguir un hecho innegable: Fidel Castro puso a Cuba en el centro del mundo en diversas ocasiones. “Cuando dirigió su revolución, en 1959, provocando la caída de Fulgencio Batista; al declarar su revolución como marxista en 1961, estableciendo el primer Estado socialista del continente.” En tribuna, su homólogo Luis Sánchez, en nombre propio y de la legisladora Dolores Padierna (PRD), apuntó: “Fidel Castro fue un líder absolutamente particular y un político notable, invencible en su papel de estratega. No sólo se reveló contra la tiranía de Batista, contra el hambre, la injusticia y la desigualdad, sino que desafió las nociones más aceptadas sobre lo que es posible e imposible en política”.

OPINIÓN

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Trump y Macri: vidas paralelas

En la FIL

JOSÉ STEINSLEGER

CLAUDIO LOMNITZ

onald Trump (Nueva York, 1946) proviene de una familia de inmigrantes alemanes forjados desde abajo. En Estados Unidos, su abuelo Friedrich juntó algo de capital. Pero cuando quiso reinstalarse en su natal Kallstadt (Baviera), las autoridades lo expulsaron del reino por haber evadido el servicio militar. Se regresó a Nueva York y allí nació Fred Trump (1905). Por su lado, Mauricio Macri (Buenos Aires, 1957) proviene de una familia de ricos terratenientes de Calabria. Su abuelo Giorgio fundó una empresa de construcción, obtuvo grandes contratos en Libia (colonia de Italia en la época del fascismo) y, tras la caída de Mussolini, se instaló en Argentina, donde en 1948 lo alcanzó su hijo Franco (Roma, 1930). Simpatizante del Ku Klux Klan, corredor de bienes raíces y financiador de construcciones en Queens (populoso distrito de Nueva York), Fred prosperó en un negocio que difícilmente podía crecer sin respetar los buenos modales que las mafias sugieren a los jóvenes ambiciosos en los territorios que controlan. Así, a los 22 años creó la Trump Organization (1927). Por su lado, Franco Macri se educó en colegios exclusivos de jesuitas y, a poco de haber emigrado, fundó en Buenos Aires una empresa dedicada a la construcción que daría origen a la actual Sideco Americana y otros emprendimientos importantes (1951). No le fue mal. Hoy, Franco Macri es uno de los hombres más ricos de Argentina. Como vamos viendo, Donald y Mauricio crecieron en un ambiente de inmigrantes sin dificultades para pagar el gas, el teléfono y la luz. Acaso por esto, se acostumbraron a mirar por encima del hombro a los inmigrantes menos afortunados. Con una salvedad: Donald aprendió muy bien los secretos de la empresa familiar, y Mauricio fue alejado de la suya por inútil. Sus esposas también jugaron su rol. Antes de conocer a la actual (la ex yugoslava Melanija Knauss, o Melania, Eslovenia, 1970), a quien enamoró al compás de For the love of money (cortina musical de apertura del reality show que conducía en la NBC), Donald estuvo casado con la modelo Maria Maples (Georgia, 1963) y con la ex checoslovaca Ivana Zelnikova (Praga, 1949), piedra angular de sus negocios en el decenio de 1980. En cambio, Mauricio estuvo casado con un par de floreros de la alta sociedad porteña. Y luego de dar el sí al tercero, estuvo a punto de morir asfixiado tragándose un bigote postizo en su fiesta de bodas. Nada serio. Nacida en familia de inmigrantes sirio-libaneses, Julia Awada (Buenos Aires, 1974) es primera dama de Argentina y no le gusta que le recuerden que hizo fortuna en talleres textiles clandestinos, con mano de obra esclava boliviana.

Espiritualmente, Donald fue el mejor discípulo de Norman Vincent Peale (1908-93), exitoso predicador protestante de Estados Unidos y autor de El poder del pensamiento positivo, libro que desde la primera edición (1952) lleva decenas de millones de ejemplares vendidos. De hecho, Peale fue pastor de la familia Trump, y en 1977 casó a Donald con Ivana. Por el contrario, Mauricio ha sido más inestable. Primero estuvo en manos de la bruja de Guayaquil Shirley Barahona, recomendada por Jaime Durán Barba, su asesor ecuatoriano. Y hoy tiene una armonizadora budista que lo inició en el dharma, que, según el presidente, “…te ayuda a reflexionar y después te genera a través de los cuencos tibetanos y de los gongs una capacidad de adentrarte en vos mismo, y de conectarte con áreas tuyas de tu cerebro que tal vez no utilizás” (http://www.diarioregistrado. com/politica/ahora-macri-trabaja-conuna-budista-para-alinear-sus-chakras_ a56316b4e42bd9ca81b195a48 ). Sin embargo, el gurú preferido de Macri es Sri Ravi Shankar, dueño de un emprendimiento inmobiliario para que los clientes de su ONG El Arte de Vivir puedan respirar mejor en Opendoor, barrio “slow, sano y eco-friendly” ubicado a 45 minutos de Buenos Aires. El problema es que Ravi Shankar está vinculado en India a la organización paramilitar de ultraderecha RSS, que además de aniquilar a miles de musulmanes en 2002 es señalada como la autora del asesinato de Mahatma Gandhi. Y el brazo político de RSS es el Bharatiya Janata Party (BJP), partido que gobernó India desde 1998 hasta 2004 (La Política Online, 26/4/16). Bien, no nos pongamos negativos, y vayamos cerrando con otros aspectos del emperador electo, y el South American president en ejercicio: Trump conoce en profundidad a su sociedad, y Macri siempre fue el más esperado en los grandes reventones porteños con pizza y champaña. Trump exalta lo peor de su país, y Macri denigra lo mejor del suyo. Trump apuesta al proteccionismo, y Macri al aperturismo que en días pasados, en la Fiesta del Maní (cacahuate), celebró el primer millón y medio de despedidos en su primer año de gobierno (https://www.youtube.com/ watch?v=-a-8gwwJuaU). Trump será el comandante en jefe de Departamento de Estado y la CIA, y Macri tiene un gobierno servil a la embajada de Washington, y un gabinete plagado de agentes o alcahuetes de la CIA. Las vidas paralelas de Trump y Macri se cruzan, finalmente, en un punto nodal: ambos son totalmente impermeables al sufrimiento de los explotados, marginados y excluidos, y ambos llegaron al poder exacerbando las fobias y prejuicios de las “mayorías silenciosas”. Democráticamente, claro. ■

stuve en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara el fin de semana. ¡Vi tantos libros, y tan bien presentados! Vi a los editores, espléndidos algunos, buenos otros... esforzados todos. Conocí también a bastantes lectores, que acompañé a escuchar a algún autor que nos interesaba. Firmé algunos libros en la editorial, y reconocí con gusto que muchos de los que compran lo hacen por interés en el tema, antes que por juicios respecto de autores. Vi a jóvenes estudiantes tomándose fotos cerca de libros o cerca de autores. También pasé algunas horas en el puesto de mi editor, en Era. Ver todo el catálogo de la editorial expuesto, y atestiguar, a partir del conjunto del acerbo, el modo cuidadoso en que cada libro fue escogido, y saber de primera mano la forma en que cada uno ha sido puntillosamente corregido, es algo verdaderamente emocionante. La editorial ERA es una ventana a la cultura mexicana de la segunda mitad del siglo XX y del XXI. Su catálogo es una auténtica escuela. Me dieron ganas de leer. A veces de releer. Difícilmente puede apreciarse mejor la magnitud del esfuerzo de editores, diseñadores, autores, ilustradores e impresores que en la Feria de Guadalajara, donde cada editorial trae lo suyo. Donde cada editorial presenta novedades, y donde el público lector tiene la oportunidad de ver, escuchar y conocer a tantos autores. Entrando a la feria está el grandioso puesto del Fondo de Cultura Económica, con su catálogo inigualable. El Fondo ha sido el manantial cultural de toda América desde su fundación, con aquel compromiso con lo que, desde principios del ’19, Goethe llamaba la “literatura mundial”: habitamos un mundo cultural que no está confinado por lo nacional, y que necesita de esfuerzos LA FIL REVELA A LA LENGUA cuidadosos, amorosos, de traducción. A la vez, la editorial ESPAÑOLA COMO HOGAR Y PUNTO ha mantenido un compromiso DE VISTA. Y DEMUESTRA DE FORMA con el proceso cultural interno de México y de toda América Latina, más quizá que ninguna FEHACIENTE LA FORMA EN QUE CADA otra. Puede servir de eslabón LIBRO INVENTA A SUS LECTORES entre generaciones y de referencia que cruza los países del sur: yo crecí leyendo libros del Fondo, cierto, pero mis padres también los conocieron desde Chile. El Fondo ha sido artífice del movimiento del espíritu en lengua española. Ver lo bien que está, ver sus nuevos títulos y autores, junto a reimpresiones de tantos viejos, es entusiasmante y conmovedor. El Fondo es un manantial de agua fresca para la cultura latinoamericana, que está en este momento tan llena de temores e incertidumbres. Un referente y guía en tiempos en que se necesitan la reflexión, el ánimo, la seriedad y la alegría. Al lado de esta clase de joya o tesoro, como pueden ser Era o el Fondo, de aquellos reservorios de consciencia colectiva y compromiso con la idea misma del ser del editor como guía, hay tantas iniciativas entusiasmantes, grandes y pequeñas, que lamenté sólo poder estar dos días. La FIL revela a la lengua española como hogar y punto de vista. Y demuestra de forma fehaciente la forma en que cada libro inventa a sus lectores. Demuestra que los autores no inventan sus libros solos. Que no hay un libro sin otros libros: antecesores, compañeros, rivales, amigos, maestros, imitadores. Que no hay autor sin otros autores. Pero también que no hay autor sin la materialidad del libro, y esto significa casi siempre –aunque no siempre– editores, diseñadores, expertos en la web, conocedores de calidades de papel y encuadernación. Diseñadores, vendedores, agentes. Todo un mundo que está escondido cuando un joven manosea, ojea o lee un libro, pero que está a ojos vistas en la Feria. Cada libro inventa su lector. Cada lector recrea al libro. Olvida al libro. Descubre al libro. Vuelve al libro. Traiciona al libro. Ama al libro. Siente culpas frente al libro. Le pesa el libro. Se refresca en el libro. Cada libro inventa su lector, sí, pero cada lector se inventa a partir de sus lecturas. De sus lecturas desordenadas u obsesivas, fugaces o detenidas, inseguras o soberbias, abiertas o cerradas. Cuando llegué a la FIL imaginé que me sentiría agobiado y abrumado por tanto libro. Oprimido, seguramente. No me sentí así. Al revés. Sentí una enorme alegría, y una sensación de compañía humana. La compañía de quienes vamos entendiendo, poco a poco, que navegamos en el lenguaje, que nos construimos en el idioma. Amar el idioma es amar las posibilidades mismas de la vida. ■

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

a mañana del 21 de enero de 1998 era luminosa, los habitantes de La Habana aguardaban el arribo de Juan Pablo II y se sentía la electricidad expectante. En el aeropuerto, se encontrarían dos colosos del siglo XX. El reloj se detuvo a las 15:59 horas cuando se vio a lo lejos el perfil del avión de Alitalia disponerse a aterrizar. Fidel Castro vestía elegante un traje oscuro que contrastaba con el blanco de Karol Wojtyla. Fidel erguido, mientras Juan Pablo acusaba el deterioro de la edad y enfermedades. Los medios de comunicación se hicieron presentes durante la visita con más de 3 mil periodistas acreditados, cifra récord en la isla; parecían olfatear fatídicos desenlaces, quizá espectaculares desplantes entre dos figuras influyentes tan diametralmente opuestas como gemelamente paralelas. En realidad, fue el choque simbólico de dos grandes carismas: el del revolucionario, aventurero y gobernante de mano dura, y el del católico, cabeza de la Iglesia tan intransigente como triunfador en la caída del socialismo real. Ambos tenían como telón de fondo una isla mítica, cargada de historias contrastantes. Cuba se aferraba a un sistema que contra viento y marea apostaba por un socialismo que la modernidad globalizadora considera caduco y reminiscencia de una apuesta que la humanidad ha probado y rechazado. ¿Qué tenía Fidel Castro que tanto atraía a la Santa Sede? ¿Por qué Cuba ha sido tan fascinante para el Vaticano? ¿Por qué los papas han destilado tanto interés por una pequeña nación de poco más de 11 millones de habitantes? Para empezar debemos decir que Fidel Alejandro Castro Ruz proviene de una familia católica acomodada que, como tal, estudió en colegios de los jesuitas. Y sus primeras incursiones sociales fueron como militante de la JEC (Juventud Estudiantil Cristiana). Su posterior militancia nacionalista y antimperialista lo colocó como ateo cristiano. Sin la fe, guarda principios y valores que adquiere en su familia y con los jesuitas. En especial, recibe la formación de sacerdotes, como el P. Armando Llorente, jesuita español quien fue su maestro de escuela y que pidió por su conversión antes de morir exiliado en Miami. Muy pronto el nuevo gobierno revolucionario se distanció de la Iglesia, se le acusaba de ser instrumento contrarrevolucionario. Una de las primeras acciones de Fidel Castro en el poder fue

ue necesario que gran parte de los votantes estadunidenses manifestaran en las urnas su descontento para empezar a escudriñar y aceptar las causas: una masiva afectación impuesta a su bienestar. De inicios de los años 70 al pasado 2012, el deterioro de los ingresos de los trabajadores en el PIB de ese país alcanza un grotesco 10 por ciento. Toda una tragedia impensable para legos y entendidos del ancho mundo. Pocos han sido los analistas que han penetrado los significados y consecuencias en tan severo castigo social. Un denso manto ideológico, manejado desde las altas esferas, (políticas, empresariales, académicas y mediáticas) oscurece tan cruda y dañina evidencia. La décima parte del PIB de ese rico país implica un Everest de riqueza trasladada, año con año, de un vasto grupo social a sólo un puñado de beneficiados en extremo. Para hacer posible este fenómeno de expoliación ha sido necesario todo un entramado de severos ordenamientos legales y descarnadas maneras de hacer negocios. Tal situación es, en efecto, el real cometido del modelo económico, cultural y político neoliberal vigente, no sólo en EU, sino casi en todo el mundo. La rebelión que se alberga en buena parte de las actuales sociedades, a pesar de sus algaradas a veces cruentas, todavía pasa desapercibida para el ancho público. Las cubre un denso disfraz de competencia por mercados y, sobre todo, de ser la “única ruta”. Poco importa que ocurra en no pocos países centrales: España, Grecia, Reino Unido, Francia, Alemania, Austria, por citar algunos en los cuales erupciones populares (de izquierda o derecha) contra lo establecido han sido notables. Mucho antes que en aquellas, drásticos cambios de humor, actuar y pensar tomaron cuerpo en varias naciones de Sudamérica. En estos escenarios las rebeliones lograron hacerse del poder e iniciar los cambios ambicionados. Pero el ninguneo mediático hacia estas últimas ha desviado la atención

OPINIÓN

Fidel Castro y la religión BERNARDO BARRANCO V.

la Ley de Nacionalización de la Enseñanza (6 de junio de 1961), que suprimió la educación privada. Todos los centros educativos cubanos con sus activos pasaron manos del gobierno. Algunas escuelas religiosas pasaron a ser sede de oficinas de gobierno y de la policía política. Antes de la revolución de 1959, como la mayoría de los países latinoamericanos, había en Cuba más de 90 por ciento de católicos, aunque diversas religiosidades africanas quedaban ocultas. La confrontación entre la revolución y la Iglesia fue intensa y llegó a expulsar a cerca de 150 sacerdotes y otros se vieron obligados a emigrar. En 1960 había cerca de 800 sacerdotes y 2 mil 250 religiosas; en la actualidad apenas son 250 sacerdotes y 400 religiosas, y el porcentaje de católicos en Cuba no alcanza 60 por ciento. A pocos años de consumada la revolución, se propicia la primera gran intervención de la Santa Sede. Fue la mediación secreta, que después detalló el agudo vaticanista italiano Giancarlo Zízola, del papa Juan XXIII durante la crisis de los misiles en Cuba, que estremeció al mundo en octubre de 1962 y que tuvo como principales protagonistas a John F. Kennedy y al entonces dirigente soviético, Nikita Jrushchov. En plena guerra fría, Juan XXIII medió para atemperar los ánimos y evitó así un conflicto militar que pudo devenir conflagración nuclear. Fruto de esa dramática experiencia, el Papa redacta su famosa encíclica Pacem in Terris (1963), sobre la paz mundial. La participación política de católicos en partidos de izquierda y movimientos sociales en América Latina, desde los años 60, así como

Rebelión LUIS LINARES ZAPATA

y no se ha escudriñado el fenómeno como fuera debido. Incluso protestas airadas en Wall Street pudieron ser recluidas bajo la etiqueta de caso aislado, desconectado de la normalidad imperante. Ya no es posible ni conveniente seguir la ruta de expoliación, impuesta sobre el factor trabajo, sin pagar altísimos costos en violencia, corrupción integrada al poder y desilusión por la democracia. En el caso mexicano la erosión en los ingresos de los trabajadores ha sido bastante mayor que lo sucedido en Estados Unidos. Aquí, de haber llegado a representar cerca de 40 por ciento del PIB durante los años 70, se ha caído en la actualidad a niveles inhumanos, por decir lo menos. La participación del trabajo ronda 20 por ciento bajos. La pérdida queda, sin eufemismos, fuera de cualquier consideración ética. A diferencia de los gringos, aquí se navega, de partida, sobre una enorme masa de clasemedieros plagados de estrecheces, acompañados por crecientes turbas de excluidos. Suponiendo un PIB mexicano del orden de 15 billones de pesos, la exacción de riqueza será del orden del billón y medio en favor del capital. Riqueza que se va a la especulación o, peor aún, es exportada para no retornar, dejando un océano de estrecheces a diestra y siniestra. Las cifras duras anteriores explican, en buena parte, el descontento que prevalece en México. Se le suman, por más de cuatro décadas, afrentas a derechos

el auge de la teología de la liberación, obliga a Fidel a repensar la relación entre el cristianismo y la revolución. Fruto de esas inquietudes quedaron plasmadas en las pláticas con el dominico brasileño Frei Betto, 23 horas de conversación, que posteriormente se editaron en forma de libro: Fidel y la religión. Ahí Castro se reconcilia con el cristianismo, señalando: “Hay 10 mil veces más coincidencias entre el cristianismo y el comunismo que entre el cristianismo y el capitalismo”. Sin embargo, hay que reconocer que el arrojo revolucionario de Fidel y el Che Guevara, inspiraron a diferentes generaciones de católicos latinoamericanos; incluso muchos jóvenes estudiantes católicos empuñaron las armas imbricando el cristianismo con los valores revolucionarios cubanos. Ahí están católicos que participaron en los Montoneros, en Argentina; los Tupamaros, en Uruguay; AP, en Brasil, y en la Liga 23 de Septiembre, en México, entre algunos otros. En 1996, ante el derrumbe internacional del socialismo, Fidel visita y encuentra en el Vaticano un poderoso aliado internacional. Para enfrentar el histórico bloqueo y la unilateralidad de la ley Helms-Burton, que había sido rechazada por la Santa Sede, Cuba tenía la necesidad imperiosa de romper el aislamiento que había impactado en la decaída economía y lo colocaba en una situación vulnerable. A cambio, el Vaticano pedía mayor espacio y apertura para su Iglesia local. Bajo esa tónica, se desenvuelve la visita de Juan Pablo II a Cuba. La Iglesia católica se convierte en aliada de los Castro y queda sellada con aquella proclama retórica del astuto de Wojtyla en 1998: “¡Que Cuba se abra al mundo, que el mundo se abra a Cuba para que este pueblo pueda mirar al futuro con esperanza!” Ese mismo año se celebró la primera misa de gallo desde 1969 y un mes antes de la visita, el día de Navidad volvió a ser festivo. Además, antes de que Juan Pablo II besara el suelo de La Habana se permitió la llegada de 60 religiosos a la isla y se autorizaron las misas al aire libre. Tanto Benedicto XVI como Francisco han ido a la casa de Fidel Castro en visita de cortesía como de tributo a uno de los personajes más prominentes de América Latina. Por cierto, en estos pasados 30 años la estructura de la Iglesia cubana ha ganado espacios y músculo social. Sin duda tendrá un papel prominente en cualquier tipo de transición que se geste en Cuba. ■

seguidos de impunes latrocinios. El descontento resultante se ha expresado en rebeliones contra lo que se denomina lo establecido. En el año de 1988 se dio la primera revuelta a gran escala, aunque en ese entonces pretendía una incipiente modernización y no un cambio de modelo. El monumental fraude que llevó a la Presidencia a Carlos Salinas de Gortari logró, sin embargo, mantener al PRI 12 años más. Pero el tinglado se desquebrajó por fastidio con ese partido, símbolo de omisiones, errores e ineficacia en sus modos autoritarios, rituales gastados y sus documentados apañes. La docena panista que sobrevino se montó sobre una doble rebelión popular: la primera contra el priísmo (año 2000) y la otra contra el mismo modelo (2006) Al ahogar, fraudulentamente, esta última rebelión, ciertamente popular y masiva, se incurrió en enormes costos. El deterioro económico se profundizó, al restaurar el añejo quehacer de complicidades desató la violencia y resintieron las tropelías del crimen organizado. La promesa de un renovado PRI (2012) no pudo sosegar el descontento acumulado. Después de cuatro años de nuevos errores, dispendios sin mesura, nulo crecimiento económico y trampas cómplices por doquier, se llega a esta actualidad con un fardo inmenso de reclamos insatisfechos en los ánimos, el decoro, la dignidad y los bolsillos colectivos. Los empeñados en la continuidad del modelo se apresuran, en pleno descampado, a montar tinglados emergentes ante los crecientes temores de venidera derrota. Por un lado escenifican una parodia de unidad partidaria alrededor de una Presidencia desfondada que pretende controlar su sucesión. Y, por otro, los panistas, empujan a una mujer, con imagen decente y buena (Margarita), pero a toda vista inviable. Para no sucumbir ante la testaruda rebelión en marcha, el continuismo prefigura, de nueva cuenta, un acuerdo cupular de sus remanentes y menguadas fuerzas partidarias. ■

20.15 21.68

20.90 22.22 5.62% 5.99% 5.57%

45.23 46.38 38.17

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

ISRAEL RODRÍGUEZ

El secretario de Hacienda, José Antonio Meade, reconoció que la caída de la inversión es uno de los riesgos que enfrenta el país, y por ello se busca dentro de los espacios que ofrecen las reformas (estructurales) anclar procesos de inversión. El funcionario dijo lo anterior en respuesta al riesgo de las políticas proteccionistas que podría imponer el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, mediante las cuales podría impedir que grandes empresas de aquel país trasladen operaciones fuera de su territorio. Entrevistado después de exponer las principales fortalezas del paquete económico para 2017 en el Club de Industriales, el funcionario expresó: ‘‘De ahí la importancia del Plan de Negocios de Petróleos Mexicanos (Pemex), de la Red Compartida; de ahí la importancia del aeropuerto, que son todos proyectos de inversión que no están sujetos a un entorno de incertidumbre y que nos van a ayudar a que mantengamos dinamismo hacia adelante’’. Subrayó que hay interés sobre México y sus reformas, sobre su presente y futuro. Además existe confianza en que las autoridades estén presentes, discutan, analicen, ‘‘acompañen los procesos de análisis, reconociendo los riesgos pero señalando también los elementos que nos dan fortaleza’’.

EN UN CONTEXTO DE INCERTIDUMBRE, ES NECESARIO QUE LAS VARIABLES GENEREN CERTIDUMBRES Meade Kuribreña consideró que pese a que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) rebajó su expectativa de crecimiento para la economía de México (a 2.2 por ciento), refrendó su pronóstico de un dinamismo de entre 2 y 3 por ciento para el próximo año. El funcionario explicó: ‘‘La secretaría manda sus estimaciones de crecimiento en dos documentos muy importantes: precriterios de política económica y criterios de política económica. En ambos recoge las perspectivas que tiene el sector privado, los analistas, para reflejarlos y aportar elementos de análisis al Congreso. El Congreso aprueba el Paquete Económico, donde refleja sus propias estimaciones’’. Para el año que entra la estimación del Congreso, dijo, es de entre 2 y 3 por ciento. Para la secretaría es muy importante estar atenta de manera permanente a

■

-1.85 -1.86 -1.34

45 mil 972.19 unidades -98.42 -0.22 174 mil 78 mdd al 25 de noviembre 1a. quinc. noviembre 2016 De octubre 2015 a octubre 2016

0.77% 3.06%

Destaca la importancia del Plan de Negocios de Pemex y la Red Compartida

Meade: caída de inversiones, riesgo posible ante ascenso de Trump ■ Aunque

la OCDE rebajó a 2.2% la expectativa de expansión económica, refrendó el dinamismo para 2017, dijo ■ Creemos que seremos capaces de cumplir con el objetivo de superávit primario

El secretario de Hacienda, José Antonio Meade, en una conferencia magistral que ofreció este año ■ Foto Notimex

los riesgos al alza y a la baja, la mayor parte de los riesgos a la baja, de si seremos capaces o no de ejecutar el Paquete Económico del año que entra. ‘‘Nosotros pensamos que sí, que seremos capaces de cumplir nuestro objetivo, el superávit primario, y darle soporte a los programas que vienen reflejados en el presupuesto’’, sostuvo. Sobre las opiniones de algunos actores políticos que consideran necesario replantear el paquete económico, José Antonio Meade rechazó esta posibilidad. ‘‘Nosotros pensamos que es importante justo al contrario. En un entorno donde encontramos mucha incertidumbre, es necesario generar dentro de nuestras variables certidumbre, y un elemento muy importante para hacerlo es nuestro marco tributario’’. Destacó que si el marco tributario es permanente y estable, no se está modificando cada año, manda una señal de seguridad y de certeza. ‘‘Pensamos que el que tenemos es adecuado y además que es importante que el Paquete Económico no contribuya a la incertidumbre que estamos

viendo en los mercados y afuera, sino al revés, que nos ayude a mandar señales de seguridad y certeza’’, sostuvo. Rechazó que la Secretaría de Hacienda sea optimista y recalcó: ‘‘No hacemos pronósticos, recogemos los pronósticos del mercado, los reflejamos en los documentos de criterio y después revisamos si tenemos condiciones para darle soporte al Paquete Económico, o si tendríamos que hacerle ajustes’’. Aseguró que se tienen elementos para ejecutar el Paquete Económico como fue aprobado, y ‘‘reconocemos que hay riesgos a la baja de crecimiento, no solo en México sino en el mundo. ‘‘Pero los escenarios que hemos visto nos hacen pensar que el Paquete Económico tendrá, el año que entra, suficientes elementos para darle seguimiento’’.

Destacan reformas La subsecretaria de Hacienda, Vanessa Rubio Márquez, aseguró que la aplicación de las 13 reformas estructurales con políticas macroeconómicas sólidas

ayudan a México a enfrentar el entorno externo. Durante la discusión sobre la Evaluación Económica 2016 de la OCDE, realizada en París, Francia, sostuvo que las reformas en los sectores de telecomunicaciones, energético y financiero están modificando paradigmas en áreas claves, ya que proveen servicios e insumos indispensables para la actividad económica y han resultado en disminuciones de precios para los consumidores. Rubio Márquez comentó los efectos positivos en México de otras modificaciones constitucionales y legales que fortalecen el estado de derecho y transparentan la actuación de las autoridades a todos los niveles, como la creación del Sistema Nacional Anticorrupción, el Sistema Nacional de Transparencia y la implementación del nuevo sistema de justicia. La subsecretaria Rubio refrendó el compromiso del país de continuar con la implementación de un marco legal más competitivo y políticas económicas disciplinadas y consistentes, a fin de seguir fomentando la in-

versión y el crecimiento económico que distingue a México de otras economías emergentes. Afirmó que la economía mexicana crece sostenidamente, y prueba de ello es que en el tercer trimestre registró una expansión anual de 2 por ciento, y que el incremento con respecto al segundo trimestre de este año fue de uno por ciento, uno de los mayores entre países miembros de la OCDE. Destacó que entre enero y septiembre la economía mexicana creció 2.3 por ciento, comparado con el mismo periodo de 2015, y para Latinoamérica se espera una contracción de 0.6 por ciento del PIB en 2016. La subsecretaria explicó que el buen desempeño de la economía nacional se debe al dinamismo del mercado interno, reflejado en bajas tasas de desempleo no vistas desde el periodo previo a la crisis de 2008, así como una inflación baja y estable, de acuerdo con las expectativas del Banco de México (BdeM). Aseguró que México cuenta con fundamentos macroeconómicos robustos, una deuda relativamente baja y denominada mayoritariamente en moneda nacional y a largo plazo, reservas internacionales complementadas por la línea de crédito flexible del Fondo Monetario Internacional (FMI) y un Paquete Económico 2017 responsable, que busca obtener un superávit primario de 0.4 por ciento por primera vez desde 2008, comentó Rubio Márquez. En este encuentro, la OCDE, que dirige José Ángel Gurría Treviño, concluyó que México va por buen camino y necesita continuar en la trayectoria correcta, a fin de disminuir los impactos de los choques externos. Durante su gira de trabajo, la subsecretaria se reunió con los principales inversionistas de Francia en México en sectores como el energético, medioambiental, infraestructura, transporte y alimentario, en un desayuno de trabajo organizado por el embajador de México en ese país, Juan Manuel Gómez Robledo. El objetivo del encuentro fue presentar el estado actual de la economía mexicana y el proceso de aplicación de las reformas estructurales.

2 ECONOMÍA • MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

Se complica a mexicanos proteger datos financieros

Es una mala recomendación del Fondo Monetario Internacional, critica académica

Sólo para beneficiar a las Afore, la propuesta sobre recursos de vivienda SUSANA GONZÁLEZ G.

La recomendación del Fondo Monetario Internacional (FMI) de traspasar los recursos de la subcuenta de vivienda que maneja el Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit) no es nueva y sólo apunta a beneficiar más a las administradoras privadas, aseveró Berenice Ramírez, directora académica del Instituto de Investigaciones Económicas (IIE) y especialista en pensiones. “Es una mala recomendación que se viene discutiendo desde hacer tres años”, señaló, y criticó que se quieran sacar esos recursos del Infonavit cuando la institución ha tenido un bueno manejo y rentabilidad al respecto. La semana pasada el FMI recomendó al gobierno de México realizar una nueva reforma al sistema de pensiones, en las que se agreguen los recursos que los trabajadores tienen actualmente en el Infonavit, a fin de que sean administradas por entidades privadas, como ocurre desde 1997 con las administradoras de fondos para el retiro (Afore). La investigadora señaló que si el gasto en las pensiones ha aumentado es porque las autoridades “no calcularon adecuadamente los costos de la transición” y también porque rompieron con la solidaridad intergeneracional, sin aplicar reformas paramétricas que se requerían. El FMI advirtió que el envejecimiento de la población ejercerá una presión adicional a largo plazo, así

que insistió en que cambiar el sistema de beneficios definidos (como el que todavía rige para los jubilados del IMSS y del Issste) por uno de contribuciones definidas (el creado con las Afore) reducirá las obligaciones fiscales en el largo plazo. Sin embargo, Berenice Ramírez indicó que las obligaciones fiscales se van reduciendo porque todo recae en el trabajador como responsabilidad individual, pero, como no toda la población ocupada cuenta con un trabajo formal y por lo tanto

quedará excluida de una pensión, “el gobierno tendrá que hacer algo en el mediano plazo”. Indicó que las bajas tasas de reemplazo que se prevé reciban los trabajadores que se jubilen con las Afore se deben al mismo modelo adoptado, y no servirá de nada que para solucionarlo se pretenda incrementar las aportaciones de los trabajadores, como ocurre en Chile, donde frente a las protestas de los jubilados se plantea subirlas de 10 a 15 por ciento respecto del salario, monto mucho mayor al 6.5

por ciento que se registra actualmente en México. La especialista puntualizó que en el mundo se está demostrando el agotamiento de dichos instrumentos, pero aun así “las recomendaciones de organismos internacionales (como el FMI) insisten en el mismo esquema teórico-metodológico, beneficiando la financiarización y al sector privado. No hay análisis sobre la rotación de los trabajadores mexicanos en el empleo, en los mercados laborales ni en sus niveles de ingresos”.

Según una encuesta realizada por Mastercard, 53 por ciento de los entrevistados utiliza tarjetas de crédito para sus compras contra 36 por ciento que prefiere pagar en efectivo. La imagen, en un negocio en Baltimore ■ Foto Ap

l plan económico de Donald Trump incluye fuertes reducciones de impuestos, tanto para individuos como para empresas, y posibilidades de deducciones fiscales hasta cuatro veces más altas que las existentes en la actualidad. Se calcula que éstas y otras reformas reducirán el ingreso fiscal en 9.5 billones (castellanos) de dólares a lo largo de la siguiente década y llevarán los ingresos tributarios a su nivel más bajo desde la Segunda Guerra Mundial. En el caso de los impuestos a las personas físicas, el plan contempla consolidar las siete tasas impositivas existentes en solamente tres estratos de ingresos. Hoy las siete tasas de impuestos existentes van de 10 a 39.6 por ciento y el plan de Trump compactará esos estratos en sólo tres con niveles de tasas impositivas de 10, 20 y 25 por ciento. Es decir, la tasa marginal más alta será reducida en casi 40 por ciento y al mismo tiempo se aumentarán los niveles de las deducciones personales. Además, la tasa impositiva máxima para las personas físicas con ganancias derivadas del capital y dividendos se reduce a 20 por ciento. Por el lado de los impuestos a las empresas la tasa impositiva pasará de 35 a 15 por ciento. Las ganancias repatriadas se gravarán con una muy baja tasa (10 por ciento) lo que supuestamente servirá para que los grandes grupos corporativos y empresas que operan a escala trasnacional abandonen

Estímulo fiscal al estilo Trump ALEJANDRO NADAL los paraísos fiscales. La tasa aplicable a las entidades fiscales de transición (diseñadas para evitar doble tributación para empresas y sus dueños) también se reducirá a 15 por ciento de su tasa aplicable que es la del impuesto al ingreso de las personas físicas. Esta reforma simplifica algunos aspectos del régimen fiscal pero, por otra parte, crea incentivos para que algunas personas físicas se transformen en esas entidades fiscales de transición y aprovechen las menores tasas que se aplican a las empresas. Es claro que los beneficios de la reducción de impuestos serán muy desiguales. Los causantes en los deciles inferiores de la escala de distribución del ingreso apenas verán su ingreso neto aumentar 0.8 por ciento, mientras que los deciles superiores experimentarán aumentos de hasta 21 por ciento. La reforma tributaria de Trump está diseñada para beneficiar a los más ricos y aumentará la desigualdad. Si se quisiera mantener el equilibrio en el presupuesto federal frente a estas reducciones de impuestos la administración Trump tendría que recortar el gasto en por lo menos 20 por ciento. Pero el plan del nuevo gobier-

no contempla una ampliación del gasto público en un ambicioso programa de renovación y construcción de obras de infraestructura, fuerzas armadas y rubros como el de la atención a los veteranos de guerra. El aumento en gasto militar es absurdo (Estados Unidos ya gasta más que los 10 países juntos que destinan grandes recursos al rubro militar). Militarizar la frontera con México y construir su famoso muro también tendrían un costo significativo. Además, en su campaña Trump siempre mantuvo que el gasto en seguridad social y el programa federal de asistencia médica no sería recortado. ¿Qué hay del gasto en infraestructura? Todos los analistas concuerdan en que el rezago en infraestructura en Estados Unidos debe ser atendido. Trump dijo la noche de su victoria electoral que “vamos a reparar carreteras, puentes, túneles, aeropuertos, escuelas y hospitales; nuestra infraestructura será la mejor del mundo y pondremos millones de personas a trabajar al reconstruirla”. Pero el plan de Trump descansa en esquemas de asociaciones público-privadas, en los cuales una empresa privada recibe créditos fiscales para realizar una inversión

SUSANA GONZÁLEZ G.

Para casi la mitad de los mexicanos (47 por ciento) la protección de su información financiera “resulta tan complicado como aprender a hacer cirugías cerebrales”, según un sondeo de Mastercard. No obstante, se ha incrementado el uso de tarjetas con chip, al grado que 53 por ciento las utiliza para sus compras contra 36 por ciento que prefiere pagar en efectivo. La firma aseguró que 92 por ciento de las personas que entrevistó están dispuestas a tomar las medidas tecnológicas necesarias para proteger su información personal en transacciones comerciales, entre ellas utilizar tarjetas con chip, medidas biométricas, aplicaciones digitales o métodos de pago sin contacto usando los celulares. Además, 73 por ciento de los entrevistados manifestaron que desearían que todos los negocios o tiendas les permitan hacer compras sin tener contacto directo, y 62 por ciento de los consumidores ya realizan compras utilizando pagos digitales mediante aplicaciones o sitios web desde sus teléfonos celulares. No obstante, Mastercard lamentó que predominan “los comportamientos peligrosos que ponen en riesgo la información financiera personal”. Así, por ejemplo, 62 por ciento de los mexicanos raramente cambian las contraseñas de sus cuentas en línea y 44 por ciento verifican información personal en lugares públicos.

en infraestructura (por ejemplo, una carretera) y posteriormente el costo es recuperado a través del cobro de peaje. Es decir, estamos hablando de privatizar buena parte de la infraestructura existente (detalles en peternavarro.com). Cada quien puede pensar lo que quiera de la participación privada en obras de infraestructura, pero estos esquemas de privatización no son aplicables a la mayoría de los proyectos de construcción y reparación de este tipo de obras. Muchos proyectos prioritarios desde el punto de vista social no podrían ser financiados con créditos fiscales (agua, transporte urbano, reparación de carreteras existentes, modernización de hospitales y escuelas). Otros necesitarían peajes y cuotas muy elevados, así como niveles de aforo muy altos, que no existen, para garantizar la rentabilidad que los inversionistas privados exigen. La experiencia internacional (incluyendo la de México) está repleta de ejemplos que terminan en la quiebra de las entidades privadas y en episodios de su rescate con recursos públicos. El estímulo del paquete fiscal de Trump puede aumentar el crecimiento económico en 2017, pero ese efecto se disipará y para 2019-2020 regresarán el estancamiento y la recesión. Mientras tanto, la desigualdad y el desequilibrio en las finanzas públicas habrán aumentado. Los que votaron por Trump no verán mejorar su situación. Twitter: @anadaloficial

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

■

Su periodo abarcará del primero de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2024

Ratifica el Senado a Alejandro Díaz como integrante de la junta de gobierno de BdeM VÍCTOR BALLINAS Y ANDREA BECERRIL

Alejandro Díaz de León Carrillo, propuesto por el presidente Enrique Peña Nieto como integrante de la junta de gobierno del Banco de México (BdeM) por un periodo de siete años, fue ratificado ayer por el pleno del Senado. Díaz de León fue ratificado para el periodo que comenzará el primero de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2024 y ayer rindió protesta ante el pleno de la Cámara de Senadores.

Incertidumbre daña los planes de negocio del turismo JULIO REYNA QUIROZ PUERTO VALLARTA.

La incertidumbre sobre lo que puede ocurrir en los primeros meses de 2017 en torno a las decisiones del presidente electo Donald Trump, daña la economía mexicana y los planes de negocios de la industria turística. Ante lo impredecible del nuevo gobierno estadunidense, empresarios y autoridades del sector coinciden en que ‘‘vienen tiempos difíciles’’, se avecinan ‘‘vientos huracanados’’, y apuntan también que el daño más perceptible son las dudas acerca de las políticas que comience a llevar a cabo el republicano en cuanto asuma la presidencia en enero. El presidente de la Asociación Nacional de Cadenas Hoteleras, Luis Barrios Sánchez, reveló que una compañía con crecimientos importantes en los últimos tres años actúa de manera cautelosa en sus planes de expansión. La firma CityExpress, señaló, analiza postergar el comienzo de operaciones al menos de cuatro sedes de hospedaje, aunque descartó que vayan a detenerse los planes de construir hoteles. Esta estrategia está bajo análisis ante las medidas que eventualmente adopte el nuevo presidente estadunidense, dijo el directivo. Agregó que para CityExpress no es un factor importante como para postergar hasta por tres meses la apertura de hoteles, ya que opera con balances financieros ‘‘sólidos’’. Sería una medida prudente diferir el comienzo de operaciones de ese número de hoteles, pues hay tiempo ‘‘para echarlos a andar’’ y dependiendo cómo se desarrollen los primeros meses de 2017, agregó Barrios Sánchez durante la primera rueda de negocios entre empresas turísticas y proveedores nacionales.

El Partido de la Revolución Democrática (PRD) destacó en tribuna que ‘‘ha terminado el feliz matrimonio que han mantenido durante mucho tiempo la Secretaría de Hacienda y el Banco de México. Normalmente van de la mano, pero este feliz matrimonio parece que se ha roto’’. –¿Por qué? –cuestionó el senador Mario Delgado–. Porque el Banco de México por fin se

decidió a ya no continuar con la farsa que ha sostenido Hacienda en este gobierno. ‘‘Esta historia de que vamos a tener altas tasas de crecimiento, que nunca se cumplen. Esta estrategia de proponer un crecimiento que nadie cree para mantener un nivel de endeudamiento y de gasto insostenibles’’. Esto, abundó el perredista, ‘‘atinadamente hace algunos días

el BdeM dijo se acabó. En 2017 no hay forma de crecer entre 2 y 3 por ciento; no vamos a crecer a 2.5 por ciento, que es la base de cálculo para el presupuesto de egresos del próximo año, y de todo el paquete económico y fiscal. Hizo su ajuste, y dice el Banco de México que podríamos crecer a 2 por ciento’’. Al mismo tiempo, subrayó Delgado, el Fondo Monetario In-

ECONOMÍA

ternacional (FMI) bajó la expectativa a 2.2; Citibanamex la redujo a 1.8; JP Morgan a 1.8; Santander a 1.7; HSBC a 1.7; Banorte a 1.1 y Black Rock a uno por ciento mientras la OCDE, a 2.2. El perredista aseveró: ‘‘nos espera un 2017 con la amenaza de una desaceleración de la economía, y con un paquete fiscal que no es el adecuado para enfrentar esta situación’’. Desde la tribuna insistió: ‘‘llegamos a uno de los momentos más críticos de la economía mexicana en muchos años, por la estrategia de mentir, de este falso optimismo que ha enarbolado la Secretaría de Hacienda para mantener un nivel de gasto y de deuda que es verdaderamente irresponsable’’.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

EIRINET GÓMEZ

Corresponsal

XALAPA, VER.

Este jueves primero de diciembre, cuando el panista Miguel Ángel Yunes Linares asuma la gubernatura de Veracruz, recibirá una administración en quiebra. Los pasivos en la tesorería estatal suman 87 mil 927 millones 886 mil 298 pesos; las calificadoras bajaron la puntuación crediticia del estado y el gobierno federal le redujo las participaciones para el año próximo. ‘‘Si el gobierno de Veracruz fuera una empresa, estaría en quiebra’’, dijo Clementina Guerrero García, secretaria de Finanzas del equipo de Yunes Linares que llegó al cargo el pasado 14 de noviembre, como parte de los acuerdos de transición, durante su comparecencia ante el Congreso local para la glosa del sexto informe del hoy gobernador con licencia prófugo, Javier Duarte de Ochoa. Consideró que la crisis financiera del estado se debió a ‘‘carencia de planeación, decisiones equívocas, escasa competencia para administrar y vacíos de control y supervisión’’. Del pasivo total, 41 mil 529 millones 580 mil 201 pesos corresponden a deuda bancaria y valores bursátiles, y 46 mil 398 millones 306 mil 97 pesos a proveedores, prestadores de servicios y contratistas. Según registros de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), Javier Duarte tenía apenas 15 días como gobernador cuando envió al Congreso local la primera de las 26 solicitudes de crédito que remitió. La deuda bancaria y bursátil de Veracruz, de 41 mil 529 millones 580 mil 201 pesos, sólo es superada por los estados de México, Nuevo León y Chihuahua, que suman 68 mil 587, 62 mil 304 y 50 mil millones de pesos, respectivamente. En diciembre de 2010, cuando Duarte de Ochoa recibió el gobierno de manos de Fidel Herrera Beltrán, éste también le heredó una deuda bancaria de 10 mil millones de pesos. En lugar de recortar el gasto corriente y aplicar disciplina financiera para revertir el déficit, solicitó al Banco del Bajío un crédito de mil 500 millones de pesos con cargo a las participaciones federales, con el argumento de que lo destinaría a inversión pública productiva.

Los pasivos con la banca se incrementaron en más de 400% En 2011 y 2012 Javier Duarte solicitó 18 préstamos, por los cuales debió contratar cuatro créditos más para garantía de pago. Uno de los más cuantiosos se contrató el 6 de septiembre de 2012, cuando pidió 5 mil 500 millones de pesos a Inbursa, con cargo a participaciones federales. Supuestamente lo destinaría a obra pública.

■

Con Javier Duarte, el mayor incremento en la historia del estado: Banco Mundial

De 87 mil 927 millones de pesos, la deuda de Veracruz: tesorera

Más de la mitad corresponde a proveedores y contratistas ■ Hubo errores, falta de planeación, incompetencia y nula supervisión ■ Plan de rescate federal, única alternativa: experto de la UV ■

Trabajadores del área de vectores de la Secretaría de Salud de Veracruz durante una protesta realizada el pasado 21 de septiembre en Xalapa, en demanda de pago de salarios, insumos y mejores condiciones laborales ■ Foto Sergio Hernández

La mayoría de los créditos solicitados durante el sexenio de Duarte de Ochoa se pidieron para inversión pública productiva, y cuatro para pago de deuda. Sin embargo, la administración duartista no generó infraestructura ni disminuyó los pasivos. De los 34 mil millones de pesos en créditos para inversión pública en todo el sexenio, sólo 12 mil 558 millones se invirtieron en obra, según registros de las cuentas públicas. Y la deuda bancaria, en lugar de disminuir, pasó de 10 mil millones de pesos en 2010 a 41 mil 530 millones al final de su mandato. Es decir, los pasivos se cuadruplicaron. Según el estudio del Banco Mundial Servicio de asesoría rembolsable para la administración financiera pública de estado de Veracruz, durante el gobierno de Javier Duarte se contrató ‘‘sin planear el mayor endeudamiento de la historia del estado, y, de acuerdo con los registros, se erogó exclusi-

vamente en gasto corriente, sin generar valor de capital alguno y sin un plan de financiamiento para sufragar su costo anual’’. El estudio asegura que las finanzas del estado están comprometidas por los próximos 15 años, en los cuales ‘‘se tendrán que ir descontando importantes montos de recursos públicos que debían destinarse al crecimiento económico del estado’’.

Negar ayuda sería contraproducente Hilario Barcelata Chávez, fundador del Observatorio de Finanzas Públicas de la Universidad Veracruzana (UV), considera que el principal problema financiero del estado son los 46 mil 398 millones 306 mil 97 pesos que se deben a proveedores, prestadores de servicios y contratistas. La Secretaría de Finanzas indicó que de marzo de 2011 a septiembre de 2015 el pasivo circu-

lante (deudas a costo plazo) se redujo de más de 15 mil millones de pesos a 3 mil 469 millones, pero de septiembre de 2015 al mismo mes la cifra se disparó a 46 mil 398 millones, lo que equivale a un incremento de 42 mil 930 millones de pesos en apenas un año. Barcelata Chávez afirmó que puede haber un refinanciamiento con la banca, pero si hay atrasos en los pagos a costo plazo puede haber protestas y deterioro social. ‘‘El pasivo circulante es el principal problema de Veracruz; son todos esos pagos que no se realizaron en su momento y hoy representan una carga financiera enorme. Hay empresas que realizaron obras, prestaron servicios o entregaron bienes, y son terceros constitucionales a los que debieron entregarse recursos y ahora protestan’’, dijo. El economista consideró que la única alternativa para dar oxígeno a Veracruz es un rescate financiero del gobierno federal.

‘‘No se trata de salvar gobiernos corruptos, sino de poner en la perspectiva política el bienestar de los veracruzanos’’. Desde que Yunes Linares ganó las elecciones, el 5 de junio pasado, empezó a negociar un rescate con el gobierno de Enrique Peña Nieto. El titular de la SHCP, José Antonio Meade Kuribreña, descartó esta posibilidad y dijo que la única opción era que Yunes solicitara más préstamos. Barcelata Chávez consideró que el gobierno federal está obligado socialmente a contribuir al rescate de Veracruz, y de no hacerlo ‘‘podría revertírsele: ¿Cómo vamos a ver a un gobierno federal que no nos quiso apoyar? Nosotros no tenemos la culpa de tener el gobierno que tuvimos’’. El Observatorio de Finanzas Públicas de la UV sostuvo que Veracruz necesita unos 60 mil millones de pesos de recursos extraordinarios sólo para cubrir los adeudos acumulados.

de enmedio

MIÉRCOLES

Stanley Kubrick: la exposición es el título de la muestra que a partir de mañana y hasta el 29 de mayo se exhibirá en la Cineteca Nacional. Se trata de más de 800 piezas, entre objetos originales, fotografías, vestuario, instalaciones y más, que dan cuenta de su huella en la his-

30 DE NOVIEMBRE DE 2016

toria del cine. Arriba, el cinematografista durante las grabaciones de Espartaco; a la izquierda, con Jack Nicholson en El resplandor; a la derecha, en la filmación de 2001: odisea del espacio ■ Fotos cortesía de la Cineteca Nacional ESPECTÁCULOS/

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cannabinoide actúa de neuroprotector contra el mal de Huntington Madrid. Científicos de las universidades de Córdoba y Complutense de Madrid y la empresa Vivacell desarrollaron un nuevo compuesto cannabinoide que en modelos animales ha demostrado una acción neuroprotectora frente a la enfermedad de Huntington, lo que abre la puerta a la elaboración de un fármaco eficaz contra esa enfermedad genética. Ese trastorno neurodegenerativo, encuadrado dentro de las enfermedades raras, afecta a cinco de cada 100 mil personas y el daño neuronal que la caracteriza ocasiona convulsiones en los miembros, pero también episodios depresivos, lo que conlleva un sufrimiento para el paciente, ya que “afecta seriamente su salud física y mental”, según Eduardo Muñoz, investigador principal del equipo de la Universidad de Córdoba. Los científicos vieron cómo el compuesto actuaba de modulador, ejerciendo una actividad antinflamatoria y neuroprotectora. Además, aumentaba la capacidad de promover la supervivencia de los precursores neuronales afectados, por lo que es posible que pueda actuar como neurorreparador, según los resultados publicados recientemente en Scientific Report. EUROPA PRESS

Las redes sociales, peligrosas promotoras de anorexia y bulimia Madrid. Las nuevas tecnologías han hecho mucho daño a la proliferación de la apología de trastornos alimentarios como la anorexia o la bulimia, con webs que los promueven como estilos de vida sin que una ley regule estos contenidos, pero el auge de las redes sociales es mucho más peligroso que Internet, ya que “invisibiliza” la difusión de mensajes fomentando la extrema delgadez. En ese sentido, la especialista Marga Serra, de la Universitat Oberta de Catalunya, recordó que en redes sociales como Snapchat, Twitter, Facebook o Pinterest se promueven los desórdenes alimentarios y, sólo en Instagram, hay más de 4.5 millones de fotos colgadas con la etiqueta #anorexia. Otras menciones o hashtag como #A4Paperchalleger, #iphone6challenge o #collarbonechallenge proponen retos que fomentan la delgadez extrema como estereotipo a seguir, que plantean que la cintura sea más estrecha que una hoja DINA4 (carta, aproximadamente) o que las dos rodillas juntas sean más estrechas que un teléfono móvil y, para demostrarlo, hay que colgar las fotos. EUROPA PRESS

DA VINCI

El satélite para el estudio de gases traza (TGO, por sus siglas en inglés), segundo módulo de la misión ExoMars2016 –Schiaparelli se estrelló–, mandó las primeras imágenes que tomó de la superficie marciana, las cuales captó mientras calibraba sus instrumentos. La imagen muestra el cráter nombrado Da Vinci, localizado cerca del ecuador del planeta rojo ■ Foto Afp

■

De tamaño potencialmente similar al de la Tierra, orbita una estrella más pequeña que el Sol

Japoneses detectan exoplaneta con posibilidad de albergar vida ■ Mediante telescopios de nueva generación, los astrónomos esperan hallar moléculas de oxígeno

en la atmósfera de ese cuerpo, señalan ■ El clima es relativamente cálido, según estiman EUROPA PRESS MADRID.

Astrónomos japoneses observaron el tránsito de un exoplaneta de tamaño potencialmente similar a la Tierra, que muestra la posibilidad de albergar vida. Un grupo de investigadores del Observatorio Astronómico Nacional de Japón (OANJ) y de la Universidad de Tokio, entre otros observaron el tránsito del planeta K2-3d, usando el instrumento MuSCAT en el telescopio de 188 centímetros del Observatorio Astrofísico de Okayama. Un tránsito es un fenómeno en el que un planeta pasa delante de su estrella madre, bloqueando una pequeña cantidad de luz de la misma, como una sombra. Aunque se ha observado el tránsito de miles de exoplanetas, K23d es importante, porque hay una posibilidad de que albergue vida extraterrestre. Al observar su tránsito precisamente utilizando la nueva generación de telescopios, como el

TMT, los científicos esperan poder hallar en la atmósfera del planeta moléculas relacionadas con la vida, como el oxígeno. Sin embargo, con las observaciones anteriores desde telescopios espaciales, los investigadores no pueden calcular con exactitud el periodo orbital del planeta, lo que hace más difícil predecir los tiempos exactos de los tránsitos futuros. Este grupo de investigación logró medir el periodo orbital con alta precisión, de unos 18 segundos. Esto mejoró considerablemente la exactitud del pronóstico para los tiempos de tránsito futuros. Así que ahora los investigadores sabrán exactamente cuándo observar los tránsitos utilizando la nueva generación de telescopios. Este resultado de la investigación es un paso importante hacia la búsqueda de la vida extraterrestre. K2-3d es un exoplaneta a 150 años luz de distancia, descubierto por la misión K2 de la Nasa (del telescopio Kepler). El tama-

ño es 1.5 veces el de la Tierra. Orbita su estrella anfitriona, que es la mitad del tamaño del Sol, con un periodo de unos 45 días. Gira cerca de su estrella anfitriona (aproximadamente 1/5 de la distancia Tierra-Sol). Pero, debido a que la temperatura de la estrella anfitriona es menor que la del Sol, los cálculos muestran que esta es la distancia correcta para que el planeta tenga un clima relativamente cálido, como el de la Tierra. Existe la posibilidad de que pueda haber agua líquida en la superficie, lo que eleva la tentadora posibilidad de vida extraterrestre. La órbita de K2-3d está alineada de modo que, como se ve desde la Tierra, transita (pasa por delante) de su estrella anfitriona. Esto provoca disminuciones cortas y periódicas en el brillo del astro, ya que bloquea parte de su luz. Esta alineación permite investigar la composición atmosférica de esos planetas mediante la medición precisa de la cantidad

de luz bloqueada a diferentes longitudes de onda. Cerca de 30 planetas potencialmente habitables que también tienen órbitas en tránsito fueron descubiertos por la misión de Kepler de la Nasa, pero la mayoría de ellos orbitan estrellas más débiles y distantes. Debido a que está más cerca de la Tierra y su estrella anfitriona es más brillante, K2-3d es un candidato más interesante para los estudios de seguimiento detallados. La disminución de brillo de la estrella de acogida causada por el tránsito de K2-3d es pequeña, sólo 0.07 por ciento. Sin embargo, se espera que la próxima generación de grandes telescopios será capaz de medir cómo esta disminución de brillo varía con la longitud de onda, lo que permite investigar la composición de la atmósfera del planeta. Si la vida extraterrestre existe en ese cuerpo, los científicos esperan ser capaces de detectar moléculas relacionadas con ella, como el oxígeno.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

FABIOLA PALAPA QUIJAS

Como un homenaje a los migrantes y a sus defensores, que con su andar construyen derechos para todos, la compañía Barro Rojo Arte Escénico lleva al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris su propuesta más reciente. En única función, presentará Travesía, creada por Laura Rocha, directora artística de esa agrupación, y los coreógrafos Francisco Illescas y Miguel Gamero. Esa obra gira en torno a hombres y mujeres que en sus viajes enfrentan desafíos físicos, violencia, peligro y desesperación en busca de una vida mejor. ‘‘Queríamos hablar de la migración en el mundo, pero al final nos ganó el sentir latinoamericano y nuestro México. La obra habla de la travesía por este tramo del orbe. Fue darle voz a miles de personas que transitan y atraviesan lugares oscuros y en la clandestinidad para poder llegar a su sueño”, explica Laura Rocha en entrevista con La Jornada. El fenómeno de la migración era un tema pendiente de Rocha e Illescas, quienes en esta obra de nuevo trabajan juntos. ‘‘Los dos tenemos personas que han sido migrantes y son situaciones que nos duelen, lastiman y queríamos compartir esto”, añade la coreógrafa.

■

Lleva Travesía, su propuesta más reciente, al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Barro Rojo rinde homenaje a los migrantes y sus defensores

En busca de una vida mejor, enfrentan desafíos físicos, violencia, peligro y desesperación ■ Damos voz a miles de personas que transitan y atraviesan lugares oscuros y en la clandestinidad para poder llegar a su sueño, explica su directora Laura Rocha en entrevista con La Jornada ■

sarrollo y supervivencia”, indica la directora de la compañía, quien a partir de las imágenes de Ricardo Ramírez Arreola decidió crear la pieza junto con Illescas y Gamero. Esa propuesta de danza contemporánea alusiva a la migración, que se estrenó el pasado junio, también se presentó el fin de semana anterior en homenaje a la decimosegunda Caravana de madres centroamericanas que buscan a sus hijos desaparecidos en tránsito por México.

Viaje lleno de esperanza

Reafirman identidad y cultura Travesía invita a reflexionar sobre las personas que emprenden un viaje y cargan no sólo con su humanidad, sino con la identidad que no pierden en el camino; al contrario, reafirman quiénes son y su cultura. A la función de hoy acudirán integrantes del grupo veracruzano Las Patronas; del albergue Hermanos en el Camino, que dirige el sacerdote Alejandro Solalinde, así como representantes de otros espacios desde los que se defienden los derechos de los migrantes. ‘‘Queremos –señala Rocha– hacerles este pequeño homenaje, que no es nada comparado con lo que ellos hacen. Son gente que constantemente arriesga la vida por levantar la voz y por pedir justicia por los migrantes”. Rocha comparte que hubo un trabajo de investigación al que se sumaron otros coreógrafos de la compañía y se involucró a los bailarines para que tomaran conciencia de lo que viven los migrantes. ‘‘Fue un trabajo de mucha pasión, cargado de emociones. Insisto, no nos acercamos nada a la realidad, pero es la manera de decir lo que nosotros sentimos, hablar de esto y crear conciencia en las personas. ‘‘La idea es que esta voz sea desde la danza, no desde Barro Rojo, porque la danza es nuestro quehacer y ha sido muy generosa con nosotros al propiciarnos de-

Travesía ‘‘es un pequeño homenaje a los hermanos que emprenden el camino hacia el norte, con la única finalidad de que no haya olvido, de no conformarnos con la indolencia, la indiferencia, la omisión, la complicidad y el silencio” en torno la migración, expresan Laura Rocha, Francisco Illescas y Miguel Gamero, creadores de esa coreografía. Sobre estas líneas, una escena de la obra que sólo tendrá una función hoy en el recinto de Donceles 36, Centro Histórico ■ Foto Emilio Illescas (Sabín)/ cortesía de la compañía

De acuerdo con los creadores, la obra Travesía ‘‘es un pequeño homenaje a los hermanos que emprenden el camino hacia el norte, con la única finalidad de que no haya olvido, de no conformarnos con la indolencia, la indiferencia, la omisión, la complicidad y el silencio” en torno al fenómeno migratorio. Barro Rojo Arte Escénica, en esta pieza, invita a reflexionar sobre la ausencia que a su vez genera incertidumbre sobre el camino, el destino de seres humanos que viajan llenos de esperanza, pero al final los familiares se angustian y se preguntan: ¿dónde estás?, ¿cómo estás? Para Barro Rojo es importante explotar al máximo las posibilidades técnicas e interpretativas de los jóvenes bailarines y motivarlos. ‘‘Ya no basta con ser buenos intérpretes; en danza también se requiere tener mejores seres humanos y en la compañía eso pretendemos”, expresa Rocha. La compañía Barro Rojo Arte Escénica, fundada en 1982, se distingue por el compromiso ético del arte dancístico como acto supremo de la existencia, pues su directora artística está convencida de que ‘‘la danza tiene que manifestarse, sentirse, verse, oírse en cada rincón”. Con música de Los Cadetes de Linares, Dj Bostich, Banda Tradicional del Istmo de Tehuantepec, Dj Clorofila y El Gran Silencio entre otros, Travesía se presenta sólo este miércoles a las 20 horas en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico).

CULTURA •

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

CARLOS PAUL

Dos ventanas arqueológicas, instaladas a mitad de la calle República de Argentina, entre Justo Sierra y San Ildefonso, en el Centro Histórico, servirán para apreciar los vestigios de uno de los edificios aledaños al área del recinto sagrado de México-Tenochtitlán o Templo Mayor, construido en el costado norte. De acuerdo con las investigaciones de un grupo de especialistas, coordinados por el arqueólogo Raúl Barrera Rodríguez, responsable del Programa de Arqueología Urbana (PAU), del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), las dimensiones de ese edificio son muestra de su relevancia; ‘‘mide 40 metros de norte a sur”. La estructura arquitectónica presenta el frente principal hacia el lado oeste, al igual que el Templo Mayor. Atraviesa la calle Argentina y entra parcialmente por debajo de los edificios coloniales aledaños, ‘‘por lo que aún no se tiene certeza de su ancho, aunque se calcula que debe ser de las mismas dimensiones por los cuatro lados”.

■

de enmedio

En la inauguración participaron Miguel Ángel Mancera y Eduardo Matos Moctezuma

Dos ventanas arqueológicas servirán para apreciar vestigios en el Templo Mayor ■

Son de una estructura arquitectónica de al menos cinco etapas constructivas, señala experto

esta construcción es una de las más importantes”. Los vestigios se hallan a más de dos metros de profundidad. La primera ventana mide unos 13 metros. La segunda abarca cuatro metros de largo por 3.25 de ancho. Para su adecuada conservación, los espacios se equiparon con deshumidificadores industriales que regulan la humedad y cuentan con iluminación fría con base en leds, ‘‘lo que permite mejor apreciación”. En la ventana arqueológica de

mayores dimensiones se observan los restos de un muro en talud con estuco que corresponde a la última ampliación del basamento, ‘‘hecha entre 1481 y 1486. La evidencia de esa etapa constructiva se destruyó de manera parcial, debido a la introducción de un drenaje de tubos de barro vidriado a inicios del siglo XX”. Esa obra ‘‘afectó una arista que formaba el mismo muro, de alrededor de dos metros hacia el norte, donde daba vuelta de nuevo hacia el poniente”, explicó Barrera.

En la época prehispánica, añadió, era común que los grandes basamentos con sus templos representaran simbólicamente montañas sagradas. En este caso aún se requiere de mayor información para afirmar a quién estuvo dedicado el edificio. ‘‘Se requiere de una ofrenda o escultura, las cuales aún no tenemos”. Barrera Rodríguez adelantó que se creará un nuevo museo de sitio en el Centro Histórico, a partir de otros vestigios prehispánicos sobre los que se trabajan desde

Habrá nuevo museo de sitio Los vestigios o gran basamento, explicó Barrera Rodríguez, presentan evidencias de por lo menos cinco etapas constructivas que abarcan de 1440 a 1521 dC; ‘‘es muy posible que existan más etapas constructivas”. Aunque se desconoce la función original del templo, en opinión de Barrera Rodríguez se presume que ‘‘el edificio evocaba una montaña sagrada áspera, simbolismo que se deduce de las lajas incrustadas que decoran uno de sus muros en talud”. Los trabajos de excavación se hicieron entre 2013 y 2014. El edificio era parte del centro ceremonial tenochca, área de unos 500 metros por lado, donde había unos 78 templos, de acuerdo con fray Bernardino de Sahagún. ‘‘Después del Templo Mayor,

Ángeles González Gamio y detrás Miguel Ángel Mancera y Eduardo Matos Moctezuma durante la inauguración de dos ventanas arqueológicas en la zona del Templo Mayor ■ Foto María Meléndrez Parada

n el Antiguo Testamento leemos que Tobías era un judío piadoso que se encargaba de sepultar los cadáveres de sus compatriotas. Por su noble misión fue perseguido y exiliado. En Grecia, Antígona entierra a su hermano muerto a pesar de la prohibición y su desobediencia la condena a la muerte. Tomás Eloy Martínez cuenta en su estupenda novela Santa Evita cómo el cadáver de Eva Perón fue profanado por los militares antiperonistas que la consideraban un peligro aun muerta. Para Miguel de Unamuno el hombre sepulta sus cadáveres porque guarda la esperanza de la resurrección, del día en que volveremos a encontrarnos con nuestros familiares en el cielo. Lo cierto es que sepultar a los seres queridos es, más que un rito, un derecho inalienable, por eso la desaparición es la peor forma de tortura inventada por los regímenes absolutistas del siglo XX. Para los griegos las honras fúnebres eran esenciales porque el alma de un cuerpo insepulto se condenaba a vagar por la tierra eternamente, de ahí que Antígona tomara la decisión que le costó la

Buscar vida en caminos de muerte ELENA PONIATOWSKA vida. Así como lo contó Sófocles, 442 años antes de Cristo, en pleno siglo XXI (el del conocimiento científico y tecnológico) muchas ‘‘Antígonas” buscan desesperadas en territorio mexicano a sus esposos, hijos o hermanos. ¿Estarán vivos? Y si están muertos lo único que quieren es verlos, como doña Rosario Ibarra pidió ver el rostro de su hijo Jesús Piedra Ibarra y lo buscó durante más de 40 años en todas los sótanos de todas las delegaciones y en todas las cárceles clandestinas de nuestro país. El 15 de noviembre la caravana de madres de desaparecidos centroamericanos entró por Chiapas a territorio mexicano y el 24 llegaron al Hemiciclo a Juárez de la Ciudad de México para exigir que se aplique la Ley General contra las Desapariciones Forzadas y una regula-

ción que permita el libre tránsito de centroamericanos sin que los atropellen y los ofendan las autoridades mexicanas o –peor tantito– los secuestren los cárteles que se ensañan contra los más pobres, como denuncia el sacerdote Alejandro Solalinde. Para la desgracia de los migrantes, la Ciudad de México se encuentra en su camino a Estados Unidos y actúa como el más feroz de los cancerberos. Recuerdo a Adolfo Aguilar y Quevedo en una conferencia en la Casa de España denunciando, indignado, el trato a migrantes centroamericanos: ‘‘México es un verdugo mucho más temible que Estados Unidos”. ¿En qué momento se convirtió México en el ‘‘triangulo de las Bermudas” de sus hermanos centroamericanos? ¿Hacía falta que un xenófobo llegara a la presi-

2009. ‘‘Son los restos de un templo circular que, de acuerdo con el plano reconstructivo del centro ceremonial mexica, podría ser el más importante dedicado a EhécatlQuetzalcóatl, dios del viento, encontrado en Guatemala 16, así como los restos de un juego de pelota y el que es considerado el principal y gran tzompantli, que se encontraron a un costado. Aún no hay fecha para mostrarlos al público, aunque ya se tiene la autorización del INAH para que se convierta en museo de sitio formado con diversas piezas arqueológicas y sus cédulas y gráficos correspondientes”. Los trabajos de las recién abiertas ventanas arqueológicas, inauguradas la noche del pasado lunes, fueron financiados por el Gobierno de la Ciudad de México con asesoría del grupo de especialistas adscritos al PAU, creado hace 25 años a iniciativa de Eduardo Matos Moctezuma, que implica la investigación en un perímetro de 500 metros por lado del área que ocupó el Templo Mayor. Como parte de ese acto, también reabrió, tras 15 años de permanecer cerrado por trabajos de remodelación, el denominado puente sobre el Templo Mayor, andador ubicado frente al mismo. Acudieron el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera; el arqueólogo Matos Moctezuma; Diego Prieto Hernández, encargado de despacho de la dirección del INAH; José Mariano Leyva Pérez Gay, director del Fideicomiso del Centro Histórico, y Ángeles González Gamio, entre otros funcionarios.

dencia del país más poderoso del mundo (y para colmo nuestro vecino) para que México, Guatemala, Honduras y El Salvador se sentaran a discutir el problema migratorio y unieran fuerzas en contra de la deportación masiva con la que amenaza Trump? Las madres de cientos de hombres, mujeres y niños centroamericanos reclaman desde hace 12 años a sus familiares, vivos o muertos. Algunos desaparecieron en cuanto entraron a México, a otros les siguieron la pista hasta el Bravo. Tal vez murieron a la mitad de ese río, tal vez fueron ‘‘levantados” por alguna autoridad o cártel de la droga. Es grave que una caravana de mujeres, un coro de voces que clama en el desierto, llegue a nuestro país –indignado por las declaraciones racistas de Trump– y sean ignoradas por la Secretaría de Relaciones Exteriores. Su viaje no es un peregrinaje ni una protesta más de las que pululan en nuestra ciudad. No todos somos ‘‘la bestia”. Habría que matar al Trump que muchos mexicanos llevan dentro o –peor aún– conservan orgullosos en su clóset.

de enmedio

JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

La mudanza editorial de la obra de Roberto Bolaño (Santiago de Chile 1953-Barcelona 2003) a Alfaguara fue anunciada por su viuda, Carolina López. El propósito, dijo, es hacerla ‘‘muchísimo más asequible a los lectores”. Mientras, Anagrama comenzó a desprenderse del catálogo del autor poniendo en los pasillos de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara los ejemplares con descuentos hasta de 50 por ciento. ‘‘El cambio de Anagrama a Alfaguara es por el proyecto editorial, por el entusiasmo, por las facilidades de este sello para que la obra sea muchísimo más asequible a los lectores. Lo que me enamoró de Alfaguara fue ese proyecto”, dijo López, rodeada de editores de este sello de varios países latinoamericanos. La mudanza no sólo es de la obra ya publicada, sino de la inédita, y Alfaguara celebró el cambio con la edición de la novela El espíritu de la ciencia ficción, que fue presentada la noche del martes por Guillermo Arriaga, que según López,fue terminada de escribir por su esposo en 1984. El cambio de editorial se reflejó en el módulo de Anagrama en la FIL, donde se podía conseguir la novela Nocturno en 135 pesos, cuando su precio original superaba 250, o Cuentos, cotizado en 590 pesos y que se vendía en 300. Carolina López, cuestionada sobre si el legado editorial de Bolaño la convertirá en una especie de María Kodama, dijo sentirse honrada con tal comparación, aun-

■

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

◗ ■

La finalidad es hacerla ‘‘más asequible a los lectores’’, señala Carolina López

Toda la obra del chileno Roberto Bolaño emigra de Anagrama a Alfaguara

Ejemplares publicados por el primer sello se venden con descuentos hasta de 50 por ciento en la FIL de Guadalajara ■ Celebran el cambio con edición de la novela El espíritu de la ciencia ficción ■

que consideró machista que se hablara con esa perspectiva de las viudas de escritores que dejan herencia literaria. ‘‘María Kodama es una seño-

ra que ha hecho un trabajo excelente con la obra de Borges; basta ver su trascendencia. Pero el tema de las viudas es un estereotipo bastante machista; no me

GUADALAJARA, JAL.

La venta de libros en México tuvo un decremento de 7.6 por ciento en el primer semestre de este año y la perspectiva para 2017 no es alentadora, dijeron directivos de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem). Durante su acostumbrada sesión de prensa en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, Carlos Anaya Rosique, presidente del organismo, dio a conocer las estadísticas de la industria editorial en México de 2015, así como un adelanto de los números del primer semestre de este año. En 2015, dijo, se registró una producción de 308 millones de ejemplares. La venta fue de casi 147 millones de ejemplares, ‘‘lo que representa más de 10 mil 288 millones de pesos facturados”. Sin embargo, esa cantidad significa la segunda

asumo como viuda, soy una mujer trabajadora”, aclaró. ‘‘Pongo todo mi esfuerzo y mi respeto; me puedo equivocar porque soy un humano, pero cada de-

Carolina López, viuda de Roberto Bolaño, flanqueada por Pilar Reyes y Melanie Josch, durante la rueda de prensa en la que anunció el cambio de editorial de la obra literaria del autor chileno ■ Foto Arturo Campos Cedillo

Decrece 7.6% la venta de libros; difunden estadísticas de 2015 Enviado

FIL 30

La Caniem anuncia centro de innovación de la industria editorial

PABLO ESPINOSA

CULTURA

reducción observada de manera consecutiva. Entre los indicadores valorados por la Caniem está la comercialización de libros digitales en 2015 que, comparada con la de años anteriores, muestra un aumento de 123 por ciento. Sin embargo, del monto total de venta, las ediciones digitales representan apenas 0.9 por ciento. La actividad editorial durante el primer semestre de 2016 presenta decremento, en contraste con el año anterior. ‘‘El número de ejemplares producidos se redujo, en promedio, 4.7 por ciento”. A pesar de las cifras negativas, se mostraron confiados en que el cierre del segundo semestre de 2016 sea positivo.

Incremento en el precio del papel De acuerdo con la encuesta, ‘‘56 por ciento de los editores estima que la producción de productos editoriales se mantendrá igual a

lo largo del año, a pesar de que 42 por ciento de los editores de ciencia y técnica considera que se reducirá. La venta de ejemplares se valora con incremento para el final del año, sobre todo en libros de interés general”. En contraste, y ‘‘como una respuesta a la crisis”, se anunció la creación del Centro para la Innovación y la Formación Profesional de la Industria Editorial, con la impartición de cursos, talleres, diplomados, seminarios y conferencias especializadas. El proyecto abarca cinco fases: rediseño de la oferta académica; creación de servicios de apoyo a la innovación en empresas editoriales; creación de un centro de documentación estadística del sector; diseño de procesos y oferta académica, y proyecto arquitectónico del inmueble. Por lo pronto, el precio del papel, el insumo más importante para la rama editorial, acaba de tener un aumento de 28 por ciento.

■

cisión es muy meditada y con mucha responsabilidad. No ejerzo de viuda, tampoco ejercí de ‘señora de’. Trabajo desde que tengo 20 años (...) yo no sé qué quieren decir con ‘la viuda’, no tiene sentido.” En rueda de prensa, López detalló que la pila de papeles diversos y archivos de Bolaño suma 14 mil 374 páginas escritas por el autor con anotaciones en libretas, hojas sueltas, novelas, entrevistas, poesías, apuntes sobre sus lecturas; se incluyen revistas y recortes de diarios. ‘‘Este esfuerzo hace tener casi todo clasificado y ordenado, pero también nos ha permitido descubrir algo que estaba ante nuestros ojos: cómo trabajaba Roberto, cómo de una noticia hacía una estructura de novela, por ejemplo”. Dijo que el escritor, poco antes de morir, le cedió todos los derechos de su obra a ella y a sus hijos –en sus últimos meses de vida Bolaño vivía con Carmen Pérez de Vega. ‘‘Vender su obra es una decisión que no voy a tomar; creo que la tomarán sus hijos en su momento. Alexandra tiene 13 años y no creo que sea el tiempo, Alfaro tiene 26 y ya puede empezar.”

Debate sobre ¿qué rayos es esa región?

En AL se entreveran vida y muerte: Restrepo JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

El subcontinente de la épica del sufrimiento pareció ser la síntesis, que no conclusión, del debate entre Nélida Piñón, Laura Restrepo, Alonso Cueto y Alberto Barrera para dilucidar: ¿qué rayos es América Latina? ‘‘Cada quien puede discutir a qué país pertenecemos, pero América Latina es una realidad contumaz, violenta, tiene fronteras propias y, aunque somos muy diferentes entre nosotros, también hay elementos muy similares, que nos conectan; uno es la la maravillosa fabulación que tenemos, un patrimonio extraordinario”, dijo la brasileña Piñón. La escritora, quien en 1995 ganó el Premio Juan Rulfo (hoy FIL en Lenguas Romancea), indicó que en la región ‘‘todos buscamos la complicidad en el otro para que a final de cuentas no olvidemos quiénes somos”. América Latina es ‘‘un lugar

donde la vida y la muerte se entreveran”, señaló Restrepo, quien consideró que esto se nota en los colombianos, en los que se arraiga la lección de Pablo Escobar: la muerte se vuelve mejor que la vida y la épica se redujo a matar para hacerse visibles. Añadió que el boom latinoamericano surgió de la caja de resonancia que fue la revolución cubana y que ahora, ante la muerte de Fidel Castro y la llegada de Donald Trump, otra vez el subcontinente, con sus nuevos y grandes escritores, tiene oportunidad de mostrar la riqueza cultural latinoamericana. El peruano Alonso Cueto dijo que nos hacemos esa pregunta ‘‘porque tenemos las identidades entremezcladas”. Y el cubano Barrera dijo que un rasgo de esa ‘‘épica del sufrimiento” da la garantía de que América Latina es un lugar para sentir, ‘‘donde existe una relación con la sentimentalidad e incluso con la cursilería que a veces nos avergüenza, pero hay que rescatarla”.

CULTURA •

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

ERICKA MONTAÑO GARFIAS

El poder es una categoría en la que las mujeres entramos siempre por la puerta de atrás, expresa la escritora mexicana Beatriz Meyer, autora de la novela Meridiana, un juego de mixturas sensuales, violentas, de poder, donde lo sobrenatural, ¿lo diabólico?, cruza la línea de lo cotidiano y viceversa. Esa obra, publicada por El Tapiz del Unicornio, ‘‘es una propuesta que cuestiona el poder que nos arrebataron a las mujeres; nos segregaron, nos marginaron de la divinidad y eso se puede ver en la literatura en general. Por ejemplo: tenemos un Fausto que tiene una relación muy importante con el lado oscuro de esa divinidad y hace su pacto. Cuando lo hemos visto en otro lugar, en otras historias, las mujeres siempre son relegadas al papel de brujas sometidas a la voluntad de entidades oscuras; no son mujeres poderosas, autónomas, que puedan imponer su voluntad o que puedan manipular a excepción, por supuesto, del lado de la sexualidad: ahí sí estamos bien acomodadas como destructoras, como entes que atropellan y se llevan lo mejor del alma masculina”, dice en entrevista con La Jornada.

■

de enmedio

Publica su novela Meridiana con el sello El Tapiz del Unicornio

Beatriz Meyer impugna el poder ‘‘arrebatado a las mujeres’’ ■

En la sexualidad estamos bien acomodadas, como destructoras, señala

Nada de refocilarse en la violencia La protagonista en Meridiana intenta salir de una situación límite de violencia de género y se encuentra con sus recuerdos olvidados, con la historia oculta de su abuela, con un trasvase que debería ser imposible en un mundo racional y que sin embargo, en culturas como la mexicana y latinoamericana, es perfectamente probable. Eso es lo que el lector irá descubriendo al mismo tiempo que ese personaje. Meyer retoma la figura del súcubo, demonio que se disfraza de mujer para copular con hombres. Las relaciones sexuales como símbolo de destrucción. Eligió al súcubo como ente arquetípico, ya que se le reconoce en diferentes culturas y países. ‘‘Es universal en la medida en que está dentro del imaginario colectivo; se conocen las características generales de una figura diabólica porque está dentro del ámbito religioso católico, aunque los súcubos son derivaciones muy singulares que marcaron yo creo que la vida sobre todo de las personas religiosas del siglo XVII en Europa y, sobre todo, en países conquistados, como el nuestro.” Esta parte sobrenatural convive con la situación de la violencia contra la mujer, pero la víctima (Mercedes) halla su salida o salidas. ‘‘Hace tiempo tuve un encuentro con Alicia Pérez Duarte, quien estaba encargada de una comisión sobre las asesinadas en Ciudad Juárez. Me dijo que la literatura en general trata a las mujeres como las víctimas, porque en la victimización hay mucho de sexualidad y de atractivo para los lectores masculinos, y que ya era hora de que las mujeres dejaran de ser víctimas a las que siempre salva un caballero. ‘‘Planteaba que las mujeres

‘‘Una mujer, en casos muy extremos, puede hacer algo si reconoce que tiene el poder de salvarse ella misma’’, expresa Beatriz Meyer en entrevista con La Jornada ■ Foto cortesía de la autora

tienen que manifestar también su poder, o su proceso de acceso al poder, que no hemos visto reflejado en la literatura o no lo reconocemos porque sí está. Esa idea de Pérez Duarte me llegó muy profundo y dije ‘bueno, sí, una mujer en casos muy extremos puede hacer algo si reconoce que tiene el poder de salvarse ella misma’.”

No es una novela que se refocile en la violencia, añade, ‘‘eso resulta muy atractivo para un escritor. Desde el punto de vista del creador y del lector hay una especie de gusto adquirido por encontrarse estos temas. Es como si el lector y el autor no pudieran ya estremecerse con los temas de la literatura como se nos ha presentado hasta ahora; como que necesitan

muchísimo estímulo para que se enganchen con la historia. ‘‘Por eso encuentras con más frecuencia, sobre todo en la literatura que hacen los jóvenes, esta postura de mostrar la violencia más descarnada. Creo que responde a la exposición tan intensa a los medios que dan esos contenidos a las generaciones actuales, que han crecido con estos temas; así se formaron

y eso es lo que buscan. A eso responden los autores. Es importante señalar el problema de la violencia, pero también plantear salidas.” –¿Es una novela de fantasmas, de erotismo, sobre la realidad mexicana?, ¿qué es? –Quise que fuera una novela de terror, o un relato de terror, pero no salió así. Creo que los que estamos tan acostumbrados al pensamiento mágico, las leyendas y demás que circulan por todos lados no nos asombramos ni nos aterrorizamos tan fácil; no somos como los gringos, que tienen esta idea maniquea del bien y del mal. Pasamos de un lado al otro a la menor provocación. Entiendo por qué no hay una tradición de terror importante en México y en los países latinoamericanos, aunque tenemos a escritores como Amparo Dávila y otros que han hecho esta apuesta. ‘‘Meridiana es una historia de suspenso que tiene sexualidad, porque es parte de la vida. Siempre he dicho que las mujeres tenemos mucho que decir sobre la sexualidad. Alguien me dijo que eso no era importante, que lo erótico femenino jamás va a ser un nicho de mercado ni mucho menos. ‘‘Le respondí que no queremos que sea un nicho de mercado, sino parte de lo que las mujeres necesitamos decir. Las mujeres y cómo vivimos nuestra sexualidad es un tema que apenas se abre paso, no obstante que tiene ya mucho tiempo de estarse explorando. Meridiana es una novela de suspenso que tiene un personaje que en su crecimiento va a descubrir que siempre es posible encontrar una salida, aunque en su caso sea con una situación sobrenatural.” Meridiana será presentada hoy a las 19 horas en el Centro de Lectura y Creación Literaria Xavier Villaurrutia (Nuevo León 91, colonia Condesa). Participan Armando Oviedo, Héctor Orestes, José Antonio Lugo y la autora.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

de enmedio MERRY MACMASTERS

Desde hace dos años y medio los pintores Agustín Castro (1958) y Agustín Portillo (1960), originarios de la Ciudad de México, han hecho a un lado los egos con la finalidad de desarrollar un proyecto al alimón, que ahora exponen en el Museo José Luis Cuevas. Congruencias miméticas reúne 39 piezas, que también abarcan obra creada en forma personal, incluso dibujos de cada quien, que se remontan a los años 70 del siglo pasado. Ese experimento ha sido tan exitoso que la mancuerna fue comisionada para hacer una serie de 16 cuadros cuyo tema es la problemática que aqueja a los niños en ‘‘todos los rubros”. Ya terminaron tres de esas pinturas, que exhiben en el museo Cuevas. Sin embargo, cumplir el encargo les llevará hasta mediados de 2019. La idea de ‘‘pintar juntos” surgió de una serie de sesiones de trabajo, a iniciativa de Portillo, quien buscaba ‘‘cambios en su vida”, según Castro; éste, sorprendido, adoptó al primero ‘‘como si fuera un alumno”. Invitaron también a otros compañeros y articularon una dinámica de grupo. A Castro le recordó los tiempos cuando trabajaba en equipo en el Taller Azcapotzalco. ‘‘Retocábamos la obra en la clase; entonces, le dije a Agustín, mejor vamos a pintar juntos”. Al principio, Portillo se negó: ‘‘En ese momento había parafraseado a Toulouse Lautrec y a mi tocayo le llamó la atención. Tras su insistencia, acepté esta colaboración. Al principio fue difícil, pero estábamos conscientes de que nos queríamos divertir y que sería un experimento”. Debido ‘‘al gran cariño, admiración y respeto” que hay entre ambos pintores, éstos reconocen las cualidades de cada quien y las explotan. ‘‘A final de cuentas queremos una muy buena pintura. No se trata de que sobresalga uno u otro, sino la propia obra”, apunta Portillo en entrevista con La Jornada, también al alimón.

Alegoría, drama y expresión ¿Qué tienen en común y qué no? Para Castro, ‘‘a nivel conceptual tenemos propuestas muy similares”. Sin embargo, mientras éste es ‘‘más pictórico; soy más dibujístico. Es decir, Portillo se va más por la técnica del empaste, de las transparencias, y yo por la línea, más hacia la caricatura, por ejemplo. Agustín en sus colores es más oscuro y yo más luminoso”, asegura Portillo. Castro aprovechó estos recursos, pues ‘‘desarrollamos una academia en la pintura, trabajamos muchas estructuras de composición, que, dijimos, vamos a entender muy bien para entrelazar nuestra pintura. La veo como un collage: él no deja de ser Agustín Portillo ni yo Agustín Castro. El collage tiene capacidad de unirse y ser diferente, pero ser lo mismo. ‘‘Se trató de conjuntar los dos estilos. Él era la escuela clásica y yo la romántica. Él, el pintor fino

■ Agustín

CULTURA

Castro y Agustín Portillo exponen Congruencias miméticas en el museo Cuevas

Dos pintores hacen a un lado los egos y ofrecen un collage de estilos

La muestra es resultado de un exitoso proyecto al alimón; reúne 39 obras y también abarca la producción individual ■ El binomio fue comisionado para hacer 16 cuadros, de los que lleva tres ■

y yo el rugoso, él era más dibujo y yo más pintura. Nos apropiamos de esos contrarios para plantear y enriquecerlos. De allí surgió una mímesis entre los dos. Hay alegoría, drama, mucha expresión, pero sacrificamos estos esti-

los con la finalidad de que la pieza tenga buen resultado.” Mientras Portillo ha empleado el cómic, Castro ha utilizado mucho los estilos pictóricos aprendidos en las escuelas. Entonces, ‘‘como nuestra pintura es figurati-

va y ambos tenemos un interés social, lo aprovechamos. Hacemos este close up desde dos imágenes y de allí partimos para hacer una pintura hacia atrás, meter la perspectiva al fondo, a más historias, a mis imágenes, enriqueciendo las

propuestas de Agustín a primer término y yo las de más trasfondos. El resultado es una pintura más compleja”, acota Castro. Congruencias miméticas se presenta en el museo de Academia 13, Centro Histórico.

CULTURA •

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

AFP

■ LONDRES.

Una partitura de la Sinfonía Nº2 del compositor austriaco Gustav Mahler se convirtió ayer en el manuscrito musical más caro del mundo al subastarse en Londres por 4.5 millones de libras (5.6 millones de dólares). Esa partitura, que contiene numerosas ediciones y anotaciones del músico, fue escrita a finales del siglo XIX y superó el anterior récord de 2.5 millones de libras, alcanzado por nueve sinfonías de Mozart en 1987. El manuscrito de 232 páginas de la Resurrección, como se conoce a la Sinfonía Nº2, era propiedad del empresario estadunidense recientemente fallecido Gilbert Kaplan, quien se obsesionó con la pieza tras escucharla en un concierto en el Carnegie Hall de Nueva York, en 1965. Al empresario no le importaba demasiado la música clásica hasta aquel día. ‘‘Zeus lanzó su rayo. Salí de aquel teatro siendo una persona diferente’’, explicó en una ocasión. Mahler (1860-1911) la conservó en vida y en 1920 su viuda Alma la donó al director Willem Mengelberg, con ocasión del primer Festival Mahler de Ámsterdam. Tras pasar por un par de manos más, Kaplan la adquirió en 1984. Nunca hasta ayer había salido a una venta pública y se conserva como Mahler la dejó escrita. ‘‘La partitura se ha mantenido en su estado original’’, con alte-

de enmedio

Recauda 5.6 mdd en subasta londinense; bate récord anterior que ostentaba Mozart

Partitura de Mahler se convierte en el manuscrito musical más caro del mundo raciones y notas hechas en su mayoría en lápiz azul, ‘‘reflejando y revelando cómo Mahler creó la estructura final de su

obra’’, explicó la casa de subastas, que no reveló la identidad del comprador. En esa puja, una partitura su-

puestamente autografiada por Beethoven, cuya autenticidad se había puesto en duda, se quedó sin comprador. El manuscrito de Alle-

El manuscrito original de Gustav Mahler (1860-1911) correspondiente a la Sinfónía Nº 2, también llamada Resurrección, del compositor austriaco, que fue subastada en la capital británica. Imagen tomada de la página oficial en Internet de la casa de remates Sotheby’s

gretto en B minor para cuarteto de cuerdas salió a remate con un precio inicial de 150 mil libras.

Una de las grandes sinfonías de su época Es la primera partitura manuscrita de Mahler en salir a subasta desde 1959. Desde entonces, tampoco había salido a la venta ninguna sinfonía completa manuscrita de los grandes compositores románticos, Johannes Brahms, Piotr Illich Chaikovsky o Anton Bruckner, además de Mahler. La Sinfonía nº2 está considerada una de las mejores de su tiempo, una composición monumental que demanda una orquesta de 100 músicos, más un coro. Mahler empezó a escribirla en 1888, cuando no había estrenado todavía su Sinfonía nº1, y fue ‘‘la primera gran obra que vio al compositor enfrentarse a los temas universales de la vida y la muerte, tan característicos de su obra’’, explicó la casa de subastas londinense. La obra se estrenó en Berlín en 1895. Afectado por la pérdida de varios hermanos, cuando era pequeño, Mahler hizo de la muerte uno de sus temas favoritos.

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

JUAN JOSÉ OLIVARES

Stanley Kubrick era “un hombre bueno, un padre estricto, un gran abuelo, un amante de los gatos...”, pero más aún: uno de los artistas “más destacados de la segunda mitad del siglo XX”. Su huella está plasmada en la historia del cine mundial. Hay géneros que no pueden entenderse sin mencionar algunos de sus filmes. Era un realizador que, para crear las historias que gestó en el séptimo arte, tuvo que estar “enamorado, porque para hacer una película se requiere amor, ya sea por la historia o por un guion...”, afirmó ayer Jan Harlan, productor de las más representativas películas de Kubrick y cuñado del cineasta. “Hacer una película es difícil, pero crear una que permanezca en la historia requiere de ese sentimiento”, reiteró Harlan, quien estuvo en México para presentar Stanley Kubrick: la exposición, que desde mañana jueves, hasta el 29 de mayo, se exhibirá en La Galería de la Cineteca Nacional.

■

Mañana abrirán exposición sobre “uno de los artistas más destacados del siglo XX”

La obra de Kubrick “permanece porque la hizo con pasión y amor”

Ahondó como pocos en los cimientos de la condición humana, señala Alejandro Pelayo en el catálogo de la muestra ■ Fue un hombre bueno, un padre estricto y amante de los gatos, recuerda su hija ■

Condición humana “Pese a que muchos lo consideraban un cineasta frío, calculador y mecánico, Kubrick ahondó como pocos en los cimientos de la condición humana. Algunas de sus cintas podrían clasificarse en géneros cinematográficos específicos, como el cine bélico, de ciencia ficción o de horror; sin embargo, el universo del director resulta complejo para ser encasillado. Su cine, su temática, estética y su narrativa profundizan en un pesimismo producto de la fragilidad del ser humano, sea en el ámbito político, social o hasta sexual...”, explica en el catálogo de la exposición el director de la Cineteca, Alejandro Pelayo, quien asegura que la muestra sirve de llave para conocer ese enigma que fue el neoyorquino. Con la muestra, Stanley detonará la kubrickmanía, afirmó Pelayo respecto de las actividades sobre el cineasta, como la amplia retrospectiva que la institución abrirá el 2 de diciembre. Más de 800 piezas entre objetos originales, fotografías, vestuario e instalaciones se podrán ver en la exhibición, que llega a Ciudad de México luego de su paso por San Francisco, Monterrey, Seúl, Toronto, Cracovia, Ámsterdam y París, entre otras ciudades. Se montó en los cuatro niveles de la galería e incluye la obra completa del director, quien se inició como fotógrafo y fotoperiodista. La muestra es cronológica y ambientada de manera escenográfica. Está integrada por maquetas, guiones, documentos personales,

Instalaciones de la muestra: arriba, de la película Lolita, y abajo, de Ojos bien cerrados ■ Fotos Rumania Olivares

fotografías, vestuario de películas y proyecciones; además, contará (dentro de dos semanas) con una aplicación para celular con 21 audios para ofrecer una experiencia sensorial completa. Fue instalada gracias a la colaboración del Deutsches Filmmuseum Frankfurt am Main y con el apoyo de The Stanley Ku-

brick Archive, Universidad de las Artes, de Londres, y Warner Bros. Entertainment. Además de la exhibición de objetos y memorabilia, habrá un simposio, una charla magistral y un curso. Quien también vino a presentar la muestra fue la hija de Kubrick, Katharina, quien lo destacó como gran “ser humano,

hombre, padre, abuelo y amante de los gatos... era un padre duro (...) de quien al morir la prensa dijo cosas falsas, porque a él no le gustaba dar entrevistas y como no tenían información, inventaron. Esta exposición trata de dar cuenta de lo que es verdad”. Reveló que a los 14 años su papá le regaló una cámara, por lo cual se convirtió en su scout personal, la que ubicaría locaciones y escenarios posibles para filmar. “No podría decir cuál fue mi película favorita... cada casa en la que vivíamos se convertía en un estudio en el que se guardaban artefactos y objetos que posiblemente se usarían en un filme”, comentó Katharina, quien aseguró que su padre vería con buenos ojos una celebración a su obra como ésta. “La exhibición es apenas una selección de su archivo, uno de los más extensos en la historia del cine”, afirmó Hans Peter Reichmann, quien en 2004, luego de visitar la casa de Kubrick, convenció a la hija del cineasta de crear una muestra que se estrenó en Francfurt, Alemania. Reichmann hizo la curaduría, apoyado del crítico, investigador y colaborador de La Jornada Juan Arturo Brennan y de José Antonio Valdés, subdirector de Información de la Cineteca. Afirmó que esta exposición fue realizada para satisfacer a los

fanáticos de Stanley Kubrick con todos esos superlativos que lo llevaron a la grandeza y que siguen conquistando los corazones del público. “A 12 años de que empezó, nos ha mostrado la magia de Kubrick, su universo, su intimidad, su cuidado por los detalles, pero al mismo tiempo, su manera de hablar a través de las películas.” Jan Harlan insistió en la genialidad del director: “Cualquier gran artista divide al público, a la crítica y su trabajo permanece. Esto es válido para Beethoven, Wagner. Stanley Kubrick es parte de ese grupo, como Picasso”. Afirmó que Kubrick fue un artista grandioso a la altura de Beethoven, Bach, Van Gogh, porque su trabajo trasciende épocas y permanece en el subconsciente como un hito y transforma los géneros. “Trabajé con Stanley Kubrick 30 años y esta exposición brindará, sobre todo a los jóvenes, muchas respuestas sobre lo que es hacer una buena película. Creo que el secreto es estar enamorado, porque cambian las prioridades, y Stanley estuvo enamorado de cada uno de los proyectos que emprendió con pasión y profundo amor.”

Año y medio de espera Alejandro Pelayo agregó: “Es un proyecto que hemos acariciado desde año y medio. Por fin llegó el día”. Adelantó que se espera que hasta 100 mil personas visiten cada mes esta exposición y para ello se instaurará un sistema de venta de boletos con horarios, para que en cada turno hasta 150 personas puedan disfrutar de los montajes sin aglomeraciones. “Han sido 12 años desde el comienzo de esta gran exposición, y después de su éxito en la ciudad de Monterrey ofreceremos una nueva visión que conecte los objetos personales de Kubrick, de sus películas y su mundo con el arte de la escenografía, elemento indispensable en su cine.” La entrada para Stanley Kubrick: la exposición costará 65 pesos. Abrirá de martes a domingo, de 12 a 21 horas.

ESPECTÁCULOS • MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

de enmedio

Incluye 14 temas de noveles autores, pues quería un disco con un lenguaje actual, afirma

Renovado y con mayor fuerza, Raphael presenta su reciente álbum Infinitos bailes ■ Para

decir te quiero, los jóvenes ya no usan la canción Dos gardenias para ti, señala el español

NOTIMEX

El cantante español Raphael presentó su nueva producción discográfica Infinitos bailes, que incluye 14 temas compuestos por noveles autores, entre quienes destaca la mexicana Paty Cantú y los ibéricos Dany Martin y Manuel Carrasco. Y precisamente, el tema punta de lanza de este material inédito, Aunque a veces duela, es de la autoría de Dany Martin. “La idea de hacer este álbum es porque la gente que últimamente escucha mis canciones y me va a ver a mis espectáculos es un público muy joven. Así que pensé en grabarles un disco con letras que contengan el lenguaje que actualmente ellos hablan, porque para decir te quiero ya no dicen: Dos gardenias para ti.”

Está seguro que por lo menos tres de las composiciones de este disco se unirán a la larga lista de éxitos acumulados en su carrera. Por otra parte, informó que debido a la larga temporada que hará en España y en otros países europeos, en 2017 no vendrá a México. “Esa es la mala

sorpresa que les tengo, no podré venir a México hasta 2018, pero cuando vuelva me van a tener una muy larga temporada”. Se le preguntó también su opinión respecto a Donald Trump, y con su peculiar manera de responder dijo: “Yo lo único que espero y rezaré por

DANZA

ello, es que todas las barbaridades que ha dicho no las cumpla. Eso es lo mejor que nos puede pasar a todos”. Infinitos bailes, contiene temas como Aunque a veces duela, La carta, La duda desnuda, Igual (Loco por cantar), Del principio hasta el fin, entre otras.

D E VA N G U A R D I A

Vendrá hasta el 2018 Dijo que por tal motivo buscó talento joven. “Debido a eso hemos elegido 14 temas de 13 españoles y una mexicana para que me hicieran estas canciones maravillosas”. Raphael aseguró que grabar este disco le ha dado una renovación total a su profesión y una nueva fuerza a su vida. “Yo me considero aún una persona con mucha fuerza. Contrario a otras, porque entre más veterano soy más fuerza tengo, incluso hoy me siento más fuerte que cuando tenía 30 años.”

El festival Sónar ofrecerá más de 150 espectáculos Barcelona. El 24 Festival de Música Avanzada y New Media Art Sónar, que se celebrará del 15 al 17 de junio de 2017 en los recintos de Fira, en Barcelona, anunció ayer que ofrecerá más de 150 espectáculos, entre ellos los de Justice, Nicolas Jaar, Moderat, Eric Prydz, De La Soul, Nosaj Thing + Daito Manabe. En un comunicado informó que contará con el nuevo show del dúo francés Justice, con un imponente despliegue visual y escénico para presentar el recién publicado álbum Woman, mientras que Nicolas Jaar vuelve convertido en un artista referencial, estrenando formato en vivo y presentando Sirens’. El festival también acogerá el espectáculo audiovisual del trío alemán Moderat, uno de los proyectos más sólidos y admirados de la electrónica actual, así como el show del sueco Eric Prydz, uno de los más importantes maestros de ceremonias en las pistas de baile de todo el mundo. EUROPA PRESS

Una pareja de bailarines durante su presentación el pasado fin de semana en el Festival Internacional de Coreografía Contemporánea en la ciudad de Vitebsk, Bielorrusia. En el encuentro participaron 30 compañías y bailarines individuales de Rusia, Ucrania, Lituania, Polonia, Suecia, Estonia, Moldavia y China con espectáculos de danza de vanguardia ■ Foto Ap

Video y música electroacústica en la Fonoteca La Fonoteca Nacional y el Ensamble MusLab invitan a un concierto de música electroacústica y videomapping, en el cual se exhibirán composiciones de autores destacados, acompañadas de videoproyecciones en los árboles del Jardín Sonoro de la Fonoteca Nacional. Este viernes 2 de diciembre se reproducirán obras electroacústicas de los compositores Tom Williams (Reino Unido), Philippe Le Goff (Francia), Jorge David Ortiz Trejo (México), Fernando Laub (Argentina), Georgios Varoutsos (Canadá), Elie Gregory (Reino Unido), Gerardo de Pasquale (Italia) y Nicolás Rodríguez (Argentina). El videomapping consiste en proyectar una animación o imágenes sobre superficies reales, normalmente inanimadas, para conseguir un efecto artístico y fuera de lo común basado en los movimientos que crea la animación sobre dicha superficie. En el caso de la Fonoteca Nacional, el concierto será presentado en un formato de bóveda sonora virtual, con sonido envolvente y transmisión con audio multicanal. La Muestra Internacional de Música Electroacústica y Videomapping MusLab es un proyecto del Ensamble y de la Asociación Camin-Art que tiene su sede permanente la Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco. Se realiza con el objetivo de contribuir a la recuperación de espacios públicos y fomentar la convivencia social pacífica por medio de intervenciones sonoras DE LA REDACCIÓN

FINAL ASCENSO IDA ATLANTE - DORADOS

19:30

APERTURA 2016/SEMIFINAL IDA LEÓN - TIGRES

Univisión TDN

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

AGENCIAS

■ MEDELLÍN.

El futbol está de luto. El avión que transportaba al club brasileño Chapecoense hacia Colombia para disputar la final de la Copa Sudamericana se estrelló el lunes por la noche cerca de Medellín, dejando un saldo de 71 muertos, entre ellos casi la totalidad del equipo, y seis heridos. La aeronave, que operaba con vuelos chárter, perteneciente a la empresa boliviana de capitales venezolanos Lamia, fue contratada por el club para desplazar a su plantel deportivo, acompañantes y periodistas a esta ciudad, donde ayer se disputaría el partido de ida por el título ante Atlético Nacional. La delegación viajó de Sao Paulo a la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra, donde comenzó el trayecto final hacia Medellín. Antes de partir, el técnico del club brasileño, Caio Júnior, y el dirigente del equipo, Mauro Stumpf, fueron entrevistados durante la escala en Santa Cruz. El directivo dijo al canal privado Gigavisión palabras que horas después resuenan con la tristeza del absurdo: “Esperamos que este avión nos dé suerte, como fue la primera vez, que consigamos traer un gran resultado”. Señaló lo anterior al recordar que fue esa misma nave la que contrataron para viajar a Barranquilla, donde derrotaron al Junior en cuartos de final. Ambos, técnico y directivo, integran la lista de 71 personas muertas en el accidente, entre ellos 19 futbolistas y 22 periodistas.

Fox Sports

El accidente en las montañas de Colombia dejó 71 muertos y seis sobrevivientes

Luto por la tragedia del modesto club Chapecoense ■ El

equipo viajaba para disputar la final de la Copa Sudamericana ante Atlético Nacional ■ El rival pidió a la Conmebol declarar campeón a la escuadra brasileña como homenaje póstumo

Posible avería eléctrica Según el coronel de la fuerza aérea colombiana, Édgar Sánchez, la tripulación del avión reportó averías eléctricas al aeropuerto José María Córdoba del municipio de Rionegro, que sirve a Medellín, poco antes de las 22 horas del lunes. Segundos después la nave desapareció de los radares y fue encontrada partida en tres pedazos en Cerro Gordo, cadena montañosa situada a corta distancia del municipio de La Unión, 200 kilómetros al noroeste de Bogotá y a 38 de Medellín, la capital del departamento de Antioquia. Por su parte, la Aeronáutica Civil de Colombia reportó que seis personas fueron rescatadas con vida, entre ellas el portero Jackson Follmann, a quien le fue amputada una pierna, y los defensas Alan Ruschel y Neto. Los otros sobrevivientes son Rafael Valmorbida (periodista brasileño), Ximena Suárez (auxiliar de vuelo) y Erwin Tumiri (técnico de aeronave). Los socorristas que llegaron

20:36

al lugar del siniestro, caracterizado por ser lluvioso y de difícil acceso aéreo y terrestre, indicaron que el avión no se incendió, por lo que no se descarta una falta de combustible. No obstante, la Dirección General de Aeronáutica Civil de Bolivia aseguró que el avión accidentado en Colombia “salió en perfectas condiciones de suelo boliviano” y confió en el resultado de las investigaciones. A raíz del accidente, la Conmebol (Confederación Sudamericana de Futbol) anunció la suspensión de la final y de todas sus actividades por tiempo indefinido. La solidaridad por la tragedia fue inmediata. El Atlético Nacional, rival con el que jugaría la final, solicitó a la Conmebol que el título de la Copa Sudamericana 2016 sea como homenaje póstumo para las víctimas. “De nuestra parte y para siempre, Chapecoense campeón de la Copa Sudamericana 2016”, dijo el club colombiano en un comunicado.

En tanto, la alcaldía de Medellín invitó a los ciudadanos a asistir al homenaje que se rendirá este miércoles en el estadio Atanasio Girardot, a la hora y en el lugar donde sería la final. En Brasil, varios clubes propusieron de manera conjunta varias medidas de apoyo al Chapecoense, entre ellas el préstamo gratuito de jugadores para la temporada 2017 y la garantía de que el club no descienda en los próximos tres años. El presidente brasileño, Michel Temer, decretó tres días de luto nacional y ofreció ayudas a las familias de las víctimas, que ya han empezado a llegar a Colombia. Además, el papa Francisco dijo sentirse consternado con la noticia. Dilma Rouseff, ex presidenta del país, pidió “reverenciar la memoria” de los deportistas fallecidos, mientras Luiz Inácio Lula da Silva, su predecesor, pidió que todas las demás hinchadas “abracen al equipo de Santa

Catarina y se unan en este momento de extremo dolor”. Los homenajes seguirán en los próximos días en Brasil y en todo el mundo. Se habla incluso de realizar un velorio colectivo en el Arena Condá, o de llenar la cancha de Coritiba el 7 de diciembre, que es el día en que Chapecoense recibiría al Atlético Nacional. En la ciudad de Chapecó, de 200 mil habitantes, se vivió un ambiente de tristeza. Los aficionados acudieron desconsolados al estadio de su equipo, adonde llegaron familiares de los jugadores. Algunos se desmayaban en el lugar, contó el vicepresidente del Chapecoense, Iván Tozzo, quien se salvó de la tragedia al desistir de última hora de abordar el vuelo con el resto del equipo. “No sé ni qué decirles a los familiares. No consigo hablar. Vamos a tratar de prestar todo el apoyo posible a las familias. Chapecoense tiene que continuar. Ahora hay que traer a todos, identificar los cuerpos”, dijo

Tozzo, quien indicó que otros nueve jugadores se salvaron del accidente pues no viajaron por decisión técnica o porque se recuperaban de lesiones: Rafael Lima, Nenem, Demerson, Marcelo Boeck, Andrei, Hyoran, Alejandro Martinuccio (argentino), Moisés y Nivaldo. Figuras del futbol también se sumaron a los gestos de solidaridad por la tragedia. Equipos como Barcelona y Real Madrid dedicaron minutos de silencio a las víctimas durante sus entrenamientos. En Facebook, Diego Armando Maradona y Lionel Messi mandaron desde sus cuentas mensajes de apoyo al equipo brasileño. “Mi pésame para los familiares del equipo Chapecoense y de todos las personas que fallecieron en el trágico accidente de avión, en Colombia”, publicó el Pibe. “Es imposible creer esta tragedia, imposible creer lo que ha sucedido, que el avión se estrelló, que esos atletas, seres humanos estuvieran en ese avión, que esta gente dejó a sus familias. Hoy el mundo llora, pero el cielo se regocija al recibir campeones”, escribió Neymar en Instagram. En México, la Secretaría de Relaciones Exteriores lamentó también la tragedia del Chapecoense. En Twitter, la dependencia indicó: “Los pensamientos de México están con los jugadores brasileños de Chapecoense, sus familias y afición. Deseamos pronta recuperación a heridos”. El Chapecoense era un equipo joven y poco conocido, que había cobrado notoriedad con su sorpresiva llegada a la final de la Copa Sudamericana. Hasta 2009 el pequeño club brasileño apenas militaba en la Serie D (cuarta división) del futbol brasileño. Pero tuvo un ascenso meteórico y llegó a la primera división en 2014.

■ SACAPUNTAS Los jugadores del Chapecoense habían asombrado a todos, pero la muerte los sorprendió a ellos.

DEPORTES •

■

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

de enmedio

Rodríguez culpa a la afición y a la prensa por la salida del ahora esmeralda Hernández

Tigres llega al Nou Camp con la finalidad de nulificar a Boselli, expuso Juninho ■

El presidente de la fiera consideró favoritos a los de la UANL por ser la nómina más alta

AGENCIAS MONTERREY, NL.

Tigres está preocupado por nulificar al goleador del León, Mauro Boselli, admitió el defensa Juninho, quien comentó que no deben dejarlo solo en el área. En tanto, el directivo Alejandro Rodríguez culpó a la afición y prensa regias por la salida del club de Elías Hernández, quien ahora brilla en el cuadro rival. El equipo de la UANL viajó a León, Guanajuato, donde enfrentará esta noche en el Nou Camp a la fiera en juego de ida de la serie de semifinales. Los Esmeraldas dieron el campanzo al eliminar al líder general, Xolos, por lo que el cuadro norteño toma precauciones y quiere maniatar al explosivo Boselli. Juninho señaló que Mauro “es un gran delantero, en cualquier momento puede definir una jugada, hay que estar atentos y no sólo con él, sino con los que le dan pases de gol. “León va en ascenso, ha elevado mucho su nivel, volvió a ser el equipo peligroso que todos vimos hace dos o tres torneos, así que debemos estar sin parpadear y tratar de hacer un buen partido para tener una ventaja en la vuelta.” Tigres no se siente menos a pesar de tener numerosas bajas: Lucas Zelarayán, Damián Álvarez, Alberto Acosta, Luis Quiñones y Manuel Viniegra. “Son ausencias que lamentamos, pero que se han podido suplir bien. Estamos preparados e ilusionados, esperamos hacer un gran partido”, agregó Juninho.

MARLENE SANTOS ALEJO

El ex silbante Armando Archundia consideró que fue insuficiente el castigo de apenas un juego de suspensión al técnico Miguel Herrera y su auxiliar Diego Ramírez Deschamps, de los Xolos; el primero por faltar al respeto al cuerpo arbitral y el segundo por reclamar constantemente las decisiones del juez. El ex nazareno, mundialista en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, dijo que el trabajo de los árbitros en esta liguilla ha sido “bastante bueno”, con pequeñas fallas en el Tijuana-León “pero, al contrario de lo que reclama el Piojo, fueron favorables a su equipo. Esperamos que Paul Delgadillo y Jorge Rojas continúen en esa tónica en semifinales”, indicó. Archundia señaló que Herrera “ya tiene un antecedente que motivó su cese de la selección nacional y volvió a hacer algo parecido. Me parece hasta más

Ante la pregunta de si estaba arrepentido por haber dejado ir a Elías Hernández, el directivo Rodríguez dijo: “Entre los medios y la afición lo alejaron. Cuando él vino era un gran jugador, sigue siéndolo y Tigres, contra su voluntad, pero ayudando al jugador, lo dejó ir porque ya tenía mucha presión de los medios y de la afición”. A Hernández le tocó suplir en el Clausura 2012 a un consentido del público, Danilinho. Entonces la gente lo rechazó, lo abucheaba y nunca le brindó la oportunidad

de desenvolverse. Un año después el jugador pidió su salida y fue contratado por el León, donde ha brillado y hasta ha sido convocado al Tri. En el otro bando, el presidente de la fiera, Jesús Martínez Murguía, colgó la etiqueta de favoritos a los de la UANL. Explicó que la presión corresponde a los norteños por tener la nómina más alta de la liga, mientras los Panzas Verdes se abocan a ser el caballo negro, a dar la máxima sorpresa tras haber calificado en octavo lugar.

Martínez comentó que la intención es ganar en casa, tal y como lo hicieron ante los Xolos. Sin embargo, ahora deberán evitar confiarse para avanzar sin tanto sufrimiento hacia la gran final. León tuvo un gran repunte después de la llegada al timón de Javier Torrente. Inclusive en la fecha 12 del torneo regular los Panzas Verdes le quitaron lo invicto a Tigres al vencerlo 3-2, pero la fase final es otra historia. Ahora deberá superar a un experto en liguillas como lo es Ricardo Tuca Ferretti.

El esmeralda Mauro Boselli será el jugador más marcado durante el partido contra Tigres ■ Foto Jam Media

■

El arbitraje ha sido bueno en lo que va de la liguilla, consideró

Debió imponerse un castigo ejemplar al Piojo Herrera, señaló Archundia grave. Considero que esta vez se esperaba un castigo ejemplar para evitar estas situaciones en el futuro”. Aseguró que los silbantes están capacitados para soportar la presión que realizan entrenadores como Ricardo La Volpe: “Te concentras tanto en tu partido que estas críticas y el entorno adverso termina por fortalecerte. “Vimos el caso de Roberto García Orozco, quien a pesar de todos los cuestionamientos que hubo, hizo un gran trabajo en el Chivas-América. Pero cuando haces bien las cosas todo mundo dice ‘ganó el América y ganó bien’. Sin embargo, también ha-

bría que ponderar que él se sobrepuso a todo eso, lo mismo que Delgadillo en el juego de ida.” Reconoció que “hay un cambio generacional, se está dando más oportunidad a los árbitros jóvenes y aunque por el momento no hay una figura referente, los 10 que tienen gafete internacional dirigen una cantidad similar de partidos, mientras los juveniles vienen empujando”. Enfatizó que el silbante llega a un partido “preparado, pero nunca predispuesto”, como acusó La Volpe a García Orozco, y advirtió que “el técnico que no tenga un comportamiento adecuado debe ser excluido.

“También hay gente muy ecuánime que llega a desesperarse, como (Matías) Almeyda, que también ya fue expulsado, los hermanos Tena, el profe Enrique Meza, quienes generalmente mantienen la serenidad… pero esto es parte del juego y de la personalidad de cada quien.” Finalmente, aceptó que al árbitro no le compete determinar los castigos: “Él aplica el reglamento en el terreno de juego y si luego hay sanciones o no ya es responsabilidad de la comisión disciplinaria, tampoco tiene por qué enojarse. Yo estoy contento porque veo que la fortaleza mental ha sacado a flote el trabajo arbitral”.

Accidentes aéreos de equipos deportivos La primera tragedia y quizá la más conocida en el balompié mundial ocurrió cuando 18 elementos del equipo de futbol italiano Torino, en ese entonces el mejor de la época, fallecieron junto con otras 13 personas al estrellarse su avión en la Basílica de Superga, cerca de Turín, el 4 de mayo de 1949. 6 de febrero de 1958: La aeronave en la que viajaba el Manchester United colisionó en el aeropuerto de Munich, Alemania, tras realizar una parada para reabastecerse. En el siniestro 23 personas perdieron la vida, entre ellas ocho jugadores del club inglés, el entrenador y dos directivos. 10 de octubre de 1960: Fallecen 16 miembros del equipo de futbol americano Cal PolySan Luis Obispo en un percance en Toledo, Ohio. 16 de febrero de 1961: Diez entrenadores, 18 jugadores y personal de apoyo del equipo de patinaje sobre hielo de Estados Unidos murieron en un percance aéreo en Bélgica. 3 de abril de 1961: Ocho jugadores y dos entrenadores del equipo de futbol chileno Green Cross murieron tras un accidente aéreo registrado en las montañas Las Lástimas. La catástrofe dejó un total de 24 víctimas mortales. 26 de septiembre de 1969: Tres técnicos y 16 futbolistas del equipo boliviano The Strongest perecieron en un accidente aéreo en Viloco, región cercana a La Paz. 2 de octubre de 1970: Mueren 14 jugadores del equipo de futbol americano Wichita State, en un accidente ocurrido en Colorado. 14 de noviembre de 1970: Mueren 36 miembros del equipo de futbol americano Marshall University tras desplomarse su aeronave en la región de Huntington, Virginia Occidental. 13 de octubre de 1972: En un accidente aéreo en los Andes chilenos 29 personas perdieron la vida, entre ellas integrantes de un equipo de rugby de Uruguay. 8 de diciembre de 1987: El avión en el que se transportaba el Alianza de Lima tras medirse al Deportivo Pucallpa por el torneo peruano cayó al océano Pacífico. Fallecieron 43 personas, entre ellas 16 jugadores y el técnico del equipo. 27 de abril de 1993: La nave militar en la que se trasladaba la selección de Zambia se estrelló en Libreville, Gabón, dejando 30 víctimas, entre ellas 18 futbolistas y cinco directivos. 7 de septiembre de 2011: Un total de 27 jugadores, dos entrenadores y siete funcionarios del equipo ruso de hockey Lokomotiv perecieron en un accidente aéreo ocurrido en Tunoshna, Rusia.

CON INFORMACIÓN DE AP Y AFP

MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 •

de enmedio KARLA TORRIJOS

■

Ricardo Peláez, presidente deportivo del América, aseguró que su equipo se encuentra “blindado” para disputar la semifinal del torneo Apertura 2016 frente al Necaxa, serie que se iniciará este jueves y culminará el próximo domingo. Mencionó lo anterior en alusión a las críticas y rumores que han surgido recientemente en torno a las Águilas, y señaló que su plantel sólo “toma lo que sirve” e ignora los comentarios negativos que intentan desequilibrarlo. “Hay que analizar la información. En este torneo sufrimos un cambio de rumbo por la salida de Ignacio (Ambriz) y la llegada de Ricardo La Volpe. Fue una de las campañas en las que más críticas hemos recibido, es un equipo polémico, el más ganador, y eso genera diversos señalamientos, pero hay que saberlos canalizar y tomar lo bueno”, indicó. Apuntó que a pesar de las diversas bajas por lesión, su equi-

“En el plantel tomamos lo que sirve e ignoramos lo negativo”

El América está blindado ante las críticas, advirtió Peláez ■

Enfrentaremos en semifinales al Necaxa con el máximo respeto, dijo

po será capaz de plantear un buen juego ante los Rayos, y confió en que su vasta experiencia en liguillas pueda ayudarlos a obtener el triunfo en la serie. “Para nosotros ha sido una temporada difícil por tantas ausencias, pero como el técnico lo dijo, tenemos para jugar de diferentes formas. Él ha sabido sacar provecho de todo esto y eso es muy importante en esta etapa. Tenemos buena experiencia en liguillas, 10 consecutivas, y hasta ahora eso lo han asimilado bien los jugadores”, afirmó.

Sobre el conjunto hidrocálido, Peláez comentó que es un rival al que enfrentarán con el “máximo respeto, porque los partidos se ganan en la cancha y no con palabras ni entrevistas. “Es un equipo al que le tengo mucho cariño, ahí pasé 10 años de mi vida deportiva. Admiro a la directiva porque en poco tiempo ha logrado buenos resultados y tienen buenos jugadores”. Respecto de los comentarios del técnico de Tigres, Ricardo Ferretti, sobre la pausa que sufriría la liguilla en caso de que el América

avance a la final por su participación en el Mundial de Clubes, el dirigente precisó que “este no es un problema del futbol mexicano, sino a nivel mundial. Es difícil calendarizar ante tantos torneos, es complicado empalmar tantos partidos, pero ya veremos qué pasa, primero hay que ganarle al Necaxa”, expresó. Por otro lado, las Águilas se sumaron a los homenajes ofrecidos al equipo brasileño Chapecoense, el cual perdió a la mayor parte de su plantilla tras el accidente aéreo del pasado lunes.

Los Rayos haremos nuestra fiesta: Sosa CLAUDIO BAÑUELOS

Aviso de veto al estadio Azteca El Azteca recibió un aviso de veto por parte de la Comisión Disciplinaria por los incidentes durante el América-Chivas de cuartos de final del Apertura 2016. Hubo actos de violencia en gradas y rampas de salida del estadio, de los que una persona resultó herida y podría perder la audición por los golpes que recibió de la policía. El veto es por infringir el artículo 51 del Reglamento de Sanciones”, informó la disiplinaria, que anunció una “multa económica”, sin precisar el monto. AGENCIAS

Imputan más abusos sexuales a entrenador Londres. El ex entrenador de futbol infantil inglés Barry Bennel, acusado en las recientes semanas por 20 ex pupilos de abusos sexuales en los años 70, fue formalmente inculpado por la violación de un menor de 14 años, anunció la justicia británica. Bennel, de 62 años y quien entrenara en clubes como Crewe Alexandra, Manchester City y Stoke City, ya cumplió tres penas de cárcel por abusos sexuales a menores. AFP

Atlante y Dorados, final de Ascenso ida

Corresponsal

AGUASCALIENTES, AGS.

Alfonso Sosa, técnico del Necaxa, aseguró que su equipo buscará “no ser parte del centenario del América“, su rival en semifinales de la Liga Mx. Luego de mostrarse sorprendido por la gran cantidad de representantes de los medios en la rueda de prensa, el timonel de los Rayos, que apenas ascendieron al máximo circuito en mayo pasado, señaló que “trataremos de hacer nuestra propia fiesta“, en alusión a que intentarán dejar en el camino a la final del Apertura 2016 al cuadro de Coapa. El estratega rojiblanco también trató de quitar presión a sus dirigidos, al señalar que no son ellos los favoritos para ser campeones, aunque nadie les puede quitar el derecho de pelear por el título dado el trabajo que han realizado a lo largo del torneo. Reconoció que “estamos cerca, pero a la vez lejos (de ser monarcas). Será una serie complicada y trataremos de hacerla complicada también para los del América”. Finalmente, Sosa Cisneros recordó que si su equipo tiene menos de 5 por ciento de posibilidades para avanzar, “de ahí nos agarraremos. Sí una escuadra que tiene poco para instalarse en una final lo ha logrado y el hecho de no ser favorito nos favorece, es una sorpresa incluso para nosotros mismos estar en estas instancias. Somos un equipo noble, modesto que lucha y deja todo en la cancha y eso es un premio para nuestro trabajo“. concluyó.

DEPORTES

Alfonso Sosa, técnico de los Rayos, dijo que nadie puede quitarles el derecho de pelear por el título ■ Foto Jam Media

■

“Tropicalizamos la prueba para México”, señaló Jimmy Morales

Regresa la Nascar al Hermanos Rodríguez con nuevo formato JORGE SEPÚLVEDA MARÍN

Con un nuevo formato, adaptado al público del país, este fin de semana regresará al autódromo Hermanos Rodríguez la Nascar México Series, con la idea de que los asistentes se diviertan más, y al disputarse dos competencias de 50 minutos cada una sepan quiénes están en los primeros lugares, anunció Jimmy Morales, organizador del certamen. El también titular de la Escudería Telmex expuso que los aproximadamente 25 vehículos –que hace un mes compitieron en la Súper Copa–, que correrán en el reinicio del serial luego de dos años de ausencia, son adecuados con las características de

la Nascar, así como el óvalo de una milla (1.6 kilómetros), además de la inclusión de otros espectáculos en el intermedio entre ambas carreras. “Con autorización de la Nascar tropicalizamos la prueba para México. Así como una empresa de hamburguesas de Estados Unidos le pone salsa picante a sus productos, nosotros hacemos lo mismo: le ponemos chilito a la carrera para hacerla más atractiva a los asistentes”, explicó Morales. Mencionó que otro de los objetivos principales del serial Nascar es que el país continué con la exportación de pilotos, como lo hace ahora al tener varios volantes de calidad en diferentes partes del mundo.

El director de la competencia del fin de semana, Michel Jourdain, mencionó que para esa jornada de tres días se realizará una competencia de V6 alrededor de 30 minutos y habrá una demostración de los tractocamiones, además de que la parrilla de salida de la primera competencia de Nascar se invertirá para la segunda; el primero saldrá en décimo y así sucesivamente para dar más emoción a los participantes y al público. En su oportunidad, el piloto José Luis Ramírez consideró que el formato con el que se trabajará este fin de semana será un experimento para la temporada de Nascar 2017 que, de resultar exitoso, hará que los aficionados a este serial regresen a las competencias.

Atlante y Dorados disputarán el título del torneo Apertura 2016 del Ascenso Mx, este miércoles y el sábado, serie en la que buscarán su regreso al máximo circuito. Los azulgranas reciben en el estadio Andrés Quintana Roo con ligera condición de favoritos, luego de eliminar en semifinales al superlíder de la fase regular, Toros de Celaya, mientras Dorados avanzó a costa del sublíder, Mineros de Zacatecas. El ganador disputará la final por un boleto al máximo circuito ante el campeón del Clausura 2017 del Ascenso Mx. DE LA REDACCIÓN

Federico Vilar pone fin a su carrera El argentino Federico Vilar, uno de los porteros referentes del futbol mexicano, anunció su retiro luego de 17 años de carrera y 39 de edad, para dedicarse un tiempo al club Argentino Rojas, en el que se inició. “Pongo punto final a la carrera sabiendo que es el momento adecuado porque di todo lo que tenía que dar”, afirmó el arquero, quien se retira con los Xolos. DE LA REDACCIÓN

Dan 20 años de prisión a Darren Sharper los Ángeles. El ex astro de la NFL Darren Sharper fue sentenciado a 20 años de prisión en la corte en Los Ángeles, en la que admitió por primera vez haber drogado y violado a mujeres en cuatro estados. El juez superior Michael Pastor criticó la “conducta horrible” de Sharper en una audiencia que concluyó procesos que desenmascararon al ex estelar como violador en serie. AP

38 DEPORTES

PENÍNSULA• MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

RODRIGO CORONA GASPAR

Los tumba gigantes del Ascenso MX sostendrán hoy la primera batalla por el título. Potros de Hierro del Atlante y Dorados de Sinaloa se enfrentan en la ida de la gran final del Apertura 2016, en Cancún. Los finalistas vienen de eliminar a los favoritos para llevarse el cetro. Los quintanarroenses derrotaron al primer lugar y a la mejor ofensiva del torneo, Celaya FC, que no les pudo anotar durante los dos partidos de semifinales. Los atlantistas han sabido aprovechar su localía, ya que tanto ante Zacatepec (tercer lugar general) como frente a Celaya marcaron la pauta al vencerlos por 1-0 en casa. Esta noche buscarán aprovechar de nuevo ante su afición. En total, los de Quintana Roo sólo han recibido un gol en lo que va de la liguilla, en la vuelta que empataron a uno con Zacatepec, el cuarto equipo que más goles hizo durante el Apertura. Los de Sinaloa dejaron fuera a los Mineros de Zacatecas, segundo lugar del torneo y conjunto que por mayor tiempo se mantuvo en el primer lugar general (ocho jornadas). En su paso por esta postemporada, los norteños dejaron fuera al cuarto lugar, los Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México, por marcador global de 4-4, el mismo que ante los zacatecanos. A diferencia de los quintanarroenses, reciben muchos goles. Un aspecto notable de los caribeños es que de los cuatro juegos de postemporada que han

Los Vaqueros van por pase a playoffs Es apenas la semana 13 de la NFL, pero los Vaqueros pueden asegurar su boleto a la postemporada este fin de semana. Con una victoria mañana sobre los Vikingos de Minnesota en el Thursday Night Football, Dallas necesitará de una derrota o empate de los Bucaneros de Tampa Bay frente a los Cargadores de San Diego o un descalabro de los Pieles Rojas contra los Cardenales, para asegurar su sitio en el torneo de este año. Los Vaqueros sólo han alcanzado los playoffs ocho veces desde que ganaron su último Súper Tazón, en la temporada de 1995. Su marca es 3-8 en esos viajes y no pudieron avanzar más allá de la ronda divisional. Los Vaqueros no están preocupados por la carga de trabajo del novato Ezekiel Elliott, líder de la liga en acarreos (243) y yardas por tierra (mil 199; podría romper el récord para un recluta de Eric Dickerson de mil 808). “Mientras más podamos darle el balón mejor”, afirmó el dueño del equipo, Jerry Jones. DE LA REDACCIÓN

■ Atlante-Dorados:

férrea defensa contra fuerte ataque

Chocan hoy los tumba gigantes del Ascenso, al arrancar la gran final

Serie clave entre Piratas y Vaqueros ANTONIO BARGAS CICERO

Carlos Cauich, delantero quintanarroense de los Potros de Hierro ■ Foto Jam Media

tos, y el portero Gaspar Servio, tercero menos goleado al recibir 16 anotaciones (seis veces dejó su marco en cero). Será una final inédita. Ambos conjuntos tienen un historial de nueve partidos, de los cuales sólo en uno pudieron salir victoriosos los culichis. El último desafío que disputaron fue en la jornada cuatro en Cancún, en el cual firmaron un empate a uno.

disputado, sólo en la serie frente a Zacatepec alinearon de titular a un extranjero, el colombiano Carlos Garcés. En ambos encuentros frente a los Toros su once inicial fue 100% mexicano. Por su parte, los sinaloenses han usado a los mismos tres: Vinicio Angulo, goleador de esta liguilla con cuatro anotaciones, el viejo conocido Gabriel Hachen, máximo goleador de los peces en temporada regular con siete tan-

■

Norzagaray y Colmenares son bujías

Del beisbol de EU a parte importante del futuro león ANTONIO BARGAS CICERO

El sábado pasado se dio un buen ejemplo del impacto que han tenido Ciro Norzagaray y Aarón Colmenares en la cueva. Colmenares, el primera base tijuanense, conectó un triple de tres carreras y, poco después, Norzagaray, el torpedero capitalino, sacó un aut digno de Kevin Flores, el parador en corto que es Guante de Oro con el equipo grande. Tras quedarse con difícil batazo y tendido en el piso tiró como pudo a primera para poner fuera a un corredor de los Vaqueros. “Mantenerse bien psicológicamente es lo principal. Jugar en Estados Unidos y Hermosillo (en pretemporada) me ayudó mucho”, señaló el shortstop de la sucursal melenuda de Doble A a La Jornada Maya. Con sólida mentalidad y disciplina, el torpedero es de los peloteros que más han impresionado a Willie Romero y su cuerpo técnico por su defensiva y habilidad para generar ofensiva, además de su consistencia. Norzagaray y Colmenares llegaron de la pelota estadunidense

para darle más profundidad a un sistema de desarrollo que se mantiene en ascenso. Fueron observados y firmados en la pretemporada de los Naranjeros por el scout y gerente deportivo de las fieras, Rodrigo Aguirre. Previo a la semana anterior de actividades en la Liga Peninsular, el torpedero era tercero en la liga en bateo (.321) y carreras anotadas (16); el inicialista era sublíder del club en remolcadas con 14.

Más avanzados “Ambos llegaron un poco más avanzados. Están jugando por primera vez en México, pero puede ser que estén en el entrenamiento (del equipo grande)”, comentó Manuel Durán, gerente de desarrollo. “Quizá hasta alguno se pueda quedar. Si no, estarán en la Liga Norte de México, que es un nivel más fuerte. Están muy cerca el nivel que queremos”. Colmenares, quien hace unos meses acabó la prepa en Estados Unidos (no lo escogieron en el draft de Grandes Ligas luego de jugar con una beca), se siente a

gusto en una “gran organización”. Comentó que “Willie nos motiva y se preocupa; hay buen ambiente”. Para Norzagaray, jugar cuatro años -y destacar- a nivel universitario en Estados Unidos, también con una beca, fue una experiencia que le abrió los ojos. “Vivir solo, en otro país, no conocer a nadie, eso te hace más responsable”, indicó, sonriente, el nacido en la Ciudad de México. “Lo que más aprendí fue la disciplina, tanto en el salón de clases como en el terreno de juego. Si no tienes un promedio arriba de ocho o si repruebas, no puedes jugar. También hay mucha libertad y hay que saber equilibrar; fue inolvidable”. En la pretemporada de Hermosillo, los melenudos J.J. Aguilar y Luis Alfonso García ayudaron a reclutarlo, hablando muy bien de la organización selvática. “Colmenares, mi compañero también con los Naranjeros, igual me dijo que valía la pena venir”. Y desde el comienzo de la Peninsular el infielder se dio cuenta de una de las cosas que hacen especial a Yucatán. “La fanaticada me gustó; cometes un error y no te caen encima como en Hermosillo y en el norte del país. Es una afición beisbolera”. Norzagaray ha sido una bujía para los líderes de la segunda vuelta; ha hecho de todo menos lanzar, algo que sí hizo en Estados Unidos. “Pero si hace falta, me subo a la loma”.

Si la temporada de la Liga Peninsular terminara hoy, la sucursal de los Leones de Yucatán estaría en la final, programada para empezar el martes 13 de diciembre, por su total de 15 puntos (7 en la primera vuelta y 8, hasta ahora, como líder en la segunda). Vaqueros de Calkiní -sublíder en segunda vuelta- y Piratas de Escárcega -últimos en la segunda parte del calendario tras ser líderes en la primera- acumulan 13 unidades cada uno, previo a su serie de este fin de semana que sería clave. El sábado habrá doble juego en Escárcega, a partir de las 14 horas, y el domingo las filiales de Laguna y Campeche se medirán una vez en Calkiní, a las 13 horas. En este momento, la final sería Leones-Vaqueros (tiene dominio sobre Piratas). Los Rojos del Águila de Champotón, sotaneros en la primera vuelta, acumulan11 puntos. En la segunda, están a cinco juegos de la cima con 10 por jugar. Una buena noticia para las fieras es que el derecho Jonathan Durán (inflamación de tendón en el brazo derecho), uno de los lanzadores más efectivos del circuito, podría regresar a la actividad la próxima semana.

Céspedes sigue con Mets por 110 millones El segundo mejor agente libre en las Grandes Ligas, de acuerdo con la clasificación del semanario Sports Weekly, se queda con los Mets de Nueva York. Tras probar las aguas de la agencia libre por segunda campaña consecutiva, el toletero cubano Yoenis Céspedes pactó un contrato por cuatro años y 110 millones de dólares con los Mets de Nueva York, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo. El contrato del cañonero de 31 años tendrá cláusula que le permite vetar cualquier cambio. Asimismo, los Cachorros de Chicago y el jardinero Jon Jay alcanzaron un acuerdo por un contrato de 8 millones de dólares por una temporada, posible señal de que Dexter Fowler no seguirá con los campeones de la Serie Mundial.

Se alistan Generales de Durango El equipo de Durango -que se llamaba Delfines de Ciudad del Carmen- llevará el mote de Generales en la temporada 2017 de la Liga Mexicana de Beisbol. En días pasados, personal del circuito visitó el estadio Francisco Villa para dar una primera inspección y marcar los puntos que el club de Virgilio Ruiz deberá mejorar para que el parque quede listo para albergar los partidos de la LMB. DE LA REDACCIÓN

MTÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

RUN RUN ROMULESCO POR ROME CON E

l 28 de julio de 1951, el semanario Sábado publicaba un poema burlesco cuyo tema es la construcción del Monumento a la Patria, obra que hoy espera el inicio de trabajos de restauración. La escultura de Rómulo Rozo, hoy emblema de Mérida, tardó varios años en ser concluida.

Rómulo Rozo lleno de gozo labra las piedras de Yucatán; y su labrado es muy hermoso, sólo que dura la eternidad. Rómulo Rozo lleno de gozo toma el martillo, toma el cincel, da cinco golpes con alborozo: mira su obra, luego, gozoso, vuelve a su hotel. Pasan los años que es un tormento, y el monumento.. sin terminar. Rómulo Rozo no pierde aliento, vuelca en mil clubes su sentimiento, a los turistas dice su intento, que el monumento su pensamiento, ha de acabar: da cinco golpes, ¡y a descansar!

■ Foto Felipe Escalante Tió

¡BOMBA! Si un día me voy al Tec con beca del cien por ciento viviré como en un cuento con mi carota de peek’ MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Na’at le ba’ala’ paalen... Wa na’at u na’ateche’ na’at le na’ata’: Yaan u yich ba’ale’ ma’ tu yilikech, wa’alakbal ba’ale’ mina’an u yook, yaan u le’, teech a wojel u ts’ook.

Sólo te lo digo una vez: tiene ojos, pero no ve. Sus hojas no son de papel. Está parado, pero no tiene pies. Al final, ya sabes qué es. Junkúul che’ El árbol

Adivina, adivinanza siete agujeros, una sola calabaza.

Wa na’at u na’ateche’, na’at le ba’ala’: jump’éel ts’óol wukp’éel u jool.

Pool La cabeza

Na’at le ba’ala’ paalen: U paache’ u táan, u táane’ u paach.

¡No te quemes la mente! ¡Su frente es su espalda! ¡Su espalda es su frente!

K’áan La hamaca

Ch’a’aban ti’ u áanalte’il Na’at le ba’ala’ paalen: “Adivina esta cosa ninio”. Adivinanzas mayas yucatecas, j beeta’ab molts’íibta’an tumen Fidencio Briceño Chel; boonilo’obe’ j beeta’ab tumen Marcelo Jiménez Santos yéetel u jo’olbesaj meyajil j beeta’ab tumen José Antonio Flores Farfán. Jóok’sa’an tumen Artes de México, tu ja’abil 2002.

Tomado del libro Na’at le ba’ala’ paalen: “Adivina esta cosa ninio”. Adivinanzas mayas yucatecas, compilado por Fidencio Briceño Chel, con ilustraciones de Marcelo Jiménez Santos y la coordinación de José Antonio Flores Farfán. Editado por Artes de México en el 2002.