La Jornada Maya · viernes 2 de diciembre, 2016

Viernes 2 de diciembre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 366 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Por fisuras, tomografía en Dzibilchaltún

ÓSCAR RODRÍGUEZ

3

■ Foto Ilan Vit / INAH

CAMPECHE

YUCATÁN

Demanda penal contra IMSS, anuncia Vida Digna

QUINTANA ROO

Que se cumpla con la ■ Todas las corporaciones de seguridad: Abraham Dáguer seguridad en el centro turístico

■

■

Campeche, primer Con Hidrosur, los Convierten Cancún precios de fluidos en una fortaleza por lugar en nuevos contagios de VIH podrían reducirse la COP 13 ■ El Moon Palace, sede del encuentro, es

■ Protestan contra violación a garantías de

■ Nueva planta de Progreso garantizará el

derechohabientes, con corona luctuosa

abasto para la península, opina el empresario considerado como “delincuente ambiental”

HUBERT CARRERA PALÍ

3

5

PREMIO

PLACERES

A POESÍA MAYA EN LA

Los contextos tejidos de Ellitsgaard

Jorge Cocom, el poeta tallador de la palabra viva

GIOVANA JASPERSEN

MIGUEL ROCHA VIVAS

10

FIL

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

8

OPINIÓN Gen racista y misógino en votantes de Trump RAÚL ROSS PINEDA

10

2

2

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

Gen racista y misógino en votantes de Trump Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Andrés Silva Piotrowsky Jefe de cierre de edición

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Arbee Farid Antonio Chi Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas Christian López Aguilar Atención al cliente José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

el cuerpo de artículos que están tratando de explicar el inesperado triunfo de Trump desde varias perspectivas y para distintos propósitos, quiero llamar la atención del lector hacia el texto publicado por The Guardian (versión internet), el pasado 12 de noviembre, titulado: We are witnessing the politics of humiliation. En dicho texto se recogen las opiniones de varias escritoras sobre las recientes elecciones estadunidenses que conviene leer completo, aunque aquí me limitaré a citar solo lo escrito por Siri Hustvedt, autora de Woman Looking at Men Looking at Women (2016).

Las citas aquí usadas se presentan en traducción libre que hice del original en inglés.

La autora abre identificando los rasgos generales y más de fondo de quienes votaron por Trump, de la siguiente manera. “La gente que ha crecido con un poderoso sentido de privilegio blanco, masculino (lo mismo que quienes simpatizan con esa imagen de poder), para quienes ese sentido de superioridad ha sido siempre precario y necesitado de protección, encontró en Donald Trump una figura para su propia fantasía de la restauración de una era que hoy ya se fue.”

A continuación, Hustvedt, identifica los principales ingredientes del caldo en que se cultivó el movimiento a favor de Trump: “La demografía de EU ha cambiado. Los crecientes números de personas hispanas y asiáticas, lo mismo que una mayor clase media negra y más mujeres en posiciones de influencia, sirven como una afrenta a la fantasía. “Esta gente” se hace responsable por la caída de gracia del hombre blanco, tal como los judíos fueron culpados en Alemania. Obama, un hombre negro altamente educado, elegante, moderado y de buen

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 366

■ Foto Fabrizio León Diez

RAÚL ROSS PINEDA*

LA GENTE PARA QUIENES ESE SENTIDO DE SUPERIORIDAD HA SIDO SIEMPRE PRECARIO Y NECESITADO DE PROTECCIÓN, ENCONTRÓ EN

DONALD TRUMP UNA FIGURA PARA SU PROPIA FANTASÍA

hablar, que fue presidente durante ocho años, alimentó el miedo racista a los otros. Su mera presencia fue una ofensa.

Desde este punto de vista, elegir a una mujer añadiría insulto al daño.”

Hustvedt concluye trazando con brocha gorda un significado desalentador del nuevo paisaje político: “El papel que la misoginia representó en esta elección no debe ser subestimado. Hillary Clinton vivió indudablemente en el mundo de la realpolitik. Aquellos que votaron por Trump están viviendo en un estado de narcisismo prestado. La grandiosidad del hombre, su sentido de privilegio con impunidad, su abierta crueldad hacia las mujeres, las minorías y la gente discapacitada fueron adoptadas por identificación. Las políticas no importaron.

Realmente no importaron. Él hizo que los hombres blancos humillados, disminuidos en su virilidad (y las mujeres que se identifican con ellos) se sintieran mejor acerca de sí mismos. Ahora todos pagaremos por la fantasía colectiva que perteneció a solo la mitad de nosotros.”

A lo citado, probablemente, solo hay que agregar que los votantes que describe también son, al igual que muchos otros que no votaron por Trump, damnificados de la globalización de la economía que también deja impactos negativos en grandes sectores de la población estadunidense.

También cabe matizar que al decir que “ahora todos pagaremos por la fantasía colectiva que perteneció a solo la mitad de nosotros”, la autora expresa una versión fatalista de una historia que todavía está por escribirse, asumiendo que las fuerzas sociales opuestas se mantendrán inmóviles o que quedaron derrotadas definitivamente. También cabe precisar que, cuando la autora se refiere a “la mitad de nosotros”, está en lo correcto solo en términos de quienes votaron en esta elección, pues sería “la cuarta parte de nosotros” en términos de electores registrados y esa parte empequeñece aún más si se mide como proporción de la población total de EU. Estos matices son importantes para calcular la fuerza real del mandato que esos votantes entregaron a Trump y de las posibilidades de que su agenda política pueda ser impuesta al resto de la nación estadunidense. A pesar de estas notas de pie, es claro que Hustvedt, con una extraordinaria economía de palabras, captura contundentemente la esencia de lo que debe estar en el fondo de cualquier otra interpretación que se intente hacer de la victoria de Trump.

El autor radica en Chicago desde 1986, es miembro de la Coalición por los Derechos Políticos de los Mexicanos en el Extranjero y autor de varios libros y numerosos artículos sobre la vida de los mexicanos en EU.

mxsinfronteras@gmail.com

YUCATÁN VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

3

Responsable de Dzibilchaltún anuncia que edificio estará en restauración por dos años

Templo de las Siete Muñecas, con fisuras en su estructura, revela Ilan Vit ■

Se practicaron análisis geofísicos, electromagnéticos y una tomografía a la construcción

Durante las pruebas geofísicas al Templo ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

Durante los próximos dos años, el Templo de las Siete Muñecas, ubicado en la zona arqueológica de Dzibilchaltún, será intervenido para su restauración, debido a que

la estructura del edificio se encuentra sobre un asentamiento irregular que le ha causado algunas fisuras, reveló Ilan Vit Suzan, responsable de la zona por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Gráfica de las láminas escaneadas de la escalera

Abordado por La Jornada Maya, el arquitecto de profesión recordó que recientemente, durante diez días, se realizaron varios estudios a ese templo empleando técnicas novedosas, con la finalidad de conocer el estado de la estructura, que cuenta con mil 300 años de antigüedad.

“Las condiciones del subsuelo y de la plataforma sobre la que se apoya el templo no son homogéneas, no tienen capacidades de resistir cargas iguales; hay una zonas muy fuertes, muy duras y hay otras que tienen una capacidad de carga deficiente”, afirmó Vit Suzan.

Detalló que debido a la forma en que el edificio se ha ido acomodando de manera gradual durante más de un milenio, con las diferencias con las que cuenta el subsuelo, han ocasionado que el monumento tenga fisuras en los muros de carga.

“Cuando se restauró el edificio en los sesenta agregaron algunos elementos estructurales nuevos que hacen que el edificio no se comporte de manera regular. Esto está haciendo que el edificio tenga ciertos desniveles y ciertas distribuciones de carga no homogénea”, comentó.

Expuso que con la información obtenida a través de estudios geofísicos, una tomografía, además de análisis electromagnéticos bi y tridimensionales, fue como se pudo conocer el estado de salud del monumento maya.

Detalló que con los estudios realizados por parte del especialista

José Ortega Ramírez, se tuvo un diagnóstico mediante el cual se determinó que se tiene que realizar un trabajo detallado y minucioso en la pirámide de abajo hacia arriba.

“Vamos a reducir la carga que hay sobre el basamento, posteriormente se mejoraría la capacidad de carga de los muros; finalmente vamos a reemplazar los elementos estructurales s modernos que sean más acordes con las técnicas tradicionales, esto en los dinteles y en la cubierta del edificio”, reveló Vit Suzan.

Adelantó que el broche de oro del trabajo que se pretende realizar a partir del primer trimestre de 2017 es recuperar el aspecto original que tuvo la fachada del templo, con estucos de cal modelado.

“Hay muy buenas fotografías que datan de mediados del siglo pasado y dibujos de los restos que se conservaban de estuco modelado de los mascarones, con serpientes dobles ondulantes que salían de cada lado de los mascarones, vamos a buscar restituir en ese momento”, apuntó.

Explicó que el proyecto de restauración es uno de los más adelantados en cuanto estudios que a nivel nacional desarrolla el INAH, y que se espera terminar a más tardar para el 2019.

Finalmente consideró que el mayor riesgo que se corre por no realizar una pronta intervención en la pirámide de las muñecas es que caer en una omisión intencional que acentúe el daño existente en el monumento.

Juan José Abraham Dáguer, de Canaco-Servytur ■ Foto Rodrigo Díaz

Terminal abre opciones en combustibles DE

LA

REDACCIÓN

La instalación de la terminal de fluidos de la empresa Hidrosur, filial del Grupo Lodemo, en el puerto de Progreso, para 2018, “es una inversión importante, en el contexto de la Reforma Energética, lo cual dará opciones nuevas al mercado y es probable que también ayude a contener el precio de los combustibles o incluso a bajarlos, al incrementar la oferta y la competencia”, afirmó Juan José Abraham Dáguer, presidente de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios Turísticos (Canaco-Servytur) Mérida.

“Yucatán tiene una dependencia muy fuerte de la gasolina que llega del extranjero, y al parecer, la reserva que se tiene en el estado es para un tiempo muy corto, y ante cualquier eventualidad esto nos da un margen de seguridad muy pequeño”, señaló el líder de los empresarios yucatecos, por lo que esta inversión de 40 millones de dólares va a permitir tener un número muy importante también de distintos combustibles y una recepción autónoma, que en el futuro les permita traer una marca distinta a la de Pemex”, abundó.

Finalmente, el empresario mencionó que no obstante que Hidrosur es una compañía responsable, “es importante cuidar todos los aspectos y sólo habrá que exigirles que cumplan con todos los requisitos de seguridad, las normas ecológicas y que aseguren que no habrá problemas por el combustible almacenado ahí. Estas inversiones, que antes no se podían realizar, vienen a fortalecer la Reforma Energética, y a permitir un mejor desarrollo del mercado de combustible”.

4

■

YUCATÁN

• VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

En sesión posterior, propuesta de la Secretaría General se aceptó sin cambios

Inútil intercambio de “metralla” al interior de Comisión de Presupuesto ■

Método de análisis de Paquete Fiscal generaría suspicacias políticas, señala diputado Elías Lixa

lisis para el desahogo de las iniciativas del Paquete Fiscal y municipal para el ejercicio 2017, los diputados panistas Lixa Abimerhi y Raúl Paz Alonzo cuestionaron la supuesta imposición que desde la Secretaría General, en cuanto a la cronología y métodos que se utilizarán para llevar a cabo los trabajos de análisis.

Tras conocer el documento elaborado por la Secretaría General del Congreso local, el diputado Lixa Abimerhi instó a la mayoría priísta a no perder la oportunidad de construir de manera conjunta el mejor método de análisis para el Paquete Fiscal, pues una imposición terminaría por levantar “suspicacias políticas”.

RIVAS RODRÍGUEZ EXPLICÓ A LOS PANISTAS QUE EL DOCUMENTO ERA UN PROYECTO A DEBATIR

Aspecto de la reunión de la Comisión de Presupuesto. En primer plano, Celia Rivas Rodríguez y Elías Lixa Abimerhi ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

Las formas y no el fondo, sobre cómo se realizará el análisis del Paquete Fiscal, fueron tema de intensa discusión entre diputados de los partidos Acción Nacional

■

(PAN) y Revolucionario Institucional (PRI), durante la sesión de la Comisión de Presupuesto, Patrimonio Municipal y Estatal, celebrada ayer en el salón “Consuelo Zavala” del recinto legislativo.

Al final, el intercambio de “metralla” entre tricolores y albiazules resultó infructuoso, pues en una reunión posterior a la sesión de la comisión no se cambió una sola coma a la propuesta original que causó el

intercambio de adjetivos, suspicacias e incluso de actos de irreverencia por parte del diputado Elías Lixa Abimerhi hacia la presidente del Congreso, Celia María Rivas Rodríguez.

En la primera sesión de aná-

Proceso de elección de consejeros estatales y nacionales, sin pugnas

Nuestro error principal es la división del partido, sostiene Raúl Paz ■

Detrás de denuncias por moches hay fuego amigo, enemigo, algo de todo, afirma líder del PAN

ÓSCAR RODRÍGUEZ

El líder estatal del Partido Acción Nacional (PAN), Raúl Paz Alonzo, aceptó que hay fuego amigo detrás de las acusaciones en contra de legisladores federales de hacer negocios con constructores, mediante la práctica conocida como moches.

Abordado por reporteros en la sede del Congreso local, el también coordinador de la bancada panista admitió que los ataques que organizaciones como Acciones Líderes y ex dirigentes del PAN hacia su persona y otros liderazgos del blanquiazul son orquestados por fuego “amigo y enemigo”.

“Ese tipo de acciones siempre

tiene muchos factores, seguramente algo de amigo, algo de enemigo, algo de todo; los que estamos en la política tenemos que entender que desgraciadamente hay golpes bajos y sucios, pero afortunadamente se puede hacer mucho cuando haces las cosas bien”, afirmó.

Opinó que, a pesar de los ata-

ques hacia los distintos cuadros panistas, es necesario mantener el diálogo y la unidad al interior de su partido, toda vez que se avecina un intenso trabajo con miras al 2018.

“Nuestro error principal es la división en el partido, entonces el trabajo del Comité es buscar día y noche ese diálogo constante para

El malestar de los panistas fue respaldado por el perredista David Zavala Barrera, quien en medio del fragor del debate cuestionó los horarios propuestos para las dos siguientes sesiones, a realizarse este viernes en punto de las 14 horas y el sábado a las 13 horas.

Sin embargo, Rivas Rodríguez explicó a los panistas que el documento era un proyecto que podía ser debatido en su momento, durante una reunión de trabajo.

El comentario generó malestar en el panista Lixa Abimerhi, quien durante su intervención imitó el tono e inflexiones de voz de la priísta Rivas Rodríguez, al decir que el documento era un “prooooyecto”.

Finalmente, el presidente de esa Comisión, Antonio Homá Serrano (PRI), propuso una reunión para construir un acuerdo, la cual se dio una hora después, tras la cual se acordaron los criterios y el calendario para el análisis del Paquete Fiscal, sin cambiar nada de lo propuesto por la Secretaría General del Congreso.

que podamos mantenernos unidos como fuerza política”, abundó.

Al referirse al proceso interno del PAN para elegir a sus 100 consejeros estatales y 10 nacionales, aseguró que se ha llevado a cabo sin pugnas ni pleitos entre los competidores, pues se procura “cuidar” a ese instituto político.

“No podemos ser un partido peleado o dividido, eso nos aleja de la sociedad. Por eso hay que competir limpiamente, sea cual sea el resultado. Necesitamos de todos para que juntos recuperemos la gubernatura del estado en el 2018”, expuso.

Finalmente, recordó que el próximo 11 de diciembre se llevará a cabo la asamblea estatal, en la cual los panistas votarán para elegir a sus consejeros nacionales y locales.

CAMPECHE VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

■ Asociación Vida Digna y PRD colocan ofrenda funeraria frente a delegación del IMSS

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

El estado de Campeche está a la cabeza en nuevos casos de VIHSida y es segundo en defunciones por esta causa a nivel nacional, reveló el reporte el Sistema Nacional Epidemiológico Único de Información, al celebrarse ayer el Día Internacional de la Lucha contra esta pandemia.

En la delegación estatal del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), la Asociación Vida Digna y la Secretaría Estatal de Diversidad del PRD encabezaron una ceremonia luctuosa por las muertes que se han suscitado durante este año en dicho nosocomio, a consecuencia del VIH-Sida y otras enfermedades atribuibles a mala atención, negligencia médica, falta de medicamentos, discriminación y violación a los derechos humanos de los derechohabientes.

Ante la presencia de decenas de jubilados y pensionados que fueron a cobrar sus quincena, los organizadores depositaron a la puerta de las oficinas delegacionales del IMSS una corona, guardaron un minuto de silencio y luego Diego Cervera Balam, presidente de la Asociación Vida Digna, consideró que el delegado de la institución, Rafael Rodríguez Cabrera, es un demagogo, un hombre que no tiene palabra, inhumano y sin ningún tipo de discurso.

Ante tanto atropellos cometidos a los derechohabientes, Vida Digna decidió interponer una denuncia penal y otra ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) para que se aplique la ley en contra de la institución y los responsables de dirigirla, ante tanta discriminación, desatención, negligencia médica, falta de medicamentos, de especialistas, como resulta actualmente en el área de urología, desorganización y la violación abierta a las garantías

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

5

Campeche, 1 lugar en nuevos casos de VIH-Sida y segundo en defunciones er

■

2015, se reportaron 178 casos, en tanto que en lo que va del presente año ya se llegó a 216; lo que hace una cifra de 38 nuevos caso, pero de acuerdo al Sistema Nacional Epidemiológico Único de Información, al ajustarse la semana 45, ya se elevó a 40 la cantidad de nuevos casos de VIH-Sida, lo que coloca a la entidad con el mayor número y segundo lugar en defunciones a nivel nacional.

De acuerdo a información proporcionada por el Sector Salud de Campeche, de 1983 a la fecha se acumularon 3 mil 110 casos de VIH-Sida, y tan solo de 2011 al presente año, el número de nuevos casos fue de mil 200 enfermos, todos ellos en control. Añadió de manera muy general “que hay defunciones, desde luego, y de estos 3 mil, alrededor de mil ya han fallecido en el estado”.

En lo que va de 2016, 40 personas han contraído el virus. En la imagen, aspecto de la ofrenda ■ Foto Fernando Eloy

de los derechohabientes, reveló Diego Cervera.

En un comunicado que leyó durante la manifestación, Cervera expuso el caso de un paciente con fractura de cadera que nunca recibió la atención debida del IMSS de Campeche y Mérida, a donde fue trasladado por lo menos en tres ocasiones, pues nadie se quiso hacer responsable de su operación. “Ante tal situación, sus familiares tuvieron

■ DE

CAMPECHE.

El gobierno del estado destinará más del 50 por ciento de su Presupuesto de Egresos del próximo año para el rubro Igualdad de Oportunidades, en el que destaca el combate a la pobreza, con cerca de 8 mil 800 millones de pesos, se dio a conocer ayer durante la lectura de la iniciativa durante los trabajos de la sesión del Congreso del estado.

También se dio lectura a las iniciativas de ley de ingresos de los municipios de Campeche, Carmen, Champotón Palizada y Tenabo, así como las relativas a sus Tablas de Zonificación Catastral y de Valores Unitarios, de Suelo y Construcción para el ejercicio 2017.

Denuncia penal por tanta negligencia médica y discriminación, revela Diego Cervera

que recurrir a los servicios de un médico particular”, aseguró.

Calificó al IMSS y al delegado como una vergüenza y denunció la persistente discriminación en contra de los enfermos de VIH-Sida, además de la falta de retrovirales para atenderlos oportunamente.

Por su parte Ermilo Hernández Ruíz, secretario general de la Oficina de Diversidad Sexual del PRD, denunció discriminación hacia los enfermos de VIH-Sida y pidió a las

instituciones de salud implementar programas de concientización para evitar que jóvenes que hoy oscilan entre los 13 y 14 años se contagien de este mal, que acaba con la vida de muchos campechanos.

Aunque no reveló cifras de la magnitud del daño que ha ocasionado el Sida en el estado, indicó que la situación es muy preocupante, pues de acuerdo a los reportes oficiales más recientes del Sector Salud, en el estado, durante

Domina el Eje Uno del plan de desarrollo, en cuanto a destino de recursos

A gasto social, más de 50% del Presupuesto de Egresos; Seguridad, con menos dinero De acuerdo al Plan Estatal de Desarrollo (PED) para el período 2015-2021, compuesto por Cinco Ejes, de acuerdo al gasto programable para el próximo año, que es de 15 mil 657 millones, 556 mil pesos, para el Eje Uno, Igualdad de Oportunidad, se destinarán 8 mil 779 millones 556 mil 432 pesos; para el Eje Dos, Fortaleza Económica, se prevé un gasto de 885 millones 740 mil pesos; dentro del Eje

Tres, Fortalecimiento de la Riqueza, el gasto programable es de 2 mil 879 millones 565 mil pesos; para Sociedad Fuerte y Protegida, donde se incluye el rubro de seguridad, se destinarán mil 387 millones 549 mil pesos y para el Eje Cinco, Gobierno Fuerte y Moderno, se gastarán mil 705 millones 448 mil pesos.

De acuerdo con el proyecto de ley de ingresos del municipio de Campeche, para este año se

espera captar mil 74 millones 588 mil pesos, contra 983 millones 603 mil pesos en este 2016, además se propuso un incremento de ocho por ciento al impuesto predial.

Los ingresos del municipio de Carmen descenderán en 2017, al pasar de mil 570 millones 396 mil pesos a mil 178 millones 115 mil pesos, y su propuesta de incremento al impuesto predial está considerada por Zonas de

Caminata silenciosa Las mismas organizaciones civiles, partidos políticos y ciudadanía en general protagonizaron por la tarde una marcha silenciosa por las víctimas del VIH-Sida, portando vestimenta de blanca, con un lazo rojo, pancartas y veladoras.

Durante la marcha que partió del parque de San Martín y que concluyó en el Hospital de Zona 1 del IMSS participaron también organizaciones de la sociedad Lésbico Gay y familias completas y representantes de diversas fuerzas políticas.

Valor Unitario de Suelo, hectáreas, predios rústicos y urbanos de acuerdo a la región.

También el municipio de Champotón sufrirá un descenso en sus ingreso del próximo año, al pasar de 380 millones 380 mil pesos en 2016, a 356 millones 663 mil pesos para este 2017.

En Palizada también se presenta un panorama similar para el presente año. De acuerdo a su propuesta de ley de ingresos se espera captar 118 millones 704 mil pesos para el próximo año, contra 128 millones 737 mil pesos de 2016, y finalmente Tenabo espera tener ingresos por 98 millones 722 mil pesos, contra 98 millones 309 mil pesos de 2016, por lo que se reporta un leve incremento en su recaudación.

6

■

CAMPECHE• VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

Delegada se contradice en cuanto a trabajo coordinado con Profepa y PGR

Semarnat, sin competencia en casos de tala ilegal y asentamientos irregulares: Rocío Abreu ■

Impacto ambiental en reservas de Calakmul y Balam-Ku es ya irreversible, manifiesta

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

La delegación de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) se desmarcó de los problemas ambientales que se presentan en la entidad y subrayó que, por tratarse de problemas legales,

corresponde a las procuradurías General de la República (PGR) y de Protección al Ambiente (Profepa) aplicar las sanciones correspondientes.

Rocío Abreu Artiñano, delegada estatal de la Semarnat, afirmó primero que “lo que pasa es que no existe plena coordinación entre todas las

PARA

instancias para acabar con este problema”, pero más adelante, en entrevista, aseguró que se está trabajando coordinadamente con las instancias correspondientes.

Reveló que podrían ser retenidos 20 permisos para la explotación de madera, debido a que sus titulares no cumplen

con los requisitos y en este sentido señaló que el trabajo se viene haciendo con el apoyo de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa).

Sin embargo, enfatizó en que la Semarnat es una dependencia normativa que sólo vigila el cumplimiento de todos los requisitos para la explotación

EL FIN DE LOS MUERTOS

y aprovechamiento de madera, operación de aserraderos, etcétera. Sin embargo, para el caso de tala ilegal y de asentamientos irregulares, de uso de suelo sin el permiso correspondiente, y la creciente mancha humana en la Biósfera de Calakmul y Balam-Kú, son la PGR y la Profepa las que deben actuar, por tratarse de un delito.

En cuanto a las añejas solicitudes de organizaciones campesinas para regularizar terrenos nacionales y reservas forestales, indicó que se trabaja con las instancias a nivel central y se está avanzando en cada caso, pero admitió que los trámites son muy lentos.

Indicó que los documentos están en etapa de aceptación y se espera que a más tardar en unos seis meses ya se tengan resultados positivos a las múltiples peticiones de quienes por antigüedad se dicen propietarios de esas extensiones.

Abreu Artiñano admitió que el impacto ambiental en el sur del estado, principalmente en la reservas de Calakmul y Balam-Ku ya es irreversible, pero consideró que con el apoyo de las instancias correspondientes y aplicando la ley, esta situación se puede revertir a favor del cuidado del medio ambiente.

Entrega de recursos

En los bajos del palacio municipal de Tenabo se realizó un encuentro de altares tradicionales para despedir a los muertos, como dicta la tradición maya, al final del mes, y nuevamente se hicieron pibipollos y se volvieron a montar altares ■ Foto Fernando Eloy

■

Secretario de Planeación exhorta a ayuntamientos a presentar presupuestos reales

Llama Ramón Arredondo a transparentar recursos, en reunión de alcaldes con Seplan ■

Fortalecimiento de capacidades institucionales debe beneficiar a ciudadanos, indica funcionario

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.-

La Secretaría de Planeación del gobierno del estado (Seplan) lleva a cabo reuniones de trabajo con la finalidad de fortalecer las técnicas y mecanismos para un mejor manejo de programas y recursos federales y estatales en los 11 ayuntamientos, dio a conocer Ramón Arredondo Anguiano, titular de la dependencia.

La Seplan busca fortalecer las técnicas y mecanismos para que los ayuntamientos encuentren alternativas que se traduzcan en beneficios a los ciudadanos. Por ello busca acercar las herramientas necesarias para el fortalecimiento de las capacidades institucionales, para una mayor eficiencia en el proceso del ciclo de planeación municipal, indicó.

El funcionario afirmó que estas reuniones, así como algunas

acciones de la Secretaría, van enfocadas a proporcionar capacitación y asesoría para un mejor manejo en los programas con recursos federales y estatales.

Ante los titulares de Contraloría, Planeación, Desarrollo Social, Tesorería, Obras Públicas y Agua Potable de los ayuntamientos de Escárcega, Calakmul, Candelaria, Palizada y Carmen, que participaron en la reunión regional de la zona Sur-Sureste de Campeche, mencionó la impor-

tancia de la evaluación a través de la participación ciudadana, además de transparentar los recursos públicos, así como fortalecer los ingresos propios.

Señaló que uno de los compromisos de esta administración con los ayuntamientos es acercar estas herramientas, para que los municipios puedan identificar las necesidades de la población, llevar a cabo una planeación adecuada, y así construir un mejor crecimiento.

Durante la entrega de recursos del Programa de Empleo Temporal (PET), Abreu Artiñano reveló que se ejerció casi un millón de pesos en 26 proyectos productivos, para beneficio de más de 500 familias de zonas rurales de cinco municipios del estado, e indicó que Campeche es una potencia forestal.

Previo a la entrega de estos recursos, que se llevó a cabo en el auditorio del Centro de Capacitación y Trabajo Industrial (Cecati) 40, la funcionaria federal aseguró que el aprovechamiento del carbón tiene como consecuencia seguir devastando la selva, además de que causa altos indicadores de contaminación.

Expuso la importancia de conocer el funcionamiento de la Ley de Disciplina Financiera para saber los beneficios que pueden obtener sus municipios.

Los invitó a presentar presupuestos reales de acuerdo a sus necesidades.

Arredondo Anguiano exhortó a aprovechar los beneficios de la Congregación Mariana Trinitaria para realizar en sus municipios, por medio de recursos adicionales, a través del convenio firmado con el gobierno del estado por 350 millones de pesos.

Durante la reunión se abordaron cinco temas: Eficiencia en la aplicación del FAIS municipal, Procedimiento para agilizar la ejecución de programas federales, Programas federales 2016-2017, reglas de operación, y resultados en la aplicación de la metodología de evaluación de planes municipales.

QUINTANA ROO VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2016

■

7

En Q. Roo hay más varones que mujeres infectados con el retrovirus; suman 2 mil 193

Diputados presentan iniciativa en Congreso local para prevenir y desestigmatizar el VIH ■

La entidad ocupa el tercer lugar con la mayor incidencia de nuevos casos detectados

Familia portadora de VIH ■ Foto José Carlos González JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La asociación Red Positiva por Quintana Roo, aseguró que faltan pruebas de detección de VIH en la entidad, y exigen que exista un laboratorio en Cancún en donde se concentran los casos de pacientes portadores del virus. En tanto, en el Congreso del estado, los diputados presentaron la iniciativa de la primer Ley para la Prevención del Virus de Inmunodeficiencia Hu-

mana y de respuesta al Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida del Estado de Quintana Roo. Según datos de la secretaría de Salud, con corte al 30 de septiembre, en el estado hay dos mil 193 personas con VIH bajo tratamiento antirretroviral, de las cuáles, 483 son mujeres y el resto varones. De 1983 a 2016 se han notificado dos mil 872 casos de Sida en Quintana Roo, de los cuales corresponden 2 mil 345 a hombres y 527 a mujeres.

Quintana Roo ocupa el tercer lugar con la mayor incidencia de nuevos casos de VIH detectados. Los niveles de prevalencia en los municipios es de: 58 por ciento en Benito Juárez, 19 por ciento en Othón P. Blanco, 18 por ciento en Solidaridad, 3 por ciento en Cozumel, y 2 por ciento en Felipe Carrillo Puerto.

Mientras que el rango de edades de los portadores va de los 24 a los 44 años, siendo la vía sexual la principal fuente de infección, seguida de la vertical (perinatal), el uso de drogas inyectables y la vía sanguínea (transfusión).

Roberto Guzmán Rodríguez, de la asociación Red Positiva por Quintana Roo, dijo que ha habido falta de coordinación entre la autoridad, la secretaría de Salud estatal, y las organizaciones civiles en relación al tema de la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH); sin embargo, se ha logrado que los retrovirales no falten en los Centros Ambulatorios para la Prevención y Atención en SIDA e Infecciones de Transmisión Sexual (CAPASITS), aunque si faltan pruebas rápidas.

En suma, afirmó, en una de las ciudades más importantes

del país como lo es Cancún, no existe un laboratorio para analizar las pruebas de sangre a pacientes sospechosos de VIH, lo que genera que existan resultados hasta dos o tres meses después en pacientes con carga viral, que tienen el riesgo de desarrollar Sida.

“El Sida no solo está en las personas de la diversidad sexual, hay VIH en las cárceles, en la casa, y tenemos que trabajar con las prevalencias, hay que apostar al modelo de atención”, dijo.

Iniciativa de Ley En el Congreso del estado, diputados presentaron la iniciativa de Ley para la Prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana y de respuesta al Síndrome de

ALGO

Inmunodeficiencia Adquirida del Estado de Quintana Roo. El Pleno de la decimoquinta Legislatura dio entrada a esta propuesta que busca garantizar que toda persona que resida en el estado, acceda de forma gratuita, eficiente, oportuna, continua e ininterrumpida a los servicios médicos, tratamientos y medicamentos asociados a la atención del VIH/Sida en las unidades médicas de atención primaria y hospitalarias de los Servicios Estatales de Salud del Gobierno del Estado de Quintana Roo. En tribuna, la diputada Laura Beristain Navarrete, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), explicó que la propuesta contempla que el acceso a estos servicios se realice sin distinción alguna, evitando la discriminación por género, orientación o preferencia sexual, nacionalidad, situación socioeconómica, o por cualquier otra condición, para erradicar la estigmatización en este delicado tema de salud.

También busca regular la instalación y funcionamiento del Consejo Estatal para la Prevención y Control del SIDA (Coesida), y de los consejos municipales.

ANDA MAL

Presencia militar para combatir ola de delincuencia en Cancún Ante la incontenible ola de violencia, sobre todo en el norte de la entidad, las ciudades de Cancún y Playa del Carmen se empiezan a militarizar: el comandante de la 34ª zona militar, Sergio Martínez Rescalvo, anunció el arribo de un contingente de 150 elementos “para reforzar la vigilancia policiaca del destino”.

El castrense consideró que “a todo mundo le deben preocupar los últimos acontecimientos en el principal destino turístico del país”.

El domingo, dos hombres fueron ejecutados a las puertas del antro Mandala, en el corazón de la emblemática Zona Hotelera de Cancún, que así sumó 58 ejecutados en los últimos 11 meses; la noche del miércoles, una persona recibió un balazo en la cabeza al

oponerse a ser asaltado en una colonia de la periferia, y una casa fue baleada en la zona centro.

Por su parte, el fiscal general del estado Carlos Arturo Álvarez Escalera, quien siempre ha dicho que los hechos violentos en el norte, que ya llegaron y afectan a la zona turística de Cancún, son consecuencia de la lucha por la plaza, dijo hoy no tener conocimiento de que se hayan roto acuerdos o que se busque presionar a la autoridad.

“Nunca ha habido ningún acuerdo de la delincuencia organizada con la autoridad, y el grupo delictivo que sea lo vamos a combatir de manera frontal”, sostuvo.

El ex procurador reiteró que hoy son tres los grupos de la delincuencia organizada identifi-

cados que luchan por la plaza, por lo que, refirió, es necesario un trabajo coordinado con las autoridades federales.

Precisó que ante el Congreso estatal ya han solicitado apoyo financiero para la contratación de policías ministeriales y reforzar el tema de seguridad: “Sabemos que los recursos son importantes para la operatividad de cualquier dependencia, y más para nosotros”, anotó.

En Chetumal, en tanto, el gobernador Carlos Manuel Joaquín González, dijo que su administración ha logrado disminuir los índices delictivos “aunque a veces la percepción no es diferente, pero estamos ocupados trabajando porque la seguridad es prioridad”.

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

l MARCELO SANTOS

8

QUINTANA ROO

• VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

■ Funcionaria ambiental señaló que obras del hotel violan reglas de manejo del arrecife

El Moon Palace, sede de COP 13, es un “delincuente ambiental” ■

En 2015, la Profepa inició procedimiento por la operación ilegal del Dolphin Discovery Palace

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El hotel Moon Palace, sede de la Cumbre Mundial sobre Biodiversidad, conocida como Conferencia de las Partes número 13 (COP13), tiene un negro historial de incumplimiento con el medio ambiente y es uno de los hoteles al que se califica como “delincuente ambiental”, de acuerdo con organizaciones de la sociedad civil.

Araceli Domínguez Ramírez, presidente del Grupo Ecologista del Mayab (Gema), dijo que “desde un principio construyó su barda perimetral sobre la duna costera, lo que tiene muy erosionada su playa y no respetó las densidades permitidas en la edificación de sus cuartos”.

Apenas el pasado lunes 28 de noviembre, tras dos años de trabajos, el centro de hospedaje recibió tres certificaciones por parte de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dependencia que en 2015 inició un procedimiento administrativo por la operación ilegal del Dolphin Discovery Palace.

Pese a ello, Domínguez Ramírez recordó que no se aplicó

■

CEMDA PRESENTÓ UN RECURSO DE REVISIÓN Y UNA DEMANDA DE AMPARO CONTRA UN PROYECTO PILOTO

Trabajos de preparación para el recibimiento de las delegaciones que participarán en la Conferencia de las Partes ■ Foto Fernando Eloy

ninguna sanción porque “no se consumó la actividad de nado con delfines”.

Por su parte, el Centro Mexicano de Derecho Ambiental

(Cemda) presentó un recurso de revisión y una demanda de amparo contra un proyecto piloto, impulsada por la propia Comisión Nacional de Áreas Natura-

les Protegidas (Conanp), que al parecer inició para beneficiar al Moon Palace.

Frente a la playa del resort se colocaron más de 300 estruc-

Hoy el presidente Enrique Peña Nieto inaugurará el encuentro por la biodiversidad

Todos los cuerpos de seguridad de la nación custodian Cancún ■

turas de concreto para formar arrecifes artificiales, pero que en realidad, dicen los activistas, científicos y abogados, tienen el objetivo de recuperar arena de mar: un proceso de recuperación de arenales que afectan hace años las playas de Cancún y Playa del Carmen.

Sandra Linette Moguel Archila, directora regional en el Sureste de Cemda, señaló que con esas obras se están violando las reglas del mismo Programa de Manejo del Parque Nacional Arrecife de Puerto Morelos.

La Profepa, en tanto, informó que no tiene fecha para realizar una inspección, mientras que la Conanp ordenó –el lunes pasado– la suspensión inmediata de la instalación de 324 “hábitats artificiales” dentro del Polígono Norte del Parque Nacional Arrecifes de Puerto Morelos, “para revalorar la viabilidad técnica y científica del proyecto”.

La COP 13 abre con una conferencia que ofrecerá Rafael Pacchiano, titular de Semarnat

Hace seis años, allí mismo se realizó la COP16 sobre Cambio Climático y hubo denuncias por la construcción de una torre eólica frente a la entrada del Moon Palace; en teoría, serviría para iluminar actividades oficiales, pero se habría hecho sin autorización de impacto ambiental y contra el Programa de Ordenamiento Ecológico Local (POEL).

En el marco de la COP 13 se celebrarán también diversos eventos de difusión, exposiciones, presentaciones, ferias, foros (negocios, sociedad civil, jóvenes, pueblos indígenas y comunidades locales, ciudades y gobiernos subnacionales, entre otros).

DESDE EL PASADO SÁBADO NO ESTÁ

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Cancún es una fortaleza resguardada por más de mil agentes de la policía federal, además del Estado Mayor Presidencial, el Ejército, la Marina y elementos de las policías estatal y municipal, que vigilarán el desarrollo de la Cumbre Mundial sobre Biodiversidad, conocida como Conferencia de las Partes número 13 (COP13), del Convenio sobre Biodiversidad Biológica (CDB), a realizarse del 2 al 17 de diciembre en Cancún.

El evento arranca con la conferencia del Segmento de Alto Nivel de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad, en la que participan el secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Rafael Pac-

chiano Alamán; el director ejecutivo del programa de la ONU en la materia (PNUMA), Erik Solheim, y el secretario ejecutivo del CBD, Braulio Ferreira de Souza Dias.

Serán 120 ministros de medio ambiente, agricultura, silvicultura, pesca y turismo que discutirán la integración de la biodiversidad en sus actividades garantizando la alineación de políticas, programas y planes gubernamentales consistentes con la necesidad de conservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad.

Serán dos semanas de negociaciones en las que se considerarán datos e informes que demuestran que alrededor de dos tercios de las metas mundiales de biodiversidad de Aichi no serán alcanzadas en 2020, lo que tendrá graves repercusiones para el bienestar humano.

El presidente Enrique Peña Nieto, inaugurará formalmente el lunes el encuentro, aunque las actividades iniciaron el miércoles 30 de noviembre con la apertura del Pabellón de la Biodiversidad (K-otoch: nuestro hogar) de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio) en el Centro Internacional de Convenciones de Cancún.

Desde el pasado sábado no está permitida la navegación en Punta Cancún, como parte de la seguridad de la COP 13. La restricción se extiende de la parte norte del Parque Nacional Arrecife de Puerto Morelos hasta el hotel Moon Palace, sede del evento, quedando fuera de la medida Punta Nizuc, particularmente el arrecife.

Al evento, que tiene como lema Integrando La Biodiversi-

dad para el Bienestar, se esperan más de 10 mil asistentes de 193 países, entre secretarios y ministros del sector, expertos en la materia y organismos civiles: el objetivo es negociar acuerdos y compromisos que impulsen la conservación de la biodiversidad mundial.

También se realizarán la COPMOP 8 Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, acuerdo que busca asegurar la manipulación, transporte y uso seguro de organismos vivos, así como la COP-MOP 2 Protocolo de Nagoya, que busca compartir los beneficios derivados de la utilización de recursos genéticos de manera justa y equitativa.

Desde que el CDB entró en vigor, en diciembre de 1993, la COP ha celebrado 12 reuniones ordinarias y se han adoptado 367 decisiones.

PERMITIDA LA NAVEGACIÓN EN

PUNTA CANCÚN México promoverá acciones que apoyen la implementación del Plan Estratégico 2011-2020 y sus Metas de Aichi, y se ha propuesto como tema central la integración de la conservación y el uso sustentable en los planes, programas y políticas sectoriales e intersectoriales con énfasis en los sectores agrícola, forestal, pesquero y turístico.

Se espera que el tema quede plasmado en la declaración ministerial que será adoptada en el Segmento de Alto Nivel, y en una de las decisiones de la COP 13 una vez que concluya la reunión mundial, el sábado 17 de diciembre.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

w

■

Los hoteles tienen paredes blancas o clichés, el Holiday Inn busca mostrar a la entidad

Es un diálogo creativo que surgió con Luis Manuel Rodríguez, expresa el pintor Ariel Guzmán

PAUL ANTOINE MATOS

Desde la creación del hombre hasta el lugar de los mayas en el universo, en el hotel Holiday Inn los murales pintados por Ariel Guzmán cautivan a los huéspedes que visitan Mérida. Son obras de arte en las paredes del recinto, que muestran las haciendas, el paisaje, la cosmogonía y los mitos de Yucatán y la cultura maya.

Cuatro son los principales trabajos que ilustran los muros del hotel Holiday Inn; uno sobre la creación del hombre a partir del maíz y el enfrentamiento de los

gemelos contra Xibalbá, a través del juego de pelota, que retoma el libro maya del Popol Vuh; Uxmal en su apogeo; el juego de pelota y el deporte entre los mayas en Bonampak y la cosmogonía en el universo de la antigua civilización mesoamericana.

El proyecto, comentó Ariel Guzmán en entrevista con La Jornada Maya, surgió de la idea de Luis Manuel Rodríguez, director general del Holiday Inn, quien “quería sorprender al huésped con un diálogo creativo” quien incluso viajó a Alemania para entregarse al estudio del Códice Dresde, partici-

pando de manera primordial en el diseño de los murales.

“Fue una química para pintar, entre dos creativos”, expresó.

Se buscó evitar el purismo, recurriendo a las interpretaciones de otros artistas, comentó.

Los cuadros son coloridos, por lo que se alejan del cliché de los hoteles con paredes blancas y fotos comunes; entonces, se da una probada de lo maya y de Yucatán, indicó el artista.

En el primero de ellos se muestra la historia del Popol Vuh, en cuanto a la creación del hombre por parte de los dioses, tras dos intentos

fallidos de elementos como barro, hasta llegar al maíz. La segunda parte de ese mural aborda el enfrentamiento de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué contra Xibalbá, para que, al vencer, se convirtan en la luna y el sol.

El segundo cuadro muestra a Uxmal en apogeo, desde la perspectiva de la clase gobernante, interpretado por la arqueóloga y dibujante rusa Tatiana Proskourianoff. Después, en el gimnasio, se muestra una representación de los deportes de los mayas en Bonampak, en referencia al espacio para ejercitarse.

Por último, una visión de la cosmogonía maya creada en el marco del fin del ciclo del calendario en 2012, en el que se muestra una pirámide sobre la Vía Láctea, el cosmos y las constelaciones.

Además de esas cuatro pinturas, en varias habitaciones y espacios públicos hay más trabajos artísticos como las suites, el restaurante y el bar que se encuentra cercano a la avenida Colón, en los cuales aparecen haciendas, el mar de Yucatán, los paisajes del estado y hasta trovadores. “En los cuadros se recrea Yucatán, la naturaleza, la historia y la época de la Colonia”, mencionó.

Son aproximadamente 200 metros cuadrados de murales, agregó el artista, quien lleva 15 años colaborando con el Holiday Inn y más de 30 para la industria turística.

Ariel Guzmán expresó que en sus proyectos trata del México visual, de su magia, de su textura, su sabor, su olor; más allá de la violencia y de la corrupción. “Se trata de mostrar el alma de México”, finalizó.

Esplendor de Uxmal ■ Obra y reprografía Ariel Guzmán

■

Para Andrea Molina Millet la vida es inconcebible sin la pintura

“El carácter está en el color, en la paleta; no importa si es figurativo o abstracto”, sostiene PAUL ANTOINE MATOS

“El día que pinto me voy a dormir más contenta, me siento más realizada. Si no lo hice, me angustia, porque no le dediqué ni tiempo ni espacio”, expresa Andrea Molina Millet, una yucateca que en el arte encontró su plenitud.

Aunque desde niña supo que se dedicaría a la pintura, estudió la carrera de Derecho, comenta en entrevista telefónica con La Jornada Maya.

Sin embargo, hace siete años decidió regresar a la pintura, tras terminar sus estudios en leyes y, con el apoyo de sus padres, emprendió una aventura en las grandes capitales culturales del mundo como Florencia, Madrid, Londres y Nueva York para desarrollarse como artista. “Al salir de Mérida ves otras cosas, otras

técnicas y otra mentalidad que te abre el camino”, consideró.

Aunque su abuelo se sentía orgulloso de que ella fuera la primera nieta, entre cincuenta y cuatro, que estudió derecho, se sintió desilusionado de que eligiera la pintura, comentó.

“Pero un día le pinté un cuadro de Cristo, del cual quedó bastante sorprendido y aceptó su error de molestarse por el camino que elegí”.

Aunque antes de que su bebé naciera hace cinco meses, el 11 de noviembre, dedicaba ocho horas diarias, ahora su ritmo de trabajo ha cambiado para cuidarlo, porque sabe que “primero es la familia; pero sí me hago mi tiempo para ser yo misma; es una parte fundamental y no la quiero dejar ir”.

Al momento de pintar, expresó, necesita relajarse para

hacer un buen trabajo, de lo contrario, si se encuentra estresada o cansada, le resulta complicado.

En cuanto a su técnica, le gusta experimentar cosas nuevas, ir cambiando de objetos y de estilos, a veces un paisaje, en otras un retrato. “No me imagino pintando una sola cosa”, afirma.

Lo que más pinta es óleo sobre tela, en el que para ella lo más importante es el color, sin importar si es abstracto o figurativo. “Lo importante es la paleta de color, sale espontáneo, los colores vivos, la variedad de tonos y matices: ahí se refleja mi carácter como artista. Elijo eso porque la vida tiene bastantes circunstancias difíciles, como para pintar sus oscuridades”. Sus horas preferidas son en el día, entre las 11 y las 16 horas, por la luz del sol que es ideal en ese lapso.

9

DÍA DE PLACERES

Murales sobre la historia de Yucatán sorprenden a huéspedes en el Holiday Inn ■

YUCATÁN

Collage ■ Obra y reprografía Andrea Molina Millet

10

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

w

DÍA DE PLACERES

l textil no se hace, nace, se pare, y su creación está íntimamente ligada con el alumbramiento. Surge siendo la síntesis de quien le da vida y su contexto; concentra la historia cultural del mundo y la personal de quien lo teje.

Es arte que ha perdurado como pocos en el tiempo, y sus creaciones hoy, son expresiones ancladas en la tradición por los materiales y técnicas, pero con un discurso actualizado que reactiva muchos otros. Como ejemplo tenemos las obra de Trine Ellitsgaard, nacida en Dinamarca, que actualmente se expone en el MACAY. Sus piezas son danesas y mexicanas desde que hace 20 años se asentara en Oaxaca; nórdicas y mayas, al nacer con cuerpo de henequén a través de un telar europeo; y son también, sin duda, una de las opciones más interesantes en la agenda expositiva actual de Yucatán.

La muestra se bebe en sorbos breves, como lo bueno, con calma. La pequeña sala del recinto se cubre solamente por 11 piezas, y no necesita más. Es sustanciosa, sobria, concreta, bella y delicada. El punto de partida está en su naturaleza misma, pues a diferencia de otro tipo de obra, el textil parece llamarnos al tacto; las superficies tejidas y sus texturas nos invitan a deslizar los dedos por ellas y a conocerlas.

Nuestra relación con los textiles siempre ha sido cercana y está asociada con el abrigo primero, después de la piel, un textil es nuestro segundo refugio. Es defensa, un escudo flácido y amable que nos acoge y defiende del mundo; externa y extensa proyección del útero originario.

A esta estrecha relación, se suma una de las marcas más asertivas en el trabajo de Ellitsgaard: sus mezclas. Con ellas, invita a desmenuzar los materiales

Una sombra alada / que huye de la lluvia / se refugia en mi ventana / mientras escribo, y el sol / hace ver / tus lágrimas de oro / refulgentes en el olvido

er llover mientras el sol brilla, la mistérica combinación de un día verde y uno gris, la confluencia de las voces sedientas del pasado y la humedad abundante de las canciones actuales, todas estas son imágenes y sensaciones reales que ofrece la naturaleza al sentarse para reflexionar sobre la obra del poeta, narrador y crítico literario maya yucateco: Jorge Miguel Cocom Pech.

Cocom Pech es un tallador de la palabra viva. Un mago narrador capaz de iluminar con sus historias y versos la vida del escorpión. Rodeado de fuego, el aguijón de su poesía no se clava sobre sí mismo, sino que atraviesa el muro del silencio sobrecogedor e inaugura mundos allí donde creíamos que no existían. La palabra de Cocom Pech surge de la necesidad primordial de nombrar, pues como nos enseña en uno de sus reflexiones poéticas: “aunque existan las cosas/nada vive si carece del aliento de su nombre”.

El relato sobre cómo recibió su nombre oculto, y el poder que le inviste con su dignidad y eficacia, es una de las llaves para iniciarse en el pluriverso de literatura sapiencial que logra articular el autor de K´aank´an ya´il icho´ob: waye´, ¡ma´ a t´aan ich maya! / Lágrimas de oro: ¡aquí no hables maya! En este relato bilingüe asistimos tanto a la ceremonia en que el pequeño protagonista recibe su nombre por medio de su abuelo, para habitar su espíritu,

Los contextos tejidos de Trine Ellitsgaard GIOVANA JASPERSEN

Detalle de una de las piezas de la artista danesa ■ Reprografía Giovana Jaspersen

y sus texturas. Por ejemplo, el bordado en punto de cruz trabajado en papel sobre una superficie de henequén y nylon, en producto es contundente, pero en detalle es de absoluta belleza. Las interacciones de brillos y opacidades sobre lo áspero, ponen los acentos y marcan la entonación al observar, así cada textil es texto de palabras quedas. La perfección de las líneas y los cuidados de las formas, son también narrativa explícita de la heredada escuela danesa en el diseño. No hay detalle que rompa el minucioso acabado, ni

silueta que caiga en el capricho natural de los materiales; cada pieza es ejemplo de cuidado, el mismo que merece su observación, pues pasar de prisa por la sala sería tan desafortunado como no darse tiempo para ver los brillos en la luna al andar la noche. Y es que en la muestra también Los Eclipses requieren miradas detenidas y rasantes, que develen el hilo reflejante entre el rayón, y cómo éste tiñe plateada la luna que destella. Este díptico, lumínico a discreción, encierra en dos franjas la luna, la noche y la mujer; todas femeninas y

El poeta tallador de la palabra viva MIGUEL ROCHA VIVAS a la vez que sufrimos con la discriminación que tiene que padecer en el aula de clases por negarse a la prohibición de no hablar en su propia lengua. En este relato tanto la milpa como el abuelo, la cultura maya por extensión, se reposicionan epistemológicamente frente a la fría homogenización de la escuela rural, en donde Miguel y su amigo Lak`íin son vigilados por sus propios compañeros. El abuelo le dice a Miguel: “el nombre de un hombre es su poder; pero eso a la gente ya no le importa”.

La palabra retorna con su carga de responsabilidad, veracidad y afirmación en la obra de Cocom Pech. Sus libros son manifestaciones palpables del cordón umbilical que permite reconectar con la fuente primigenia de la vida: la naturaleza, los antepasados y el asombro presente de la vida: hoy y aquí En su poética narrativa un gato nos enseña a lavarnos la conciencia, el murciélago debe decidirse entre el arriba y el abajo, y los sueños vuelven a hablar.

Con todo, la voz de Cocom Pech no se resume en una armonización idealizada del mundo indígena, con sus esperados flores y cantos. Por el contrario se confronta con su propio rostro, con la indiferencia de los demás e incluso con los deseos de nacionalizar sus raíces por parte del Estado de la raza cósmica: “A veces, / debajo del enorme pabellón verde, blanco y rojo, / se hallan rotas las alas de mis orígenes, / que

no pudieron ser sueños en nombre de la patria, / prometida en urnas ultrajadas / y en las boletas electorales”.

Cocom Pech cuestiona los presupuestos homogenizantes de religión, escuela y nación, a la vez que su búsqueda más sincera se reanima desde las preguntas más profundas que podemos hacer, como un niño a su abuelo. Tras preguntar al abuelo Gregorio sobre las flores, chicharras, mariposas y libélulas, el niño llega a la pregunta fundamental; la pregunta generadora de preguntas: “¿Quién soy yo?”. La respuesta se ha convertido en uno de los pasajes poéticos más memorables de su obra: “Al igual que todos los hombres, que hemos habitado la Tierra desde hace muchos años… Tú eres una pregunta viviente…, tú eres una traviesa interrogación ambulante, en busca de respuestas sin fin”.

El nombrar, reconectar, reinventar y cuestionar, característicos de su literatura sapiencial poético-narrativa, deben agregarse algunos de los aportes que Cocom Pech ha realizado como crítico literario.

Primero, su llamado a descubrir, estudiar y poner en práctica los recursos expresivos, léxicos y semánticos de las lenguas indígenas. Segundo, su desidealización de la figura del escritor indígena como alguien inspirado por las musas y beneficiado por clichés estereotipados. Tercero, su reclamo de un mayor conocimiento de

secretas, en código que se aprende a leer.

De esta forma, Trine Ellitsgaard pasa sintética de un tema a otro en sus obras; algunas, más arriesgadas como la instalación central que sirve de eje rector en la visita; y otras, de peso más tradicional, como las más de 600 cestas diminutas que abren la exposición. Con objetos de abrigo y sin contradicción, la artista destapa, todos los mundos que aborda, claro ejemplo son Las reflexiones sobre Chamula, pues con ellas nos acerca no sólo al universo maya de las tierras altas, sino que nos hace sentir el frío de la montaña, el espeso pelaje se vuelve necesidad y símbolo.

Con la misma facilidad, y sin querer, se destapan también los mundos de todas las otras tejedoras, las remotas y tempranas, pasan por nuestra mente al recapitular la herencia. Diosas madres, tejedoras e hilanderas que urdieron la historia e imaginario. Pasa igual Penélope -des-tejiendo en la espera de Ulises, que las 3 hermanas nocturnas dueñas de nuestro tiempo y destino. Aracne urdiendo las infidelidades de los Dioses, y Tlazoltéotl en Mesoamérica, utilizando su herramienta de tejido como arma en la batalla. Sabias y determinantes como Ixchel, cuyos dotes se heredan aún cuando en la región maya al nacer una niña es dotada con las herramientas del trabajo textil, pues se sabe que la labor más que límite, es fortaleza. Todas tejiendo la vida desde que con ellas hubo vida.

La exposición activa así diversos universos tejidos en la historia, no hay que dejar pasar la lectura que de ellos podemos hacer; pero mucho menos, el paseo por las tramas y las urdimbres que, en su delicadeza, susurran el mundo de Trine Ellitsgaard. giovanajaspersen@gmail.com

otras literaturas y teorías sobre lo lingüístico-literario en el proceso de formación de los escritores en lenguas indígenas.

En tal sentido el poeta llegó a afirmar, incluso a contracorriente de las posiciones más tradicionalistas: “se hace necesario en la actualidad, vencer el miedo de ser contaminados por el influjo de otras literaturas ajenas a las nuestras que, a más de empobrecernos y dominarnos, enriquecería nuestras propuestas literarias, augurio latente de que la diversidad cultural puede convertirse en el heraldo de nuevos tiempos para la literatura indígena”.

La obra de Jorge Miguel Cocom Pech íntegra la fuerza articuladora de la oralidad, la ritualidad de la palabra escrita, el ejercicio de permanente auto-indagación y la sapiencia onírica. Con sensibilidad e ingenio renueva la maravillosa sorpresa ante el mundo del niño que se pregunta y pregunta… y que además nos transmite con generosidad respuestas poéticas capaces de iluminar el mundo, como esos relámpagos, “ojos efímeros de Dios” . O como la palabra: “hija de la luz”. O incluso como sus libros: ”páginas de hormigas que se hicieron letras”.

Así es como el poeta se dirige al árbol para decirle: “Árbol de la selva, / para que tu no muerte no sea inútil, / hice de tu tallo un relato / hice de tu costra un ensayo / hice de tus hojas un canto / hice de tus flores un poema”. La savia del árbol sigue viviendo mediante la talla de la palabra de su poesía.

Nota: El poeta Jorge Cocom, miembro del Consejo Editorial para la lengua Maya de este diario, recibirá mañana sábado, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el Premio de Literaturas Indígenas de América, 2016.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

■

Será el ANP más grande de la república, con 5.7 millones de hectáreas

Formalizará México en la COP13 la Reserva del Caribe Mexicano El país, con uno por ciento de la superficie del planeta, alberga 10% de la biodiversidad ■ Especies endémicas, como la vaquita marina o el águila real, están en riesgo de extinción ■

ANGÉLICA ENCISO L.

Enviada

CANCÚN, QR.

México está ubicado en el quinto lugar entre los países de mayor diversidad biológica: con uno por ciento de la superficie del planeta alberga 10 por ciento de la biodiversidad. Hay especies que sólo se encuentran aquí y están en riesgo de extinción, como la vaquita marina o el águila real, símbolo de la bandera mexicana.

De la riqueza biológica que hay en el país destacan las ecorregiones prioritarias de bosques de pino encino, áreas silvestres en la zona desértica de Chihuahua, Sonora y Baja California, además de centros de diversidad vegetal a lo largo del país, así como 22 áreas de aves únicas, además de la vida marina y los arrecifes de coral.

El Convenio de Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas entró en vigor en 1993 para promover la conservación de la biodiversidad, el uso sustentable de los recursos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos que se encuentran en los sistemas naturales.

No sólo México enfrenta presiones a la biodiversidad, es el planeta entero. Hay pérdida de especies, degradación, fragmentación de hábitats naturales, sobrexplotación de los recursos biológicos, contaminación, especies exóticas invasoras y acidificación de océanos, entre muchas más, señala el conjunto de organizaciones que forman la CBD Alliance.

En Cancún empieza este viernes el trabajo del segmento de alto nivel de la CDB, con la participación de decenas de ministros ambientales, de agricultura y pesca. México propuso la integración de la biodiversidad en las actividades forestal, agrícola, turismo y pesca, y se adoptará una declaración ministerial sobre este tema. El domingo comienza la 13 conferencia de las partes (COP) de la CDB, donde el gobierno mexicano hará anuncios de última hora sobre decretos de nuevas áreas naturales protegidas (ANP).

Se formalizará el área natural

Una ballena jorobada y su cría cerca de la isla Roca Partida, que forma parte del Archipiélago de Revillagigedo, frente a las costas de Colima, que fue incluido en la lista de patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco ■ Foto Xinhua

protegida del Caribe mexicano; “será la más grande del país, con 5.7 millones de hectáreas, con el propósito de proteger la barrera transfronteriza del arrecife mesoamericano que se comparte con Guatemala y Belice. Estamos buscando que este año se decreten las islas del Pacífico, así como la sierra de Tamaulipas”, explicó Alejandro del Mazo, titular de la Comisión Nacional de Areas Naturales Protegidas (Conanp).

En entrevista, indicó que este organismo tiene un papel importante en el CDB en diferentes metas, pero en particular en la 11 de Aichi, que establece que se debe llegar a 17 por ciento de la superficie terrestre y a 10 por ciento de la marina como áreas naturales protegidas.

En el territorio nacional actualmente hay 177 áreas naturales protegidas que albergan alrededor de 26 millones de hectáreas, de ellas 60 por ciento no cuenta con programas de manejo, es decir, que no están definidas las actividades que se pueden realizar en ellas. México confía en llegar a esta meta de Aichi en 2018.

Al respecto, Sandra Moguel, de la oficina sureste del Centro

Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda), apuntó que ante la inminencia de la COP se hacen declaratorias de áreas naturales de última hora, como la Reserva de la Biosfera Caribe Mexicano. “Preocupa que quede en letra muerta por la falta de presupuesto y de programas de manejo”.

En 60% de las ANP no existen programas de manejo, advierten activistas Alarma la falta de personal suficiente y capacitado de las áreas protegidas, y en la última actualización de la norma oficial mexicana 059, que incluye el listado de las especies bajo protección especial, si bien salieron 48, hay otras 39 que fueron incluidas en alguna categoría de riesgo. Esto da por resultado que alrededor de 25 por ciento de animales vertebrados se encuentra en algún grado de riesgo de extinción, mientras 20 por ciento de las plantas están en inminente

extinción, indicó el Cemda.

Planteó que se deben impulsar medidas para evitar la fragmentación o destrucción del hábitat original, el aprovechamiento intensivo en los ecosistemas, el tráfico ilegal de especies, así como la introducción de especies invasoras y exóticas.

Apenas hace unas semanas la Comisión Federal de Mejora Regulatoria puso a consulta el anteproyecto del listado de especies invasoras, que son aquellas que se introducen en hábitats ajenos y en los cuales pueden afectar a las especies originales hasta llevarlas a desaparecer. Sin embargo, no se incluyen especies forestales, como los eucaliptos, ni tampoco peces que han causado daños en la vida acuática de ríos y presas, como el plecos, señaló María Elena Sánchez de la organización Teyeliz.

Hay problemas ambientales en todo el territorio nacional, desde Baja California, con los proyectos mineros; Chiapas, con la devastación de la selva Lacandona, hasta Quintana Roo, donde hay muchos ejemplos producto de los desarrollos turísticos, señaló Araceli Domínguez del Grupo Ecologista del Mayab.

En juego, la seguridad alimentaria CANCÚN, QR.

De cara a la 13 conferencia de las partes (COP) del Convenio de Diversidad Biológica (CDB), su secretario ejecutivo, Braulio Ferreira de Souzza, sostuvo que se debe frenar la destrucción de esta riqueza para proteger la seguridad alimentaria y el bienestar. Se han perdido más de 90 por ciento de las especies de grandes peces y 50 por ciento de los bosques en el mundo, “estamos en camino hacia una gran catástrofe. Los seres humanos van a sufrir mucho por eso”.

De acuerdo con el Centro de Información de Naciones Unidas, Ferreira de Souzza señaló que "para mejorar la calidad de vida de la gente es necesaria la biodiversidad. Incluso en este momento en que se habla del cambio climático, se requiere de ella para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al uso de los recursos de la tierra, es decir, tala, industria agropecuaria y agrícola”.

En preparación a los trabajos de la COP13, que comienza hoy, alrededor de 190 ministros de medio ambiente, agricultura, pesca y turismo examinarán la incorporación de esos sectores a la biodiversidad y su alineación a las políticas en la materia.

Ferrerira de Souzza aseveró que salvar la biodiversidad requiere trabajar con estos sectores que también dependen de ella y cuyas actividades tienen un impacto considerable sobre la variedad de formas de vida que existen en el planeta.

Presentarán avances Explicó que habrá varias negociaciones durante los 17 días que durará la COP, con el fin de llegar a ciertos acuerdos para la protección de la biodiversidad, la conservación y el uso sustentable de los recursos naturales.

Indicó que se anunciarán varias nuevas iniciativas de los países y se presentarán avances.

Por México se espera para el segmento de alto nivel que comienza este viernes la presencia de los secretarios de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Rafael Pacchiano Alamán; de Agricultura, José Eduardo Calzada Rovirosa, y de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero, además de la participación de la Comisión Nacional Forestal. Se prevé que el lunes, un día después de que comience oficialmente la COP, el presidente Enrique Peña Nieto inaugure la conferencia.

ANGÉLICA ENCISO L., ENVIADA

SOCIEDAD • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 ANGÉLICA ENCISO L.

Enviada

CANCÚN, QR.

En esta ciudad, donde ya se ha perdido la mitad del manglar que había originalmente, no cesan los conflictos ambientales por el deterioro de los recursos naturales a consecuencia del crecimiento turístico y poblacional. En este sitio, a partir del domingo, se realizará la 13 conferencia de las partes (COP) del Convenio de Diversidad Biológica, en la que se tomarán decisiones de conservación sobre los recursos naturales.

Aquí predominan denuncias por tala de manglar, construir obras más allá de las autorizaciones ambientales e incluso por proyectos gubernamentales que afectan áreas naturales. La sede de la COP13, el hotel Moon Palace, no escapa a estas quejas y ciudadanos han presentado querellas que han llevado a por lo menos 10 procedimientos administrativos durante la última década ante la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), sostuvo Araceli Domínguez, del Grupo Ecologista del Mayab.

El caso más reciente que involucra al hotel es el proyecto de construcción de un “arrecife artificial” de concreto frente a sus instalaciones –con lo cual ganaría playa– como parte de un plan promovido por la Comisión Nacional de Areas Naturales Protegidas (Conanp), la encargada de velar por la conservación de estos sitios. Apenas el lunes, ésta anunció la “suspensión temporal” de este plan para “revalorar su viabilidad técnica y científica”.

El proyecto contempla instalar una barrera rompeolas de 250 metros de largo, conformada por 324 piezas de estructura de cemento, denominadas arrecifes modulares artificiales sobre zonas de pastos marinos y arenales a una profundidad de 1.5 metros. El 19 de octubre el Centro Mexicano de

ANGÉLICA ENCISO L.

Enviada

CANCÚN QR.

Construir formas de vida que no existen en la naturaleza puede hacerse ya en un laboratorio.

Esto, que parece de ciencia ficción, es la biología sintética, la cual será uno de los temas que se discutirá en la cumbre de diversidad biológica en Cancún a partir de esta semana.

Hesiquio Benítez, de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio), lo explica así: “Una secuencia de datos sintetiza el DNA en una impresora 3D (en tercera dimensión) y cuando se tiene la molécula se pone a otra.

Ya viva se convierte en un bicho diseñado de manera digital.

Se puede utilizar en laboratorios para producir medicamentos, pero si ese bicho se libera al medio ambiente no se sabe qué va a pasar”.

Al mismo tiempo que se de-

■

Enfrenta quejas por el proyecto de un “arrecife artificial”

Hotel sede de la COP13 está en la mira de ambientalistas ■

La ciudad perdió la mitad del manglar por el crecimiento turístico

Derecho Ambiental (Cemda) presentó un recurso de revisión, en representación de integrantes del Consejo Asesor del Parque Nacional Arrecife de Puerto Morelos y habitantes del sitio, solicitando la revocación de la autorización otorgada por Semarnat.

El año pasado la Profepa encontró que la empresa Dolphin Discovery, que opera en este

PLANES

hotel, realizaba nado con delfines sin la autorización de impacto ambiental requerido, por que la actividad se realiza en áreas del parque nacional Arrecife de Puerto Morelos. Hace nueve años Moon Palace fue denunciado por violar la ley forestal por obras de tala y relleno de manglar.

Los diferendos ambientales

DE EXPANSIÓN EN

entre organizaciones ambientalistas y ciudadanos contra los desarrolladores llevaron el año pasado a uno de los mayores escándalos: la paraestatal Fonatur entró la madrugada del 28 de julio con maquinaria pesada a talar manglares a la Laguna de Tajamar, con un permiso ambiental –a punto de vencer– para la construcción de un malecón, lo

FARMACIAS BENAVIDES

José Luis Rojas Toledo, director general de Farmacias Benavides, realizó una conferencia de prensa para explicar los planes de expansión de la compañía y sus nuevos formatos de tiendas, a dos años de formar parte de Wallgreens Boots Alliance, la red internacional más sólida de la industria farmacéutica a escala global. Durante 2016 Farmacias Benavides abrió 116 tiendas, de las cuales 60 cuentan con el nuevo formato de experiencia de compra.

DE LA REDACCIÓN

■

Protocolo de Nagoya regulará acceso a recursos genéticos

Discutirán expertos sobre biología sintética en la cumbre de Cancún sarrolle la 13 conferencia de las partes (COP) del Convenio de Diversidad Biológica (CDB), con el lema “integrando la biodiversidad para el bienestar”, se darán las negociaciones de los Protocolos de Cartagena, sobre seguridad de la biotecnología, y de Nagoya, sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa de su uso.

En el contexto del CDB, en 2010 se puso en marcha el Plan estratégico para la diversidad biológica 2011-2020, que incluye las Metas de Aichi. Con este plan se busca “salvar la biodiversidad e incrementar sus beneficios sociales”.

Los temas menos conocidos

y sobre los que no se conoce la posición del gobierno mexicano están en los protocolos. El de Cartagena entró en vigor en 2003 para asegurar la manipulación, transporte y el uso seguro de los organismos genéticamente modificados desarrollados por la biotecnología, con este protocolo se busca regular el movimiento transfronterizo de estos organismos, explica la Fundación Heinrich Böll en un análisis sobre estos instrumentos.

Este protocolo considera la aplicación del principio precautorio, que significa que ante el desconocimiento de si un desarrollo ocasionará daño a la biodiversidad, es mejor no utilizarlo,

pero es prácticamente ignorado.

En este acuerdo entra todo lo relacionado con el manejo de los transgénicos, sobre lo cual, en 2015, el secretario ejecutivo del CDB, Braulio Ferrerira de Souza, aseveró que el mundo estaba pendiente de la determinación que México adoptara en relación con el cultivo de maíz transgénico, ya que el país es centro de origen de este alimento, “lo que pase aquí, podrá influir en todo el mundo”.

En tanto, el Protocolo de Nagoya, aprobado en 2010, tiene como fin regular el acceso a los recursos genéticos, a partir del hecho de que estos se encuentran asociados a los cono-

que ocasionó una gran movilización ciudadana. El proyecto tenía varias impugnaciones legales por una autorización presuntamente irregular y la Profepa determinó suspender las obras.

Quintana Roo es el segundo estado con mayor superficie de manglar, después de Campeche, con 129 mil hectáreas, de acuerdo con datos de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. En general, el Caribe mexicano está bajo constante presión por cambio de uso de suelo para desarrollos turísticos irregulares que impactan los ecosistemas de las península, “ha habido un sinnúmero de proyectos que se han detenido porque depredan el medio ambiente”, considera María Elena Sánchez de la organización Teyeliz.

El municipio Benito Juárez, donde se localiza este centro turístico, ha multiplicado su población, al pasar de 36 mil habitantes en 1980 a 743 mil en 2015, de acuerdo con datos del Inegi. Esto ha ido en paralelo al aumento de la actividad turística que se extiende por la Riviera Maya y las islas aledañas. “Cada vez se ven más solicitudes de proyectos de restauración de playas, que se pierden por la instalación de infraestructura turística, y ésta es cuestionada por la remoción de dunas, manglares, lo cual ocasiona erosión, entre otros daños”, indica en entrevista Sandra Moguel de la oficina regional sureste del Cemda.

Ejemplifica que el proyecto del Hotel Riviera Cancún de la empresa Riusa, obtuvo una autorización de la Semarnat para el cambio de uso de suelo forestal para construir en las áreas protegidas Manglares de Nichupté y Costa occidental isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc”.

En las conferencias internacionales “se anuncian metas, mientras en los hechos se afectan áreas sin tener justificación. Parece una simulación¨, concluye Moguel.

cimientos tradicionales de las comunidades indígenas, y que sus derechos sobre ellos deben ser respetados. De los 31 países de América Latina, sólo México lo ha ratificado.

En seis años de negociación los países cedieron todo y se definió que para otorgar beneficios a las comunidades, éstas deben aceptar que las muestras genéticas de su territorio sean propiedad intelectual de las empresas. La decisión “no es a favor de la gente, no se puede patentar plantas que son de bien común”, sostiene Silvia Rodríguez, de la Red de Coordinación en Biodiversidad, con sede en Costa Rica.

Indica que no ha habido consulta a las comunidades indígenas para dar luz verde a este protocolo, “éstas no lo conocen y no saben qué es, por eso se detuvo su aprobación en Costa Rica, donde hay 24 territorios indígenas”. Indica que en este instrumento se da prioridad a tratados de libre comercio y de propiedad intelectual.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

Indígenas, legítimos dueños de la biodiversidad En el contexto de la 13 Conferencia de las Partes (COP13), integrantes de la Caravana de la Diversidad Biocultural, expresaron su “oposición a la tendencia global de mercantilización y privatización de los recursos biológicos”, los cuales “son bienes comunes de la humanidad”.

En un pronunciamiento, las agrupaciones civiles Vía Orgánica; Tatewari Intervención Wixarika; la Confederación de las Nacionalidades Kichua, del Ecuador, e Intertribal Agriculture Council, de Estados Unidos, entre otras, precisaron que las comunidades indígenas y campesinas son las “legítimas poseedoras de la biodiversidad”.

Añadieron que éstas han resguardado la riqueza biológica y cultural del mundo, la cual está indisolublemente ligada a las culturas de los pueblos.

También señalaron que “existe un mal sistema de gobierno y partidos políticos que quieren terminar con los campesinos y desarticular a las organizaciones comunitarias”, y acotaron que en el país “padecemos de corrupción generalizada y de violencia generada por el narcotráfico”.

Denunciaron los “efectos adversos del cambio climático, la tala clandestina, la disminución de los mantos acuíferos, la deforestación por ganadería extensiva, así como contaminación ambiental por agrotóxicos y desechos industriales”.

Plantearon diversas estrategias y alternativas de defensa y en el ámbito político, destacaron la necesidad de “no permitir que los partidos políticos sigan afectando con sus prácticas clientelares la organización comunitaria y el tejido social de nuestros pueblos e impulsar demandas colectivas que detengan a las empresas nacionales y trasnacionales”.

CAROLINA GÓMEZ MENA

JOSÉ ANTONIO ROMÁN, GEORGINA SALDIERNA Y ROBERTO GARDUÑO

Desde 2010 la omisión en el suministro de medicamentos, la falta de atención médica y la negligencia son las violaciones más frecuentes a los derechos humanos de las personas con VIH/sida, informó la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH).

Además, señaló que de 1992 a la fecha se han registrado un total de mil 600 hechos violatorios relacionados con este sector de la población. En un pronunciamiento con motivo del Día Mundial de Lucha contra el VIH/sida, el organismo consideró este elevado número de denuncias como “alarmante”. Dijo que esto es el

■

Conmemoran Día Mundial de la Lucha contra el Sida

Hace falta una vacuna contra ignorancia y exclusión: Narro ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

No a la intolerancia. No a la discriminación, afirmaron los titulares de instituciones federales de salud, de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en la conmemoración del Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Ahí, el secretario de Salud, José Narro, puntualizó que “hace falta una vacuna o medicina contra la ignorancia, la exclusión y la hipocresía”.

En el control de la epidemia México ha avanzado con el acceso a mejores medicamentos y atención de los afectados. Hay la posibilidad de que se desarrolle una vacuna para evitar la infección y aunque en otros aspectos de prevención y detección temprana todavía falta mucho por hacer, también sería muy bueno terminar con la discriminación y

el estigma en torno al VIH/sida, porque en este aspecto “avanzamos, pero a veces son dos pasos hacia adelante y vamos uno para atrás”, reconoció el funcionario.

El acto se realizó ayer en la sede de la Secretaría de Salud (Ssa), donde el ombudsman nacional, Luis Raúl González Pérez planteó que una respuesta eficaz para frenar la transmisión del padecimiento es posible, si en el centro se coloca a los derechos humanos.

Indicó que es necesario revisar las leyes relacionadas con los derechos fundamentales de las personas que viven con el virus, con la finalidad de eliminar el estigma y discriminación, los cuales son obstáculos hasta para que los afectados decidan realizarse la prueba de detección.

El temor al resultado, a perder el empleo o al señalamiento de la sociedad hace que las personas

decidan no acudir a los servicios médicos. Sin embargo, el derecho constitucional a la protección de la salud obliga al Estado a garantizar los mecanismos de prevención.

Este, dijo, es un reto de derechos humanos, sobre todo porque el mayor riesgo de infección está en las llamadas poblaciones clave: hombres que tienen sexo con hombres, trabajadores sexuales, mujeres trans y usuarios de drogas inyectables. En estos grupos, la prevalencia de VIH/ sida va de 2 a 25 por ciento.

Al respecto, Patricia Uribe, directora del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH/sida (Censida), comentó sobre el nuevo enfoque de prevención recomendado por Onusida, el cual consiste en garantizar a cada grupo de la población, de acuerdo con su edad y condición específica de vida, los insumos

El director del IMSS, Mikel Arriola; el secretario de Salud, José Narro Robles, y el titular del Issste, José Reyes Baeza, durante la conmemoración del Día Mundial de la Lucha contra el Sida ■ Foto Roberto García Ortiz

■

Esta legislatura contribuye a la discriminación: Araceli Damián

Alarmante, la violación a los derechos de personas con VIH, califica la CNDH reflejo de un país donde se sigue discriminando “por ignorancia y prejuicio” a quienes viven con VIH, precisamente en los lugares donde debieran recibir la mejor atención.

Aparte, diputados de Morena señalaron que el gobierno federal y las instituciones del Estado están obligados a promover políticas públicas y programas de educación que rompan con el estigma y la discriminación en

contra de las personas que viven con VIH/sida.

Al pasar inadvertida la fecha en el pleno de la Cámara de Diputados, los representantes de Morena se pronunciaron por impulsar una nueva cultura que dé certidumbre a los derechos humanos de las personas que viven con ese padecimiento.

Araceli Damián, presidenta de la Comisión de Seguridad Social en San Lázaro, recordó que

el Censida “estima que cerca de 190 mil personas viven con VIH actualmente y 123 mil han sido detectadas; aproximadamente 80 por ciento son hombres y 20 por ciento mujeres”.

La legisladora advirtió que los problemas que contribuyen a la propagación del padecimiento son la discriminación y la criminalización de las relaciones homosexuales, lo que impide que haya un tratamiento

SOCIEDAD

necesarios para prevenir la transmisión del virus. “Todas las personas deben tener la libertad de seleccionar el método que mejor les convenga de acuerdo con su estilo de vida y preferencias”, indicó.

La funcionaria también resaltó la importancia de la participación de las organizaciones civiles en las acciones para prevenir la infección y el trabajo de activistas como Juan Jacobo Hernández, de Colectivo Sol, y agrupaciones como la Casa de la Sal, a los que ayer entregó reconocimientos por la labor que durante años han realizado para abatir la epidemia.

Por su parte, Mikel Arriola, director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) resaltó que entre los derechohabientes del organismo, la incidencia (nuevos casos) bajó 38 por ciento, mientras que la meta de reducción de la mortalidad se alcanzó desde 2005, con una tasa de 3.5 decesos por 100 mil habitantes.

Recordó que desde 1993 el IMSS introdujo en su cuadro de medicamentos los antirretrovirales, que lograron hacer del sida una enfermedad crónica, con lo que hoy las personas llevan una vida prácticamente normal.

En cuanto a la prevención, comentó que al año el instituto distribuye 85 millones de condones entre sus asegurados, principalmente jóvenes. Además, está el programa de detección de VIH en mujeres embarazadas, gracias al cual en lo que va del año no se ha registrado ningún caso de transmisión perinatal (de madre a hijo).

El director del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Issste), José Reyes Baeza Terrazas, comentó que este organismo atiende a 6 mil 727 personas con VIH en 50 clínicas especializadas en hospitales de segundo y tercer niveles.

Por su parte, Gerry Eijkemans, representante de la OPS en México, recordó que entre los Objetivos para el Desarrollo Sustentable está eliminar el sida como problema de salud para el año 2030. Eso será posible si los países asumen, entre otras medidas, la prevención focalizada en cada etapa del ciclo vital de las personas.

efectivo de este problema.

“Esta Cámara de Diputados ha contribuido a esa criminalización, porque al haber negado la aprobación del matrimonio igualitario se está contribuyendo a la criminalización de las relaciones entre parejas y de las familias homoparentales. Tenemos que darle vuelta a la posibilidad de que los matrimonios igualitarios se aprueben en esta Cámara.”

De acuerdo con la información de las quejas recibidas en la CNDH, de 2010 a la fecha, la omisión en el suministro de medicamentos representó 35.7 por ciento de las denuncias, la negativa a proporcionar atención médica, 26.8 por ciento, y la negligencia médica ocupó el tercer sitio, con 6.9 por ciento.

7*&3/&4 DE DICIEMBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

Los Ángeles, freno a Trump

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

l alcalde de Los Ángeles, el demócrata Eric Garcetti, informó en la Ciudad de México que próximamente 60 mil personas obtendrían la residencia legal en esa urbe. Con dicho anuncio el político estadunidense refrendó su respaldo a la comunidad migrante, un importante gesto por parte de quien gobierna la ciudad con la mayor comunidad de mexicanos en Estados Unidos.

El apoyo del alcalde Garcetti es uno más de los obstáculos que cada día se suman en el camino de la amenaza del presidente electo Donald Trump de emprender la deportación masiva de dos y hasta tres millones de inmigrantes indocumentados que cuenten con antecedentes penales. Dichas dificultades se plantean, primero, por alcaldes, gobernadores y jefes de policía en las llamadas ciudades santuarios, aquellas que han apostado por integrar social y económicamente a sus comunidades migrantes en vez de segregarlas y perseguirlas.

En segundo lugar, los planes del magnate toparán necesariamente con la resistencia de los propios inmigrantes, sus asociaciones y los sectores progresistas y humanitarios de la sociedad estadunidense, ninguno de los cuales permanecerá pasivo ante las posibles

agresiones y acciones violatorias de los derechos humanos de estos grupos.

Por otra parte, existe una complicación, si no es que incluso una imposibilidad técnica, para poner en marcha un plan de deportaciones semejante en los primeros días del gobierno ultraderechista. Al respecto cabe recordar que, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional, hasta julio de este año el gobierno de Barack Obama había expulsado del país del norte a 2 millones 955 mil extranjeros, número que prácticamente alcanza el techo superior de deportaciones anunciado por Trump.

Queda claro que para igualar esa cifra en una octava parte del tiempo que le tomó al mandatario demócrata sería necesario construir centros de detención temporal a una velocidad récord, incrementar de manera exponencial el número de efectivos policiacos y fletar una gigantesca flotilla de transporte terrestre y aéreo, entre otros requisitos que exigen asignaciones presupuestarias difíciles de cuantificar.

Sin embargo, incluso si los sectores xenofóbicos del gobierno electo y de la sociedad estadunidense lograran su empeño, sería un triunfo a todas luces contraproducente, toda vez que los migrantes aportan

a la economía de Estados Unidos un elemento fundamental de su competitividad ante Europa y Asia. En efecto, la capacidad de las exportaciones del país vecino para competir frente a sus rivales en el mercado global proviene en buena medida del alto grado de explotación del trabajo indocumentado, el cual recibe remuneraciones por debajo de los mínimos legales, conformando en los hechos un subsidio a la economía estadunidense.

Es de sentido común que dejar a la superpotencia sin millones de trabajadores generaría una aguda escasez de mano de obra en la agricultura, la industria, el comercio y los servicios, y que esa carencia repercutiría a su vez en un incremento de los costos del trabajo que se traduciría en una pérdida de terreno ante los competidores a quienes, paradójicamente, Trump promete desplazar mediante guerras comerciales y renegociación agresiva de acuerdos de libre comercio.

En conclusión, estamos ante otro ejemplo de la incierta viabilidad de las propuestas más delirantes y agresivas del presidente electo, las cuales no sólo se antojan difícilmente realizables, sino también lesivas para los intereses que Donald Trump dice defender.

◗ EL CORREO ILUSTRADO RIESGO

REAL DE HUNDIMIENTO EN EL NUEVO AEROPUERTO

La declaratoria en defensa de la vida y el patrimonio del Lago de Texcoco, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), señala en sus conclusiones el peligro real en el conjunto de la edificación de hundimiento de tres metros en una década (La Jornada, 29/11/16).

El valle de México, con tres lagos: Xochimilco, Texcoco y Xaltocan, cuyo origen se debe a una gran falla geológica a escala impresionante; el primero es de agua dulce; sin embargo, el segundo es una saliente de mar, por ello es salado.

Al construirse la célebre Tenochtitlan sobre el Lago de Texcoco, la ciudad presentó hundimientos, el gran Nezahualcóyotl (1402-1472) se dio cuenta de ello y consolidó los suelos: diseñó y construyó el albarradón (punto de inflexión) para separar las aguas dulces de las saladas; y se inicia el abismo geológico (análisis y aportaciones del ingeniero Jacinto Ruiz Aquino).

Durante el periodo virreinal la ciudad creció a costa del lago histórico de Texcoco, con las acequias, sumando problemas de hundimiento en las edificaciones.

Desde entonces la herencia de la capital de México con fallas de suelo continúa especialmente en los terrenos de la zona del lago y por ello la amplificación de los temblores al licuarse (resonancia o sincronización), cuyo resultado es el peligroso incremento sísmico, debido al origen de los suelos y la alteración de la naturaleza.

Por su ubicación, la propuesta para el nuevo aeropuerto presenta gran cúmulo de errores graves de diseño arquitectónicos, estructurales, ecológicos y urbanísticos, debido a los riesgos de inundaciones, hundimientos y sismos.

Con anterioridad he afirmado: el patrimonio se debe en principio a la definición e identidad, lugar, tiempo, historia, respeto, autenticidad y permanencia de toda herencia cultural para el bien de la sociedad, siendo fundamental la conservación de la vida y la naturaleza.

Jorge Antonio Rojas Ramírez

APOYO

DE MEXICANOS A LA

REVOLUCIÓN CUBANA

Fernando Acosta Riveros, en Jalisco

A

CUBA

Y A

FIDEL

No puedo decir otra cosa que me envuelve una profunda consternación por la desaparición física del comandante en jefe Fidel Castro. Toda mi vida me acompañó con su palabra, enseñanzas y ética; con la dignidad.

Durante muchos años, desde lejos; primero, en Argentina y luego, ya más cerca, en México. Hasta que por fin en 1997 comencé a viajar regularmente a Cuba para colaborar con compañeros físicos del Instituto de Cibernética, Matemáticas y Física (Icimaf), en La Habana.

Sentí una profunda emoción al sentir que también Cuba era mi país. Que tenía tres naciones: Argentina, México y Cuba, y a la cabeza de este último, Fidel, marcando el camino.

En dos ocasiones pude asistir a actos multitudinarios junto al pueblo de Cuba y Fidel: el primero en la Tribuna Antimperialista, frente al malecón, en la triste ocasión del asesinato en alta mar de cubanos y cubanas por los esbirros que utilizaban a su favor la llamada por el imperialismo estadunidense Ley del Ajuste Cubano; y la segunda, que siento como una honra, al haber sido invitado por la Confederación de Trabajadores de Cuba, aprovechando mi visita al Icimaf, al acto por el Día de los Trabajadores del primero de mayo de 2006, en la plaza de la Revolución.

Como una vez dijo el Che, no tiene sentido “emborronar cuartillas”. Sólo decirte, Fidel, que estás vivo, que seguirás enseñándonos y guiándonos para construir un mundo mejor. Estás vivo porque, como dijo Martí: “La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida”.

GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS

México siempre ha estado en el corazón de los cubanos. Aquí vivió José Martí.

Uno de sus últimos mensajes iba dirigido a Manuel Mercado, de Michoacán.

Décadas después, unos jóvenes martianos (por Martí), liderados por Fidel y Raúl Castro Ruz, conocieron en la Ciudad de México al médico argentino Ernesto Guevara de la Serna. Varios mexicanos apoyaron la gesta libertaria, entre ellos, el general Lázaro Cárdenas del Río y Arsacio Vanegas Arroyo. Muchísimos más, hombres y mujeres que siempre fueron y son amigos de la revolución Cubana. ¡Viva la amistad entre los pueblos de México y Cuba!

CARTA

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

Hasta siempre, comandante Fidel.

Como siempre dijo: “Venceremos”.

Miguel Socolovsky

INFATIGABLE

LUCHADOR, EJEMPLO PARA LOS PUEBLOS DE AL

Compañero Fidel, infatigable luchador contra la opresión y la injusticia, tu nombre, tu pensamiento y tus acciones, siempre en beneficio del pueblo, son ejemplo imperecedero en la memoria historia de los pueblos de América Latina y del mundo, por la libertad, la dignidad y la justicia en una sociedad comunitaria. ¡Hasta siempre, comandante!

Renato Flores Peña

ABRAZO

SOLIDARIO DESDE EL STUNAM

La corriente política Alianza Democrática, de los trabajadores académicos y administrativos del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (STUNAM) expresa su profundo dolor por la pérdida física del comandante Fidel Castro Ruiz, líder de la Revolución Cubana.

Su herencia revolucionaria vivirá por siempre en el corazón de los hombres y mujeres que luchan por la libertad, la igualdad, la hermandad entre los pueblos y la paz.

Un fuerte abrazo solidario a nuestros camaradas cubanos.

Comisión Política, Adrián Pedroza Castillo y Mary Carmen Larralde Hurtado

PIDE

ACLARAR INFORMACIÓN

En estricto apego al derecho de réplica, me permito hacer una aclaración respecto a los datos vertidos en la nota titu-

lada “Denuncias por tortura pasaron de 40 a 488: PGJ”, firmada por el reportero Raúl Llanos Samaniego.

Si bien los datos proporcionados por el reportero son correctos, es importante aclarar, para no descontextualizar, que en este mismo periodo únicamente se han consignado 10 averiguaciones previas de las mil 217 iniciadas, lo que representa 0.8 por ciento de las indagatorias referidas.

Es relevante referir que lo anterior se debe a que, analizando estas indagatorias y quienes las interponen, generalmente son personas que están sujetas a proceso por delitos de secuestro, homicidio y extorsión, entre otros, y lo hacen como estrategia de defensa, por lo cual, al demostrar que la procuraduría aplicó rigurosamente el protocolo de Estambul, en 99.2 por ciento de los casos, no se han encontrado elementos para consignar.

Esta aclaración tiene el objetivo de no perder el contexto real en dicho tema y no confundir a sus respetables lectores.

María Elena Cárdenas Rodríguez, directora general de Comunicación Social

RESPUESTA

DEL REPORTERO

Con relación a la carta de la directora general de Comunicación Social de la PGJDF, Elena Cárdenas, deseo comentar que la información respecto a las denuncias iniciadas por el delito de tortura en esta capital se basa en datos oficiales de la Procuraduría, y que si el Instituto de Acceso a la Información Pública (Infodf) conoció del caso es porque esa dependencia no entregó toda la información que un particular les solicitó.

Raúl Llanos Samaniego, reportero

LLAMA

A PROHIBIR LOS MOTORES QUE USAN DIÉSEL

Durante un tiempo, vehículos de transporte de carga de la empresa Solidisa se estacionaban en la calle Martín Mendalde, entre Félix Cuevas y San Lorenzo, en la colonia Del Valle, a indistintas horas de la madrugada o de la noche para realizar servicios de carga y descarga (ignoro de

DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales

Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

OPINIÓN l referirse a las acciones de su gobierno en la atención al efecto Trump sobre nuestros indocumentados, la señora secretaria de Relaciones Exteriores habla en plural, no se sabe por qué, ya que está sola. El Presidente sólo ha anunciado que aplicará una “política pragmática” La Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), que carece de cualquier credibilidad, se pronunció vigorosamente por “unirse en defensa del interés nacional frente al relevo de gobierno en Estados Unidos” (La Jornada, 18/11/16). Eso es todo. Los legisladores no se enteran, los partidos callan. Ella está sola.

La conclusión es que, por decisión presidencial, a Claudia Ruiz Massieu la dejaron colgada. Mala cosa ante un posible drama que, mucho más que comercial, amenaza con tener tintes de amargura humana muy dramáticos. Es posible decir que pronto veremos una dolorosa cacería de indocumentados originarios de cualquier país.

En contraste con tal vacío político, es propio recordar dos hitos nacionales: Uno: la entrada en vigor de la Ley de Reforma y Control de la Inmigración, del 6/11/86, de Estados Unidos, conocida como ley Simpson-Rodino. Los cálculos mexicanos anticipaban el regreso masivo de cerca de 3 millones de indocumentados debido a las gravosas multas impuestas por dicha norma al empresariado estadunidense si los contrataban. También eran previsibles lastimosos acosamientos y persecuciones policiales, así como severos daños a la economía de los dos países.

En aquel caso, semanas antes, sin esperar a que la ley entrara en vigor, preventivamente las secretarías de Gobernación y Relaciones Exteriores llevaron a cabo trabajos iniciales de coordinación con consulados en los grandes asentamientos de mexicanos y en los de la frontera. De igual manera, se relacionaron con los gobernadores de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, los seis estados limítrofes, y con los de las principales entidades expulsoras:

Hace unos meses, analizando el ascenso de Trump, Franco Bifo Berardi apuntaba que el causante de ello era el mismo “truco” que una vez usó Hitler [las comparaciones entre ambos son erróneas, pero la similitud en cuestión, correcta] (Verso blog, 3/6/16). A los alemanes empobrecidos y humillados por la agresión financiera anglofrancesa posguerra (las reparaciones) Hitler les dijo: “¡no sois ‘trabajadores-perdedores’ [explotados/ desempleados]; sois ‘arios-ganadores’!” Este cambio de autopercepción y sustitución de la “solidaridad gremial” (socialismo/comunismo) por la “particularidad racial” (nacionalsocialismo) es la misma táctica que hoy –en tiempos de la “política identitaria”– usan Trump y la extrema derecha en Europa. A la gente empobrecida y humillada por la agresión financiera multinacional poscrisis (la austeridad) y las décadas del neoliberalismo le dicen: “no sois trabajadores derrotados, sois ‘raza blanca’ que se levantará de sus rodillas”.

2. También para Zygmunt Bauman, el secreto de la victoria de Trump –que en su momento descartaba Bifo...– estaba en “casar” la “política identitaria” con la “ansiedad (angst) económica” que consumía a lo que queda de la clase trabajadora y media –“condensando incluso todos los aspectos de su inseguridad existencial”–, ofreciéndoles un “arreglo rápido” a su sufrimiento: la expulsión de los –étnicamente diversos– migrantes (l‘Espresso, 11/11/16).

3. Del mismo modo que Mike Davis llamó a resistir la tentación de sobreinterpretar la llegada de Trump como “el 18 de brumario o el 1933 [norte]americano” y mirar a EU y “las cifras de estas elecciones” (The Jacobin, 16/11/16), Vijay Prashad trazó las raíces del lema Make America great again –con su inherente racismo: “hoy el país sufre, y florecía cuando los blancos estaban en control”– a la política estadunidense: “casando” la retórica de Franklin D. Roosevelt durante la Gran Depresión de los 30, que prometía “dar la voz a los olvidados”, con la de R. Nixon, que tras los disturbios raciales de 1968 hablaba de una “mayoría silenciosa” –los blancos que lamentaban el fin formal del racismo (¡sic!)–, Trump pintó la imagen de un “olvidado” alienado económicamente y racialmente dirigiendo el resentimiento “por el carril cultural” contra los migrantes y minorías étnicas “responsables por la desaparición de los empleos” (Alternet, 9/11/16).

¿Por qué la dejaron sola?

JORGE CARRILLO OLEA

Michoacán, Guanajuato, Jalisco, Zacatecas, Puebla y Oaxaca para organizar la recepción, alojamiento, cuidados transitorios y el inmediato traslado a los lugares de origen de los afectados. La reacción de los mandatarios estatales fue de abierta disposición para actuar con un gran sentido de responsabilidad.

Dos: días después de los sismos de septiembre de 1985 se creó la Comisión Nacional de Reconstrucción, integrada en comités especializados y constituida por todos los sectores oficiales y privados con capacidad de colaborar. Atendiendo a su nombre, la comisión se hizo cargo de la recuperación de valores humanos, materiales y económicos de los millones de afectados y del propio gobierno. La acción fue principalmente en la zona metropolitana, asignando y controlando tareas específicas sobre alimentación, alojamiento y servicios apremiantes. Pasada la emergencia, se actuó en la reconstrucción física de toda la infraestructura dañada: vivienda, escuelas, juzgados, oficinas, banca, comercio.

Notable esfuerzo de planeación y coordinación.

7*&3/&4 %& %*$*&.#3& DE 2016

Hoy estamos frente a una amenaza de naturaleza sin antecedente histórico y a la que enfrentamos con la alarmante ausencia de un plan integral, de conjunto.

Sorprende de manera singular la ausencia de la Secretaría de Gobernación, que por tradición y por ley debe coordinar los esfuerzos del gobierno y autoridades estatales en programas de conjunto. Dentro de sus funciones propias, las sectoriales, tiene tareas esenciales para cualquier caso de repatriación: resguardo y reinserción de reinmigrantes, tales como servicios migratorios, protección civil, normatividad de medios de comunicación, seguridad pública, relaciones con los otros dos poderes y con los partidos, inteligencia política, población, producción de programas informativos especiales. Todos ellos que de manera significativa resultarían responsables de tareas esenciales bajo el supuesto ya mencionado.

Existe una amenaza más, que en este caso es para el gobierno mismo y en especial para el presidente Peña: la crítica nacional y la ruidosa opinión internacional que tanto le escuece. Efectivamente, de seguir en la inexplicable pasividad actual, es previsible la incurrencia en actos y omisiones respecto de derechos humanos que nos traerán una tormenta de críticas. El gobierno ha sido blanco de terribles ataques por sus errores de enfoque de los grandes problemas sociopolíticos, por las torpes gestiones de cada caso y por su inhábil relación con organismos defensores de derechos humanos. La negación, la simulación, ases de los sombríos oficios políticos mexicanos, ¿encontrarán aplicación en este caso?

Por numerosas razones, México es para Trump un blanco que le está obligado por su insolente y lenguaraz compromiso de agredirnos desde el inicio de su campaña, obligado por ser un vecino que él con cierta razón considera inerte, por próximo y por barato de agredirse de múltiples maneras. Barato en lo político y en lo económico: no somos China ni Rusia ni la Unión Europea. ¿Y nosotros… ¿Será que pusimos el despertador para el 20 de enero para ver qué dice Trump? ■ carrillooleajorge@gmail.com

La “guerra racial”, el capitalismo y la ideología (EU) MACIEK WISNIEWSKI *

4. A la contranarrativa de Hillary Clinton/Obama de que America was already great, los votantes de las regiones abandonadas desde el clintonismo (fly-over country) y arrasadas por la desindustrialización y la globalización (rust belt), inclinándose por Trump, dijeron “no tanto”: muchos se identificaban con su racismo y misoginia apuntadas a las dos principales figuras demócratas, pero otros (swing-voters) se tapaban las narices y votaban “desde lo económico”.

5. Thomas Frank –que en What’s the matter with Kansas? (2004) demostró cómo los trabajadores blancos acabaron apoyando a conservadores cuyas políticas económicas eran opuestas a sus propios intereses, y en Listen, liberal (2016), cómo liberales abandonaron a la clase trabajadora– señaló la negación suicida, el moralismo elitista y el desprecio clasista/racista de los propios demócratas: Clinton asumía que los trabajadores no apoyaban a Trump, y si lo hacían era sólo por su “racismo irracional”; así les negaba la capacidad de analizar/saber de dónde venía su pobreza, los juzgaba de antemano y los descartaba por racistas y “deplorables” (subestimando su “voto de protesta”). “Pero su rabia –subraya Frank– era muy racional, aunque Trump sea su vocero dudoso [falso]” (The Guardian, 9/11/16).

6. Naomi Klein ya lo predijo: los liberales culparían a todo por la derrota de H. Clinton –desde la FBI hasta el racismo– para no mencionar el neoliberalismo (desregulación, privatización, austeridad, “libre comercio”) y la ultrarica “clase de Davos” (cuyo miembro y candidata era Hillary). “Mucha gente está

sufriendo y Trump le habla a este sufrimiento; lo hace atacando a gente de color y migrantes; demonizando a musulmanes y degradando a mujeres, pero el ‘neoliberalismo de élite’ no tiene nada que ofrecer a este dolor: es su causa” (La Jornada, 10/11/16).

7. ¿Es clase o raza [y género]? Es “todo a la vez”, aunque la solidaridad y organización deben partir desde la primera (racismo y sexismo han sido históricamente herramientas de división en la fábrica y hoy –en tiempos del “identitarismo”– lo siguen siendo también en sus afueras). Lo entendió el reverendo J. Jackson cuando buscaba en los 80 la nominación presidencial; interrogado en Baltimore, el gran centro industrial, como conseguiría el voto de un obrero blanco, dijo que “haciéndole ver que tiene más en común con un obrero negro por ser los dos obreros, que con su jefe por ser blanco”.

8. Si –aparte de ser herramientas del empoderamiento– la raza [y/o género] ya servía[n] para dividir (el capital), manipular (Trump) o empujar la narrativa del “mal menor” (H. Clinton), ahora sirve(n) también para el “lavado de errores”: para los liberales, la única explicación aceptable de rechazo a “las bondades de la globalización” es racismo [y sexismo], que tapa la historia de cómo era posible que Trump lanzara su “guerra racial” (neoliberalismo) y mantiene su llama.

9. Jodi Dean: la “política identitaria” en estas elecciones apuntaba –de ambos lados– a la continuación, no abolición del capitalismo; su versión liberal suprimiendo la historia del anticapitalismo radical “negro” y feminismo comunista demolía, no fomentaba la solidaridad, mientras la “diversidad” que defendía era sólo la de los “exitosos/celebrities multiculturales”; la inclusión de trabajadores en ella era “guerra de clases” que a la vez “blanqueaba” y vilipendiaba al resto de la clase trabajadora para legitimar las mismas políticas que hacen sufrir a la gente de color (Verso blog, 26/11/16).

10. Según Bifo, la guerra entre el “globalismo neoliberal” y el “nacionalismo antiglobalista” nos llevará a una tragedia. Igual y sí. Pero igualmente trágico era que –tras décadas del neoliberalismo– la única elección “en el país más desarrollado del mundo” fue entre las guerras imperiales afuera (H. Clinton) y la “guerra racial” en casa (Trump). O nos salva la izquierda capaz de articular las ansiedades modernas desde la solidaridad y lo universal, o sálvese quien pueda. ■ *Periodista polaco Twitter: @periodistapl

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

os escándalos por el saqueo de los territorios indígenas y campesinos como resultado de los proyectos energéticos y extractivos, los megaproyectos, la violencia, el crimen organizado o la urbanización salvaje ocultan el silencioso despojo verde, que también amenaza estos territorios y a sus dueños.

Desde su origen, la estrategia de mitigación del cambio climático por medio de la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación forestal (REDD+) recibió distintas críticas. La principal fue que podría convertirse en instrumento para el despojo a los pueblos de sus bosques, cuando los gobiernos ávidos de los recursos internacionales destinados a esta estrategia los privaran de su hábitat o al menos impusieran restricciones para su uso que impidieran su sobrevivencia.

En México, la Comisión Nacional Forestal (Conafor) presentó en julio pasado la inicativa de reducción de emisiones al Fondo Cooperativo para el Carbono de los Bosques (FCPF) del Banco Mundial. Este fondo cuenta con 60 millones de dólares para pagar al país por reducir emisiones al no deforestar ni degradar los bosques, al manejarlos de manera sostenible y conservar o aumentar los inventarios de carbono forestal.

Pero la cuestión de comprar y vender aire resulta tan abstracta que la Conafor está usurpando la titularidad de la reducción de las emisiones a los dueños de los bosques, a pesar de que la Ley Forestal señala que son los propietarios quienes recibirán los beneficios económicos derivados de los servicios ambientales que prestan (LDFS, art 134 bis).

La reducción de las emisiones depende de los dueños de los bosques (ejidos, comunidades y propietarios privados) que deciden conservarlos. Pero la Conafor pretende que la titularidad es del gobierno, el cual impuso las leyes que convierten en un delito cortar los árboles.

Su argumentación, autoritaria y sostenida en medias

l estudio comparado de las revoluciones contemporáneas en América Latina muestra que a mayor apego de sus militantes a los principios que dan origen al movimiento y mayor congruencia ética de sus dirigentes, mayor también el desarrollo y la consolidación de esos procesos. En el caso de la revolución cubana, el factor ético esta presente desde la lucha contra la dictadura de Batista y ha sido recurrente a lo largo de los más de 50 años de su triunfo. Para la generación de aspirantes a revolucionarios que nacimos en los años 40 del siglo pasado, Fidel Castro se constituyó en un guía, pero no a la manera del “Gran Timonel”, o de los dirigentes religiosamente venerados de Corea del Norte, sino como un pedagogo de la revolución triunfante, del antimperialismo, de la soberanía recobrada frente a Estados Unidos, del rescate de una nación desde lo popular, del internacionalismo practicante y, sobre todo, de la coherencia ética.

En ese sentido, una de las mejores y emotivas semblanzas de Fidel que recuerdo fue la intervención de Felipe Pérez Roque durante el coloquio internacional Memoria y futuro: Cuba y Fidel, en noviembre de 2006, con motivo de su cumpleaños 80. El contexto de esta reunión fue la súbita e incierta enfermedad del comandante. En esta alocución de Felipe, con una emoción personal visible, “torrente de sentimientos”, afirmó el orador, identificó cualidades de Fidel, que han terminado siendo cualidades de la revolución y del pueblo cubano: 1. Su concepto de la unidad como precondición del triunfo, “desde su modestia, desde su capacidad de escuchar a los otros, desde su capacidad de convencer, persuadir y no imponer o dictar la construcción de la unidad”. 2.

La ética como razón de Estado, que no asume la idea de que el fin justifica los medios, que no acepta que los revolucionarios torturen o asesinen, que los guerrilleros confisquen a los campesinos, que no imita los métodos de los enemigos. 3. El desprendimiento por las cosas materiales, los homenajes, las vanidades; la solidaridad entregada como deber y no como arma de influencia política o instrumento del beneficio propio. 4. La coherencia en los principios, y los principios por encima de los intereses. 5. El ejemplo personal; no pedir lo que no se está dispuesto a hacer antes. 6. Asumir las responsabilidades con derecho a más sacrificios y restricciones, y no a prebendas y

OPINIÓN

Enredos para apropiarse del aire ajeno ANA

DE ITA

verdades, deja en la inseguridad la tenencia de la tierra.

Las acciones propuestas para reducir las emisiones se llevarán a cabo en 11 regiones forestales específicas de Campeche, Chiapas, Jalisco, Quintana Roo y Yucatán, que son también territorios de pueblos mayas, lacandones, tzeltales, tzotziles, tojolabales, zoques, choles, jakaltecos y nahuas, además de población campesina, que deberán poner en práctica formas de ordenar sus territorios, cambios en formas de producir, actividades de protección del bosque y otros bienes naturales, y evitar ciertas actividades como cacería, manejo de acahuales, recolección de leña y plantas comestibles y medicinales, que tendrán un efecto inmediato en sus cargas de trabajo, en la producción para autosustento y en las posibilidades y condiciones de reproducción de sus familias. Por ello, si los propietarios originales de los bosques deciden involucrarse en los programas REDD+ deben otorgar su consentimiento, comprometerse con

las acciones y ser compensados por ello.

La Conafor pretende ser titular de la reducción de emisiones para recibir los recursos del Fondo de Carbono, y después pasarlos a los gobiernos estatales, que decidirán cómo y a quién repartirlos. Esta distribución de beneficios no se hará únicamente entre los dueños de los bosques, pues no tendrían caso todas las maniobras para desligarlos de la tenencia de la tierra, sino que además pueden ser beneficiados otros actores. Esta acción rompe con la estructura y autoridades agrarias que tiene un arraigo histórico en las comunidades y que ha permitido la organización colectiva de la explotación y conservación forestal, con las formas de democracia interna escogidas por las comunidades y con las deciciones a nivel de asamblea, como máxima autoridad en el territorio.

Conafor y las instancias estatales también pueden decidir que los beneficios no sean monetarios y equitativos, sino que pueden destinarse a obras de infraestructura, que son obligación del gobierno, o a programas de apoyo que requieren que se cumplan ciertas reglas de operación, es decir, a las comunidades no se les pagará por la conservación y manejo sustentable de los bosques por los que paga el Fondo de Carbono, sino que para recibir estos recursos deberán hacer otros trabajos adicionales. ¿Qué pasará si algunas regiones o comunidades deciden no participar en las iniciativas que la Conafor ha comprometido de antemano? ¿Aumentarán las persecuciones a los dueños de los bosques por delitos ambientales? ¿En dónde queda el respeto a los derechos indígenas?

Una vez más, los propietarios forestales, en su mayoría indígenas y campesinos, pagan los costos de la conservación, mientras el gobierno cobra por ella. ■ * Directora del Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano

Fidel y la congruencia ética GILBERTO LÓPEZ

Y

RIVAS

canonjías. 7. La verdad como arma y condición para ser respetado. 8. La sensibilidad de sentir por los otros, el dolor o la angustia de otros; 9. La modestia, la ausencia de vanidad como aspiración de los revolucionarios; refirió Felipe que Fidel nunca afirmó: “no, esta persona no está a mi nivel para discutir conmigo.” 10. El afán de leer, estudiar, aprender. 11. El rigor personal, el deber con sus responsabilidades, de que las cosas salgan bien porque es el compromiso con el pueblo, con la causa que estamos defendiendo.

12. La derrota no es tal hasta que no es aceptada; de que siempre existe la posibilidad de revertirla. 13.

La aspiración a la justicia para todos, sin fronteras, como causa universal. 14. La fuerza de las ideas, la convicción de que una idea justa puede más que un ejército. 15. Nunca dejar de sentirse un ser humano capaz de ponerse en el lugar de otro, comprender por lo que pasan los demás. Y Felipe anotó otra de las cualidades de Fidel: 16. “La ausencia total de odio hacia cualquier persona”. Odio profundo hacia la injusticia, la explotación, la discriminación racial o de cualquier naturaleza, pero no hacia las personas, aun si son o han sido sus enemigos.

Asimismo, hay discursos memorables de Fidel, que muchos de nosotros recordamos por su profundo contenido ético, como el célebre alegato denominado: La historia me absolverá: “Señores magistrados: ¿Dónde están nuestros compañeros detenidos los días 26, 27, 28 y 29 de julio, que se sabe pasaban de sesenta, en la

zona de Santiago de Cuba? Solamente tres y las dos muchachas han comparecido. ¿Dónde están nuestros compañeros heridos? Solamente cinco han aparecido: el resto los asesinaron también. Las cifras son irrebatibles. Por aquí, en cambio, han desfilado veinte militares que fueron prisioneros nuestros y que, según sus propias palabras, no recibieron ni una ofensa. Por aquí han desfilado treinta heridos del Ejército, muchos de ellos en combates callejeros, y ninguno fue rematado.” El discurso al triunfo de la revolución el 2 de enero de 1959: “Nunca nos dejaremos arrastrar por la vanidad ni por la ambición, porque como dijo nuestro apóstol: “toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz”, y no hay satisfacción ni premio más grande que cumplir con el deber, como hemos estado haciendo hasta hoy y como lo haremos siempre”. El trascendente discurso en que se rindieron honores fúnebres a los caídos luchando contra la invasión mercenaria de Playa Girón y en el que se proclama el carácter socialista de la revolución cubana. “Compañeros obreros y campesinos, esta es la revolución socialista y democrática de los humildes, con los humildes y para los humildes. Y por esta revolución de los humildes, por los humildes y para los humildes, estamos dispuestos a dar la vida.” El discurso ante la crisis de octubre, cuando muchos mexicanos, al igual que cuando Playa Girón, hicimos colas para alistarnos para defender a Cuba y su revolución; en esa ocasión Fidel afirmó: “Poseemos proyectiles morales de largo alcance que no se pueden desmantelar ¡y no serán desmantelados jamás¡” Quién no recuerda la pieza oratoria pronunciada en el Estadio Nacional de Santiago, en Chile, a un año del gobierno de la Unidad Popular, en el que Fidel advierte proféticamente sobre los peligros del fascismo: “No hay nadie más anticonstitucional, más antilegal, más antiparlamentario y más represivo y más violento y más criminal que el fascismo.”

Para quienes acompañamos a Fidel y a su pueblo por estos más de 50 años de revolución, en la solidaridad, la fraternidad, las luchas paralelas por transformar nuestras propias realidades; en las represiones y las victorias, las duras y las maduras, Cuba será por siempre un referente de digna resistencia y luchas con profundo significado histórico, y Fidel es y será por siempre el dirigente que estuvo a la altura de su pueblo y su revolución, de los pueblos y revoluciones del mundo entero. ¡Hasta siempre, comandante! ■

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

ROSA ELVIRA VARGAS ALONSO URRUTIA

Y

El presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que México está resuelto a construir con el nuevo gobierno de Estados Unidos –socio comercial y de seguridad estratégico– puentes de diálogo para integrar una agenda bilateral que beneficie a las poblaciones de ambos países. “Me siento optimista; algunos censuran mi optimismo (pero) sí estoy optimista de que podamos realmente arribar a la concreción de una agenda”.

Señaló que quedan dos años de su gestión, durante los cuales corresponde consolidar el cambio que el país ha experimentado, afianzar la ruta y concretar proyectos. “No es momento de estar descubriendo el hilo negro y de estar inventando, de estar incorporando nuevas cosas, sino de concentrarnos en esas tareas y objetivos que están trazados y por los que hemos venido trabajando”.

Durante su mensaje por el inicio del quinto año de gobierno, ante miles de servidores públicos reunidos en la Expo Santa Fe, hizo un nuevo llamado a la unidad nacional y conminó a los burócratas a ser parte de una convocatoria amplia para alcanzarla.

“Cuando nos hemos dividido los mexicanos nos ha tocado vivir experiencias que han dejado cicatrices en nuestra historia”.

Citó el caso de la Revolución Mexicana, que dejó una herencia de un millón de muertos, pero cuando el país ha estado unido, más allá de sus diferencias y de las distintas visiones del país, “cuando nos mantenemos unidos, logramos superar cualquier adversidad”.

Pide hablar bien del país Pidió a los funcionarios hablar bien del país. “A otros les he pedido que hablen bien de México, aunque no hablen bien del gobierno, pero a ustedes, que son del gobierno, les pido que hablemos de los logros que entre todos hemos construido”.

Para Peña Nieto los funcionarios de gobierno son los protagonistas de la instrumentación de las reformas y de los cambios transformadores. “No les pido que hablen bien del Presidente.

Dejen que el juicio de la historia hable del Presidente”.

Largo discurso de 55 minutos, en el que recorrió el estado que guardan los cinco ejes rectores fijados como prioridades de su gestión y en los cuales abundó en la relación con el país del norte: “Estamos resueltos a trabajar con el próximo gobierno siempre siendo respetuosos, cada uno, de nuestra condición soberana, tendiendo puentes de diálogo, estableciendo una agenda constructiva”.

Durante su discurso, el Presidente no omitió hablar de la

■

La meta, integrar una agenda que beneficie a las poblaciones de ambas naciones

México impulsará el diálogo con EU, afirma Peña Nieto ■

Consolidará los cambios en el país, sostiene en el discurso inicial de su quinto año de gobierno jorando distintos indicadores en la comisión de delitos. Tuvimos un ligero repunte y estamos trabajando para revertirlo”.

Peña Nieto celebró la coordinación alcanzada entre las fuerzas armadas y las instituciones de seguridad pública, donde no hay instancia que pretenda colgarse la medalla, sino que es un logro colectivo. También se ha logrado esta colaboración con algunos estados pero, “hay que decirlo, no lo puedo decir de todas las entidades, pero sí de algunas que auténticamente se tiran a los brazos de los esfuerzos del gobierno federal para que las sustituyan en lo que también tienen ellas obligación de hacer.”

Ejercicio responsable

El presidente Enrique Peña Nieto en el acto con el que se inició su quinto año de gobierno ■ Foto Presidencia

corrupción, cuyo combate es una de las demandas más sentidas de la sociedad, porque la ha lastimado mucho “a partir de lo que hemos conocido ahí de muchos casos de escándalo”.

Tras subrayar la creación de los sistemas nacionales Anticorrupcion y de Transparencia, dijo que el objetivo es impulsar la prevención, porque “no quere-

POR

mos llegar necesariamente a la etapa de las sanciones”.

Agregó que, lamentablemente, a veces “el estigma que pesa en los servidores públicos es consecuencia del actuar de algunos cuantos. Los servidores públicos merecen pleno reconocimiento a su trabajo”.

En el acto denominado Cuatro años transformando a México,

mencionó el fortalecimiento de las capacidades de la Secretaría de la Función Pública para afianzar las acciones preventivas.

Acerca del rubro México en paz, el mandatario ponderó los avances alcanzados, pero admitió que el reto inmediato en materia de seguridad es “revertir lo que en los últimos tres meses se presentó, cuando veníamos me-

SI OCUPAN

MAGÚ

Acerca de los avances en materia económica, subrayó que si bien ha habido ajustes presupuestales, los atribuyó a un ejercicio responsable de preservar la estabilidad macroeconómica para enfrentar de mejor manera la volatilidad del entorno internacional, donde prevalece la incertidumbre.

En este contexto, Peña Nieto celebró el acuerdo alcanzado en la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos: “Quiero reconocerle a la Conasami, que nunca tan temprano como ahora, con sensibilidad, todos los factores de la producción, y me refiero a los patrones y los trabajadores, lograron un gran consenso en algo bien importante: aprobaron el nuevo salario mínimo arriba de 80 pesos”.

Destacó la importancia de haber decidido la construcción del Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México, ya que si bien no se inaugurará en esta administración, va a heredar importantes planes en la construcción de la gran obra.

“Si no lo hacía este gobierno, ¿quién lo iba a hacer? Nadie se decidía a empezar la construcción de este nuevo aeropuerto, porque seis años para hacer un aeropuerto son pocos.”

Peña Nieto destacó dos de sus reformas centrales: la energética y la educativa. La primera, dijo, “va a marcar y dará sello a esta administración”, pues hará que Petróleos Mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad compitan con las principales empresas del mundo.

POLÍTICA • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

ASTILLERO ◗ Carstens descobija a Peña ◗ Más incertidumbre económica ◗ Yunes no “cimbró” a México ◗ Murat, madruguete y ausencias gustín Carstens Carstens descobija a Enrique Peña Nieto cuando más calor necesita la desde ahora tan fría casa presidencial.

Es un premio, un reconocimiento a México el que tan importante funcionario sea invitado a gerenciar un órgano que es una especie de banco de los bancos centrales de muchos países (el Banco de Pagos Internacionales), endulzan las voces oficiales, aunque es evidente que la renuncia anticipada del gobernador del Banco de México agrega desconfianza y aprensión al manejo de la economía mexicana que han realizado Luis Videgaray y ahora José Antonio Meade, y a las expectativas de corto y mediano plazo, agravadas por factores externos de origen diverso y, en especial, por el huracán Trump, que ya comenzó a causar devastaciones en el alelado patio trasero.

Las versiones de desencuentros entre Carstens y el mencionado Videgaray (cuya “escuela” de manejo económico sigue vigente con Meade), con el añadido de una presunta reprobación del primero a los números y acomodos hechos por el segundo, resultan poco alentadoras en circunstancias tan difíciles como las que vive el país. El propio Peña Nieto habría expresado sus reticencias a la salida de Carstens (programada para julio de 2017) y consideraría que el economista, nacido en junio de 1958 en la Ciudad de México, debería dedicar su capacidad a los asuntos nacionales y no a los internacionales, según el todavía gobernador del Banco de México reveló en plática radiofónica a Joaquín López Dóriga.

Pero Carstens ha preferido dejar las vicisitudes nacionales e irse a trabajar a Suiza.

Ahora Peña Nieto estará en mejores condiciones de proponer-imponer al nuevo gobernador del Banco de México, colocando explícitamente a ese órgano “autónomo” en la misma tesitura de otros nombramientos transexenales que buscan proteger los intereses facciosos del grupo actualmente en el poder. Desde ahora se habla de la posibilidad de que Peña Nieto proponga, para que el Senado lo ratifique (previas negociaciones), al mismo Luis Videgaray, con lo cual se rompería por completo la pretensión técnica de mantener el manejo de ese banco central mexicano lo más lejos

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

posible de las maquinaciones provenientes del ocupante en turno de Los Pinos.

Con Videgaray, Peña Nieto tendría el control ahora y durante varios años correspondientes al sexenio presidencial por venir. Otra carta peñista es Alejandro Díaz de León Carrillo, ratificado por los senadores para sustituir, a partir del primero de enero de 2017, a Manuel Sánchez González en la junta de gobierno del Banco de México.

Díaz de León fue designado por EPN como director del Banco Nacional de Comercio Exterior (Bancomext) en noviembre de 2015, cuando el entonces titular, Enrique de la Madrid, pasó a la Secretaría de Turismo. Otros nombres que se mencionan para relevar a Carstens son Miguel Messmacher, el subgobernador Manuel Ramos-Francia, e incluso Alejandro Werner Wainfeld, actual funcionario del Fondo Monetario Internacional, quien ya fue subsecretario de Hacienda, aunque es nacido en Argentina y un requisito legal (¿removible?) le cierra actualmente el paso.

En Veracruz, mientras tanto, Miguel Ángel Yunes Linares se beneficiaba de que los reflectores nacionales apuntaran centralmente hacia Carstens, quien cimbró al país como el ahora panista Yunes había asegurado que lo haría el primero de diciembre. Como si todo hu-

biera sido un chantaje político que ya hubiera cumplido sus propósitos, Yunes se guardó todo lo que prometió, en octubre de este año, que daría a conocer en cuanto tomara posesión de la gubernatura veracruzana. “Cuando dé a conocer la corrupción de Duarte el país entero se va a cimbrar”, aseguró entonces, y dijo que la información explosiva estaba resguardada en bóvedas de seguridad y había cuando menos tres copias de ella. En la amenaza de aquella fecha, Yunes dejaba correr cierta percepción de que probaría la manera en que las pillerías de Javier Duarte de Ochoa habrían beneficiado a quien hoy está en Los Pinos.

Al final, Yunes simplemente utilizó lo que sabía, o lo que inventaba, para maniobras de cúpula, para entendimientos en privado, no para propósitos genuinamente justicieros.

En Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa rindió protesta como gobernador por la puerta trasera o, mejor dicho, en una sede alterna habilitada escénicamente en las instalaciones de la gubernamental Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión, para sortear las protestas encabezadas por la sección 22 magisterial.

Fue de madrugada, a la 1:30 y no a las 23 horas del día anterior, como se había programado, y con la presencia de 34 de 42 diputados locales, según el reporte de Enrique Méndez y Jorge A. Pérez.

PRIMEROS

Estuvieron presentes solamente dos gobernadores, el de Campeche, Alejandro Moreno, y el de Yucatán, Rolando Bello, además del presidente nacional del PRI, Enrique Ochoa Reza, y dos ex gobernadores, Heladio Ramírez y José Murat. Insólitamente, la ceremonia no contó con la presencia de un representante de Los Pinos, que en esta ocasión se había dicho, extraoficialmente, que sería Luis Miranda, el titular de Sedesol, quien no llegó a la ciudad. En Veracruz, el representante fue Aurelio Nuño, secretario de Educación, y en Aguascalientes, Ildefonso Guajardo, secretario de Economía, pero en Oaxaca no hubo nadie.

Y, mientras el panista Martín Orozco Sandoval, por su parte, ha rendido protesta como gobernador de Aguascalientes, en sustitución del priísta Carlos Lozano de la Torre, al que le van acumulando acusaciones y señalamientos relacionados con actos de corrupción, ¡hasta el próximo lunes, ya instalado el tercer tercio (el del uso de la muleta y la búsqueda de dar muerte con el estoque, en la tradición taurina), con la atención del respetable público centrada en las faenas desgarbadas, como el acarreo de miles de burócratas que se realizó ayer para “conmemorar” cuatro años de administración de Peña Nieto, quien llamó a hablar bien de México, aunque no se hable bien de él!

TRABAJOS

El gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, realizó la noche del jueves un recorrido por los portales del Centro Histórico de la capital, después de una prolongada reunión con una representación de la sección 22 de la CNTE. Horas antes, de madrugada, rindió protesta como gobernador en las instalaciones de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión, misma que fue habilitada como recinto oficial ■ Foto La Jornada Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

Por temor a ser reclutados por el crimen, 70% de los niños no quieren crecer En México y Centroamérica, siete de cada 10 niños no quieren crecer ante el temor de ser reclutados por el crimen organizado, según una encuesta de la organización no gubernamental World Vision.

Enrolarse en el narcotráfico es una de las múltiples vulnerabilidades a las que se enfrentan los pequeños en la región, afirmó ayer el organismo.

En realidad, en toda Latinoamérica los niños y adolescentes menores de 18 años encaran diversas formas de violencia que muchas veces comienza en sus familias: cada día mueren 220 por agresiones domésticas, sostuvo Mishelle Mitchell, gerente de comunicación de WV en América Latina y el Caribe.

Por ello exigieron al gobierno mexicano la aplicación “justa y correcta” del Sistema Nacional de Protección Integral para Niñas, Niños y Adolescentes. La historia “nos indica que las leyes no se ejecutan” a nivel local, así que es necesario que la sociedad se sume a la demanda, señaló Cynthia Villafaña, coordinadora de comunicación de WV en México.

El sistema se instaló hace casi un año y, entre otras cosas, estableció la obligación de consultar a los niños acerca de las decisiones que los afecten o beneficien.

Actualmente se glorifica la violencia “La violencia en México es un problema que no se ha resuelto”, considera esa organización internacional dedicada a la infancia. Para los narcotraficantes los niños y jóvenes son “una población objetivo”, agregó Mitchell. En un momento en el que “se glorifica la violencia” son altamente vulnerables, advirtió en conferencia de prensa.

“No son sicarios porque quieren”, es porque padecen una serie de privaciones sociales. Si pudieran educarse, trabajar y realizarse como individuos “no tendrían necesidad de enrolarse en una red altamente peligrosa”.

Abordar el problema desde una forma punitiva no es la solución, manifestó. Castigar a quienes por falta de oportunidades ingresan a organizaciones delictivas es tratar como victimarios a las víctimas, valoró la costarricense.

Enfatizó además el contexto regional: América Latina es una de las zonas más desiguales y violentas del mundo, a pesar de que ya no hay dictaduras y muchos de los conflictos bélicos “se han silenciado”.

La falta de leyes e instituciones que los protejan y tomen en cuenta, así como los castigos como una vía para educarlos, son otras formas en las que les causan daño.

En los más de 60 años de trabajo de esa organización, expuso Mitchell, “la cara de la pobreza ha cambiado”. Hace unas décadas se concentraba en las áreas rurales de América Latina, pero ahora también está presente en las urbes.

World Vision, anunció, continuará su campaña Cambiemos la historia, con la que realiza diversos programas para combatir la violencia infantil y juvenil. “Nos enternece ver a nuestros niños, pero no somos conscientes de los grandes desafíos que enfrentan primero para vivir y luego para sobrevivir en buenas condiciones”.

BLANCA JUÁREZ

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

Z

SÁLVESE

■

QUIEN PUEDA

POLÍTICA

Se debe garantizar su autonomía del Ejecutivo, señalan

ONG exigen transparencia al nombrar al nuevo fiscal ■

Más de 150 grupos entregan carta a senadores de PRD, PAN y PT

ANDREA BECERRIL

HELGUERA ■

Homenaje a generales que se retiran

Toman posesión nuevos funcionarios de la Sedena JESÚS ARANDA

En ceremonia realizada ayer en el Heroico Colegio Militar, los nuevos integrantes de la plana mayor de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) tomaron posesión de sus cargos.

Los generales de división Gilberto Hernández Andreu, asumirá como subsecretario de la Sedena; Daniel Velasco Ramírez, oficial mayor, y Alejandro Saavedra Hernández, inspector y contralor general del Ejército y la Fuerza Aérea.

Saavedra Hernández era comandante de la 35 Zona Militar en Chilpancingo, Guerrero (de la cual forma parte el 27 batallón de infantería de Iguala), cuando ocurrió la desaparición de los 43 alumnos de la Normal de Ayotzinapa, en septiembre de 2014; tres meses después fue ascendido a comandante de la novena Región Militar.

En la ceremonia, encabezada por el titular de la Sedena, general Salvador Cienfuegos Zepeda, se hizo un reconocimiento a cinco divisionarios que pasaron a retiro, entre ellos Augusto Moisés García Ochoa, ex elemento de fuerzas especiales, quien dirigió el Centro de Investigación Antinarcóticos de la Sedena y quien estuvo vinculado –siendo director general de administración de la dependencia– a la controvertida adquisición de equipo

para intervenir comunicaciones y mensajes de teléfonos celulares que costó más de 5 mil millones de dólares, entre 2011 y 2012.

Otros homenajeados fueron el general Noé Sandoval Alcázar, hasta ayer subsecretario de la Sedena; Tomás Jaime Aguirre Cervantes (hermano del ex secretario de la Defensa Enrique Cervantes Aguirre); Genaro Fausto Lozano Espinoza y Miguel Gustavo González Cruz, quienes fueron felicitados por haber cumplido con su deber.

Ante la plana mayor de la Sedena y los cadetes del Heroico Colegio Militar, el general Cienfuegos destacó las virtudes y características de los homenajeados, que recibieron reconocimientos por más de 45 años de servicio.

Organizaciones defensoras de derechos humanos, activistas y académicos exigieron en el Senado que la elección del titular de la Fiscalía General de la República se haga de forma transparente y seria, ya que se trata del nombramiento más importante de los tiempos recientes y se debe garantizar que el nuevo fiscal tenga absoluta independencia del Ejecutivo federal.

“No queremos un Senado doblegado o sesgado por sus propios intereses partidistas”, señalaron en un documento signado por más de 150 organizaciones, entre ellas el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro, Artículo 19 y Colectivo Fiscalía que Sirva, que ayer entregaron a legisladores de PAN, PRD y PT. Insistieron en que la transformación de la Procuraduría General de la República (PGR) en Fiscalía General de la República “no debe ser ficticia, y el nombramiento del titular tampoco debe ser a modo”.

Demandaron que se reforme el artículo 102 constitucional, con el propósito de que el personal de la PGR no pase automáticamente a la fiscalía, sino que to-

■

dos los funcionarios y servidores públicos que ingresen al nuevo organismo aprueben un concurso de oposición y demuestren tener méritos para laborar ahí.

En cuanto a la ley orgánica de la Fiscalía General de la República, solicitaron que se dé inicio a un debate público y se realice un proceso minucioso, debido a que los cambios superficiales tendrían un costo político y consecuencias muy difíciles de revertir en términos de impunidad.

“No queremos un Senado doblegado por sus propios intereses partidistas” “Esta es una de las reformas institucionales más grandes del país. El costo de no hacer bien las cosas nos llevaría 20 años de retraso en el combate a la corrupción y la impunidad, que el país no soportará.”

Layda Negrete, especialista en el tema, resaltó que las reformas que se realizarán en el Senado, además de garantizar la

La ley debe garantizar la protección de datos, señala

México gasta en software espía casi el doble que otros países: experto de ONU ALONSO URRUTIA

En México se gasta casi el doble en la adquisición de “un software que invade la privacidad; mucho más que en otros países”, por lo cual es necesario revisar cuáles son las dependencias gubernamentales que han invertido en estos sofisticados sistemas de cómputo que invaden la privacidad de los ciudadanos, sostuvo el relator especial de Naciones

Unidas en materia de derecho a la privacidad, Joseph Canatacci.

Al participar en el Foro de Autoridades de Privacidad AsiaPacífico, organizado por el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai) en Manzanillo, Colima, Canatacci aseveró que “cuando buscan quién compró en México, encontrarán que no sólo fueron servicios de inteligencia los

Recibe la Marina 3 helicópteros hechos en Francia La Secretaría de Marina recibió el tercer y cuarto helicópteros Panther AS-565 MBE y el segundo H-225 Súper Puma, con los que se acrecienta la capacidad operativa de la Armada de México para coadyuvar en el fortalecimiento del estado de derecho, la salvaguarda de la vida humana en el mar y auxiliar a la población civil en casos de desastre.

transparencia en la designación del fiscal, deben especificar las facultades que tendrá la institución responsable de impartir justicia para que opere con autonomía y eficiencia.

Los senadores Armando Ríos Piter (PRD), Juan Carlos Romero Hicks y Ernesto Ruffo (PAN), Layda Sansores (PT) y la independiente Martha Tagle, coincidieron en que se debe legislar a fondo y llevar a cabo una profunda reingeniería en la procuración de justicia del país para evitar que los vicios con los que actúa la PGR se trasladen a la nueva fiscalía.

Romero Hicks expuso que, de acuerdo con una encuesta del Centro de Estudios de Opinión Pública de la Cámara de Diputados, 54 por ciento de los mexicanos desconfían de la PGR, lo que resulta un dato alarmante.

Por ello es necesario que en la conformación de la Fiscalía General participe la ciudadanía “libre, plural, crítica, informada, propositiva y comprometida que quiere un mundo mejor”.

Su compañero de bancada, Ernesto Ruffo, se congratuló por la participación de la sociedad civil organizada en la construcción de la nueva fiscalía.

Las aeronaves fueron entregadas ayer en ceremonia realizada en las instalaciones de la compañía Airbus Helicopters, en Marignane, Francia, la cual estuvo presidida por el vicealmirante José María García Macedo, coordinador general de Aeronáutica Naval, y por el embajador de México en ese país, Juan Manuel Gómez Robledo.

El vicealmirante García Macedo

pronunció un discurso en representación del titular de la Secretaría de Marina, almirante Vidal Francisco Soberón Sanz. Dijo que “la presente administración ha hecho un gran esfuerzo para modernizar la flota aeronaval, con tecnología de vanguardia que garantice el desarrollo de las operaciones de manera eficaz”.

DE LA REDACCIÓN

que adquirieron el software, sino también las agencias de la ley, la justicia, la policía, las autoridades financieras y fiscales, y todos creen que es útil”.

El experto advirtió sobre la necesidad de que en el proceso de aprobación de la nueva legislación que realiza el Congreso, con la ley de datos personales se aproveche la oportunidad para que el país demuestre su compromiso con la salvaguarda del derecho fundamental a la protección de esa información y la privacidad.

Colocar nuevos bloques para preservar la seguridad de los datos personales y cerrar los accesos reflejará si el país está comprometido con garantizar la privacidad de los ciudadanos.

Canatacci dijo que en este camino México puede aprovecharse la extensa experiencia que ha tenido Europa en la materia, durante la cual ha incurrido y corregido muchos errores para alcanzar los estándares mínimos básicos en esta materia.

POLÍTICA • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

Ante los retos, Peña Nieto llama a la unidad nacional En una exaltación al carácter y la condición de los mexicanos como lo más valioso que posee el país, el presidente Enrique Peña Nieto llamó de nuevo a la unidad nacional.

Durante los casi cinco minutos que duró el mensaje grabado con motivo del inicio de su quinto año de mandato, el jefe del Ejecutivo federal señaló: ”Los dos años que siguen implicarán retos considerables.

Uno de ellos será establecer una relación constructiva con el nuevo gobierno de Estados Unidos de América, nuestro vecino geográfico y principal socio comercial. La respuesta fundamental a ese y todos nuestros retos es y será la unidad”, insistió el mandatario.

Con reiteradas referencias a la unión nacional, Peña Nieto incluso habló de los efectos que ha tenido la división interna en distintas etapas históricas, como la pérdida de la mitad del territorio nacional, la imposición de un emperador extranjero o una revolución que duró varios años, cuyo costo han sido “cicatrices dolorosas.

“En cambio –resaltó el mandatario–, cuando México ha enfrentado unido sus desafíos siempre ha salido adelante. A lo largo de la historia nuestra reserva más importante ha sido la unidad de los mexicanos”.

Esa actitud, agregó, debe estar por encima de diferencias y agravios, porque la unidad se convierte en escudo, de una familia, de una comunidad, de la nación.

Insistió además en su determinación de defender las libertades, los derechos y la dignidad de los mexicanos “donde quiera que residan o se encuentren”.

El presidente Peña Nieto, quien ayer durante las primeras horas de la tarde se reunió con miles de servidores públicos, por la noche emitió un mensaje vía televisión, radio y redes sociales, en el que habló brevemente del Pacto por México, que, dijo, permitió realizar reformas estructurales que paulatinamente irán mostrando sus resultados.

Pero ante todo, el mensaje tuvo como propósito llamar a la unidad y a la solidaridad.

“Y esa unión comienza porque el gobierno cumpla su parte”, asumió.

Ofreció entonces: “Seré el primero en trabajar para afirmar esa unidad. Trabajaré con ahínco cada día de los dos años que restan al sexenio y me aseguraré de que mis colaboradores cumplan su parte”.

ROSA ELVIRA VARGAS Y ALONSO URRUTIA

■

En su mensaje en Santa Fe, el Ejecutivo se rodea de empleados, no de jefes

Convocan a burocrátas para informarles sobre los programas que ellos ejecutan ROSA ELVIRA VARGAS

Para el presidente Enrique Peña Nieto no hubo mejor manera de iniciar el último tercio de su gestión que reunir a una parte representativa de la burocracia ejecutora de los programas federales… para informarle del avance de los mismos.

La idea de alentar a hablar bien de México a quienes desde el Ejército hasta la Secretaría de Cultura, desde Petróleos Mexicanos hasta el Issste y el resto del abanico burocrático a diario ponen en marcha la política del gobierno federal, no tiene antecedente en un ejercicio público como el de ayer.

El maestro de ceremonias poco pudo hacer para despertar el entusiasmo Aunque tampoco debe existir en los registros de la zona tal entorpecimiento a la vialidad como este jueves. Caos absoluto.

El embotellamiento en torno a

USTEDES,

la Expo Santa Fe no tenía punto de comparación respecto prácticamente de ningún otro acto organizado en ese lugar.

Acercarse a la zona de grandes edificios corporativos era empresa imposible. Deshacer el nudo de cientos de autobuses, microbuses, camionetas y camiones en que fueron trasladados los casi 8 mil empleados, más los autos con chofer, en muchos casos, de los directores generales y secretarios de despacho, una proeza.

Adentro, desde temprano, aquello era, salvo los obligados uniformes, un mar de trajes negros o gris oscuro y sonrientes jóvenes profesionistas que al inicio de la ceremonia se verían reflejadas en los dos videos institucionales: uno para dar significación a los avances del país en las diversas áreas, y el segundo donde puro empleado federal amable, entusiasta y bien vestido daba una mínima explicación de sus tareas.

El maestro de ceremonias poco logró para despertar el entusiasmo antes del inicio del acto al solicitar porras, por su desmesura para ubicar la importancia de la labor de los burócratas federales y el énfasis en sus arengas.

TRANQUILOS

El presidente Enrique Peña, en mensaje televisado ■ Foto Presidencia

Si acaso, se escucharon algunos aplausos fríos cuando hacía referencia a alguna dependencia en particular y entre los más motivados estuvieron los de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, así como un grupo de enfermeras y empleadas a quienes a la llegada del mandatario se les oyó corear: “Señor Presidente, el Issste está presente”.

A su vez, el presidente Peña se hizo rodear de trabajadores

■

de todas las dependencias y no de los titulares. Nunca se dijo el cargo de los elegidos.

Dejó a un lado el discurso escrito para improvisar. Varias veces confesó haberse traspapelado y haberse “perdido” en la exposición. “Voy en absoluto desorden”, admitió más de una vez.

Esta vez, el presidente Peña acudió al encuentro con los servidores públicos acompañado por su esposa, Angélica Rivera.

La SCJN discute el lunes el caso

Plantea Cossío entregar datos sobre intervenciones del Cisen JESÚS ARANDA

EL FISGÓN

El Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen) debe entregar información acerca de cuántas personas y dispositivos telefónicos intervino en 2014 sin contar con autorización de un juez federal, en respuesta a una solicitud de transparencia, propone el ministro José Ramón Cossío Díaz en el proyecto de dictamen del recurso de revisión en materia de seguridad nacional que analizará el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) el próximo lunes.

La Presidencia de la República se opone a que se entreguen esos datos a un particular, con el argumento de que se trata de información “reservada” y está relacionada con la seguridad nacional.

Trascendió que Cossío considera que el tema es de “mera legalidad” y que la información que se solicita es pública. Además, que se trata de “estadísticas” que no ponen en riesgo la seguridad nacional, por lo que no hay razón para que el Cisen reserve los datos requeridos.

Fuentes judiciales comentaron que se espera que el tema genere intensa discusión en el pleno, ya que se prevé una controvertida participación del mi-

nistro Eduardo Medina Mora, quien fue director del Cisen durante el gobierno de Vicente Fox. Esta será la primera vez que la Corte discuta un recurso de revisión en materia de seguridad que, de acuerdo con la ley, sólo puede promover el representante jurídico de la Presidencia cuando se refiera a la eventual entrega de información (vía solicitud de datos) en la que esté de por medio la seguridad nacional.

En este caso, un particular solicitó información sobre las intervenciones de comunicaciones privadas solicitadas por el Cisen en 2014. El centro se vio obligado a entregar un reporte luego de que el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos (Inai) resolvió que esos informes eran públicos.

El Cisen aceptó dar a conocer el número de intervenciones de comunicaciones que solicitó a jueces federales, pero se negó a informar a cuántas personas y teléfonos intervino.

Esta respuesta fue considerada insuficiente por el Inai, lo que derivó en la intervención de la Consejería Jurídica de la Presidencia para que la SCJN resuelva el asunto en definitiva.

20.30 21.87

21.05 22.41 5.62% 5.99% 5.58%

51.06 53.94 43.12

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR

Cinco años antes de concluir su segundo periodo como gobernador del Banco de México (BdeM), Agustín Carstens Carstens optó por aceptar la dirección de una institución financiera multilateral. La decisión, comunicada ayer por el funcionario, no debe ser interpretada como la expresión de ‘‘un supuesto desencuentro’’ con el gobierno federal.

El anuncio de la separación, que se hará efectiva el primero de julio de 2017, ocurre en un momento en que el banco central se encuentra en pleno proceso de revertir la política monetaria expan-

■

0.77% 3.06%

2

‘‘Voy a estar todavía siete meses, y espero que la tormenta no dure tanto’’, declaró ayer ■ El Presidente reconoció su ‘‘destacada labor’’ ■ La transición será ordenada, aseguró Meade ■

sionista de los últimos años, lo que se ha expresado en cuatro alzas de la tasa de interés de refe-

Fue desatendida la economía interna, dice

México debe volcarse a promover el mercado nacional, planteó Slim La posibilidad de que sean puestas en práctica políticas comerciales proteccionistas con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, plantea la necesidad para México de volcarse a la promoción del mercado interno, segmento de la actividad económica que durante décadas logró que el país creciera arriba de 6 por ciento anual, el triple del promedio de los últimos 30 años, planteó Carlos Slim Helú, presidente eméri-

1a. quinc. noviembre 2016 De octubre 2015 a octubre 2016

Mi renuncia no debe verse como un desencuentro con Peña: Carstens

Agustín Carstens, en la conferencia de prensa de ayer ■ Foto Yazmín Ortega

ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR

174 mil 78 mdd al 25 de noviembre

El gobernador del BdeM aceptó ocupar la gerencia del BIS a partir de julio de 2017

Cortés

■

+1.62 +2.10 +2.18

44 mil 884.86 unidades -431.09 -0.95

to de América Móvil.

La gente emigra a Estados Unidos porque aquí no encuentra empleo debido a que en 30 años no se ha atendido la economía interna, afirmó.

Durante la pasada crisis se pensó hacia afuera, que lo que se debía hacer eran las actividades orientadas al exterior, pero ‘‘ahora necesitamos voltear los ojos a México y tratar de trabajar en la economía interna, esta es una de las prioridades que vienen con eso’’, dijo en alusión al resultado de la elección en Estados Unidos.

rencia. También coincide con el comienzo de un ciclo de desaceleración de la actividad económica en el país.

Carstens recibió ayer por la mañana la oferta de ocupar la gerencia general del Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en inglés), según comunicó el gobernador en una conferencia de prensa después del mediodía. Explicó que aceptó el nombramiento con una mezcla de sentimientos encontrados: por una parte, dijo, ‘‘de alegría y honor por un reconocimiento que si bien es para mí, también lo es para el Banco de México y para el país’’. Por otra parte, acotó, ‘‘no me resulta fácil renunciar a seguir en la institución, donde han transcurrido 20 años de vida profesional y he aprendido las virtudes del trabajo diligente, la honestidad a toda prueba y del uso inteligente y generoso de nuestras capacidades y talentos al servicio del país’’.

Secretario de Hacienda en los primeros tres años de la administración pasada, Carstens completó un primer periodo como gobernador del Banco de México entre el primero de enero de 2010 y el 31 de enero de 2015. El presiden-

México requiere que cada año se realicen inversiones por 250 mil millones de dólares para lograr una tasa de crecimiento económico de 5 por ciento, aseguró el empresario, al participar en un foro organizado por el servicio de información Bloomberg.

El flujo de inversión extranjera directa es ‘‘a lo mucho’’ de 10 o 15 por ciento de los 250 mil millones de dólares que el país requiere de invertir. ‘‘Hay que enfocarnos en la inversión nacional’’, dijo y añadió que eso se hace abriendo la participación a asociaciones entre los sectores público y privado, que se hagan así los aeropuertos, que en el sector privado participe con el sector público y se pueden dar esas inversiones con mucha eficacia, con recursos que no tiene el Estado y que si el gobierno gastara provocaría enormes déficit, abundó.

La actual, sostuvo, es una gran oportunidad de revisar la

te Enrique Peña Nieto lo propuso al Senado para seguir al frente de la institución por otros seis años, del primero de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2021, encomienda que dejará inconclusa para viajar a Basilea, Suiza, donde está la sede del BIS.

El capitán y la tormenta Una de las autoridades financieras con mayor reconocimiento –preside el órgano que asesora a la junta de gobernadores del Fondo Monetario Internacional en la supervisión y gestión del sistema financiero mundial– Carstens ha jugado un papel relevante en la estrategia de contención de la inflación y en el diseño de las políticas para enfrentar los efectos de la crisis financiera posterior al colapso del sistema financiero estadunidense en el otoño de 2008. Fue célebre su afirmación de que México no sufriría ni un ‘‘catarrito’’ por esa crisis, cuyos efectos no dejan de sentirse.

Ayer fue interrogado respecto de si su decisión de dejar el Banco de México para aceptar la gerencia general del BIS no era similar a la de un capitán que pide

economía interna, que durante 50 años y hasta antes de la crisis de la deuda externa de los años 80 del siglo pasado, era una prioridad. ‘‘Se logró crecer a 6.2 por ciento (anual), luego con la crisis

dejar la nave en medio de una tormenta.

–Para empezar –respondió– voy a estar aquí todavía siete meses y espero que la tormenta no dure tanto. ‘‘Aquí estaré, trabajando con toda entrega, con la junta de gobierno, con el personal del banco, pero también debo subrayar, con una gran coordinación con la Secretaría de Hacienda en diferentes ámbitos en los cuales interactuamos’’, destacó.

La coordinación entre el Banco de México y Hacienda, añadió, es fundamental y ha sido excelente en los últimos tiempos. ‘‘De ninguna manera se debe leer mi salida como una reacción de mi parte a una situación coyuntural (de la economía) o algún supuesto desencuentro con Hacienda o con el gobierno federal.

No hay nada de eso. Aquí, lamentablemente, los tiempos no los marco yo, no los marca México, los marca una institución global que es el BIS. Así se dieron los tiempos y la decisión de tomar esta oportunidad es porque mi interés es seguir sirviendo en un ámbito más global’’, comentó.

A PAGINA 22

de la deuda externa el crecimiento bajó a 2 por ciento. Por eso la presión de no poder dar empleo a los emigran, porque en 30 años no se ha atendido la economía interna’’.

Erik Schatzker, Carlos Slim Helú y Michael R. Bloomberg, panelistas en el Foro Bloomberg México ■ Foto María Meléndrez Parada

2 ECONOMÍA • VIERNES 2 DICIEMBRE DE 2016

Mi renuncia no debe verse como...

DE PAGINA 21

La decisión de optar por la gerencia general del BIS, dijo, fue tomada con toda responsabilidad y respaldada en el hecho de que el Banco de México es una institución muy bien formada, que ha sido cuidada dentro de su vida autónoma por el Ejecutivo y el Legislativo.

En la carta de renuncia presentada al presidente Peña Nieto, Carstens agradeció el ‘‘irrestricto respeto’’ a la autonomía del banco central.

El BIS reúne a 60 bancos centrales cuyos países aportan 95 por ciento del valor de la economía mundial. La designación de Carstens fue decidida por un comité en el que participan los gobernadores de los siete bancos centrales más importantes del mundo.

Tranquilidad ante relevo: Meade El espacio de siete meses que se abre entre el anuncio y la fecha de salida de Carstens del banco central genera tranquilidad de que la transición será ordenada, afirmó José Antonio Meade, secretario de Hacienda y Crédito Público, minutos después de conocida la renuncia. ‘‘Nos da tranquilidad también porque lo sentimos como un reconocimiento a México, a sus finanzas públicas, y a una de las gentes de la que más orgullosos nos sentimos en el sector financiero mexicano, ciertamente en el sector financiero público.

Prácticamente todos quienes ahí estamos podemos identificar algún momento de nuestra trayectoria pública donde se intersectó con la de Agustín (Carstens). Él fue mi jefe en varias ocasiones en diferentes momentos, y sabemos que está contento; así lo expresó y le deseamos mucho éxito’’, dijo Meade.

Felicitaciones presidenciales El presidente Enrique Peña Nieto felicitó al gobernador de Banco de México, Agustín Carstens, por su decisión de aceptar el puesto de gerente general del Banco de Pagos Internacionales.

En un comunicado, la Presidencia dio a conocer que Carstens dejará de ser gobernador del banco central mexicano el primero de julio de 2017.

Peña Nieto reconoció ‘‘su comprometida y destacada labor al frente del Banco de México desde el primero de enero de 2010’’.

Según el comunicado de Los Pinos, la designación es también una gran distinción para Carstens del consejo de administración del BPI, conformada por los principales banqueros centrales del mundo, y reconoce su conducción de las políticas macroeconómicas de México.

ROSA ELVIRA VARGAS

La renuncia de Agustín Carstens a la titularidad del Banco de México (BdeM) generó diversas opiniones entre diputados, senadores y partidos políticos.

Senadores de PAN y PRD señalaron que es preocupante la decisión de Carstens de dejar ese cargo en momentos particularmente complicados en materia financiera y ante la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos.

El coordinador perredista Miguel Barbosa comentó que tomar el control de un órgano tan complejo y en un momento tan delicado no es fácil, porque Carstens ‘‘consolidó al Banco de México como órgano autónomo y se requerirá en su lugar alguien muy leal a los intereses de la nación’’.

■

Su sucesor deberá promover la estabilidad económica: Morena

Preocupa la decisión de Carstens en momentos tan complicados: senadores El coordinador de los senadores del PAN, Fernando Herrera, comentó que con la renuncia de Carstens ‘‘México pierde, ya que el Banco de México se había convertido en un referente de estabilidad para la economía nacional’’.

El grupo parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados consideró la noticia una ‘‘una enorme distinción para Agustín Carstens’’. Por el contrario, el PAN lamentó la decisión de Carstens, ‘‘quien ofreció certidumbre

e imparcialidad’’ al país. A su vez, Morena opinó que el sucesor de Carstens deberá promover la estabilidad económica y el combate a la desigualdad.

César Camacho afirmó que Carstens es un hombre ‘‘reputado en el mundo de las finanzas públicas, para el Banco de México y para México’’.

Por el contrario, el coordinador de los diputados del PAN, Marko Cortés Mendoza, llamó al gobierno federal a tomar decisio-

nes prudentes y enviar señales de confianza a los mercados: ‘‘con la salida del gobernador del Banco de México pierde nuestro país a un funcionario capaz, que ofreció certidumbre e imparcialidad en todo momento’’.

Alejandra Barrales, presidenta del PRD, confió en que el relevo se realice pensando en fortalecer a México, con un liderazgo que ofrezca garantía y legitimidad.

A. BECERRIL, V. BALLINAS, G. SALDIERNA, R. GARDUÑO Y A. MUÑOZ

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

ENRIQUE MÉNDEZ Y JORGE A. PÉREZ ALFONSO OAXACA, OAX.

Para ‘‘contribuir a la paz social’’ del estado, Alejandro Murat Hinojosa rindió ayer protesta como gobernador por la madrugada y en una sede alterna al Congreso, ocupado el miércoles por la sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE).

Horas más tarde, Murat Hinojosa tuvo una prolongada reunión informal con representantes de la comisión política de la sección 22 y entre ellos trascendió que la próxima semana se reunirán formalmente para atender las demandas del magisterio.

Se espera que tras ese diálogo haya un anuncio. Los voceros de los maestros anunciaron que acudirán al encuentro convocado la víspera por el gobernador. De esa manera, los bloqueos de carreteras y la toma del palacio de gobierno concluyeron después de las 15 horas.

El cambio en la ceremonia tuvo el aval de todas las fuerzas políticas representadas en el Legislativo oaxaqueño, incluido el coordinador de Morena y presidente de la junta de coordinación política, Irineo Molina.

Murat Hinojosa aseguró que la toma de protesta, realizada a la una de la madrugada en el estudio de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión, fue legal y con ello ‘‘se acabó la época de lo políticamente correcto’’.

Abundó: ‘‘Oaxaca amanece en calma y eso es lo que importa, así como los resultados que vamos a dar’’. Precisó que la deuda que recibe de Gabino Cué Monteagudo –cuyo último acto oficial fue publicar en Instagram un autorretrato junto a su fotografía en el salón Gobernadores– asciende a 22 mil 500 millones de pesos, de los cuales 2 mil 500 corresponden a proveedores. Explicó que se evaluará a qué empresas se podrá pagar, a fin de iniciar 2017 sin deudas.

Después de asumir el cargo, arribó sin contratiempos a su oficina en el palacio de gobierno, a las 7 horas, y aunque el edificio fue rodeado por maestros, la movilización concluyó a las 15:30 horas.

Durante la mayor parte del día, Murat Hinojosa se reunió con colaboradores y, por separado, con el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, quien en un mensaje en Twitter informó, en referencia al conflicto limítrofe en los Chimalapas: ‘‘#Chiapas y #Oaxaca acordamos retomar y reinstalar las mesas interinstitucionales entre ambos gobiernos con presencia de @SEGOB_mx’’.

El presidente Enrique Peña Nieto, también en esa red social, felicitó al nuevo gobernador:

■ Asegura

que se decidió privilegiar la paz social; tiene primer acercamiento con la CNTE

Alejandro Murat toma posesión de madrugada en sede alterna ■ Acuerda

con el mandatario de Chiapas reanudar negociaciones sobre conflicto limítrofe en los Chimalapas ■ Luis Miranda Nava, representante de Enrique Peña Nieto, no acudió a la sesión

En el salón Juárez del palacio de gobierno, el nuevo mandatario de Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, refrendó su compromiso de trabajar para resarcir el daño ocasionado por su antecesor, Gabino Cué Monteagudo ■ Foto Jorge A. Pérez Alfonso

‘‘Mucho éxito en su gestión, gobernador @alejandromurat. Refrendo el respaldo del @GobMx a su administración, en favor del bienestar de Oaxaca’’.

Minutos después, el gobernador respondió: ‘‘Gracias señor Presidente @EPN por su apoyo y respaldo a los oaxaqueños. Trabajaremos de la mano con su gobierno por el bienestar de Oaxaca’’.

En diversas declaraciones sobre la forma en que se realizó la toma de protesta, Murat insistió en que, constitucionalmente, desde el primer minuto de ayer es gobernador en funciones. ‘‘Tomé la decisión de privilegiar la paz social. Sí había condiciones para estar en el Congreso, pero decidí ponerme a trabajar y buscar una sede alterna’’, indicó.

Para permitir el relevo, el Congreso debió modificar primero el citatorio a la 53 Legislatura, convocada primero a las 11 horas de ayer y después a las 7:30. A los diputados se les convocó a las 6.

Los grupor parlamentarios de los partidos Revolucionario Institucional (PRI), Acción Nacional y de la Revolución Democrática (PRD) acordaron citar a la medianoche a la sesión respectiva, a fin de evitar fricciones.

El coordinador del PRD, Carol Antonio Altamirano, explicó que al usar una sede alterna se evitaron ‘‘mayores tensiones con los grupos movilizados. No era aconsejable dejar a Oaxaca sumida en una crisis constitucional. Más allá de lo atípico y extraordinario del formato, el gobernador Murat Hinojosa debe asumir su responsabilidad sin excusas y establecer un diálogo con todas las fuerzas políticas y sociales, incluido el magisterio’’.

El diputado Irineo Molina (Morena), quien fue cuestionado por su grupo parlamentario, explicó que acudió a la toma de protesta en su calidad de presidente de la junta de coordinación política ‘‘porque debo ser institucional con el estado’’.

Refirió que le notificaron minutos antes de la ceremonia y su bancada no fue invitada.

–¿Lo chamaquearon? –le preguntaron en conferencia de prensa.

–Cualquier calificativo, excepto traición a Morena –respondió.

En un comunicado emitido poco después de las 3 horas, el gobierno del estado informó que la toma de posesión se llevó a cabo con 34 de 42 diputados que integran la Legislatura, y con el presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado, Alfredo Lagunas Rivera.

Además lo acompañaron los gobernadores de Campeche, Alejandro Moreno Cárdenas, y de Yucatán, Rolando Zapata Bello; el presidente del Senado, Pablo Escudero (del Partido Verde Ecologista de México); el subsecretario de Desarrollo Social y ex aspirante a la gubernatura, Eviel Pérez Magaña; los ex gobernadores José Murat y Heladio Ramírez, y el presidente del PRI, Enrique Ochoa Reza.

Designado representante del presidente Enrique Peña Nieto, el secretario de Desarrollo Social, Luis Miranda, no llegó a la sesión.

Por la noche, después de un recorrido por los portales de la capital oaxaqueña, Murat anunció en palacio de gobierno a los integrantes de su gabinete, a quienes conminó a presentar cuanto antes su declaración patrimonial, de intereses y fiscal.

Como secretario general de Gobierno designó al hasta ayer dirigente estatal del PRI, Alejandro Avilés Álvarez; en Infraestructura, a Fabián Sebastián Herrera Villagómez; en Asuntos Indígenas, a la ex diputada federal Sofía Castro Ríos; en Finanzas, a Jorge Gallardo Casas, quien fue subdirector de Crédito del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda de los Trabajadores; en Administración, al ex alcalde de la capital Javier Villacaña Jiménez, y en Comunicación Social, a Alfonso Martínez Córdoba.

En Salud estará Gabriela Velázquez Rosas, ex titular del Comité Estatal para la Prevención del Sida; al empresario José Luis Calvo Ziga, como titular de la recién creada Secretaría de Medio Ambiente; a Miriam Pilar Liborio en la nueva Secretaría de la Mujer.

Como parte de una restructuración de las secretarías, se confirmó la separación de Turismo y Economía. En la primera, Murat Hinojosa designó a Juan Carlos Ribera Castellanos y en la segunda a Jesús Rodríguez Socorro.

Mientras, en la Secretaría de Desarrollo Social y Humano estará Raúl Bolaños Cacho; en Cultura, Ana Isabel Vázquez, y en Vialidad y Transporte, Francisco Javier García López.

Durante los primeros minutos de ayer asumió la Secretaría de Seguridad Pública el capitán de fragata, paracaidista de infantería de Marina y ex agregado militar en Estados Unidos José Raymundo Tuñón.

Finalmente, en la oficina de enlace federal –que sustituye a la representación del gobierno en la Ciudad de México– fue nombrado Vicente Mendoza Pérez Girón.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

■ Sólo 4 integrantes de su gabinete acumulan fortunas por unos 8 mil mdd: Wall Street Journal

A cambio de un subsidio de 7 mdd Trump salva mil empleos en Indiana ■

El presidente electo emprende una “vuelta de la victoria” en estados que le dieron el triunfo

Donald Trump, presidente electo de Estados Unidos, ayer en su visita a una planta de Carrier, fabricante de aparatos de aire acondicionado y calefacción, en Indianápolis, donde anunció que mil empleos que la empresa trasladaría a México se quedarán en la entidad estadunidense ■ Foto Xinhua DAVID BROOKS

Corresponsal

NUEVA YORK.

El presidente electo Donald Trump arrancó este jueves una “vuelta de la victoria” para agradecer a votantes en varios estados por su triunfo y empezó con un acto en Indiana, donde se autoelogió por “salvar” mil empleos que estaban por ser trasladados a México, mientras se inicia un recuento del voto promovido por opositores del republicano en algunos estados claves.

Trump y Mike Pence, el vicepresidente electo y aún gobernador de Indiana, se presentaron en Indianápolis para anunciar que mil empleos en la empresa industrial Carrier se quedarán en ese estado en lugar de ser trasladados a una planta de la empresa en Monterrey y expresaron que esto es sólo el inicio del cuplimiento de su promesa de campaña.

La planta se volvió símbolo de lo que Trump prometía frenar durante su campaña electoral, el traslado de empleos de la rama manufacturera a otros países (nunca detalló cómo), resultado de acuerdos de libre comercio como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Dijo que lo lograría

con una sola llamada desde la Casa Blanca a cada ejecutivo, indicando en particular que empezaría con United Technologies, dueña de Carrier.

MANTENER TRABAJOS A CAMBIO DE

BENEFICIOS, MENSAJE

PELIGROSO, ADVIERTE

BERNIE SANDERS

Trump declaró en la planta: “vamos a hacer muchas llamadas telefónicas a empresas que estén pensando en dejar este país, porque no dejarán este país… No van a abandonar este país y los trabajadores van a mantener sus empleos”. Repitió que hará “muy, muy difícil” que una empresa traslade empleos a otras naciones, y advirtió que habrá “consecuencias” para las que se atrevan a hacerlo.

Lo que no comentó es que la negociación para convencer a Carrier, que produce aparatos de aire acondicionado y de calefacción, para mantener abierta esta planta, fue a cambio de un subsidio público por 7 millones de dó-

lares (gran parte en reducción de impuestos y otros incentivos) ofrecido por el gobierno de Indiana a United Technologies.

Aunque mil empleos fueron “rescatados”, Carrier trasladará otros 600 de esa planta más otros 700 de otra en la misma zona a México, algo que no se comentó en las declaraciones de este jueves.

De hecho, desde que se anunció el acuerdo, el martes pasado, los críticos han señalado que en lugar de un entrenamiento prometido con empresarios para obligarlos a mantener empleos en Estados Unidos, la empresa fue premiada con concesiones que había buscado.

Bernie Sanders, senador y ex candidato presidencial, criticó este jueves la maniobra en un artículo publicado en el Washington Post, afirmando que Trump acaba de enviar un mensaje “a todas las empresas estadunidenses de que pueden amenazar con trasladar empleos a cambio de beneficios e incentivos de impuestos”. Agregó que, “en esencia, United Technologies tomó en rehenes a Trump, y ganó. Eso debería enviar una ola de temor a trabajadores en todo el país”.

Pero, como símbolo, el acto

fue potente en un país cuyo sector manufacturero ha sido devastado y con ello han desaparecido miles de los empleos mejor remunerados, sobre todo para trabajadores sin educación superior, en gran medida porque eran sindicalizados. El mensaje populista de Trump tuvo enorme eco entre estos sectores, incluso entre trabajadores sindicalizados que anteriormente eran fieles al Partido Demócrata.

Entre 2000 y 2016 se han perdido más de 5 millones de empleos en ese sector (de 17.3 millones a 12.3 millones hoy día), reportó el New York Times. En Indiana se han perdido unos 147 mil en ese periodo. Aunque se ha generado más empleo en el sector de servicios, éstos pagan en promedio 20 mil dólares menos al año que los industriales, según cifras oficiales.

Esa diferencia, afirman expertos, implica el fin de lo que se llamaba el sueño americano para millones de trabajadores.

Estas condiciones son parte de lo que impulsó la candidatura insurgente de Trump (como también la de Sanders) en estas regiones ahora llamadas el “cinturón oxidado”, que fueron la columna vertebral del sector industrial de Estados Unidos.

Economistas dudan que Trump pueda ofrecer acuerdos como el de Carrier por todas partes para frenar la hemorragia en el sector industrial, y muchas empresas comentan a medios que no tienen más alternativa que trasladar empleos a países con menores costos.

Sin embargo, el voto para Trump, y el acto de este jueves, parte de la esperanza que repetirá el milagro por todas partes, aun si a fin de cuentas los que pagan son los ciudadanos.

Después del acto con los trabajadores, Trump y Pence viajaron a Cincinnati, Ohio, para un mitin de celebración (Trump ganó Ohio), en lo que será una inusitada serie de visitas en una gira triunfal en los próximos días a estados donde ganaron.

Mientras el populista de derecha se ofrecía como campeón de los trabajadores, cuatro de los integrantes de su gabinete en formación tienen fortunas personales combinadas de por lo menos 8 mil 100 millones de dólares, reportó el Wall Street Journal.

Ellos son: el secretario de Co-

El general retirado James Mattis (en imagen de hace unos días) fue nominado por Donald Trump para secretario de Defensa. El “muy agresivo” militar lideró la división de los marines durante la invasión a Irak en 2003. Conocido como Mad dog (perro rabioso), generó controversia en 2005 cuando dijo a jóvenes militares: “uno llega a Afganistán y ve tipos que golpean a las mujeres porque no llevan velo, así que es muy divertido dispararles”. Trump definió al futuro jefe del Pentágono como “lo más cercano que tenemos a un George Patton” ■ Foto Afp

mercio, Wilbur Ross; el subsecretario de Comercio, Todd Tickets; el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, y la secretaria de Educación, Betsy DeVos.

COMIENZA EN WISCONSIN EL RECUENTO DE VOTOS QUE IMPULSÓ LA EX

CANDIDATA STEIN

Por otro lado, este jueves comenzó el proceso de recuento del voto presidencial en Wisconsin, impulsado por la ex candidata presidencial del Partido Verde Jill Stein –uno de por ahora tres estados claves donde se sospechan posibles irregularidades–, sobre todo votos descartados o anulados indebidamente. Aunque expertos y analistas descartan que esto logre revertir el triunfo de Trump, Stein insiste en que es necesario para asegurar a los ciudadanos de “la integridad” del sistema electoral. Los otros dos estados donde se solicitan recuentos son Pensilvania y Michigan. Hillary Clinton tendría que ganar esos tres para obtener la mayoría en el Colegio Electoral.

Mientras este proceso ofrece por ahora una mínima esperanza para opositores de Trump, otros sueñan con una rebelión –ya impulsada por unos pocos– dentro del llamado Colegio Electoral que emitirá sus 538 votos el 19 de diciembre.

de enmedio VIERNES

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declaró ayer a la charrería, “tradición ecuestre en México”, patrimonio inmaterial de la humanidad. Es la octava manifestación cultural viva del país que recibe la distinción. “El país se levantó con una noticia extraordinariamente grata, positiva y alentadora”, afirmó Francisco Javier López Morales, director de Patrimonio Mundial del Instituto Nacional de Antropología e Historia y miembro de la

2 DE DICIEMBRE DE 2016

delegación mexicana que defendió la candidatura de esta práctica en Adís Abeba, Etiopía, donde concluye este viernes la reunión del Comité Intergubernamenal del organismo de la ONU. Rafael Tovar y de Teresa, secretario de Cultura, tuiteó: “Es una disciplina arraigada y forjadora de nuestra identidad” ■ Fotos Cristina Rodríguez ESPECTÁCULOS/

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

Se incendia nave no tripulada que llevaba provisiones a la EEI Moscú. Una nave robotizada que transportaba provisiones a la Estación Espacial Internacional (ISS) se quemó este jueves al reingresar en la atmósfera terrestre poco después de un lanzamiento fallido, informó la agencia espacial rusa, Roscosmos. “De acuerdo con la información preliminar, la pérdida de la nave de carga ocurrió a 190 kilómetros de altura sobre la remota y deshabitada región rusa de Tuva, y la mayoría de los fragmentos se incendiaron en el reingreso a la atmósfera” informó Roscosmos en un comunicado. Aseguró que el incidente “no afecta las operaciones normales en la EEI ni la subsistencia de la tripulación” de seis miembros: tres rusos, dos estadunidenses y un francés. Por su parte, la Nasa coincidió en informar desde Washington que las reservas de la central “están en un buen nivel”.

AFP

■

2

Datan de hace 23 millones de años y corresponden al periodo mioceno, dice la Semahn

Hallan 12 piezas de ámbar con 73 incrustaciones de crustáceos

Fueron descubiertas en Campo Las Granjas, en Simojovel, Chiapas, y depositadas en la Colección Palentológica del estado ■ Son de diferentes variedades y de un ambiente acuático ■

Buzz Aldrin, segundo hombre en pisar la Luna, se recupera Miami. Buzz Aldrin, segundo hombre en pisar la Luna tras Neil Armstrong, “se recupera” este jueves en una clínica de Nueva Zelanda tras haber sido evacuado de una base del Polo Sur por problemas de salud, informó su cuenta de Twitter y su portavoz. “Se recupera en Nueva Zelanda”, indica el tuit, acompañado de una foto de un sonriente Aldrin en una cama de hospital, con su mánager Christina Korp.

Poco antes, su portavoz explicó en un breve comunicado que el astronauta, el segundo en pisar la Luna en julio de 1969, “tenía líquido en los pulmones, pero responde bien a los antibióticos”, e indicó que estaría hospitalizado “toda la noche en observación”.

AFP

Aprueban nombres de nuevos elementos de la tabla periódica Tokio. Las denominaciones propuestas en junio para cuatro nuevos elementos de la tabla periódica fueron aprobados por las uniones internacionales de química y físca pura y aplicada, entre ellos el nihonio, que ocupa el lugar 113, y el moscovio, cuyo número atómico es 113, anunciaron este jueves los organismos relevantes. El instituto estatal de investigación japonés Riken saludó en un comunicado la aprobación del nihonio, en referencia a la palabra Nihón, que significa Japón y cuyo símbolo es Nh. AFP

Imagen de una las piezas, las cuales fueron entregadas en donación, y en cuyo interior se pueden encontrar cangrejos y ostrácodos, entre otros ■ Foto La Jornada ELIO HENRÍQUEZ SAN CRISTÓBAL

DE

Corresponsal

LAS CASAS, CHIS.

La Secretaría de Medio Ambiente e Historia Natural (Semahn) informó, por conducto del Museo de Paleontología Eliseo Palacios Aguilera, que investigadores nacionales y de otros países hallaron 12 piezas de ámbar (resina fósil) con incrustaciones de crustáceos, cuya antigüedad data de 23 millones de años, correspondiente al periodo mioceno.

Agregó que las piezas, que ya están depositadas en la Colección Paleontológica de la Semahn, con sede en Tuxtla Gutiérrez, fueron encontradas en Campo Las Granjas, municipio de Simojovel, situado en el norte de Chiapas, por Francisco Vega

Vera, investigador del Instituto de Geología de la Universidad Nacional Autónoma de México.

En un comunicado, dijo que según el biólogo Marco Antonio Coutiño José, director de Paleontología de la dependencia, las 12 piezas “contienen diferentes crustáceos de ambientes acuáticos”.

La Semahn afirmó que “basados en los estudios de estos organismos, los investigadores argumentan que toda el área que actualmente ocupa Simojovel era, hace 22.8 millones de años, una zona costera en la que convergieron diferentes organismos, entre ellos estos crustáceos que abundaron mucho, como ocurre en las especies que viven en la actualidad”.

Señaló que “un dato impor-

tante es que los árboles que originaron el ámbar estaban en contacto directo con las aguas marinas, en un ambiente similar a los mangles de hoy día, lo que facilitó que muchos de estos organismos quedaran atrapados en la resina cuando aún estaba en estado líquido”.

Manifestó que las 12 piezas de ámbar recibidas en donación tienen en su interior nueve cangrejos, dos ostrácodos, cuatro anfípodos, un isópodo, dos larvas, un colémbolo y 54 copépodos, haciendo en total 73 inclusiones biológicas.

“Los cangrejos en ámbar pertenecen a la familia Sesarmidae, que habita en manglares y se considera pertenecen a dos especies”, aseveró.

Además, abundó, “son los primeros copépodos harpacticoides del mundo encontrados en ámbar que se asignan a las familias Laophontidae, Cletodidae, Canthocamptidae, Darcythompsoniidae y Ectinosomatidae”.

Añadió que de acuerdo con el coordinador general de Espacios de Exhibición, Luis Ángel Espejel García, “al tener bajo resguardo estas piezas de gran valor científico estamos protegiendo el patrimonio paleontológico de Chiapas”.

Aseguró que “es de suma importancia que los investigadores de alto renombre depositen estas piezas fósiles en instituciones reconocidas del lugar de origen, en este caso la Colección Paleontológica de la Semahn en Chiapas”.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

FABIOLA PALAPA QUIJAS

El director británico James Burton, quien dirigirá hoy a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) en el Palacio de Bellas Artes, consideró relevante incluir en el programa la obra Dona Nobis Pacem, de Ralph Vaughan Williams, porque ‘‘tiene un sentido poderoso y reflexivo hacia la paz y la hermandad entre las naciones”.

Burton es director huésped de dos conciertos que la sinfónica ofrece este viernes y el domingo 4 de diciembre, en la Sala Principal del máximo recinto cultural del país, para conmemorar al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) con motivo de su 70 aniversario.

Para Burton es un honor participar en los festejos por los 70 años de una institución comprometida con la creación y difusión artística, con un repertorio que incluye a los compositores británicos Ralph Vaughan Williams y Edward Elgar.

■

2

El británico James Burton ocupará el podio de la orquesta en el Palacio de Bellas Artes

La Sinfónica Nacional ofrece dos conciertos por 70 años del INBA

Incluir Dona Nobis Pacem, de Ralph Vaughan Williams, en el programa del recital conmemorativo ‘‘tiene un sentido poderoso y reflexivo hacia la paz y la hermandad entre las naciones’’, señala el director artístico ■ También interpretarán composiciones de Mozart y Edward Elgar ■

SERÁ ‘‘UNA EXPERIENCIA DIFERENTE PARA EL

PÚBLICO MEXICANO”, ADELANTA EL MÚSICO El músico –reconocido como uno de los mejores directores de coro– explicó que en el concierto, además de Dona Nobis Pacem, se interpretará In the South op. 50, de Elgar, y el Concierto para fagot y orquesta en si bemol mayor K. 191/186e, de Wolfgang Amadeus Mozart.

Cantata por la paz Al referirse a la composición Dona Nobis Pacem, de Vaughan Williams, James Burton dijo que se trata de una cantata escrita a mediados de los años 30 del siglo pasado, la cual tiene una estructura sacra y está inspirada en el texto de Walt Whitman y el discurso político de Johan Bright pronunciado en 1865 con motivo de la guerra de Crimea. ‘‘La obra tiene un trasfondo de antiguerra, por eso es una cantata por la paz. El discurso político de Bright tiene referencia a la paz y el coro está muy involucrado en la pieza; hay un texto de plegaria y súplica.”

A decir del músico, quien también ha trabajado con géneros como ópera, música sinfónica y coral, la obra de Vaughan Williams entrelaza un mensaje de paz y esperanza; incluso al final de la pieza tiene un toque navideño con sonidos de campanas y de júbilo. ‘‘Desde un principio quisimos tocar la obra de Vaughan Wi-

James Burton, batuta huésped de la Orquesta Sinfónica Nacional, y el fagotista noruego Dag Jensen, ayer, en un ensayo efectuado en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, donde este viernes y el próximo domingo conmemorarán al Instituto Nacional de Bellas Artes con motivo de 70 años de esa dependencia federal ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

lliams porque da la oportunidad de combinar varios coros y es fundamental dentro del repertorio”, definió.

En los conciertos por los 70 años del Instituto Nacional de Bellas Artes también participan de invitados el fagotista noruego Dag Jensen, Solistas Ensamble del INBA, el Coro de Madrigalistas de Bellas Artes y el Ensamble Escénico Vocal del Sistema Nacional de Fomento Musical.

Asimismo estarán los estadunidenses Christina Pier, soprano, y el bajo-barítono Ivan Griffin, quienes comentaron que ante la elección de Donald Trump como presidente, el significado de la paz en la obra de Vaughan Williams no cambia y se hace más vigoroso.

Griffin opinó que es importante llevar a las personas el mensaje de paz, de unión, de un solo corazón y una sola alma.

A su vez, la soprano calificó Dona Nobis Pacem de una composición profunda y sentida, y expresó su alegría de cantar con artistas y músicos mexicanos. ‘‘Es importante esta obra porque tiene un mensaje fuerte y poderoso sobre la unión y la hermandad”, dijo Pier.

Más allá de lo político James Burton aclaró que a pesar del ambiente político actual, él no viene como director británico a dirigir un repertorio de Gran Bretaña, sino que está como un ciudadano del mundo

que desea transmitir un mensaje de hermandad y paz, el cual va más allá de cualquier agenda política.

‘‘UN HONOR, PARTICIPAR EN LOS FESTEJOS DE UNA INSTITUCIÓN QUE

DIFUNDE EL ARTE’’ En la primera parte del programa que interpretará la Sinfónica Nacional se incluye el poema orquestal magnífico de Edward Elgar, a quien Burton considera uno de los grandes compositores del barroco.

Para interpretar el Concierto para fagot y orquesta, que Mozart compuso a la edad de 18 años, se invitó al ejecutante Dag Jensen, quien reside en Múnich y el año pasado también se presentó con la OSN. En palabras de James Burton, los conciertos para conmemorar al INBA incluyen piezas de compositores británicos y de Mozart; serán ‘‘una experiencia diferente para el público mexicano”.

La Orquesta Sinfónica Nacional, con la dirección artística del británico James Burton, se presenta hoy a las 20 horas y el domingo 4 a las 12:15 horas en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes (avenida Juárez, esquina Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico).

CULTURA •

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

◗ PABLO ESPINOSA

Enviado

GUADALAJARA, JAL.

Uno de los actos centrales de la edición conmemorativa del trigésimo aniversario de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara ocurrió el atardecer del miércoles, al rendirse homenaje al escritor Ignacio Padilla, fallecido hace cien días, y protagonista de este que es el acontecimiento cultural más importante de México.

Hace un año, dijo Jorge Volpi, ‘‘tuvimos la idea de hacer un segundo manifiesto al que llamamos Post Manifiesto del Crack y convinimos que después de esas ocasiones, casi las únicas en las que los cinco estuvimos juntos, íbamos a rencontrarnos los cinco aquí en Guadalajara probablemente en este mismo día a leer aquí con ustedes el Post Manifiesto del Crack. ‘‘Evidentemente ya no pudimos hacerlo. En vez de estar leyendo el manifiesto, estamos aquí recordando a Nacho y dándonos cuenta de que quizás con su muerte el crack ahora sí se termina”.

Y leyó el último apartado de ese Post Manifiesto: ‘‘El crack no fue el único, aunque sí uno de los primeros catalizadores de un proceso de recomposición y reidentificación de la literatura en español, que de cualquier modo habría ocurrido. Algunos de los entonces firmantes se-

■

de enmedio

FIL 30

Figura entre los protagonistas del encuentro editorial de Guadalajara

Rinden homenaje a Ignacio Padilla, autor esencial ‘‘en nuestro entramado literario’’ ■

Quizás con la muerte de Nacho el crack ahora sí se termina, señala el escritor Jorge Volpi

guimos convencidos de que es posible la ruptura con continuidad. ‘‘Reinvindicamos nuestro derecho a la dislocación y estamos conscientes de que otros más diestros y más lúcidos que nosotros se encargarán de crear y de proponer las alternativas sobre los cadáveres que quedan en el campo de batalla en que nos tocó participar.”

Destacó enseguida tres puntos centrales, ‘‘para recomendarles a ustedes que lo busquen ahí, que lo encuentren ahí. En primera instancia, su interés fundamental en la literatura infantil.

Están ahí algunos ejemplos de la mejor literatura infantil que se ha escrito en México desde la segunda mitad del siglo XX. ‘‘En segundo lugar, su pasión por Cervantes y El Quijote. Y en tercer lugar, donde están sus obras maestras: sus cuentos. Algunas de las obras maestras en el género en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. ‘‘Su Micropedia, la reunión de sus cuentos cuando se publique, quedará como una de las obras ca-

pitales del género y probablemente también de nuestro tiempo.”

Precoz hasta para morir Rosa Beltrán leyó un mensaje de la directora general de la FIL, Marisol Schulz: ‘‘Agosto, mes que llegó con una crueldad inimaginable, en la madrugada del 20 nos arrebató su talento, su creatividad, su don de gente. Para la FIL toda es una gran pena. Para mí es la pérdida de un gran amigo. Me uno a este sentir colectivo de pesar, de tristeza. Nacho fue y seguirá siendo una pieza fundamental de todo nuestro entramado literario”.

A continuación, Rosa Beltrán relató su recorrido vital con Ignacio Padilla: ‘‘Lo conocí porque fuimos becarios del Fonca, junto con Ana García Bergua y Luis Ignacio Helguera, y empezamos a escribir novelas al mismo tiempo.

Helguera publicó El cara de niño y otros cuentos, Ana El umbral, yo La corte de los ilusos y

Nacho La catedral sumergida, con el título La catedral de los ahogados, que ganó el Premio Juan Rulfo para primera novela. ‘‘Fue precoz; ganó el Premio Primavera a los 32 años por Amphitryon y fue traducido a varias lenguas y publicado fuera del país muy pronto. Tanto le gustaban los premios que en la preparatoria, en un certamen, participó con tres seudónimos diferentes y ganó el primero, segundo y tercer lugar.

Eso no fue cierto, pero Nacho era así, producía mitos. ‘‘Haber ganado tantos premios le granjeó muchas envidias.

Se convirtió en un gran cervantista, estaba obsesionado por Cervantes. Si volviesen sus majestades, una novela que ponderaba Daniel Sada, es una versión exótica de la búsqueda del Santo Grial, pero es también una historia sobre el lenguaje, escrita en español antiguo. ‘‘En morir, Ignacio Padilla fue también precoz, pero esta vez su precocidad nos deja una gran tristeza.”

Su agente literaria, Antonia Kerrigan, a quien Nacho llamaba Mamá Gallina, siguió en el micrófono.

Antes de la intervención de Pablo Raphael, quien al igual que todos los ponentes destacó la imaginación privilegiada de Ignacio Padilla, su capacidad de crear mundos paralelos y su predilección por la palabra ‘‘demiurgo”, Pedro Ángel Palou formuló una petición a la FIL: que el Premio Internacional de Cuento lleve el nombre de Ignacio Padilla.

Y citó la que resultó ser la entrevista póstuma del ahora homenajeado, quien respondió así a la pregunta de cómo sería el fin del mundo: ‘‘Sería la misma rebelión mezclada con resignación que vendrá el día en que me llegue la muerte, si es que tengo la oportunidad de estar consciente de ello. El fin del mundo me va a ocurrir y les va a ocurrir a todos los que nos estén leyendo o escuchando, como a ti te va a ocurrir. Nuestro fin del mundo es nuestra muerte.”

de enmedio

■

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

◗

CULTURA

FIL 30

Presentan en Guadalajara redición en español de La cocina mexicana

Fernando del Paso y Socorro Gordillo pusieron sazón a un recetario de 25 años

El escritor y dibujante ilustra ese trabajo de su esposa, originalmente publicado en francés ■ El hombre y la mujer, únicos animales que han hecho un arte de la comida, expresó el Premio Cervantes de Literatura ■

JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

A la sazón, como si estuvieran en la cocina de su casa, el matrimonio formado por Fernando del Paso y Socorro Gordillo se robaban entre ellos la palabra y la sal de las anécdotas para recrear los 25 años de la primera edición –en francés– de su libro La cocina mexicana, cuya redición –por supuesto, en español– fue presentada en la edición 30 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. ‘‘El hambre y la comida son características que rigen a todo animal en este planeta, pero sólo el hombre y la mujer han sido los únicos animales que han hecho un arte de la comida, como desde que se levanta uno y se come un huevito con chile verde por ejemplo. Esa cocina no es mía, es sólo de Socorro del Paso, y en ella me incluyó porque es la mujer que amo desde hace 58 años; sólo le ayudé con algunas ilustraciones”, refirió Fernando del Paso, Premio Cervantes de Literatura.

Medición por pizcas La cocina mexicana es un libro que surgió de las recetas de todas las cocinas mexicanas que Socorro Gordillo fue guisando primero en México y después en Iowa, Londres o París, aderezado con el aceite de oliva purísimo de las ilustraciones y palabras de su esposo, Fernando del Paso.

Socorro contó que su marido ansiaba siempre conocer la medida exacta, el gramaje correcto de cada ingrediente mientras ella sólo llevaba el control de los ingredientes con una pizca de esto o unas rodajas de aquello.

Un recetario que quiso pegar al ego culinario francés con el toque cultural de México, en una charla a hervor controlado por el hijo de ambos, Alejandro del Paso ‘‘Éramos tan valientes como el primer ser humano que probó el huitlacoche, que es una enfermedad del maíz; se ve horrible en la mazorca, pese a lo delicado de su sabor”, añadió Del Paso.

Socorro Gordillo dijo que se decidió a hacer esa obra a partir de su conocimiento natural de la cocina mexicana; reúne más de 150 recetas que incluyen la complejidad y la simpleza para todos los gustos.

Socorro Gordillo y Fernando del Paso, coautores de La cocina mexicana, obra que reúne 150 recetas ■ Fotos Arturo Campos Cedillo

■

CULTURA • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

de enmedio

Presentaron en la FIL de Guadalajara ediciones de esa obra de Miguel León-Portilla

Visión de los vencidos, de León-Portilla, ya se puede leer en náhuatl y chino mandarín ■

Se difunde en dos lenguas más ‘‘un clásico de interés universal’’, informa la UNAM

EMIR OLIVARES ALONSO

La obra de mayor circulación de entre todas las publicadas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM): Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la Conquista, del investigador emérito Miguel León Portilla (CDMX, 1926), fue traducida al náhuatl y al chino mandarín.

Así lo dio a conocer ayer la casa de estudios. Estas ediciones fueron presentadas en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, con la participación del autor, José María Muriá y Natalio Hernández.

La UNAM señaló que al traducir este libro al chino mandarín quedará al alcance de millones de personas hablantes de ese idioma; en tanto, trasladarlo al náhuatl ‘‘era urgente”, pues se había editado en otras lenguas originarias, como el otomí.

Visión de los vencidos es uno de los libros icónicos publicados en el país. La primera edición apareció en 1959 y a la fecha se ha traducido a 20 idiomas. Se trata de una recopilación y traducción hecha por León-Portilla, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, de textos en los que los indígenas narran el proceso de conquista. Esa obra abarca desde los presagios de la llegada de los españoles hasta la caída de la Gran Tenochtitlán, en

eintitrés años tenía el ingenioso hidalgo don Miguel de Cervantes Saavedra, cuando el 29 de mayo del año de gracia de 1871 se aprestaron en potente liga para combatir al gran turco Selim; el Sumo Pontífice, Felipe II y la veneciana república. A la sazón paseaba sus ocios por la Corte de las Españas, de regreso de Italia, donde sirviera de camarero al cardenal Aquaviva, el joven y soñador, que anheloso de gloria se alistó como soldado –huyendo de la justicia–, ya que según dijo en sus Persiles ‘‘no había mejores soldados que los que se trasplantaban de los estudios a los campos de la guerra.

Ninguno salió de estudiante para soldado que no lo fuese por extremo; porque cuando se avienen y se juntan las fuerzas con el ingenio y el ingenio con las fuerzas, hacen un compuesto milagroso. En quien Marte se alegra, la paz se sustenta y la república se engrandece”. Emilio Carrére.

Y allá fue nuestro hidalgo como soldado en las galeras de Marco Antonio Colona y á las

ÓPERA

DE UNA MUJER, EN EL

MET

L’amour de loin (El amor de lejos), ópera de la compositora finlandesa Kaija Saariaho y libreto del francés Amin Maalouf, con producción de Robert Lepage, se estrenó ayer en el Metropolitan de Nueva York, dentro de su temporada 2016-2017. Después de más de cien años, en la historia de esta casa se monta la segunda obra de una mujer. La primera, Der Wald, de la inglesa Ethel Smyth, fue escenificada en 1903. Sobre estas líneas, Susanna Phillips, izquierda, y Tamara Mumford. El estreno mundial de esa obra ocurrió en el Festival de Salzburgo, en 2000 ■ Foto Ap

Rescribir la crueldad JOSÉ CUELI órdenes del bastardo don Juan de Austria y luchó bizarramente al abordaje con los tripulantes de los bajeles otomanos en aguas del golfo de Lepanto ‘‘en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos ni esperan ver los venideros militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlos V, de felice memoria’’, como dijo 42 después en su prólogo de las Novelas ejemplares, donde al hablar de la herida que en la memorable batalla naval lo dejó manco de la mano izquierda, asegura que fue lesión que aunque pareciese fea, él la tuvo por hermosa, en gracia al éxito de la cruenta pelea.

Cuando Cervantes en el hospital de Mesina, de nuevo se incorporó á las armas, no obstante su manquedad, respondiendo á sus bélicos entusiasmos y el

relato fidedigno de sus nuevas proezas es el que en el capítulo XXXIX de la primera parte de su grandiosa obra pone en boca del cautivo. Formó después en los famosos tercios napolitanos y al regresar á España, embarcado en la galera El Sol en 1575 cayó en poder de los piratas moros el día 16 de septiembre, siendo conducido á Argel, donde duró su cautividad cinco años y medio –y cuatro intentos de fuga– como esclavo del cruel renegado griego Dali Mami, El Cojo, primero, y de Asan Agá, rey de Argel, después, y en aquella dura escuela aprendió el glorioso manco de Lepanto á tener paciencia en las adversidades.

Por 500 escudos de oro y nueve doblas, éstas solicitadas por los oficiales de la galera de Asan Agá, rescató á Miguel de Cervantes Saavedra de su duro

1521, y los ‘‘cantos tristes” que vinieron después.

La edición en náhuatl está basada en los textos originales en esa lengua, incluidos en el Códice Florentino, los Anales de Tlatelolco y el manuscrito Cantares mexicanos, que conserva la Biblioteca Nacional en su Fondo Reservado.

La UNAM detalló que esa traducción rescata los antiguos textos en su idioma original y ofrece a sus casi 2 millones de hablantes la posibilidad de acercarse a los testimonios en la lengua en que fueron concebidos y escritos.

Respecto de la edición china, explicó León-Portilla, fue traducida por los profesores Sun Jiakun y Li Ni, de la Universidad de Pekín, y ha sido coeditada con The Commercial Press, la casa editorial más importante de la República Popular China. Está incluida en la serie Obras clásicas de la humanidad. ‘‘Así, en dos lenguas tan diferentes como el náhuatl y el chino, la UNAM difunde una vez más esta obra: un clásico de interés universal”, apuntó la casa de estudios.

Visión de los vencidos ha sido leído por millones de mexicanos y por personas de otros países, como Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, Suecia, Polonia e Israel. También ha sido traducido al japonés y al coreano, por citar algunos.

cautiverio el padre fray Juan Gil, de la orden de la Santísima Trinidad, de la que Cervantes, en pago de la gratitud, hizo cumplidos elogios en las páginas de su novela ejemplar La española inglesa.

De regreso a España dedicó Cervantes su peregrino ingenio al servicio de las letras y colgó sus aguerridas armas, de las que dijo luego: ‘‘que las leyes no se podrán sustentar sin ellas, porque con las armas se defienden las repúblicas, los reinos, las monarquías, las ciudades se aseguran los caminos, se despojan los mares de corsarios y, finalmente, si por ellas no fuese, las repúblicas, los reinos, las monarquías, las ciudades, los caminos de mar y tierra estarían sujetos al rigor y la confusión que trae consigo la guerra, el tiempo que dura y tiene licencia de usar de sus privilegios y de sus fuerzas y es razón averiguada que aquello que más cuesta se estima y debe estimarse más. ‘‘Cervantes soldado, hermanó el fragor de las batallas con la amenidad de las letras. En armas y letras fue inmortal”. El manco gallofero –Capitán Fontibre.

PENULTIMÁTUM ◗ Andanzas de un mafioso n agosto de 2007 falleció José Miguel Battle, El Padrino.

Tenía 77 años y fue el líder de la llamada ‘‘Corporación”, el grupo de la mafia cubana más importante y sanguinario de Estados Unidos, con ramificaciones en varios países de América Latina. Murió bajo custodia federal en un centro médico por problemas cardiacos y diabetes.

Battle amasó una fortuna calculada en mil 500 millones de dólares gracias a las apuestas ilegales, la lotería, el narcotráfico y el lavado de dinero. Su historial delictivo se remonta a la época en que en Cuba reinaba el dictador Fulgencio Batista, con el cual colaboró como parte de las fuerzas represoras contra el movimiento de Fidel Castro. Con el triunfo de la revolución, Battle huyó a Estados Unidos.

En ese país, con el grado de teniente del ejército, colaboró con la CIA en el entrenamiento de los mercenarios que participaron en la fallida invasión de Bahía de Cochinos en abril de 1961. Capturado en ese intento de derrocar a Castro, pasó dos años en una cárcel cubana.

En preparar esa invasión participaron otros dos personajes: Luis Posada Carriles y Jorge Mas Canosa. El primero, autor intelectual de la voladura de un avión comercial de Cubana de Aviación en 1976, que costó la vida de 73 personas. Y con la explosión de bombas en hoteles de La Habana en los años 90 del siglo pasado.

Vive plácidamente en Miami pese a su pasado delictivo. El segundo, fallecido en 1997, levantó un imperio económico en esa ciudad, pero fue acusado de ocasionar la quiebra fraudulenta de diversas empresas.

Cuando Battle regresó a Estados Unidos se estableció en Nueva Jersey.

Ya desde La Habana había tejido contactos y aprendido los métodos que utilizaba la mafia italiana que comandaba Lucky Luciano para manejar el negocio del tráfico de drogas y el juego. Con ella tendría después violentos enfrentamientos que costaron la vida de numerosos delincuentes.

Las autoridades lo arrestaron en marzo de 2004 junto a su hijo, José Manuel, acusado de dirigir la banda luego que su padre le cediera el control. Dos años después, ambos se declararon culpables a fin de negociar una pena menos severa de la que merecían. El primero fue sentenciado a 20 años de cárcel, pero evitó la prisión tras pagar una fianza de un millón de dólares. Su hijo, a 16, y pronto saldrá libre.

Estas penalidades benignas para dos personajes con larga historia criminal contrastan con el ensañamiento judicial que sufrieron los denominados Cinco Cubanos de Miami.

Acusados de espías por infiltrarse en los grupos que en esa ciudad organizaban atentados terroristas contra la isla, los condenaron en 2001 a pasar en la cárcel decenas de años. Por ‘‘razones humanitarias” y por intercambio de presos entre ambos países, pudieron finalmente regresar a Cuba hace dos años.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

PATRICIA MUÑOZ RÍOS

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), declaró ayer a la charrería, “tradición ecuestre en México”, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Las secretarías de Relaciones Exteriores y de Cultura, así como el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y varias asociaciones de charros, dieron a conocer lo anterior y afirmaron que la charrería es la octava manifestación cultural viva de México que recibe esta distinción.

“México se levantó con una noticia extraordinariamente grata, positiva y alentadora”, afirmó Francisco Javier López Morales, director de Patrimonio Mundial del Instituto Nacional de Antropología e Historia y miembro de la delegación mexicana que defendió la candidatura de esta practica en Adís Abeba, Etiopía.

Durante la decimoprimera sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se concluye este viernes, la Unesco estudió el expediente que prepararon de manera conjunta el INAH y la Asociación Nacional de Charros, el cual logró la aceptación unánime de todos los miembros.

Dicho comité está conformado actualmente por representantes de Afganistán, Argelia, Armenia, Austria, Bulgaria, Chipre, Colombia, Costa de Marfil, Cuba, Etiopía, Filipinas, Guatemala, Hungría, India, Líbano, Mauricio, Mongolia, Palestina, República de Corea, República del Congo, Santa Lucía, Senegal, Turquía y Zambia.

■

Con esta ya son ocho las expresiones culturales vivas de México que reciben la distinción

Declara la Unesco a la charrería patrimonio de la humanidad

■ Noticia extraordinariamente grata, positiva y alentadora, afirma Francisco Javier López Morales ■ Es una disciplina arraigada y forjadora de nuestra identidad, señala Rafael Tovar y de Teresa

ría mexicana haya sido declarada por la Unesco patrimonio cultural inmaterial de la humanidad”, tuiteó Rafael Tovar y de Teresa, secretario de Cultura.

“Es una disciplina arraigada y forjadora de nuestra identidad”, añadió.

La Unesco defendió la inscripción afirmando que la charrería es “un elemento importante del patrimonio cultural de las comunidades depositarias de esta tradición y constituye para ellas un medio para transmitir valores sociales importantes, como el respeto y la ingualdad, a las nuevas generaciones”.

Más manifestaciones en la lista

Amplia investigación documental Las dependencias señalaron en un comunicado conjunto que el expediente que se envió contiene una amplia investigación documental y de campo, que describe a la charrería como un claro ejemplo de la diversidad de las expresiones que surgen del encuentro de las culturas que dan origen a nuestro país.

Uno de los documentos más importantes que integran el expediente oficial presentado ante este organismo de Naciones Unidas es el Plan de Salvaguardia, elaborado por la Asociación Nacional de Charros, así como las asociaciones de Jalisco, Huichapan, Polotitlán, Cuenca del Papaloapan, Regionales de San Juan del Río, Morelia y la Tuna Alta.

Dicho plan incluye medidas como la creación de un Conservatorio de la Charrería, conformado por diversas instancias gubernamentales, académicas y de la sociedad civil, las secretarías

Arriba, durante una muestra de escaramuzas en el Lienzo Charro de Puebla, y abajo, integrantes de la delegación mexicana en la capital de Etiopía ■ Fotos Notimex y Secretaría de Cultura

de Cultura, de Educación Pública, institutos de investigaciones históricas, estéticas y sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, el INAH, la Federación Mexicana de Charrería, y los institutos Nacional de las Bellas Artes, y de la Juventud.

Consideran que la inscripción de la charrería permitirá una mayor vinculación de los valores

que promueve la charrería con el Patrimonio Cultural Inmaterial en general y se garantizará su transmisión a las siguientes generaciones, al permitir la creación de nuevos espacios para la práctica de la charrería de manera colectiva e individual.

En México, actualmente, la charrería se practica mediante casi 2 mil actividades anuales en las

que participan alrededor de mil asociaciones charras existentes, y su práctica se ha difundido en Estados Unidos, donde hay 184 comunidades charras distribuidas en 13 estados, a saber, Arizona, California, Colorado, Idaho, Illinois, Kansas, Nebraska, Nevada, Nuevo México, Oklahoma, Oregon, Texas y Washington.

“Celebramos que la charre-

Añadió este jueves nuevas expresiones a su lista de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, entre ellas el yoga.

Esa tradicional práctica “ha influido en numerosos aspectos de la sociedad de India, que van desde la salud y la medicina hasta la educación y las artes”.

El yoga, que se ha extendido a todo el mundo, combina la práctica de una serie de posturas o asanas con la meditación (dhiana) y el control de la respiración (pranaiamas), y es accesible a personas de cualquier edad.

La cetrería también fue declarada “patrimonio humano vivo”, un arte en el que se doman y adiestran aves de presa y que se originó como un método para conseguir alimentos, pero que en la actualidad está “vinculado principalmente a la conservación de la naturaleza, al patrimonio cultural y a las actividades sociales de las comunidades”.

La fiesta iraquí de Khidr Elias (en honor al personaje legendario pre islámico Al Khidr o El Verde), los tambores y danzas con palos del Almezmar en Arabia Saudí y la lucha kursei en Kazajstán también pasaron a formar parte de la lista de patrimonio inmaterial de la unesco.

Por último, el carnaval de El Callao, en Venezuela, que se celebra desde 1914, también se unió a la larga lista de la Unesco. Guarda relación con los festejos de emancipación llamados Cannes Brulées y se realiza de enero a marzo.

CON INFORMACIÓN DE AGENCIAS

ESPECTÁCULOS •

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

de enmedio

RUTA SONORA ◗ Trópico: Brian Wilson y más ◗ Aural / Bestia (II) rian Wilson, genio compositor y productor, líder de los Beach Boys (1962 a la fecha), legendaria agrupación estadunidense en sus inicios de doo-wop y surf, más adelante de suntuoso pop orquestal, creador de esa obra maestra de música popular del siglo XX llamada Pet Sounds (que este año cumple 50 años de ser editado), llega a territorio mexicano, tal como se anunció en este espacio en septiembre (http://bit.ly/2gZLIQU).

Ayer actuó en el Pabellón M de Monterrey y mañana lo hará en un entorno inmejorable: el chico mayor de la playa californiana hará gala de su histórico legado como acto central de Trópico, Festival en la Costa, en cuarta edición, encuentro que comenzó con pura electrónica y fue integrando artistas indie y otros de diverso perfil alternativo en Acapulco, Guerrero.

Tras haber vivido episodios depresivos severos, adicciones y aislamiento a partir de finales de los años 60, aunque los Beach Boys siguieron editando y actuando hasta los 90 sin él (salvo en ocasionales colaboraciones), Wilson volvió a salir tímidamente a la luz a finales de los 80 con algunos álbumes y en la década siguiente haciendo soundtracks.

Pero fue hasta inicio de los dosmiles cuando la historia comenzó a hacerle justicia. Para entonces, Pet Sounds ya se había vuelto de culto y comenzó no sólo a ejecutar éste en vivo, sino a publicar material inédito como el magnífico Smile (debió aparecer en 1967 pero lo hizo hasta 2004), así como álbumes con música nueva y de covers, con esporádicas actuaciones con los sobrevivientes de los Beach Boys. Volvió a tocar la gloria y su aprehensión perfeccionista volvió a verse reflejada en los escenarios ante un público reverente y entusiasta. Pero no es para menos: la obra que presenta en esta gira es de gran belleza, y lo que ocurrirá el sábado será un acto histórico e irrepetible en nuestro país.

Para completar la fiesta, Trópico, a efectuarse los días 2, 3 y 4 de diciembre, contará con mucha más música nacional e internacional, de pop y electrónica fina, además de diversos proyectos de diseño y artesanía independientes.

Viernes 2. Lindstrøm (Noruega); de Inglaterra, Bonobo, Mount Kimbie, PsycheMagik; de México: Mylko, Las Palmeras, entre otros. 15 a 18 horas.

Sábado 3. Brian Wilson, Devendra Banhart, Allah-Las (Estados Unidos), Todd Terje (Suecia), Greg Wilson (Inglaterra); Jaakko Eino Kalevi (Finlandia); Seun Kuti & Egypt 80 (Nigeria); Elsa y Elmar (Colombia); de México: Pachanga Boys, Bufi, Daniel Maloso, Sa-

lón Acapulco, Allah Las, Juan Soto, entre otros. 12 del día a 8 de la mañana del domingo.

PATRICIA PEÑALOZA

Domingo 4. Timber Timbre (Canadá), Quantic (Ingleterra), Money Chicha (EU), Polocorp, entre otros. 8 a 23:30 horas.

en plan demoledor similar. Lunario, 21 horas, $600 y $800.

Playa del Hotel Pierre Mundo Imperial (Costera de las Palmas s/n, Granjas del Marqués, Acapulco, Guerrero). Boletos por un día: $880; abono tres días: $1950; también hay paquetes con entrada y boleto, todo ello en www.ticketbis.com.mx. Detalles, horarios: www.tropicomx.com

MEDESKI + RANALDO + MÉLIÈS, GODFLESH, PIOTROWICZ Tras un atractivo arranque antier y ayer, el bello festival Aural, de corte experimental e interdisciplinario, ya sea ruidoso o paisajista, continúa actividades de hoy al domingo 4. En quinta edición se amalgama en algunos actos con el Festival Bestia, de intenciones más rasposas.

Viernes 2. El noise digital de Pita (Austria), el extremo sonoro de Robert Piotrowicz (Polonia), el pánico electro-auditivas de Joachim Montessius (Francia). De México: el videoarte de Erreopeo, los sintes-video-ruidosos de Musgos y la poética sonora de Gudinni Cortina. Bajo Circuito, 19 horas, entrada libre.

Sábado 3. Acto Aural/Bestia: Godflesh, banda inglesa de culto de grindcore, metal avant-garde e industrial, romperá tímpanos.

De EU: Simulacrum y Cleric,

Domingo 4. 1. Juguetes e imaginación, los recursos de Omar Fraire (Brasil), al mando de su Edbrass; de México: Pilar Ramos + Rolando López. Casa del Lago, 12:30 horas, entrada libre.

2. Acto estelar Aural/Bestia.

Cortometrajes del cineasta francés Georges Méliès (18611938), genio de la ficción en el cine mudo, serán musicalizados en vivo por un ensamble de lujo: John Medeski (Medeski, Martin & Wood), Lee Ranaldo (Sonic Youth), Kenny Grohowski (Abraxas) y Mike Rivard. Auditorio Blackberry (Tlaxcala e Insurgentes, Condesa). 19 horas, $250 a $500. Detalles, boletos, sedes: www.festivalaural.mx y www.bestiafestival.com.

DEVENDRA BANHART, PANTEÓN ROCOCÓ Y CALAMARO Viernes 2. Antes de actuar en Acapulco, el venezolano-estadunidense Devendra Banhart y su agraciado pop ensoñador lo hará en El Plaza (Juan Escutia 4, Condesa). 21 horas, $800 a $1200.

Sábado 3. 1. Panteón Rococó, una de las bandas populares más importantes del país, con gran intuición melódica y conciencia social, le dará a su ska-rock venenoso. Palacio de los Deportes, 20 horas, $277 a $550. 2. Mañana y el domingo: Andrés Calamaro, astro argentino de la canción ena-

morada. Metropólitan (Independencia 90, Centro). 20 horas, $377 a $1600 (más conciertos:

www.patipenaloza.blogspot.com) www.twitter.com/patipenaloza

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

de enmedio JAVIER HERNÁNDEZ CHELICO

Un lunes de enero de este año el rock mexicano amaneció con una triste noticia: Lalo Tex había dejado este plano terrenal. Pero el rock no se detiene y Tex Tex reinició su andar comandado por Chucho Tex entre acordes, lágrimas y añoranzas.

“Recuerdo el primer concierto sin Lalo, fue en el rodeo de Texcoco. Durante nuestras tocadas él y yo nos poníamos de acuerdo entre canción y canción; esa vez yo volteaba y Lalo ya no estaba. Pero sentía su calor, su presencia, y poco a poco se hizo la magia cuando la banda –los asistentes– empezó a corear las canciones. Ahí estuvo Lalo todo el tiempo”, expresó emocionado el bajista y cantante de Tex Tex. Han transcurrido 10 meses y Lalo sigue dirigiendo los coros en las presentaciones de Los Muñecos, y seguramente, lo hará cuando la banda Tex Tex realice un ensamble sinfónico con la orquesta Amadeus para interpretar El toque mágico, Te vas a acordar de mí, La niebla, La última vez y Ahora que no vives conmigo.

Esto sucederá el domingo 4 de diciembre, en el Centro Cultural Iztapalapa, en el Homenaje Oficial al Muñeco Lalo Tex, auspiciado por la Dirección de Cultura de la delegación Iztapalapa. Durante el anuncio de este reconocimiento póstumo estuvieron presentes los integrantes de Tex Tex, Nina Galindo y Álex Belmont, funcionario de la mencionada demarcación y promotor del concierto.

Homenaje a un amigo entrañable “Por ahí escuché que los homenajes se dan en vida. Cierto. Pero, desafortunadamente, la vida no la tenemos comprada y en esta ocasión se ha hecho el esfuerzo para realizar este. Creo que como institución en el rock nacional, el entrañable amigo Lalo Tex, Everardo Mújica, se lo merece; él ha dejado una huella muy grande en todos los que somos seguidores del género y estamos aquí para dar a conocer este festival. No, no es festival, es homenaje de la delegación Iztapalapa”, enfatizó Álex Belmont.

Chucho agradeció este homenaje a “mi hermano Lalo Tex”.

Por su parte, Lalito Tex, guitarrista y coros señaló: “El rock es el único vicio que me dejó mi papá”.

Aseguró sentirse a gusto por todo lo realizado hasta ahora con la banda que alguna vez lideró su padre. “Además de conciertos por acá, hicimos una gira por Estados Unidos, y ahora, tocar con una sinfónica, pues voy a aprender mucho”, precisó el primogénito del Muñeco Mayor. Mientras, León Vago y Donovan, guitarrista y baterista, respectivamente, reconocieron como una nueva experiencia tocar con orquesta, pero confiaron en su habilidad y, sobre todo, en que este experimento no le quitará lo divertido a la propuesta sonora de Tex Tex. Nina Galindo afirmó: “Me siento muy honrada y agradecida

■ Tex Tex ofrecerá concierto sinfónico el domingo

en Iztapalapa

El rock, único vicio que me dejó mi padre, dice Lalo Tex por ser invitada a este homenaje, porque, a pesar de tantos años de coincidir con Tex Tex y otros compañeros, lo de Lalo me impactó, me dolió, pues siempre hubo una relación de calidez con Lalo. Él era una persona generosa, con una voz potente, cálida, única. Para mí, Lalo es de las pocas voces que valen la pena y

que han dejado huella, como todo su trabajo con Tex Tex, en el rock mexicano. Él era una persona generosa, cariñosa y le estaré siempre agradecida por haber colaborado con un tema en mi disco Antropofagia amorosa.

“Estoy aquí de corazón y le voy a cantar a Lalo desde mis entrañas y corazón. Y sí, a mí me

parece que los homenajes se deben hacer en vida, pero más vale tarde que nunca”, dijo la intérprete de Mujer en la sombra.

La cita es en el Centro Cultural Iztapalapa, unidad Vicente Guerrero, cerca de la estación Constitución de la línea 8 del Metro. Comenzará a las 13 horas con Interpuesto. Entrada libre.

ESPECTÁCULOS

Austria reúne fondos para restaurar cinta antisemitista Viena. La ciudad sin judíos, de Hans Karl Breslauer, estrenada en 1924, es la película muda “más importante” del cine austriaco y es urgente salvarla. Un coleccionista anónimo descubrió el año pasado una nueva versión de esta sátira del antisemitismo oculta en Francia. El 10 de diciembre cerrará la plataforma de financiamiento para recolectar los 75 mil euros que se necesitan para restaurarla. Destaca su mensaje contra la exclusión y los muros que se erigen.

AFP

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

AGENCIAS

■ ASUNCIÓN.

Los intereses económicos de la Conmebol podrían impedir que el Chapecoense, equipo que sufrió la pérdida de 19 jugadores en un accidente aéreo, sea nombrado campeón de la Copa Sudamericana 2016, como lo solicitó el también finalista Atlético Nacional.

El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, sostuvo que el organismo a su cargo no ha estudiado la posibilidad de declarar al equipo brasileño Chapecoense campeón, porque están “abocados a acompañar a los familiares de las víctimas” de la tragedia del lunes, que dejó 71 muertos y seis personas heridas.

A su vez, Jorge Perdomo, vicepresidente de la Federación Colombiana de Futbol, destacó que podría ser complicado cancelar el partido de la final de la Copa Sudamericana por los organizadores del torneo, debido a los contratos que existen con los patrocinadores.

“Se tienen compromisos comerciales de televisión y esponsorización, lo cual significa que Conmebol tendría que resarcir los perjuicios por la no realización de los encuentros de la final. Habría una connotación de orden económico”, afirmó.

El Atlético Nacional pidió el pasado martes a la Conmebol que la Copa Sudamericana de 2016 sea entregada al Chapecoense, luego de que la aeronave con el equipo brasileño a bordo se estrelló cerca de Medellín, donde el miércoles debía disputar el partido de ida de la final del certamen ante el equipo cafetero.

“Si bien el gesto es noble y enaltece al club Atlético Nacional y al futbol colombiano, no está claro si es pertinente desde el punto de vista reglamentario y estatutario entregar un título en señal de reconocimiento póstumo”, dijo Perdomo, luego de sostener una reunión con Alejandro Domínguez.

Analizan fechas Ante el apoyo que ha recibido el Chapecoense de clubes brasileños, dispuestos a ceder jugadores, los organizadores podrían considerar la posibilidad de realizar en febrero de 2017 la final de la Copa Sudamericana.

“El primer parámetro va dirigido a que se posponga (el partido), no que se cancele, sino que habrá necesariamente una fecha posterior que permita realizar el juego de ida y vuelta.

“Pensábamos que una vez reconstruido el equipo pudiera jugarse ese partido, pero es una decisión del Comité Ejecutivo del cual no hago parte”, dijo Perdomo.

El diario brasileño Globoes-

No podemos cancelar el partido de la final por contratos con patrocinadores: Perdomo

Intereses comerciales complican dar el título al Chapecoense ■ La

Conmebol, aún sin estudiar la petición, porque “estamos abocados a acompañar a los familiares de las víctimas” ■ Bolivia suspende el certificado de operación a la aerolínea LaMia avión de construcción británica se quedó aparentemente sin combustible antes de impactar contra una ladera a sólo unos kilómetros del aeropuerto internacional de Medellín.

Colombia comenzó a repatriar los 71 cuerpos de las víctimas, luego de que el Instituto de Medicina Legal finalizó la identificación de los cadáveres, la mayoría brasileños. Según el último reporte, había además cinco bolivianos, un venezolano y un paraguayo.

Velorio masivo

Restos de los jugadores del Chapecoense que murieron en el avión siniestrado ■ Foto Afp

porte publicó en su página web que la Conmebol hará oficial en dos días la entrega del título de la Copa Sudamericana 2016 al Chapecoense.

Sin embargo, la Conmebol pidió cautela a través de un mensaje que escribió en Twitter: “Conmebol reitera que todas sus actividades siguen suspendidas hasta nuevo aviso, estamos de luto. Nuestra prioridad es apoyar a los afectados. Lo deportivo es secundario. Conmebol llama a guardar prudencia en manejo de información para evitar más confusión en un momento tan doloroso”.

En caso de realizarse el partido de la final, el Atlético Nacional ha considerado llevar jugadores Sub17 o marcarse goles en propia meta para hacer que el Chapecoense sea el campeón, aseguró el empresario de futbol brasileño Luiz Taveira, quien habría hablado con Víctor Marulanda, presidente del plantel colombiano.

“Leyeron el reglamento y decidieron que si la Conmebol no acepta la solicitud de entregar el título al Chapecoense, entrarán en el campo con un equipo Sub17 o con uno profesional que se anotará tantos goles en contra

como sean necesarios”, declaró Taveira.

Por otra parte, Ivan Tozzo, presidente del Chapecoense, expresó su molestia tras enterarse de que el avión se estrelló porque no tenía el combustible necesario para llegar a Medellín: “Estoy indignado de que haya sido una falla de la aerolínea y de un piloto, que no está aquí ahora para explicarse. No se puede comprender”.

La prensa reveló el pasado miércoles una conversación por momentos caótica entra la torre de control y el piloto de la aeronave, Miguel Quiroga, quien pidió permiso para aterrizar por “problemas de combustible” sin lanzar un aviso oficial de socorro.

Mientras el avión realizaba un recorrido circular, el comandante comunicó “falla eléctrica total, sin combustible”, unos momentos antes de que el aparato iniciase una caída de cuatro minutos.

Marco Rocha, uno de los dueños de la empresa LaMia y socio del piloto del avión accidentado, dijo que no habría volado de Santa Cruz hacia Medellín con esa aeronave.

En declaraciones a radio Lite, de Buenos Aires, respondió “no”

cuando se le consultó si hubiera realizado el viaje en un avión BAE 146 que al parecer no tenía la autonomía de vuelo para recorrer esa distancia de unos 3 mil kilómetros.

Familiares de las víctimas expresaron ayer su enojo y muchos dijeron que la caída del avión pudo evitarse.

Osmar Machado, padre del defensa Filipe, preguntó por qué se había usado ese avión, el cual cumplió 66 años el día de la muerte de su hijo: “El lucro trae codicia. Por 30 kilómetros este avión puso fin a (las vidas de) 71 personas. ¿Pero qué podemos hacer?”

En tanto, la Dirección General de Aeronáutica Civil boliviana suspendió los permisos de vuelo de la aerolínea LaMia, responsable del avión que sufrió la catástrofe.

“El gobierno instruyó la suspensión del certificado de operador aéreo (a la empresa LaMia) y una investigación” acerca de los permisos de la empresa, sus propietarios y sus capitales, explicó el ministro de Obras Públicas y Servicios, Milton Claros.

Los investigadores del siniestro estudiaban por qué el

En Chapecó, en tanto, se llevará a cabo un velorio masivo de las víctimas en su estadio, el Arena Condá, donde unas 100 mil personas darán el último adiós al equipo que había ilusionado a esta ciudad del sur de Brasil con su gesta en la Copa Sudamericana.

La consternación sigue en el Chapecoense, por lo que ha decidido que no jugará el partido de la última jornada de la liga de Brasil, programado el 11 de diciembre contra el Atlético Mineiro, anunció Victor Hugo Nascimento, jefe del departamento de rendimiento del plantel. “No hay condiciones para hacerlo”, aseveró.

La decisión se tomó tras una reunión en la que participaron los jugadores que no viajaron con la delegación que iba a jugar en Medellín el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana ante Atlético Nacional.

En una muestra de solidaridad, el Independiente Santa Fe, de Colombia, campeón de la Copa Sudamericana 2015, obsequió la réplica de su trofeo al club brasileño en “un acto de corazón, porque hemos sentido mucho dolor”, dijo César Pastrana, presidente del plantel cafetero.

■ SACAPUNTAS La Conmebol quiere lucrar hasta con la muerte.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

de enmedio

■

Se desconoce cuándo levantará el castigo

La IAAF mantiene suspensión a Rusia por dopaje de Estado ■

EN

MUNDIAL

DE

C L AVA D O S

MÓNACO.

La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) mantuvo la suspensión de Rusia para todas las competiciones internacionales por el escándalo de dopaje de Estado que salpicó al país en los recientes meses.

Su regreso todavía no tiene fecha, a pesar de los progresos que realiza en la lucha antidopaje y los programas de modernización que se aplicarán el próximo año, como anunció ayer jueves el presidente Vladimir Putin.

Un año después de haber sido expulsada de la IAAF por el escándalo de dopaje sistemático con intervención estatal, la Federación Rusa es evaluada para saber si será readmitida por el organismo.

Progresa en la lucha antidopaje, afirmó el jefe del grupo de trabajo de la IAAF, el noruego Rune Andersen, en rueda de prensa en Montecarlo, durante el congreso extraordinario del organismo.

No obstante, Andersen destacó que en enero viajará con su grupo de trabajo a Moscú para hacer una nueva evaluación, por lo que a fi-

nales de febrero, en la reunión del consejo de la IAAF, podría tratarse la readmisión de Rusia.

Durante el Discurso a la Nación en el Kremlin, Putin volvió a rechazar las acusaciones de que el Estado ruso organizó un sistema para promover y financiar el dopaje de sus deportistas y aseguró que en el trasfondo de este asunto se encuentra una campaña internacional contra Rusia.

Sin embargo, la IAAF decidió mantener la suspensión de la Federación de Rusia, aunque los atletas de ese país podrán competir individualmente si pasan controles de dopaje independientes.

La decisión tomada por el Consejo Directivo de la IAAF significa que continúan en pie las sanciones dictadas en noviembre de 2015 y luego prolongadas en marzo y junio de 2016, que privaron a los atletas rusos de competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Para el británico Sebastian Coe, presidente de la IAAF, la prohibición total del equipo ruso de Río 2016 resultó clave para que el país instrumentara cambios en su política antidopaje.

Es distinguido por segundo año consecutivo

El GP de México, el mejor del año en la F-1 DE

LA

REDACCIÓN

Por segundo año consecutivo el Gran Premio de México será reconocido como el mejor evento del año de Fórmula 1, y Corporación Interamericana de Entretenimiento (CIE) el mejor promotor, en la gala de premiación de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), este viernes en Viena.

“Luego del éxito de 2015 tenían una hazaña difícil de superar, pero quedé muy impresionado con lo que vimos este 2016. México volvió a demostrar que es un país capaz de hacer eventos del máximo nivel y su Gran Premio se ha convertido en un ejemplo a seguir”, afirmó Bernie Ecclestone, director ejecutivo de Formula One Management (FOM). “¡Felicito a México y a CIE como los promotores de la carrera.

De nuevo hicieron un excelente trabajo! Este es un reconocimiento a la extraordinaria promoción y organización del Gran Premio y a

la increíble calidez y pasión del público nacional. ¡México lo logró otra vez!”, añadió el propietario de la Fórmula 1.

Este viernes se reconoce a lo más destacado del deporte motor mundial y tendrá como escenario el Palacio Imperial de Hofburg en Viena, Austria.

El llamado Prize Giving, que marca el cierre de la asamblea general de la FIA, es una celebración donde todos los campeones del automovilismo mundial festejan sus triunfos del año.

Sobre el premio a CIE, su titular y presidente del F-1 Gran Premio de México, Alejandro Soberón, dijo que el logro “es resultado del arduo trabajo de miles de personas que durante un año nos esforzamos por organizar un evento a la altura de la máxima categoría del automovilismo”.

Por otro lado, este lunes será presentado el GP de Francia, que regresará al calendario del Mundial de F-1 en 2018, en Castellet, después de 10 años de ausencia.

Presentan a Bravos de León en la LMB León, Gto. Después de 25 años, los Bravos de León regresan a la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) a partir de la temporada 2017 y tendrán como padrino al ligamayorista Roberto Osuna, anunció Mauricio Martínez, dueño de la novena guanajuatense durante la presentación oficial del equipo. Por otro lado, el tres veces campeón de la Serie Mundial con Gigantes de San Francisco (2010, 2012 y 2014), el relevista Sergio Romo, llegó a un acuerdo por un año para reforzar a los Charros de Jalisco en la Liga Mexicana del Pacífico.

AGENCIAS

Putin anuncia programas de modernización

AGENCIAS

■

P L ATA

DEPORTES

Función de jiu-jitsu brasileño en el CNAR

La mexicana Melany Hernández obtuvo plata en el Campeonato Mundial Juvenil de Clavados en Kazán, Rusia. La seleccionada olímpica de Río totalizó 441.75 puntos en el trampolín de tres metros, en el que la china Huiling Chen (445) conquistó el oro, mientras la británica Katherine Torrance (433.65) se quedó con el bronce ■ Foto Conade

■ Talento

en la esgrima mexicana: Álvarez

Arrayales, dispuesta a continuar en la élite JORGE SEPÚLVEDA MARÍN

Luego de recibir el pasado domingo el reconocimiento como la mejor sablista juvenil del mundo en 2015-16 por la Federación Internacional de Esgrima, la mexicana Tania Karina Arrayales (20 años) se dijo comprometida para mantener el nivel, ahora en la categoría mayor, a la que pasará cuando abandone la etapa en la que fue premiada.

En entrevista telefónica, ella desde España, donde lleva dos años entrenando bajo la supervisión del preparador local José Luis Álvarez, la deportista se mostró orgullosa de que con esos reconocimientos la esgrima nacional vaya consolidándose en un lugar de privilegio en el ámbito mundial.

“Es importante, porque antes México era visto como uno más de los participantes en las competencias internacionales, pero paulatinamente nuestro nivel ha crecido y ahora ya nos ubican como uno de los rivales a vencer”, expuso Arrayales.

La participante en Río 2016 –llegó a dieciseisavos de final ante la rusa Yana Egrian– tuvo una temporada de éxitos al culminar en la primera posición de las Copas del Mundo juveniles

en Plovdiv, Bulgaria, y Segovia, España, donde enfrentó a las mejores del orbe, además de ganar la plata en la Copa del Mundo en Dormagen, Alemania.

Ahora la tijuanense se prepara para venir a México la próxima semana para cerrar la temporada en el Grand Prix de Sable, del 16 al 18 de diciembre en Cancún, en el que participarán por lo menos 20 medallistas olímpicos provenientes de 60 países.

En su oportunidad, el entrenador Álvarez apuntó que la esgrima mexicana tiene un gran talento que, de ser trabajado adecuadamente, pueden lograrse mejores resultados en la temporada, ya que la entrega y la disciplina con la que se trabaja es especial.

“No tenemos techo con estas mexicanas por lo que a su desarrollo se refiere, ya que el programa de trabajo posee metas y objetivos, pero en este caso las pueden cumplir antes de tiempo y por eso es mejor dejar abierta esa posibilidad para que escalen lo más alto posible”, comentó Álvarez.

Tanto el preparador ibérico como Tania esperan participar en el certamen de México en las mejores condiciones, ya que el país se caracteriza en el ámbito mundial por ser un buen anfitrión.

Los 16 mejores gladiadores del mundo disputarán esta noche el cinturón de 135 libras de jiu-jitsu brasileño de la organización Eddie Bravo Invitational, evento promocional previo al campeonato nacional, a disputarse sábado y domingo en el Centro Nacional de Talentos y Desarrollo de Alto Rendimiento (CNAR). La participación que se espera de más de 600 competidores de 25 estados en el Nacional refleja el desarrollo que ha tenido este deporte en el mundo.

ABRIL DEL RÍO

Trump respalda candidatura de LA Los Ángeles. El presidente electo estadunidense Donald Trump conversó por teléfono con el líder del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, para manifestar su apoyo a la candidatura de Los Ángeles por la sede de los Juegos Olímpicos de 2024, informó el comité organizador vía Twitter. La ciudad californiana compite con París y Budapest en busca de sus tercera justa (1932 y 1984).

AGENCIAS

Auténticos Tigres enfrenta a Aztecas Monterrey, NL. Este viernes el estadio Gaspar Mass volverá a albergar una final más, la primera en su tipo que avala la reunificación del futbol americano colegial en México. Los Auténticos Tigres de la UANL, campeones de la ONEFA, medirán fuerzas para ver quién es el mejor equipo esta temporada ante Aztecas UDLAP, campeones de la Conadeip.

NOTIMEX

Detienen a 7 tenistas por amaño de partidos Madrid. Al menos 34 personas fueron detenidas, entre ellas siete tenistas, por amañar partidos de Challengers y Futures con los que consiguieron beneficios por más de medio millón de euros en apuestas. Los jugadores se ubican en los lugares 800 y mil 400 de la clasificación de la ATP y podrían alcanzar penas de seis meses a cuatro años de prisión.

AGENCIAS

DEPORTES •

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

AGENCIAS

■ LEÓN, GTO.

A pesar de haber perdido 1-0 ante Tigres el pasado miércoles en el duelo de ida de las semifinales del torneo Apertura 2016, el León aún tiene esperanzas de conseguir el pase a la final.

El defensa esmeralda Guillermo Burdisso consideró que la serie ante el cuadro regio “está más abierta que nunca”, por lo que aseguró que su equipo será capaz de remontar el marcador.

“Creo en cada uno de mis compañeros. Sabemos lo que podemos dar. Tigres es un rival difícil, lo respetamos, pero si hacemos lo que este equipo sabe hacer, tranquilamente podremos sacar el resultado”, expresó.

El zaguero puntualizó que lo principal en el partido de vuelta, que se disputará este sábado en el estadio Universitario, en Monterrey, será anotar en los primeros minutos y tratar de anular a la ofensiva norteña comandada por el francés André-Pierre Gignac.

“De inicio debemos ganar por dos goles. Ahora el momento es pensar en convertir sin que ellos nos hagan anotaciones. No podemos tirar todo en los primeros 45 minutos. Para conseguir la serie tendremos que estar al ciento por ciento, sin errores”, declaró.

En tanto, en el campamento regiomontano abunda la felicidad por haber regresado del Nou Camp con ventaja en el marcador.

Sin embargo, los de la UANL dicen estar conscientes de que falta un partido por disputar.

“Regresar a casa con un buen resultado nos genera optimismo, alegría, creo que el humor y la buena onda se dejan ver cuando

■

“Tigres es difícil, pero tranquilamente sacaremos el resultado”

Somos capaces de remontar el 1-0 y llegar a la final: Burdisso ■

Hay optimismo por la ventaja, pero no podemos confiarnos: Guzmán

las cosas salen bien, pero también entendemos que quedan 90, 95 minutos para conseguir el objetivo que nos planteamos, que es pasar esta fase”, comentó el portero Nahuel Guzmán.

Reconoció que Tigres desaprovechó la oportunidad de ampliar el marcador en la ida, por lo que indicó que para el duelo en el Volcán buscarán los espacios que deje la defensa esmeralda.

El América ya escogió a los 23 jugadores que participarán en el Mundial de Clubes (8-18 de diciembre en Japón), grupo en el que llama la atención la ausencia de Paul Aguilar, quien se encuentra lesionado y de quien los médicos estiman que podrá estar de vuelta hasta marzo próximo. El equipo de Coapa no tiene en la lista ningún refuerzo especial, de acuerdo con la relación dada a conocer por la FIFA. Pese estar en este momento lesionados, sí aparecen en la relación de convocados Brunos Valdez y Rubens Sambueza. El equipo participará el domingo 11 ante el Jeonbuk Hyundai, de Corea del Sur. AGENCIAS

Morelia, Mich. El equipo Morelia dio a conocer la contratación del técnico argentino Pablo Marini, pero hasta la siguiente semana será presentado en el cargo que dejó vacante Enrique Meza. Será el sexto equipo mexicano que dirigirá el argentino, tras haber estado en el timón del Pachuca, Atlante, Mineros de Zacatecas, Puebla y Veracruz. Los directivos del plantel negaron que el club se haya vendido como el Atlas, escuadras que pertenecen al Grupo Salinas.

AGENCIAS

Guillermo Burdisso confía en que la fiera podrá remontar el marcador para avanzar a la final

Desconcierta llegada de Jémez al Cruz Azul La llegada del español Francisco Jémez a la dirección técnica de Cruz Azul resulta “desconcertante”, pues “no tiene conocimiento del futbol mexicano, tampoco es un entrenador triunfador y mucho menos sabe del equipo”, afirmó el ex jugador cementero Omar Mendiburu.

Tras la salida de Tomás Boy, en la fecha 14 del torneo Apertura 2016, y el interinato de Joaquín Moreno, quien sólo duró tres semanas, la directiva celeste informó el pasado lunes que el nuevo timonel del plantel sería Jémez, quien dirigió los equipos españoles Rayo Vallecano y Granada.

El ex goleador de La Máquina en la década de los 70 expresó que “cualquiera de sus características las puede tener algún otro técnico del país, sobre todo muchos que formaron parte de la institución, pues ellos sí entienden la idiosincrasia del club”.

Consideró que ex cementeros como “Rodolfo Montoya, Gerar-

Aseguró que sería una grave equivocación subestimar al rival y pensar que ya tienen asegurado su lugar en la final, por lo que indicó que deberán encarar el juego de vuelta con mucha concentración.

América elige a jugadores para el Mundial de Clubes

Pablo Marini, nuevo técnico de Monarcas

No conoce el futbol mexicano: Mendiburu

KARLA TORRIJOS

de enmedio

do Lugo, Sergio Rubio y otros más tienen esos mismos atributos, ¡y mejores!, pues conocen el mercado mexicano, saben cómo es el trato con la directiva, la afición y los jugadores. Muchos de ellos hasta dirigirían gratis, o al menos sin cobrar grandes cantidades, porque ellos sí aman al club.

“No veo algo especial en Jémez como para que hayan ido hasta España por él”, indicó.

El ex atacante apuntó que el relevo en la dirección técnica “era una oportunidad perfecta para empezar a cambiar el rumbo del equipo”, que con el Apertura 2016 acumuló cinco torneos sin llegar a la liguilla y está a punto de cumplir 19 años sin obtener el título del futbol mexicano.

No obstante, estimó que el cambio en el timón no es la única solución para erradicar “la enfermedad” de Cruz Azul, pues “es necesario analizar todas las áreas que conforman al equipo.

Modificar al entrenador es sólo un paliativo, hay que arrancar el mal desde la raíz”.

■

■ Foto Jam Media

Casos reportados en el futbol juvenil inglés

Identifican a sospechosos de abusos a menores AP LONDRES.

Diez sospechosos fueron identificados por una de las 17 fuerzas policiales que investigan los presuntos abusos sexuales registrados en el futbol juvenil y que mancha el deporte británico.

La policía de Manchester informó ayer que da seguimiento a los reportes de 35 personas y que su investigación crece “a diario”.

Desde que algunos ex jugadores profesionales revelaron públicamente en las recientes dos semanas las vejaciones a las que fueron sometidos cuando eran menores de edad, cerca de 350 personas en distintas partes del país han reportado casos de abuso sexual infantil en clubes de futbol, indicó el Consejo de Jefes de la Policía Nacional.

La línea telefónica de denuncias creada por un organismo caritativo en respuesta a las acusaciones de vejaciones a menores ha recibido más de 860 llamadas en su primera semana.

La Asociación de Futbol de Inglaterra (FA) provee de fondos a la línea telefónica y puso en marcha una pesquisa interna para revaluar las medidas que tomó contra entrenadores en la década de 1990. Eso incluye una investigación sobre si algunos clubes pagaron a víctimas de abuso sexual a cambio de su silencio.

El director ejecutivo de la FA, Martin Glenn, dijo que se tomarán medidas contra cualquier club que sea hallado culpable de haber “callado” a las víctimas del abuso.

“Si hay contratos restrictivos a través de las leyes en que al empleado se le prohíbe revelar un crimen, eso es algo que tiene que ser enfrentado”, declaró Glenn.

El tema dominó la conferencia de prensa convocada para anunciar a Gareth Southgate como entrenador de la selección inglesa.

Quince agencias policiales investigan denuncias de abuso sexual en el mundo del futbol y el Chelsea inició una investigación sobre un empleado de la década de los 70 que ya falleció.

Barcelona no contrató a Cristiano por 17 mde Madrid. El portugués Cristiano Ronaldo no fue contratado por el Barcelona español en 2003 cuando su precio era de 17 millones de euros, dos menos de los que finalmente pagó el cuadro inglés Manchester United cuando lo dirigía Alex Ferguson, relató el ex presidente del equipo catalán Joan Laporta. Recordó que el representante de Ronaldinho, Márquez y Quaresma les ofreció a Deco, pero no lo aceptaron y entonces les habló de Cristiano, a quien no compraron porque no lo conocían.

AGENCIAS

Athletic, Real y Alavés casi aseguran pase en la Copa del Rey Madrid. Athletic de Bilbao, Real Sociedad y Alavés encarrilaron ayer su pase a octavos de final de la Copa del Rey, mientras Las Palmas lo complicó. La ida de los dieciseisavos se cerró con el triunfo del Athletic de Bilbao 2-1 en el campo del Racing de Santander (tercera categoría), Mientras, la Real Sociedad se impuso 3-1 en su visita al Valladolid (segunda división). Alavés también dejó virtualmente solucionada su clasificación al vencer 3-0 en su visita al Nástic de Tarragona (segunda categoría). Por el contrario, Las Palmas deberán esperar porque empataron 2-2 en el campo del Huesca, de la segunda categoría.

DPA

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016 •

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Mustelier y Valdez

El acuerdo entre las Grandes Ligas y el Sindicato de Peloteros no solamente mantendrá la paz laboral en el mejor beisbol del mundo, sino que traería importantes beneficios y desarrollo para la pelota mexicana. Hace unos meses, en declaraciones a La Jornada Maya, Plinio Escalante, presidente de la LMB, resaltó que la relación con las Liga Mayores “está en un excelente momento”. El yucateco mencionó que “en cuanto ellos terminen su negociación con el Sindicato de Jugadores, estaremos en posibilidad de firmar un acuerdo de trabajo formal con ellos, que abarque lo deportivo y los aspectos de negocio”. Ese momento llegó y probablemente haya noticias al respecto en la Convención del Beisbol Organizado la próxima semana. tony@lajornadamaya.mx

37

El zurdo García pasa a los Bravos

BATAZOS

on la adquisición de los derechos de Ronnier Mustelier, los Leones ya dieron el que sería el primer paso para tener el equipo con más dinamismo que pretenden el mánager Willie Romero y la directiva. Ahora, una de las preguntas más importantes en torno al conjunto melenudo es: ¿regresará Jesús Valdez? El retorno de Cacao no es seguro, pero no hay duda de que aún con el cubano Mustelier (todavía no es un hecho su llegada a la cueva) -es jardinero y tercera base y con los selváticos sería patrullero izquierdo, (la posición de Valdez) acompañando a Corey Wimberly y J.J. Aguilar en las praderas-, el dominicano podría tener un lugar en el orden al bate, como designado, aunque en ese puesto está Luis Alfonso García (.287, 13 HR, 51 CP), quien superó lo hecho por el venezolano Héctor Giménez (.257, 10 HR, 46 CP) este año. Valdez fue líder de los rugidores en carreras producidas la campaña anterior con 83.

Habrá que esperar a ver cómo la oficina refuerza la primera base y qué otros movimientos se hacen para apuntalar una ofensiva sólida, pero que bateó .239 en playoffs.

Mustelier encajaría perfectamente en el estilo del mánager Romero.

Es un pelotero versátil a la ofensiva y defensiva que hace mucho contacto y logra varios extra bases, y esa habilidad lo convertiría en un prolífico bateador en el espacioso parque Kukulcán. Corre bien (44 robos en 55 intentos en su carrera en Ligas Menores; de 13-13 en la Liga Mexicana de Beisbol) y Romero quiere un club con más robos en 2017. Y su bateo clutch (.324 con corredores en posición de anotar y .321 con gente en posición de anotar y dos auts este año) también caería de maravilla. Con apoyo del antillano se generarían muchas oportunidades de producir carreras, por lo que será fundamental un corazón del orden al bate bien reforzado.

DEPORTES PENÍNSULA

DE

Se espera fin de semana emocionante y dramático en la Liga Meridana ■ Foto Raúl Angulo Hernández

■

Interesante duelo Zorros-Azulejos; 3 partidos para Diablos

La Liga Meridana tendrá un cierre de temporada repleto de dramatismo ANTONIO BARGAS CICERO

La Liga Meridana de Invierno tendrá dramático cierre de temporada regular este fin de semana.

Los líderes Senadores de la Morelos (15-6) ya están clasificados, pero los otros tres puestos para las semifinales están por definirse, con Azulejos, Rockies y Zorros en cerrada batalla. Para hacer las cosas más interesantes, los Diablos de la Bojórquez (8-11-2), a dos juegos y medio del equipo de la Dolores Otero (11-9-1), en segundo lugar, disputarán tres encuentros este fin de semana -debido a que tenían uno pendiente- con los Constructores de Cordemex, los campeones que han sido una decepción con marca de 6-14-1.

Mañana, los infernales visitarán Cordemex, a partir de las 13 horas, y el domingo, en el campo de la Bojórquez, habrá doble cartelera, desde las 11 de la mañana.

La que se ve como la serie más interesante es la que sostendrán Zorros y Azulejos; mañana en la Dolores Otero y el domingo en Pacabtún. Los dirigidos por José

ANTONIO BARGAS CICERO

Willie Romero está satisfecho con lo hecho por la sucursal Doble A de los Leones: se está ganando y desarrollando, que fue la meta que se trazó en la Liga Peninsular.

“Los muchachos han trabajado muy bien”, indicó el timonel venezolano. “En comparación con lo que tuve en Tecuala y Guanajuato (las filiales de Yucatán en inviernos anteriores), los muchachos han progresado. Hay detalles, como en todos lados, pero muy bien,”.

Una de las adversidades que los Leones han tenido que superar es la ausencia del primer bate y jardinero central Walter Higuera, a

muchachos”, indicó el ex serpentinero. “Han jugado más relajados y el resultado se está viendo”.

Dijo que hay muchos jóvenes con los Azulejos y hay que seguir trabajando. “La ofensiva se apuntaló y nos falta tomar un poco más de confianza a la defensiva y en el pitcheo. A todos los muchachos les llega la madurez, hay que ser pacientes, darles la oportunidad y que se desenvuelvan solos”.

Los Rockies cerrarán la fase regular ante los líderes ■ Foto Raúl Angulo

Vargas están en el cuarto lugar -el último que da boleto- y superan por un juego a los Diablos y se ubican a uno y medio de los pájaros azules, manejados por Oswaldo Verdugo, ex compañero del dominicano en la cueva.

El conjunto de Verdugo ha sido la sensación de esta temporada.

“Esta equipo se conformó la campaña pasada, la base ya estaba bien, sólo faltaba hacer unos ajustes y cambiarles la mentalidad a los

Dura misión para los Rockies Los Rockies (11-10), en el tercer lugar, a medio juego de los Azulejos y uno arriba de los Zorros, recibirán mañana a los Senadores y visitarán el campo de la Morelos el domingo.

Rubén Paz (.469), de los Zorros, buscará asegurar el título de bateo.

Le sigue de cerca Edgar Muñoz (Diablos, .463). El azulejo Osniel Madera es el líder de jonrones (14) e impulsadas (40). En porcentaje de carreras limpias, el primer sitio es para José Miguel Piña (Senadores) con 1.66, seguido por Daniel Brito (Rockies) con 1.91.

Romero, satisfecho por ganar y desarrollar en la Peninsular

Carlos Pech se lució en la loma anoche ■ Foto Leones de Yucatán

quien reemplazó Brian Núñez. “Yo creo que aquí hay uno o dos que pueden ser primer bate; no todos tienen la velocidad o brazo de Higuera, pero lo que ha hecho Núñez nos ha caído muy bien”, comentó.

Núñez empezó la jornada de ayer como líder del circuito en estafas (6 en 7 intentos).

Del torpedero Ciro Norzagaray, señaló que lo ha sorprendido tremendamente. “Está en otro nivel, muy maduro. Tiene el perfil que buscamos”.

LA REDACCIÓN

Uno de los lanzadores mexicanos más destacados en Grandes Ligas en los últimos años cambió de equipo. Los Bravos de Atlanta dieron otro paso para renovar su rotación de cara a la próxima temporada, y adquirieron al zurdo Jaime García, en un cambio con los Cardenales de San Luis.

A cambio, San Luis recibirá a tres prospectos, incluido el segunda base Luke Dykstra, hijo del ex astro Lenny Dykstra. Los Cardenales también obtendrán a los lanzadores derechos John Gant y Chris Ellis.

Empatados con el menor número de victorias en la Liga Nacional durante la campaña anterior, los Bravos comenzaron a reconstruir su plantel mediante la firma de convenios por un año con los veteranos derechos R.A. Dickey y Bartolo Colón. Recientemente, los Cardenales ejercieron la opción por 12 millones de dólares para renovarle el contrato a García durante la temporada de 2017. Al igual que Dickey y Colón, el lanzador de Reynosa formaría un puente en la rotación entre los brazos jóvenes.

El gerente general de los Bravos, John Coppolella, dijo que el club tenía interés por García, frenado por lesiones en su carrera, desde mucho antes de este receso entre temporadas. “Lo habíamos tenido en la mira desde hace varios años, y sentimos que causará impacto en una rotación renovada”, declaró Coppolella a The Associated Press.

Vibrante éxito melenudo %& -" 3&%"$$*»/

Ricardo Rojas se visitó de héroe en la novena entrada y los Leones (9-2) superaron anoche 1-0 a los Piratas de Escárcega (3-8).

Con la pizarra igualada a cero en la noveno rollo, Kristian Delgado abrió la tanda con doble; enseguida vino toque de Missael Rivera y el lanzador prefirió tirar a la antesala, donde Delgado llegó a salvo. Con corredores en las esquinas sin aut, Rojas no esperó nada para conectar profundo elevado al bosque central que remolcó en pisa y corre la carrera del triunfo.

La lechada combinada de las fieras las comenzó Jonhatan Castellanos, quien tiró de forma perfecta tres actos; siguió motuleño Carlos Pech para colgar cuatro ceros y el umanenese Manuel Rodríguez se encargó de las últimas dos entradas para el triunfo.

Hoy, los melenudos le devolverán la visita a los Piratas.

En la jornadamaya.mx, más de la Liga Peninsular y del mundo del deporte.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

RODRIGO CORONA GASPAR

Los Potros de Hierro no saben lo que es ganar como visitantes esta temporada, incluyendo liguilla. ¿Podrán hacerlo mañana en el partido más importante?

Después de ocho partidos sin perder en casa para los quintanarroenses, los Dorados los derrotaron 3-2 en la ida de la final del Apertura 2016 del Ascenso MX, que da medio boleto para buscar el pase a la Liga MX durante el verano del próximo año.

Los Potros no habían recibido gol en esta liguilla de locales ni perdido partido alguno, pero los Dorados confirmaron por qué son la mejor ofensiva en la postemporada con ocho goles. Fue apenas la segunda derrota en casa de los quintanarroenses en lo que va del semestre (no perdían desde el 21 de octubre) y la tercera victoria de Sinaloa como visitante en el mismo período.

“Es una cuesta hacia arriba, pero sabemos que tenemos un buen plantel para sacarlo adelante, hicimos dos goles y nos vamos con la ilusión de revertir el marcador”, expresó José Enroque Caraballo, delantero venezolano del Atlante.

Anteanoche, Dorados fue el primero en pegar. Lo hizo al 21’ con gol de Pablo Torres.

En el segundo tiempo, Torres se hizo presente de nuevo, al 70’, y firmó su quinto tanto en esta postemporada, lo que lo convierte en el mejor goleador sinaloense en la liguilla. Cuando parecía que los peces se irían con una cómoda victoria, el ecuatoriano Carlos Garcés, quien entró de cambio al 52’, metió su primer gol en esta liguilla al 86’, pero en la siguiente jugada, Dorados metió su tercero cortesía del ex venado Alan Mendoza.

Antes de finalizar el encuentro y en gran jugada colectiva,

■

■

Tenemos plantel para revertir el marcador: Caraballo

Atlante va mañana por remontada heroica en territorio de los Dorados

DE

Los Dorados acabaron con el paso invicto del Atlante en casa, en la primera batalla de la final ■ Foto Jam Media

Garcés puso el 2-3 final. Ahora los quintanarroenses tendrán que definir todo en Sinaloa, donde al menos tendrán que hacer un gol para la prórroga y dos para llevarse el campeonato.

En la final los goles de visita no cuentan por dos en caso de empate en el marcador global.

que en la postemporada han conseguido dos igualadas.

Por el otro lado, los de Sinaloa, durante la campaña regular, consiguieron cinco victorias, dos derrotas y dos empates. Mientras que esta fase final han logrado un empate y una victoria. No pierden en el Estadio Banorte desde el 29 de septiembre.

Los norteños están ansiosos por regresar a la Liga MX, de la cual bajaron hace menos de seis meses. De quedarse con la serie, sería su cuarto campeonato en el Ascenso MX.

Sin victoria en la carretera Esta campaña, de visita, los de Quintana Roo no pudieron sacar victoria. Su marca fue de seis derrotas y dos empates, mientras

Su bate impresionó a Brian Cashman y a los Yanquis

Mustelier, quien escapó de Cuba en un bote, dejó huella en varios equipos ANTONIO BARGAS CICERO

El tercer bate de los Tomateros de Culiacán, que también tuvo ese puesto con la Zona Sur en el reciente Juego de Estrellas de la Liga Mexicana del Pacífico, podría ocupar esa posición con los Leones de Yucatán en el verano.

Las fieras esperan que Ronnier Mustelier, cuyos derechos para la Liga Mexicana los adquirieron de los Broncos de Reynosa (serán Bravos de León a partir de 2017), se convierta en puntal para su ofensiva. Tiene todo para hacerlo.

Pero antes, se tiene que concretar su llegada a la cueva. En octubre pasado, el cubano firmó para regresar a la organización de los Bravos de Atlanta, “pero se está buscando la forma de traerlo”, dijo ayer Rodrigo Aguirre, gerente deportivo de los melenudos. Mustelier ya habló con Juan Carlos Canizales, director de los Leones, y el plan es que

Partidos de las Mayores en México

Las fieras obtuvieron los derechos de Mustelier ■ Foto Jam Media

apuntale el orden al bate yucateco el próximo año, siempre y cuando no sea requerido por el equipo grande de los Bravos.

“Es un excelente bateador, que está teniendo gran temporada con Culiacán”, señaló El Canelo.

La historia de ese excelente ba-

teador, un bateador natural, como ha sido descrito por gente de beisbol, es notable, similar a la de decenas de sus compatriotas peloteros.

El oriundo de Santiago de Cuba, de 32 años, escapó de la isla en un bote con 20 personas en 2009, dejando atrás a un hijo.

A partir de que fue firmado por los Yanquis de Nueva York el 7 de junio de 2011, Mustelier, bajito de estatura, pero fuerte, “su cuerpo es como un tanque”, escribió hace unos años John Harper, columnista del New York Daily News, ha dejado huella, principalmente por su majagua, casi en todos los equipos en donde ha estado, incluyendo los Mulos de Manhattan.

Éxito con sus equipos El verano pasado, como tercer bate, ayudó al Gwinnett, sucursal AAA de Atlanta, a llegar a la final de la Liga Internacional. Recientemente,

fue clave para que Culiacán asegure el primer lugar de la primera vuelta en la LMP. Antes de la jornada de anoche, el jardinero y tercera base era líder de la Mexicana del Pacífico en carreras anotadas (33) y dobles (20) y sublíder en extra bases (22). También era de los más difíciles de ponchar.

En sucursales de los Yanquis vio acción de 2011 a 2014 e impresionó a couches y directivos por su capacidad con la majagua. “Tiene un don”, señaló Brian Cashman, gerente general de Nueva York, durante un campo de entrenamiento.

“Impacta la bola con el bate de manera diferente a otros”.

En 77 partidos en la Liga Mexicana (Tigres y Laguna en 2014), bateó .351, con 10 jonrones, 60 carreras impulsadas, 13 robos (ninguna vez lo pusieron aut) y un porcentaje de embasarse de .414. En el beisbol estadunidense, compila .302 en su carrera.

Incríble fue que después de jugar en 2015 en la Liga Norte de Coahuila, fue llamado al equipo grande de los Bravos este año (por un partido y no vio acción).

Ahora, su próximo gran reto podría ser ayudar a Yucatán a conseguir un elusivo campeonato.

LA REDACCIÓN

La liga que gane el Juego de las Estrellas ya no tendrá ventaja de local en la Serie Mundial, que en cambio se le dará al equipo que haya tenido el mejor récord en la temporada regular.

El cambio fue incluido en el acuerdo laboral tentativo pactado entre las Grandes Ligas y el sindicato de peloteros, y divulgado a The Associated Press en la madrugada del jueves por una persona con conocimiento del acuerdo. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque los detalles del pacto, logrado el miércoles en Irving, Texas, no habían sido anunciados.

El trato también incluye un plan de partidos internacionales en México y otros países latinoamericanos, Asia y Gran Bretaña, escribió Ronald Blum en una nota para el portal MLB.com.

Además, los peloteros y la administración acordaron que la estadía mínima en la lista de lesionados será reducida de 15 a 10 días.

La ventaja de local en la Serie Mundial usualmente rotaba entre las ligas hasta 2002. El beisbol, dirigido por el entonces Comisionado Bud Selig, y el canal Fox promocionaron el eslogan “Esta Vez Sí Cuenta” después que el Juego de Estrellas de 2002 en Milwaukee terminó empatado 7-7 luego de 11 entradas.

“Esto le inyecta emoción. De esta manera, sí están jugando por algo”, señaló Selig después que los dueños de equipos aprobaron el cambio de forma unánime en enero de 2003. “La gente paga mucho dinero para ver ese partido. Merecen ver la misma intensidad que ven todo el año.

La gente de la televisión paga mucho dinero por ese juego. No debe ser un partido de exhibición sin importancia”.

Lo que comenzó como un experimento de dos años fue extendido. La Liga Americana ganó 11 de los 14 Juegos de Estrellas disputados bajo esa regla, y el representante del Joven Circuito ganó ocho de esos clásicos de otoño. “Esto le dará (al Juego de Estrellas) un poco de intensidad”, expresó en 2003 el ejecutivo de los Gigantes de San Francisco, Larry Baer.

Incentivo monetario Como parte de los cambios para el próximo año, los peloteros en el choque estelar tendrán el incentivo de llevarse un premio monetario.

El cambio sobre la lista de lesionados permitirá a los equipos decidir más rápido si convocan a un jugador de reemplazo en vez de esperar para saber si el pelotero lesionado estará listo para regresar al terreno en menos de dos semanas.

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

¡BOMBA! Estos tiempos penitentes: policía y más violencia y una ambiental conferencia en cueva de “delincuentes” VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2016

Póopol Wuuj tia’al u chukbesbil El Popol Vuh en modelo para armar

Táan u bin ka’ach j ka’a icho’ob, ba’ale’ nojoch máako’obe’ tu yóotaj u báaxto’ob boola yéetel suku’untsilo’ob . Le k’iin je’elo’, loots’najo’ob; ba’ale’ u yuumilo’ob Xibalbaj tu jets’ajo’ob k’a’abéet u máansiko’ob uláak’ p’iis muuk’ lalaj áak’ab. Yáaxe’ tu Cháamil Jaaj, tu’ux bíin p’a’ap’ayako’ob; tu p’itajo’ob ba’ax ts’a’ab tu beeto’ob, le beetike’ p’eekkúunsabo’ob tumen máax ku

pe’ero’ob. Ka j ts’o’oke’, yanchaj u máano’ob tu Báalamil Jaaj, tu’ux tu ka p’itajo’ob ba’ax ts’a’ab tu beeto’ob. Tu Tsóotsij Jaaje’, j xo’ot’ u kaal Junajpu, ba’ale’ Xbáalankej tu ts’áaj u jeel u pool chéen tia’al u loots’o’ob tuka’atéen.

Tu ts’ooke’, túuxtabo’ob tóokbil ti’ k’áak’, tu’ux kíimo’ob; ju’uch’ u baakelo’ob ka pu’ulo’ob ich ja’.

Se marchaban los gemelos pero los señores insistieron en jugar con la pelota de los hermanos. En esta ocasión ganaron; sin embargo los señores de Xibalbá los condenaron a pasar prueba tras prueba, noche tras noche. Primero La Casa de las Navajas, donde serían descuartizados; pasaron la prueba y eso irritaba más a los vencidos. Pasaron después por La Casa de los Jaguares, venciendo

nuevamente. En La Casa de los Murciélagos Hunahpu es decapitado, pero Ixbalanqué le restituye su cabeza, para vencer nuevamente.

Finalmente son lanzados a una hoguera, donde perecen y sus huesos son molidos y lanzados al agua.

PAUL ANTOINE MATOS

9

n Boonil Ariel Guzmán

El Hotel Holiday Inn, en su plaza de Mérida, y La Jornada Maya, convocan a los lectores para que participen en una dinámica que busca promover los valores culturales de nuestro estado, a través de la identificación de los murales que alojan las paredes del centro de hospedaje. A partir de este número y cada viernes publicaremos una escena recortable del mural del Popol Vuh que se encuentra en el recinto turístico. Las primeras diez personas que integren el mural completo, con sus 10 escenas, tendrán que comunicarse con esta casa editorial para hacerse acreedores a una visita guiada y para disfrutar de una cena de obsequio, por parte de la dirección general del Holiday Inn.