La jornada maya · miércoles 2 de mayo de 2018

QUINTANA ROO Miércoles 2 de mayo de 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 714 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Se ampara Borge para evitar que la Fiscalía ejecute órdenes de aprehensión JOANA MALDONADO

OBREROS

MARCHAN EN EL

DÍA

DEL

TRABAJO

9

Instalan en Cancún clínica para preservar tejido ovárico de mujeres con cáncer CARLOS ÁGUILA ARREOLA

11

Registra el estado más de 21 mil nuevos empleos en lo que va de 2018: CJG 5

En estas elecciones, “hay mucho en juego” para Q. Roo: Meade ROSARIO RUIZ

6

Balneario de Bacalar se queda sin Blue Flag por negligencia burocrática JOANA MALDONADO Alrededor de 5 mil trabajadores del sector gastro hotelero de la CTM de Cancún, junto con otros sindicatos de servicios e industria, entre ellos artesanos y débiles visuales, marcharon este martes hacia la Plaza de la Reforma, frente al palacio municipal, en conmemoración

del Día del Trabajo. Asismismo, los manifestantes señalaron que los obreros y maestros poco o nada tienen que festejar este 1o de mayo, ante la reducción de su salario y no contar con una vida digna ■ Foto Infoqroo REPORTEROS LJM

2

A

5

10

Ni guerra ni amnistía: legalización JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ 8

2 1&/¶/46-"

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

DÍA DEL TRABAJO EN LA PENÍNSULA

w

LÍDERES, INSPECTORES Y DUEÑOS DE PLACAS

SANGRAN A CHOFERES

El FUTV les exige hasta 15 mil pesos para ponerse al volante ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Choferes del Frente Único de Trabajadores del Volante (FUTV) revelaron que deben pargar derecho de piso por el simple hecho de poder ganarse el pan brindando el servicio de transporte público en la capital yucateca. En un año, esa organización tiene ingresos de casi 2 millones de pesos, producto de la cuota de 300 pesos mensuales que sus 5 mil miembros tienen que aportar.

Según los informantes, que solicitaron el anonimato por temor a represalias de la organización que dirige Héctor Fernández Zapata, Billy, sólo por subirse a unas de las unidades deben pagar 15 mil pesos, además de reunir un derecho que cuesta 75 mil pesos, el cual se les regresa al retirarse de la organización.

■

Esta cantidad, subrayaron , genera intereses que no son reportados.

Según estos conductores, una vez pagado el derecho de piso por 15 mil pesos, cada mes tienen que aportar 2 mil pesos hasta juntar 75 mil; es decir, trabajan como mínimo tres años y medio con tal de reunir tal cantidad.

Narraron que todos los días trabajan turnos que inician alrededor de las cinco de la mañana para concluir pasadas las 12 horas, con ganancia variable. Según indicaron, la mayoría da una renta que oscila entre los 500 o 700 pesos por ruta a los dueños de las concesiones, además deben entregar la unidad al relevo con tanque lleno; lo que queda es la ganancia que se llevan.

A las cuotas “voluntarias” se suman otros pagos, como

las aportaciones; que van de los 60 a los 120 pesos, según las rutas donde laboren. Estas sumas se destinan, por un lado, al pago del despachador del paradero, otra fracción es para cubrir necesidades como hielo y agua, además del seguro de las unidades que, según se averiguó, oscila entre los 20 y 25 mil pesos mensuales.

Por si esto fuera poco, expresaron los informantes, los inspectores de la Dirección de Transporte del Estado de Yucatán (DTEY) son otra “cruz” que tienen que cargar, pues diariamente les exigen un apoyo que oscila entre los 10 y 15 pesos, según la ruta, el cual cobran puntualmente en los paraderos del Centro Histórico.

Aseguraron que si bien no son obligados a aportar el dinero al sindicato, ni la “mor-

dida” al inspector de la DTEY, la necesidad de llevar un sustento a sus hogares los lleva a prestarse a tal situación.

EN LOS PARADEROS, EMPLEADOS DE LA

DTEY LES PIDEN UN “APOYO” DE 10 A 15 PESOS DIARIOS

Finalmente, denunciaron que en temporadas electorales son obligados a participar en el acarreo de personas a los mítines de los candidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), sin recibir a cambio retribución económica alguna, además de que sus unidades son utilizadas para colocar publicidad de los abanderados del tricolor.

Conglomerado de sindicatos y asociaciones conmemora Día del Trabajo

Debemos seguir luchando para que suban salarios, indica Frente Amplio Social ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Mas de mil trabajadores aglutinados en el Frente Amplio Social (FAS) marcharon por diferentes calles del Centro Histórico de Mérida con motivo de la conmemoración del Día del Trabajo. A decir de los oradores que participaron en el mitin frente a la sede del Poder Ejecutivo estatal, no hay nada qué celebrar y sí mucho por lo que luchar.

Contingentes de las 16 organizaciones sociales y sindicatos que conforman ese frente iniciaron su marcha en el parque de Santiago pasadas las 8:30 horas. Caminaron por la calle 59, doblaron por la 62, rodearon la Plaza Grande y realizaron un mitin frente a Palacio de Gobierno.

Durante la manifestación, los inconformes lanzaban consignas como “¡No somos uno, no somos 100, pinche gobierno cuéntanos bien!”, “Si Zapata viviera, que chinga les pusiera!”, “¡El pueblo callado, jamás será escuchado!", entre otras.

En el mitin, Javier Méndez Tamayo, líder del FAS, expresó su total apoyo a los trabajado-

Las organizaciones aglutinadas en el FAS son ejemplo de cómo se debe mantener la dignidad de los trabajadores y defender las conquistas laborales ■ Foto Óscar Rodríguez

res del Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana (STRM), quienes enfrentan una profunda problemática por su sistema de pensiones.

“Quiero decirle a nuestros compañeros telefonistas que seguimos con la lucha que tienen pendiente, sabemos que no concluye. Hoy venimos con

nuestro lazo rojinegro y con nuestras banderas rojinegras para expresarles nuestro apoyo incondicional que tienen, porque ustedes están en defensa de sus derechos y por ende, en defensa de todos los trabajadores”, exclamó.

Señaló que las organizaciones aglutinadas en el FAS son ejemplo de cómo se debe mantener la dignidad de los trabajadores y defender las conquistas laborales, producto la lucha sindical.

“Rechazamos que desde mil 200 kilómetros de Mérida, en la capital del país, con un plumazo, desaparezcan nuestros derechos. Por eso luchamos nosotros, por eso estamos nosotros este primero de mayo haciendo la lucha en todo el territorio mexicano; seguiremos haciéndolo", expuso.

Lamentó que la educación pública pretenda privatizarse mediante la aplicación de cuotas, lo cual ha convertido el acceso a las universidades en un privilegio y quienes logran ingresar se enfrentan al desempleo o a trabajos mal pagados.

“Tenemos que seguir luchando para que esos salarios suban y que no sean

Una vez pagado el derecho de piso por 15 mil pesos,

salarios paupérrimos que no nos dignifiquen como trabajadores. Seguiremos luchando para que, día con día, la gente del campo, de la ciudad, nuestros pescadores del puerto, tengan una vida digna; porque a eso tenemos derecho como mexicanos.

Este gobierno se ha olvidado de ello, siguen pisoteando nuestros derechos", señaló.

En el mitin también hizo uso de la palabra Martha Rosel, representante de Frente Activista de Yucatán, quien hizo un llamado a la clase trabajadora a ser parte activa de la defensa de sus derechos y a repudiar las políticas neoliberales que actualmente afectan a las clases más desprotegidas.

¿POR QUÉ NO VAMOS A DECIR PÚBLICAMENTE

¡FUERA EL PRIAN!?

CUESTIONÓ MARTHA ROSEL “Si ellos cínicamente agreden al trabajador, encarcelan activistas sociales y asesinan a estudiantes, ¿por qué nosotros no vamos a decir públicamente ¡fuera el PRIAN!, que aprobaron las reformas estructurales?”, inquirió.

La movilización concluyó alrededor de las 10 de la mañana, tras entonar el Himno Nacional Mexicano.

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

w

■

· 1&/¶/46-"

3

DÍA DEL TRABAJO EN LA PENÍNSULA

Secretario de la CROC apoya a Sahuí

Líderes sindicales piden se atienda tema de combustible PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

5 mil pesos, cada mes tienen que aportar 2 mil pesos más, hasta juntar 75 mil ■ Foto Óscar Rodríguez

■

Sector Salud requiere apoyo urgente para realizar su labor

Beca Nunca es Tarde, propuesta de Vila para ayudar a los trabajadores ■

Candidato se compromete a que pagos e insumos lleguen a tiempo

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

“Reconozco el profesionalismo de todos los yucatecos que dedican su vida a servir a los demás, especialmente el de los integrantes del sector Salud, profesores y personal de todas las dependencias del estado”, indicó Mauricio Vila Dosal en el marco del Día del Trabajo.

Añadió que en su gobierno, a partir del próximo año, cada empleado tendrá la libertad de decidir si participa en el tradicional desfile del Primero de Mayo o disfrutar el día en compañía de su familia.

El aspirante a la gubernatura de Yucatán por el PAN y Movimiento Ciudadano indicó que en los 106 municipios ha conocido a miles de servidores públicos que realizan su labor con honestidad y entrega, sin embargo, los casos aislados de corrupción manchan su esfuerzo ante la ciudadanía.

“Me he reunido con maestros, enfermeras, doctores, camilleros, auxiliares y administrativos del sector Salud, quienes me manifestaron que requieren apoyo urgente para

Rolando Zapata Bello acudió al Monumento a la Patria para conmemorar su último Día del Trabajo como gobernador de Yucatán.

Los trabajadores sindicalizados acudieron a la marcha, como sucede cada año, sin mucha voluntad propia y más por invitación de los líderes.

En su discurso, al que fue presentado como “el amigo de todos los trabajadores”, el mandatario declaró: “tenemos rumbo, ruta y camino” y que en cinco meses se incorporará a la clase trabajadora, cuando deje el cargo de gobernador, por lo que “estaré como ustedes”.

Expresó que siente la misma emoción que hace casi 30 años, cuando en 1989 era parte del Sindicato del Infonavit y que ahora es parte de la actualización de luchas y causas legítimas y justas.

Enfatizó en la unidad, el trabajo y el respeto, con el propósito principal de Yucatán y México como mejores lugares.

Destacó la armonía, paz social y seguridad en la entidad, que permiten el desarrollo, ya que son producto del escudo conjunto de todos, por lo que tiene un compromiso irrestricto con las organizaciones laborales.

Instó a mirar al futuro con optimismo sensato, sin ilusiones ni fantasías. La realidad debe amalgamarse al amor por nuestra tierra, mencionó.

Agradeció con énfasis a los servidores públicos y expresó que ha sido un honor ser su compañero en ese aspecto.

También pidió mantener el espíritu de lucha legítima, con la guardia en alto para hacer frente a la lucha histórica y las emergentes.

En su intervención, el secretario general de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) emitió un mensaje que rayó en el apoyo político al candidato del PRI, Mauricio Sahuí Rivero, a la gubernatura.

Expresó que en Yucatán se reconoce la valía de ser el mejor gobierno del país y estar blindado contra la delincuencia organizada, lo cual atrae inversiones y eso genera empleos.

Afirmó que “el despegue económico de Yucatán por ningún motivo debe frenarse”, por lo que la CROC apoya la continuidad y las acciones de la gestión de Rolando Zapata.

Por su parte, Jervis García Vázquez, presidente del Congreso del Trabajo del gobierno del estado, también mostró su apoyo a la administración actual y a Sahuí Rivero.

En tiempos electorales y de ofertas políticas, “no nos vamos con gangas” ni aventuras, expresó, por lo que no se puede comprometer la paz ni caer en el miedo.

“El Yucatán que hoy disfrutamos no se construye de la noche a la mañana, no se puede inventar en una caminata política”, manifestó.

Afirmó que sin el apoyo del gobernador jamás se podrá construir la justicia social que los trabajadores necesitan.

Declaró que debe atenderse el tema del incremento de la gasolina y los combustibles, porque eso desencadena el aumento del transporte y otros insumos.

extender su labor en beneficio de los demás”, añadió.

Por lo anterior, Vila Dosal afirmó que enfocará su gobierno en ofrecer condiciones adecuadas para que los trabajadores hagan bien su trabajo, garantizar el pago a tiempo de los insumos y aplicar justicia a los empleados por contrato.

BENEFICIARIOS DE BECA RECIBIRÁN PAGO SIMILAR A SU SALARIO, PERO POR ESTUDIAR

También ofreció cursos de capacitación y finalización de estudios para todos los trabajadores a través de la Beca Nunca Es Tarde. A través de ella se incorporará el “pago por estudiar”, donde podrán recibir un salario equivalente a las horas de clases. “Es una medida que va directamente dirigida a subir los sueldos de los yucatecos”, aseguró.

Vila Dosal afirmó que enfocará su gobierno en ofrecer condiciones adecuadas para que los trabajadores hagan bien su trabajo ■ Foto Comunicación Mauricio Vila

4 1&/¶/46-"

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

DÍA DEL TRABAJO EN LA PENÍNSULA

w

DÍA DEL T

A LAS RE

Cambios legislativo ral es clara en contra de la clase trabajadora del país.

Mencionó que, en el caso de los telefonistas, precisamente por los daños que han ocasionado a sus derechos laborales, existe un emplazamiento a huelga que se hará efectivo si para el próximo 13 de junio no hay una respuesta al respecto.

Exigió un alto “a tanta voracidad del gobierno federal” y respetar el 123 constitucional, pues a resulta de sus reformas la clase trabajadora sólo se ha hundido más en la miseria.

Se manifiesta la CETE

400 telefonistas pertenecientes a la sección 78, marcharon desde el monumento a Justo Sierra Méndez, hasta la Unidad Deportiva 20 de noviembre ■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Telefonistas sindicalizados adscritos a la sección 78 y trabajadores del Nacional Monte de Piedad, además de maestros de la Coordinadora Estatal (CETE), protagonizaron marchas y plantones con motivo del Día del Trabajo, demandando eliminar las reformas estructurales “que sólo han causado perjuicios laborales

■

y económicos a la clase laboral.

En actos por separado unos, 400 telefonistas pertenecientes a la sección 78, así como del Nacional Monte de Piedad, marcharon desde el monumento a Justo Sierra Méndez, recorriendo un tramo del malecón, hasta la Unidad Deportiva 20 de noviembre.

A lo largo del trayecto, los manifestantes gritaron consignas y enarbolaron vistosas pancartas en las que se leía “Exigimos

derechos telefonistas contra la división de Telmex”, “IFETEL empleado de ATT y Televisa” o, “Con un nuevo rumbo económico, político y social. No a reformas laborales”.

La marcha transcurrió de manera ordenada y, al llegar a la unidad deportiva 20 de noviembre, Wilberth Chin Heredia, dirigente seccional de los telefonistas, explicó que el desfile fue para conmemorar

los hechos de Cananea, que marcaron la pauta para el reconocimiento del trabajo de hombres y mujeres, pero sobre todo para terminar la explotación de la que eran objeto.

Sentenció que en el México actual ningún trabajador ha sido favorecido por la nueva Ley de Comunicaciones o las reformas estructurales, principalmente en materia financiera y laboral, pues la pretensión del gobierno fede-

Empleados de sector gastro hotelero exigen recuperación del poder adquisitivo

Un trabajador y su familia no viven con 6 mil pesos, acusa dirigente Óscar Sánchez ■ Ante

reducción de salario y carencia de vida digna, no hay nada que celebrar, afirman maestros

ANTONIO ORTIZ CANCÚN.

Alrededor de 5 mil trabajadores del sector gastro hotelero de la CTM de Cancún, junto con otros sindicatos de servicios e industria, entre ellos artesanos y débiles visuales, marcharon este martes hacia la Plaza de la Reforma, frente al palacio municipal, en conmemoración del Día del Trabajo.

Su secretario general en el municipio de Benito Juárez, Óscar Rolando Sánchez Relleros, aceptó que un trabajador y su familia, en Cancún, no viven con 6 mil pesos; pero resulta difícil hablar del porcentaje de pérdida del poder adquisitivo, “pues comenzó cuando el ex pre-

sidente Carlos Salinas de Gortari le quitó dos ceros al peso mexicano, y comenzamos con los nuevos pesos y una nueva moneda”.

Indicó que en la CTM no sólo se demanda aumento salarial a fin de recuperar poder adquisitivo, sino ofrecer educación y capacitación a los trabajadores y a cualquier persona; enseñar civismo en las escuelas, crear un ambiente virtuoso, y mantener instituciones y prestaciones ganadas con años de lucha, como el Infonavit, y un mejor servicio del IMSS. Explicó que por mandato institucional del Comité Ejecutivo Nacional de la CTM, presidido por Carlos Aceves del Olmo, en cada una de las plazas del país los

trabajadores salieron a las calles a conmemorar lo sucedido en 1886 cuando fueron asesinados los ocho mártires de Chicago, cuando pidieron una jornada laboral de ocho horas al día, y a los trabajadores muertos en las huelgas de Río Blanco, Veracruz, en 1907, y en Cananea, Sonora, en 1906.

Sánchez Relleros llamó al presidente municipal Remberto Estrada, representado por el director del Instituto de Capacitación, Luis Pablo Pérez, y al Cabildo de Benito Juárez para que intervengan ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, pues quiere cobrarle impuestos a las propinas de los trabajadores, al querer gravarlas como si fueran un salario.

Entre las principales demandas de los trabajadores estuvo que el Infonavit deje de construir casas pequeñas que condenan a las familias al hacinamiento.

Indicaron igualmente que el ocio se le combate con educación y trabajo, no regalando dinero.

Poco que celebrar, argumentan maestros disidentes Acompañados apenas de una docena de personas y activistas sociales que se dieron cita en la fuente de El Ceviche a las 8 horas de ayer martes, los profesores María Leticia Cahuich y Jacinto Robles, del Consejo de Lucha del Magisterio de Benito Juárez,

Por su parte, trabajadores de la Coordinadora Estatal de la Educación (CETE) se manifestaron en la alameda Francisco de Paula Toro en demanda a que se respeten sus derechos labores y que el gobierno federal dé marcha atrás a las reformas estructurales “que solo están enriqueciendo más a los millonarios”.

Descalificaron las reformas educativa y laboral, se pronunciaron contra la privatización educativa y pidieron mejores escuelas y capacitación para mejorar la calidad de enseñanza en las aulas, “pues con las actuales reformas se ha dado un retroceso nunca antes visto”, concluyeron.

afirmaron que los trabajadores y maestros poco o nada tienen que festejar este primero de mayo, ante la reducción de su salario y no contar con una vida digna.

María Leticia Cahuich señaló que pese a que la Constitución mexicana garantiza a los trabajadores una jornada laboral de ocho horas y a cambio tener un salario justo para una vida digna, la realidad es muy distinta, producto de la Reforma Laboral aprobada por el Congreso de la Unión en 2014.

En consecuencia, indicó, una persona tiene que trabajar más de ocho horas, a cambio de un salario que no le alcanza, por lo que descuida la atención de su familia y la educación de sus hijos; en parte, eso explica la creciente inseguridad.

Debido a eso, resaltaron que de manera pacífica en Cancún, como en muchos estados más de la República, salieron a la calle para realizar una denuncia pública ante la sociedad y exigir mejores condiciones salariales, que se respete la jornada laboral de ocho horas, que no haya más incremento a los impuestos, y no al aumento de las gasolinas, que provocan un círculo vicioso de inflación.

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

w

5

· 1&/¶/46-"

DÍA DEL TRABAJO EN LA PENÍNSULA

L TRABAJO TORNA EN REPUDIO Taxistas,

REFORMAS ESTRUCTURALES

ativos sólo han hecho más ricos a millonarios, acusa CETE

contra consulta pública EDUARDO DE LUNA CARLOS ÁGUILA ARREOLA PLAYA

Por segundo año consecutivo, el jefe del Ejecutivo se reunió con los representantes de los distintos gremios de trabajadores para escuchar sus demandas y necesidades, supliendo la marcha que se llevaba a cabo año tras año ■ Foto Comunicación Gobierno del Estado de Qroo

■

Paga gobierno de Q. Roo 60% del adeudo de los trabajadores

Buscaremos corregir lo que no se ha hecho bien: Carlos Joaquín González JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El gobernador Carlos Joaquín González, encabezó este martes la conmemoración del Día Internacional del Trabajo. En este marco destacó el pago de más de 400 millones de pesos a instituciones bancarias y crediticias, que representa más de 60 por ciento de la deuda acumulada en la administración pasada.

Por segundo año consecutivo, el jefe del Ejecutivo se reunió con los representantes de los distintos gremios de trabajadores para escuchar sus demandas y necesidades, supliendo la marcha que se llevaba a cabo año tras año.

Acompañado de funcionarios del gabinete, el gobernador expresó durante su discurso la

apertura del gobierno del estado para escuchar a los diversos sectores.

“No venimos aquí a escuchar discursos amables sino a trabajar y escuchar lo que está ocurriendo y pasa en cada uno de los diferentes lugares de Quintana Roo, con la clase trabajadora y que buscaremos corregir lo que no se ha hecho bien, hay apertura total para ello, en orden y correcto”, expresó el mandatario.

El gobernador celebró que esta reunión sirva para tener contacto directo a través de los dirigentes sindicales y reiteró total libertad al interior de los mismos para organizarse conforme a la ley como la elección de sus directivos y la resolución de sus conflictos, para que no haya más intervención directa que hasta

la administración pasada el gobierno tenía sobre muchos.

Pago a terceros En entrevista al término del evento, el gobernador Carlos Joaquín recordó que durante el sexenio pasado se generó un endeudamiento con respecto al pago de prestaciones a terceros institucionales y no institucionales, de retenciones que el gobierno estatal hacía a los trabajadores pero que no se pagaba a las instituciones, generando un endeudamiento e incluso casos en los que los empleados han sido requeridos y embargados.

En ese tenor, el gobernador dijo que se han ido resolviendo con recursos propios y que a la fecha se han pagado más

de 400 millones de pesos para normalizar la situación de los trabajadores.

El gobernador dijo que aún falta por pagar alrededor de un 30 por ciento de dicha deuda y que se han hecho algunos convenios con instituciones como el ISSSTE, al que también se le adeudaba mediante créditos solicitados ante FOVISSSTE. “Era un endeudamiento que existía y que hemos venido resolviendo en los propios recursos que el Estado tiene y poder normalizar esto que es el espacio de trabajo de muchos compañeros (...), falta alrededor del 30 por ciento y seguimos trabajando en ello”, resaltó el gobernador.

Por otra parte, el gobernador dijo que se encuentra en análisis la propuesta de incremento salarial que año con año se da a la base laboral del gobierno del estado.

“Lo que tratamos es que exista esa posibilidad y que podamos cubrir las necesidades de los trabajadores sin que haya ningún problema en las finanzas del estado”, refirió.

DEL

CARMEN.

Con credencial para votar en mano, transportistas del Sindicato de Taxistas en Playa del Carmen protestaron durante el desfile obrero del 1 de mayo, en contra de la consulta que se realizará en el municipio de Benito Juárez el día de las elecciones para decidir si las aplicaciones de telefonía celular que operan servicio privado de transporte pueden o no operar en este municipio.

Durante el desfile no se registraron incidentes y el reclamo común de los trabajadores se concentró en la desigualdad que existe a partir del salario mínimo el cual no ha sufrido incremento sustancial desde hace más de veinte años por lo cual instaron a las autoridades locales a ser portavoces de este reclamo popular.

16 centrales obreras así como sindicatos independientes y maestros desfilaron esta mañana por las calles de Solidaridad.

Taxistas, telefonistas, maestros, burócratas, tianguistas, hoteleros y más, integraron los contingentes presentados en este día del trabajo en Solidaridad.

ERASMO ABELAR REPORTA QUE SE HAN INVERTIDO

150

MDP PARA RENOVAR PLANTILLA VEHICULAR

Luchan por sus derechos En Cancún, los cerca de ocho mil taxistas están en pie lucha para hacer valer y defender sus derechos con la ley en la mano, pero sobre todo mediante la razón y el diálogo, señaló el secretario general del sindicato “Andrés Quintana Roo”, Erasmo Abelar Cámara, quien añadió que en los últimos dos años se han invertido 450 millones de pesos para la renovación de la plantilla vehicular, tras adquirir a alrededor de dos mil 500 unidades modelos 2016, 2017 y 2018, y en la capacitación permanente de los choferes para mejorar la calidad en el servicio.

6

QUINTANA ROO

•

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Propone Mayuli acabar con brecha salarial de género Cancún. En el estado hay empleo pero se necesita que sea mejor pagado, que haya seguridad y estabilidad laboral, respeto a los derechos laborales y permanencia para generar antigüedad y acceder más rápido a créditos para obtener vivienda y cubrir necesidades básicas, señaló Mayuli Martínez, candidata al Senado por la coalición Por Quintana Roo al Frente.

Comentó que falta mejorar los ingresos porque, aunque se tiene trabajo, los salarios son muy bajos; en cuanto a la desigualdad laboral que viven las quintanarroenses, Mayuli destacó que las mujeres con el mismo trabajo de los hombres reciben cerca de 30 por ciento menos de paga; además “las mexicanas realizan casi 80 por ciento de todos los quehaceres domésticos y cuidado infantil, y al menos 60 por ciento tiene un empleo informal, con poca o nula paga”.

w

CRÓNICA DE URNAS 2018

■

Propone ampliación a seis carriles de la carretera Cancún-Playa-Tulum

En estas elecciones, “hay mucho en juego” para Quintana Roo, destaca Meade ■

El candidato a la Presidencia de México visitó las ciudades de Cozumel, Playa del Carmen y Cancún

Legislará Luis Torres por salarios dignos y suficientes Chetumal. El candidato a diputado federal por el Distrito Electoral 02 de Por Quintana Roo al Frente, Luis Torres, respaldó la propuesta del candidato presidencial Ricardo Anaya Cortés de impulsar una política de estado que garantice mayor justicia laboral todos.

Afirmó que de resultar electo diputado federal, trabajará de manera conjunta con otros representantes populares en propuestas que permitan adecuar nuestras leyes para establecer un salario mínimo digno, decente y suficiente para las personas que trabajen.

Afirmó que comparte la opinión, el interés y la propuesta de Ricardo Anaya de avanzar en el tema laboral a fin de asegurar la igualdad salarial entre mujeres y hombres por trabajos iguales.

DE LA REDACCIÓN

ANTONIO ORTIZ CANCÚN.

Los integrantes de la coalición Por Quintana Roo al Frente ya sabían que el Instituto Electoral de Quintana Roo (Ieqroo) le iba a negar a otra vez el registro al ex priísta José Luis Chanito Toledo Medina como candidato a presidente municipal de Benito Juárez, por lo que no hubo sorpresas, afirmó Eduardo Pacho Gallegos, presidente del Comité Directivo Municipal del Partido Acción Nacional (PAN).

“Sabíamos perfectamente que el Instituto Electoral de Quintana Roo iba a hacer el mismo procedimiento; es un órgano administrativo, y no lo podía hacer de diferente forma, pues los consejeros electorales no iban a reconocer que se equivocaron en su decisión inicial”, señaló.

El candidato presidencial José Antonio Meade ponderó el papel de las mujeres en la vida del estado ■ Foto Infoqroo

en caso de resultar electo, durante su administración, en Chetumal, las familias gozarían de un mejor sistema de transporte masivo, más seguro y confiable.

“Yo me voy a hacer cargo de resolver la seguridad en Quintana Roo. Y no lo vamos a hacer con una amnistía, no lo vamos a hacer sacando de la cárcel a los criminales, lo vamos a hacer aplicando la ley, lo vamos a hacer con previsión, espacios públicos, iluminación, lo vamos a hacer con parques en nuestras colonias”, destacó.

“Lo vamos a hacer reconstituyendo a nuestra comunidad, lo vamos a hacer con prevención, tendremos apoyo para la policía de Quintana Roo, lo vamos a hacer evitando que lleguen las armas y el dinero. ¡Lo vamos a hacer con Puerto Morelos en el corazón! Vamos a ganar esta elección porque tenemos la mejor propuesta en seguridad”, manifestó.

“EN CHETUMAL, LAS ROSARIO RUIZ CANCÚN.

El candidato a la Presidencia de la República por la coalición Todos por México, José Antonio Meade, realizó una gira por Quintana Roo en la que visitó Cozumel, Playa del Carmen y Cancún.

La primera escala de su gira proselitista fue Cozumel, donde sostuvo un encuentro con simpatizantes, a quienes pidió apoyo para ganar la elección. Destacó que “en esta elección hay mucho en juego para México y para Quintana Roo”.

Ponderó el papel de las mujeres en la vida del estado: “mujeres que son el motor de Quintana Roo, mujeres que trabajan, mujeres que todos los días le echan ganas, mujeres con las que nos vamos a comprometer para que tengan becas de superación y puedan seguir estudiando. Mujeres con las que nos vamos a comprometer para que tengan créditos a la palabra, mujeres con las que vamos a trabajar con guarderías de tiempo completo y con alimentación”.

Culminado su evento, en el muelle de la isla saludó a turistas y prestadores de servicios. Meade

abordó el ferry que lo trasladó a Playa del Carmen, en el municipio de Solidaridad, para continuar con su visita proselitista por la entidad.

Durante el recorrido de 30 minutos de navegación, convivió con los pasajeros y saludó a la tripulación.

Anunció la ampliación a seis carriles de la carretera CancúnPlaya del Carmen-Tulum, lo que permitiría mejorar la comunicación, fomentar la inversión y el empleo para las familias. También informó que se construirán cinco distribuidores viales en la Avenida López Portillo, en el municipio de Benito Juárez. Además, resaltó que

FAMILIAS GOZARÍAN DE UN MEJOR SISTEMA DE TRANSPORTE MASIVO, MÁS SEGURO”

Mencionó que en Quintana Roo tienen una agenda particular; “vamos a trabajar para tener un modelo de prevención de desastres y de protección civil que sea el mejor del país, vamos a trabajar para que se genere empleo con certidumbre, y le vamos a decir que no a los que ahuyentan las inversiones en el país”.

No hay ningún plan B ; Chanito es y será el único candidato, afirma Pacho Gallegos ■

Integrantes de Por Quintana Roo al Frente, dispuestos a recurrir al Trife y a la Sala Superior

Pacho Gallegos indicó que esperarán a que el Tribunal Electoral de Quintana Roo (Teqroo) resuelva el juicio para la protección de los derechos políticos electorales que interpuso la dirigencia nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD) a favor de Chanito.

“Estamos seguros que finalmente el Teqroo resolverá a favor de José Luis Toledo. Creemos que ahí que se va a revertir la resolución que tomaron los consejeros generales del Ieqroo, el pasado 20 de abril; y que la

volvieron a ratificarla por segunda ocasión en la noche de este lunes 30 de abril, pese a que el candidato les había presentado las cartas de residencia y 18 pruebas para comprobar su vecindad en Cancún”, afirmó.

Dijo que el lunes pasado, tras conocer la decisión del Ieqroo, se reunieron en la noche los representantes del PRD, PAN y Movimiento Ciudadano para analizar la situación; por lo que insistió estar seguros que los magistrados del Tribunal revertirán la negativa de

otorgarle el registro oficial como candidato a Chanito.

De lo contrario, señaló, los integrantes de la coalición están preparados para recurrir a la Sala Regional Xalapa del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (Trife); incluso llegar hasta la Sala Superior, para que se le otorgue su registro como candidato a la presidencia municipal de Benito Juárez, y arranque su campaña a partir del 14 de Mayo próximo.

Al respecto, Pacho Gallegos

dijo que esperarán lo que decida el PRD, pero de acuerdo a lo platicado insistió que la alianza no tiene ningún “Plan B” ni de ninguna otra letra más, pues el único candidato es y será Toledo Medina, aunque aceptó que a menos de 14 días del arranque de las campañas a las presidencias municipales de Quintana Roo, ya hay fechas fatales; por lo que “los tres partidos políticos trabajamos con nuestras estructuras, que nos ayudará mucho en el proceso mientras los tribunales resuelven el caso”, precisó.

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018 •

w

■

CRÓNICA DE URNAS 2018

Los requisitos incluyen no ser miembro activo de algún partido político

Ya hay 39 observadores electorales en el estado; pendientes 58: Ineqroo ■

Tres personas están a la espera de tomar el curso de la Junta Distrital Federal 02, en Chetumal

En Quintana Roo se han inscrito hasta el momento 97 ciudadanos mayores de 18 años, en pleno goce de sus derechos civiles y políticos ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán ANTONIO ORTIZ CANCÚN.

Hasta el momento, el INE Quintana Roo aprobó a 39 ciudadanos para que sean observadores electorales; pero aún quedan pendientes otros 58 tras cumplir con varios requisitos que marca la Ley, entre ellos el haber tomado el curso de capacitación.

Una vez que sean aprobados los 58, podrán observar todo el proceso electoral en los 300 distritos federales electorales en los que

ANTONIO ORTIZ CANCÚN.

El regidor de Isla Mujeres, Roberto Martínez Aragón, del partido Morena, adelantó a La Jornada Maya que interpondrá una denuncia ante la Seido por el presunto delito de enriquecimiento ilícito en contra de Marybel Villegas, Edgar Gasca y Hernán Villatoro, ex diputados de la XIV Legislatura del Congreso de Quintana Roo, al aprobarles las cuentas públicas 2014 y 2015 que suman 55 mil millones de pesos al ex gobernador Roberto Borge, a quien se le acusa del desvío de los recursos.

Señaló que no tienen cómo explicar el enriquecimiento y el modelo de vida que llevan los tres, con el sueldo que tuvieron como diputados locales.

Recordó que Marybel Villegas, junto con el comisionado estatal del PT, Hernán Villatoro Barrios, y demás legisladores, le aprobaron el ejercicio de la cuenta pública 2014 a Borge Angulo; en tanto que el dirigente petista, junto con el ex priísta

está dividido el país; por lo que no se limitarán al mero día de las elecciones el primero de julio, sino antes y después de las votaciones con la finalidad de contribuir con la democracia, aunque la convocatoria para ser observador electoral finaliza el 31 de mayo, de acuerdo a la convocatoria del Instituto Nacional Electoral.

Con base en información del Sistema de Observadores Electorales del INE, en Quintana Roo se han inscrito hasta el momento 97 ciudadanos mayores de 18 años,

mexicanos en pleno goce de sus derechos civiles y políticos.

De esos, tres personas están a la espera de tomar el curso o preparación que les impartirá personal de la Junta Distrital Federal 02, con cabecera en la ciudad de Chetumal.

De los 97 ciudadanos, 94 se inscribieron en el INE y los restantes ante el Ople o Instituto Electoral de Quintana Roo, resalta hasta el momento la Junta Distrital Federal 02, al registrar a 35 personas que no pertenecen

a ninguna agrupación empresarial o de carácter político, de las cuales tres aún están pendientes de tomar el curso, seguida por la Junta Local de INE en Chetumal, con 14 ciudadanos.

En contraste, el recién creado Distrito Electoral 04, con cabecera en Cancún, tiene inscritos a 26 ciudadanos que pertenecen a una agrupación, aunque aún no toman su curso de capacitación. Además de que una persona de manera individual se registró, pero está en espera de que sea aprobado.

El Distrito Electoral 03, también con cabecera en Cancún, tiene a 17 ciudadanos interesados en ser observadores electorales, de los cuales 16 son de una agrupación, que están en la espera de que personal del INE les otorguen la capacitación. La persona que se inscribió de manera personal, ya fue aprobada.

Entre los requisitos que exige el INE para todo ciudadano que quiera ser observador electoral y constatar que el proceso electoral se lleve apegado a la Ley, es que no debe ser o haber sido miembro de una dirigencia nacional, estatal o municipal de ninguna organización o partido político en los tres últimos años antes de una elección, y no ser o haber sido candidato a ningún puesto de elección popular, sea federal, estatal o municipal, en los tres años anteriores a cualquier proceso de elección.

Denunciarán ante Seido a tres ex diputados por enriquecimiento ilícito Edgar Gasca, levantaron la mano para aprobar la cuenta pública 2015, al ex gobernador por 30 mil millones de pesos; así como el Paquete de impunidad, con el que querían cubrirle la espalda.

Mencionó que presentará las pruebas ante la PGR, y será la policía ministerial federal la que tendrá la responsabilidad de investigar el presunto delito.

Para eso, indicó que está en la recopilación de datos sobre las propiedades de los tres en el Registro Público del Gobierno del Estado y en otras instancias.

Recordó que hasta el momento, y de manera extraña, la candidata a senadora por la coalición Juntos Haremos Historia, Marybel Villegas Canché, no ha cumplido con la Ley 3de3; aunque como ex delegada estatal de la Sedesol, tuvo que haber hecho público su declaración patrimonial.

Ante la posibilidad de que

sea expulsado del Morena, de acuerdo a lo que ha comentado Rafael Marín Mollinedo, quien fuera el primer presidente del Comité Directivo Estatal, por su posición crítica y exigencia de que se cumplan con los estatutos y declaración de principios del instituto político, el regidor isleño afirmó que no cejará en su intento para que los culpables de presuntos actos de corrupción se queden sin pagar su responsabilidad.

FGE ya turnó denuncia Por otra parte, dijo que la Fiscalía General del Estado ya turnó su denuncia en contra de los tres ex diputados locales a la Fiscalía Anticorrupción, por haberle aprobado esas dos cuentas públicas a Roberto Borge, para a su vez haga sus propias investigaciones por presuntamente desviar los recursos públicos.

Finalmente, Roberto Martínez informó que la Comisión de Honor y Justicia de Morena le contestó a destiempo la impugnación que hizo en contra de Edgar Gasca, candidato a presidente municipal de Isla Mujeres, y por qué el partido no lo eligió a él. Por lo que, explicó, el instituto político aceptó que incurrió en una anomalía por lo que recurrirá otra vez al Tribunal Electoral de Quintana Roo para que no se le dé su registro para contender en la campaña.

Resaltó que cuando fue consejal por el PRI, Edgar Gasca nunca presentó nunca una iniciativa a favor de los isleños, y menos cuando fue diputado suplente en el Congreso del estado, cuando pidió licencia al cargo Juan Carrillo Soberanis, hoy presidente municipal y con el que ahora pretende contender por el mismo cargo.

QUINTANA ROO

7

Velará Candy Achach por atención médica a mujeres Es necesario otorgarle a las trabajadoras domésticas la seguridad social y que la atención médica sea de 24 horas y que los hospitales cuenten con suficientes medicamentos y personal para brindar la mejor atención posible, propuso Candy Ayuso Achach, candidata a diputada federal por el Distrito 04 de la coalición Todos por México.

En el marco del Día del Trabajo, respaldó su apoyo para los trabajadores en el tema de la seguridad social. “El primero de mayo es una fecha emblemática para los trabajadores en México y es por ello que debemos de refrendar nuestro compromiso con la clase trabajadora por lo que voy a legislar para dar mayores y mejores condiciones de vida a los trabajadores de Quintana Roo”, dijo la aspirante.

Candy Achach, también reiteró que todos los trabajadores que cuenten con el seguro social o popular deben ser atendidos con un servicio oportuno y de calidad y su propuesta será que cualquier hospital del sistema de salud público, como el IMSS, el ISSSTE, tenga la obligación de atender a cualquier ciudadano.

Dijo que, desde el Congreso de la Unión, también impulsará para que tanto hombres como mujeres reciban un sueldo equivalente al trabajo, sin que haya desigualdad de salarios.

Reactivará Martín Azueta la economía del litoral de Q.Roo Playa del Carmen. Miguel Ramón Martín Azueta, de la coalición Por Quintana Roo al Frente se comprometió con pescadores y los buzos proporcionar con una cámara hiperbárica en la zona de Lázaro Cárdenas, en concordancia con el plan que tiene para ofrecer mejores oportunidades de desarrollo en temas de pesca, selva, turismo sustentable y protección al medio ambiente en todo el litoral quintanarroense.

El candidato a diputado federal por el Distrito Electoral 01, aseguró que, dentro de sus compromisos, será impulsar las actividades de pesca, recreación deportiva, náutica y turismo sustentable en Quintana Roo. Mencionó que los hombres del mar de zonas como Lázaro Cárdenas necesitan la cámara hiperbárica, ya que es una zona en la que se realiza la captura anual de 300 toneladas de productos, como la langosta, mediante la práctica de buceo.

Martín Azueta al mismo tiempo que dijo que se necesita lograr un desarrollo sustentable, dentro de la actividad pesquera que se desarrolla en las costas del estado, como la náutica, las prácticas deportivas y recreativas con buceo, esnorqueleo con el fin de generar beneficios a los quintanarroenses.

DE LA REDACCIÓN

8

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Ni guerra ni amnistía: legalización Consejo de administración

JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ

Rodolfo Rosas Moya Presidente Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

Fabrizio León Diez Director Sabina León Huacuja Directora edición impresa

Israel Mijares Arroyo Director edición digital

Irma Ribbon López Subdirectora Andrés Silva Piotrowsky Coordinador editorial Quintana Roo Rosario Ruíz Canduriz Coordinadora general Ana Marín Ramírez Coordinadora de edición

Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán / Campeche

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Eric Iván Sánchez Innovación tecnológica

o estoy diciendo nada nuevo ni soy el primero que lo propone. Inclusive mi anterior colaboración en este diario terminaba con ese punto porque, ante la pregunta hecha por Sergio Sarmiento a José Antonio Meade sobre si pensaba en la legalización de la droga, éste respondió (no lo cito textualmente) que no serviría de nada porque las mafias ya habían diversificado sus delitos. Preguntaba en mi nota si no sería más eficaz la lucha contra esos delitos al no perder tiempo persiguiendo adictos o quemando plantíos, y se quitara a los narcos su ingreso económico principal, el tráfico de drogas.

No es en absoluto difícil de entender. Se entendió en los Estados Unidos cuando se levantó la prohibición contra el alcohol que había devastado a la nación, sin importar la buena intención de quienes la promovieron (las sufragistas, cansadas del deterioro físico que conlleva el alcohol y de las borracheras de los machos golpeadores en sus casas).

Aunque el alcohol es la peor de todas las drogas, se entendió que prohibirlo había llevado precisamente a la guerra contra las mafias y que el país estaba desangrándose a pesar de Eliot Ness.

Franklin Delano Roosevelt levantó la

prohibición como una de las primeras acciones del new deal (nuevo trato) en 1933. Entonces también las mafias se habían diversificado, pero Roosevelt vio que era mucho menos costoso en vidas y hacienda mantenerlas a raya en sus otros delitos sin las millonadas que obtenían por la venta ilegal del alcohol. Y, como la Segunda Guerra, también esa guerra la ganó Roosevelt, un estadista. ¿Por qué algo tan obvio y tan estudiado no se acepta hoy y se sigue buscando otro Eliot Ness? ¿Será porque el hombre gusta de tropezar con la misma piedra? Me temo que no. La realidad es que la narcopolítica es una realidad en el mundo entero, que el negocio del narco mantiene economías nacionales y que su espejo, el negocio de las armas, crece día con día. Drogas y armas son maldición para los pueblos pero son el gran negocio para los magnates y sus títeres políticos.

Por eso no se discute la legalización de la droga aunque se vea morir a generaciones en muchos países. Tras la mal entendida decencia de unos, seguramente sinceros, se oculta la corrupción y el cinismo de quienes están por el statu quo, incluida la propuesta de amnistía. Ya puede venir el Papa a reunirse con todos los santos que hay en el cielo o habrá en los últimos días y con las bien intencionadas personas que no

quieren que sus hijos consuman drogas: no parará la masacre, por el consumo y por la guerra, hasta que no se legalicen. Esto es, hasta que no se legisle con inteligencia, se pongan barreras protectoras para los jóvenes, se instruya en lo dañinas que pueden ser, como lo es el alcohol, y se establezcan reglas incluso para su producción porque nada hay peor que las nuevas drogas de diseño que consumen los hijos a espaldas de sus buenos y preocupados padres, hechas con pesticidas, gasolina y sustancias legales ya caducadas.

Llegó el momento de hacer la pregunta directa y clara a los candidatos: ¿piensan legalizar las drogas o piensan contratar a Eliot Ness, Rudy Giuliani, el Papa Francisco o María Montessori para construir las mejores y más puras fuerzas del orden para ganar la guerra y educar a los jóvenes? Quizás el más sincero resulte El Bronco que, de acuerdo con su propuesta contra los corruptos, confiese que su plan es contratar como asesor al presidente filipino Rodrigo Duterte, adalid contra el consumo aunque no sepamos si lo es también contra el tráfico.

Necesitamos nuestro new deal y el tiempo apremia porque el horror avanza.. contacto@lajornadamaya.com

Sandra Gayou Soto Coordinadora de redes sociales

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

Nombre del diario: La Jornada Maya, año 3, número 714

“¿Piensan legalizar las drogas o piensan contratar a Eliot Ness, Rudy Giuliani, el Papa Francisco o María Montessori para construir las mejores y más puras fuerzas del orden para ganar la guerra y educar a los jóvenes?”: José Ramón Enríquez ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

QUINTANA ROO MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

JOANA MALDONADO

■ CHETUMAL.

El ex gobernador Roberto Borge se amparó de las órdenes de aprehensión que la Fiscalía de Combate a la Corrupción en Quintana Roo ha girado en su contra.

El fiscal general Miguel Ángel Pech Cen adujo que, con eso, el ex gobernador no pagaría el incremento de más del 2% del daño patrimonial.

“Nos parecían ridículas y mínimas las cantidades que se le habían fijado, y nosotros promovimos para que se incrementaran, fue así que lo otorgó una autoridad, por lo que subsiste ese quantum que aún así representa poco, más del dos por ciento total del daño patrimonial; sin embargo, se sigue la secuencia en el sentido de que hasta que se tenga la totalidad de la información, nosotros seguiremos”, dijo.

Pech Cen explicó que aún siguen los trámites para ejecutar las tres órdenes de aprehensión en contra del Borge Angulo, y que la posibilidad de que sea traído a Chetumal a declarar – bajo cuidadosa observación médica- es viable. No obstante, la decisión recae en el gobierno panameño por el tratado de extradición con México que contempla una cláusula en la que habla del principio de especialidad.

El fiscal general dijo que se giraron los oficios correspondientes ante las autoridades federales y a la directora del Centro Social de Rehabilitación Psicosocial (Ceferepsi) en Morelos, en donde se encuentra interno el ex gobernador por la ejecución pendiente de las tres órdenes de aprehensión derivadas de tres carpetas distintas.

Indicó que hay varias opciones para resolver, por lo que se busca ser cuidadoso en el proceso para que no haya violaciones al mismo, “como en otros casos similares, se ha concedido el amparo por violaciones al debido proceso y no se desea incurrir en dichas violaciones, ya que ahora con el sistema de justicia que im-

9

Extradición de ex gobernador depende del gobierno panameño

Se ampara Borge de tres órdenes de aprehensión en su contra: Fiscalía

EDUARDO DE LUNA PLAYA

Miguel Pech Indicó que hay varias opciones para resolver el caso, para que no hayan violaciones al mismo, “como en otros casos similares”, señala el fiscal ■ Foto Infoqroo

pera, es necesario y obligatorio la presencia del inculpado, para que responda frente a un juez en forma directa”.

Miguel Ángel Pech dijo que la primera opción es que se desahogue la audiencia de imputación utilizando medios electrónicos, mismo que está de conformidad al catálogo del código nacional.

Otra opción, indicó, es el exhorto respectivo ante un juez distinto al de Chetumal, de esto último el Fiscal expresó su oposición.

“Lo cual no nos parece adecuado, conforme al procedimiento acusatorio, es decir, que sea un juez de Morelos que reciba las diligencias de Quintana Roo, y con facultades y atribuciones generales pueda resolver”, indicó.

En este sentido, dijo que una tercera opción, es que Roberto Borge, “con las garantías ne-

cesarias de la enfermedad que acreditó su defensa, hacer un traslado a la entidad (...) con la suficiencia de atención médica en específico en Chetumal y una vez desahogadas cada una de las tres carpetas se haga su devolución directamente a Morelos”.

Añadió que el proceso federal marcará el plazo respectivo, con base en la investigación complementaria, de la cual estamos pendientes y conforme a ello y una vez resuelta la causa penal, pues necesariamente tendrá que ser puesto a disposición de Quintana Roo.

Depende de Panamá El acuerdo de extradición entre México y Panamá, en el Artículo XVII, refiere al principio de especialidad en el que señala textualmente que “ninguna persona ex-

Alista Sefiplan restructuración de deuda pública para mejorar tasas de interés JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La Secretaría de Finanzas y Planeación alista la reestructuración de la deuda pública acumulada para obtener una mejor tasa de interés.

Yohanet Torres Muñoz, secretaria de Finanzas, dijo que en un corto plazo se publicará una licitación pública para que las diversas instituciones financieras puedan participar en el procedimiento.

Dante Daniel Valezzi, director de Fiscalización

“Tenemos todas las condiciones controladas para que podamos aterrizar ese proyecto, va a ser una licitación abierta, este cambio de tasa que es lo que buscamos es nuestro objetivo, mejorar las tasas de interés que se tengan”, explicó la secretaria.

La titular de Finanzas del estado precisó que no se hará un incremento a la deuda, sino una mejora a las tasas de interés que se tienen actualmente

con Banobras, Multiva, Banorte, HSBC e Interacciones.

El pasado 11 de noviembre de 2016, la XV Legislatura aprobó la reestructuración de la deuda por un importe de hasta 19 mil 141 millones 825 mil y hasta 478 millones 545 mil para el pago de cantidades por motivo de la reestructuración incluyendo garantías de pago. El monto solicitado fue de 19 mil 259 millones 303 mil 545.57 pesos.

traditada, será detenida, procesada o condenada en el territorio de la parte requiriente –México- por un hecho o hechos constitutivos de delito distintos a aquellos por los cuáles fue otorgada la extradición”, excepto en algunas circunstancias.

Pech Cen dijo que desde un inicio la Fiscalía acompañó la información de manera complementaria para lograr la extradición que derivó de la carpeta administrativa de la Procuraduría General de la República (PGR). Sin embargo, aclaró que no depende de la Fiscalía sino del trámite que se realice ante la PGR y de nuevo estas nuevas carpetas serán analizadas directamente por parte del gobierno panameño, quien con base en esa cláusula de “exclusividad”, hará las pertinencias en cuanto decidir si proceden estas nuevas dos carpetas o no.

A finales del año pasado, la Sefiplan rindió el cuarto y último informe sobre el refinanciamiento de la deuda pública del estado ante la XV Legislatura.

El documento firmado por el entonces secretario, Juan Melquiades Vergara, establecía que “el proceso de refinanciamiento de la deuda pública, trajo consigo una mejoría en el perfil crediticio y obtención de mayor margen de operación, así como una disminución de los pagos de Servicio de Deuda de manera inmediata, lo cual tiene un impacto positivo en las finanzas del estado”.

DEL

CARMEN.

Dante Daniel Valezzi quien tiene experiencia y formación policial fue nombrado director de fiscalización y cobranza en el municipio de Solidaridad para ocupar el cargo que quedó vacante tras el asesinato de José Enrique González Rosas, ultimado a balazos el día viernes 27 de abril tras recibir amenazas de muerte por el desempeño de su labor en el Ayuntamiento.

Valezzi León es licenciado en derecho por la Universidad Latinoamericana y ha ocupado diversos cargos en la secretaría estatal de seguridad pública donde fue colaborador de Salvador Rocha Vargas y escolta del ex presidente municipal de Cancún, Paul Carrillo.

Respecto a los operativos para ordenar el comercio en vía pública y principalmente el ambulantaje en la Quinta Avenida de Playa del Carmen, trabajo que había iniciado el hoy finado González Rosas, la presidente municipal interina Samaria Angulo declaró que continuarán hasta poner en orden este sector.

“Vamos a seguir con las acciones que hemos tenido, que es cuidar nuestro destino en el tema de la regularización y el ordenamiento de la vía pública de todo lo que es Playa del Carmen, Puerto Aventuras y nuestra zona turística, nosotros estamos abocados a la regularización y al cumplimiento de la normatividad en temas de permisos en todos los comercios” señaló la munícipe en funciones de Solidaridad.

EL

NUEVO

DIRECTOR TIENE FORMACIÓN Y EXPERIENCIA POLICIAL

A partir del lunes 30 de abril, unidades de las fuerzas de seguridad que operan en el municipio retomaron los rondines de vigilancia por la zona turística de Playa del Carmen, situación que ya no era tan frecuente y que se presenta de nuevo tras el asesinato de José Enrique González Rosas.

10 QUINTANA ROO

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

■ CANCÚN.

El golfo de México o el Caribe mexicano podrían albergar una ciudad flotante, un mundo acuático basado en pirámides inspiradas en la fusión de la arquitectura maya y los templos japoneses, cuyo nombre es Wayaland, una comunidad concebida por el arquitecto italiano Pierpaolo Lezzerini en la que se pueden combinar varios módulos.

De acuerdo con la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI) delegación Cancún, es probable y sería un éxito para el principal destino turístico del país y América Latina debido a que se trata de un proyecto totalmente sustentable.

El complejo contiene una serie de módulos y estructuras distribuidas de tal modo que pueden albergar establecimientos, viviendas y recámaras, así como spas, tiendas y restaurantes, suites, una villa, un club e incluso un hotel, y su diseño modular permite que su función sea flexible.

Hasta ahora, Lezzerini ha desarrollado cuatro módulos diferentes, que incluyen al hotel, que a su vez podrá albergar a los huéspedes sobre el mar. En el render publicitario, se ven tamaños colosales y toboganes para los turistas más osados.

Wayaland tendría, además del hotel, un edificio anexo que albergará un spa y amenidades,

Según la AMPI delegación Cancún, se trata de un proyecto totalmente sustentable

Caribe mexicano, candidato para albergar la ciudad flotante de Wayaland ■

Módulos flexibles con arquitectura maya-japonesa contendrían viviendas, tiendas y hoteles La multinacional Waya Architectures impulsa el diseño modular, que puede ampliarse con suites, clubes y centros comerciales, según los gustos del cliente, que podrá elegir entre un condominio exclusivo o una villa independiente, disfrutar de una club nocturno o de un hotel de lujo.

En cuanto a su ubicación, Waya señala que “cada colaborador votará por la disposición

EL DISEÑO MODULAR PUEDE AMPLIARSE CON SUITES Y CLUBES, El complejo contiene una serie de módulos y estructuras distribuidas de tal modo que pueden albergar establecimientos, viviendas y recámaras, así como spas, tiendas y restaurantes, suites, una villa, un club e incluso un hotel, y su diseño modular permite que su función sea flexible ■ Render del proyecto Wayaland

como restaurantes y tiendas.

Otro edificio promete ser una villa de lujo y otro bloque más sería la primera casa del proyecto flotante.

El hotel está en etapa de crowdfounding –micromecenazgo o financiación colectiva, un mecanismo colaborativo de financiación de proyectos– está

en marcha tras la confianza de los inversionistas para que apuesten por el proyecto, y se calcula que el primer módulo estaría listo para 2022.

SEGÚN EL CLIENTE

geográfica del primer módulo, enviando la ubicación deseada“.

En ese sentido, la empresa sugiere siete diferentes locaciones alrededor del mundo, y entre las privilegiadas están el golfo de México o el Caribe mexicano.

“El Aserradero” se queda sin distintivo AI de Cancún concentra Blue Flag, por negligencia burocrática mayor llegada de turistas CARLOS ÁGUILA ARREOLA

JOANA MALDONADO

CANCÚN.

CHETUMAL.

Por una negligencia del Ayuntamiento de Bacalar, el balneario municipal “El Aserradero” no fue ratificado con el distintivo Blue Flag este año. Sin embargo, se dio un plazo de 15 días para cumplir con los requisitos y poder recuperar dicha acreditación que posicionaba a este destino como un ejemplo a nivel mundial, según dio a conocer la a secretaria de Turismo del estado, Marisol Vanegas Pérez.

El distintivo Blue Flag fue obtenido en el 2015 por la administración de José Alfredo Contreras; durante 2016 y 2017, el Ayuntamiento ratificó esta bandera azul que representa una “etiqueta ecológica mundialmente reconocida”.

Vanegas Pérez dijo que hace un par de semanas, el distintivo se perdió y que el gobierno estatal se concentra para recuperarlo además de aportar los más de 230 mil pesos anuales que cuesta obtener la certificación.

“Lo acabamos de advertir esta semana a la presidencia municipal, no cumplió el municipio de Bacalar con el 53 por ciento de los criterios, es decir, del 90 por ciento solo cumplió con el 20 por ciento”, dijo.

El Ayuntamiento de Bacalar tiene un plazo de 15 días para “liberar observaciones”, señaló Marisol Vanegas ■ Foto Infoqroo

El Ayuntamiento encabezado por Alexander Zetina Aguiluz anunció recientemente que no tendrían problema en ratificar la certificación Blue Flag, e incluso anunciaron el interés para que se integre otra zona.

Vanegas Pérez dijo que Blue Flag México objetó en su negativa la situación en la que se encuentran las instalaciones del balneario municipal, como baños en mal estado.

“Un lugar no es sólo el estado del agua y si es bonito, sino todas las instalaciones y llevamos varios años con este distintivo que además es costoso y la Secretaría de Turismo con gusto sigue pagándolo pero hay que

mantenerlo y hay que hacerlo con una serie de indicadores, nos han dado 15 días de plazo, nos parece poco para liberar las observaciones, pero vamos a intentarlo”, expresó.

En todo caso, añadió, solicitarán una ampliación del plazo.

“Lo cierto es que un Balneario como Bacalar sin el certificado tanto de playas limpias como el de Blue Flag sí es un problema, es la manera de certificar que nuestras playas se encuentran en buen estado”, expresó.

La Sedetur, dijo, recién envió los oficios al Ayuntamiento y a Pueblos Mágicos de Bacalar requiriendo de su colaboración para restablecer la acreditación.

Si bien es cierto que Cancún es preponderante para las llegadas aéreas a México, falta incentivar el gasto del turista, de acuerdo con la economista senior de BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) Bancomer, Alma Martínez Morales, quien señaló que el país tiene el reto de elevar el gasto de los turistas extranjeros de internación vía aérea.

La especialista aseguró que el desembolso retrocedió 2.3 por ciento durante 2017, respecto al año previo, lo que atribuyó principalmente al descenso en la cantidad y calidad de la oferta de servicios fuera del hotel, lo que representa el mayor impedimento para atraer visitante con mejor nivel de ingreso.

Mencionó que también se debe buscar una mayor diversificación de la relación origendestino de los visitantes: actualmente, un promedio de entre 65 y 70 por ciento procede de Estados Unidos y Canadá.

En un videoanálisis, la economista senior comentó que ofrecer productos de mayor valor agregado y estancias más prolongadas, permitirían elevar el gasto promedio de los visitantes extranjeros que arriben al país por avión.

Martínez Morales estableció

que desde hace cinco años ha crecido el turismo de bajo ingreso, en detrimento del de alto poder adquisitivo, y subrayó que en los últimos años la economía cancunense ha aumentado gracias a una mayor afluencia de visitantes, y no por una derrama económica directa.

“Ello debido a que la entrada de turistas internacionales vía aérea se concentra sobre todo en dos terminales: el aeropuerto de Cancún, por el atractivo de sol y playa, y el de la Ciudad de México por motivos de negocio.”

La especialista destacó que la expectativa del turismo internacional por avión hacia México y el mundo, sigue siendo positivo para 2018, pese al efecto negativo de las alertas de viaje, el incremento del precio del petróleo, las tarifas aéreas y las mayores tasas de interés en varios países respecto el año precedente.

Además, comentó, el país debe seguir aprovechando la expansión reciente de la economía de Estados Unidos, cuyo tema es el factor más relevante para explicar “el buen momento que vive el turismo en México”.

Y un ejemplo de ello, indicó Alma Martínez, es que la mayor parte de visitantes extranjeros vía aérea durante 2017 siguieron siendo estadunidenses, con una participación de 61 por ciento.

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018 •

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

El primer centro de preservación de fertilidad para pacientes oncológicas en el mundo, donde habrá la oportunidad de conservar el tejido ovárico de cualquiera sin costo mediante la criopreservación hasta por cinco años, fue instalado en Cancún, y ya se estudia el trasplante de útero; además, se pretende cuadruplicar el turismo médico que busca tratamientos de fertilidad.

En charla con La Jornada Maya, el doctor Luis Arturo Ruvalcaba Castellón, director médico general del Cancun Fertility Center (hoy Advanced Fertility Center), dio a conocer que la clínica nace tras la asociación de médicos especialistas de Japón, Rusia, Argentina y México, los que pretenden cambiar la historia de la reproducción humana mediante la vitrificación y el método cryotech.

Añadió que están encabezados por el doctor Masashigue Kuwayama, considerado el padre de la técnica de vitrificación o congelación rápida, y quien supervisa más de 200 centros a nivel mundial.

Explicó que la técnica es lo último en tecnología para preservar embriones, y que da una tasa de supervivencia superior a 95 por ciento posterior a la descongelación, lo que permite conservar su vitalidad y fertilidad para el momento que la paciente considere pertinente.

“Los motivos para postergar el embarazo pueden ser múltiples, como no tener pareja esta-

Tratamiento permitirá sustituir el uso de vientres subrogados

ble, alguna situación laboral que impida el embarazo, o problemas médicos como el tratamiento con quimioterapias para un cáncer, y mujeres con varios ciclos de fertilización in vitro.”

Destacó que el tratamiento permitirá a habitantes y turistas sustituir el uso de vientres subrogados, que ha generado polémica debido a la prohibición que hay en muchos países sobre el tema, que llega incluso a la pena de muerte.

“Sólo en Estados Unidos hay cinco mil mujeres que sufrieron una histerectomía antes de los 24 años –de acuerdo a cifras oficiales–, las que son potenciales candidatas al procedimiento, así como nueve millones sin útero que podrían recibir un trasplante de un donador cercano.”

Cuadruplicar El también director de la Advanced Fertility Center señaló que de esa manera se busca potenciar el turismo médico al cuadriplicar el número de pacientes que se atienden hoy en el lugar, cuya cifra anual es de 550.

“El principal atractivo es que los costos son hasta 70 por ciento

Bloqueo de taxistas dejó lesionados, daño vehicular y pérdidas económicas ROGER MORA TULUM.

El bloqueo realizado por personal del sindicato de taxistas de Tulum en contra de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) en el tramo costero que conecta a la zona costera de Tulum con el resto de la ciudad, dejó como resultado un vehículo dañado, un lesionado y pérdidas económicas considerables para Tulum, según reportan afectados.

Luego de casi 3 horas de bloqueo realizado por miembros del sindicato de taxistas dirigidos por Irán Zapata Hipólito, secretario general del gremio, las quejas no se hicieron esperar y se señalaron daños en unidades y lesiones a personas.

Uno de los afectados quien reportó daño parcial de su camioneta Toyota modelo 2015, dijo que los taxistas lo agredieron con piedras, y uno de sus compañeros perdió un diente, como resultado de una pedrada y que, pese a que elementos de la policía municipal fueron testigos, éstos dijeron no poder intervenir ya que eran demasiados taxistas.

Por este hecho el afectado E.H.T, acudió a la Fiscalía General de Justicia de Tulum

11

Promueven En Cancún, el primer centro de fertilidad los derechos para pacientes oncológicas en el mundo en Feria de la Niñez ■

CANCÚN.

QUINTANA ROO

donde interpuso su denuncia en contra de quien o quienes resulten responsables, además de que dijo que nadie se ha hecho cargo de las lesiones que recibió su compañero.

Mientras tanto, los hoteleros aseguran que los turistas se llevan una mala imagen del destino, pues muchos perdieron sus vuelos ante el bloqueo que se generó la tarde-noche del lunes, sin que las autoridades intervinieran para resistir el daño cometido contra los visitantes.

“Muchos turistas están asustados, otros enojados porque perdieron sus vuelos y nadie les da la cara para explicarles los motivos; realmente esto es lamentable porque se llevan una mala imagen de Tulum y con ello una reputación contra los ruleteros” dijo Antonio Lira, empresario hotelero de Tulum.

Los ruleteros que dijeron pelean un posible cobro de la Conanp, también aseguraron que les impedirán el paso, pues las autoridades federales aseguran que están causando daño al ecosistema que se encuentra dentro de esa reserva protegida, como son las dunas, mangles, palmas de chi’it, entre otras especies en riesgo.

menores que en sus países de origen. La inversión hasta ahora es superior a los 23 millones de pesos; hasta ahora se generan 30 empleos directos y más de 100 indirectos.”

En comparación con Estados Unidos, por ejemplo, en México los costos del tratamiento son de una tercera parte.

En México, una de cada seis parejas puede padecer un trastorno relacionado con infertilidad, y destacan los casos de pacientes oncológicos para quienes Cancún será el primer centro en su tipo a nivel nacional, lo que permitirá captar turismo de todo el mundo por la conectividad del aeropuerto internacional de Cancún.

En ese sentido, el doctor Luis Arturo Ruvalcaba destacó que el turismo médico es uno de los mercados con mayor área de oportunidad para Quintana Roo, y se prevé que el segmento de fertilidad daría buenos resultados a Cancún, ya que el estrés es un factor determinante para el éxito de ese tipo de tratamientos.

Comentó que el tiempo de estancia para un tratamiento de fertilidad para extranjeros es de seis semanas aproximadamente, y de cada 10 que se realizan en Cancún, seis son de parejas que

viven fuera del país, “de allí la importancia del segmento”.

“Es una derrama económica importante, actualmente estamos atendiendo 550 parejas al año y las expectativas son cuadruplicarlas porque tenemos el centros más importante a nivel mundial, lo que implicaría muchísima derrama para el destino”, sostuvo.

Éxito El simposio “Posibilidades de vitrificación en la reproducción humana y nuevas técnicas de reproducción asistida”, organizado por Advanced Fertility Center Cancún los días 26, 27 y 28 de abril, fue un éxito.

El acto de inauguración estuvo a cargo de Ángel Blanco Márquez, subsecretario de Salud, en representación del gobernador de Quintana Roo, quien aseguró que la apertura de la clínica traerá grandes beneficios en materia de salud y en derrama económica al estado.

“Se fortalecerá el llamado turismo médico, ya que los pacientes extranjeros durante su tratamiento de fertilidad asistida, permanecen de dos a seis semanas en Cancún”, señaló el subsecretario.

DE

LA

REDACCIÓN ISLA MUJERES.

Temas como los valores, y el acceso a una vida digna, a la salud, la protección y disfrutar de un ambiente sano, serán abordados en la Feria de la Niñez Juega y Aprende tus Derechos, que se realizará en Isla Mujeres el próximo 4 y 5 de mayo.

Dicho encuentro se llevará a cabo para que los niños isleños conozcan y se familiaricen con sus derechos más elementales, a la vez que se fomenta una sociedad incluyente y con valores.

Se hace una cordial invitación a los niños isleños, para que acudan a la feria este viernes 4 de mayo, en el campo de béisbol El pescador, a las 17 horas en la zona insular; y el sábado 5 de mayo, a partir de las 10 horas, en el domo zona urbana de Rancho Viejo, donde se realizarán actividades recreativas y pedagógicas.

La Feria es organizada por la coordinación del Sistema de Protección de las Niñas, Niños y Adolescentes (Sipinna) y el Sistema Municipal de Desarrollo Integral para la Familia (DIF).

12 YUCATÁN w

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

CALENDARIO MAYA

Hoy es el dia TIJAX

(Ets’nab en Maya yucateco) Salus, vida y protección permanentes

13.0.5.7.18 12 Tijax 11 Wo’ El día TIJAX es propicio para: Cortar la energía negativa, la mala suerte, para alejar las enfermedades, para liberarse de los enemigos y de los accidentes.

Buen día para cortar dependencias o ataduras, para retirar amistades e influencias negativas, para terminar con los sufrimientos, para retirar a los engañadores, y alejar las calumnias y los temores.

Día para pedir por la salud y para abrirse un nuevo camino en la vida. También es un día para pedir que la fuerza del rayo desarrolle visiones en los sueños.

Día propicio para la ceremonia sagrada de la curación.

Tijax significa el cuchillo de obsidiana, el cuchillo de doble filo, la fuerza y el poder del guerrero, su total liberación espiritual. Significa curar, el poder de la sanación y representa la iluminación del ser humano a través del waxaquib’ Tijax (ocho Tijax). Tijax simboliza la gruta o casa del Chay en Xib’alb’a (inframundo), el lugar de castigo con cuchillos de pedernal, que representan las pruebas que tiene que superar el ser humano; la intolerancia, la imposición, el orgullo, el egoísmo, elsufrimiento.

El poder del trueno es el espíritu del rayo, que da forma y fuerza a la piedra llamada Chay

Glifo del dia TIJAZ

(la obsidiana), negra y transparente, tajante pero frágil, difícil de pulir y trabajar, pero al lograr su alisamiento es la más apreciada por su virtud, ya que otorga revelaciones por medio de imágenes fugaces. Los grandes adivinos pueden ver tanto en el cuarzo como en el Chay, piedra fundamental del adivino y del guerrero.

Tijax, significa el poder del pensamiento dirigido y la fuerza de la inteligencia, la fuerza interna del planeta, el magma, el poder del volcán catalizador del fuego sagrado, representado por el cuchillo de doble filo, es la imagen de las dos caras de la moneda que convergen en la punta, y no se sabe cuándo termina un lado y empieza el otro.

El Tijax tiene el poder de cortar los misterios, abre una ruta a otra dimensión, simboliza la liberación, el milagro.

Tijax es el inspirador de la inteligencia de los médicos, es una energía de protección idónea para curar enfermedades.

También significa dolor, pena, tristeza, es la flecha o lanza que trae el peligro. En este día se purifican nuestros actos para armonizar los cuatro planos; físico, mental, emocional y espiritual. selvaslibres@yahoo.com

LA RESISTENCIA

EL ANDE

: PERUANO , VIOLENCIA SOMETIMIENTO Y DIGNIDAD XABIER F. CORONADO

■ Suplemento Cultural de La Jornada de Enmedio ■ Miércoles 2 de mayo de 2018 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director fundador: Carlos Payán Velver

SARAH KANE, la desangrada, EVE GIL

GALLEGOS

•

Tres sonetos, Ricardo Yáñez

• RICARDO YÁÑEZ, un clásico en tiempos nómadas, ENRIQUE G. • Entrevista con MARÍA AUXILIADORA ÁLVAREZ, Adriana Cortés K.

14

Eve Gil

LA RESISTENCIA EL ANDE PERUANO: VIOLENCIA, SOMETIMIENTO Y DIGNIDAD

SARAH KANE,

LA DESA

“Resistencia” es, con toda seguridad, el más grande y valioso de los muchos atributos que caracterizan a las culturas y comunidades indígenas, desde que comenzara su sometimiento a manos de Occidente y hasta el día de hoy, cuando los pueblos originarios siguen rehusándose a desaparecer a través de una asimilación que los degrade o los

SEMBLANZA CRÍTICA DE LA OBRA DE UNA JOVEN DRAMATURGA QUE SE QUITÓ LA VIDA A LOS VEINTIOCHO AÑOS Y YA PARA ENTONCES ERA LA REPRESENTANTE MÁS RADICAL DEL LLAMADO TEATRO IN YER FACE EN TU CARA QUE PRETENDE SER PROVOCADOR Y CRUEL EN EXTREMO CON LAS SITUACIONES Y LOS PERSONAJES EN ESCENA. ESTE “RIMBAUD FEMENINO, POSTMODERNO Y ALTAMENTE PELIGROSO”, ESCRIBIÓ Y REPRESENTÓ SU PRIMERA OBRA ENFERMOS A LOS VEINTIÚN AÑOS, LUEGO ANSIA, DEVASTADOS Y 4.48 PSICOSIS, ENTRE OTRAS, EN LAS QUE EL VERDADERO ESCENARIO ES LA CONCIENCIA DEL ESPECTADOR.

niegue, y enfrentan con dignidad admirable los embates que, Para Antonio Marquet

histórica y permanentemente, han buscado o propiciado su avasallamiento por vía de una idea errónea de integración, nociva en tanto desdeña el necesario y obligado respeto a sus formas de pensamiento y organización.

Con esta entrega en la que se habla del Ande peruano y las culturas preincaicas, desde la historia antigua al presente, damos inicio a una serie dedicada a La Resistencia del mundo indígena latinoamericano, desde la perspectiva cultural.

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

Escribo la verdad y me mata.

A

Sarah Kane

bandonada por su madre. Abandonada por su padre. Abandonada por el amor. Abandonada por Dios y por Shakespeare.

Abandonada, incluso, por la tragedia, a decir de Aristóteles, quien afirmó que la identificación del espectador ante ésta suele ser pasiva y distante, mientras que al espectador de una obra de la joven Sarah Kane le resulta imposible no sentirse abofeteado, amagado, insultado… lo que no impediría a la anti-aristotélica dramaturga escribir su propia y grotesca Fedra. Dicen los que saben que Sarah Kane o Marie Kelvedon –más que seudónimo, cómplice, amiga imaginaria de su infancia–, revolucionó el texto teatral a partir de sus influencias de Beckett, Albee y Pinter, pero yo iría mucho más allá: radicalizó la poesía a través de la exhibición pública de sus entrañas; poesía putrefacta de mentira capitalista, racista, sexista, homofóbica y, sobre todo, belicista. Una enferma irremediable.

Su vida fue muy breve, casi instantánea. Un desangrarse lento y pausado. Nacida en Essex, el 3 de febrero de 1971, cortaría de tajo su vínculo con este mundo el 20 de febrero de 1999, recién cumplidos los veintiocho, tras mucho batallar por burlar la vigilancia de quienes insistían en mantenerla anclada a un cuerpo que repudiaba. Antes de perpetuar la primera intentona, a través del método más convencional (sobredosis de somníferos) escribió, a

manera de carta póstuma, un impresionante monólogo titulado 4.48 Psicosis, que en Francia fue interpretado por la incomparable Isabelle Huppert. Fue encontrada en el baño por su novia, quien la llevó casi en andas hasta el hospital más cercano, donde lograron reanimarla. Posteriormente se cortó las venas. Decidió que el tercer intento sería el definitivo, y a pesar de que habían retirado de su vista todo artilugio punzocortante, se encerró en el baño del London King’s Collage Hospital y se ahorcó con las agujetas de su tenis. Su última obra lo anunciaba: “A las 4.48/ cuando la desesperación visita/ habré de colgarme/ al compás de la respiración de mi amante.”

Más que romper con lo establecido, Sarah lo apuñala, lo viola y le devora los ojos, como de hecho hace uno de los personajes de su impactante obra Blasted. “Banquete repugnante de inmundicia”, sería el dictamen casi unánime de los críticos londineses en sus comentarios sobre el estreno. “Asqueroso pedazo de mierda”, diría otro, sin ambages. Y mientras Sarah se escondía del linchamiento moral en una granja de Bristol, recibió una carta nada menos que de Harold Pinter, que se declaraba su admirador y la felicitaba por su valentía.

LA DEVASTACIÓN DE SARAH

E

sta niña expulsada de la secundaria debido a “un acto impronunciable de Dadaísmo en el comedor del colegio”, creció en Kelvedon Hatch y era hija de periodistas profundamente religiosos, a quienes sin duda les horrorizó que su única hija (tuvo sólo un hermano de nombre Simon), además de querer consagrarse a los

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520.

R e to q u e D i gi t a l : J E S Ú S D Í A Z , Pu b l i c i d a d : E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5 6 8 8 7 5 9 1 , 5 6 8 8 7 9 1 3 y 5 6 8 8 8 1 9 5 .

Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: La permanente dignidad Street Art de El Decertor en Lima, Perú, 2015

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

1 l

1

ANGRADA Sarah Kane en mayo de 1998. Fuente: kinaps.blogspot

escenarios, manifestara inclinaciones lésbicas. Sus obras nos permiten asomarnos un poquito al sufrimiento de no haber sido aceptada por quienes debieron amarla: o mínimamente, tolerarla. Nunca aludió a sus padres, excepto a través del elocuente parlamento de 4.48 Psicosis, su autobiografía psíquica: Mierda. Mierda. Mierda por rechazarme al no estar nunca, mierda por hacerme sentir una mierda, mierda por desangrarme todo el amor y toda la vida que tenía, mierda mi padre por hacerme mierda la vida para siempre y mierda mi madre que no se fue a la mierda y lo abandonó, pero sobre todo, mierda Dios por hacerme amar a una persona que no existe.

Cuando en 1991, a los veintiún años, representó su primera obra, Enfermos, compuesta por tres monólogos en el Festival de Edimburgo, la crítica no supo cómo reaccionar ante aquella sucesión de violaciones, infanticidios y sexualidad lacerada. Los conocedores supieron que estaban ante algo trascendente, un genio precoz, un Rimbaud femenino, postmoderno y altamente peligroso... y no a pocos les llegaron briznas de ternura con que Sarah entrelaza la sordidez. Se convertiría en eje de un movimiento teatral elocuentemente nombrado In yer face, variante de “in your face” o “en tu cara”, que pretende la radicalización de la dramaturgia a través del tratamiento provocador, crudo y frontal. Ni siquiera otros representantes del movimiento como Mark Ravenhill (1966) y Anthony Nielson arriesgaron tanto en los aspectos ético, estético y formal de la puesta teatral, porque como dice Sarah en algún parlamento atribuido a “c”, personaje eminentemente autobiográfico de Ansia: “Soy una plagiadora emocional, robando el dolor de otros, sumiéndolo en el mío propio.”

Fue su propio escalpelo, su propia piel, su propio conejillo de indias, apropiándose los traumas de las torturas físicas y emocionales de sus personajes que, más que máscaras (“personaje” significa “máscara”) son avatares de lo que Hannah Arendt denominó “la banalidad del mal”; personajes-metáfora que explicitan la pasión que representan y pasivamente se asumen “víctima” o “verdugo”, única categorización posible entre los personajes de Sarah. Rompe, asimismo,

la estructura dramática emparentándola más con la literatura que con el espacio/tiempo teatral. El verdadero escenario es la consciencia del lector/espectador, es decir, un espacio psíquico que prescinde de utilería. Es como mirar una escenificación de los propios sueños; de lo que no nos atrevemos a ver, sentir ni reconocer de nosotros mismos.

Sarah lleva al extremo tal premisa en su obra más controvertida: Blasted, cuya traducción textual sería “Reventado” pero se ha presentado en América Latina

LA

PROPIA

SARAH

E S TA B A

PLENAMENTE CONSCIENTE DE SER SU VÍCTIMA FAVORITA , CON LA QUE DESPLEGÓ TODO EL ARSENAL D E U N E XQ U I S I T O V E R D U G O .

¿Q U É

H I ZO E S TA M U C H AC H A ,

CON CORTE DE PELO A LO J UANA DE A RCO , PARA ODIARSE TANTO ?

como Devastados, interpretada en México por Arturo Ríos y Ana Graham. Tal ámpula levantó que se vio forzada a firmar su siguiente obra, Crave (Ansia) como Marie Kelvedon (su nombre legal) a quien incluso le inventó una divertida biografía de expresidiaria y taxista. Devastados inicia con una pareja que se ha dado cita en un cuarto de hotel ubicado, no por casualidad, en un lugar llamado Bosnia Leeds. Desde los primeros diálogos advertimos que está lejos de ser un asunto amoroso, ni siquiera sexual: la mujer, Cate, ha acudido ex profeso para ser vejada hasta la ignominia por Ian, un ordinario hombre de negocios, que en algún momento pasará a ocupar el lugar de la víctima, no a manos de Cate, que nace y muere victimizada, sino de un tercer personaje, un soldado que irrumpe en escena para sodomizar a Ian y comerle los ojos, para luego suicidarse: termina así la cadena antropófaga. Este pernicioso triángulo, por supuesto, es una metáfora de la violencia absurda de la guerra trasladada a la intimidad de una pareja conformada, desde el punto de vista bélico, por sometido y sometedor.

Valdría la pena preguntarse si el soldado no es la propia Cate, quien hasta ese momento ha manifestado una perversidad pasiva, autocontemplativa, factible de confundirse con masoquismo; una evolución en esta suerte de genealogía del mal donde la noción de víctima se diluye en un mensaje (aunque detesto el término): todos somos verdugos de alguien, pero sobre todo de nosotros mismos.

La propia Sarah estaba plenamente consciente de ser su víctima favorita, con la que desplegó todo el arsenal de un exquisito verdugo. ¿Qué hizo esta muchacha, con corte de pelo a lo Juana de Arco, para odiarse tanto? ¿No ser la niña buena que anhelaron sus padres? Para los médicos sigue siendo un expediente: una dosis de Lofepromina y Citolopram y Prozac y Sertralina y Zoplicone; un manojo de nervios con inclinaciones suicidas, paranoias, alucinaciones; alguien que “no coopera” y cree que su médico es el Anticristo. Finalmente fue mayor su voluntad de morir que la de los médicos por arrebatarle su animalidad, que es como suelen nombrar al exceso de humanidad. Así lo entienden quienes todavía le llevan rosas al Royal Court Theathre donde se siguen representando las obras del breve repertorio de Sarah Kane

•

Ricardo

16 2 de mayo de 2018

un

Enrique G. Gallegos

Fuente: Facebook de Ricardo Yáñez

E

1

l libro Desandar agrupa, con algunas modificaciones, supresiones y ajustes, la “poesía reunida” de Ricardo Yáñez hasta 2012. Son más de cuarenta y cinco años de escribir versos, sonetos, décimas, coplas, canciones y cantos. Al final de ese volumen editado en 2014 –como si sugiriera una posible clausura–, el poeta canta como en los viejos corridos de los abuelos: “Ya me voy, ya me estoy yendo/ bajo esta llovizna lenta./ A ver qué historia me cuenta/ cuando encuentre su sonido”, líneas que podrían ser interpretadas de diversas maneras, pero pueden leerse desde el cuestionamiento de si estas “obras reunidas” terminan por ser finalmente “obras completas” o si podrá seguir escuchando “qué historia” y entonces retomar su canto. Por lo demás, en otros de sus libros ya ha expresado una duda similar (“¿Será ya este escribir el del estribo?”, se pregunta en un soneto del libro Versos dicen, de 2010). Todo poeta, en el drama que es su propia vida y las posibilidades de su escritura, en algún momento de su existencia se plantea estas fundamentales cuestiones. Pero preguntarlas es una manera de continuar la obra, pues la vida no es respuesta sino pregunta. Veremos cómo en Yáñez el preguntar es parte de un estado senso-vital.

2

L

AQUÍ SE COMENTA Y SE CELEBRA CON ACIERTO LA OBRA DE UN POETA CABAL DE GRAN HONDURA, RECURSOS CLÁSICOS, ALIENTO POPULAR, SENTIDO DEL HUMOR E INTELIGENCIA COTIDIANA.

o diré de forma un tanto vaga y generalizada, pero válida para mi argumentación: existen dos tipos de poetas. Los que tratan a toda costa de realizar una escritura impersonal y los que en cada línea no hacen sino reiterar su trayectoria vital y existencial. Los primeros creen que la poesía es una mathema; incluso, la filosofía francesa llegó al extremo de sugerir la desaparición del escritor y postular el texto sin autor (pienso en Barthes y Foucault); los segundos sostienen que es una ética. Ricardo Yáñez pertenece a esta última estirpe. La siguiente estrofa define su ethos poético: “De mí no sé decir sino que vivo/ y que vivir cual vivo no es proeza,/ mas que lo suyo tiene de belleza/ con los cinco sentidos lo percibo.”

El ethos poético de Yáñez se nutre de la vida, de los sentidos, del mundo y de la relación amorosa con los otros. Su canto está impregnado de lo múltiple y sus cinco sentidos están alertas a esa multiplicidad. No es un poeta ensimismado; tampoco un poeta que oculte sus huellas y pasos. Su poesía es canto ético y, argumentaré más abajo, por mediación de las formas populares, ethos popular. No es gratuito que uno de los

temas que recorre sus poemas es el amor; el amor a la mujer, el amor al otro y el amor al mundo.

3

U

na consecuencia de esta ética poética es la manifestación de cierta sabiduría en su poesía. Digo sabiduría y no filosofía o conocimiento, para destacar un tipo de saber sobre las cosas, los colores, olores, los tonos, la experiencia, lo cotidiano y el mundo que se criba en el sentido común. Dicho negativamente: no es un saber conceptual; incluso, éste es ironizado en la siguiente línea de Ni lo que digo: “Cogito, ergo sum. Híjole, qué duro.”

Es conocido en el ámbito de la filosofía que la expresión se adjudica a Descartes y aparece en su versión latinizada en los Principios de la filosofía (1644). Significa: pienso, luego existo. Es una expresión que ha dado pie a toda una tradición en la filosofía que pone como cimiento de su pensar a la conciencia. Pero el poeta ironiza ese tipo de conocimiento que se pretende fundacional: “qué duro” y el “híjole”, no hacen sino contrastar la seriedad de la expresión con lo coloquial del remate y su paradójico asombro premeditado. Pero Yáñez también se distancia del socratismo que afirma que sólo sabe que no sabe. En el poema “Aunt E.” de Como al principio (2009) encontramos la siguiente afirmación: “Doy la impresión de que nada sé/ y nada sé./ Aparte de la rosa que oprime mi garganta/ nada sé,/ fuera del sol que peina mis cabellos/ nada sé.” Frente al saber conceptual y al saber que no sabe, Yáñez opone el saber sensible que se expresa bellamente en la rosa que le oprime la garganta y, desde esa opresión que tiene la forma de la urgencia, que le obliga a cantar.

La sabiduría que condensa la poesía de Yañez, pues, no trata sobre el duro trabajo sobre los conceptos y los fundamentos, sino de una labor no menos importante: eso que llamamos vida cotidiana y experiencia del día a día; de ahí que su trabajo descanse en las palabras, antes que en los conceptos. Pero mal haría si tratara de establecer dos niveles de los saberes –el conceptual y el cotidiano–; más bien son diferentes y pueden o no complementarse. Si tratara de sintetizar en pocas palabras la sabiduría que promueve le poética de Yánez, habría que recordar la primer línea de otro verso de Ni lo que digo: “No me importa significar: me importa ser.” ¿Qué significa que al poeta le importe ser y no tanto significar? Se entiende que “significar” es una forma del saber conceptual; mientras que la invocación al “ser”

denota la existencia, no la abstracta, sino la vida diaria: la vida que se vive día a día; el preguntar como estado senso-vital. Y ese verso, creo, podría ser usado como una especie de llave maestra que permitiría explorar un conjunto de constantes que están en la poesía de Yáñez, desde Divertimento (1972), pasando por Ni lo que digo (1985) y Si la llama (2000), hasta la obra reunida en Desandar (2012), por mencionar algunos libros.

Pero malinterpretaríamos a Yánez se creyéramos que con ese saber poético pretende sustituir a uno de los siete sabios. No sólo ironiza el saber conceptual sino la misma condición de poeta. Por más seguridad que pueda proporcionar la poesía, su saber, su certidumbre sensitiva y sus formas centenarias, Yáñez no deja de recordar que “muchas veces lo medido/ de todos modos maltrata”. Incluso, en un soneto se atreve a poner en duda lo percibido a través de los sentidos: “Lo que yo pollo nombro otros ven gallo./ Chubasco miran lo que ni chispea,/ de oxidado carrillo hacen polea/ acerada, y gentil hombre de payo.” Quizá por ello, consciente de esa precariedad, se lamente en tono humorístico que le “tocó bailar con la más fea”.

4

P

ara describir en mínimas pinceladas la poesía de Yañez bastaría escribir en una página horizontal el siguiente vocablo: canto. O también música. O mejor: pájaro. O más exactamente: jilguero.

Pero tampoco sería necesario, pues en la mayor parte de sus libros encontramos posicionamientos, declaraciones y juicios sobre lo poético de la poesía. En el libro Antes del habla (1995) afirma lo siguiente: “Ser sensible a la forma/ en que se desbarata toda música./ Ser sensible a la música/ en que se desbarata toda forma.”

Aquí nuevamente encontramos el ethos poético que parte de la sensibilidad. Pero los poemas dicen algo más: establecen un campo de tensión entre música y forma, entre forma y música. Debe entenderse el énfasis: no de manera contingente, sino en toda música y en toda forma. Esta poética explicaría que Yánez pueda ser definido como un cantor y la persistente decantación a los versos medidos: sonetos, décimas, entre otras formas tradicionales, que se encuentran en prácticamente todos sus libros. Se entiende de dónde proviene el estatuto clásico de Yáñez y su inevitable contraposición a las estéticas nómadas y digitales que se encuentran en las generaciones de poetas más jóvenes del tercer milenio. Sensible, sensibilidad, sentimiento,

o Yáñez,

2 de mayo de 2018 1

n clásico en tiempos nómadas

En la entrega del Premio Juan de Mairena que le otorgó la Universidad de Guadalajara, octubre de 2015. Foto: Jaime Martín. Fuente: Facebook/ UDG

sentidos: todas experiencias vitales cercanas a la poesía de Yáñez. Léase el siguiente poema de Si la llama (2000): “En toda cicatriz hay un sentido./ En toda lágrima la posibilidad, real,/ de entrar en lo real cierto./ La intensidad nunca sabe,/ sólo siente./ Pero el sentir es lo que da un saber fiable.”

Entrar en lo real real no debe entenderse como una redundancia. Es más bien la forma en que el poeta postula la certeza de que lo que vemos, oímos, sentimos, olemos y palpamos es real. Pero el poema remata con el siguiente verso, que debe entenderse como otra manera de expresar su ética: el sentir es lo que da un saber fiable. No es, decía más arriba, una poética que postule un saber conceptual. Es el “sentir” lo que da la certeza y, por ello, exige ser cantada. Años después, en su columna semanal “Isocronías”, publicada en La Jornada, señaló que “en relación con la creatividad veo una que llamo triada del sentir: en orden de lo más superficial a lo más profundo, emoción, sentimiento y sensibilidad.”

Mientras el concepto es un ejercicio del entendimiento, la sensibilidad pasa por la poesía y la música. ¿Pero qué música es esa que canta el poeta?

5

C

anto, son, nombrar, voz, sudar, sangrar, brillar, reír, amar, llorar… son distintas expresiones que usa Yáñez para referirse a la poesía como música.

En algunos poemas, el canto se confunde con la lírica vernácula, como en aquel poema del tío de Tecolotlán:

“Con su quinta de golpe abre el silencio como/ el machete la sandía/ y se pone a cantar, solo o con sus mariachis,/ el son que le tocó vivir.” En Vado (2004), también aparece el canto del taxista que lo lleva a algún lugar: “El taxista que canta,/ ése es un buen taxista.”

El dístico no ameritaría mayor comentario si no fuera por el criterio de evaluación de la calidad del servicio: para ser buen taxista, debe cantar. No podía ser de otra manera pues, en el mismo poema, Yáñez se confiesa también músico, pero, acota, “me encargo más bien de las letras”. ¿Pero qué pasa con aquellos que no saben cantar como dios manda? En el poema “Soplo”, el poeta responde: “El que no sepa cantar/ no por eso ha de callar,/ cante. Cante y aprenda/ de quienes saben./ Y de su propia naturaleza.” Que el canto de la poesía es asequible a todos y existe la universal posibilidad de aprenderlo, no debe entenderse como mera retórica, sino como una genuina apuesta democrática de los saberes y las sensibilidades por mediación de la poesía.

No hay que olvidar que Yáñez ha dado talleres de poesía durante más de cuarenta años, y lo que sugiere en ese poema se pivotea de esas experiencias. Por ello, al ethos popular hay que agregar la vocación igualitaria del autor. La poesía no es un saber elitista, sino se cultiva en las prácticas y saberes ordinarios de la gente.

Esta singularidad hace que Yáñez no sólo sea el penúltimo poeta clásico, sino también el penúltimo poeta del demos. Su apego a las formas clásicas populares es una reconfiguración de la fidelidad al demos. En este sentido, y de una manera honda e imperceptible, diga-

mos que la poiesis –poesía– de Yáñez es politeia –política– en el sentido más noble de la expresión.

En otros poemas, el canto es una especie de “soplo” de la naturaleza o, para ser más exacto, de la vida misma: “Así es la voz, así es el arpa, así/ es el (quise poner misterio pero pongo:)/ contento de los pájaros/ cuando la voz llega a la voz,/ cuando la voz escucha/ su propia resonancia, es decir/ –y a qué tanto explicar, cantemos/ solamente–/ alcanza la armonía, la simultaneidad/ de sus voces. Cantemos./ Resuene/ el arpa/ en el rincón oscuro iluminado, re/ suene/ el corazón de cedro de sus pájaros.” ¿Qué es lo que hace cantar en este poema, si no es la alegría de la vida misma? La voz que llega de la voz no es ninguna tautología: es el aliento vital, la fuerza del existir, esa energía que crece a ras de la existencia misma y “escucha su propia resonancia”. La vida canta por boca del poeta, pero casi podríamos escuchar el reparo, congruente con su ética poética: sí, la vida canta, pero canta por sí misma. De aquí que no necesite explicar –ya he destacado su distancia con respecto al saber conceptual–: “cantemos solamente” –dice destacando su acotación con los guiones largos. Los guiones operan como una pausa al interior del poema. El ritmo es interrumpido deliberadamente para anunciar que lo importante es el canto; no el porqué, el cómo, dónde y cuándo con su cortejo de explicaciones y definiciones: para qué tanto explicar, mejor re-sonemos, re-cantemos y re-nombremos. ¿Acaso la vida misma no es un misterio que exige su canto? sigue

18 2 de mayo de 2018

6

En el poema citado se postula un canto simultáneo de voces. Uno de esas voces constantes es la de los pájaros. Si existe un animal que persista en todos los libros de Ricardo Yáñez es el pájaro (la mayor parte de las veces en diminutivo). En el poema “Canción de los cuatro cantores”, que aparece en el libro Nuevos papeles volando (2012) encontramos el jilguerillo como emblema del amor, el gorrión como del desconsuelo, el ruiseñor como del “encanto” de la vida y el cenzontle como de la totalidad que consume e incendia. Cuatro aves que simbolizan la experiencia vital y sensible de la experiencia humana. Cuatro pájaros que son como cuatro estaciones senso-vitales del hombre: amar, acuitarse, alegrarse y finalmente morir.

P

ara calibrar el hondo sentido que posee el canto y la música en la poesía de Ricardo Yáñez bastaría hacer el inventario de los poemas de Nuevos papeles volando: de sus sesenta y cuatro, treinta y cuatro llevan por título “canciones” (incluso, el calado del canto hace que la estrella, cuando brilla, también cante, como en el poema “Canción de la propia estrella”. Pero no sería necesario reconducir externamente la poesía al dato numérico. Bastaría con recordar un poema –que es como un epígrafe englobante– en el que el poeta se autopercibe: “Si yo supiera quién soy/ no andaría preguntando,/ pero si conmigo doy,/ si he de dar, será cantando.”

El poema significativamente lleva por título “El confundido”. El poeta, al expresar esa confusión, se

muestra de lo más transparente para el lector. El canto lo aclara, clarifica y, sospecho, le da sentido a su vida. Pero no sólo es la vida individual sino la vida compartida por todos; un todos en el que se destaca de manera particular el pueblo, la gente de abajo y de los barrios populares. Por eso, porque Ricardo –dicho en antropónimo– canta y al cantar, todos cantamos con su música, es que podemos concluir este ensayo, tal y como a su vez concluye Vado: “Soy sólo el tiempo/ de una música viva,/ de una música yéndose/ desde sí misma/ hacia su propia música,/ soy sólo el mar de este silencio/ recordando su música/ en un ir y venir/ que es un estarse quieto.”

•

En Torreón, durante el cierre del encuentro de poetas dedicado a Manuel Acuña y Sor Juana Inés de la Cruz. Foto: Moramay Kuri, febrero de 2016. Fuente: Facebook de Ricardo Yáñez

Tres sonetos Ricardo Yáñez 1

2

3

Una ausencia de pronto me sucede, no es ausencia de mí, es una ausencia de todo lo que pienso, y así quede –sentido del suspenso– la secuencia

Vuelvo en mí desde mí, ya no me espero a que alguien venga y diga ya estás listo.

De que lo estoy lo estoy, lo tengo visto y ante mí demostrado. Tiempo entero

Quieto, quieto, Nerón, que este soneto es duro de roer, y no al gruñido primero, no, se ablanda, ni al descuido ruñir se deja y ya. Es duro el reto.

de lo que iba a decir. Con qué frecuencia lejos de mí mal daba la batalla.

Ahora, sin pensar, en mí se halla el que buscaba yo –con qué demencia.

es hoy mi tiempo, que antes astillado andaba, y como rengo, de costado, sin darse tiempo él mismo de ser mío.

Pero hoy completamente de él me fío.

Quieto, Nerón, me digo, quieto, quieto, hambriento estás, ya sé, pero tullido no menos, y, parece, confundido también. Muestra un poquito de respeto.

Y estando en mí mi yo, el verdadero, me digo qué más quiero y ahora es cuándo –primero lo primero–, desde cero

Me dice su verdad como si nada.

De repente es estrella que ocupada parece estar en mí tan solamente,

Así, tranquilo, como sin querer, pero queriendo, acerca la nariz.

No los colmillos muestres, no hay que ser.

de nuevo hay que partir, o no partir…

Infinito en la Nada meditando, vuelvo en mí desde mí. Ya no me espero.

y aunque es filosa espada de repente, este tiempo es el mío, mi boleto.

Vuelto en mí, desde mí, me quedo quieto.

Tranquilo, mansamente, ve, Nerón, y ora sí, date el gusto que se diz adviene en terminada la canción.

Adriana Cortés Koloffon

DEL DOLOR

COMO ESPERANZA EN LA POESÍA

19

VOZ INTERROGADA

entrevista con María Auxiliadora Álvarez

Fuente: mariaauxiliadoraalvarez.com

EL CUERPO INDIVIDUAL Y EL CUERPO PLURAL, EL SILENCIO Y EL DOLOR SON LOS TEMAS DE ESTA CONVERSACIÓN EN QUE LA POETA DECLARA QUE EN SU POESÍA “ESTÁ TODO ROTO MENOS LOS PÁJAROS.”

María Auxiliadora Álvarez (Caracas, 1956), quien “lleva el signo de las mejores poetas”, de acuerdo con el crítico Julio Ortega, es autora de Sentido aroma, Las regiones del frío y Paréntesis del estupor, entre otros libros reunidos en Las nadas y las noches.

Ha recibido premios como el International Award María Pia Graton y es profesora en la Universidad de Miami, en Ohio. Recientemente, la Dirección de Literatura UNAM publicó Fino animal de sombra.

-M

aría, ¿su poesía es oscura o luminosa?

–Mi poesía es oscura y mis ensayos son claros. Inconscientemente yo me identifico más con la tragedia de existir, no solamente la mía. Yo siento mucho empáticamente el fragor del Otro, me embullo de la experiencia humana a mi alrededor. Escribo desde ese momento trágico de nuestro dolor de existir. En mis ensayos busco la salvación de esa noche, conscientemente busco esa luz que mi inconsciente no produce.

–El cuerpo está muy presente en su primer libro (1985) al que trata con violencia acerca de una mujer que da a luz, a diferencia de libros posteriores como El eterno aprendiz (2006) o Paréntesis del estupor (2009) ¿Por qué?

–El cuerpo es muy importante en una etapa de la vida porque él mismo es receptáculo de vida. Con el paso del tiempo me empezó a sonar como a madera hueca y pensé en lo efímero. Es un vehículo con una apariencia de gran poder pero en realidad te puede dejar en cualquier momento al cruzar la acera. Se subvirtió la apariencia del poder y entendí más su fragilidad como vehículo de una energía interior que incluso te puede mantener a través de las vicisitudes concretas del cuerpo o la enfermedad, la vejez y tantas limitaciones de la materia.

–¿Después se inclinó hacia una abstracción del cuerpo?

–Yo creo que fue desapareciendo como entidad primigenia y hubo otras perspectivas, como si saliera del cuerpo individual hacia un cuerpo plural. Yo tenía estudiantes de dieciocho años que fueron convocados a la guerra de Irak y no tenían deseos de ir, se sentían aterrorizados. Después aparecían en la televisión, muertos ya con sus medallas, ensalzados por su valioso aporte a la nación. Eso me produjo un tremendo movimiento interior porque eran como carne de cañón. Los sufrimientos morales superaban al sufrimiento físico, era el sufrimiento de todos, en general. Mis poemas actuales son más sobre las ideas que las cosas, las energías que sobrepasan nuestros límites.

–Y el silencio en Páramo solo (1999).

–Ese poema parte de una base real, lo escribí a la muerte de mi padre. Mi madre ha sido siempre una persona muy callada y mi padre era el que tenía el don de la palabra, era escritor, pensaba en voz alta. Yo recibo la palabra de él y el silencio de ella. Tengo las dos vertientes: el vocablo, y junto, el silencio como una respiración entrecortada. Pensé: qué va a escuchar ella ahora, quién le va a hablar. Me dolía el silencio vacío de ella que había sido siempre una escucha incondicional. Después de veinticinco años de ese poema mi madre ha recuperado la palabra, ya expresa sus opiniones, es una transformación psíquica de apertura y su relación con el mundo. Eso me hace pensar en el silencio como una actividad de recepción y generosidad.

–Reconoce un diálogo entre su poesía y la del español José Ángel Valente. ¿Por qué le impactó tanto su verso: “Me diste/ a beber sangre/ en esta noche.” (“Al dios del lugar”, 1989)?

–Valente trabaja mucho con la imagen del exilio interior para salir de sí. Ese verso me abrió una vía de estudio, de búsqueda, de inquietud. Me llevó primero por la parte del sufrimiento contra el poder de un dios que sobrepasa la capacidad humana. El encuentro con el mundo sagrado no es siempre un encuentro de amor, hay mucha ira también. Valente tenía un poema donde hay una ira filosófica contra el poder de Dios.

–¿La noche oscura de San Juan de la Cruz?

–San Juan habla de la noche dichosa, sosegada, está situado en un punto más adelante que implica la superación. No habla desde el hundimiento, el vacío, la nada. Habla desde un punto situado luego de haber traspasado el vacío. Es una noche ontológica, de autoconocimiento. Él dice que la oscuridad representa la fe, el fiat, el aceptar sin entender, sin comprender, sin poseer. Todos los comentarios hablan de la condición positiva de la noche oscura. Eso me da mucha esperanza porque la “noche oscura” no es el fin.

–Las aves en su obra y en la de Valente, ¿son símbolo de la unión entre lo corpóreo y lo inmaterial?

–Él tiene un poema sobre César Vallejo y habla del pájaro quebrado y su lenguaje va hacia esa fragmentación equivalente a la imagen que pudiera ser el pájaro. En mi poesía está todo roto menos los pájaros.

Quizá para mí también radica la esperanza en el espíritu del hombre que puede representarse en poesía o en silencio, no importa, pero es como una apuesta de la sobrevivencia del símbolo. Y al revés: el símbolo constituye la capacidad de resistencia tanto del lenguaje como del ser. Valente también tiene esa esperanza, más que Vallejo, más que otros poetas. Desde su primera producción hasta la última, aún en las épocas de mayor sufrimiento, él apuntaba a esa región del ser que todavía mantiene un punto de claridad y yo creo que allí me conecté con su poesía que para mí ha sido esencial.

–¿Dónde encuentra la esperanza en su poesía?

–Todavía espero tener la posibilidad de escribir esos poemas de la esperanza. Mi poesía surge de la sombra. La felicidad me agobia, la alegría me dispersa, me pulveriza. El dolor me concentra y escribo para respirar ese dolor, para darle un espacio de vida, es como un conjuro porque yo me alivio. Creo que la palabra aunque sea de dolor es un lugar de esperanza.

Cuando se pierde el asombro llega el cinismo, el sarcasmo, la descreencia y no hay nada qué decir. Escribir es un acto de invocación de la esperanza, al final hay una fe por sobre todo. Mi dolor es optimista en la condición humana aunque haya dolor. Parece paradójico pero es así

•

2

20

LA RESISTENCIA

Diversas manifestaciones de Street Art en calles de Cuzco y Lima, Perú. Fuente: pinterest

EL ANDE PERUANO: RECUENTO DE LOS DUROS AVATARES DE LOS INCAS, CUYO TERRITORIO LLEGÓ A ABARCAR UNA EXTENSIÓN DE 4 MIL KI LÓMETROS, Y QUE A LO LARGO DE SU HISTORIA INTERNA Y EXTERNA DE VIO LENCIA, SOMETIMIENTO Y DOMINIO HA LOGRADO RESISTIR Y RESURGIR EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS. HOMBRES Y MUJERES QUE EN LO PROFUN DO DE LAS SIERRAS ANDINAS CONSERVA RON EL QUECHUA, LAS TRADICIONES, EL CONTACTO CON LA MADRE NATURALEZA PACHAMAMA Y LA CONCIENCIA DE SU HISTORIA, Y QUE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS DESCRIBE ASÍ: “NO CONTAMINADOS, NO TOCADOS POR OCCIDENTE. BÁRBAROS, TIERNOS Y VIGOROSOS.”

Una de las muchas consecuencias de la exigencia a los vencidos de seguir los patrones culturales del vencedor (lengua, religión, costumbres, etcétera), es generar entre los sometidos movimientos de resistencia contra esos cambios imperativos que conducen a la desaparición de su modo de vida y sus costumbres.

Resistencia es la acción, efecto y capacidad para resistir –oponerse con fuerza a algo, aguantar– de un conjunto de personas que se enfrentan con distintos métodos a los invasores de un territorio o a una dictadura.

La resistencia cultural tiene un componente de desobediencia, individual y colectiva. Un grupo cultural que no se siente integrado en un sistema impuesto, manifiesta su resistencia al poder conservando sus tradiciones y sus maneras de expresarse.

LA HISTORIA ANTIGUA DEL ANDE Hasta el tiempo que empezaron los incas, todos los naturales de estos reinos vivieron en behetrías sin

A

reconocer señor natural ni elegido, procurando Creo que hay que resistir: éste ha sido mi lema.

conservarse en una simple libertad.

Ernesto Sábato

Pedro Sarmiento de Gamboa, Historia de los Incas.

lo largo de la historia de la humanidad se dan procesos repetitivos. El desarrollo de sociedades diferenciadas trae consigo que, en algún momento de su evolución, tengan contacto y se relacionen entre sí. Un análisis elemental de la historia es suficiente para verificar que, casi siempre, el contacto es violento. Se produce un enfrentamiento que tiene como resultado el sometimiento de los derrotados y la imposición de la cultura que resulta victoriosa.

E

n los territorios insulares y continentales que hoy conocemos como América, el patrón de conquistas, sometimientos y resistencias es anterior al descubrimiento que, a finales del siglo XV , los europeos hicieron de un continente cuya existencia ignoraban. Un encuentro entre dos mundos que acabó en invasión, conquista y genocidio.

En los poblados situados en laderas, valles y barrancas del Ande peruano –tres cadenas de montañas, altiplanos, quebradas profundas y caudalosos ríos– vivían tribus que desde tiempos pretéritos formaban socie-

dades y desarrollaban una evolución original. La cultura del Ande es muy antigua, un pasado de episodios históricos protagonizados por pueblos que tuvieron su apogeo para desaparecer ante el empuje de otros que resistían. Cada uno de estos pueblos aportó rasgos propios a una civilización que es motivo de estudio para arqueólogos e historiadores.

En la región hubo culturas preincaicas muy desarrolladas –como Wari, un centro urbano cerca de Ayacucho que fue capital de un imperio– que dejaron vestigios aún por explicar. Antes que los incas dominaran el Ande, el aymara era el idioma más extendido; en cambio, cuando llegaron los conquistadores españoles se hablaba mayoritariamente el quechua, una lengua raíz con variantes comarcales que era la herramienta de transmisión de una cultura ágrafa de tradición oral. Los pueblos que habitaban estos territorios vivieron en constante lucha durante la formación y el auge del imperio inca, que impuso como idioma oficial un tipo de quechua que llamaron runa simi.

Poco conocemos de esa historia previa, los datos recogidos tienen sus propios errores e interpretaciones subjetivas tanto por parte de las fuentes como de los cronistas. La mayoría de las dudas y confusiones que existen sobre los incas son provocadas por la diversidad de crónicas, pues relatan una aproximación sesgada a los hechos verídicos.

Los sucesos recogidos por los cronistas habían sido conservados por los propios protagonistas de la historia. Los quipucamayus eran un grupo de funcionarios incas encargados de asentar la memoria a través del relato oral, los cantos, las pinturas y los quipus (hilos y cordones de colores anudados que fijaban eventos y fechas); contaban las gestas de los monarcas y ejercían como actuarios en inventarios y estadísticas sobre asuntos administrativos del gobierno.

Xabier F. Coronado

VIOLENCIA, SOMETIMIENTO Y DIGNIDAD De la gran variedad de crónicas sobre la historia prehispánica del Ande, cabe citar la Crónica del Perú (1550) y El señorío de los incas (1553) de Pedro Cieza de Léon, cronista oficial de Indias. Cieza analiza a los conquistadores y sus enfrentamientos, aporta datos que recabó sobre la historia de Perú, proporciona información sobre la cultura incaica y describe el hábitat de la flora y fauna andina. Entre los textos más reconocidos y estudiados están los Comentarios reales de los Incas (1609), debidos a Garcilaso de la Vega el Inca, que describen la historia, cultura e instituciones sociales de los incas y los primeros años de la conquista; una crónica idealizada y emotiva, escrita con una prosa genuina muy al estilo renacentista.

Párrafo aparte merece una joya historiográfica, Primer nueva crónica y buen gobierno (1615), de Huamán Poma de Ayala –inca de Huánuco en la cordillera Azul del Ande–, escrita en quechua, aymara y castellano.

Más de mil páginas ilustradas con cientos de imágenes que dan una visión propia del mundo andino y la sociedad colonial peruana. En 1908, el investigador alemán Richard Pietschmann encontró el original en la Biblioteca Real de Copenhague y en 1936 se publicó en París una edición facsimilar.

La mayoría de las crónicas realizadas por los conquistadores se inscriben dentro de la tendencia que justifica la conquista como medio necesario para la civilización y evangelización de América. Los cronistas hispanos recogían las historias relatadas alterándolas o entendiéndolas según sus intereses. Lo mismo habían hecho los quipucamayus, omitiendo ciertos hechos a discreción de los monarcas incas.

Las investigaciones históricas posteriores nos dan una visión del mundo incaico y preincaico desde diferentes perspectivas. En 1953, la historiadora María Rostworowski publicó el libro Pachacutec, que se ha

convertido en una obra fundamental para conocer la historia del Ande. Su trabajo reconstruye el período del incanato a través del análisis de los numerosos datos que aportan las crónicas y los estudios arqueológicos y documentales posteriores.

Las crónicas relatan que las tribus que formaron el pueblo inca se instalaron sucesivamente en Cuzco, corazón del Ande, a partir del siglo XII . Garcilaso de la Vega relata que Manco Capac y Mama Ocllo, su hermana y mujer, eran hijos del Sol, que salieron de las aguas del lago Titicaca y pusieron rumbo al norte en busca del valle adecuado para asentarse. Cerca del Cuzco, en el monte Huanacauri se produce la señal esperada, el bastón que llevan se clava en la tierra marcando el lugar donde iban a construir la capital de un imperio. Se cree que esta leyenda fue el relato oficial difundido entre los runas (pueblo llano) por los soberanos incas para demostrar que su poder procedía de lo divino y se afianzaba sobre lo mágico.

PACHACUTEC (EL QUE TRANSFORMA LA TIERRA ), FUE EL NOVENO SOBERANO INCA , BAJO SU REINADO EL IMPERIO COMENZÓ A EXPANDIRSE . E STABLECIÓ UNA ADMINISTRACIÓN EVOLUCIONADA, UNA FORMA DE SOCIALISMO COLECTIVISTA SUSTENTADO EN UNA BASE DE IMPUESTOS Y OBLIGACIONES LABORALES;

EL DELITO MÁS

PERSEGUIDO ENTRE EL PUEBLO ERA LA OCIOSIDAD .

Juan Díez de Betanzos (1510-1576), cronista, traductor e intérprete que llegó a dominar el quechua y se casó con una hermana de Ayahualpa, en su obra Suma y narración de los incas recoge otra tradición donde se relata que, en el origen, los hijos del Sol eran los cuatro hermanos Ayar: Manco, Cachi, Uchu y Auca; que junto a sus cuatro hermanas y mujeres salieron de la cueva Pacari Tampu (posada del amanecer) después de un diluvio que asoló el Ande. La leyenda cuenta lo que les pasó a los cuatro hermanos que personifican las cuatro tribus –cada una formada por varios ayllus (castas, linajes o familias– que son el origen de los incas.

La mitología y la leyenda se mezclan hasta el momento que Manco Capac llega al Cuzco. A partir de ahí comienza la historia del imperio inca que tuvo una docena de monarcas de dos dinastías: Hurin y Hanan (abajo y arriba), denominación común dada, entre las tribus del Ande, a la dualidad. Los cinco soberanos Hurin fundaron la confederación cuzqueña a base de alianzas con los pueblos vecinos a la ciudad y su territorio no se extendió más allá del valle del Cuzco.

El cambio de dinastía abrió otra época, los nuevos soberanos Hanan renovaron la ciudad y extendieron su domino lejos del Cuzco. Implantaron un régimen teocrático absolutista de organización comunitaria y tuvieron mayor ambición de grandeza. Con Inca Roca, el sexto monarca, aparece por primera vez el título de Inca y, a partir de entonces, los soberanos dejaron de ser jefes electos y tuvieron sucesores de sangre.

Inca Roca fundó el Yacha Huasi, escuela para los niños nobles incas. Durante cuatro años los estudiantes eran instruidos en el runa simi (quechua oficial), las leyes, la historia y los quipus. Una vez educados participaban en las ceremonias de la mayoría de edad (Huarachico). Si, como dice María Rostworowski, Manco Capac fue el fundador de la epopeya incaica, Inca sigue

22

Roca puede considerarse como el promotor de la grandeza del imperio inca.

Hasta esos momentos, la confederación inca sólo era uno más de los pueblos que se disputaban el territorio en una zona geográfica de altas cumbres, ríos, punas y desiertos. Los señores del Cuzco estaban contenidos por los curacas (caciques) vecinos, que se habían hecho fuertes e impedían su expansión. Entre ellos, lo más poderosos eran los chankas, que tras sus últimas conquistas mostraban la intención de enfrentarse a los incas.

Los chankas eran tribus guerreras venidas desde otras tierras y hay poca información sobre sus tradiciones. Tenían al puma por animal sagrado y adoraban ídolos de piedra negra con figura humana. Eran de mayor estatura que quechuas y cuzqueños y se dice que hablaban el huahua simi (idioma de los antepasados).

Los chankas tenían fama de fieros guerreros y echaron a los quechuas al sur del río Pachachaca. La confederación chanka ya ocupaba una gran extensión dentro del Ande, mayor que la que entonces controlaban los incas.

Ante la debilidad del Inca Viracocha, octavo soberano, los chankas decidieron atacar Cuzco para derrocar a los incas, pero fueron rechazados y vencidos por Pachacutec, hijo menor de Viracocha, que defendió la ciudad tras la huida del monarca. Esta victoria de incas sobre chankas modificó la situación que los cuzqueños tenían en su entorno: habían abierto brecha en el círculo de pueblos hostiles que les rodeaban al derrotar al más poderoso de ellos. A partir de la victoria sobre los chankas, los incas comienzan un período de conquistas obsesivo y violento.

Pachacutec (el que transforma la tierra), fue el noveno soberano inca, bajo su reinado el imperio comenzó a expandirse, no sólo por el Ande, también por la costa y comarcas alejadas. El monarca tomó parte directa en las primeras conquistas, pero después delegó el mando a capitanes de su casta familiar para poder dedicarse a transformar la ciudad de Cuzco en la admirada capital del imperio: Levantó el nuevo templo del Sol, Coricancha (cerco de oro), un edificio de culto esplendoroso acorde con la grandeza del imperio. Pachacutec construyó palacios, casas y fortalezas con grandes bloques de piedra, rediseñó calles y edificios, amplió el sistema de canales para el agua y reordenó las tierras de cultivo alrededor de la ciudad.

También instituyó una nueva organización para controlar y conservar los territorios sometidos. Estableció una administración evolucionada, una forma de socialismo colectivista sustentado en una base de impuestos y obligaciones laborales. El Estado mantenía a la población, que dependía en todo del gobierno. Las leyes se difundían en forma de cantares, advertían de las normas y castigos, eran claras y de aplicación estricta; el delito más perseguido entre el pueblo era la ociosidad.

La mayoría de los cronistas e historiadores identifican a este monarca como artífice de la expansión y articulación del imperio: fomentó núcleos urbanos como Machu Picchu; desarrolló las comunicaciones en los territorios conquistados construyendo miles de kilómetros de carreteras con puentes, túneles y albergues para las tropas desplazadas y los correos del reino (chasquis). El gran organizador del incanato sabía que el funcionamiento de su administración dependía del buen estado de la red de caminos y su comunicación con los lugares más alejados del imperio.

Pachacutec reinó los últimos años con su hijo Tupac Yupanqui, décimo soberano, que también se destacó como gran conquistador. Entre él y su sucesor, Huaina Capac, ampliaron las fronteras del imperio por el norte hasta Quito y por el sur hasta el río Maule, una extensión de más de 4 mil kilómetros que hoy comprendería territorios de Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile y Argentina.

Dos de sus hijos, Atahualpa y Huascar, se disputaron el imperio. Los guerreros de Atahualpa llegaron al Cuzco, tomaron prisionero a Huascar y mataron a los miembros de la familia real que pudieran intentar destronarle. Cuando llegaron los castellanos a Cajamarca, Atahualpa mandó ejecutar a su hermano y no quiso acatar el requerimiento de sumisión que le ofrecían los invasores. Los dos ejércitos entraron en combate y Francisco Pizarro, apoyado por los seguidores de Huascar, capturó a Atahualpa y lo puso en prisión. Pizarro negoció la vida del inca por un rescate en oro y plata, y se repartió el botín con su socio Almagro. La parte correspondiente al quinto real se calculó en 100 mil pesos de oro y 5 mil marcos de plata.

Pizarro faltó a su palabra, no liberó a Atahualpa, lo juzgó por la muerte de su hermano y lo ejecutó en Cajamarca en julio de 1533. En noviembre tomó Cuzco sin apenas resistencia y puso en el gobierno a Tupac Hualpa que juró vasallaje al emperador Carlos V . Se organizaron grupos de resistencia en Choquequirao y Vilcabamba, capitaneados por Manco Capac II y Tupac Amaru, que intentaron recuperar una supremacía que habían perdido para siempre. Era la caída del imperio de los Hijos del Sol.

EL

Q U E C H UA , B A S E D E S U

CULTURA , RESISTE . L A GENTE DEL

ANDE

DEFIENDE SU

LENGUA PARA PROTEGERLA .

ARGUEDAS

AVIVÓ LA

RESISTENCIA DEL QUECHUA Y PUGNÓ CON TODA LA SOCIEDAD PERUANA PARA CONSEGUIR EL RECONOCIMIENTO DE LA CULTURA ANDINA .

COLONIA, SOMETIMIENTO Y LIBERACIÓN Las ciudades coloniales fueron nuevos estratos, nuevos centros asentados sobre muchos otros que, a su vez, en los siglos pasados constituyeron núcleos renovados de la vida humana en estos territorios.

José María Arguedas

E

n 1572, Francisco de Toledo, virrey del Perú entre 1569 y 1581, puso fin a la resistencia inca en Vilcabamba, destruyó el lugar y capturó a Túpac Amaru, que fue degollado en la plaza de Cuzco ante cientos de compatriotas.

Después de consumada la conquista, el virrey Toledo quiso probar que los incas eran foráneos y se habían impuesto por la fuerza a los naturales de esas tierras para establecer un gobierno tiránico.

Quería justificar el genocidio y demostrar que Castilla tenía todo el derecho de acabar con aquel imperio para civilizar a los indios y convertirlos a la religión verdadera. El virrey pensaba tomar sus argumentos de las declaraciones de los nativos, encargó la misión al capitán Pedro Sarmiento de Gamboa y dispuso que le acompañara en la inspección de las provincias del virreinato para recabar las informaciones pertinentes.

De esta manera se gestó una de las crónicas más importantes sobre el Ande prehispánico, la llamada Historia de los Incas, escrita por el navegante e historiador Pedro Sarmiento de Gamboa con el nombre original de Historia Índica. La crónica abarca desde los tiempos anteriores a la formación del imperio hasta la llegada de los españoles. El manuscrito llegó a per-

LA RESISTENCIA

23

Nuestra tierra, El Decertor, Lima, Perú, 2017. Fuente: pinterest

derse y permaneció inédito por más de tres siglos hasta que Wilhem Meyer encontró una copia en la Biblioteca Universitaria de Gotinga en 1893, y el historiador Richard Pietschmann lo publicó en Berlín trece años después.

Sarmiento de Gamboa recogió, por medio de declaraciones, relatos de la historia y las tradiciones incas registradas en la memoria de los informadores, en los cantares, pinturas y quipus. Francisco de Toledo se valió de esas investigaciones para conseguir información sobre el territorio, los pueblos que lo habitaban y la organización administrativa incaica. Así conoció el régimen de tributación que los soberanos incas habían establecido y lo adoptó para aplicar un sistema ya conocido por los indígenas. También reprodujo la mita (turno), que era reclutar mano de obra para el trabajo público, un servicio comunitario obligatorio para hombres de entre veinticinco y cincuenta años, provenientes de las clases populares. Los invasores del Ande aplicaron la mita incaica para explotar minas en Potosí y Huancavelica.

Francisco de Toledo fue el organizador del virreinato de Perú, agrupó la población indígena en reducciones mediante un plan de ordenación de pueblos con un patrón de funcionamiento hispánico: los cabildos. Las bases del sistema colonial aplicado en este amplio dominio fueron recogidas en las “Ordenanzas del virrey Toledo”, redactadas por los juristas Juan de Matienzo y Juan Polo de Ondegardo. Así se comenzó a afianzar una dominación que iba a durar casi tres siglos.

En diciembre de 1824, en la pampa de Quinua (Ayacucho), Antonio José de Sucre, al frente del ejército libertador del Perú, acabó con la supremacía de un imperio en decadencia. En la hoy cuestionada batalla, luchó y venció a los realistas peruanos: unos y otros eran casi lo mismo. Tras la liberación tomó el poder una retahíla de gobernantes republicanos, la mayoría dictadores civiles y militares, que mantuvieron sometido y marginado al pueblo andino hasta la fecha.

En la pasada década de los años setenta, surgió en el Ande un movimiento de resistencia armada que se gestó en la universidad de San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho), institución fundada en 1677 por los invasores españoles. El grupo Sendero Luminoso, nombre tomado de una frase del revolucionario e ideólogo marxista José Carlos Mariátegui (1895-1930) el Amauta (sabio), entabló una lucha de liberación campesina contra el ejército peruano durante casi dos décadas. El conflicto dejó miles de muertos entre enfrentamientos y represión político-militar. De nuevo, sucedieron episodios de violencia extrema en territorios del Ande.

C UANDO SE VIVE EN RESISTENCIA NO SE PUEDE FALLAR EN LO QUE ESTÁ DE PROPIA MANO .

RESISTENCIA CULTURAL Y RESURGIMIENTO Hay otra humanidad posible, la del amor a la naturaleza de la cultura de los Andes.

Ariel Dorfman

D

espués de explorar los hechos de la mano de cronistas e investigadores, se constata que en el Ande, como en otras partes del planeta, la historia de los pueblos se forja por medio de luchas, guerras y conquistas. La historia nos demuestra que siempre hubo imperios: se gestan, expanden y desaparecen en medio de intensas luchas por dominar, por defenderse. Una sucesión de caudillajes establecidos con base en la violencia física extrema ligada a la imposición de creencias religiosas que llevan a la sumisión y la resistencia.

En su libro Resistencia, Ernesto Sábato escribe: “Colonialismos e imperios de todos los signos, a través de luchas sangrientas, pulverizaron tradiciones enteras y profanaron valores milenarios, cosificando primero la naturaleza y luego los deseos de los seres humanos.” ¿Tendrá que ser así siempre? ¿Se puede romper la espiral de violencia que nos muestra la historia?

Actualmente, en el Ande, todavía se puede sentir la hondura del pueblo quechua sobreviviente: siglos de violencia, menosprecio y marginación no han podido borrar las huellas de su más antigua herencia. Subsiste lo que José María Arguedas señalaba hace más de cincuenta años a quienes penetraban las sierras andinas: “Veréis hombres semejantes en rostro y porte a los antiguos dioses que el hombre tuvo. No contaminados, no tocados por occidente. Bárbaros, tiernos y vigorosos.”

En el Cuzco, en Andahuaylas y Ayacucho conocí gente consciente que se sabe legataria de una tradición milenaria y mantienen su ayllu o linaje, eje de la estructura social de los pueblos del Ande prehispánico. El quechua, base de su cultura, resiste. La gente del Ande defiende su lengua para protegerla. Arguedas avivó la resistencia del quechua y pugnó con toda la sociedad peruana para conseguir el reconocimiento de la cultura andina. Tenía la convicción de esa “utopía arcaica”, tan criticada por el desarraigado Vargas Llosa.

José María Arguedas sabía por experiencia que la cultura del Ande, basada en el amor y la convivencia

con la madre naturaleza (pachamama), era capaz de transformar a Perú porque es una cultura de categoría moral y estética más elevada que la de quienes en su propia tierra la marginaban y rechazaban.

Después de más de cincuenta años, las razones que el escritor, etnógrafo y antropólogo de Andahuaylas exponía para creer en la utopía arcaica, se mantienen vivas abriéndose paso en el Perú que Arguedas había soñado para este siglo: un territorio donde todas las sangres sean equivalentes y tengan agilidad de alma para sentir curiosidad y respeto por los otros, los diferentes, hasta llegar a hermanarse.

El quechua y su cultura están creciendo después de siglos de pérdidas. Me admiró la capacidad que percibí en la gente del Ande para unirse y luchar por cambiar las cosas, para resistir y trabajar juntos. En un taller de encuentro que reunía a maestros urbanos y rurales, los sentí sensibilizados con los problemas que su lengua y su cultura enfrentan. Conscientes y orgullosos de su importancia.

Cuando se vive en resistencia no se puede fallar en lo que está de propia mano. La resistencia cultural es creencia y tenacidad, se sustenta en el compromiso personal por reforzar pautas de vida que durante siglos han mantenido vivos los rasgos y el carácter distintivo de la colectividad.

Los habitantes del Ande permanecen firmes en el trabajo por preservar su lengua y sus costumbres, por desarrollarlas. Es un hecho que han logrado la proeza de mantener su identidad como patrimonio a base de perpetuar vínculos con su origen, desarrollar la capacidad de transformar la cultura dominante en algo propio y entender que la resistencia, además del compromiso individual, necesita lograr la unión de toda la comunidad para luchar juntos y afrontar imposiciones.

Después de la resistencia viene el resurgimiento.

Actualmente, la cultura del Ande es vista y tratada de manera diferente, en las últimas décadas la sociedad peruana comenzó a ser más consciente de la importancia y validez de la población indígena en resistencia.

Algo que José María Arguedas ya intuía en un ensayo publicado en 1953, donde habla de ese resurgimiento incipiente como algo irreversible y de posibilidades ilimitadas: Tras la apariencia de su total derrota e inhibición, se encontró el valor y el significado de potencial de la tradición de la población india superviviente. Y se contempló en su verdadera naturaleza; no como el residuo inerte de una gran cultura en desaparecida, sino como el superviviente activo, transmisor, agente de transformaciones y de un proceso en marcha. Y de ese modo, el resplandor no sólo iluminó la historia en su gran profundidad, sino el porvenir en su perspectiva ilimitada

•

Leer

Fuego 20, Ana García Bergua, Ediciones ERA, México 2017.

2 de mayo de 2018 2

Cómo vivir una doble vida CARLOS MARTÍN BRICEÑO

Q

ue en México las novelas con tintes de humor y sarcasmo no se valoran igual que las de literatura “seria”, ya no es un secreto. Escribir sobre la fatalidad, ahondar en historias relacionadas con la narcoviolencia y preferir la solemnidad parece tener buen efecto en el proceso de selección de los editores.

Basta con echar un ojo a la mesa de novedades de cualquier librería o darse una vuelta por los pasillos de alguna feria de libro para enfrentarse con esta realidad.

Por ende, los autores mexicanos, salvo contadas excepciones, prefieren desmarcarse del rumbo elegido por Arreola, Monterroso o Ibargüengoitia y escribir con seriedad partisana, tal como demanda el mercado.

Dentro de estas contadas excepciones hay una autora que destaca por su irreverencia, su acre humor y su tenacidad para producir, cada dos o tres años, novelas y colecciones de cuentos salpicados de mordacidad y fina ironía. Se trata, como ya habrán adivinado, de Ana García Bergua, ganadora en 2013 del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, quien acaba de publicar en Ediciones Era, Fuego 20, su trabajo más reciente.

Tomando como punto de partida el incendio que destruyó la Cineteca Nacional en marzo de 1982, García Bergua teje una historia en la que dos veinteañeros, Saturnina y Arturo, se ven de pronto envueltos en sucesos adversos que los obligan a cuestionarse el rumbo de sus nimias existencias.

La primera, Saturnina, cruza por un duelo originado por la trágica muerte de su tío Rafa, un piloto aviador, solterón empedernido, que solía mantenerlas a ella y a su madre como reinas en un penthouse de la colonia Nápoles. El segundo, Arturo, pasa por un momento de depresión porque, en contra de la voluntad paterna, acaba de dejar la carrera de medicina para dedicarse a trabajar sacando muestras de sangre en unos laboratorios clínicos ubicados frente a la Cineteca Nacional.

Así, durante toda la primera mitad de Fuego 20 sus historias correrán paralelas, sin tocarse siquiera una con otra. Incluso por momentos parecería que estamos leyendo dos fábulas diferentes en un mismo libro (la de Nina en primera persona, la de Arturo en tercera), hasta que de repente, merced a una pulserita de bisutería que Arturo encuentra en los escombros de lo que fuera la Cineteca Nacional, sus vidas se entrecruzan.

De esta manera, capítulo tras capítulo, hechizados por la seductora prosa de García Bergua y su hábil manejo del suspense, nos enteraremos de los pormenores y frustraciones que les tocará vivir a Saturnina y a Arturo en la búsqueda de su identidad. Ella, cuando decide adoptar una personalidad diferente, rebautizarse como Ángela Miranda y visitar una casa en venta en el número 20 de la calle Fuego del Pedregal, para tratar de conocer de cerca ese mundo del dinero que tanto anhela. Él, cuando abandona su trabajo y comienza a salir con una niña “bien” porque prefiere llamar amistad a eso que siente por Rubén, su mejor amigo, en vez de definir su sexualidad y agarrar al toro por los cuernos.

Cargada de nostalgia por una época ochentera que ahora se mira lejana, Fuego 20, además de ser una historia que homenajea a las viejas novelas francesas por entregas, constituye también una crítica en contra de la doble moral que campea en las clases medias de nuestro país, de las corruptelas de los ricos con aspiraciones políticas y del manipuleo de la información “oficial” por parte de las autoridades.

Pero por encima de todo, Fuego 20 es una novela que se articula en torno a las ambiciones de aquellas personas que, al estilo de Saturnina, están dispuestas a hacer cualquier cosa, incluso olvidar a la familia y amigos, para dejar atrás eso que ellas consideran sus “mediocridades”. Por eso, al igual que el Julián Sorel de Rojo

y Negro, de Sthendal, para acceder al universo de los ricos, desde los primeros capítulos Saturnina trata de disimular su modesto pasado con la ropa, el maquillaje y el peinado.

Y qué decir de Arturo, quien por temor a enfrentarse con el qué dirán, oculta a todos su verdadera orientación sexual que, acaso, ni él mismo reconoce.

Pero lo mejor de todo es que, además de ser una novela divertida y salpicada de ironía, Fuego 20 también es un texto de corte fantástico donde la autora, sin menoscabo para la trama, pone a interactuar a sus personajes con el demonio y con un alma en pena que anda en busca de un cuerpo que la cobije. Y todo lo anterior aderezado con un léxico notable lleno de frases rápidas, ligeras, ingeniosas, pero al mismo tiempo intensas. En esta novela, me atrevo a decir, García Bergua luce con todo su esplendor los recursos narrativos adquiridos a lo largo de su carrera. Por eso sus personajes convencen y se sienten tan vivos: viajan en avión, disfrutan una comida campestre, celebran una sesión espiritista, se mueven del Pedregal a Los Ángeles pasando por Calipén, una población muy parecida al Cuévano de Ibargüengoitia; beben, bailan, sueñan, hacen el amor e incluso alguno muere de congestión por exceso de barbacoa. En esta historia de escenarios tan variados, García Bergua aprovecha también la oportunidad para recuperar un México que ya no existe, aquel donde viajar por aerolíneas comerciales representaba toda una experiencia, donde tomarse en un trago en la Zona Rosa de la capital era sinónimo de glamour, un México gobernado entonces por el primer presidente de corte tecnócrata que acabaría con el viejo estilo de liderazgo priista, pero no con la corrupción que empeoraría con el tiempo. ¿Se puede vivir para siempre en la mentira, como pretendían Nina y Arturo? ¿Es posible montar una farsa y mantenerla eternamente? Para los políticos en turno, a buen seguro que sí, pero cuando uno se dedica a las letras, esto no es posible. García Bergua, como pocos escritores mexicanos, sin dejarse arrastrar por efímeras modas literarias, ha ido edificando con el paso de los años una carrera sólida que le ha granjeado un lugar especial en el universo de las letras hispanoamericanas. Fuego 20, qué duda cabe, es uno más de sus aciertos

Arte y

pensamiento germaine gómez haro

germainegh@casalamm.com.mx

Virginia Chévez: la espiral que se une a sí misma

Homenaje a Manuel Felguérez

Claro, oscuro Vacío, lleno Un respiro como suspiro Al final, movimiento

L

Sumi-e, el Arte de la pintura japonesa

A PINTURA DE VIRGINIA CHÉVEZ (Ciudad de México, 1961) es la expresión silenciosa de un mundo interior de profunda espiritualidad. Es un camino de meditación a través del cual la artista busca aprehender las formas de la naturaleza para representarlas desde su esencia más profunda. “Antes de pintar un bambú, tiene que crecer dentro de uno”, evoca el poeta chino Su Dongpo. La pintura no figurativa de Virginia Chévez me remite irremediablemente a las tradiciones orientales del paisaje que reflejan el espíritu de contemplación más que el objeto contemplado. Pienso en el pintor chino-francés Zao WouKi, el gran maestro de la abstracción lírica del siglo XX que dedicó toda su vida a “inventar la ligereza”, según sus propias palabras. Para él, la “ligereza” que buscaba estaba vinculada a la posibilidad de captar lo etéreo y plasmarlo en sus lienzos plenos de poesía. Intuyo en los trazos de Virginia, a un tiempo contenidos y explosivos, ese ritmo poético de la ligereza que hace hablar al silencio en un diálogo de colores y evanescencias. Sus finas pinceladas y brochazos gestuales son soplo y vida, uno y múltiple, yin y yang: mar-tierra-aire-fuego… Expresión de sus cosmogonías internas que devienen una prolongación de su búsqueda filosófica.

En el Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez en Zacatecas se presenta la exposición Azul tierra, de Virginia Chévez, como parte del homenaje por el noventa aniversario del maestro y las dos décadas de la fundación del museo. Las treinta y tres piezas reunidas en esta muestra son el resultado de años de trabajo riguroso que han dado como fruto un lenguaje pictórico muy personal que se caracteriza por la complejidad técnica que se percibe en cada pieza: capas y capas de pintura aplicadas con arrojo y delicadeza, con soltura y precisión, con la mente y con el corazón. Se palpa la voluntad de la artista por dedicarse intensamente a la experimentación y a la búsqueda incesante de variaciones sobre la misma técnica. Sus pinturas son mesuradas, sutilmente equilibradas y armoniosas, sensuales y elegantes en sus ritmos pausados y en su vaivén melódico de colores que se entreveran y denotan “cierta unidad del mundo visible con el invisible”, como canta un haikú de Matsuo Basho. Sus blancos satinados y suntuosos son destello lunar, en tanto que los naranjas y dorados sugieren el resplandor solar. Los azules que dan nombre a sus pinturas más recientes son rumor callado del vaivén de las olas que se confunde con el horizonte celeste. Virginia Chévez invita al espectador a emprender un viaje hacia la profundidad de sus lienzos. Bien decía Rothko que “el espectador debe moverse con las formas del artista, hacia adentro y hacia afuera, abajo y arriba, en diagonal y en horizontal […] adentrándose en huecos misteriosos y, si el cuadro es acertado, hacerlo a intervalos variables y relacionados entre sí. Sin emprender el viaje, el espectador se pierde realmente la experiencia esencial de la pintura”. Virginia nos presenta un mundo numinoso, cargado de una energía refulgente que salta a la vista del espectadorviajero que se aventure a explorarlo. Cada cuadro es una travesía por los paisajes sensoriales de esta artista que consigue impregnar de misticismo sus lienzos nimbados de gozo por la vida.

En la filosofía zen, la contemplación es la única vía de relación igualitaria entre el ser humano y la naturaleza. Dicen los filósofos zen que el instante en que el hombre contempla la naturaleza es el instante en que la naturaleza se hace consciente de sí misma. El arte de Virginia Chévez deambula por esos senderos: no es una línea recta que une mundos diversos, sino una espiral que se une a sí misma How Deep is the Ocean I

BITÁCORA BIFRONTE

ARTES VISUALES

25 2 de mayo de 2018

jair cortés

Escuchar el silencio: Garcilaso de la Vega y Simon y Garfunkel

E

jair_cm@hotmail.com twitter: @jaircortes

L SILENCIO, LA AUSENCIA de sonido, o “la abstención de hablar” (como lo describe el diccionario), es uno de los temas que más nos seducen por su complejidad y su (aparente) carácter contradictorio: ¿cómo escuchar lo que no se oye? En una de sus famosas Églogas, Garcilaso de la Vega (¿?-1536) escribía: “Movióla el sitio umbroso, el manso viento,/ el suave olor de aquel florido suelo;/ las aves en el fresco apartamiento/ vio descansar del trabajoso vuelo;/ secaba entonces el terreno aliento/ el sol, subido en la mitad del cielo;/ en el silencio solo se escuchaba/ un susurro de abejas que sonaba .” Escuchados (más que leídos) con atención, los últimos dos versos endecasílabos presentan una imagen clara y precisa de la profunda calma que se alcanza en el locus amoenus, el tópico grecolatino que describe una fracción del Edén en la Tierra. Pero más allá de su ilusoria sencillez, los versos logran captar y reproducir musicalmente el sonido de esas abejas en pleno vuelo gracias a la utilización de palabras cuyo fonema predominante es la S. Resulta impresionante la sensibilidad que Garcilaso de la Vega poseía, así como su capacidad para representar por medio de las cualidades melódicas del español un suceso natural contenido en esta figura retórica conocida como aliteración.

Cuatro siglos después Paul Simon, en la década de los sesenta escribió “The Sounds of Silence” (“Los sonidos del silencio”), una de las canciones más famosas y representativas de la cultura occidental moderna en cuyo título, coincidentemente, también encontramos (en inglés y en español) el fonema s, que se convirtió en un melancólico himno de una generación que fue testigo de una utopía abatida por el sistema y que buscaba arengar al pueblo estadunidense para no perder la esperanza después del asesinato de John F . Kennedy: “Gente hablando sin hablar, gente oyendo sin escuchar […]/ Pero mis palabras, como silentes gotas, cayeron, haciendo eco en los pozos del silencio/ […] Y la señal dice: las palabras de los profetas están escritas en las paredes de los trenes subterráneos/ y en los callejones/ y susurradas en los sonidos del silencio.” También, en el final de la canción (“whispered in the sound of silence”) registramos la aliteración que reproduce el sonido de un susurro. Es esto lo que Ezra Pound llamó melopea, esa cualidad sonora de la lengua, la cual no se puede traducir pero puede ser compartida, como en este caso, por dos idiomas revelándose como una de las partes medulares de la poesía.

Ya sea en el siglo XVI o en el siglo XX, el arte nos recuerda algo que se olvida de manera recurrente: sólo si ponemos atención, sólo si volvemos a buscar en el silencio un estado consciente más que una carencia de ruidos, podremos escuchar su mensaje: aquello que queremos decirnos a nosotros mismos más allá de las palabras

Arte y

2 de mayo de 2018 2

pensamiento

C

ON EL CUMPLIMIENTO de medio siglo del incumplido 1968, José Revueltas necesita ponerse otra vez de moda. Revueltas, marca personal distintiva, sello de casa, denominación de origen, nunca ha pasado de moda porque nunca estuvo de moda, entre otras causas porque esta paradoja fue mal apreciada por algunos héroes del momento, la coyuntura del '68, el movimiento estudiantil.

Quince días antes de que lo hospitalizaran por última vez, lo entrevisté en su departamento del edificio Bertha, en Insurgentes sur, frente al cine Manacar, para el primer programa de literatura de Radio Educación, Letras y voces. Al preguntarle qué se sentía

venir de una familia de artistas dijo: “Lo mismo que sentiría una familia de cirqueros”, con su sonrisa satírica. Y también “No, no tengo nostalgia por la militancia ni la necesito.” Era su estilo. No digo estilo literario, estilo narrativo, estilo poético, no…

Estilo, así sin más, sin determinaciones, sin limitaciones: estilo. Para cualquiera de sus lectores resulta evidente que las preocupaciones fundamentales, indisolubles, de su práctica artística, que era filosófica, que era política, que era intelectual (su praxis, habría dicho él, para quien la literatura consistía llanamente en decir lo más posible con el menor número de palabras, expresado en charla con José Agustín en la Casa del Lago); esas preocupaciones de Revueltas estuvieron por encima de las convenciones de las élites y de la corriente magna de la cultura, en un país donde ni esa ni ninguna otra vertiente ha tenido voluntad para dejar de ser institucional. Por encima, no detrás ni al margen de ellas, la escritura de José Revueltas es, entre otras muchas cosas cada vez más claras, una permanente encarnación del verbo y al revés. El lenguaje religioso resulta molesto pero necesario para sortear la insalvable apología. Ahora más que nunca, el estilo de José Revueltas puede distinguirse como postura singular, ejemplar, ante la historia. No la historia de la literatura mexicana, no la historia de la literatura o de México, aunque también, sino la historia, únicamente, íntegramente.

José Revueltas se caracteriza por su capacidad de sobrevivir y deletrear la tragedia del militante mutilante (Morin dixit) del partido totalitario:“La espantosa cárcel de la obediencia, una obediencia tan atroz que hasta se vuelve libertad.” El drama del paraíso escamoteado: “No se puede morir en vida sin resucitar. Pero él había resucitado hacia la muerte, hacia la nada, aunque esta nada suya estuviese tan llena, como estaba, de elementos, de

materias, de ac titudes, de palabras, de intenciones.” Ambas citas pertenecen a “Resurrección sin vida”, de Material de los sueños, en cuya segunda parte está el texto “El sino del escorpión”, un viaje al fondo de nuestra condición, del material de los sueños que mueven y hacen ser al ser humano. ¿De qué se construyen los sueños? ¿Material, materialización? ¿Fluido de varias consistencias o varias tramas o varias enfermedades o varios síndromes que convergen en una sola y misma enfermedad: el ser humano, ese continente que produce y reproduce pesadillas y placeres? Los sueños, quizá, sean la entraña del mundo, donde asoman, fetales, viscosos, los deseos de lo imposible, el ansia de realidad de escorpión alucinado… Al materializar en sí mismo la doble relación verbo-carne y carne-verbo en su vida y en su obra, en su vital activismo de artista, José Revueltas derivó en un aliento, en un estilo que nunca estuvo de moda y que hoy vuelve a estarlo, como las leyendas que se reciclan desde abajo y los fantasmas que reviven hacia arriba.

Una introducción accesible al estilo literario de José Revueltas es su Antología personal https://www.elfondoenlinea.com/Detalle.aspx?ctit=030036R. Y una inmejorable presentación de su praxis es José Revueltas, un rebelde melancólico. Democracia bárbara, revueltas sociales y emancipación, de Arturo Anguiano (México, Pensamiento Crítico Ediciones, 2018), libro del que se ocuparon lúcidamente en estas páginas Luis Hernández Navarro y Evodio Escalante. Escalante también tiene un libro imprescindible sobre la obra narrativa de Revueltas: Jóse Revueltas. Una literatura del “lado moridor””(México, FCE , 2014), que recomiendo para cuando hayamos leído al menos Dormir en tierra (cuentos), Los errores (novela) y México: una democracia bárbara (ensayo)

En sus trece

T

Para Ana Clavel

OWELHEAD (literalmente “Cabeza de Toalla”) fue un libro muy polémico y una casi inadvertida película de 2008, pese a ser dirigida por Allan Ball, escritor de la exitosísima American Beauty, quien además realizó una adaptación casi fiel de la conmovedora, a veces brutal, novela de Alicia Erian, y fusiona varios temas harto sensibles, casi tabúes, entre otros, el racismo y la pedofilia. La narradora es una niña de trece años llamada Jasira que, a tan delicada edad, ha de iniciar de cero bajo la tutela de un padre árabe que ha adoptado la nacionalidad, incluso la religión de sus enemigos naturales, pero con ella deja fluir al fundamentalista musulmán que lleva dentro.

Erian defendió a muerte el título de su novela que es un claro –y habitual– insulto contra los inmigrantes árabes, y que ella misma, como Jasira, tuvo que tolerar durante su etapa escolar, como hija de un egipcio. En España apareció bajo el infortunado título de Abrázame (Lumen, Barcelona, 2005, traducción de Teresa Camprodón), mientras que en cine recibió otro todavía más ramplón: Tentaciones prohibidas.

1991. Está por estallar la guerra del Golfo Pérsico. Jasira –admirablemente interpretada en la película por Summer Bishil, de veinte años al momento de la filmación, hija de padre indio y madre mexicana– narra con la candidez de una niña más pequeña. Su madre irlandesa descubre en ella una potencial rival cuando advierte que su actual marido le ha enseñado a rasurarse las piernas para que paren de llamarla “Chewbacca” en el colegio. La mujer no lo piensa dos veces para enviársela como un paquete a su padre, radicado en Texas.

En contraste con su ingenuidad, Jasira luce mayor dado el precoz desarrollo de sus curvas, y su padre encuentra repugnantes sus necesidades y misterios, como cuando ella menciona que necesita tampones,“¡esas cosas son para señoras casadas!”, y la obliga a llevar compresas. Por si no bastara, la niña habrá de trabajar para costearse “el lujo” de las toallas mensuales. El sincero deseo de proteger a su hija hace resurgir en Rifat (interpretado en cine por el muy varonil actor libanés Peter Macdisi, pareja en la vida real de Allan Ball) al macho aterrado ante la sexualidad de su hija, que termina percibiendo como una seductora nata.

El único trabajo viable para una niña de secundaria que necesita toallas y sostenes, es el de niñera, y sus vecinos, los Vuoso, típica familia gringa de postal, la requieren para aplacar a su insoportable hijo de diez años. El carismático y muy guapo señor Vuoso (Aaron Eckhart en el

Towelhead

filme) es un héroe de guerra de treinta y seis años, en cuyo patio ondea la bandera estadunidense. Apenas contiene sus pullas estereotipadas ante la nueva niñera.

Su actitud para con la muchachita cambia radicalmente cuando la sorprende con un ejemplar de Playboy, que ha sustraído de sus pertenencias. Lo que fascina a Jasira de aquellas fotografías es la ligereza y libertad de las modelos respecto a sus cuerpos. Tras reprenderla duramente, él la abraza como su padre no ha hecho nunca… aunque lo que Jasira experimenta ante aquel contacto físico no es precisamente filial.

Al señor Vuoso, suscrito a Playboy, no le obsesionan las impúberes de pechos planos que juegan hula-hula. Le gusta, específicamente, esta niña de trece años que luce de dieciocho, y tiene el plus de parecerse a las mujeres que él y sus pares violaron durante la guerra. A Jasira le gusta el señor Vuoso porque es el único que parece tomarla en serio. Lo más cercano que tiene a una confidente es la encantadora vecina embarazada, Melina ( Toni Collette), que terminará por convertirse en la madre que todas necesitamos a esa edad. Pasará un buen rato antes de que Jasira confíe a Melina lo que la atraganta… cuando ya es demasiado tarde y la vida le ha infringido la mortal herida de la adultez, y una paliza de su padre. Melina, sin embargo, tiene en la mira al señor Vuoso e intenta explicarle a Jasira, a través de un libro de sexualidad adolescente, que no es ella el monstruo en esta historia.

Alicia Erian (Nueva York, 1967) tiene estudios de literatura y escritura creativa en la Suny Binghamton y en Vermont College. Ha adaptado libretos para Francis Ford Coppola y escribió el guión de un cortometraje titulado Hamer and advil, dirigido por Michael Greif. Su primer libro, anterior a Towelhead, es una colección de relatos titulada El lenguaje brutal del amor (2001), que obtuvo una excelente respuesta de la crítica. A la fecha, sin embargo, permanece apar tada de la literatura

BIBLIOTECA FANTASMA

Material de los sueños

eve gil TOMAR LA PALABRA

agustín ramos

Arte y

2 de mayo de 2018

pensamiento ALONSO ARREOLA

Luis Tovar

David Byrne nos llega bailando

B

AILA MAL PERO BAILA bien, David Byrne. Se mece con la gracia de un elefante –un elefante muy cool– internándose en largas coreografías que terminan por sacar sonrisas, pues al tiempo que exhiben un alto poder simbólico resultan sumamente entretenidas. Decimos esto y nos sentimos bien, pues ya tenemos boletos para verlo en concierto. Viene subiendo por el continente y quienes lo han interceptado en Argentina, Chile y Brasil siguen aplaudiendo y haciendo reverencias. Dicen –todos y a la par juntos– que se trata de un “acontecimiento histórico para la música” (La Nación de Buenos Aires).

¿Por qué comenzar así, lectora, lector?

Porque no podemos hablar de la gira American Utopia (primer disco de Byrne en solitario desde 2008) sin señalar la extraordinaria participación de la coreógrafa estadunidense Annie B . Parson en un espectáculo que pisará las tres principales ciudades de México en estos días (martes 3: Teatro Metropólitan de Ciudad de México; jueves 5: Auditorio Pabellón de Monterrey; sábado 7: festival Corona Capital de Guadalajara).

Fundadora de la compañía Big Dance Theater de Brooklyn, Parson se ha dado a conocer colaborando con bailarines afamados (Baryshnikov) y compañías emblemáticas (Martha Graham), pero también con músicos notables como David Lang, David Bowie y St Vincent. Para el primero dirigió a mil coristas en el Festival Mozart del Lincoln Center; para el segundo realizó aportaciones a Lazarus, pieza teatral en el Off Broadway neoyorkino; para la tercera conceptuó los movimientos escénicos en su tour 2014.

Dicho esto, era lógico que el exTalking Head recurriera de nuevo a Parson, quien también lo ayudara en el diseño de la exitosa gira Love This Giant de 2012, ocurrida al lado de la propia St Vincent. Claramente fue allí donde se gestó lo que el músico galés presenta ahora sobre el tinglado. Hablamos de doce músicos vestidos con elegantes trajes Kenzo de color gris, todos moviéndose libremente por un espacio en el que no hay tarimas, atriles, bases de micrófonos, cables ni parafernalia que pueda ensuciar sus recorridos. Para lograr esta limpieza, todos los instrumentos cuelgan de arneses tipo marching band conectados. Así, no sólo la guitarra y el bajo penden de los hombros de sus ejecutantes; lo mismo sucede con el teclado y con una sección percusiva nutrida en la que conviven congas, timbales y una batería fragmentada.

Rodeándolos en perímetro rectangular, una cortina que parece construida con cadenas plateadas funciona como dinámico telón de entrada y salida gracias al cual el grupo cambia de tamaño y dotación constantemente, permitiéndole al músico una teatralidad sin precedentes. Claro, quienes conocen su traba-

Guadalajara 33 ( III Y ÚLTIMA )

E

N ESTE ESPACIO no suele acudirse al cine comparado, pero hay ocasiones en que más allá de resultar inevitable –como pareciera ser en el caso de Mediomundo, aunque tantísimas veces lo haga sólo por el vicio de exhibir una memoriosidad sin mayor trasfondo, que muchos consideran lucidora–, asociar filmes deviene útil para lo realmente importante, es decir la película y no el discurso en torno a ella –contimenos el discursante.

Es posible que Másdeuno arquee las cejas, extrañado de que alguien pretenda hermanar, en cualquier sentido, a dos filmes tan aparentemente dispares como El

El caballo de Turín

jo de tiempo atrás imaginarán con estas líneas que Byrne no ha hecho más que evolucionar unificando sus múltiples intereses y observaciones en torno al arte contemporáneo, la moda y la música como vehículo performático.

Desde sus inicios al son de “Psycho Killer”, el autor del libro Diarios de bicicleta consigue mantenerse en una búsqueda adolescente en la que las limitaciones juegan a favor, acaso porque nunca intenta forzarse en pos de un falso intelectualismo. En eso se parece a Bowie.

Digamos que se le ve cómodo sin la ambición de dar algo más de lo que puede controlar a partir de la soltura y la curiosidad poderosa, pero natural. Esto es independiente de la sofisticación musical y del surrealismo lírico, dos características fundamentales en su repertorio y que se manifiestan brillantemente en American Utopia. Álbum en el que conviven perros, puercos, burros, políticos y reflexiones sobre el movimiento del cuerpo y la composición musical, en su producción notamos los mejores rasgos de Byrne, amante de ritmos afro que se mezclan con programaciones y teclados retro, todo a la luz de curvas dinámicas basadas en una dramaturgia que llega al clímax en el tinglado. Allí percibimos, verbigracia, la influencia de creadores como Tom Zé, leyenda brasileña a quien Byrne rescatara del olvido gracias a los esfuerzos de su mítico sello discográfico Luaka Bop, en donde también impulsó a Susana Baca y Os Mutantes.

Así las cosas, ojalá que terminando estas líneas saque su teléfono a toda velocidad y consiga boletos para el advenimiento (hace una semana quedaban pocos). Estamos absolutamente seguros de que la utopía se hará presente –por un momento, al menos– otorgándole a la buena convivencia los más grandes poderes del bienestar que tanto se nos escapa en el día a día. Buena semana.

Buenos sonidos

caballo de Turín (Béla Tarr/Ágnes Hranitzky, Hungría, 2011) y Wiñaypacha (Perú, 2017), escrita, fotografiada y dirigida por Óscar Catacora. Para empezar, porque lo primero que un memorioso verá llegar a su mente sería la célebre, magnífica y hermosa Cuentos de Tokio, que el japonés Yasijuro Ozu filmó hace cinco décadas y un lustro, o bien alguna de las todavía escasas ficciones –el documental se cuece muy aparte al respecto– que América Latina produce en los tiempos recientes, donde el abordaje y la exposición del mundo y la cosmovisión indígena son al mismo tiempo el principal propósito de fondo y el primer punto de atracción visual y narrativo.

Este último es el caso del tercer filme largo de Catacora –los anteriores son El sendero del chulo, de 2007, y La venganza del Súper Cholo, de 2013–, quien fue apoyado por varios miembros de su propia familia: Hilaria Catacora es directora de arte, Tito Catacora es productor y, junto a Rosa Nina, Vicente Catacora es uno de los dos únicos intérpretes. Familia, colectividad y cultura ancestral tienen todo que ver aquí, pues los Catacora son campesinos que forman parte de la comunidad de Huaychani, en el alto Perú, donde Wiñaypacha fue filmada.

PARA SER ETERNOS, RESISTIR La información oficial del FICG 33 indica “Eternidad” como la traducción del título, y puesto que uno desconoce el quechua tal vez sea correcto, aunque más bien viene a la mente el profundo concepto de “madre tierra” contenido en el vocablo pachamama, del mismo idioma. Y aunque “eternidad” no le viene mal como paraguas semántico a la historia que se cuenta, quizá le vendría mejor “resistencia”: de manera idéntica a como sucede con el padre y la hija de El caballo de Turín, el viejo matrimonio quechua de Wiñaypacha lo que hace de principio a fin del filme es resistir, y si bien la respuesta a la pregunta obvia sería “a la muerte”, no es nada más a la propia extinción física que esta pareja octogenaria opone su fuerza y su Wiñaypacha

sencillez admirables sino, simultánea e inevitablemente, también a la desaparición de lo que ellos representan, es decir el mundo y la cosmovisión arriba mencionados.

Si además del padre y la hija, en El caballo de Turín los únicos seres vivos son una fugaz caravana de gitanos y el propio equino al que un día Nietzsche abrazara por el cuello, en Wiñaypacha los viejos sólo son acompañados por un pequeño rebaño de ovejas que un día infausto aparecen semidevoradas por algún depredador, así como por una llama a la que deberán utilizar como alimento en otra fase de la progresiva aniquilación a que la naturaleza está sometiéndolos. Por lo demás, en ambos filmes dicha naturaleza es elemento clave y no mero telón de fondo: agreste y reseca en el primero, fría en extremo pero deslumbrantemente bella en el segundo, el aspecto no altera su papel de ciego y neutro antagonista fundamental del ser humano, si como suele suceder abandona en cuestión de segundos el de proveedor munífico, aunque igual de neutro y ciego.

El resto no es ya sólo convergencia sino simultáneo juego de espejos, al menos en cuanto se refiere a las sensaciones que despiertan ambos filmes: desde la ansiedad subyacente en los dos casos, el primero se dispara –valga la paradoja– hacia el abismo, mientras los viejos de Wiñaypacha es como si cayeran pero hacia arriba, a la altísima montaña nevada que los tutela, los provee, los cobija y los ha preservado de un mundo exterior acaso más amenazante que las temperaturas extremadamente bajas, pero que también habrá de cobrarse, con sus cuerpos, un óbolo que ellos saben ancestralmente inevitable. Y si padre e hija de El caballo… apenas se dirigen la palabra y el rencor sordo puede asirse con las manos, la pareja quechua habla poco pero cada vez con el amor en la punta de la lengua, tocada por cierto de cuando en cuando, nada más lo indispensable, por la savia mítica de la hoja de coca.

Se dice de otras, pero a Wiñaypacha le aplica mejor que a muchas el término “entrañable”

CINEXCUSAS

@luistovars

@labalonso

BEMOL SOSTENIDO

2

yo no soy arquitecto

ENSAYO

28

laya y caminas a solas. Creo que esa es la biología de la arquitectura.

Todos nuestros antiguos edificios creaban esos espacios, esos patios, verandas, voladizos y el patio interior, y ahí estaba ese silencio. Ese silencio te hizo consciente de que eres alguien. Tú eres tú mismo y es ahí donde comienza la vida real, donde comienza el aprendizaje, es ahí donde te sientes feliz y satisfecho, y aunque no tengas fuegos artificiales estás celebrando tu propia existencia. Eso es la celebración.

Balkrishna Doshi La ciudad se ha vuelto un lugar para el mercado. Las plazas comerSala Premabhai en Ahmendabad ciales son un sustituto del espacio ALUMNO DE LE CORBUSIER Y COLABORADOR DE LOUIS KAHN, EL t e m p l o p a r a D i o s , a h o r a e s t á s público, las calles se han vuelto vías, ARQUITECTO INDIO BALKRISHNA DOSHI (1927) FUE RECONOCIDO representando a Dios ¿Intentarías ESTE AÑO CON EL PREMIO PRITZKER, EL “NOBEL DE ARQUITECTURA”. ser menos generoso? ¿Harías algo como un representante de Dios que ara mí la arquitectura es un esencia de mi trabajo. Comienza en dices ser, o dirás “no puedo hacerorganismo vivo, un lugar algún lado y termina en otro, y en lo” o “mis circunstancias no me lo donde vives y celebras la el proceso yo crezco y el trabajo permiten”? vida. Creo que la arquitec- crece, los dos crecemos juntos.

En la verdadera arquitectura uno tura evoluciona como la propia Considera cada edificio tuyo experimenta una alegría y una celevida. Mientras vives todo el tiem- como un templo para Dios. Imagi- bración que influye en nuestro intepo estás cambiando y haciendo na ese concepto. Si estás constru- rior. No puede verse por separado ajustes a partir de una situación. yendo una casa, una pequeña casa, como modulación de la luz, superMás que practicar arquitectura, y enseguida te dicen que ficies o sistema de soporaprendo constantemente de la vida e s u n t e m p l o p a r a D i o s , SOBRESALE SU te. Al contrario, un buen y del comportamiento de las perso- ¿pensarías miserablemen- INTERÉS POR diseño combina pisos, parenas y los lugares. Somos una socie- te?, ¿pensarías que todo es COMPRENDER des, techos en un todo contidad gregaria, nos gusta mezclar- miserable? ¡No! Pensarás: LA guo y crea un espacio orgános, vivir juntos, movernos juntos, el hombre es pobre, pero ARQUITECTURA n i c o c o m o u n s e r v i v o … y somos también un poco caóticos. éste es su templo, así que DENTRO DE Entonces se convierte en un Por ello, todo lo que hagamos debe debo encontrar la forma de UNA TRAMA pequeño universo, un micropoder adaptarse a una situación darle una experiencia más VITAL Y NO cosmos al que podemos cambiante. Para mí la arquitectura elevada. Tú representas a SIMPLEMENTE llamar el paraíso. no es un simple edificio, sino un este Dios, eres un emisario COMO UN C r e o q u e h a b l a r d e l a Galería subterránea complejo de habitaciones. Espero de ese hombre, así que no DECORADO biología de la arquitectura que mi trabajo se reciba con el mismo puedes ver cómo lo maltra- PRESTIGIOSO. es como decir que la “arqui- los automóviles y el pavimento espíritu con el que lo he ofrecido. tan por tu error. tectura” es una entidad con dominan todos los lugares. Antes Mi nombre es Balkrishna Doshi.

A nadie en realidad le gusta la v i d a p r o p i a , p e r o r e l a c i o n a d a l o s p a t i o s , b a l c o n e s , t e r r a z a s y Yo no soy arquitecto, para mí es miseria, ¡no! Lo hacemos miserable con algo así como la biología en verandas eran los lugares del hábitat una búsqueda, sólo una búsqueda. porque somos miserables. Somos t é r m i n o s d e p l a n t a s , p e r s o n a s , indio. Cuando hablo de celebración Búsqueda de lo desconocido que ordinarios y por ello damos lo ordi- animales y todo. Estamos conecta- me refiero a estos lugares que hemos aún no he conocido, ni sé cómo se nario. Ahora, si piensas que estás dos con algo más. A decir verdad, olvidado como sociedad. ¿Es esto un manifestará. Esa es realmente la representando a Dios… Uno es un estamos conectados con el campo fracaso del arquitecto o ha cambiado cósmico total y es así como debería- la dinámica de la vida? Puede ser un mos hablar de la biología de la arqui- fracaso de nuestro sistema educatitectura, con un alto grado de fluidez, vo, pero sobre todo tiene que ver con con una corriente subterránea de la percepción privada: cómo quieres acceso y regocijo humanos. Creo que vivir, qué valoras… Para mí, celecuando un hombre va a un lugar, brar el hábitat significa comenzar primero debe sentirse relajado, por nosotros mismos, por nuestros alegre, feliz, en calma. Debe decir: hogares, nuestros lugares de traba“Dios mío, no quiero irme de aquí”. jo, nuestras calles y crearlos de Le da a su vida un ritmo más lento, nuevo. Los edificios son instrucomienza a descubrirse a sí mismo, mentos fundamentales para celey no sólo a sí mismo, sino también brar la vida. Todo lo que mejora la sus ojos y oídos y todo se agudiza. calidad de vida y amplifica nuesPuede oír al pájaro, la música. Inclu- tros sentidos, necesita ser valoso su espacio se modifica, su andar rado. La gente debería estar consciente de ello cambia. Eso es lo que sucede cuando vamos temprano en la mañana a la Transcripción y traducción del inglés de Nayeli M . López e Iván García orilla del mar o cuando vas al Hima-

P

Programa de viviendas de bajo costo en Aranaya

CULTURA MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

29

Equidad y género, nuevas asignaturas de la UADY para todas sus facultades KATIA REJÓN MÉRIDA.

Durante el período de verano y para el siguiente semestre de agosto-diciembre, alumnos de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) podrán llevar asignaturas sobre equidad y género como materias libres, además de conferencias, cursos y talleres como parte del Programa Institucional Equidad de Género, coordinado por Leticia Paredes Guerrero.

El objetivo es lograr que los profesionales estén sensibilizados en los temas de igualdad, equidad de género y diversidad. “El propósito es lograr que los valores de respeto, diversidad, no violencia y no discriminación se desarrollen en la vida cotidiana de quie-

■ Alumnos

nes pertenecen a la comunidad UADY”, explicó la institución mediante un comunicado.

Este programa resulta transversal desde la perspectiva de género, puesto que se ofrecerá a todas las facultades que integran la universidad, independientemente si son de ciencias sociales o no.

Las acciones primordiales del proyecto institucional son: la detección de brechas de género horizontal y vertical entre el personal académico, administrativo y manual; la necesidad de atención de situaciones de acoso y hostigamiento existente en el estudiantado y la necesidad de atención a las condiciones de discriminación e inequidad y el buen ejercicio de los derechos humanos desde la perspectiva de género.

El objetivo de la universidad es que los valores de respeto y no violencia se desarrollen cotidianamente ■ Foto Katia Rejón

universitarios desarrollan producto biodegradable

Boltsiri, alternativa sustentable para el uso excesivo de plásticos en la vida diaria

Estudiantes de la Universidad de Querétaro trabajan en un biopolímero que emplea subproductos ■ Foto Katia Rejón

KATIA REJÓN

En el mundo circulan entre 500 mil millones y un billón de bolsas de plástico al año. Aunque producir uno de estos objetos toma sólo unos segundos y su vida útil es de aproximadamente una semana, su desintegración toma entre 150 y 500 años.

Lagos, ríos y mares reciben 8 mil millones de toneladas de bolsas de plástico que tapan cañerías, coladeras y alcantarillas.

Representan el 10 por ciento de los desechos en las costas y al degradarse se convierten en pequeños petropolímeros, muy tóxicos, que entran a la cadena alimenticia con consecuencias catastróficas.

Por ello, científicos y activistas del medio ambiente buscan alternativas más ecológicas, además de leyes que prohiban el empleo desmesurado de las bolsas de plástico, así como concientizar a la gente para que reduzca su uso.

La Agencia Informativa Conacyt dio a conocer recientemente que estudiantes de la carrera de ingeniería en biotecnología de la Facultad de Química en la Universidad Autónoma de Querétaro, diseñaron un biopolímero con subproductos de la agroindustria para la fabricación de bolsas de plástico degradables e incluso comestibles para los animales, pues está hecha con el olote de maíz, parte central de la mazorca.

En Querétaro se creó el Reglamento de Protección Ambiental y Cambio Climático, que restringe la entrega de bolsas de plástico a clientes en centros comerciales y tiendas de conveniencia.

Mónica Citlali García, estudiante que lidera el proyecto, aseguró que el objetivo es ofrecer una alternativa sustentable ante el impacto ecológico negativo que generan las bolsas desechables.

“Queremos fabricar una bolsa que asemeje las características que tienen los plásticos en cuanto a propiedades mecánicas y resistencia, pero también reducir su tiempo de degradación. El plus de nuestro proyecto es que, por los materiales que utilizamos para su elaboración, nuestra bolsa podría ser hasta comestible, es decir, si llega a los basureros o incluso al mar, los animales pueden comerla y no resultarles tóxica”, afirmó.

Este proyecto fue presentado para competir por el Premio Santander a la Innovación Empresarial 2018 bajo el nombre de Boltsiri. “Tsiri” significa maíz en lengua purépecha.

Actualmente, los estudiantes buscan recursos para producirla a una escala menor. Aseguran que con la tecnología existente se puede fabricar, sólo se necesita estandarizar el método para que las bolsas sean iguales.

En el equipo que desarrolla este proyecto participan, además, los estudiantes de ingeniería en biotecnología Raquel Adriana Ríos Romo, Luis Felipe Delgado Sánchez, Diego Alberto Cárdenas Ramírez, José Roberto Chiapa Gayosso, María José Rodríguez Hernández, Itzel Solís Godoy, Hugo Eduardo Ontiveros Ledezma, Armando Melgarejo Mancilla, Manuel David Vaca Tello y Manuel Bermejo Chávez.

30 CULTURA w

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

QUINTANA ROO ■ Actor

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Los actores Eugenio Derbez y Jaime Camil coincidieron en que si bien actualmente hay un boom del cine latinoamericano, apenas tres por ciento de los actores regionales destacan en Hollywood, donde siguen estereotipados, pero “hoy nos damos el lujo de rechazar los papeles de barrenderos y criminales”.

Durante la alfombra roja de los Premios Platino, ambos histriones se detuvieron hasta una decena de veces ante casi 500 representantes de los medios de comunicación de alrededor de 50 países; fueron los dos más solicitados.

Eugenio González Derbez recordó que estrena película el próximo viernes 4 de mayo en Estados Unidos, y el 10 en México y varios países de Latinoamérica: Hombre al agua (Overboard), que narra la historia de un playboy de la familia más rica de México y una madre soltera de clase media, contratada para limpiar el yate del pirrurris, pero éste la despide injustamente y se niega a pagarle.

En charla con La Jornada Maya, y a pregunta expresa sobre si cree que se ha revalorado el papel latino en Hollywood, el también creador y actor de la Familia Peluche, respondió que “en esas estamos. Yo he luchado mucho por dignificar la imagen latina en Estados Unidos.

“Ya estaba harto de que siempre nos dieran… siempre que me hablaban para una película era para ser criminal, narcotraficante o, en el mejor de los casos, jardinero.

Ahora he estado tratando de cambiar esa imagen, he rechazado muchos papeles de ésos, y he estado tratando de hacer roles diferentes.”

En ese sentido, abundó que recientemente interpretó a un astronauta en el filme Houston, próxima a estrenarse; un doctor

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

“Somos pocos los que estamos tratando de cambiar percepción de latinos”: Derbez ■

CANCÚN.

“Siempre que me hablaban era para actuar de criminal o jardinero”, señala en entrevista en Hollywood, en la meca del cine debido a que cada país de Iberoamérica tiene una industria fílmica muy fuerte.

En el caso de México, sostuvo que “hay mucho trabajo que hacer y un ejemplo personal que te puedo dar es Jane the virgin (Jane, la virgen), una serie que dignifica y normaliza al latino de clase media normal, como lo somos en Estados Unidos, y no que vivimos en casas decoradas con piñatas y las paredes pintadas de rosa.

“Es decir, no es necesario caricaturizar a los latinos para representarlos de manera fidedigna en la pantalla”, y coincidió con su homólogo Derbez en cuanto a que “desgraciadamente en algunas producciones el actor latino aún está estereotipado, aunque en otras no.”

APENAS TRES POR CIENTO DE LOS ACTORES REGIONALES DESTACAN EN Eugenio Derbez participó en la gala de los Premios Platinos, en la Riviera Maya ■ Foto Infoqroo

en Miracles from Heaven (Milagros del cielo) y en Hombre al agua se invirtieron los papeles para que fuera el millonario en lugar del que limpia los pisos.

Sobre qué tiempo faltaría para que el latino sea valorado por su capacidad y no por un estereotipo, Eugenio estimó que “honestamente falta mucho porque soy de los po-

■

Luis Gerardo Méndez declaró que los candidatos (a la Presidencia) no entienden que los jóvenes decidirán las próximas elecciones; “soy actor hace años y veo los hilos de los asesores, de todo el equipo detrás y me parece muy primario”.

En el marco de los Premios Platino, en el parque ecoarqueológico de Xcaret, señaló que “los candidatos no están entendiendo que los jóvenes somos los que vamos a decidir esta elección.

No nos están hablando a nosotros y eso es muy grave. Yo tengo muy claro por quién voy a votar.”

Se le preguntó por quién y, entre risas, dijo que no lo iba a decir, “pero tampoco es difícil adivinarlo. Quiero un cambio radical, los candidatos independientes no me representan ni remotamente, pero eso no es suficiente. Creo que ningún candidato se puede dormir en sus laureles, y un debate es para

mexicano afirma que lucha por eliminar estereotipos en industria fílmica

cos que estamos tratando de cambiar esa percepción; falta bastante, pero también falta que lo hagan los americanos, no los latinos”.

Falta mucho En tanto, Jaime Federico Said Camil Saldanha da Gama (más conocido como Jaime Camil), consi-

deró que “falta mucho camino que recorrer; afortunadamente hay instituciones muy buenas en Estados Unidos como la National Hispanic Media Coalition (NHMC, por sus siglas en inglés), que todos los días hace su mejor esfuerzo”.

Comentó que la NHMC busca diariamente una representación más fidedigna de nuestra cultura

HOLLYWOOD Al respecto, Jaime Camil recomendó hacer un esfuerzo porque no sólo se puede presentar al latino de manera estereotipada, “claro que lo puedes hacer si la historia se trata de eso, pero no porque eres mexicano o latino tienes que hacer siempre la sirvienta o el jardinero de la producción ¿sabes?”, concluyó el histrión.

El actor de serie Club de Cuervos declaró que “ya sabe por quién va a votar”

Para Luis Gerardo Méndez los candidatos “no están hablando a los jóvenes” ■

“Está claro que vamos a elegir al menos peor; ninguno me emociona”, señaló en entrevista

proponer y responder, y no sólo para atacar o defenderse.

“Me interesa entender cuáles son las propuestas de los candidatos y qué están dispuestos a hacer, y en eso los siento tibios y no me gusta. Está claro que vamos a votar por el menos peor, y no hay ningún candidato que me emocione, que me hable a mí, y tras el debate me quedó claro que ninguno de los cinco candidatos va a transformar este país.

“La transformación vendrá de nosotros, de organizarnos y hacer cosas. Hoy, mi esperanza es que los jóvenes salgan a votar.

Me cuesta hablar de política porque es complejo, muy corrupto, muy sucio, lleno de intereses que no alcanzamos a entender. Por ejemplo, que Morena se alíe con Encuentro Social, su antítesis, y el PAN con el PRD.”

Mezcalero Uno de los actores más populares del país (Nosotros los nobles, Tiempo compartido), está ahora inmerso en el rodaje de la nueva temporada de Club de cuervos, serie exclusiva en la plataforma Netflix.

Y adelantó a La Jornada que la segunda temporada de la serie dramática y de comedia mexicana se estrenaría a finales de este año o durante el primer bimestre de 2019, y dijo que cada vez le gusta más dirigir que la actuación porque los últimos 20 años de su vida los ha dedicado al histrionismo.

El actor mexicano también platicó sobre el lanzamiento de su marca de mezcal Ojo de Tigre que está envasado “en unas anforitas de antaño que crecí viendo en casa de mi abuelo en San Luis Potosí”, y explicó que recorrió campos de agave tanto en Oaxaca como en

Puebla, y conversó con maestros mezcaleros durante meses.

Recordó que hace un año empezó ese viaje, charlas increíbles con maestros mezcaleros, y meses de ir y venir. La bebida está conformada por el ensamble de los magueyes espadín y tobalá, emblemáticos y favoritos de ambos estados.

Pero Luis Gerardo tiene otra faceta menos conocida: su labor solidaria en la reconstrucción de una comunidad en el Estado de México, y su colaboración en el Proyecto Habesha, que trae jóvenes sirios a México para que puedan terminar sus estudios.

ESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

31

Star Wars entrega sable de luz a Avengers por éxito en taquilla durante estreno NOTIMEX

A través de las redes sociales, Star Wars felicitó a Marvel Studios por el éxito en taquilla de su película Avengers: Infinity War, la cual en su fin de semana de estreno mundial alcanzó la cifra 640.9 millones de dólares.

En un tuit, la cuenta oficial de Star Wars publicó una imagen en la cual se observa la mano de uno de sus personajes entregándole un sable de luz, a modo de batuta, a Iron Man, del que igualmente solo se aprecia la mano.

La frase traducida del inglés por la cuenta de Star Wars Latinoamérica señala: “De una Galaxia muy, muy lejana… a los héroes más poderosos de la tierra ¡Felicitaciones! En el lanzamiento más grande de fin de semana en la historia”.

El texto de la imagen está firmado por Kathy (Katheleen Kennedy), presidenta de Lucas Film) y todo su equipo, y en el mensaje arroban las cuentas de Marvel Studios y Avengers, junto con el hashtag #InfinityWar. Tan solo en su estreno en México, Los Vengadores lograron recaudar en taquilla 171 millones 564 mil 762 pesos, con una asistencia de 2.9 millones de espectadores; mientras que a nivel mundial en su primer fin de semana alcanzó la cifra 640.9 millones de dólares.

Con este mensaje el equipo del cineasta George Lucas continúa con la tradición iniciada por Steven Spielberg, quien en 1977 los felicitó por romper el record de taquilla con La Guerra de las Galaxias, superando así al filme Tiburón.

Míticas guitarras Gibson se declaran en quiebra AFP NASHVILLE, TENNESSE.

La compañía Gibson, fabricante de guitarras icónicas en los escenarios del rock and roll, pidió protección federal ante sus acreedores debido a las abultadas deudas que ha contraído.

Según los documentos financieros presentados el martes, Gibson Brands Inc. emprenderá una reestructuración por un tiempo, en el que seguirá operando con 135 millones de dólares prestados.

Gibson fue fundada en 1894 y tiene su sede en Nashville, Tennessee. Es también fabricante de las guitarras Epiphone y los pianos Wurlitzer.

La compañía ya debió vender otras marcas secundarias por las que se endeudó onerosamente al adquirirlas. También ha empezado a liquidar su unidad “Gibson Innovations” que incluye audífonos, amplificadores y otros accesorios electrónicos.

Innumerables leyendas de la música han sido fieles a la marca Gibson: Cuando falleció, Chuck Berry fue sepultado con su famosa Gibson color cereza.

David Bowie tocó una Gibson L4 modelo 1989 cuando estaba en el grupo Tin Machine. Slash y su Gibson Les Paul son prácticamente inseparables.

“Es una de las marcas más conocidas en todo el planeta”, declaró George Gruhn de Gruhn Guitars, una famosa tienda de guitarras antiguas.

Gibson goza de la mayor participación de mercado en cuanto a guitarras de alta gama. Vende más de 170 mil guitarras al año en más de 80 países, incluso más del 40% de todas las guitarras eléctricas de precios superiores a los 2 mil dólares, según los documentos financieros.

“La decisión de concentrarnos en nuestro principal producto, los instrumentos musicales, aunada al apoyo de nuestros accionistas, asegurará la estabilidad y la salud financiera de la compañía a largo plazo”, dijo en un comunicado de prensa Henry Juszkiewicz, presidente de la Gibson.

Gruhn, experto en guitarras, opinó que la quiebra de la empresa era algo sabido debido a las enormes deudas incurridas cuando incursionó en el mercado de los artefactos electrónicos. No obstante, ello no significa que la marca Gibson desaparecerá, dijo.

“La marca y la reputación de la empresa como fabricante de guitarras está algo empañada, pero no ha muerto, de ninguna manera, y es bien capaz de recuperarse de esto”, manifestó Gruhn.

“De una Galaxia muy, muy lejana a los héroes más poderosos de la tierra ¡Felicitaciones!” ■ Foto StarWars

■ Art Paul se encontraba hospitalizado por neumonía en Chicago

Fallece primer empleado y creador de logo de Playboy ■

“Él y Hefner no pensaron que la publicación tendría tanto éxito”

AP CHICAGO.

El diseñador de revistas Art Paul, creador del famoso logotipo del conejito de Playboy, falleció. Tenía 93 años.

Paul murió de neumonía el sábado en un hospital en el área de Chicago, dijo su esposa, Suzanne Seed.

Fue el primer empleado de Playboy cuando comenzó a trabajar con Hugh Hefner, el fundador de la revista, en la década de 1950.

LE TOMÓ CERCA DE UNA HORA DISEÑAR LA CABEZA DE CONEJO EN ESMOQUIN

Le tomó cerca de una hora diseñar la cabeza de conejo en esmoquin; él y Hefner no pensaron que la revista “tendría tanto éxito desde el comienzo”, dijo al Chicago Sun-Times.

Art Paul fue el primer empleado de Playboy cuando comenzó a trabajar con Hugh Hefner en 1950 ■ Foto Ap

Fue director de arte de la publicación hasta que se retiró de la misma en 1982.

Paul nació en Chicago en 1925 y estudió en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago antes de servir en la Segunda Guerra Mundial.

La asociación AIGA (Instituto Estadounidense de Artes Gráficas) expresó que el hecho de que el conejo sea reconocido universalmente aun sin el nombre de Playboy es “testimonio de la visión del diseño de Paul”.

ECONOMÍA MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

REUTERS

Y

AFP

■ BEVERLY HILLS.

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, dijo este martes que la economía estadunidense está fuerte pese a las incertidumbres que pesan sobre el comercio global.

Ross destacó además que las negociaciones sobre los aranceles al acero con Canadá, México y la Unión Europea estaban logrando un progreso suficiente como para retrasar la imposición en otros 30 días.

Estados Unidos prolongó la exención tarifaria a importaciones de acero y aluminio para la Unión Europea y un grupo de países, pero no considera por ahora la posibilidad de renovar esos beneficios, dijo este martes Ross.

El secretario dijo que la gobierno había prolongado esa exención arancelaria a raíz de las “fructíferas negociaciones”, en particular con el bloque de la Unión Europea.

El lunes, Trump firmó dos Proclamaciones en las que otorgó un plazo extra a los países de la UE, México, Canadá (sus socios en el TLCAN), Argentina, Brasil y Australia antes de que se empiecen a aplicar esas pesadas tarifas.

Sin embargo, Ross ya adelantó que “no creo que tengamos la intención de más extensiones” en los plazos de aplicación de las tarifas.

“Eso arruinaría el propósito. Si vamos a aplicar tarifas, tenemos que aplicarlas rápidamente, o habrá gente que comenzará a apro-

32

Pese a incertidumbre, secretario de Comercio afirma que economía está fuerte

“Si vamos a aplicar tarifas, tenemos que hacerlo rápidamente”: Wilbur Ross ■

Por negociaciones con socios, se retrasará imposición de aranceles por 30 días más

Wilbur Ross, secretario de Comercio estadunidense, en imagen de archivo ■ Foto Afp

vecharse del sistema”, comentó el funcionario estadunidense.

Así, Argentina y Brasil se benefician de algo más de tiempo para

alcanzar un acuerdo que libere a los dos países de las tarifas.

Las dos Proclamaciones firmadas por Trump (una para el

Deuda neta del sector público federal, equivalente a 43 por ciento del PIB JULIO REYNA QUIROZ CIUDAD

DE

MÉXICO.

La deuda neta del sector público federal, que incluye la deuda neta del gobierno federal, de las empresas productivas del Estado y de la banca de desarrollo, ascendió a 10 billones 58 mil 766.2 millones de pesos al cierre del primer trimestre de 2018, una cifra equivalente al 43 por ciento del producto interno bruto (PIB), de acuerdo con el Informe sobre la Situación Económica, las Finanzas Públicas y la Deuda Pública de la secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Al cierre de diciembre de 2017, la deuda neta del sector público federal fue de 10 billones 90 mil 560.1 millones de pesos y resultó equivalente al 46.4 por ciento del PIB. A manera de comparación, en diciembre de 2016 la cifra era de 9 billones 693 mil 217.5 millones

de pesos, y equivalente al 48.2 por ciento del PIB. El documento, entregado al Congreso de la Unión, informó que la deuda interna neta del sector público federal se ubicó en 6 billones 409 mil 79.7 millones de pesos, mientras que el monto de la deuda externa neta ascendió a 199 mil 144.8 millones de dólares.

Con ello, el saldo histórico de los requerimientos financieros del sector público, el indicador que incluye las obligaciones del Sector Público en su versión más amplia, ascendió a 9 billones 928 mil 693.9 millones de pesos, en el primer trimestre del año, lo que significó un aumento de 2.2 por ciento real en comparación con igual periodo de 2017.

“Las acciones de la política de deuda pública continúan siendo dirigidas a disminuir los riesgos del portafolio de deuda utilizando

estratégicamente los programas de colocación, tanto en el mercado interno como en el externo, y empleando todas las herramientas disponibles para mejorar el perfil del portafolio de pasivos públicos y reducir el costo financiero”, dijo la dependencia.

Indicó que en en el primer trimestre de 2018, los Requerimientos Financieros del Sector Público (RFSP), la medida más amplia del balance del Sector Público Federal, registraron un déficit de 83 mil 373 millones de pesos, una cantidad que está en línea con la meta anual de un déficit de 2.5 por ciento del PIB. En el periodo de referencia, el balance primario presentó un superávit de 41 mil 872 millones de pesos, una cifra superior si se compara con el déficit primario previsto en el programa de 36 mil 301 millones de pesos.

acero y otra para el aluminio) señala que como las partes alcanzaron “acuerdos de principio”, es “innecesario poner

CUALQUIER

ARANCEL,

una fecha de expiración para las exenciones”.

“Sin embargo, si los mecanismos alternativos satisfactorios no son alcanzados rápidamente, consideraré la reimposición de las tarifas”, añadió.

La Comisión Europea reaccionó este martes con evidente frialdad al anuncio de la prolongación a la exención tarifaria al bloque.

En un comunicado, la entidad señaló que “la decisión estadunidense prolonga la incertidumbre del mercado, que ya afecta las decisiones comerciales”.

La “Unión Europea debería quedar total y definitivamente exenta de esas medidas, que no pueden justificarse por razones de seguridad nacional”, afirma el texto. El diálogo con Estados Unidos continuará, pero “no negociaremos bajo amenaza”.

México y Canadá, en tanto, negocian con Estados Unidos la actualización de los términos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), de forma que imponerles tarifas ahora aliados tan próximos podría derrumbar toda la delicada negociación.

“MUY

Canadá reiteró su postura de que la imposición de medidas punitivas de Estados Unidos perjudicaría el empleo en ambos países, en reacción a la decisión del mandatario Donald Trump de posponer el establecimiento de aranceles al acero y al aluminio. El gobierno de Trump indicó que las tarifas de acero y aluminio de Canadá

MALA IDEA”:

TRUDEAU

y México se suspenderán hasta el 1 de junio. Unas horas antes del anuncio, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo que cualquier medida de Estados Unidos para imponer aranceles al acero y al aluminio canadiense sería una “muy mala idea” que con seguridad afectará al comercio entre ambos países ■ Foto Afp

POLÍTICA MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

■

33

Para que saliera la alianza, IP solicitó que cesaran acusaciones contra Presidente

“Anaya pidió a empresarios que convenzan a EPN de apoyar su candidatura”: AMLO ■

Candidato de Por México al frente busca construir frente con el PRI, afirma político tabasqueño

EIRINET GÓMEZ XALAPA, VER.

El candidato presidencial de Juntos haremos historia, Andrés Manuel López Obrador, dijo que un grupo de empresarios se reunió con el candidato Al frente por México (sic), Ricardo Anaya Cortés, para evitar que él llegue a la presidencia de la República.

“Tengo los nombres, son Alberto Bailleres, German Larrea, Eduardo Tricio, Alejandro Ramírez, Claudio X. González, Diego Fernández de Ceballos, Vicente Fox, que se reunieron con Ricardo Anaya, en casa de uno de ellos. Y ahí le pidieron que le bajara a sus declaraciones de que iba a meter a la cárcel a Peña Nieto, para que pudiera salir la alianza”.

De acuerdo con López Obrador, los empresarios le pidieron a Anaya que dejara de amenazar con meter a la cárcel al presidente, a cambio de convencerlo de apoyar su candidatura a la presidencia, y frenar la coalición Juntos haremos historia.

“Anaya le pidió a este grupo que le ayudara a convencer a Peña Nieto de que apoyara su candidatura, porque era la única manera de ganarnos”, dijo López Obrador.

En entrevista de gira por la zona centro de la entidad, precisó que Ricardo Anaya no solo se reunió con los empresarios en

DE

LA

REDACCIÓN CIUDAD

DE

MÉXICO.

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) subrayó la necesidad de disponer un salario mínimo que permita garantizar las necesidades mínimas de los trabajadores, y posibilite el goce y ejercicio de sus garantías básicas, tomando en cuenta que actualmente muchos de ellos no pueden cubrirlas.

En el marco de la conmemoración del Día del Trabajo, el organismo recordó que según el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social, en marzo de este año el valor promedio de la línea de bienestar osciló entre mil 928.67 pesos para el ámbito rural y hasta 2 mil 985.48 en el urbano.

Es decir, frente al monto del

el evento público convocado por Banamex, en donde expresó su disposición a solicitar una cita con Enrique Peña Nieto para construir un proyecto en conjunto con el PRI y así tratar de evitar Morena llegue a la Presidencia.

Mencionó que antes de ese encuentro con consejeros de Citibanamex, ya se habían reunido

PROTECCIÓN

para tomar algunos acuerdos, “fue una reunión donde estuvieron Bailleres, Larrea, Tricio”.

Al respecto, López Obrador dijo que él espera que Meade pierda con dignidad, que no se someta, porque además, es inútil, Anaya no crece. Y a los empresarios les dijo que no se preocupen, “lo único que va a pasar es que ya no van a seguir robando, y

que no van a tener el privilegio de mandar”.

López Obrador dijo que él los va a tratar con mucho respeto, “no voy a perseguir a nadie, va haber un auténtico estado de derecho”.

En el mitin frente a simpatizantes de Morena, López Obrador dijo que ni uniéndose el candidato de Al frente por Mé-

AL RETIRO Y SALARIO DIGNO, EXIGEN EN EL

Con la ausencia del Carlos Aceves del Olmo, máximo dirigente de la Confederación de Trabajadores de México (CTM), los sindicatos de esta central y del Congreso del Trabajo, encabezan la conmemoración del Día del Trabajo por parte del corporativismo nacional. En una concentración en el Zócalo capitalino, los gremios re-

ZÓCALO

claman salarios dignos y protección a las cuentas de ahorro. Alberto Juárez, líder de la federación sindica del mismo nombre, llamó a defender al sindicalismo “de los traidores; del avance del outsoursing y de quienes quieren ver acabados los derechos sindicales de los trabajadores” ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

Durante 2018, pocos avances para revertir desigualdad en salarios, afirma CNDH salario mínimo vigente para 2018, el costo de los satisfactores mínimos alcanzó un máximo de 97.88 pesos diarios en el sector urbano, lo que representa un déficit de 9.25 pesos, mientras que en el caso rural persisten serias carencias en el apartado de accesibilidad, disponibilidad y calidad de los satisfactores.

En este sentido, indicó la CNDH, si bien en marzo de este mismo año la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos estimó un crecimiento del 2.8% anual para México en el 2018, “pocos han sido los avances en materia de política económica

y social para revertir los avances y desigualdades en la distribución del ingreso”.

Así, conforme al estudio titulado “México justo: políticas públicas contra la desigualdad”, presentado por Oxfam México a inicio de este año, las 10 personas más ricas del país acumulan la misma riqueza que el 50 por ciento más pobre.

Al respecto, la CNDH recordó que, conforme al artículo 123 de la Constitución Política, el salario mínimo debe comprender las necesidades normales del orden material, social y cultural de las familias, además de pro-

veer la educación obligatoria de los menores de edad.

Del mismo modo, en su Observación General 18, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales destacó la necesidad de que el salario mínimo sea congruente con las necesidades básicas de los trabajadores, principalmente la alimentación, la salud, la vivienda y la educación.

La suficiencia del salario mínimo, subrayó la CNDH, “es un elemento imprescindible no sólo para el ámbito de los derechos humanos laborales, y por sí misma un derecho, sino que es interdependiente para prácticamente la

xico (sic), Ricardo Anaya Cortés con el de Todos por México, José Antonio Meade, le ganarán en la próxima elección del 01 de julio.

“Primero muy demagogo Ricardo Anaya dijo que él iba a meter a la cárcel al presidente, Enrique Peña Nieto, y ahora dice que quiere un acuerdo con él (…) Están desesperados, pero ni uniéndose nos van a ganar”, dijo López Obrador.

El líder de Morena señaló que el gobernador aliancista PANPRD, Miguel Ángel Yunes Linares, se “pasó de la raya” al poner a su hijo Miguel Ángel Yunes Márquez, como candidato a gobernador por la alianza “Al frente por Veracruz.”

“Nunca en la historia de los mexicanos se había visto que un gobernador le entregara el gobierno a su hijo. Yunes es gobernador y quiere dejar al hijo de gobernador”.

Ante una multitud que se congregó para escucharlo, el candidato presidencial dijo que Yunes Linares se equivocó al poner a su hijo de candidato, “Se equivocó Yunes, se pasó de la raya.

Pensó que no iba haber ningún problema, pero no es posible que se hereden los cargos”.

“Necesitamos una democracia, que el pueblo elija libremente, no que vayan a querer imponer al hijo de Yunes comprando votos, lealtades, comprando conciencias”.

López Obrador pidió a los ciudadanos realizar un “voto parejo” a favor de Morena, ya que “sería muy incomodo que sea presidente, y el hijo de Yunes sea gobernador (…) No, yo quiero venir a Zongolica con Cuitláhuac como gobernador de Veracruz”.

En gira por Zongolica, López Obrador se pronunció por implementar acciones de gobierno para que los habitantes de las zonas indígenas, y rurales no tengan que emigrar a Estados Unidos.

totalidad de los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales, incluso en el concepto de calidad de vida”.

Por todo ello, el organismo público consideró que la determinación y cuantificación de los satisfactores mínimos, como de un salario mínimo que cubra dichas necesidades vitales, constituyen temas que invariablemente deben ser incluidos y analizados dentro del próximo Plan Nacional de Desarrollo 2019-2024, como también dentro de la agenda política nacional.

De igual forma, invitó a las autoridades, actores políticos y sociedad civil a reflexionar sobre la caracterización y objeto del salario mínimo en las normas relativas a los derechos humanos, de fuente nacional e internacional.

34 POLÍTICA

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

■ Autoridades

DPA TIJUANA, BC.

Estados Unidos aceptó el ingreso desde Tijuana de 25 miembros de una caravana de inmigrantes centroamericanos criticada por Donald Trump para procesar sus solicitudes de asilo, informó la organización Pueblo sin Fronteras.

Los centroamericanos forman parte de un grupo de unas 200 personas que desde el domingo espera junto al puerto de ingreso de San Ysidro, entre las ciudades de Tijuana y San Diego, para poder presentar sus casos.

“Es un logro inmenso para estas personas”, dijo a dpa Irineo Mujica, dirigente del grupo que organizó la caravana, que estuvo integrada en un inicio por más de mil personas. “Estamos contentos, nos tuvieron horas y horas esperando” Los migrantes salieron el 25 de marzo de Tapachula, en la frontera de México con Guatemala, y recorrieron unos 4 mil kilómetros hasta Tijuana para pedir asilo humanitario.

Una vez que logran ser admitidos por la autoridad de Aduanas y Fronteras, deben pasar por una entrevista que determina si reúnen las condiciones para iniciar el trámite de asilo, un proceso que luego puede durar más de un año.

“Tienen casos legítimos de violencia”, señaló Mujica. “Para los que han estado días en trenes, horas y horas en lugares preligrosos, esto es lo más fácil”, afirmó.

La mayoría de los migrantes proceden de Honduras, Guatemala y El Salvador, donde muchas veces son amenazados por pandillas o grupos criminales.

fronterizas procesarán solicitudes de asilo de los centroamericanos

Admisión de 25 integrantes de Caravana Migrante en EU es un “logro inmenso” ■

“Tienen casos legítimos de violencia”, señaló Irineo Mujica, dirigente de la organización

Dos menores de la Caravana Migrante, en imagen del 10 de abril pasado en la Casa Refugio ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

“Nuestra posición es una: no a los acuerdos cupulares”: Ricardo Anaya ROBERTO GARDUÑO CIUDAD

DE

MÉXICO.

Ricardo Anaya Cortés cerró cualquier resquicio a un acuerdo político, ni con el presidente Enrique Peña ni con el candidato del PRI, José Antonio Meade, con objeto de derrotar a Andrés Manuel López Obrador: “No al pacto de impunidad, no al acuerdo cupular”.

Ayer, también, el queretano la emprendió contra López Obrador al acusarle de nuevo por “el perdón” que garantizó a los funcionarios del actual gobierno, y le reprochó que ya tiene miedo y espanto por el llamado al voto útil, que se significa como la estrategia electoral más brillante de su coordinador estratégico de campaña, Jorge Castañeda Guzmán.

“El llamado al voto útil lo tiene muy nervioso, lo tiene espantado porque él sabe que la mayoría de los mexicanos no quieren que seas presidente. Reiteró mi llamado aunque le de miedo, aunque le preocupe a (Andrés Manuel) López Obrador, y estoy convencido de que

uniendo fuerzas vamos a ganar la elección el primero de julio.”

En su acostumbrada conferencia de prensa de las siete de la mañana, a la que se presentó por vez primera escoltado por dos guardias, Anaya Cortés mantuvo su postura de crítica y contraste contra el tabasqueño.

“Es importante que él explique este nuevo primor, y el pacto entre el PRI y Morena por la designación en el Senado de los fiscales carnales; porque nos se aprobó la eliminación del fuero en el Senado, y que explique el perdón que él ya ofreció a quien hoy están en el gobierno. Esta alianza rara en el Senado se explica porque ahí está Manuel Bartlett quien orquestó para el PRI el fraude electoral en 1988.

Al inicio de la celebración del Día del Trabajo, el candidato de la coalición Por México al Frente, se pronunció por un sindicalismo transversal y honesto.

“Creo en la libertad y en la democracia sindical, en la libre asociación de las y los trabajadores para obtener mejores condiciones laborales, y por supuesto

cuentan con todo mi respeto, y creo también que los sindicatos se deben manejar con absoluta transparencia y la organización debe ser transversal en el gobierno y en todas las organizaciones sindicales.”

-¿Paso un mes y las encuestas siguen colocando a López Obrador en el mismo sitio?

-Estamos muy contento, después del debate quedó muy claro que está contienda es de dos, que nuestra coalición es única que puede ganar a López Obrador.

-¿Después de la reunión con Banamex, qué pasó, te arrepentiste, te regañaron, fue un mal entendido?

-Nuestra posición es una: ¡No a los acuerdos cupulares! No al pacto de impunidad, si al voto útil, estoy convencido en qué hay gente buena en todos los partidos y sobre todos en la sociedad civil. López Obrador tiene miedo porque la mayoría de la gente en el país no quiere que el gobierne, reiteró mi llamado al voto útil.

-¿Rechaza cualquier posibilidad de acuerdo con Enrique Peña?

-Sí, por supuesto, lo dije el día

De los 400 centroamericanos que llegaron con la caravana hasta Tijuana sólo una parte va a presentar la solicitud de asilo. “A muchos les faltan documentos o pruebas o los abogados consideran que su caso no está fuerte”, explicó Mujica.

La caravana, conocida como el Viacrucis Migrante, se hace anualmente desde 2008 para visibilizar las dificultades que enfrentan los centroamericanos que cruzan México con el objetivo, en la mayoría de los casos, de entrar en Estados Unidos.

No todos los que ingresaron a México tenían la intención de llegar a la frontera norte y la mayoría se fue quedando en el camino.

El avance de la caravana provocó la ira de Trump, que anunció la militarización de la frontera con México y la puso como ejemplo de las razones por las que quiere construir un muro en la frontera.

El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció hoy que el Departamento de Justicia ha presentado cargos criminales contra 11 personas que aseguran ser miembros de la caravana de migrantes y que entraron de manera ilegal al país.

RECONOCE ZAVALA PRESIONES CIUDADANAS

Margarita Zavala, candidata presidencial independiente, reconoció que ha recibido presiones de ciudadanos para abandonar sus aspira-

ciones, pero éste es el momento de hacer contrastes entre los diversos aspirantes y de hacer propuestas ■ Foto Jesús Villaseca

de ayer y lo reitero el día de hoy.

-Hace un llamado a la declinación…

-No, justamente eso sería un pacto de impunidad, sería un acuerdo cúpular , estoy con contra del pacto de impunidad y estoy a favor del voto útil.

-¿Por qué José Antonio Meade, el candidato del presidente de la República, se niega a abandonar la contienda?

-Eso no lo sé, lo que si es que no hay duda es que está contienda es de dos. Y por eso invitamos a toda la gente a que se

sume a nuestro proyecto, y sobre todo a los ciudadanos que no militan en alguna fuerza política.

No queremos acuerdo cupulares, no estamos dispuestos a los pactos de impunidad. Hacemos un llamado a la gente buena y decente a sumarse a nuestro proyecto.

-El señor Meade es bueno y decente?

-Mi llamado no es a estas cúpulas, mi llamado es a la gente, mi llamado no es a ese señor, lo quiero dejar absolutamente claro.

MUNDO MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

AP

Y

■ Activistas

SPUTNIK MOSCÚ/MADRID.

Trabajadores y activistas celebraban este martes el Día Internacional del Trabajo con manifestaciones para exigir a sus gobiernos que aborden la problemática laboral.

Aunque el día es feriado en muchos países, en otros las actividades están restringidas, lo que suele derivar en confrontaciones.

Rusia Más de 100 mil personas salieron a las calles en Moscú para participar en la tradicional manifestación del primero de mayo.

Según la Federación de Sindicatos de Moscú, unas 120 mil personas partieron desde la Plaza Roja y recorrieron las principales calles de la capital rusa para celebrar la jornada.

En los últimos años, el desfile se ha convertido en una orquestada muestra de poder de las autoridades rusas y del partido gobernante, Rusia Unidas, donde los participantes se niegan a criticar las políticas del gobierno.

En San Petersburgo, la segunda ciudad del país, varios centenares de rusos descontentos con los intentos del Kremlin de reducir la libertad en internet -reflejados en el veto a la popular aplicación de mensajería Telegram- desafiaron a la lluvia para unirse al acto oficial de la jornada.

35

exigen solución a problemáticas actuales en sector

Restricciones marcan celebración del Día del Trabajo alrededor del mundo la revalorización de las pensiones por encima de 0.25 por ciento que establece la norma actual, así como medidas contra la precariedad laboral y el empleo temporal.

Además, este año las manifestacions se verán teñidas por las reivindicaciones de igualdad de género del movimiento feminista tras la pasada huelga del 8 de marzo y, en Cataluña, también por el soberanismo, que pide más atención a las particularidades de la economía catalana y la situación política.

SE

Turquía La policía de Estambul detuvo a más de una docena de personas que intentaron marchar a una simbólica plaza de la ciudad desafiando la prohibición oficial.

Turquía declaró que la Plaza Taksim quedaba fuera de los límites de las celebraciones del Día Internacional del Trabajo por motivos de seguridad. Las calles que llevan a la plaza estaban bloqueadas y la policía permitió únicamente el paso a pequeños grupos de repre-

DESATA VIOLENCIA EN

sentantes sindicales para depositar coronas en un monumento.

Un grupo de unas 25 personas que cantaban “Taksim no puede estar cerrada el 1 de mayo” intentaron abrirse camino hasta allí, pero fueron rodeados por policías antimotines. Los grandes sindicatos celebraron manifestaciones en las zonas delimitadas por el gobierno en Estambul y Ankara.

Taksim tiene un significado especial para el movimiento obrero turco. En 1977, 34 personas fallecieron durante los actos del pri-

PARÍS

España Las dos mayores centrales sindicales, UGT y CCOO, convocaron, bajo el lema “Tiempo de ganar”, más de 80 movilizaciones en más de setenta ciudades españolas.

Este año las reivindicaciones de los sindicatos se centran en las mejoras salariales, para que los beneficios que están registrando las empresas españolas se trasladen también a los ingresos de sus empleados.

Otra de las demandas clave es

AFP, XINHUA

Y

DPA

En América Latina miles de manifestantes salieron a las calles para exigir mejoras laborales este 1° de mayo. En Chile, exigieron cambios a la reforma laboral de Sebastián Piñera. Cientos de policías reprimieron a los inconformes en ese país y en Honduras, mientras que en Bolivia, el presidente Evo Morales anunció un aumento al salario de 3 por ciento.

Marcha en Chile termina con choques Miles de chilenos marcharon por las principales calles del país para

mero de mayo por disparos efectuados desde un edificio próximo.

Grecia Miles de griegos recorrieron las calles del centro de Atenas en al menos tres manifestaciones independientes.

Los museos estaban cerrados, los transbordadores permanecían amarrados en el puerto y el transporte público operaba con un horario reducido por las huelgas del Día Internacional del Trabajo.

Unas 7 mil personas participaron en la primera manifestación en la capital griega, organizada por un sindicato comunista, dijo la policía. Tras llegar al parlamento, los manifestantes tomaron una gran avenida hacia la embajada de Estados Unidos.

Sri Lanka El gobierno de Sri Lanka demoró las manifestaciones y actos por el Día Internacional de Trabajo porque coincide con la Vesak, una semana de fiesta nacional que este año durará hasta el 2 de mayo.

Las autoridades señalaron que la decisión se tomó a raíz de las peticiones de monjes budistas, que tienen una gran influencia en la nación.

El gobierno había pedido a los partidos políticos y sindicatos que retrasasen los actos hasta el 7 de mayo, aunque algunos dijeron que ignorarán la directiva y conmemorarán la jornada.

Corea del Sur

Disturbios entre la policía y hombres enmascarados ensombrecieron las manifestaciones sindicales convocadas en París por el 1 de Mayo, el Día Internacional de los Trabajadores, marcadas también por las protestas contra la política de reformas del presidente Emmanuel Macron. Según la policía, encapuchados dispararon con

balas de goma contra las fuerzas de seguridad. La emisora BFMTV señaló que la policía utilizó gases lacrimógenos. Un restaurante, un negocio y una máquina de la construcción resultaron dañadas durante los disturbios, según la información ■ Foto Afp

Represión a manifestaciones por el 1º de mayo, durante conmemoración en AL conmemorar el Día del Trabajo, y entre sus demandas exigen que los cambios a la reforma laboral que propone el gobierno de Sebastián Piñera se realicen a través de un debate parlamentario.

La presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) de Chile, Bárbara Figueroa, señaló en un discurso tras concluir la manifestación, que “si se pretenden realizar cambios a la legislación laboral, solo podrá ser vía leyes que estos cambios puedan operar”.

En Santiago, la marcha finalizó con enfrentamientos entre manifestantes y miembros del Grupo de Operaciones Policiales Especiales de Carabineros de Chile (Policía armada).

Reprimen con gases lacrimógenos las protestas en Tegucigalpa Cientos de policías antimotines reprimieron este martes a miles de manifestantes atacándolos con bombas lacrimóge-

nas, mientras celebraban con una marcha el Día Internacional de los Trabajadores en Tegucigalpa.

Los manifestantes se dispersaban en medio de una densa capa de humo mientras estallaban las bombas en el parque central de la capital, de donde -entre otros- tuvo que escapar del gas Manuel Zelaya, el expresidente derrocado en 2009.

Cerca de 20 mil obreros, campesinos, estudiantes y miembros de organizaciones de la sociedad civil, según estimaciones de pe-

Miles de trabajadores se manifestaron en el centro de Seúl para exigir un aumento del salario mínimo, entre otras cosas.

Corearon lemas instando al gobierno a implementar un salario mínimo de 10 mil wones (9.34 dólares) y a convertir a todos los empleados no regulares en trabajadores regulares con igual salario y tratamiento.

riodistas, habían partido del sur --en un recorrido de medio kilómetro-- hacia el centro de la ciudad, donde los dirigentes tenían previsto leer una declaración.

Evo Morales anuncia alza salarial de 3% en Bolivia El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció un aumento salarial de un tres por ciento y el incremento en un cinco por ciento del sueldo mínimo nacional, que pasará de 2 mil a 2 mil 60 bolivianos (287 a 295 dólares), En un acto por el Día Internacional del Trabajo, Morales participó junto a sindicalistas de la Central Obrera Boliviana.

36 MUNDO AFP

Y

• MIÉFCOLES 2 DE MAYO DE 2018

AP

■ KABUL.

La comunidad internacional mostraba su indignación este martes por la negra jornada de la víspera en Afganistán, donde 10 periodistas murieron tras ser blanco “deliberado” de un ataque en Kabul, según la ONU, y 11 niños perdieron la vida en el sur del país.

La capital afgana se vio sacudida el lunes por un doble atentado reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) que dejó al menos 25 muertos, incluidos nueve periodistas. Entre ellos el jefe del servicio fotográfico de la Afp en Kabul, Shah Marai, de 41 años.

Horas más tarde, un reportero afgano de la BBC fue abatido en un tiroteo en Jost (sudeste).

El primer ataque de Kabul estuvo dirigido contra la sede de los servicios de inteligencia afgano (NDS). En el segundo, un kamikaze que portaba una cámara se hizo estallar en medio de los periodistas que habían acudido a cubrir el ataque, según la policía.

Reporteros Sin Fronteras (RSF) dijo que se trataba del ataque más mortífero contra la prensa desde la caída de los talibanes, en 2001.

Entre las víctimas había periodistas de Radio Free Europe, de la televisora afgana Tolo News y de 1TV. El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, expresó su “indignación” tras el doble atentado, que también provocó 49 heridos.

“La selección deliberada de periodistas en el ataque resalta, una vez más, los riesgos que enfrentan los profesionales de los medios”, afirmó el máximo dirigente de la ONU. En el tercer ataque, once niños murieron y 16 personas resultaron heridas, incluidos militares rumanos y afganos, cuando otro kamikaze hizo estallar su coche bomba contra un convoy

Estado Islámico reivindicó doble explosión en la capital de Afganistán

Condena internacional a “deliberado” ataque terrorista contra prensa de Kabul ■

“Selección de comunicadores resalta riesgos de la profesión”, afirma António Guterres

de la OTAN en la provincia de Kandahar (sur). “Éstas son las cosas normales de personas que no pueden ganar en las urnas: se vuelcan hacia las bombas”, reaccionó el secretario de Defensa estadunidense, Jim Mattis, en referencia a las elecciones legislativas que deben celebrarse en octubre en Afganistán, con tres años de retraso.

El secretario de Estado estadunidense, Mike Pompeo, también condenó estos ataques “bárbaros y sin sentido”.

“El dinámico paisaje mediático que se desarrolló en Afganistán se mantendrá, en gran parte gracias a esos periodistas y profesionales de los medios que murieron”, señaló.

La BBC confirmó que su reportero Ahmad Shah, de 29 años y quien trabajaba para la cadena desde hace un año, murió de un disparo de unos hombres armados no identificados en Jost y que la policía investigaba sus motivaciones.

ABUYA.

Decenas de personas murieron este martes en dos atentados en una ciudad del noreste de Nigeria, un día después de la visita del presidente nigeriano a la Casa Blanca donde dio las gracias a Estados Unidos por su apoyo en la lucha contra el grupo yihadista Boko Haram.

Hacia las 13 horas 30 hora local, un kamikaze se hizo estallar en una mezquita de Mubi, en el Estado de Adamawa, y luego otro más hizo lo mismo en un mercado cercano.

El portavoz de la policía local, Othman Abubakar, confirmó la muerte de 24 personas pero los testigos hablaron de muchas más víctimas.

“Por el momento son 24”, dijo a la AFP el portavoz. “El equipo especializado ya está en el lugar y les dieron orden de limpiar el lugar”, añadió “Es caótico”, dijo a la AFP un socorrista voluntario, Habu

MARRUECOS

Afp, fue golpeado y amenazado por los talibanes, y perdió a varios allegados en el conflicto en su país, como su compañero y amigo Sardar Ahmad, periodista senior de la oficina de Kabul, quien murió en marzo de 2014 junto a su esposa y dos de sus tres hijos en un ataque reivindicado por los talibanes.

Marai deja dos esposas y seis hijos, de los que la más pequeña nació hace apenas dos semanas.

Marai fue enterrado el lunes al final de la jornada en su lo-

calidad natal, en la llanura de Shamali, al norte de Kabul.

Miles de personas asistieron este martes a su funeral. Parientes, amigos y funcionarios del gobierno rindieron homenaje a Shah Marai y expresaron condolencias a su familia y colegas tras el ataque del lunes.

“Esta tragedia nos recuerda el peligro sin cese al que deben enfrentarse nuestros equipos sobre el terreno y el papel fundamental de los periodistas para la democracia”, reaccionó Fabrice Fries, presidente de la Afp.

CORTA RELACIONES DIPLOMÁTICAS CON IRÁN

“Peligro sin cese” Los ataques se producen pocos días después de que los talibanes anunciaran el inicio de su ofensiva de primavera, rechazando una oferta de negociaciones de paz del presidente afgano, Ashraf Ghani.

La ONU debe enviar “una señal fuerte a la comunidad internacional y a los protagonistas locales nombrando un representante especial para la protección de los periodistas”, declaró el se-

■ Ataque

AFP

cretario general de RDF, Christophe Deloire, cuya organización registró 34 periodistas muertos en Afganistán desde 2016.

Nacido en Kabul en 1977, Shah Marai trabajaba para la Afp en la capital afgana desde 1996 y se había convertido en un pilar para la oficina de la agencia. De grandes ojos azul claro, contribuyó ampliamente a la cobertura del Afganistán bajo los talibanes y los acontecimientos tras la invasión estadunidense de 2001.

Durante su carrera con la

Marruecos cortará sus relaciones diplomáticas con Irán alegando el apoyo de Teherán al Frente Polisario, que busca la autodeterminación del Sahara Occidental, informó el ministro de Exteriores, Nasser Bourita, en

Rabat. “Marruecos ha decidido cortar sus relaciones diplomáticas con Irán. El embajador de Marruecos en Teherán ha sido retirado y se ha pedido al enviado iraní que abandone Rabat”, dijo el ministro a dpa ■ Foto Afp

ocurrió un día después de visita de Estado a EU

Confirma policía muerte de 24 personas por doble atentado en noreste de Nigeria Saleh. “Hemos transportado a decenas de muertos y heridos hacia el hospital y la operación de socorro sigue en curso”.

El socorrista no pudo dar un balance exacto de las víctimas y explicó que la evacuación de heridos seguía su curso.

Otro socorrista, Sani Kakale, que también estaba en el lugar, habló de 42 víctimas y de 68 heridos.

“Cuando estaba allí se habían contado 42 cuerpos”, afirmó, “lo vi con mis propios ojos”.

Una fuente del hospital de Mubi habló de 37 cuerpos que ya fueron llevados a la morgue.

“Por el momento hemos contado 37 cuerpos y decenas de heridos en los lugares de las explosio-

nes”, dijo esta fuente que no quiso identificarse.

La ciudad de Mubi es con frecuencia el objetivo de los ataques del grupo yihadista nigeriano Boko Haram, que actúa principalmente en el noreste de Nigeria.

En noviembre al menos 50 personas murieron en un atentado similar. En junio de 2014, unos 40 hinchas de fútbol murieron y en octubre de 2012 40 personas también fallecieron en un ataque contra estudiantes, imputado al grupo Boko Haram.

El conflicto en esta zona alrededor del Lago Chad ha dejado más de 20.000 muertos y 2,6 millones de desplazados en Nigeria desde 2009.

Cooperación militar La lucha contra el movimiento yihadista fue central en la visita del lunes del presidente nigeriano Muhammadu Buhari a su homólogo estadounidense Donald Trump en la Casa Blanca.

“Damos las gracias a Estados Unidos por su importante apoyo a nuestra lucha contra el terrorismo”, dijo Buhari, el primer presidente del África subsahariana recibido oficialmente en Washington desde la llegada al poder de Donald Trump.

“También apreciamos mucho el acuerdo para vender doce aviones militares Super Tucano A-29 y armas a Nigeria para luchar de manera efectiva”, añadió.

Estados Unidos vendió este año armamento militar a Nigeria por 496 millones de dólares, un contrato que había sido bloqueado por la administración de Barack Obama tras el bombardeo accidental por parte del ejército nigeriano de un campo de desplazados que mató a 112 civiles en Rann, en el noreste del país.

LA CIUDAD DE MUBI ES CON FRECUENCIA OBJETIVO DE LOS ATAQUES DE

BOKO

HARAM Buhari, que aspira a un segundo mandato en las elecciones presidenciales de febrero de 2019, ha convertido la lucha contra Boko Haram en una de sus prioridades. Sin embargo los frecuentes atentados y los recientes secuestros de niñas ponen en evidencia los problemas de seguridad en el noreste del país.

DEPORTES MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

Villanueva, en el mejor equipo de las Mayores Christian Villanueva fue elegido entre lo mejor de abril en las Grandes Ligas y el batallón mexicano suma a otro integrante.

El tercera base de San Diego aparece en el equipo del mes de las Mayores junto con Mike Trout, jardinero central de los Serafines, Didi Gregorius, torpedero de los Yanquis, Miguel Cabrera, primera base de Detroit y Gerrit Cole, lanzador del campeón Houston, entre otros.

El jalisciense bateó .338, con ocho jonrones y 19 carreras impulsadas, las máximas cifras para los frailes en dichos departamentos. Los ocho cuádruples eran la segunda mayor cantidad en la Liga Nacional y anoche conectó el noveno.

Mientras tanto, Colorado subió al jugador de cuadro Daniel Castro, quien debutó en la Gran Carpa en 2015. El mexicano deja una cadena de 22 juegos con hit en Triple A, donde bateaba .407. Filadelfia puso en la lista de lesionados de 10 días al derecho veracruzano Víctor Arano por un tirón.

Asimismo, los Atléticos de Oakland y los Marineros Seattle sostendrán una serie de dos juegos en Tokio el 20 y 21 de marzo de 2019, la quinta vez que el beisbol de las Grandes Ligas iniciará su temporada regular en Japón, anunció ayer MLB.

Reglamento del futbol mexicano, sin cambios La Liga Mx y el Ascenso Mx dejaron en claro que el reglamento del ascenso y descenso se mantiene como fue aprobado en su momento, por lo que se descartó algún tipo de modificación.

Debido a que ni Oaxaca ni Tapachula cuentan con la certificación para jugar en el máximo circuito, algunos equipos como Tampico Madero o Celaya han levantado la mano para ocupar el sitio en la Liga Mx que dejan los Lobos BUAP, en caso de que no puedan pagar los 120 millones de pesos para mantenerse. Sólo Lobos, que descendió deportivamente, tendrá la oportunidad de pagar lo que le corresponde para quedarse en la Liga Mx, de otra forma, los torneos Apertura 2018 y Clausura 2018 se jugarán con 17 equipos.

Trump pide apoyo para el mundial de 2026 El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió a las federaciones africanas que apoyen la triple candidatura de EU-CanadáMéxico para el Mundial de futbol 2026. “Espero que todos los países africanos, a los que también nosotros apoyamos, nos apoyen en la candidatura”, indicó Trump en una conferencia de prensa.

DE LA REDACCIÓN Y AGENCIAS

■

37

Sobrevive un duelo ofensivo y avanza a tercera final en fila

Real Madrid “nunca se rinde”; como sea defenderemos el título: Zidane AGENCIAS MADRID.

El Real Madrid buscará su decimotercera Copa de Europa, tras clasificarse para su tercera final de Champions consecutiva, pese a empatar 2-2 con el Bayern de Múnich, en una angustiosa vuelta de semifinales del torneo continental, con doblete de Benzema (4-3 en el global de la eliminatoria).

El Bayern se adelantó con gol de Joshua Kimmich (3), pero equilibró Benzema de cabeza (11) antes de hacer el 2-1 al aprovechar un fallo del portero en una cesión (46), aunque James Rodríguez puso el 2-2 definitivo (63).

El equipo blanco hizo buena su victoria 2-1 en la ida para lograr el pase, en un partido muy igualado, en el que el Bayern salió decidido a llevarse el encuentro.

El técnico del Madrid, Zinedine Zidane, se mostró satisfecho de estar en la tercera final consecutiva de la Liga de Campeones, aunque fuera sufriendo lo indecible, y lo achacó a que su equipo “nunca se rinde”. “Este club lo tiene, es una historia que viene de muy lejos y nosotros la estamos escribiendo. El Madrid nunca se rinde. Sabemos las dificultades y creemos en lo que

Benzema liquidó al Bayern ■ Foto Agencias

hacemos, y conseguimos las cosas luchando”, manifestó.

El partido fue un auténtico intercambio de golpes entre dos equipos volcados en ataque, aprovechando el sufrimiento mutuo en defensa.

Tras el descanso, Corentin Tolisso cedió mal a su portero, que no acertó a despejar el balón y Benzema aprovechó para hacer el 2-1 a puerta vacía (46). Pese al tanto, los alemanes se rehicieron y encerraron a los blancos en el área apareciendo James para empatar.

El gol dio alas al equipo rival que siguió empujando, mientras el Real Madrid se limitó a aguantar y achicar para sellar su boleto.

Zidane elogió al arquero costarricense Keylor Navas, decisivo con sus intervenciones. “Nos ha dado muchísimo con sus paradas y en los centros ha salido. Nos ha dado la vida, por eso es el portero del Madrid”, observó.

La final será en Kiev el 26 próximo. “Vamos a defender nuestro título como sea”, expresó.

La Roma, por otro milagro hoy, frente a Liverpool El entrenador de la Roma, Eusebio Di Francesco, afirmó que su equipo deberá buscar un “milagro”, cuando dispute hoy (13:45 horas; T.V.: Fox Sports, ESPN) el partido de vuelta de semifinales de la Liga de Campeones contra el Liverpool, con quien perdió 5-2 en la ida.

KARLA TORRIJOS

Y

NOTIMEX MÉXICO.

Aunque el América luce como favorito frente a Pumas en la serie de cuartos de final del Clausura 2018 y sus jugadores “ganan más”, el conjunto universitario tiene “las ganas y la ilusión” para poder vencer a las Águilas y así obtener el boleto a las semifinales, aseguró el defensa auriazul Alejandro Arribas.

El primer duelo entre los grandes rivales será hoy a las 19:30 horas (T.V: Televisa) en el Olímpico Universitario. A las 21:30 (Tv Azteca), Xolos y Monterrey disputarán el primer episodio en Tijuana.

“Ellos tienen jugadores con mucho nombre, de mucha cali-

En la eliminatoria previa, el equipo italiano logró revertir un resultado en contra de 4-1 ante el Barcelona, ganando 3-0 en el Estadio Olímpico de Roma. “Debemos creer y con esta mentalidad, y con estos aficionados y esta pasión en torno al equipo, intentar

■

realizar otro milagro”, comentó Di Francesco. La Roma no ha encajado ningún gol en casa en esta campaña de la Liga de Campeones.

Pero enfrente está el embalado Mohamed Salah, autor de un doblete en el encuentro de ida.

REUTERS

Partido “a muerte” en el Universitario

Pumas, con la ilusión y el talento para dar la sorpresa dad como Oribe (Peralta), (Renato) Ibarra, (Jéremy) Ménez, creo que tienen una gran ofensiva, pero nosotros también tenemos la nuestra, tenemos a Matías (Alustiza), Pablo (Barrera), Jesús (Gallardo), contamos con elementos muy importantes y muy buenos”, señalo Arribas.

Asimismo, más allá que los números señalan que América debe dejar en el camino a Pumas, el téc-

nico Miguel Herrera señaló que deben ser conscientes que esta es una nueva historia y necesitan algo más que pisar la cancha para merecer un resultado positivo. “Saldremos con la idea que es un partido a muerte”, subrayó El Piojo.

América tendrá en la delantera a Ménez y Oribe Peralta, a quienes acompañarán como volantes Renato Ibarra y Cecilio Domínguez.

38 DEPORTES PENÍNSULA

• MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

■

Hay trabajo por hacer, la defensa puede mejorar: El Chile

Tres astros mexicanos mantienen a los Leones en la élite de la LMB ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA.

La respuesta de la unidad de prevención de carreras de los Leones fue clara y contundente.

El cuerpo de serpentinas de las fieras, que regresó de México y León con dudas, tras una actuación que dejó su efectividad en la carretera en 5.52, salió de cacería a Oaxaca y Puebla renovado, con confianza, luego de una estancia en casa en la que lograron tres blanqueada -con 5 son líderes de la LMB- y limitaron a Guerreros y Pericos a 12 carreras en seis juegos.

Yucatán no sólo mejoró su porcentaje de carreras limpias admitidas en casa (donde su marca es 14-4) a 2.62 y cerró abril con 4.19, la mejor del circuito (Dos Laredos, 4.25; Tigres, 4.28), sino que recuperó la cima de ese departamento con 3.90 (era el único en el circuito abajo de 4.00, previo a la jornada de ayer). A los brazos les sentó de maravilla volver al Kukulcán Alamo y los pupilos del couch Santos Hernández realizaron ajustes.

Los melenudos de nuevo están entre los que menos hits aceptan (316) y mejor WHIP tienen (1.44), pese a estar casi en el fondo de la tabla en ponches (189). Eso habla de que la defensa (.975), con todo y sus inconsistencias, está haciendo el trabajo, convirtiendo batazos en auts. El director deportivo David

ANTONIO BARGAS CICERO

Ricardo Serrano, con su buen guante, regresa a la cueva ■ Foto Jorge Peña

Cárdenas Cortés dijo que están contentos, pero hay trabajo por hacer para llegar a donde quieren.

“Hemos tenido errores de falta de concentración y son cosas que se pueden mejorar”, apuntó El Chile.

“Tenemos una de las mejores defensas hombre por hombre y con más enfoque vamos a salir de esa mala racha defensiva”.

Trío estelar Mucho se habló de que la base mexicana es quizá la más fuerte de la Liga y tres mexicanos son claves para que los rugidores estén en la cima general a un mes de

■ MÉRIDA.

Con un sencillo anoche en la primera entrada, Luis Juárez amplió a 16 una racha de partidos con hit como visitante, la mayor este año en la Liga Mexicana.

Durante el primero de la serie en Oaxaca, Walter Ibarra también alargó a 14 una cadena de encuentros embasándose en la carretera.

Al tiempo que su ofensiva continúa funcionando bien, los Leones apuntalaron un poco más su defensiva y pitcheo, al traer de regreso de los Algodoneros de Unión Laguna, el otro equipo de los hermanos Arellano Hernández, a Ricardo Serrano, y adquirir de los norteños a Felipe Arredondo.

“Con Serrano, la prioridad es su defensa, pero esperemos se con-

Juárez continúa embalado en gira

Serrano y Arredondo, apoyo para prevención de carreras tagie del bateo que tenemos en lanzaba bien con Laguna (1-1, este momento”, indicó el director 3.21, 14 IP en abril). “Fortalecemos deportivo David Cárdenas. el picheo intermedio, sabemos que El Topo, melenudo de 2014 a están muy trabajados”, dijo.

2017, ganó el Guante de Oro como antesalista en 2015 y 2016. Su llegada permitirá a Yucatán seguir contando con cuatro ambidiestros en su orden al bate.

Serrano, quien estaba prestado a Unión Laguna, fue ayer noveno en el orden y produjo registro en su primer turno con rola.

Felipe Arredondo apuntala relevo inEl experimentado Arredondo termedio melenudo ■ Foto Especial

Mañana llega la selección de clavados Seleccionados nacionales de judo, karate y natación comenzaron esta semana su campamento de aclimatación previo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, en julio.

El multigimnasio "Socorro Cerón Herrera" del Complejo Deportivo Kukulcán, es sede de los entrenamientos de judo y karate. Con el

que concluya el rol regular. José Samayoa es el stopper y Jonhatan Castellanos y Luis Juárez se ven como el pítcher del año y el MVP, respectivamente.

En abril, el regiomontano registró 4-0, 1.01 y le batearon .245; no aceptó jonrón en 26 actos y dos tercios. Juárez bateó .389, con siete cuádruples y 34 producidas en 25 juegos, con .464 de porcentaje de embasarse y 1.159 de OPS. Castellanos, quien se preparó desde el minicampamento, siempre había sido confiable, pero sorprende su nivel actual, tras regular 2017 (7-5, 47.3). El 1-2 selvático también

equipo de karate está la yucateca Guadalupe Quintal. La alberca del complejo acuático “Rommel Pacheco Marrufo” es la base de los seleccionados de natación y clavados. Mañana llegan Rommel Pacheco, Paola Espinosa, entre otros.

En Progreso se preparan triatlón y remo y en Yucalpetén, vela.

DE LA REDACCIÓN

fildea bien; Samayoa seguía de líder entre todos los pítchers en defensa y era número uno en asistencias (11). Castellanos era quien más putouts sumaba (7).

Al llevarse ante Puebla su primera serie contra un equipo con marca ganadora, los rugidores desplegaron un recurso que puede ser importante en playoffs. En noches seguidas vencieron al derecho Rogelio Bernal y al zurdo Mitch Lambson, que se ubicaban en el top 10 de efectividad, con lineups llenos de zurdos y derechos, respectivamente. El piloto Roberto Vizcarra ha sabido sacarle provecho a contar con cuatro ambidiestros, a los cuales junta con más derechos o zurdos, según sea el caso. ¿El resultado? Yucatán bateaba .297 (.388 de embasarse) frente a derechos y .275 ante zurdos. En 2017, tuvo .281 (derechos) y .286 (zurdos).

Será una semana de retos y decisiones importantes para los reyes de la selva. Juegan en Oaxaca y Puebla, campos difíciles para el pitcheo y en gira las fieras toleraron 90 carreras en sus primeros 130 eposodios y un tercio. El club continúa en búsqueda de un abridor mexicano, pero independientemente de quién llegue, lo principal es continuar trabajando para que un gran plantel alcance su máximo nivel, como afirmó El Chile. Si Yoanner Negrín (3-1, 3.90 en abril) y Jesús Valdez (.330, 15 CP) se ponen a su nivel de estrellas, el equipo estará bien.

Desde la cueva: Esteban Quiroz fue puesto en la lista de lesionados de 7 días por el Portland de Doble A... Jesse Castillo (Acereros de Monclova) era líder de fildeo entre los primeras bases... Everth Cabrera encabezaba a los torpederos en dobles matanzas (35).

El cambio entre Leones y Sultanes que involucró a Juárez y Ricky Álvarez, funciona a las mil maravillas para ambos. El Pepón (37 CP, una menos que el líder Álvarez antes de la jornada de ayer) y Wolverine están produciendo al nivel de jugador más valioso. Ibarra, quien igual vino de los regios, es un sólido segundo bate. Ahora, Yucatán y Monterrey podrían estar en camino a enfrentarse por tercera vez en una Serie Final.

En corto: Alberto Callaspo (.250, 8 CP en abril), Abraham López y el pítcher Alejandro Chavarría pasaron de las fieras a Laguna...

El relevista Chad Gaudin se unirá a los selváticos el viernes en Puebla... Al receptor Humberto Sosa le falta poco más de una semana para estar listo... La reseña de LeonesGuerreros en lajornadamaya.mx.

Iván Araujo acaba con los Diablos Iván Araujo, puesto en asignación por los Leones porque ya no había lugar para él, explotó en su debut con los Piratas. El Elegante se fue 4-3, con dos jonrones, tres carreras producidas y cuatro anotadas, en la victoria de Campeche ayer sobre los Diablos, 13-12, en México.

Francisco Campos (1-1, 9.82) se llevó la decisión con un trabajo

de cuatro entradas y dos tercios, logrando su triunfo 196 de por vida.

Perdió Sergio Valenzuela (0-1). Pedro Rodríguez logró rescate (9).

También se estrenó con Campeche el zurdo ex selvático Jovany López. Además, los bucaneros cambiaron a Unión Laguna al lanzador Julián Arballo.

DE LA REDACCIÓN

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

OPINIÓN IN

39

YOUR OWN LANGUAGE ◗ Nationalism

ome of my previous articles have focused on the rise of populist leaders preaching an “us versus them” narrative to their respective voters.

Nationalism is coming back, and with it, the politics that are divisive and potentially violent when guided by the wrong hands.

Many have concluded that globalization has not succeeded in making the lives of many around the world any better than they were before. This conclusion is more from a self-centered point of view of those who feel that they have lost status or wealth despite the huge improvements in global living standards. Indeed, multilateralism and global economic integration are perceived by many as a way to enrich the “elites” and keep others down.

Nationalism today is often perceived as a way for societies to regain control over their destinies. By building walls they can also build fortresses. Yet history has taught us (and continues to teach us - if we look at North Korea) that protective nationalism leads to autocratic forms of government and economic impoverishment.

The main arguments used by

■ Foto Xinhua / Archivo

EDUARDO populist nationalist leaders are that traditional governments have not paid attention to the needs of the average citizen, that traditional political parties no longer represent their interests, and that national elites (those in economic and political power) have more in common with other national elites than with their own people.

They go on to propose that globalization has destroyed national economies, has diluted the job market, and has resulted in diminishing the strength of the national culture.

The economic argument proposed by nationalist populists is that workers are losing their jobs due to globalization, that free trade is leading jobs away from industrialized countries and towards developing countries where wages, taxes, and regulations have less impact on the bottom line, and that immigrants are taking away the jobs of citizens.

In many cases, these are false premises and the truth is far more nuanced than they would have us believe. But it is easier for populist leaders to create observable enemies rather than the silent foe of technological change.

DEL

BUEY

Indeed, these populists play on the fears of the everyday person. Fear of losing one’s job is far easier to handle if one has a face and a name to blame.

Hence President Trump’s success in blaming globalization for job losses and diminished economic conditions, Muslims for terrorism, Mexicans for heinous crimes, and illegal immigrants from around the world flooding the U.S. with cheap labor and keeping wages down.

By creating identifiable enemies whether real or contrived, the autocrat sets himself up to be the lone leader capable of saving the nation. And nationalism becomes the creed by which enemies (real or imagined) will be defeated under his leadership.

The leader embodies the “us”, while the fictitious enemies become the “them”.

In effect, nationalism really divides people from each other and creates conditions where opposition is seen as treasonous.

Hannah Arendt once wrote that, “Totalitarian movements conjure up a lying world of consistency which is more adequate to the needs of the human mind than reality itself”. People prefer to

hear and believe what they want to hear and believe.

That is why among the first victims of any populist is a strong and independent media that tells it like it is rather than how the leaders and people would like it to be.

Throughout history, totalitarian populists have sought to control the media and the freedom of expression to remain in power through lies, manipulation and deception.

U.S. President Donald Trump calls it “fake news” as though he had invented the concept. In this sense, his ongoing attempts to vilify the mainstream media has reduced respect for one of the essential pillars of democracy - a major step on the slippery slope towards populist authoritarianism.

By vilifying the media, autocrats seek to divide and conquer. By creating doubt about the credibility of the media and of the sources of news the autocrat makes room to present his ideas and sell them as the only ones of value. And over time, people come to believe or, at least, accept them because it is easier to blame others than to blame

oneself for not taking steps to develop professionally and personally and to adapt to a changing work and social environment.

The revival of nationalism in its most insidious form is rising around the world. The true victims are those who believe what populist leaders say and who are willing to give up their freedom for an ideal that in fact only serves to create a new elite.

In the nineteen twenties and thirties, Stalinism and Hitlerism led Europe with unbridled nationalist policies of division and hatred which took humanity to the worst war in history. Before them, nineteenth and twentieth century colonialism – based on the belief in the superiority of one nation, culture, or race over others - killed off millions around the world, and enslaved millions more.

These forms of unbridled nationalism have historically been devastating, resulting in most cases in war and human misery.

And unbridled nationalism in the hands of populist and autocratic leaders has resulted in the worst crimes against humanity throughout history. edelbuey@gmail.com

¡BOMBA!

MIÉRCOLES 2 DE MAYO DE 2018

CALENDARIO MAYA TIJAX (ETS’NAB EN MAYA YUCATECO)

De perderse distintivo por actitud negligente, ¿habrá quien sea indulgente con cabildo tan “activo”?

13.0.5.7.18 12 Tijax 11 Wo’

12

Avengers: Infinity War

■ Oochel Twitter @StarWars

Cha’an asab koonolnaja’an El estreno más exitoso de ti’ u k’ajla’ayil fin de semana fin de semana en la historia

Yéetel u yáantajil le ku k’aaba’tik redes sociales, u cha’anil Star Wars tu ki’imak óoltaj Marvel Studios úuchik u seen ko’onol ti’al u cha’anta’al Avengers: Infinity War, tu yáax fin de semanail úuchik u ts’a’abal k’ajóoltbile’, tumen tu konaj 640.9 millonesil dólares.

Ichil jump’éel u ts’íibil Twitter, u kueentail Star Wars tu ts’áaj k’ajóoltbil jump’éel oochel tu’ux ku chikpajal u k’ab juntúul u máakilo’ob ku chikpajal ti’ u cha’anilio’ob ka’alikil u k’ubik jump’éel sáasil saablee’, beey jump’éel batuta, ti’ Iron Man, máax láayli’ chéen u k’ab ku chikpajal.

Ts’íibe’ yáax beeta’ab ich inglés, ba’ale’ jsu’ut ich káastelan t’aan tumen u kuentail Star Wars Latinoamérica, ku ya’alik beya’: “Ti’ jump’éel náach, náach Galaxiae’... ti’al u asab mu’uk’an jolkanilo’ob yóok’ol kaab ¡Ki’imak óolal! úuchak u jach ch’a’ak utsil bej koonol ti’ u k’ajla’ayil fin de semana’ob.

Ts’íib ku chikpajal te’e oochelo’, ku je’ets’el ts’íibta’ab tumen Kathy (Katheleen Kennedy), máax jo’olbesik Lucas Film, yéetel u múuch’ meyajo’ob.

Láayli’ te’e ts’íibo’ ku táakbesa’al u kuentail Marvel Studios yéetel Avengers, beyxan u hashtagil #InfinityWar. NOTIMEX

31