1.1. Berlin Jegy és bérlet rendszere (tarifarendszer) A Berlin- Brandenburg Közlekedési Vállalat (VBB) díjfizetési rendszerébe Berlin és Brandenburg egésze, valamint ezen városok külső kerületei és Brandenburg a. d. H. városai, Cottbus, Frankfurt és Potsdam is beletartoznak. Habár a VBB díjfizetési terület sok zónára oszlik,- egységes jegyrendszer, egyforma közlekedési feltételekkel, díjszabályozással és információs rendszerrel- érvényes az egész régióra. A BVG jegyek Berlin és környékén az összes tömegközlekedési jármű használatára jogosítanak. A Berlin díjfizetési zóna 3 kisebb zónára oszlik: A, B, C. Amennyiben Berlin város határain belül marad, az AB jegy használata mindig kielégítő. Az igényeknek megfelelően AB, BC, ABC jegyeket is lehet vásárolni. A normál jegyek a felnőttekre, a kedvezményes jegyek a 6-13 éves gyerekekre érvényesek. A 6 éven aluli gyermekek ingyen utazhatnak. A jegyek megvásárolhatók a BVG vagy S- Bahn elárusító helyein, valamint a jegykiadó automatákból. Az automaták használata egyszerű és 6 nyelvű. 1.1.1. BVG jegy és bérletfajták „látogatóknak” Berlin Welcome kártya Egy felnőtt ezzel a kártyával 3 gyermek utaztatására jogosult 48, vagy 72 órán keresztül, bármely tömegközlekedési eszközön Berlin ABC zónáján belül. Ezen kártyával egy kupon tömbfüzet is jár, mely 120- nál több turista és kulturális kedvezményekre jogosít. A Welcome kártya és a kuponok megvásárolhatók a turista és információs központokban, melyet a Berlin Tourismus Marketing GmbH üzemeltet, a BVG elárusító helyein, városi vonatállomásokon (S- Bahn), a DB Régióban, a Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH Potsdam (HVG) elárusító helyein, valamint hotelekben és online.
1 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
CityTour kártya
Berlin AB zónájában érvényes 48 vagy 72 órán keresztül. Ezen felül kedvezményes belépésre jogosít a főbb turista nevezetességek látogatásakor. A VBB Tömegközlekedési Vállalat hatáskörébe eső összes busz, villamos, S- Bahn, metró, vonat, regionális és express vonat, komp korlátlan használatára jogosít. A kártya megvásárolható az összes BVG Városi vonatállomás elárusító helyein, 200 berlini hotelben és az összes Bvg és S- Bahn automatából. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. City jegy
A Bahn kártyával együtt használható. Amennyiben rendelkezik Bahn kártyával, ezen jeggyel kombinálva használható Berlin ’A’ zónájában bármely tömegközlekedési eszközön, valamint a Nöldnerplatz, Magdalenenstraße és Berlin-Lichtenberg állomásokon. A jegy a Berlinbe érkezés napján az ’A’ zónán belül, valamint amennyiben megszakította utazását, az utolsó jegykezelés napján is érvényes. A visszaútra szintén alkalmazható a jegy. Amennyiben a B, vagy C zónába utazik, ezekre külön jegy váltható. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. Brandenburg-Berlin jegy Az egész VBB területre érvényes csoportjegy, maximum 5 főre. Amennyiben a jegyét hétköznap érvényesítette, reggel 9 órától, másnap hajnali 3 óráig érvényes. Továbbá, az államilag elismert ünnepnapokon is használható. A jegy érvényességéhez nyomtatott betűkkel kell ráírni tulajdonosa nevét, csoportos utazás esetén, a leghosszabb utat megtevő nevét kell ráírni. Fényképpel ellátott személyigazolvány megléte is szükséges kiváltásához. A jegy személyre, vagy személyekre szóló, nem átruházható. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. Happy Weekend jegy A legkedvezőbb áru csoportjegy a Berlin- Brandenburg régióban. Csak hétvégére érvényes, az érvényesítés napjától 0:00 órától, másnap hajnal 3:00- ig. Németország területén az összes helyi vonatra (Nahverkehrszüge - IRE, RE, RB, S) érvényes. Hosszú távú (Fernverkehrszüge) és InterConnex vonatokra nem érvényes. Továbbá bizonyos határ menti cseh és lengyel vonatokra is alkalmazható. Ez a jegy csakis másodosztályon való utazásra érvényes és nem visszatérítendő. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. 2 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
1.1.2. BVG jegy és bérletfajták helybelieknek 1.1.2.1.
Egy útra szóló és napi jegy
A kedvezményes jegy a 6- 13 év közötti gyermekekre érvényes. 6 év alatti gyermekek ingyen utazhatnak, valamint a babakocsi és bőröndök szállítása is ingyenes. A biciklik és kutyák szállításához kiegészítő jegy vásárlása kötelező. Egy útra szóló jegyek: Kétórányi időtartamra érvényes buszokon, villamoson, helyi vasúton, regionális és expressz vonatokon és komp járatokon. Korlátlan átszállásra jogosít 2 órás időtartamon belül, de a visszaútra nem érvényes. Rövid távú jegyek: Ajánlott, amennyiben maximum 3 megállót utazik S- Bahn, vagy metró járaton és maximum 6 megállót buszon és villamoson. Berlin AB zónáján belül korlátlanul felhasználható. Berlin ’C’ zónáján belüli rövid távú utazások is a ’B’ zóna költségeinek vannak alárendelve. Továbbá felhasználható az összes komp járaton. Amennyiben megszakítja utazását, a továbbiakban nem érvényes a jegye. Napi jegyek: Első használatuktól, másnap hajnali 3:00 – ig érvényesek. Használhatóak buszokra, villamosra, városi vonatra, metróra, regionális és expressz vonatokra és komp járatokra. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. A kedvezményes jegy a 6-13 éves gyerekekre érvényes. A 6 éven aluli gyermekek ingyen utazhatnak. Kibővített jegy: Amennyiben AB, CD zónára szóló jeggyel rendelkezik, kibővítheti annak érvényességét a C és A zónára is. Ezen kibővített jegyek csak más jegyekkel együtt érvényesek. Érvényesíteni kell a jegyet mind az utazás kezdetekor, mind a befejezésekor. Az érvényesítéstől számított 2 órás időtartamon belül használhatóak Berlin városán belül, a Berlinen kívül eső városokban pedig egy órán át. 1.1.2.2.
A 7 napos és havi jegy
7 napos jegy
7 napos korlátlan használatra jogosít a tömegközlekedési eszközökön, az érvényesítés napjától 7. nap éjfélig. Használhatóak buszokra, villamosra, városi vonatra, metróra, 3 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
regionális és expressz vonatokra és komp járatokra. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. Ezen jegy még egy felnőtt és maximum 3 gyermek (6-13 évesig) ingyenes utaztatására is alkalmas hétköznap este 8 és másnap reggel 3 között, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap. Jegyelárusító helyeken és automatákból vásárolható. Buszon és villamoson nem érvényesek. Havi jegy "VBB Umweltkarte" Használhatóak buszokra, villamosra, városi vonatra, metróra, regionális és expressz vonatokra és komp járatokra. A jegy tulajdonosai 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. Ezen jegy még egy felnőtt és maximum 3 gyermek (6-13 évesig) ingyenes utaztatására alkalmas hétköznap este 8 és másnap reggel 3 között, valamint hétvégén és ünnepnapokon egész nap. Használható egy konkrét hónapra (pl. januárra), vagy érvényesítésétől számított egy havi időtartamra is. Havi jegy - a "10 AM" havi jegy" Délelőtt 10:00- tól hajnali 3:00 között használható hétfőtől péntekig. A jegyre nyomtatott hónap végéig használható, valamint a hónap kezdete előtt és befejezte utáni napon is érvényes. Bicikli jegy Havi és éves jegy esetén bicikli jegy is kiváltható, mely a kerékpár járművön való szállítására szolgál. 1.1.2.3.
Csoport jegyek
Ezek a maximum 5 fő utazására szolgáló jegyek használhatóak buszokra, villamosra, városi vonatra, metróra, regionális és expressz vonatokra és komp járatokra. Megvásárolhatók minden VBB jegyárusító helyen. Az utazás megkezdése előtt érvényesíteni kell. 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. 1.1.2.4.
Szemeszter jegyek
A legtöbb berlini diák ezt a jegyet használja. A jegy nem átruházható. Érvényes diákigazolvánnyal rendelkezők válthatják ki. 6 év alatti gyermekek, babakocsi, bőrönd, bicikli, továbbá egy kutya ingyenes szállítására jogosultak. Minden szemeszter elején
4 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
kérvényezni kell a következő szemeszterre szóló jegyet, melynek feltétele a tanulóviszony igazolása és egy igazolványkép. 1.1.2.5.
Berlin- jegy S
Kedvezményes jegy a szociálisan rászorultak számára, mely az AB zónára érvényes. A ’C’ zóna használatához, egy útra szóló jegy vásárlása kötelező. 1.1.2.6.
Vállalati jegyek
Több mint 400 berlini vállalat használja dolgozói számára ezt a kedvezményes jegyet. 1.1.2.7.
Regionális közlekedés
A BVG jegyek a Deutsche Bahn hosszú útra szóló vonataira is érvényesek. 1.1.3. Használati eljárások A vonatra való felszállás előtt a sárga automatáknál kell a jegyeket érvényesíteni. Amennyiben a napi jegyen nincs az érvényességi idő feltüntetve, az utazás megkezdése előtt azt is érvényesíteni kell. Az automaták a buszok és villamosok megállóiban találhatók, ezekbe kell belehelyezni a jegyeket. 1.1.4. Ellenőrzési rendszer A jegyellenőrzést ellenőrök végzik hagyományos módon. 1.2. Jegy- és bérletértékesítési rendszere Jegyek vásárolhatók:
Metró állomásokon elhelyezett jegyárusító helyeken
700 különböző magán elárusító helyen jegykiadó automatákból buszvezetőktől Online
5 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)