Bilbao Kultura Agenda · JULIO 2019

Bilbao Kultura Agenda Uztaila - Julio

2019

Kontzertuak, antzerkia, erakusketak, dantza, hitzaldiak, ikastaroak...

Conciertos, teatro, exposiciones, danza, conferencias, cursos...

Bilboko Kalealdia

01

Astelehena Lunes

PARQUE CASILDA ITURRIZAR PARKEA 11:00 MYSTÉRIEUSES COIFFURES (Euskal Herria - Iparraldea) Un peu bohème (Egun guztia) 11:00 BANDAKADABRA MARCHING BAND (Italia) Figurini (45’) 11:45 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 12:45 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 17:00 BONI eta JUAN PALOMO (Euskald Herria) (4 ordu) 17:15 BANDAKADABRA MARCHING BAND (Italia) Figurini (45’) 17:30 TRAMAKATRAKA (Euskal Herria) Tailerrak (3 ordu) 2

17:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 18:00 TRAMAKATRAKA (Euskald Herria) Matraka ma non tropo (50’) 18:30 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 18:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’)* 19:00 EFLIRKOA COLLECTIF (Euskal Herria - Iparraldea) Echos (25’) 19:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 20:00 BANDAKADABRA MARCHING BAND (Italia) Figurini (45’) 20:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 21:00 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 21:15 SOLFASIRC (Frantzia-Katalunia) Dékoncert (55’) **

Arriaga plaza. Uztailak 1 Bilboko Kalealdia. Zirkua. “Perceptions”. BIVOUAC CIE

ARRIAGA PLAZA 22:30 BIVOUAC CIE (Frantzia) Perceptions (60’)

* Gonbidapena behar duen ikuskizuna.

Casilda Iturrizar parkean eskuratu daitezke (gehienez bi pertsona bakoitzeko) goizez 11:00etatik aurrera eta arratsaldez 17:00etatik aurrera. ** Sarrera 3 €. Areatzan dagoen Jaialdiko Informazio Bulegoan eskuratu daitezke uztailaren 1etik 3ra (11:30-14:00 / 17:00-21:00) edo Casilda Iturrizar Parkean (17:00-21:00).

Batutako dirua ASPACE-BIZKAIA elkarteari dohaintzan emango zaio. * Espectáculo con invitación. Se pueden adquirir (máximo dos por persona) en el Parque Doña Casilda (a partir de las 11:00 por la mañana y de las 17:00 por la tarde). ** Entrada 3 €. Se pueden adquirir en la Oficina de Información del Festival en Arenal del 1 al 3 de julio (11:30-14:00 / 17:00-21:00) o en el propio Parque Doña Casilda (17:00-21:00).

El dinero recaudado se donará a ASPACE-BIZKAIA. 3

Parque Casilda Iturrizar Parkea. Uztailak 1, 2, 3 Bilboko Kalealdia. Magia. “Pépé”. DOCTEUR TROLL CIE

02

Martitzena Martes

PARQUE CASILDA ITURRIZAR PARKEA 11:00 MYSTÉRIEUSES COIFFURES (Euskal Herria - Iparraldea) Un peu bohème (Egun guztia) 11:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 12:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 17:00 BONI eta JUAN PALOMO (Euskald Herria) (4 ordu) 17:15 BANDAKADABRA MARCHING BAND (Italia) Figurini (45’) 17:30 TRAMAKATRAKA (Euskald Herria) Tailerrak (3 ordu) 17:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 4

18:00 TRAMAKATRAKA (Euskald Herria) Matraka ma non (50’) 18:30 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 18:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 18:45 SOLFASIRC (Frantzia-Katalunia) Dékoncert (55’) ** 19:00 HORTZMUGA TEATROA (Euskal Herria) Jule (50’) 19:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 20:00 BANDAKADABRA MARCHING BAND (Italia) Figurini (45’) 20:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 21:00 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 21:15 SOLFASIRC (Frantzia-Katalunia) Dékoncert (55’) **

Arriaga plaza. Uztailak 2 Bilboko Kalealdia. Dantza. “Flou Papagayo”. MUMUSIC CIRCUS

ARRIAGA PLAZA 22:30 MUMUSIC CIRCUS (Katalunia) Flou Papagayo (50’)

* Gonbidapena behar duen ikuskizuna.

Casilda Iturrizar parkean eskuratu daitezke (gehienez bi pertsona bakoitzeko) goizez 11:00etatik aurrera eta arratsaldez 17:00etatik aurrera. ** Sarrera 3 €. Areatzan dagoen Jaialdiko Informazio Bulegoan eskuratu daitezke uztailaren 1etik 3ra (11:30-14:00 / 17:00-21:00) edo Casilda Iturrizar Parkean (17:00-21:00).

Batutako dirua ASPACE-BIZKAIA elkarteari dohaintzan emango zaio. * Espectáculo con invitación. Se pueden adquirir (máximo dos por persona) en el Parque Doña Casilda (a partir de las 11:00 por la mañana y de las 17:00 por la tarde). ** Entrada 3 €. Se pueden adquirir en la Oficina de Información del Festival en Arenal del 1 al 3 de julio (11:30-14:00 / 17:00-21:00) o en el propio Parque Doña Casilda (17:00-21:00).

El dinero recaudado se donará a ASPACE-BIZKAIA. 5

Parque Casilda Iturrizar Parkea. Uztailak 1, 2, 3 Bilboko Kalealdia. Clowna/Zirkua/Antzerkia. “Circus”. BRUNETTE BROS

03

Eguaztena Miércoles

CASILDA ITURRIZAR PARKEA 11:00 MYSTÉRIEUSES COIFFURES (Euskal Herria - Iparraldea) Un peu bohème (Egun guztia) 11:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 12:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 17:00 BONI eta JUAN PALOMO (Euskald Herria) (4 ordu) 17:15 MANEZ ETA KOBREAK (Euskal Herria - Iparraldea) (45’) 17:30 TRAMAKATRAKA (Euskald Herria) Tailerrak (3 ordu) 17:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 6

18:00 TRAMAKATRAKA (Euskal Herria) Matraka ma non tropo (50’) 18:30 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 18:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 19:00 MALAS COMPAÑÍAS ZIRKO TALDEA (Euskal Herria) Prozak (50’) 19:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 20:00 MANEZ ETA KOBREAK (Euskal Herria - Iparraldea) (45’) 20:30 DOCTEUR TROLL CIE (Frantzia) Pépé (40’) * 21:00 BRUNETTE BROS (Dinamarka) Circus (70’) * 21:15 SOLFASIRC (Frantzia-Katalunia) Dékoncert (55’) **

Arriaga plaza. Uztailak 3 Bilboko Kalealdia. Zirkua. “Esencial”. VAIVÉN CIRCO

ARRIAGA PLAZA 22:30 VAIVÉN CIRCO (Andaluzia) Esencial (55’)

* Gonbidapena behar duen ikuskizuna.

Casilda Iturrizar parkean eskuratu daitezke (gehienez bi pertsona bakoitzeko) goizez 11:00etatik aurrera eta arratsaldez 17:00etatik aurrera. ** Sarrera 3 €. Areatzan dagoen Jaialdiko Informazio Bulegoan eskuratu daitezke uztailaren 1etik 3ra (11:30-14:00 / 17:00-21:00) edo Casilda Iturrizar Parkean (17:00-21:00).

Batutako dirua ASPACE-BIZKAIA elkarteari dohaintzan emango zaio. * Espectáculo con invitación. Se pueden adquirir (máximo dos por persona) en el Parque Doña Casilda (a partir de las 11:00 por la mañana y de las 17:00 por la tarde). ** Entrada 3 €. Se pueden adquirir en la Oficina de Información del Festival en Arenal del 1 al 3 de julio (11:30-14:00 / 17:00-21:00) o en el propio Parque Doña Casilda (17:00-21:00).

El dinero recaudado se donará a ASPACE-BIZKAIA. 7

Plaza Berria. Uztailak 4 Bilboko Kalealdia. Zirkua. “Bankal”. PUÉRIL PÉRIL

04

Eguena Jueves

18:00 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN MAGIK FABRIK CIE (Frantzia) Incognito (50’) 18:45 AREATZA CIRQUE ROUAGES (Frantzia) Boate (45’) 19:00 EPALZA KALEA (Frantziako Institutuaren ondoan) BIGBINÔME COLLECTIF (Frantzia) Saut (35’) 19:30 PLAZA BARRIA PUÉRIL PÉRIL (Frantzia) Bankal (50’) 20:15 SANTIAGO PLAZA BARSANTI CIA (Euskal Herria) Kale gorrian (60´) 20:30 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN MAGIK FABRIK CIE (Frantzia) Incognito (50’) 21:15 AREATZA CIRQUE ROUAGES (Frantzia) Boate (45’) 8

22:00 PLAZA BARRIA PUÉRIL PÉRIL (Frantzia) Bankal (50’) 23:00 ARRIAGA PLAZA DEFRACTO CIE (Frantzia) Flaque (60’)

05

Barikua Viernes

18:00 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN LOS MOÑEKOS (Katalunia) We-ding! (20´) 18:30 AREATZA BIGBINÔME COLLECTIF (Frantzia) Saut (35’) 19:15 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN MARKELIÑE (Euskal Herria: EAE) Chef natura (50’) 20:15 PLAZA BARRIA THE FUNES TROUP (Euskal Herria: EAE) Aukerak (45’) 21:15 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN LOS MOÑEKOS (Katalunia) We-ding! (20´)

Arriaga Antzokiaren alboan. Uztailak 6 Bilboko Kalealdia. Dantza. “Barbecho urbano”. NATXO MONTERO_Dantza

21:45 AREATZA BIGBINÔME COLLECTIF (Frantzia) Saut (35’) 22:30 AREATZAKO KAIA CIRQUE HIRSUTE (Frantzia) Les Butors (50´) 23:30 ARRIAGA PLAZA DEABRU BELTZAK (Euskal Herria) Symfeuny (45’)

06

Zapatua Sábado

18:00 AREATZA FIL D’ARENA DANSA TEATRE (Valentzia) Salt (30’) 18:30 PLAZA BARRIA DIKOTHOMIA CIA (Euskal Herria) [‘e.go] (55’) 19:30 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN NATXO MONTERO_DANZA (Euskal Herria) Barbecho urbano (35´) 20:15 AREATZA FIL D’ARENA DANSA TEATRE (Valentzia) Salt (30’)

20:45 AREATZAKO KAIA CIRQUE HIRSUTE (Frantzia) Les Butors (50´) 21:45 PLAZA BARRIA DIKOTHOMIA CIA (Euskal Herria: EAE) [‘e.go] (55’) 22:45 ARRIAGA ANTZOKIAREN ALBOAN NATXO MONTERO_DANZA (Euskal Herria) Barbecho urbano (35´) 23:30 ARRIAGA PLAZA DEABRU BELTZAK (Euskal Herria) Symfeuny (45’)

07

Domeka Domingo

12:00 AREATZA TEATRO DUE MONDI (Italia) Come crepe nei muri / Wall cracks (60’) 13:30 ARRIAGA PLAZA HORTMZUGA TEATROA (Euskal Herria) Bidaia (60’)

9

Uztaila / Julio

Errekaldeko plaza. Uztailak 3 Eszena Kalera 2019. Kaleko antzerkia. “Bole, Bole, Toronbole”. Toni La Sal eta Dramagia

02

Martitzena Martes

19:00 Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao.

Conferencia. Navegando el océano.

Vida y muerte en la mar en el siglo XVI. María Dolores Higueras Rodríguez.

10

03

Eguaztena Miércoles

17:00 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema.

50 joyas de la historia del cine. Splendor in the grass / Esplendor en la hierba (VOSE).

Elia Kazan (Estados Unidos, 1961). 3,5 € / 4,5 € 17:00 Euskal Museoa / Museo Vasco.

Kalejira. Bilboko erraldoiak eta buruhandiak.

19:00 Errekadeko plaza. Kale antzerkia.

Eszena Kalera 2019. Bole, Bole, Toronbole.

Toni La Sal eta Dramagia.

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Lehen asteazkeneko hitzordua: zinea jatorrizko bertsioan euskarazko azpitituluekin. Ma vie de Courgette (VOSEuskera). Claude Barras (Suitza eta Frantzia, 2019).

19:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka.

Zinema. Ciclo “La ciudad imaginada”.

Sacro Gra (VOSE). Gianfranco Rossi (Italia, 2013). 3,5 € / 4,5 €

04

Eguena Jueves

17:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Miradas heterodoxas, relatos extraordinarios”.

An Elephant Sitting Still (VOSE). Hu Bo. 17:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka.

Zinema. Ciclo “La ciudad imaginada”.

Sacro Gra (VOSE). Gianfranco Rossi (Italia, 2013). 3,5 € / 4,5 € 18:30 Guggenheim Museoa.

Charla + Presentación de videoinstalación.

Topaketa artistekin / Encuentros con artistas.

This Nameless Spectacle, 2011 / Este espectáculo innombrable (en inglés con traducción simultánea a español). Jesper Just.

19:30 Azkuna Zentroa - Zinemateka. Zinema.

50 joyas de la historia del cine. Splendor in the grass / Esplendor en la hierba (VOSE).

Elia Kazan (Estados Unidos, 1961).

3,5 € / 4,5 € 20:00 Santana 27. Kontzertua.

Duki, el rey del trap hispano. 27,50 € 23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

05

Santana 27. Uztailak 4 Kontzertua. Duki, el rey del trap hispano

Barikua Viernes

20:00 Kafe Antzokia. Kontzertua.

Izar & Star IX. Aitor Etxebarria vs. David Lynch + Rrucculla vs. Flying Lotus.

8 € / 10 €

06

Zapatua Sábado

18:00 Plaza Levante. Dantzaldia.

Amigos del Swing.

18:30 Bilbao Arena. Freestyle Master Series.

16 € - 40 € 23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

07

Domeka Domingo

18:00 La Casilla plaza. Dantzaldia.

Orquesta Galea.

19:00 Arriaga plaza. Dantza ikuskizuna.

Dantza Plazetan. Gaztedi Dantzari Taldea.

19:00 Bira kultur gunea (Erronda 2).

Baile social. Milonga. Asociación de Tango de Bizkaia “Garua”.

11

Bilbao Arte. Uztailak 8, 9 Zinema. Ciclo de cine: “Chaplin: el arte de la perfección”

10

Eguaztena Miércoles

17:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Miradas heterodoxas, relatos extraordinarios”.

National Gallery (VOSE). Frederick Wiseman.

11

Eguena Jueves

17:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Miradas heterodoxas, relatos extraordinarios”.

National Gallery (VOSE). Frederick Wiseman.

23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

13

08

Astelehena Lunes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Chaplin: el arte de la perfección”.

Chaplinen Film Laburren Jaialdia / Festival de Cortometrajes de Chaplin: Un día de juerga + Al sol + Vacaciones + Día de paga (VOSE).

09

Martitzena Martes

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Chaplin: el arte de la perfección”.

Chaplinen Film Laburren Jaialdia / Festival de Cortometrajes de Chaplin: Vida de perro + ¡Armas al hombro! + Peregrino (VOSE).

12

Zapatua Sábado

12:30/18:00 Guggenheim Museoa.

Performance. Ambienti & Space Aldina Michelle Topcagic.

18:00 Plaza Levante. Dantzaldia.

Orquesta Maran.

19:00 Arriaga plaza. Dantza ikuskizuna.

Dantza Plazetan. Beti Jai Alai Dantza Taldea.

14

Domeka Domingo

18:00 La Casilla plaza. Dantzaldia.

Orquesta Dantza Alai.

19:00 Bira kultur gunea (Erronda 2).

Baile social. Milonga. Asociación de Tango de Bizkaia “Garua”.

16

Martitzena Martes

19:00 Karmelo plaza (Santutxu).

Dantza ikuskizuna. Dantza Plazetan.

Gaztedi Dantzari Taldea.

19:00 Institut Français. Zinema. La belle vie (en francés con subtítulos en castellano).

Jean Denizot.

Institut Français. Uztailak 16 Zinema. “La belle vie”. Jean Denizot 13

Plaza Garaizar (Txurdinaga). Uztailak 18 Udan zinema zure auzoan/Un verano de cine.

Zinema. “Remanecer”, Neftalí Vela + “La forma del agua”, Guillermo del Toro

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

19

21:30 Claustro Museo Diocesano de Arte Sacro (Atxuri). Zinema kalean.

Udan zinema zure auzoan - Un verano de cine.

Amargo era el postre (2018, Euskadi, Diego Kataryniuk) + El fantasma del paraíso (1974, EE. UU., Brian de Palma) (con subtítulos en euskera).

17

Eguaztena Miércoles

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Miradas heterodoxas, relatos extraordinarios”.

El molino y la cruz (VOSE). Lech Majewski.

18

Eguena Jueves

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Miradas heterodoxas, relatos extraordinarios”.

El molino y la cruz (VOSE). Lech Majewski.

21:30 Plaza Garaizar (Txurdinaga). Zinema kalean. Udan zinema zure auzoan - Un verano de cine. Remanecer (2013, Euskadi, Neftalí Vela) (con subtítulos en euskera) + La forma del agua (2018, EE. UU., Guillermo del Toro).

14

Barikua Viernes

17:30/18:30/19:30 Bilbao Arte. Zinema.

Maestà, la Passion du Christ (VOSE).

Andy Guerif.

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

23:00 Santana 27. Kontzertua.

David Calzado y su charanga habanera.

20 € - 35 €

20

Zapatua Sábado

18:00 Plaza Levante. Dantzaldia.

Orquesta Pérgola.

19:00 Arriaga plaza. Dantza ikuskizuna.

Dantza Plazetan. Salbatzaile Dantza Taldea.

20:00 Teatro Campos Antzokia. Kontzertua.

Sinfonía nº5 de Tchaikovsky: La fuerza del destino. Euskadiko Gazte Orkestra / Joven Orquesta de Euskal Herria. 11,50 € 21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

21

Domeka Domingo

13:00 Arriaga plaza. Dantza ikuskizuna.

Dantza Plazetan. Galichina (Ucrania) + Hei Show Tamure (Tahiti) + Bert (Armenia) + Sama Ballet (Sri Lanka).

18:00 La Casilla plaza. Dantzaldia.

Orquesta Jamaica.

19:00 Bira kultur gunea (Erronda 2).

Baile social. Milonga. Asociación de Tango de Bizkaia “Garua”.

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

22

Astelehena Lunes

20:00 Catedral de Santiago. Concierto de órgano. Ciclo de Conciertos Explicativos.

Obras de Johann Sebastian Bach + Charles-Marie Jean Albert Widor + Julen Ezkurra Pérez de Fontecha + Giuseppe Verdi + Giacomo Puccini.

Patxi García Garmilla (organista) + Leonor Hennequet (registrante).

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

23

Martitzena Martes

21:30 Sabino Arana junto a la Iglesia Inmaculada (Basurto). Zinema kalean.

Udan zinema zure auzoan - Un verano de cine.

Ane (2019, Euskadi, David P. Sañudo) + Mi querida cofradía (2018, España, Marta Díaz de Lope).

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

24

Eguaztena Miércoles

17:00/19:00 Bilbao Arte. Zinema. La cita del último miércoles con el cine francés.

Les Malheurs de Sophie (VOSE).

Christophe Honoré.

Azkuna Zentroa – Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina). Uztailak 18tik 27ra arte Performance. “Bajo el lecho marino, un dragón”. Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras)

15

18:30 Basurtu (Geltoki bidea). Kale antzerkia.

Eszena Kalera 2019. El punto de la i.

Malicia Cia. 21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

25

Eguena Jueves

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

23:00 Café-Teatro Badulake.

Cabaret cómico transtornista. Las Fellini. 5 €

26

Barikua Viernes

13:00 Basurtu (Geltoki bidea). Kale antzerkia.

Eszena Kalera 2019. Magia Parrastan.

Imanol Ituiño.

17:30/18:30/19:30 Bilbao Arte. Zinema.

Maestà, la Passion du Christ (VOSE).

Andy Guerif.

19:30 Basurtuko Geltokia.

Dantza ikuskizuna. Dantza Plazetan.

Beti Jai Alai Dantza Taldea.

20:00 Bolueta (metroaren irteeran dagoen plaza / plaza en la salida del metro).

Kale antzerkia. Eszena Kalera 2019.

Al otro lado. Zanguango Teatro.

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

16

27

Zapatua Sábado

11:30 San Inazio (Levante plazatik).

Erraldoien kalejira / Pasacalles de gigantes.

Dantza Plazetan. Ondalan Erraldoien Konpartsa.

17:30 Bilbo Zaharra (plaza). Kale antzerkia.

Eszena Kalera 2019. Organik.

Ameztu Produkzioak.

18:00 Plaza Levante. Dantzaldia.

Orquesta Xandalo.

19:00 Arriaga plaza. Dantza ikuskizuna.

Dantza Plazetan. Goi-alde Dantza Taldea.

21:30/22:00 Azkuna Zentroa - Atrio de las Culturas (bajo el lucernario de la piscina).

Performance. Bajo el lecho marino, un dragón.

Pablo Esbert Lilienfeld + Federico Vladimir Strate Pezdirc + Julia Echeberría y Andrea Fernández Botelho (nadadoras).

28

Domeka Domingo

18:00 La Casilla plaza. Dantzaldia.

Orquesta Pérgola.

19:00 Bira kultur gunea (Erronda 2).

Baile social. Milonga. Asociación de Tango de Bizkaia “Garua”.

29

Astelehena Lunes

21:30 Plaza Indautxu. Zinema kalean.

Udan zinema zure auzoan - Un verano de cine.

El fin de todas las cosas (2019, España, Norma Vila) (con subtítulos en euskera) + Carmen y Lola (2018, España, Arantxa Echevarría).

Legendak / Leyendas Euskerazko jarduera / Evento en euskera Umeentzat / Infantil Doako jarduera / Evento gratuito

Plaza Indautxu. Uztailak 29 Udan zinema zure auzoan/Un verano de cine. Zinema. “El fin de todas las cosas”, Norma Vila + “Carmen y Lola”, Arantxa Echevarría 17

Kobetamendi Uztailak 11-13 Julio Eguneko sarrera / Entrada día: 62 € Bonua / Bono 3 días: 160 €

11

Eguena Jueves

Kontzertuak: Liam Gallagher + Thom Yorke Tomorrow’s Modern Boxes + Modeselektor live + Nils Frahm + Vestusta Morla + John Grant + Khruangbin + Nicola Cruz live + Sleaford Mods + Yaeji + The Voidz + Baiuca + Belatz + Biig Piig + Delaporte + Derby Motoreta’s Burrito Kachimba + Erabatera + Ider + Mr. K + Ms. Nina + Sua + The Psychotic Monks.

Espacio Basoa: Honey Dijon + Midland + Octo Octa + Courtesy + Ketiov.

Lasai: Casper Tielrooij + Elena Colombi + Fort Romeau + Miravalles + Orpheu The Wizard.

12

Barikua Viernes

Kontzertuak: The Strokes + Rosalía + Suede + The Blaze + Brockhampton + Idles + Omar Souleyman + Princess Nokia + Second + Slaves + Anari + Antifan + Cecilio G + Djake + Georgia + Jonathan Bree + Lester y Eliza + Mourn + Mueveloreina + Olatz Salvador + Oso Leone + Uniforms + Zaza.

Espacio Basoa: Laurent Garnier + Bicep dj set + Dj Seinfeld + Moxie + Álvaro Cabana.

Lasai: Djohnston + Julian Falk + Mislav + Muevelokumbia + Olivia.

13

Zapatua Sábado

Kontzertuak: Weezer + The Good, The Bad & The Queen + Hot Chip + Vince Staples + 2manyDJS dj set + Cut Copy + HVOB live + Kero Kero Bonito + Nadia Rose + Nathy Peluso + Shame + Boy Azooga + Cala Vento + Cupido + Las Ligas Menores + Nogen + Perro + Pony Bravo + Serrulla + Viagra Boys.

Espacio Basoa: John Talabot + Todd Terje dj set + Dj Dustin + Tama Sumo + Alicia Carrera.

Lasai: Fenna Ficition + Ninja + Nuel + Phuong-Dan + Sacha Mambo.

18

19

Erakusketak / Exposiciones

1.

MUSEOAK ETA ARTE ZENTROAK MUSEOS Y CENTROS DE ARTE

Azkuna Zentroa - Inoiz ez erreala - Beti egiazkoa / Nunca real - Siempre verdadero.

Comisario: Iván de la Nuez - Proyecto Fatxada de Naiara Goikoetxea.

15era arte / Hasta día 15 - Identidata - Proyecto colectivo de identidad Arte contemporáneo / Arte garaikidea 7tik aurrera / A partir del 7 - Aquelarre eléctrico de Nestor Lizalde En la terraza / Terrazan 4tik aurrera / A partir del 4 - Las Partes de La Malinche de Leire Urbeltz Arte contemporáneo / Proyecto Fatxada 15tik aurrera / A partir del 15 Arkeologi Museoa Museo de Arqueología de Bizkaia - Lehoiak elurretan / Leones en la nieve 14ra arte / Hasta día 14 Guggenheim Museoa - Lo indescriptible de Jenny Holzer.

- Una mirada atrás: Giorgio Morandi y los maestros antiguos.

- En el umbral de Lucio Fontana.

- Marianas de Gerhard Richter.

- Aprendiendo a través del arte 2019

Eleiz Museoa Museo Diocesano - Colección propia.

Pasio Irudien Museoa Museo de Pasos - Colección propia.

Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes - Ignacio Zuloaga (1870-1945) - Los Zubiaurre. Memoria gráfica - Programa La obra invitada. Joos Van Cleve Sala Ondare Aretoa - EL AMPARO eta bere sukaldariak / y sus cocineras.

Sala Rekalde - Mikel Lertxundi.

Arte contemporáneo / Arte garaikidea 18tik aurrera / A partir del 18 - Irati Urrestarazu.

Arte contemporáneo / Arte garaikidea 2tik aurrera / A partir del 2 - Ertibil Bizkaia 2019.

Muestra itinerante de artes visuales 7ra arte / Hasta día 7 Bilbao Arte - Habitar las rosas y otras cosas de Anaïs Boudot y Borja Gómez 5era arte / Hasta día 5 - Puertas Entre-abiertas. Jornada de open studios de los artistas residentes en Bilbao Arte 27an eta 28an / Días 27 y 28 - Exposición colectiva de pintura a partir de la colección de la Fundación Bilbaoarte 12tik aurrera / A partir del 12

20

Euskal Museoa Museo Vasco - Bilboko Erraldoiak eta Buruhaundiak

CarrerasMugica - El nudo. Comisaria: Manuela Moscoso - Hezur berriak de Oier Iruretagoiena

Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Museo Marítimo Ría de Bilbao - Proyecto ganador de la convocatoria UPV/EHU con Containers Aurtenetxea y Museo Marítimo.

Explanadan - Gyotaku directo / Gyotaku zuzenean 6tik aurrera / A partir de día 6 - Tras la huella de Elkano / Elkanoren aztarnaren bila

Espacio Marzana - Lourdes Vicente Galería Bozzetto - Fondo Galería.

Gráfica-Óleo-Escultura-Fotografía y Acuarela Galería Michel Mejuto - Fondo de galería EspacioAERRE - Variaciones ‘Ni regalado’.

Remezcla Giannino Playano de José Lastra.

Artes visuales / Ikus arteak 6tik aurrera / A partir del día 6 Galería Vanguardia - Y los sueños, sueños son de María Muñoz

2.

GALERIAK ETA BESTE GUNE BATZUK GALERíAS Y OTROS ESPACIOS

Galería de Arte Juan Manuel Lumbreras - Joven llama a joven de Xavi Ceerre.

Pintura / Margolaritza.

26ra arte / Hasta día 26 - Figuración / Abstracción.

Simon Edmondson / Enrique Brinkmann.

Pintura / Margolaritza 26ra arte / Hasta día 26 Aldama Fabre Gallery - Volumen 1, Tomo 2, Capítulo 6 de Arantza Elejabeitia

Metro Bilbao - Bilboko Kalealdia XX.edizioa Paradas Casco Viejo (San Nikolas) y Moyúa (Ercilla) 1etik 15era / Del día 1 al 15 Colegio Oficial Arquitectos Vasco Navarros - Laberintos Urbanos 11tik aurrera / A partir del 11 21

Ikusi, ikasi eta gozatu!

Tailerrak, jaialdiak, deialdiak, topaketak, bisitak, jardunaldiak, eta abar.

Talleres, festivales, convocatorias, encuentros, visitas, jornadas, etc.

Bilbao Izan Bisita gidatuak / Visita guiada Ezagutu Basurtu oinez / Conoce Basurtu caminando Helduentzako bisitak: 1etik 30era / Visitas para adultos: del 1 al 30 4 urte baino gehiagoko umeak dituzten familientzako bisitak: 28an / Visitas para familias con niños o niñas mayores de 4 años: día 28 Elebidun / Bilingüe Erreserbak: 944 010 010 / 010 Informazio +: - www.bilbalkultura.eus - Facebook: Bilbao Izan - YouTube / Instagram: Bilbao Kultura

22

Azkuna Zentroa Bisita gidatuak udan / Visitas guiadas verano - Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves 13:00 eta/y 19:00 - Ostiraletik igandera / De viernes a domingo 13:00 Informazioa eta erreserbak: - Infopuntua / 944 014 014 Tailerrak / Talleres Talleres de robótica, programación y diseño Campo Tecnológico INFO +: www.campotecnologico.com / 686 510 900 Espacio de juegos / Jolaserako espazioa JokuPlay Espacio en el que compartir experiencias a través de juegos tradicionales y tecnológicos en la Mediateka BBK. / Jolas tradizional eta teknologikoen bidez esperientziak partekatzeko espazioa BBK Mediatekan.

- Astegunetan / Días de labor: 09:00-21:00 - Asteburu eta jaiegunetan / Fines de semana y festivos: 11:00-21:00 14 urtetik gora / A partir de 14 años Programas Consonni Radio con AZ Esta emisora incluye una parrilla de podcasts para difundir cultura crítica. ¿Qué haría Barbarella?

Con Arrate Hidalgo y Laura Lazcano Episodio#5: Uztailak-11-Julio 18:00-19:00 www.consonni.org Jardunaldiak / Jornadas Simposio Internacional de Comisariado El ensayo de la exposición (1977 - 2017) Su objetivo es el estudio de exposiciones concretas que tuvieron lugar en esos años 9an eta 10ean / Días 9 y 10 INFO +: www.azkunazentroa.eus

Vidrieras de Bilbao Bisita gidatuak / Visitas guiadas Paula Mónica Betanzos Visita: Estación de Abando + Quiosco del Arena + Biblioteca de Bidebarrieta + Catedral de Santiago + Mercado de la Ribera + Museo de Reproducciones.

Irteera / Salida: Plaza Circular, 1 Ostegunetan / Los jueves: 17:00-19:00 Inskripzioa: www.paularuibal.es/visitas-guiadas/ Arkeologi Museoa Museo de Arqueología de Bizkaia Bisita gidatuak / Visitas guiadas Kobeagako arkulari eskumuturrekoa / Brazalete de arquero de Kobeaga (Ispaster) - Larunbatak / Sábados: 13:15 eta/y 18:15 - Igandeak / Domingos 13:15 12ra arte / Hasta día 12 Umeentzako tailerrak / Taller infantil Arkeouda Uztailak 2, 3, 4, 5, 6, 29, 30 Julio 09:30-13:30 3,5 € 6-12 urte/años Elebitan / Bilingüe Artxandako Funikularra Funicular de Artxanda Bisita gidatuak / Visitas guiadas - Castellano: primer sábado del mes de 9:30 a 11:30 - Euskaraz: eguna eta ordua taldearekin adostuko da.

Informazioa eta erreserbak: 8:00 - 20:00 / Telefonoa: 94 401 00 10 / 010

Athletic Club Museoa Bisita gidatuak / Visitas guiadas Museo + Tour San Mamés Visitas concertadas / Hitzartutako bisitak Taldeak / Grupos.

Concertar fecha y hora / Data eta ordua hitzartu: - museoa@athletic-club.eus - Tel. 944 66 11 00 5 € - 14 € Escritura creativa Alfa Ikastaroak / Cursos Cursos de verano (Microrrelato, relato autobiográfico, relato de humor..)

24ra arte / Hasta día 24 Arratsaldetan / Por las tardes 80 € - 160 € www.tallerdeescrituraalfa.es Bizkaiko Foru Liburutegia Biblioteca Foral Lehiaketak / Concursos Bizkaidatz XI. Literatura Saria / XI Premio Literario Bizkaidatz Proposatutako istorioa jarraitu / Continuar con el relato iniciado.

- “Karma” Sonia González - “El propietario de las naranjas” Pedro Ugarte Idazlanak aurkezteko epea irekita / Abierto plazo para la presentación de relatos.

Sala Rekalde Taller en inglés de artes plásticas Summer at Rekalde Uztailak 2-3-4 Julio 12:00-13:30 www.salarekalde.bizkaia.net 23

Karrikan Deialdiak / Convocatorias Cuarta edición de ayudas para impulsar la producción vasca de artes escénicas de calle.

Plazo presentación propuestas: 14 julio Kaleko arte eszenikoen euskal produkzioa bultzatzeko laguntzen laugarren edizioa.

Proposamenak aurkezteko azken eguna: uztailak 14 INFO + : www.karrikan.eu Euskal Museoa Museo Vasco Bisita gidatuak / Visita guiada “Bilboko Erraldoiak eta Buruhaundiak” Uztailak 1-5-10-15-19 (euskaraz) 3-8-12-17 Julio (castellano) 11:30 www.euskal-museoa.eus Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Museo Marítimo Ría de Bilbao Actividades en familia / Familiarteko jarduerak Belakluba Igandeetan / Domingos : 11:00-16:00 www.belakluba.eus Talleres infantiles / Haurrentzako tailerrak Ekainaren 25etik uztailaren 26ra / Del 25 de junio al 26 de julio Martes y viernes / Asteartetan eta ostiraletan: 10:00-14:00 Edad / Adina: 4-12 urte / años www.itsasmuseum.eus Udalekuak / Colonias Lekeitio 2019 Bilbao Uztailak 15-16-18 Julio (Bilbao) Uztailak 17-19 Julio (Lekeitio) 09:00-13:30 8-12 urte / años 100 € www.itsasmuseum.eus

24

Bilbao Arte Ikastaroak / Cursos Curso de iniciación a la serigrafía / Serigrafiaren hastapenei buruzko ikastaroa Pilar Valdivieso 8tik 12ra / Del día 8 al 12 Info + Inscripción: www.bilbaoarte.org Tailerrak / Talleres Fabricación digital / Fabrikazio digitala Jon Bilbao Uztailak 4-5-8-9 Julio Info + Inscripción: www.bilbaoarte.org Guggenheim Tailerrak / Talleres Summer for teens 4th edition!

Si tienes entre 13 y 16 años y te apetece conocer el Museo, diseñar, bailar, pintar y hacer amigos mientras practicas inglés, ¡¡Apúntate!!

13 eta 16 urte artean baduzu eta Museoa ezagutzeko gogoz bazaude, zatoz gurekin diseinatu, dantzatu, margotu eta lagunak egitera ingelesa praktikatu artean.

Eman izena!

8tik 12ra / Del 8 al 12 10:00-13:00 75 € / 95 € www.guggenheim-bilbao.eus

Artea - Turismo y Cultura Bisita gidatuak / Visitas guiadas Pequeña historia de Bilbao Visita guiada infantil para conocer de forma divertida la historia de la Villa Todos los sábados / Larunbatero 18.00 4 € - 6 € Lo mejor de Bilbao Guggenheim, Ensanche de Abando, las Siete Calles y Catedral de Santiago Sábados y domingos / Larunbat eta igandeetan 11:30 6 € / 12 € Bilbao de leyenda Ruta guiada nocturna donde descubriremos historias insólitas, supersticiones, catástrofes y leyendas de Bilbao Viernes y sábados 20:00 / 22:00 8€ Reservas: - reservas@guiasartea.com - www.guiasartea.com - Llamar 946 409 980 / Whatsapp 680 711 605

Sala Ondare Taller de verano / Udako tailerra Pequeños secretos de la cocina 8an eta 9an / Días 8 y 9 12:00-13:30 5-11 urte / años www.bizkaikoa.bizkaia.eus Eleiz Museoa Museo Diocesano Tailerrak / Talleres Udako tailerrak / Talleres de verano Para niños y niñas nacidas entre 2007 y 2013 2007 eta 2013ren artean jaiotako umeei zuzendua Inskripziorako epea zabalik / Abierto plazo inscripción: 94 432 01 25 Elebitan / Bilingües Ekainaren 24tik uztailaren 30era / Del 24 junio al 30 julio www.eleizmuseoa.com Palacio Euskalduna Jauregia Bisita gidatuak / Visitas guiadas Visitas concertadas / Hitzartutako bisitak - Días laborables / Lanegunetan: 4 € persona / 65 € grupo.

- Sábados / Larunbatetan: 12:00. Gratis / Doan.

- Sábados tarde y festivos / Larunbat arratsaldeetan eta jaiegunetan: 90 € grupo.

Euskera, castellano, otros idiomas. + info: Tel: 944 035 000 www.euskalduna.eus 25

Zure Udalak sustatutako jarduera batzuk Algunas actividades promovidas por tu Ayuntamiento BILBOKO KALEALDIA Kaleko Antzerki & Arteen Jaialdia Festival de Teatro y Artes de Calle Uztailak 1-7 Julio www.bilbokokalealdia.eus FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CHARLES CHAPLIN Bilbao Arte Uztailak 8-9 Julio www.bilboarte.org

BILBAO BBK LIVE 2019 Kobetamendi Uztailak 11-13 Julio www.bilbaobbklive.com

PERFORMANCE: “BAJO EL LECHO MARINO, UN DRAGÓN” Azkuna Zentroa Uztailak 18-27 Julio www.azkunazentroa.eus

Kultura Barrutik Eszena Kalera Uztailak 3, 24, 26, 27 Julio

Dantza ikuskizunak Arriagan – Dantza Plazetan Ordutegia / Hora: 19:00: - 7an. Gaztedi Dantzari Taldea - 13an. Beti Jai Alai Dantza Taldea - 20an. Salbatzaile Dantza Taldea - 27an. Goi-alde Dantza Taldea 13:00: - 21ean. Galichina (Ucrania) + Hei Show Tamure (Tahiti) + Bert (Armenia) + Sama Ballet (Sri Lanka) Dantza Plazetan Auzoetan · Karmelo plaza. Dantza ikuskizuna. Gaztedi Dantzari Taldea.

16an, 19:00 · Basurtuko Geltokia. Dantza ikuskizuna. Beti Jai Alai Dantza Taldea.

26an, 19:30 · San Inazio (Levante plazatik). Erraldoien kalejira.

Ondalan Erraldoien Konpartsa. 27an, 11:30 Udan zinema zure auzoan – Un verano de cine Uztailak 16, 18, 23, 29 Julio

Helbidea

Hileko gomendioa Recomendación del mes

Bilbao Kultura agenda eta kultur jarduerei buruzko informazioa jasotzeko, bidali zure datuak gure web orriaren bidez: www.bilbaokultura.eus

Para recibir la agenda Bilbao Kultura e información de actividades culturales, mándanos tus datos a través de la web: www.bilbaokultura.eus

Argitaratzeko jarduerak bidaltzeko, idatzi helbide honetara: agendakulturala@bilbao.eus

Para comunicarnos actividades a publicar, escríbenos a: agendakulturala@bilbao.eus