JAUME
COLL Sa rateta presumida En Patufet La llebre i la tortuga per a recitador, saxo alt i contrabaix
Edicions la mĂ de guido
Per a n’Anna, n’Agda i na Núria “L’essencial és invisible als ulls. Només s’hi veu bé amb el cor” Antoine de Saint-Exupéry “El petit Princep”
JAUME
COLL Sa rateta presumida En Patufet La llebre i la tortuga per a recitador, saxo alt i contrabaix
ISBD(PM) Sa rateta presumida, En Patufet, La llebre i la tortuga [Música impresa] : per a recitador, saxo alt i contrabaix / Música de Jaume Coll. - Sabadell [Barcelona] : La mà de guido, 2013 - 1 partitura (36 p.); 29 cm.
“Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars, llevat d’excepció prevista per la llei. Dirigeixi’s a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessita fotocopiar o escanejar fragments d’aquesta obra“
Primera edició: agost 2013 ISMN: 979069208-413-6 Dipòsit legal: B-14145-2013 Copyright de la música: © 2013 Jaume Coll Copyright de l'edició: © 2013 la mà de guido Gravats musicals i edició: la mà de guido Les Planes 37 - E-08201 Sabadell - Tel. 93 725 7052 e-mail: info@lamadeguido.com / www.lamadeguido.com Imprès a la mà de guido - Sabadell
Sa Rateta presumida Narrador
Saxo Alt.
Contrabaix
5
Narr.
Allegro e = 110
85
### 5 & 8
**
Cb.
∑
78
∑
85
∑
∑
∑
78
∑
85
* Hi Havia una vegada una rateta que era molt guapa i polideta...
∑
# # # 5 œ œ # œ œ n œ. & 8 F 5 œ ? 85 œ J P 8
Narr. 8
S. Alt 8
Cb.
∑
78
### 7 & 8 ?
78
U/
mentre garnava s'escaleta de casa seva es va trobar 1€
5
S. Alt
∑
sense ritme
˘œ . b œ œ. œ œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ bœ nœ œ J 78 œ œ œ 8 85 œ J œ P
? 85
Música: Jaume Coll
œ. ‰ J œ. ∑
>œ n œ œ. U/ J ‰
>œ œ œ.
œ œ œ.
Què me puc comprar? me compraré, me compraré caramel·los!
j #œ
∑
I tot d'una es va posar a pensar....
œ œ
j ˘œ nœ ˘ j˘ 78 ‰ # œ œ ‰ œJ F joganer œ. œ œ œ 78 J œ bœ nœ œ
45
∑
/ q = e dansa ˘ U U 5 > j œ œ ‰ ‰ 4 œ œ œ # œ œ # œ. œ œJ fpizz. alegre espressiu ˘œ . b œ œ œ œ 5 œ œ œ 4 œ b œ. n œ. ˙
˘œ j ˘ j ˘ # œ œ ‰ œa œ J
78
∑
* el narrador explicarà el conte amb una entonació alegre i infantil **el narrador entrarà aprofitant els silencis i calderons
© 2013 Jaume Coll. Edició autoritzada en exclusiva per a tot el món a Edicions la mà de guido. Sabadell
∑ œ œ œ # œ œ œ. œ œ> ˘ . . œ œ œ ˙
Sa Rateta
4
∑
11
Narr.
11
S. Alt
& ?
11
Cb.
###
. œ. œ œ œ œ œ œ #œ
œ bœ .
S. Alt
Cb.
Cb.
21
Narr.
85
œ. b ˙
˙
N œ.
j 58 œ. ‰ # œj ˘œ ‰ n œ ˘œJ f joganer arc œ œ. œ œ 5 œ J 8 F
e=q
U
?
∑
e=q
78
### 7 & 8
21
Cb.
˘ N œ b œ.
∑
Idò..., me compraré, me compraré... xocolati!!
21
S. Alt
œ œ œ # œ œ œ n œ. œ >
# # # 5 œ. ‰ # œj ˘œ ‰ n œj ˘œ J & 8 f joganer 18 arc œ œ. œ œ ? 85 œ J F 18
S. Alt
5 8
No, no -va tornar a pensar38 ∑ 45 ∑ ∑ a sa panxeta. 85 que me farà mal / / / dansa q = e U e=q 14 # # # # œj ˘œ # œj˘œ ‰ n œ œ œ œ n œ. 3 œ U 5 œ œ œ œ. œ. œ- œ œ œ n œj œ # œ œ n œ. œ 85 & 8 ‰ 4 œ #œ > fpizz. alegre espressiu U 14 . U ˘ œ. œ œ 3 5 ? N œ b œ. N œ ˙ 85 œ b œ n œ 8 œ ‰ 4 œ b œ. œ. b ˙
18
Narr.
/U
j nœ
∑
14
Narr.
∑
No, no -va pensar- que me faran mal a ses dentetes
7 8
j #œ
˘œ œ
œ. œ
j #œ
œ. œ
˘œ
j #œ
∑
˘œ ˘ ‰ œja œ
j #œ
œ
œ
œ
∑ j œ
œ
∑
j œ
œ.
. j. œ ‰ œ # œ œ œ.
œ
œ
œ.
œ œa œ œ n ˘œ
œ
œ
œ.
œ œ. J
U^
œ
b œ Uœ.
78 78
œœ 7 8
85 85 85
Sa Rateta
5
5 8 ..
22
Narr.
1:
∑
∑
Després de ben pensar-hi, sa Rateta va decidir anar a comprar un vestidet ben maco...
2:
Ella, que era molt presumida es va posar el llaç a la cua...
### 5 . j œ & 8 . œ. œ œ œ f cantabile molt espressiu >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ 22 ? 85 .. F dolce legato 22
S. Alt
Cb.
24
Narr.
24
S. Alt
&
1:
###
?
24
Cb.
∑
2:
26
S. Alt
& ?
26
Cb.
29
Narr.
∑
Cb.
Œ
œ.
>œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ
45
molto ri........tar........dan.......do
/
∑
I va passar una gos que li va dir:
˘œ # ˘œ ### 5 ∑ J‰ J‰ & 4 f j 29 œ ? 45 >œJ ‰ œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œ >œJ ‰ œj ‰ > F F 29
S. Alt
###
...i va sortir al balconet... a veure qui passava!!
.. œ n œ œ œ ‹ œ . œ œ # œ œ œ #œ œ œ. #œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ ..
26
Narr.
..
∑
...i amb el que li sobrà, es va comprar un llaç de color rosa que l'amor s'hi posa.
∑
∑
45
∑
∑
45
.e..........mo.....ren.........do.... 3
&
∑
œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ > > >
œ œœ 3
∑
‰ Œ ? 45
U/
...si que fas goig, Rateta.
˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ # ˘œ ˘œ ≈ œ . nœ J‰ J‰ j œ œ j œ‰ œ ‰ J >
œ
œ. œJ ‰ Œ
j >œ j œ j œ œ J‰œ ‰ J‰œ ‰ > F
Sa Rateta
6
∑
32
Narr.
32
S. Alt
& ?
32
Cb.
35
Narr.
S. Alt
###
?
˘œ # ˘œ ˘œ ≈ J ‰ J‰ f j j >œ j œ >j œ œ- >œ j œ j œ œ ‰J‰œ ‰Jœ ‰ J‰œ ‰ J‰œ ‰ > > F F
37
S. Alt
& ?
37
Cb.
40
Narr.
>œ j J ‰ œ ‰ F
Cb.
&
∑
# # # ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ ≈
/ œœ œ
44
œ œ n œ œ œ‰ j œ
44
b œ. Nœ
con brio
Nœ
‰
Nœ
œ. œ
j >œ j œ j œ œ J‰ œ ‰ J‰ œ ‰ > F
∑
œ
j >œ j œ j œœ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ > F
42
∑
44
∑
- Bup-Bup, Bup-Bup, -Bup, Bup !!
# œ ≈ n œ # œ n œ œ ‰ œ œ œ œ >œ ‰ œ ‰ 2 Uœ Œ J 4 J J j >œ j œ j œœ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ > F
∑ ∑
œ ‰ œJ ‰ J
/ ˘ ˘ œ. ‰ n œJ. ‰ œ ‰ œJ ‰ # œJ ‰ J J
5
j >œ j œ j œœ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ > F
### 4 & 4
40
œ ‰ œj ‰ J >
˘œ # œ J ‰ nœ œ
∑
A veure quina veu fas?
...va dir la Rateta.
40
S. Alt
∑
...jo que soc tan bon fadrí?
37
Narr.
œ n œ. œ.
¿ Què et voldries casar amb mi,...
Œ
∑
/ 35 # # # # ˘œ ‰ ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ J ‰ & J 35
Cb.
/
∑
Tu que ets tan boniqueta,
‰
bœ
∑
∑
∑
∑
œ œ
˙ œ
œ Nœ œ
Nœ
2 Uœ Œ 4
bœ
> œ œ. œ œ Nœ Nœ
44 44
&
‰
Sa Rateta
7 43
Narr.
43
S. Alt
&
###
∑
∑
∑
∑
∑
>œ .~~ M ~ ‰ bœ œ œ œ œ bœ
43
Cb.
∑
&
∑
46
Narr.
46
S. Alt
&
###
&
49
S. Alt
&
49
Cb.
&
53
Narr.
S. Alt
?
53
Cb.
∑
3
3
3
3
3
∑
bœ
###
œ œ
Nœ Nœ
Nœ
/
∑
Anau, anau.. 3
3
3
∑
∑
3
/ nœ œ œ #œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œbœ œ œ œ œ œ
...que amb aquesta veu m'espantau,.Va dir sa Rateta.
3
#œ
45
### 5 & 4
53
œ œ Nœ
˙ Nœ
œœœœœœœ œœœœœœœœœœœ n œ œ œ # œ œ œ b œ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ nœ 3 p ˙ ˙ œ #˙ œ #˙ n˙ F cantabile molt espressiu 3
49
Narr.
3
Ui! No,no. No m'agradau,no
46
Cb.
/
œœœœ 3
3
3
3
3
œ #˙
3
3
3
∑
3
/
Al cap d'una estona va passar un Ase.
j œ œ > j j œ œ 45 J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ > F
3
3
j œ œ bœ ˙.
œ bœ nœ. ∑
3
3
˙
˙
∑
45
ΠΠ45
∑ ∑
nœ
>j œj œ>œ j œ ‰ J ‰ œ ‰ J œ ‰ >
?
45
Sa Rateta
8
∑
55
Narr.
# # # ˘œ # ˘œ ‰ J‰ J & f 55 >œ j ? J‰ œ ‰ 55
S. Alt
Cb.
F
58
S. Alt
& ?
58
Cb.
61
Narr.
?
61
Cb.
63
Narr.
Cb.
∑
∑
j >œ j œ j œ œ J‰œ ‰J‰œ ‰ >
∑
¿ Què et voldries casar amb mi,...
˘œ # ˘œ ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ # œ œ Œ J ‰ J‰ J ‰ n œ œ œJ ‰ J ‰ f j j j > œ œ>œ j œ >j œ œ- >œ j œ j œ œ >œ j j ‰J‰œ ‰Jœ ‰ ‰ J ‰ œ ‰ œJ œ ‰ J‰œ ‰ J‰œ ‰ > > > F F F
/˘
...jo que soc tan bon fadrí?
∑
>œ j ‰ ‰ œ J F
œ ‰ j ‰ œ J >
∑
∑
œ œ n œ œ œ‰ 5
j œ
A veure quina veu fas?...-Li va dir la rateta.
œ
∑
˘ ˘ œ. ‰ n œJ. ‰ œ ‰ œJ ‰ # œJ ‰ J J >j œj œ>œ j œ ‰ J ‰ œ ‰ J œ ‰ > F ∑
Ihà, ihà, ihà! -va bramar l'ase.
# # # ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ ≈ œ œ œ # œ ≈ n œ # œ n œ œ ‰ œ œ œ œ >œ ‰ œ Uœ Œ / Œ ‰ & J J J Cadenza Saxo j j 63 œ œ >œ >œ j œ >j œ œ- Uœ j j œ ? Œ Œ ‰ J‰œ ‰ J œ ‰ J ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ > > F F 63
S. Alt
j >œ j œ >j œ œ‰J‰œ ‰Jœ ‰ > F
/ ∑
# # # # ˘œ ‰ œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ J ‰ & J
61
S. Alt
j œ ‰ œj ‰ œ œ J >
Rateta,rateta, tu que ets tan polideta...
###
/ ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ # ˘œ ˘œ ≈ œ . œ. œ U nœ J ‰ Œ J‰ J‰
∑
Que en veure sa rateta també s'hi va enamorar.
∑
58
Narr.
∑
Sa Rateta
9
Narr.
66
S. Alt
&
/ ∑
Ui! No, no. No m'agradau,no. Anau,anau...
###
? 78
69
Narr.
### 7 & 8
69
S. Alt
7 8
?
69
Cb.
j #œ
73
S. Alt
& ?
73
Cb.
76
Narr.
Cb.
‰
œ.
45
œœ
U.
œ J
5 4
∑
. œ œ œ # œ œ œ. œ œ
œ bœ .
œ. b ˙ ∑
68
∑
j #œ
œœ 6 8
∑
œ.
œ.
œ.
œ.
7 8 78 78
∑
> œ œ œ # œ œ # œ. œ œ œ œ œ # œ œ œ. œ œ> f alegre espressiu ˘ . . pizz. œ bœ nœ ˙ œ œ œ ˙ . .
∑
U
∑
˙
˘œ # œ˘ ˘œ ≈ œ n œ. œ. ˘œ ≈ œ J ‰ J‰
U
>j œj œœ ‰ F
joganer
arc
∑ Mèu,mèu...
-va miolar el gat melindrós.
>œ j œ ‰ ‰ J‰ œ J
∑
∑
∑
∑
˙ ~~~~~ œ ~~# œ b n œ œ b b œ ~~ œ~~# œ ~~ b n œ ~~ 3
&
A veure quina veu fas? Va dir la rateta mig convençuda.
...jo que soc tan bon fadrí?
N œ.
œ œj œ. œ.
∑
œ œ œ # œ n œj œ œ n œ. œ >
˘ N œ b œ.
˘œ j . #œ œ ‰
∑
dansa
q=e
∑
Rateta,, Vols casar-te amb mi,...
###
˘œ J
I amb aquestes, que va passar un gat fatxenda.
˘ œ. # œjœ. j . œ ˘U^ 5 œ œ œ œa œ œn œ œ 4 œ œ œ
j nœ
6 8
/ # # # œ œ # œ ≈ n œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ >œ ‰ n œ ‰ Uœ & J J J j 76 >j œj œ- Uœ œ œ > j j œ œ ? ‰J‰œ ‰ J œ ‰ œ‰ > > F 76
S. Alt
∑
e=q
∑
73
Narr.
58 œ. ‰ # œj ˘œ f joganer œ 5 J 8 œ F
∑
66
Cb.
5 8
∑
66
imitant el moixet
dolce legato
Sa Rateta
10
∑
80
Narr.
80
S. Alt
&
80
Cb.
&
87
S. Alt
& ?
87
Cb.
96
Narr.
###
∑
?
96
Cb.
104
Narr.
Cb.
∑
∑
. ‰ œ œ #œ œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2 4
∑
42
∑
∑
∑
∑
œ œ
∑
∑
∑
œ œ ∑
j bœ
marxa nupcial
œ œ. œ . . F . œ œ œ œ œ œ 2 4 J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ S p S p sempre stacc. e p ∑
∑
∑
∑
∑
œ œ F
œ œ
œ œ œ. œ œ #œ. œ œ. ‰ œ œ. ‰ œ œ. œ œ. ‰
∑
I van celebrar un casament on no hi va faltar ningú...
œ œ
∑
Moderato con moto {q = c 100}
. . . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ J ‰ œJ ‰ ˙
# # # Œ. œ. œœ. # œj œ& F cantabile arc arc pizz. pizz. 104 . . . œ œ œ ? ‰ ‰ œ J J œ J‰ 104
S. Alt
### œ .
∑
Sí, em casaré amb tu!!!
˙~~ b b ˙ ..~~~ ?
œ ~~# ~~n ~~ œb œ ˙
∑
∑
43
### œ œ . # œ œ . ‰ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ . ‰ 3 & 4
96
S. Alt
∑
Ai, sí! Aquesta veu sí que és dolça! Va pensar la rateta, encaterinada
87
Narr.
∑
œ œ
œ. ‰ J œ. ‰ J
œ œ
pizz.
∑
∑
tempo de Vals
∑
∑
3 œ œJ. ‰ œJ. ‰ œ œJ. ‰ œJ. ‰ 4 F pizz.
˙
∑
∑
arc
pizz.
arc
∑
Sa Rateta i es Moix van fer una gran festa per celebrar-ho.
j œ
œ #œ nœ œ
. . œ œJ ‰ œJ ‰
pizz.
arc
#œ œ œ nœ œ
pizz.
œ
œ. œ. œ . # œ œ œ n œ
pizz. œ. ‰ œ. ‰ œ J J
arc
œ. ‰ œ. ‰ J J
arc
.....segueix(en) una o més pàgines de música.....
.....sigue(n) una o más páginas de música.....
Comandes / pedidos / orders: (en PDF o quadern imprès) www.lamadeguido.com
catĂ leg complet a: la mĂ de guido www.lamadeguido.com
MG413