Ca
de
p
C
P
Aparcament del Sot d en Ferrer
la
ca m
< A PA L
S
Platja del Racó
de l àfo r
Sa Punta
Cala del Rei
Illa Roja Sa Riera
P im
rats
de
Ca
F ra
ca nc esc
Deulofeu
mí
d el
c. de S Sem
on Mo
àfo
r
Port d'es Pi
les
Mas Mató
Al Ca pd pe r G e Be gu ( 1, R- 92 r> 5k m. )
rre ras
Jo
aq u
i
S'Antiga
Catalònia
Sa Nau Perduda
La Coma
Cap Sa Sal
Aiguafreda Sa Tuna
de c.
La Xarmada GIP
Sa Fontansa
Fo nt
35 -65
Mas Prats
BEGUR
Marquès
i
3 GI-65 ALS < AP
Creu d'en Ralló
La Borna
Cap de Begur
Residencial Begur
Font de la Salut Ses Costes
Equipaments municipals / Equipamientos municipales Local services equipments / Équipements municipaux
Vancells
D
L
1
EL U
IP
-6
53
Espais verds / Espacios verdes Green areas / Zones vertes
Platja Fonda Fornells
Can Ferran
PA
e
G
Platja Les Pla de Fonda Oliveres Ses Vinyes Cap Rubí Es Castellet
Aiguablava
A
s tr
G
lv e
FR
Si
LA
p
Zona peatonal / Zona peatonal Pedestrian zone / Zone piétonnière Illes de cases / Islas de casas Houses isles / Îles de maisons
I T E R R Â N I A
Son Rich
Vies principals / Vías principales Main roads/ Routes principaux
E
Francesc
Mas Gispert
Ses Falugues
A TAMARIU
M
Deulofeu
a
Ma r
<
de c.
í md ca
se Jo
< A ESCLANYÀ (4.3 km.) < A PALAFRUGELL (5.3 km.) < A Aiguablava (4.4 km.) < A Fornells (4 km.) < A Platja Fonda (3.5 km.) < A Tamariu per GR-92 (3.6 km.)
e
Agustí
de
V
c. Ramon Llull
c.
e Silvestr
del
Tu n
Es Valls
c.
c
Josep
atg
í
de
pas s
c. d el
5
7
Miró
c.
6
8
Lluís
del
de
elló
Camp
c.
del
Pa v
Sa
mp
c.
c.
c.
Ca
Cam p
Miró
des
Son
T
riol
j ol Pu
Plaça Forgas
ció l.la m va Circu
de
Aparcament del Camí del Mar
de
26
nda
Creu
Mira
>
P
Mar
cor
Ros aP uig
a Tun Sa - 9 2 de R Vell per G í am una
aT A S km.) (2,3
c. Lluís
Sa
c. de
de
c.
de
de
i
An to
Sant
de
c.
c.
ni
Ve ra del
i Pujol
<
Sabater c. Ventura
16
Clos
1
cam í
la
pg.
An to n .d e
Ve ra de c.
c.
de c.
i P uig
c.
Casino
nta Sa de
c. For gas
c. de
29 14 15
12
10 8
camí
pl.dels Indians
Bonaventura
100 m. Ajuntament de Begur, gener de 2012
Carreras
c.
Sa
c
tell
C as
de l
Sa n t sa
Te re
c. Sant Gaietà
l de
Pi i Ralló
c.
mpuig c. C a
Carme c. del
c. del Raval
Ra va
l
de
c.
Sta .
Cam p
uig
p Sa ass nt at a ge R d os e a
va l.la ció um i rc C
any Viladem
c.
c. de
s
Centre Artístic Begurenc
T P
11
a Ner
30
pl. Esteva i Cruañas
13
4
sit
29
Casa / Casa / House / Maison Can Pi
P
c.
17
9
ep Jos
28
Casa / Casa / House / Maison Can Petu
7
Pi
27
de
27
Casa / Casa / House / Maison Ramon Silvestre Darder
c. Boadella
0
de
Mató
Farm acèutic
de
Plaça / Plaza / Square / Place Forgas
c.
6
4
18
28
pl.Comas i Ros
2
Metge
pò Di
26
c. del
c.
25
Casa / Casa / House / Maison Paco Font
a
c.
Torre / Torre / Tower / Tour Pella i Forgas
par ad
el
24
de
Xaloc
corriol de Vera
pas del satge Qua rter
5
de la Cr eu
23
Casa / Casa / House / Maison Bonaventura Caner Batallé
.
eu
Castell / Castillo / Castle / Château
pg
E
Llevant
Garbí
Se m
a and Mir
Cr
22
e
Alzines
c.
la
Ermita / Ermita / Hermitage / Ermitage de Sant Ramon
av.
O
S
gas
21
ze On
Setembre
bre Setem W.C.
de
On z e
de
Torre / Torre / Tower / Tour de Sant Ramon
av.
3
de
c. de la Fo nt de Baix
ió
For
20
de
al.lac
.
19
Carrer / Calle / Street / Rue del Castell
mv Circu
Aparcament de la Font de Baix
Re
pl.de la Vila
pl. de l Església
3
d en
Carrer / Calle / Street / Rue de Vera
2 2
1
p
18
Casa / Casa / House / Maison Can Sora
P
Jos ep
c. de Sant Pere F org as 30 i Elie s
gas
Cam
17
Casino Cultural
s
carretera
EN REG .) <A km LL (2.4 UGE A FR PAL .) A < km (5,8
24
c.
16
Parc de l Arbreda
ALS < A P km.) (5.3 C ÓS
pl.Pella i Forgas
F or
Accés a Residen urbanització carrete cial Beg ra de ur Forn ells GIP -65 31
15
Casa / Casa / House / Maison Josep Pi i Carreras
e
s rle Ca
25
Pere
l Vi
t
c. Ramon Llull
14
Casa / Casa / House / Maison Pere Roger
Sant
Gregal
> .) km > .7 (3 m.) a k 3 ed . fr (3 ua a de n ig ra A Tu te rre Sa A ca
Casa / Casa / House / Maison Mas Carreras
d H om
de
Mestral
A
13
rna
c.
N
Ponent
era
Casa / Casa / House / Maison Vicenç Ferrer Batallé
Ca rles
Be
re
Torre Mas Mauri de Vall
/beguresautentic
Migjorn
19
c. d c. S t.
#BegurEsAutentic
Tramuntana
ret
12
em
c. S ant Miq uel
ot
ca r
Escoles Velles
de
ai
ep
c.
11
c.
lm
Jo s
c
Torre / Torre / Tower / Tour Hermanac de Can Pi
92
Pe
es
10
Da
Sa nt
nc
Torre / Torre / Tower / Tour de Can Marquès
G R-
de
20
An na
23
Fr a
9
c.
Gu il l
San t
c.
Casa / Casa / House / Maison Pere Cortada Sabater
< A (7 Pa km ls . ) p er
de
B
8
c.
de
7
Casa / Casa / House / Maison Josep Forment
Carl es
Es Pedrís Llarg
de
5
P
c.
Casa / Casa / House / Maison Puig
any
4
ad a
c. Sa nta
c.
ad em
Casa / Casa / House / Maison Térmens
d
3
de
etera carr
c.
Esglèsia / Iglesia / Church / Église
pl d e.Port n P al alo ma
2
a on ad on
Casa de la Vila / Ajuntament Ayuntamiento / Town Hall / Mairie
pa r
/BegurEsAutentic
Sa nt
de
n Ramo
Castell de Begur
ta
1
Re
D Peric
del
Sa n
pel ra Rie (SL) Sa l <A oca igua L A er e l' nd Se amí d km.) C 45 (1,
ITINERARI HISTÒRIC / ITINERARIO HISTÓRICO HISTORICAL ITINERARY / ITINERAIRE HISTORIQUE
ll ste Ca
al
da uja
pg. del
P
/TurismeBegur
de
22
c.
municipal / Tenis municipal 8 Tenis Public tennis court / Tennis public
pl. Sant Ramon
car rete ra
pl. des Garrigar
ot Peric
Doctor
del
pg.
21
Sa
Public swimming-pool / Piscine publique
Sports complex / Complexe sportif
. pg
Mira dor
Bell av ist a c.
7 Piscina municipal / Piscina municipal
de
tor
Escuela pública Dr. Arruga Dr. Arruga public school École publique Dr. Arruga
5 Pavelló poliesportiu /Pabellón polideportivo
on
a ay Am
men Car
ació al.l mv rcu Ci
6 Escola pública Dr. Arruga
sala d'exposicions municipals i Ràdio Begur Edificio "Escoles Velles": Guarderia, biblioteca, sala de exposiciones municipales y Radio Begur "Escoles Velles" Building: kindergarden, library, exhibition center and Radio Begur Inmeuble "Escoles Velles": crèche, bibliothèque, centre d'expositions municipaux et Radio Begur
de
era ret
del
car
e c. d
Edificio "Casino Cultural" (cine) "Casino Cultural" Building (cinema) Inmeuble "Casino Cultural" (cinéma) Local del Parc de l'Arbreda 2 Local jove joven del Parc de l'Arbreda Parc de l'Arbreda Youth Centre Local pour jeunes / Cementerio 3 Cementiri Cemetery / Cimetière
4 Edifici "Escoles Velles": Llar d'infants, biblioteca,
av. Onze de setembre, 5 tel. (0034) 972 62 45 20 turisme@begur.cat www.visitbegur.com
oc
1 Edifici "Casino Cultural" (cinema)
ió al.lac umv Circ
nt
EQUIPAMENTS MUNICIPALS / EQUIPAMIENTOS MUNICIPALES LOCAL SERVICES EQUIPMENTS / ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUX
OFICINA DE TURISME
pg.
km.) > A Platja del Racó (4.4
A Sa Riera (2 km.) >
T
c.
Cases Indianes Casas Indianas Colonial houses Maisons Indiennes
Mas d'en Pinc Carmen Amaya
passatge del camí del Mar
Ruta de senderisme Ruta de senderismo Self-guiding trails Randonées
c. de Frederic Sirés i Puig
Parada de taxi Parada de taxi Taxi Taxi
Farmàcia Farmacia Chemist's Pharmacie
pció Pi Tató c. de Conce
Mirador Mirador Viewpoint Mirador
Parada autobús a les platges Parada autobús a las playas Beaches bus stop Arrêt du bus aux plages
Amaya
n rme
C reu
Torres de defensa Torres de defensa Defence towers Tours de défense
Policia local Policía local Local police Police locale
Ra m
Castell Castillo Castle Château
Lavabos públics Lavabos públicos Public toilets Toilettes publiques
Riera
Betzinera Gasolinera Petrol station Poste à essence
Ambulatori mèdic Ambularotio médico Medival centre Dispensaire
W.C.
Sa
Església Iglesia Church Église
Parada autobús de línia Parada autobús de linia Coach stop Arrêt de l'autocar de ligne
P
de
Oficina de Turisme Oficina de Turismo Tourist Office Office de Tourisme
Platja Playa Beach Plage
ctra.
Aparcament Aparcamiento Car park Parking
Telèfon públic Teléfono público Public telephone Téléphone public
Es Cantó d'es Peix
Deixalleria Municipal
Sender Local (SL) Es Quinze (9 km.)
Bústia de correus Buzón de correos Mail box Boîte aux lettres
6
^
^
INFO PICTOS
M
A
R
N
N Ca
cS
Ca r
sa Llosa des Pi te
ra
d 'A
i gu
a bl
ava
Sa Riera G I P- 6 53 2
Catalònia
lav a d'A igu
ab
AIG UA GE LID A (0 .7 k m)
P
1 Mas Gispert La Xarmada Sa Fontansa
del o ca
Mas Prats
GI-
Creu d'en Ralló
653
Son Rich
ar
bí
AIGUAFREDA C-31
G
d
Veïnat Les Rajoleries
SA TUNA
Platja de Sa Tuna
Ses Omelles
rete
ra
a
a
<A
LA
BO
RN
A
ca r
S Eixugador
2
Veïnat Font Martina
4 Veïnat Els Blanquers
Veïnat Sant Josep
Aiguablava
3
Sector sud d'Aiguablava Cantallops
Platja Fonda Fornells
Can Ferran
Esclanyà
Veïnat Les Argiles
LL
e
GE
M
RU
r
AF
a
Cap Rubí
GIP -65 31
i a n r r à
M
PA L
d els pg. del Pic Ve ll camí av. de Garbí ça pla jor a es M sd s da pa atiu ixa nt C ba leva L
rs
s
<A
T
Sa
s Pe
or
or
de
s
d ca
i t
PAL AFR UGE LL
de l C ol l
c.
c.
a
sF de le lo
<A
n Tu
de
s
a
a Tun
Oc ell s
Vell de Sa
dad
Les Oliveres Platja Fonda
Ses Falugues
nc l'À
tera
a
P
Tu n
carr e
Fora
. del Pic
e . d
Sa
<AB EGU R
de
Barri Forn de la Calç
e
ca rre ls ce l O
ra Sa R ie
mí
Sa
Residencial Begur
Punta de Can Triadú pg
pg
ra de
d
c. ca
a
un
de
Carre te
c
c. de l
c. C ap
Tu n
c. Lle va nt
de S a
als < A BE GUR (0 .5 km) Carrete ra de Sa Riera
Pi
s
Ocells
. pg
a ter
l de
Cova des Capellans
ll ce sO el
Sa
Sa
Sa l
de ls Oc ells
al a S p S
c. Isidre M
l
Es Castellet
Polígon Industrial Riera d'Esclanyà
ls de
ra de la Platja Carrete del R
ac ó
r alte Esp
Font de la Salut Ses Costes
Pla de Ses Vinyes Punta de Ses Vaques
Ca
pS
La Borna
100 m
Residencial Begur
ig c. del Pu
Ca
2
35 -65
Begur
Cala d'Aiguafreda
d el
c.
Aiguafreda Sa Tuna
Es Valls
GIP
N
es ed
a aS
Sa Nau Perduda
La Coma
Cap Sa Sal
3
es ed
P M
S'Antiga
Port d'es Pi Mas Mató
<A
Cap Sa Sal
Sa l
1km
R
c.
Sa
0
Illa Roja
Cala del Rei
 N I A
rre
la Creueta
c. Pau Cas
es
Font Martina
c. Civada gues
s Eu
Platja del Racó
Planassa
R
Ga rbí
A SA c. RI C ER ap Sa A > Sa l
c. Ca p
carretera
niz
lt Se
)
AIGUABLAVA
0
c.
ell on
lbe
c . Sa
n à
d M e
e
c. R
n
c. Joaqui m
aa cA
N
r M a r
lanyà
i t
Regencós
e ll
c
UGELL (0.3 km
i a
Illa Blanca
c.
Mo
31
r d 'Esc
e Sa
Ri er a
a
M
)>
4
Riera c. de ó as Mat
a de lM
c. M as M ató M ató
M as
c.
ca mí Sa Vin ya
e idr . Is
65 PGI
Sa Punta
ó Carr et Espalte r
yà lan sc d'E
< A PALAFR
o rt
lP de ort
1
c. C o m
R (5 km
E
c. d el M ar
c. P
es Falugues c. de S
Carre tera d
la Rie
ra
Fo c. Marià rtuny xa ndre de Rique r
r ue Riq de dre an lex c. A
ac
oc
P U A BEG
<AP AL S
Ca
c. de l a
ui m
FORNELLS
LS PA
c. J oaq
t
<A
ue de Riq ndre lexa c.A
r
c. R
u
Port d'Esclanyà
uillu nQ
c.
t
ses Planelles
a Mort
Port de ses Orats Platja Malaret
ni To
de
n ven
Bass a
c.
t
ug
T
mí
le c. A
lR
Malare
P-6532 d'Aiguablava GI er a
ca
talonia c. Ca
rre
sE
Platja d'Aiguablava
t en nv Co el d c.
c. del Co
Re
rnells
d e Fo
n Fe
Ca n de c.
s'A nt ig a c. de S
d
pl. d e
c.
ors
nta d' e n
"
Pu
et
c. To rra d
qu
es 'An tiga
c.
c. d
P
Ca
ar
c. Cova de la Sal
M el
c. sa
Port de Fornells
'en
r ra
a del Rei
c. Cal
c. Cala del Rei
Xi
acó
r"
el R
te
ga
iera aR
e era de la Pla tja d
an ca
ta
re
ta re Mo la
c. C
Ca c.
ba
ca rre ter a
Sa
lar
nals
Cala n'Estasia
sc
a an
aL nt Pu
la S ult
Sa
e lt S
Plaça Constitució c. d e l' Esg lésia
c. France sc Sa
c. d
Ca
eniz Alb ac Isa
P
ce
Platja de Sa Riera
Sa
de
camí de Can Pipes
P
an
ra
c.
ny
a nd Fo
Fr
c. Sa Punta Neg
Punta d'en Toni
Bany de la Sultana
c. Cat alonia
nta
For nells
c.
el Cementiri de Begur
ad
c. B a
il a u M a Fo
rt de
SA RIERA
Port d'es Pi
c. P
e
sa Punta Llarga
tja Pla
Bl
n
c. Oratg
c. d el P o
e la c. d
P
ter
or
Caganer del Duc
í
Illa
sF
c. Sa
ub
c.
de
pR
Cap Rubí
ol
ba
a nt Pu
Ca
c. Ordi
Punta Ne
c.
de
Gr an
ira-S
u
c.
c. Blat
gra
c. G
c. de la
à
r r
Se
e
PLATJA FONDA
ra
i a
sP lan a
n
í
o nt
n
Rub
c. de la F
or
Cap
ESCLANYÀ
Roca des Corb
c. Perdi
Ca
eF ad ter rre
c. de
c. Pe rd iu
na
2 53 -6 IP G
s ell
di
r M a
t e d i M e
100 m
0
ar
s'Illa Roja
ja Ro
la Roca Negra
Mo ala
Ses Gralles
Ses G l les ra
s Planelles c. de Se
Illa c.
c. Rec
c. Rec
có Ra del tja Pla
c. d
latj la P de
Co rb
Punta Espinuda
e la ad
sses
u
C
r rete ar
c
ILLA ROJA
rdi
c.
d'e s
c.
nta
Pe
ta ne re O c.
c. P u
c.
100 m
0
es
eres
te
c. Oliv
100 m
0
N de lP ed reg ar
re
UR BE G k m ) (1.5
c. Gira-sol
<A
mí
"X iqu et"
PLATJA DEL RACÓ
oja
c. Pl at ja
rra R
a de F ornells G IP-6532
l yo in ss Ro c.
c. Te
Carreter
Gra lles
P
c.
Platja de Pals
Racó
c. Vi ol er s
Plaça
Casa de Camp Aigua Xelida AM A <AT
RIU
M A
R
M
E
D
I