!"#$%$#&'&"%($)*$+("%&,$)
#-./012-* 3.4510.3651234713-* -187.397:-* 5.* :3/35;<15* :5* =>>?* @-1* A7* B2-/37/3C.* "/074-137.7* :5* B85./372* :5* D0<A3/3:7:* EB"BDFG* 5.* 5A* H05* 25* -<406-* 5A* @13;51* A0871* /-;-*;5I-1*/7;@7J7*@0<A3/347137*@-1*A7*@0.407A3:7:*@717* D7143/3@7/3C.*#30:7:7.7K* L-2* 3;@0.407A52* 2-.* 38.-17:-2* 5.* A7* /7;@7J7* :325J7:7* @-1*:359*5240:37.452*:5A*&.243404-*)0@513-1*'541-@-A347.-* :5* ,325J-G* MA.7A32472* :5A* /-./012-* #-.:-1* :5* $1-* 5240:37.43A*@717*:52711-AA71*A7*2580.:7*M725*:5*A7*#7;@7J7* @-1*A7*D0.407A3:7:K N37..7* +5.7A/7971G* H035.* M-1;7* @7145* :5A* 810@-* :5* 5240:37.452* H05* :325J-* A7* @1-@05247* :5A* &.243404-* '541-@-A347.-G*5O@A3/7*H05*20*3.45./3C.*M05*:5I71*:5*A7:-*7* A-2*3;@0.407A52*P*Q7/51*5.M7232*5.*A-2*@51I03/3-2*@717*A72* @512-.72*H05*AA587.*7*435;@-*7*202*/3472*P*52@517.K R)3*5A*@0.407A*52@517G*@351:5*152@54-*7.45*5A*3;@0.407AG*:5I7* :5*251*@1-:0/436-RG*5O@1527*+5.7A/7971K
L7*/7;@7J7*@1525.47*7*@512-.72*@0.407A52*H05*52@517.*PG*@-1*H05:71* R@A7.47:72RG*A52*27A5.*173/52*5.*A-2*@352*H05*A72*747.*7A*205A-K "A*@A7.*:5*;5:3-2*:5A*810@-*:5A*&.243404-*'541-@-A347.-*3./A0P5*17:3-G* @15.27*P*45A56323-.G*7:5;72*:5*67AA72*@0<A3/3471372*5.*52@7/3-2*@S<A3/-2K
=>>V L7*5;@1527*'72327*/-.6-/7*@513-:3/7;5.45* 7A* /-./012-* :5* ,325J-* &.:024137A* 5A* ;32;-* H05* 3.6347* 7* @7143/3@71* 7* 5240:37.452* :5* 5:0/7/3C.* 20@513-1* 7* .365A* .7/3-.7A* 5* 3.451.7/3-.7AK ".*5A*/7@340A-*"/07:-1G*5A*5240:37.45*B.:152* $.-M15* :5A* &.243404-* '541-@-A347.-* :5* ,325J-* 4130.M7* /-.* 5A* @1-P5/4-* #A5M* )-A53A* 2-<15* T>* @1-P5/4-2* :5* A72* :3243.472* 0.365123:7:52*:5A*@7U2K
=>>W
D!&'"!*D!"'&$*%B#&$%BL*'"]$!*"'DB^["*_*'"]$!*L$N$(&D$
"A* &X* Y")(&XBL* #!"B(&X$* ,&"%("* ,"* L"#Z"G* 52* 0.* /-./012-*&.4510.365123:7:52*7*.365A*.7/3-.7AG*H05*@15;37*7* A-2*;5I-152*417<7I-2*@0<A3/34713-2*5240:37.43A52*157A397:-2* :017.45*5A*=>>WK "245* 565.4-* /-.6-/C* @-1* 5A* &()[* N07P7H03A* 7* 671372* 3.24340/3-.52*:5*5:0/7/3C.*20@513-1*H05*:3/47.*A7*/711517* :5*D0<A3/3:7:G*,325J-*N1\M3/-G*#-;0.3/7/3C.*B0:3-63207A* P*#-;0.3/7/3C.*)-/37AK *
!""#
$%&'(%)$%('&*)+,-&*+,.)'(/*%)('$,01()2)'(/*%).*3*4&$*
567897):7)$;<9<)56B7C>):7)(DA<EF7
567897):7)$;<9<)'7=>?).>@>96A>
=>>a L7*5;@1527*'72327*/-.6-/7*@513-:3/7;5.45*7A*/-./012-*:5* ,325J-* &.:024137A* 5A* ;32;-* H05* 3.6347* 7* @7143/3@71* 7* 5240:37.452* :5* 5:0/7/3C.* 20@513-1* 7* .365A* .7/3-.7A* 5* 3.451.7/3-.7AK ".*5A*/7@340A-*"/07:-1G*5A*5240:37.45*B.:152*$.-M15*4130.M7* /-.* 5A* @1-P5/4-* #A5M* )-A53A* 2-<15* T>* @1-P5/4-2* :5* A72* :3243.472*0.365123:7:52*:5A*@7U2K ".* 5A* /7@340A-* &.451.7/3-.7A* H05* 25* :52711-AA-* 5.* +1723A* 4130.M7*M15.45*7*:325J-2*@1525.47:-2*@-1*+1723A*G*B185.43.7G* #-A-;<37G* '5O3/-G* #Q3A5G* D510* P*X5.5905A7G* H05:7.:-* A7* @15;37/3C.*:5*A7*238035.45*'7.517`* IV TVIQMS )GYEHSV TVS]IGXS 'PIJ 7SPIMP HS TVIQMS &VEWMP IV TVIQMS %VKIRXMRE "A*:325J-*87.7:-1G*#L"Y*)$L"&L*/-.23245*5.*0.*2-@-145*@717* 80347117*7/0243/7*P*5A5/413/7G*:325J-*3.2@317:-*5.*A7*/A765*:5* 2-AK*)5*/-;@-.5*:5*0.7*<725*:5*7/51-*3.-O3:7<A5*@0A3:-G*H05* 2-2435.5*:-2*@35972*:5*'72327*',Y*15/0<35147*/-.*;7:517* .74017A*5.*/-A-1*/7M5*P*@35972*:5*7/13A3/-*@0A3:-K
$187.397:-*@-1*'B)&)B*&%("!%B#&$%BL
=>>a "A* @13;51* @15;3-* :5* '72327* &.451.7/3-.7A* -4-187:-* 7A* '"(!$D$L&(B%$* ,"* ,&)"b$G* 5247<A5/5*0.*Q34-*23.*@15/5:5.452*5.*A7*Q324-137* 7/7:5;3/7* :5A* :325J-* 5.* 5A* @7U2G* @052* @-1* @13;517*659*5A*"/07:-1*15/3<5*47A*:3243./3C.G*.-* 2-A-*/-.24340P5*0.*5243;0A-*@717*5A*5240:37.45G* 23.-G*@717*.052417*3.2434043-.*H05*:017.45*653.45* P*:-2*7J-2G*635.5*M-1;7.:-*:325J7:-152*:5*7A47* /7A3:7:* P* 5M3/35./37G* P* 5247* :3243./3C.* 52* ;0/Q-* ;\2* 238.3M3/74367* /07.:-* A-* /-;@545./37* 25* :7* /-.* @73252* /-.* 0.7* 5.-1;5* 417P5/4-137* 5.* A7* &.:024137*P*5.*5A*:52711-AA-*:5*.056-2*@1-:0/4-2* /-;-*52*5A*/72-*:5*B185.43.7G*+1723A*P*#Q3A5*7*A-2* H05* 25* 20;7.* -41-2* /-;-* #-A-;<37G* '5O3/-G* D510*P*X5.5905A7K
$187.397:-*@-1*'B)&)B*&%("!%B#&$%BL
=>>c "A* &X* Y")(&XBL* #!"B(&X$* ,&"%("* ,"* L"#Z"G* 52* 0.* /-./012-*&.4510.365123:7:52*7*.365A*.7/3-.7AG*H05*@15;37*7* A-2*;5I-152*417<7I-2*@0<A3/34713-2*5240:37.43A52*157A397:-2* :017.45*5A*=>>cK* "245*565.4-*/-.6-/C*7*671372*3.24340/3-.52*:5*5:0/7/3C.* 20@513-1* H05* :3/47.* A7* /711517* :5* D0<A3/3:7:G* ,325J-* N1\M3/-G* #-;0.3/7/3C.* B0:3-63207A* P* #-;0.3/7/3C.* )-/37AK* "A*5240:37.45*,763:*X71872*:5A*&.243404-*'541-@-A347.-*:5* ,325J-* 4130.M7* /-.* 5A* ;5I-1* ,325J-* '0A43;5:37* 2-<15* @1-P5/4-2*:5*A72*:3243.472*3.24340/3-.52*:5A*@7U2K
=>>c
D!&'"!*D!"'&$*e'5I-1*#7;@7J7*:5*#-;0.3/7/3C.*@-1*0.*^034-*Z-.524-f
'2/K* B.7<5A* '597* E@1-M52-17* :31385.45F* ]-185* BA71/C.G*'71/-*'-.47A6-G*Y51.7.:7*'-./7P-G*]76351* D-9-*P*Y17./32/-*D05.45*)5*/-.-/351-.*5.*A72*70A72* :5A*&.243404-*'541-@-A347.-*:5*,325J-K (172* 2532* 25;524152* :5* 52471* I0.4-2* P* 671372* /7;@7J72*@0<A3/3471372*/-;-*471572*7/7:d;3/72G*25* 765.40171-.*@-1*AA5671*202*3:572*7A*/-./012-*]0.4-2* @-1* 0.* ^034-* Z-.524-* P* 87.71-.K* ]-185*BA71/C.G* '71/-* '-.47A6-G* Y51.7.:7* '-./7P-G* D02351-.* ;7.3H0U52* 5.* 20@51;51/7:-2G* 27A72* :5* /3.52G* 15247017.452KK*@717*15@1525.471*7/4-2*/-43:37.-2*:5* :52Q-.5243:7:K* )0*A5;7*52`*e"24-*47;<3d.*52*#-110@/3C.K*"A*/7;<3-* 5;@3597* @-1* 43f* D7;5A7*(-P7* :5* ^034-* Z-.524-* /--1:3.-*5A*/-./012-*H05*/-.6-/-*7*=a*810@-2*:5* YRMZIVWMHEHIW I -RWXMXYXSW WYTIVMSVIW UYI @15@7171-.* 52417458372* :5* @0<A3/3:7:* 7.43/-110@/3C.K*
$187.397:-*@-1*5A*'0.3/3@3-*:5*^034-K
455
789.:8*78:.9!*;.,<)"*=$>+$?$*(,*=)>/%&0$0&@%*+)"*/%*1/&2)*A)%,B2)C
!"#$%&'$()*+)"*,-*./%&0&+&)*(,*1/&2)3
.,<)"*=$>+$?$*(,* =)>/%&0$0&@%*+)"* /%*1/&2)*A)%,B2)
D,>$E*;:B2)*2$>F&G%*,B*=)""/+0&@%3*:-*0$>F&)*,>+&,'$*+)"*2&C
=>>T
D!&'"!*L[NB!*!",&)"b$*&,"%(&,B,*,"*LB*Y&)#BLgB*,"*LB*%B#&h%
L7* M32/7A37* :5* A7* %7/3-.* /-.6-/C* 7A* 15:325J-* :5* A7* 3:5.43:7:* /-1@-174367* :5* :3/Q7*3.24340/3-.*5.*5A*7J-**=>>TK ".* 5245* /-./012-* 3.4510.3651234713-* @7143/3@71-.* @1-M523-.7A52* :5* :325J-* 5* 3.24340/3-.52* :5* 5:0/7/3-.* 20@513-1G* * 5.* 5A* H05* 5A* '541-@-A347.-* :5* ,325J-* -<406-*5A*@13;51*A0871K
$187.397:-*@-1*Y32/7AU7*:5*A7*%7/3C.
=>>T
BL(B*!$'B*BL(B*'$,B*=>>T
#-./012-* &.451.7/3-.7A* :5* ,325J-* :5* '-:7* /-.6-/7:-* @-1* &243404-* )0@513-15* :3* ,5238.G* 5.* 5A* /07A* 5A* &.243404-* '541-@-A347.-* :5* ,325J-* -<406-*A7*'5.23C.*:5*Z-.-1K
$187.397:-*@-1*&243404-*)0@513-15*:3*,5238.
=>>T
BL(B*!$'B*BL(B*'$,B*=>>T
$187.397:-*@-1*&243404-*)0@513-15*:3*,5238.
'5.23C.*:5*Z-.-1 -4-187:-* @-1* 5A* &243404-* )0@513-15* :3* ,5238.
=>>i
#B'DBbB*B%(&(B+B#$
$187.397:-*@-1*Alianza Antitabaco y la Fundaci贸n Ecuatoriana de Salud Respiratoria
#-./012-* 3.4510.3651234713-* :5* :325J-G* /-.6-/7:-* @-1* A7* BA37.97* B.4347<7/-* P* A7* Y0.:7/3C.* "/074-137.7*:5*)7A0:*!52@3174-137*5.* ;719-*:5*=>>ij*5.*5A*H05*25*-<406-* 5A* @13;51-* P* 451/51* A0871* 7* A72* ;5I-152* @35972* 81\M3/72* P* 5A* @13;51* A0871*7A*;5I-1*A-8-43@-K*
D13;51*L0871
(51/51*L0871
7889
":;.:<'.=':<:'=>?@.4A;?4B
!"#$%#&#'()*+,#'-#'./0*1+,2(23*'4*5#*+2-6
'EQTEyE ± E GVIGIV GSQMIRHS WERS² ")*C),'C/'D,)*(/'7889