PHOTHOSHOP Dirección general: Ana Recio López, Juan Moya Corencia Jefe de redacción: Fernando Mérida García Dirección editorial: Diego Fernández Ruiz Diseño y maquetación: Nicolás Alarcó González y Miguel Gª-Amado Marketing y relaciones públicas: Enrique Jesús Palomino Caballero Social Media Manager: Elena Bermúdez de Castro Comunicación: Miguel Gª-Amado Colaboradores Fotografía: @expresionacida, María Magnet, MR BRUA Fotografía de portada: Franck Courtes. Diseño de portada: Miguel Gª-Amado Editorial: Llega el verano, al fin. En La Mezcla lo esperamos como agua de mayo y no por el calor, la playa y la cervecita, sino porque es tiempo de festivales. Y es que en ninguna época del año se puede disfrutar así de la música electrónica. Los vatios, la gente, el ambiente, el aire libre, se juntan y crean una conexión con el dj que no se da igual en otro escenario. Y gracias a la calidad de la oferta que tenemos en este país, hemos decidido ofreceros un reportaje completo de lo más importante del panorama veraniego. Además hemos charlado con Vitalic y con Radioslave a raiz del lanzamiento de sus nuevos trabajos, pasamos revista al nuevo y esperadísimo LP de Daft Punk, os contamos como fueron las ocho horas de Paco Osuna en Madrid y mucho más.
AQUASELLA, FOTOGRAFÍA DE ANA RECIO
Aprovechamos este espacio para pediros perdón por el cambio de rumbo de la revista, este número será el último de esta etapa en la que intentamos hacernos un hueco en este mundo. Volveremos en septiembre con muchas novedades, estad atentos a nuestras redes sociales. ¡Feliz verano de festivales! Síguenos en: issuu.com/lamezclamagazine facebook.com/LaMezclaMagazine twitter.com/LaMezclaMag
6 8 2
Noticias 05 Agenda 10 Entrevista a Radioslave 12 Especial Festivales 14 Entrevista a Vitalic 37 La calle pincha 41 The Walkasse 42 Ocho horas con Paco Osuna 44 Arte urbano 47
44
06
37
14
12 3
FOTOGRAFÍA DE GERMÁN PARGA, ENTER GROUP LOBBY, FOTOGRAFÍA DE EXPRESIONACIDA
noticias
R.I.P. CABLE A primeros del mes de mayo, y con un comunicado en su página de facebook, el club londinense Cable anunciaba su cierre de forma inmediata por problemas legales con la compañía Network Rail, empresa dedicada al mantenimiento de las vías del tren, túneles, puentes y señalizaciones en Gran Bretaña. Con una orden judicial se hicieron con el local, tras haber solicitado recuperar el espacio para poder llevar a cabo una reforma en la estación de London Bridge, se encuentra al lado del mencionado club. Tras dos años en funcionamiento, 70 personas en plantilla, cientos de fiestas celebradas, el club ha sido obligado a echar el cierre. En nuestro recuerdo quedará nuestro paso por Cable, con su espectacular sistema de sonido y en el que destacamos sus bárbaros afterhours de los domingos por la mañana. Descanse en paz.
¿ EL RETORNO DE SWEDISH HOUSE MAFIA?
Sin embargo, hace poco postearon un inquietante “...” en su página oficial de facebook, lo que ha generado casi 30.000 “likes” y multitud de especulaciones sobre una posible vuelta del grupo. ¿Qué estarán tramando? ¿Significa esto la vuelta tras una breve pausa de uno de los mayores exponentes del llamado EDM mundial?
5
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
Tras la anunciada separación del grupo después de su actuación en el Ultra Music Festival, sus integrantes Sebastián Ingrosso, Axwell y Steve Angello han continuado sus carreras artísticas por separado, con actuaciones en Ibiza, lanzamientos de singles y la realización de un tour mundial, como es el caso de Angello.
DATf PUNK presenta RANDOM ACCEsS MEMORIES Una enorme campaña mediática. Quizás así se pueda definir el regreso de Daft Punk que, desde luego, ha conseguido que todos hablemos de ello.
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
De repente todos nos convertimos en grandes amantes del dúo, parecía que les seguíamos desde que empezaron, que conocíamos cada uno de sus temas, pero vaya, menuda decepción cuando hemos descubierto que el disco no está formado por trece One More Time. Hemos sido víctimas de una enorme campaña publicitaria desde que se anunció la grabación del LP. Se presentó a los colaboradores a través de documentales, se organizaron aquellas escuchas confidenciales para la prensa, fuimos bombardeados con Get Lucky y, ahora, parece que reina una sensación generalizada de desencanto. ¿Qué hay en el disco? De todo, es lo cierto, pero quizás en una línea menos animada de lo esperado, con menos tirón. Y eso que el LP cuenta con colaboraciones de artistas como Pharrell Williams, Julian Casablancas (The Strokes) o Panda Bear (Animal Collective), los tres muy buenos temas, pero no lo suficiente como para tirar del resto del album; el largo resulta demasiado pesado en las pistas más lentas y las rápidas no tienen la pegada que se esperaba. Pero eso sí, el estilo inigualable de Daft Punk se mantiene y el disco contiene momentos espectaculares que nos invaden y trasladan a los 70, a los antiguos Daft Punk o a donde sea, la cuestión es que la esencia sigue ahí y en momentos consigue emocionar. En definitiva, luces y sus sombras y, eso sí, al menos a Fatboy Slim el disco le ha gustado tanto que se ha puesto manos a la obra en su nuevo trabajo, así que desde La Mezcla brindamos por los franceses.
6
noticias
DEPECHE MODE ACTUARÁN EN MADRID Y BARCELONA A PRINCIPIOS DE AÑO. Hace unas semanas la banda británica comunicaba a través de las redes sociales una mini gira a principios de año que les llevará a Barcelona el 15 de enero y a Madrid los días 17 y 18. Un regreso más que esperado de la popular banda de synth-pop y pioneros de la música electrónica. El Palacio de los Deportes en Madrid y el Palau Sant Jordi en Barcelona serán los lugares donde podremos disfrutar del trío formado por Martin Gore, David Graham y Andrew Fletcher. Maestros en el uso de sintetizadores y avalados con doce discos, son uno de los grupos referencia en el mundo de la música y nunca nos cansaremos de verles actuar en nuestro país.
soundays de verano
Soundays no es solo música, es un espacio para experimentar con nuevos sonidos, improvisación o audiovisuales psicodélicos, disfrutando siempre de forma cercana y familiar de grandes artistas, como ya hicimos con Alex Under en pasadas ediciones. Así que ya sabes, cada domingo, del 12 de julio al 12 de septiembre tienes una cita con la música electrónica en La Casa Encendida.
7 7
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
Para aquellos que vayan a pasar el verano pringados en Madrid, buenas noticias: La Casa Encendida ha decidido seguir apostando por sus sesiones vespertinas de los domingos. Como novedad cabe mencionar el traslado del escenario a la terraza, donde se podrá disfrutar de la música electrónica más vanguardista del momento, al más puro estilo open air.
Llega Lords of Clubs Este verano verá la luz una nueva plataforma web donde podrás disfrutar en streaming de las sesiones de los 10 Lords de la música electrónica. Cada uno de nuestros Lords, que todavía no se han dado a conocer, tendrá un canal donde se podrán visualizar vía móvil, ordenador o tablet las fiestas en las que estén pinchando en ese momento, así como cualquier información sobre el artista. Contarás también con otro canal adicional dedicado exclusivamente a retransmitir eventos exclusivos que no tengan relación con nuestros Lords. Así que si estás cansado de entrar en clubs abarrotados o te has quedado pelado, móntate tu fiesta en casa con LoC registrándote en www.lordsofclubs. net
minMAX de Minus
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
El prestigioso sello del canadiense Richie Hawtin nunca deja de sorprendernos, y esta vez lo hace con un nuevo álbum que ha conquistado los corazones de los amantes del minimal. Toda la banda de Minus al completo para traernos este grandísimo recopilatorio. Barem, Hobo, Gaiser, Mathew Jonson, Matador, Joran Van Pol, Julian Jeweil y muchos más son los encargados de producir específicamente para este doble CD que cuenta con un primer disco con 12 temas inéditos y un CD2 en el que Hobo es el encargado de mezclarlos con esa técnica que lo caracteriza. Sin duda un gran álbum que desprende elegancia a base de sonidos puros que describen a la perfección la esencia de Minus. 8 6 8
9
La Mezcla | Nª5 | verano 2013 OPENING PARTY AMNESIA IBIZA,, FOTOGRAFÍA DE DAVID PAREJA
AGENDA////// (del jueves 27 de junio al 13 de Julio)
jueves 27//////////////////// Ellen Allien (Bpitch Control) Mondo Disko Urban Monkeys Café La Palma Wax Groove + Romeo Scrato + Chromatic Girl VJ Taboo
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
viernes 28//////////////////// Christian Smith + Marc Marzenit + Álvaro Martín Reverse (La Riviera) Latrama & Chandra Sound System Café La Palma Grooving Borthers: Bavol Ground Sala Moon (Móstoles) Tony Karate + Blastto + Don Fuegote Bananarama A1 Bassline + Ind0 Stardust Club Agustín Querol + Laura Put Diamante (Sala Pirandello II) Sábado 29/////////////////// Axwell (Swedish House Mafia) Fabrik Banana Beat & Friends + Duddu Drums Taboo Barnt (Magazina) + Worst Mondo Disko Ismael Rivas + José Shiva + Raúl Vega + ... Magia (Pirandello I)
10 6 8
agenda
domingo 30//////////////////// GOA: Davide Squilacce + Dan Ghenacia + Dyed Soundorom + ... Fabrik Residentes Cassette Club jueves 4//////////////////// Saschienne (live) + Sascha Funke (djset) Fabrik Residentes Cassette Club VIERNES 5//////////////////// PURE TECHNO UNDERGROUND FESTIVAL: Nuke + Elias the Propet The Bunker
Siroco Ben Sims + John Disco + Dj Elias + ... Fabrik DOMINGO 7/////////////////// Madteo La Casa Encendida Sábado 13/////////////////// James Holden (all night long) Mondo Disko 11
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
Sábado 6/////////////////// ELECTRO-PRIDE: Vurdalak Soundsystem + The Kinky Team LA SIERRA ELECTRÓNICA: Maceo Plex + Carl Craig + Miss Kitin + ... Collado Villalba Borderline Mondo Disko SHOWCASE LITTLE BIRD RECORDS: César Martínez + Robert Guerrero
La Mezcla | NÂŞ5 | verano 2013
12 6 8
Radio Slave “Supongo que desde pequeño siempre he sido un esclavo de la música que ponían en la radio. Disfrutaba mucho.” Pasan ya más de dos décadas del comienzo de la electrónica tal y como se concibe hoy en día en el viejo continente y es que los veteranos del acid house están de celebraciones. Esta vez le toca el turno a Matt Edwards, quien se dio a conocer bajo el seudónimo de Radio Slave, y que conmemorando sus 20 años tras los platos nos presenta Balance 023 echando una mirada a aquellos primeros años de locura y desenfreno.
días enteros para cientos de personas. Se podía escuchar desde aquel house venido de Chicago a contundente techno, todo en lugares idilicos. Fueron unos años increíbles, es una pena que ya hoy en día sea tan complicado de hacer.
La Mezcla.- ¿Cuándo te inicias en la música electrónica? Matt Edwards.- La música siempre ha formado parte de mí desde que era un chaval. En los 80, el barrio donde me crié en Londres era una explosión cultural, en esos años había mucho donde elegir, desde reggae a ska, hip hop, y desde luego la incipiente escena electrónica que fue la que más me impactó. Se notaba mucho en las bandas sonoras de películas de ciencia ficción como Blade Runner. Sin duda la recuerdo muy bien.
“Las modas van y vienen, la gente se queda en lo que es cool y hip” LM.- ¿Dónde resides actualmente? ME.- Llevo ya 6 años afincado en Berlín, y me encanta. Es una ciudad sin estrés donde he podido hacer grandes amigos, que en su mayoría están conectados de una forma u otra con la música electrónica.
LM.- ¿Qué nos cuentas de aquellos primeros años como dj? ME.- Tengo muchos recuerdos de aquellos años, sobre todo de grandes fiestas al aire libre. Mi compañero en Rekids (sello que preside), James Masters, solía organizar grandes raves en las praderas de Gales donde pinchabamos
13
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
LM.- Quizás fue en el Milk Bar donde comenzaste a darte a conocer, pero sin duda habrás visto evolucionar de principio a fin la cultura electrónica en Londres. ME.- Londres te daba muchas posibilidades, e ir a tiendas de música era nuestra red social particular. Pasábamos las semanas de fiesta en los garitos del Soho. Además, como dj, siempre he preferido el calor y la cercanía que te transmiten 300 personas en un club, que una gran carpa al aire libre.
LM.- Centrándonos en tu nuevo lanzamiento. ¿Por qué Balance 023? ¿Qué intenta transmitir? ¿En qué te has inspirado? ME.- Quería presentar una imagen honesta de la música que realmente amo, y el formato 2 vinyl serie siempre me ha gustado. Sinceramente, quise que la gente pudiera disfrutar con temas de mi colección que sin duda alguna son atemporales. Las modas van y vienen tan rápido en esta industria, que la gente se queda en los que es cool y hip olvidándose de que hay música de hace 30 o 40 años con la que puedes hacer flipar a la gente.
al trabajo. También he incluido Can’t Be Beat, que fue el primer trabajo que saqué a la luz junto con Joel Martin bajo el nombre de Quiet Villaje, y un tema inédito de Vadim Svoboda, que es de lo mejorcito que viene para este año. LM.- Más y más sellos en el mundo de la producción a cada día que pasa ¿Qué tal va Rekids? ME.- Trabajamos muy duro para poder mantenernos arriba. La industria musical es cada vez más competitiva. Lleva mucho tiempo y los lanzamientos tampoco dan mucho dinero. Por supuesto que hay algunos que van bien, pero aún así, hoy en día un gran éxito no te garantiza grandes ventas . Es complicado para todos dentro de este sector, desde productores a distribuidores. Por eso los artistas nos hacemos tantas giras.
LM.- Has dividido el mix en dos sets ¿Qué representa White Skies frente a Maestros & Memories? ME.- White Skies es mi tributo al invierno berlinés, donde no hay mucha luz, así que es la mejor época para salir de fiesta. Pasamos muchos domingos en el Panorama Bar volviendo a casa de día con un cielo blanco sin sol. Mientras que Maestros & Memories ha sido un recopilatorio personal de mis artistas favoritos.
LM.- ¿En qué estás trabajando ahora?¿Qué viene para este verano? ME.- Estoy constantemente de gira, ahora me estoy centrando en la promoción del recopilatorio, compaginándolo con otras ideas. Para este año me gustaría comenzar un nuevo album como Radio Slave.
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
“Tengo la espina clavada de “Precious Hall” en Sapporo, Japón. Es un sitio increíble donde todavía no he tenido la oportunidad de actuar”
LM.- ¿Qué te ves haciendo en un futuro? ME.-Me gustaría dedicarme más a hacer lives. También tengo un proyecto que comencé hace un año junto con el pianista Thomas (CagedBaby) Gandey. Fuera de la música se me ocurren muchas cosas que desearía realizar en un futuro algo mas lejano como escribir algún libro o diseñar ropa. Quién sabe, en un futuro podría ser diseñador.
LM.-¿Qué equipo has utilizado a la hora de producir y masterizar el mix? ME.- El mix fue grabado del mezclador Urei rotary mixer, para luego probar el live con dos CDJ2000. Más tarde llevé el proyecto a mi gran amigo y productor Alexkid, con quien pasé largas jornadas remezclándolo de nuevo con Ableton en su estudio.
Texto: Fernando Mérida. Traducción: Luís Andrés Ochoa y Fernando Mérida
LM.- Pesos pesados de Rekids como Nina Kraviz o Quiet Village en los temas de Balance 023. ¿Barriendo para casa? ME.- Desde luego. El remix de Nina es espectacular, duro pero deep y trippy a la vez, y encajaba perfecto en la sintonía que quería dar
14 6 8
15
AQUASELLA, FOTOGRAFÍA DE ANA RECIO
ESPECIA
16 6 8
ECIAL FESTIVALES 2013 aquasella electrobeach dreambeach ibiza y muchos más
17
MONEGROS, FOTOGRAFÍA DE GERMÁN PARGA, ENTER GROUP
moneGROS SÓNAR
SÓNAR
BARCELONA 2013 Vigésima edición de una referencia mundial. El Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art se celebra en Barcelona los días 13, 14 y 15 de Junio, inundando la ciudad de exposiciones, presentaciones de productos y, por supuesto, actuaciones.
La Mezcla recomienda:
Kraftwerk Major Lazer Nicolas Jaar C2C.
Con una primera edición en el 94, sus tres fundadores, apoyados por el CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona) idearon el festival como una forma de dar difusión a una nueva corriente musical aún desconocida en España. 6.000 asistentes fueron testigos de los inicios de un evento que en su última edición atrajo a casi 100.000 personas y que este año cuenta con ediciones en Japón e Islandia.
Precios Abono completo: 175€. Abono Sónar Noche: 115€. Fechas 13,14 y 15 de Junio Lugar Fira de Montjuic (Sónar de Día) y Fira de Gran Via L’Hospitalet (Sónar de Noche). Barcelona
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
Hoy en día, Sónar es música, creación y un escaparate para cualquier tipo de arte digital que, además, ofrece actividades las veinticuatro horas del día gracias a los dos ambientes del festival:
Web www.sonar.es
18 18 6 8
Localizado en la Feria de Montjuic, Sónar de Día cuenta con cuatro espacios y ofrece talleres de creación tecnológica, conferencias, shows y presentaciones de nuevos productos (algunos a través de demos realizadas por artistas reconocidos).En esta edición podremos, entre otras cosas, montar un sintetizador gracias al workshop de Dirty Electronics, asistir a la conferencia de Skrillex, Richie Hawtin y Luciano, que presentarán su iniciativa humanitaria Bridges For Music, o interactuar con Cubepix, un display interactivo formado por 64 cubos que rotan y se iluminan en función de los movimientos del usuario.
A él se suman nombres como el del omnipresente Skrillex, Diplo, Paul Kalkbrenner o Pet Shop Boys. Pero aparte de quienes llenan estadios, una componente fundamental de este festival es dar un escenario a aquellos de cuya música pronto se hablará, como Fantastic Mr Fox, Gold Panda, Krystal Klear, Anenon o los españoles bRUNA y Allizzz. Si te gusta la tecnología, la electrónica y la vanguardia, no puedes perderte Sónar 2013. Texto: Diego Fernández Fotografía: María Magnet
La Mezcla | Nª4 | ABRIL 2013
En Sónar de Noche salen al escenario los grandes nombres de la música electrónica de hoy y de mañana, como ya lo hicieron Laurent Garnier y Sven Väth en el 94, Orbital en el 95, Richie Hawtin en el 96 ó Daft Punk en el 97. Este año podremos presenciar el retorno de una banda (o lo que queda de ella) decisiva para el
desarrollo de la electrónica tal y como la conocemos hoy; la gira de Ralf Hutter (Kraftwerk), iniciada en el MOMA de Nueva York cuenta con una parada en Barcelona.
1919
monegros
DESERT FESTIVAL 2013 El Desierto de los Monegros, situado en Fraga (Huesca) acoge este año la decimonovena edición de Monegros Desert Festival, la mayor rave de la Península Ibérica.
La Mezcla recomienda: Gaiser (live) Paco Osuna (Closing set) Ben Sims (Exclusive Monegros live).
Monegros se consolida como un festival referencia dentro de la música electrónica mundial, con un line–up de infarto que combina grandes nombres tanto nacionales como internacionales sin olvidarnos del gran atractivo de su localización. Si eres un amante del techno, minimal, house, hip hop, schranz o electro y eres de los que puede estar más de 20 horas sin para de bailar, el 20 de julio tienes una cita con Monegros Desert Festival 2013.
Precios Entrada: 75 €. Entrada VIP: 75 + 50€. Fecha 20 julio. Lugar Desierto de los Monegros, Fraga (Huesca).
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
En 1993 un grupo de clientes asiduos al club Florida 135 deciden organizar una fiesta en el desierto de Los Monegros con los habituales residentes de la prestigiosa sala. Esta
Web www.monegrosfestival.com
20
open air de siempre se le suman las grandes performance de varias compañías de teatro junto con la competición de skate de la mano de Red Bull.
experiencia fue todo un éxito y poco a poco fue incrementando su prestigio y número de asistentes. En 1995 debido a problemas de organización el festival no pudo celebrarse y el año siguiente cambió su nombre por el “Groove Parade”, con Advance Music como organizadora y una propuesta mucho más ambiciosa.
En cuanto, a música este año destacan los pioneros del hip hop Public Enemy. El canadiense Richie Hawtin realizará un show exclusivo con los visuales de Ali Demirel Visuals. La única vez este verano que podremos ver a los británicos Underworld o Nero será en Monegros 2013 que sin duda ofrecerán grandes dosis de baile y ritmos rotos que les caracterizan, el francés Vitalic asistirá presentando su tan aclamado nuevo espectáculo VTLZR. El electro también estará presente en esta edición de la mano de los canallas The Bloody Beetroots o Feed Me, sin olvidarnos del gran protagonista del festival: el techno. Ben Sims, Dave Clarke, Adam Beyer junto con Joseph Capriati y muchos más, Monegros es techno, y siempre estará a la cabeza en cuanto a este estilo. Con una media anual de 40.000 asistentes y una organización impecable, Monegros Desert Festival se convierte en festival indispensable para este verano.
En 2001 la organización pasa a manos de Enter Group y es cuando empieza la fructífera relación de la familia Arnau con el Festival, estableciéndose el nombre definitivo hasta nuestros días “Monegros Desert Festival”. Monegros empezó siendo un festival exclusivamente de techno, pero cada año ha sabido adaptarse sumando nuevos estilos y convirtiéndolo en un festival que engloba todos los ámbitos de la música electrónica. Por el desierto han pasado desde los grandes nombres del techno de Detroit como Derrick May, Carl Craig o Hawtin hasta las grandes estrellas del rap americano como Cypress Hill o Wu Tang Clan, pasando por The Prodigy, Orbital o Garnier sin olvidarnos de nuestros artistas patrios, véase Varela, Mulero o Dj Pepo.
Texto: Juan Moya Fotografía: Germán Parga
La Mezcla | Nª4 | ABRIL 2013
Para este 2013 Monegros promete buena dosis de música y fiesta, repitiendo la fórmula del año pasado. A los espectaculares
21
aquasella FESTIVAL 2013
Por 17 año consecutivo, La Real Producciones vuelve los días 2 y 3 de Agosto con uno de los festivales más esperados de todo el país. Situado en la pequeña localidad de Arriondas (Asturias), el Aquasella se consolida entre montañas, fiesta y sobre todo, buena música.
La Mezcla recomienda Mathias Kaden, Nina Kraviz y Adam Beyer. Precio Abono: 65 euros. Viernes: 40 euros. Sábado: 35 euros Fechas 2 y 3 de agosto Lugar Arriondas, Asturias
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
El Valle de la Música da inicio a un agosto cargadito de buenos festivales. Desde que empezó en 1997 trae a los artistas más consagrados del panorama nacional e internacional. Los más veteranos son Óscar Mulero, Ben Sims o Dj Pepo, aunque este último especialmente, que a ritmo de techno contundente deja año tras año a su público con la suela desgastada desde aquel verano del 97.
Web www.aquasella.com
Esta edición 2013 se presenta con un line up que promete frescura a ritmo de buen bombo: Carl Cox, Marco Carola, Adam Beyer, Jon Rundell, Paco Osuna, Joseph Capriatti, Uto Karem, Fatima Hajji, Pepo, Alan Fitzpatrick, Nina Kraviz o KillaProductions entre los confirmados y muchos que aún quedan por concretar.
22 22 6 8
Es verdad que cada año, los carteles dan cabida a otros estilos a parte del techno puro que siempre ha caracterizado a Aquasella. Nos encontramos con diferentes tipos de música dentro del panorama electrónico: desde techno hasta house pasando por el schranz, el tech house o el electro. ¿Lo mejor del festival? La organización del evento, y el público. Gente con muy buen rollo que solo quiere una buena fiesta con la mejor música. El ambiente desprende simpatía y eso es algo que se nota y se agradece. En cuanto a los escenarios, tenemos tres: Barceló Open Air (principal), Zona Carlsberg y Vive Ahora La Real Stage.
Goodbye Fly bajo la lluvia. Sin duda, un momento único digno de recordar. En definitiva, buena música con una ubicación realmente mágica. Además el festival coincide con el Descenso Internacional del Sella entre Ribadesella y Arriondas para todo aventurero que quiera probar suerte en las aguas asturianas. No te pierdas uno de los eventos más esperados de todo el año. Texto y fotografía: Ana Recio
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
¿Lo peor? Nada. Eso sí, para los novatos que se animen a ir por primera vez recomendamos un buen chubasquero y unas gafas de sol porque en Asturias sol y lluvia van de la mano. En la pasada edición, se puso a diluviar durante el set de Joris Voorn y sin duda fue de los mejores momentos del festival ya que solo una parte del público se animo a bailar el
23 23
DREAMBEACH
VILLARICOS
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
Vuelve otra de las citas obligadas del verano nacional, aunque esta vez con otro nombre y una imagen totalmente renovada. Los días 9 y 10 de agosto se celebrará la primera edición del Dreambeach Villaricos que se ha encargado de devolver lo mejor de la escena nacional e internacional a la costa de Almería, con nombres de la talla de Vitalic, The Prodigy o Loco Dice. Y es porque este año desaparece el mítico Creamfields Andalucía, aunque podríamos decir que sólo ha sufrido una transformación, pues la empresa encargada de su producción en las anteriores ediciones, Hnos. Toro Producciones, ha sido la encargada de dar vida a este nuevo evento, este año sin la marca Creamfields detrás y que por cartel, localización y experiencia de la organización se sitúa como una de las mejores ofertas de este verano. En esta primera edición han presentado un cartel para todos los gustos, y para ello contarán con tres escenarios simultáneos (Principal, Open Air y Carpa) que se repartirán un elenco de artistas de lo más variopinto.
24 24 6 8
La Mezcla recomienda: Loco Dice (Special Opening Set) Josh Wink UMEK. Precios Abono 2 días: 50 €. Abono + Camping: 65€. Viernes: 40€. Sábado: 30€. Fechas 9 y 10 de agosto. Lugar Villaricos, Almería. Web www.dreambeach.es
Por la playa almeriense podremos asistir al techno y house de viejos conocidos como UMEK, Ben Sims, Loco Dice, Josh Wink o Steve Lawler, pero también se podrá disfrutar del show VTLZR de Vitalic, el derroche de energía del grupo más punk de la electrónica , The Prodigy, algunos de los máximos exponentes del drum&bass mundial como son Noisia, Feed Me y Pendulum, o los ritmos duros que nos traerá el set de DJ Murphy vs A. Professor y por supuesto, nuestra Fátima Hajji. Por cierto, además de la salmantina, la representación nacional estará a cargo de Pepo, Cora Novoa y Henry Saiz entre otros.
En cambio, Dreambeach sitúa su escenario a escasos metros del mar, en plena playa de Villaricos y su camping en un magnífico pinar al lado de otra playa y en donde a priori estarán todas las necesidades cubiertas. La apuesta es fuerte y estamos seguros de que pronto se convertirá en un imprescindible del circuito veraniego. Texto: Miguel García-Amado Fotografía: Marius Hush
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
Y todo esto será en un paraje inolvidable, o por lo menos es lo que la organización está empeñada en vendernos hasta con el nombre. Atrás quedan las insoportables temperaturas del asfalto jerezano y los campings mal acondicionados, posiblemente unas de las causas que influyeron en la caída del número de asistentes (acudieron unos 20000 menos que en la edición del 2011) que sufrió el último Creamfields y que ha hecho que el festival de Liverpool decidiera poner punto y final a su versión andaluza.
25 25
electrobeach FESTIVAL
Benidorm se cita con la música electrónica los días 16 y 17 de agosto en la cuarta edición de Electrobeach, que un año más contará con un cartel de infarto gracias a la dirección artística del dj nacional Cristian Varela.
y residente de Amnesia Ibiza, Marco Carola. Joseph Capriatti, Oscar Mulero, Horacio Cruz o una dama del scranz como Fatima Hajji serán los encargados de dar oscuridad y potencia al festival, que competa su line up con Maceo Plex, Álvaro Herrero, Gonzalo, Industrialyzer,
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
Para este 2013 se repetirá el emplazamiento, Terra Mítica, que tan buen resultado dio el año pasado. Contará con dos grandes escenarios, Ron Ritual Stage y Kyboe Stage para los amantes de la potencia y los sonidos acelerados. Tras la espina clavada de 2012, tenemos como cabeza de cartel a Carl Cox, que el año pasado se cayó en el último momento, Nicole Moudaber y Jon Rundell, habituales en las giras de Carl. También contaremos con una gran influencia M_NUS gracias a Richie Hawtin, un live del irlandés Matador y Paco Osuna, a quienes acompañará otra estrella de Detroit, Jeff Mills. Se podrá ver al napolitano por excelencia
26 26 6 8
La Mezcla recomienda:
Nicole Moudaber, Matador (live), Jeff Miles Precio Abono: 45€ Fechas 16 y 17 de agosto. Lugar Benidorm, Alicante Web www.electrobeachfestival.con
Just be (Bushwacka!) y por supuesto Cristian Varela. Electrobeach se consolida como el último gran festival antes de los cierres de Ibiza con tan solo tres ediciones; pero la andadura de este festival viene de años atrás cuando Cristian, como cabeza visible de la organización, nos presentaba en 2001 Electrosonic, que llevaría al Parque Natural Fuentes Blancas en Burgos cinco años de artistas de gran calidad y contundencia, pero que tras problemas con la diputación se tuvo que buscar un nuevo emplazamiento. Se llevó entonces a Benidorm donde ya desde el primer año fue considerada una de las fiestas punteras del verano en la península.
aprovecha lo que te ofrece la ciudad durante el día, como la playa o los after hours donde años anteriores pudimos ver pinchar a artistas del calibre de Carlo Lio, Nic Fanciulli o Anja Schneider. Texto: Fernando Mérida Fotografía: Laurence Diver
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
Un festival diferente. Hay que contar con que Benidorm no es pequeño y las distancias del alojamiento al festival no son cortas, pero
27 27
MEDITERRANEAN WEEKEND FESTIVAL Primera edición del único festival español que no se celebrará en tierra firme. Durante los días 6, 7 y 8 junio tendrá lugar en un crucero una de las propuestas más originales del verano.
Sin duda un crucero cargado de fiesta, buen ambiente y, sobre todo, música electrónica.
La Mezcla recomienda: Jamie Jones, Oscar Aguilera, Neverdogs. Precio Abono 3 días : 180€. Salida Barcelona Web mwfestival.com
Mediterranean Weekend Festival será un crucero de lujo por el Mediterráneo que saldrá desde Barcelona y tras pasar por Roma regresará a la Ciudad Condal. Entre los artistas del evento contamos con Art Department, Audiofly, Jamie Jones o M.A.N.D.Y entre otros.
EAST ENDER Los días 13 y 14 de junio se celebra en Barcelona y a la sombra del Sónar la tercera edición del East Ender Festival, un open air que sin hacer mucho ruido ha plantado uno de los carteles con mayor tirón del verano.
estrellas a los platos como Miss Kittin o Ben Sims, Reboot, Valentino Kanzyani, Michel Cleis, Chris Liebing, Anja Schneider, Mathias Kaden, Dubfire, Cassy, Carlo Lio, Solomun, Uner y muchos más.
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
Los artistas se repartirán en dos escenarios donde se juntarán por sellos, como será el caso de la familia Cadenza y SCI+TEC en el East Stage y de CLR y Diynamic en el Ender Stage. Se podrá disfrutar de un tercer escenario, FACT Stage, que también vendrá cargado de
La Mezcla recomienda: Matthias Tanzmann & Davide Squillace (B2B) y Pan-Pot. Precios Bono 1 día : 50€ Bono 2 días : 85€ Fechas 13 y 14 de junio-. Web www.eastenderpark.com Ben Sims
28 6 8
THE FANTASY VALLEY barra libre, todo ello acompañado de las futuras promesas de la música electrónica nacional como Indira Paganotto, Luigii Nieto, Freedom B y muchos más.
Si quieres pasar un fin de semana de ensueño en una localización secreta disfrutando del aire limpio y la mejor música en directo, The Fantasy Valley es tu festival. Casi todo lo que rodea al festival es un enigma, sabemos que el día 5 de julio un autobús saldrá de Madrid con destino a algún lugar de la provincia donde se podrá disfrutar de un fin de semana de acampada o bungalows disfrutando de buena música y muchas más actividades que nos dejarán con muy buen sabor de boca como piscinas, zonas chill out o
La Mezcla recomienda: Sugar Free, Freedom B, Indira Paganotto. Precio 150€ (con todo incluido). Facebook The Fantasy Valley
Nace de la mano de MG group una propuesta de lo más refrescante para este verano. Los días 5 y 6 de julio tendrá lugar en el parque acuático de Cerceda (La Coruña) Freelive, que gracias a un line-up de infarto intentará abrirse hueco en el panorama de los grandes festivales veraniegos. Carl Craig, Reboot, Paul Ritch, Maceo Plex, Ben Sims, Dave Clarke, Exium, Gaiser, John Diweed, Joseph Capriati, Loco Dice, Fabrizio Maurizi, Dj Hell, Paco Osuna, Pendulum, Carlo Lio, Technasia, Uner, Andrea Oliva, Cora Novoa, tINI, Pet duo, Fatima Hajji y muchos más te esperan en Freelive.
La Mezcla recomienda: Pendulum live set y Fabrizio Maurizi Precio Abono 2 días: 50€ Fechas 5 y 6 de julio Web www.freelivefestival.com Joseph Capriati
29
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
FREELIVE FESTIVAL
LA SIERRA ELECTRÓNICA Si no eres de playa aquí tienes otra nueva propuesta de festival para el día 6 de julio, esta vez en plena sierra madrileña. Doce horas de musica techno en lo que será el primer festival del año en la comunidad, tras los fracasos de Klubbers y fiestas de año nuevo.
La Mezcla recomienda: Popof y David Penn Precio 25€ Fechas 6 de julio. Lugar Collado Villalba (Madrid). Web www.lasierraelectronica.com
Óscar Mulero. Foto de Jerry Knies
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
ARENAL SOUND Con tres ediciones a sus espaldas Arenal Sound se consagra como una de las grandes prepuestas del verano con su gran combinación de Pop/Rock y música electrónica. La localidad castellonense de Burriana acoge del 1 al 5 de agosto por segundo año Arenal Sound. Un festival a pie de playa emplazado en el paseo marítimo que contará con varias zonas de camping así como un gran open air.
fiesta y el buen ambiente del Mar Mediterráneo, este es tu festival.
La Mezcla recomienda: Dirtyphonics, Eme dj, Totally Enormous Extinct Dinosaurs Precio Abono 5 días: 60€ con camping. Fechas Del 1 al 5 de agosto. Lugar Burriana (Castellón). Web
Este año podremos disfrutar de estrellas del electro como The Bloody Beetrots, Steve Aoki o Dirtyphonics junto con grandes nombres del indie rock como The Kooks, Editors, Lory Meyers o Klaxons.
www.arenalsound.com
Si lo tuyo es la playa, los barcos cargados de
30 6 8
SUNNY DAY FESTIVAL La fiesta que ha marcado el comienzo de la electrónica estival en Andalucía los últimos años cambia de fecha al 7 de julio. Otro festival de toma y daca, 12 horas de fiesta con una marcada tendencia hard techno entre los artistas invitados a esta tercera edición que seguirá repitiendo emplazamiento en El Embrujo, situado en la pequeña localidad granadina de Las Gabias.
La Mezcla recomienda: David Moleon y Fernanda Martins Precio 16€ Fechas 7 de julio. Lugar Las Gabias (Granada). Web
Los populares Technasia y Valentino Kanzyani encabezan un line-up completado con A.Paul, Dj Lukas, Fernanda Martins, y los djs locales David Moleon, Horacio Cruz, C-System y Dito Masats.
Technasia encabeza el cartel del Sunny Day Festival. Texto: Juan Moya y Fernando Mérida
31
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
www.sunnyparty.es
IBIZA 2013
Una nueva temporada en la Isla Blanca se acerca, y con ello, van saliendo a la luz las distintas programaciones de las principales discotecas, los cambios realizados con respecto a la temporada anterior y todas las novedades que harán de Ibiza el centro neurálgico a nivel mundial de música electrónica durante este verano.
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
PACHÁ Es la sala que más cambios ha sufrido. Con la salida de Danny Whitlle y Mark Netto, con nuevos residentes y una apuesta por los sonidos mas underground, todo ello ha hecho que la archiconocida discoteca tome un nuevo rumbo.
Dirección Avenida 8 de Agosto, Ibiza Web www.pacha.com
A pesar de mantener las FMIF de David Guetta, las fiestas Flower Power o Pure Pacha, destacamos la sustitución de Vagabundos por Solomun. Serán noches en las que el artista alemán se repartirá el mando de la noche junto con otro dj. Todos los que pasen por esa cabina tocarán en formato B2B junto al alemán. También destacamos la residencia Wisdom
of the Glove comandadas por Guy Gerber o las fiestas Insane que, sin un claro residente, apuestan por artistas de la talla de John Digweed, Uner, Joris Voorn, Umek o Steve Lawler.
32 6 8
SPACE Opening party el domingo 26 de mayo con un cartel de lujo formado por: Sasha, 2ManyDJs (DJ set), The Chemical Brothers, Groove Armada (DJ set), Felix Da Housecat, Pete Tong, Bushwacka!, Nic Fanciulli, Booka Shade (DJ set), Mark Knight, AN21, Roger Sanchez, Sharam, Funkagenda, Robert Dietz, YaYa, Camilo Franco, David Moreno, Charlie Hedges, Danny Leblack, Danny Marquez, Edu Imbernon, DJ Mykris, House South Brothers, Ian Blevins, Javi Bora, Jonathan, Ulysses, Marco Loco, Mr Doris, Rafha Madrid, Ramon Castells, Remo, Ryan O’Gorman, Paul Reynolds y Rad Damon.
Dirección Platja d’en Bossa, s/n Sant Josep de sa Talaia Web www.spaceibiza.com fiestas Enter, organizadas por Richie Hawtin y que fueron las grandes triunfadoras de la temporada pasada, obteniendo una excelente crítica. La popular Kekahuma pasará a formar parte de la noche de los sábados.
Los martes seguirá estando Carl Cox al mando, con The Party Unites, acompañado de artistas de la talla de Carl Craig, Fatboy Slim o Ben Sims.
Los domingos seguirán estando protagonizados por We Love Space, ese mini festival que cuenta ya con 15 años de celebraciones en la Isla Blanca.
Los jueves vuelven a ser otra de las gratas novedades que nos deparó el 2012, gracias a las
Dará su pistoletazo de salida el sábado 25 de mayo de la mano de Sven Vath, Luciano, Loco Dice, Maya Jane Coles, Joris Voorn, Reboot, Andrea Oliva, Uner y Los Suruba.
revelación de la temporada, Ushüaia volverá a ser el rey de las day-time parties de este 2013.
Con la apertura de la nueva zona Ushüaia Tower, (un nuevo anexo de mayor lujo y exclusividad que contará con residencias de Sasha y de Reboot) el hotel ibizenco se dispone a ser de nuevo uno de los grandes triunfadores de la temporada que se avecina.
Dirección Playa d’en Bossa 10, Sant Jordi de Ses Salines, Ibiza Web www.uzhuaiabeachhotel.com
Con la permanencia de las residencias de Aviccii en domingo o las Fuck Me I´m Famous de David Guetta los lunes y con las sorprendentes y esperadas noches Used + Abused de Loco dice, que prometen ser una de las fiestas
33
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
USHÜAIA
AMNESIA Su opening party contará con la presencia de Joseph Capriati, Marcell Dettman, Paul Ritch y Pan-Pot en la main room, mientras que en la terraza Maceo Plex, Davide Squillace, The Martinez Brothers y Mar-T harán las delicias de los presentes. Todo ello el sábado 8 de junio.
Óscar Mulero, por citar a algunos, convertirán seguro a Amnesia en una parada obligatoria para los clubbers deseosos de los sonidos techno y house más actuales. Destacar también los sábados y miércoles que estarán ocupados por las fiestas nacionales Matineé y La Troya.
La noche de los lunes seguirá siendo de Sven Vath y sus fiestas Cocoon, mientras que los viernes será el día para la residencia semanal de la fiesta revelación de la temporada pasada, Music On.
Dirección Ctra. Ibiza a San Antonio, Km 5, San Rafael, Ibiza Web www.amesia.es
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
El napolitano Marco Carola, junto con sus residentes Carlo Lio, Leon y Stacey Pullen, con invitados de la talla de Miss Kittin, Guti u
Amnesia Opening Party Fotografía: David Pareja
34 6 8
SANKEYS Con un opening dividido en dos días: Jueves 23 de mayo: Steve Lawler, Nina Kraviz, Finnebassen, Hot Since 82, Mosca, Darius Syrossian, Shadow Child, Waze & Odyssey, Charlie Banks, Jonathan Cowan. Viernes 24 de mayo: Solomun, H.O.S.H., David August, Cajmere, Enzo Siragusa, Just Be (Bushwacka!), Alex Picone, Bones, Antonio Piacquadio, Luis Groove.
septiembre en horario nocturno. Aparte de los ya conocidos residentes Raul Mezcolanza, Tony Varga, Mario Biani, Oscar Aguilera, De la Swing y Marc Maya, contarán con la visitas de Nic Fanciulli, Joris Voorn, Laurent Garnier, Vitalic, Paul Ritch o Carlo Lio. También destacar el abandono de la sala Edén y la incorporación a Privilege de Cristian Varela, en unas fiestas que se denominarán Cristian Varela & Friends. Es una de las pocas fiestas nacionales que se ha consolidado dentro de Ibiza.
En su tercera temporada consecutiva en la isla, y tras el anunciado cierre del club original de Manchester, Sankeys hace gala de los sonidos más underground. Destacamos las fiestas Dynamic, Fuse, Carnival o Viva Warriors. www.sankeysibiza.info
La noche de los lunes pertenecerá a Armin Van Bureen con su State of Trance y a la fiesta emblemática de Privilege, Supertmartxe. www.bombaibiza.es
BOMBA IBIZA
DC 10
Aunque no os suene de nada, se trata de la apertura de un nuevo club en la isla y con un sistema de sonido diseñado exclusivamente por Pioneer para la sala y que promete hacer maravillar acústicamente a todos los asistentes. A pesar de ser el club más joven, cuenta en su programación semanal con fiestas de la talla de Defected, Erick Morillo y Vagabundos, la fiesta de Cadenza, sello en propiedad del chileno Luciano, que abandona las instalaciones de Pacha para trasladarse a este nuevo club.
Las míticas fiestas del payaso darán comienzo el lunes 27 de mayo, con un line-up de infarto: Tania Vulcano, Davide Squillace, Matthias Tanzmann, Damian Lazarus, Kerri Chandler, Dubfire, Dan Ghenacia, Dyed Soundorom, Shonky, The Martinez Brothers, Mano Le Tough, Soul Capsule, Aril Brikha, Timo Maas, Clive, Henry, Andrew Grant, Cirillo, Seuil, Robag Wruhme, Dj Wild, Boris Werner, Sossa, Mass Prod, Rene, Negru, Garagem y Ivo Toscano. facebook.com/CIRCOLOCOATDC10
Su apertura se ha retrasado por problemas con la concesión de las licencias necesarias, por lo que estaremos atentos a la llegada de buenas nuevas. www.bombaibiza.es
PRIVILEGE
Texto: Enrique Palomino Fotografía: Andrew Jackson-Parr
En la sala Vista Club, seguiremos contando con las afamadas fiestas de Elrow, en un periodo comprendido entre el 22 de junio y el 28 de
35
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
DC 10 es ya toda una veterana en Ibiza y cada año lo demuestra con mejores infraestructuras y sonido, sin olvidarnos de su peculiar y divertido ambiente.
36 6 8
37
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
No estamos seguros de si antes de los conciertos permanece desnudo un tiempo en el camerino (como hace su percusionista), ni sabemos qué lugar de la costa española será el elegido para montar su chiringuito; ya indagaremos la próxima vez. Por el momento, vida y obra de Pascal Arbez.
vitalic
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
La Mezcla.- ¿Por qué Rave Age? Pascal Arbez.- La gente que dijo que Rave Age es comercial no entendió el disco. No lo han mirado a través del punto de visto correcto. Poner una nota 3 de bajo, con una temible melodía y 808 ya no es artístico, que es lo que se hizo en los 70s y 80s. Rave Age es un intento de mezclar sonidos que normalmente no son mezclados y para mí es un álbum artístico.
PA.- Cuando lanzas un nuevo album, exploras nuevos caminos musicales y nuevos sonidos. Por lo que en el escenario debes contar una nueva historia también, de manera diferente.
LM.- Parece ser que ahora son todo macrofestivales con escenarios imposibles, ¿qué es lo que VTLZR ofrece para diferenciarse del resto? PA.- Primero es sobre la música; ofrecemos un verdadero espectáculo en vivo, algo no tan común en la música electrónica. Además, la escenografía se basa en tecnologías y programas creados específicamente para el show, que producen los efectos visuales. Se “ilumina” el volumen.
LM.- ¿Cómo te sientes con tu música y creatividad en relación con tus comienzos? PA.- Incluso si tuve algunas dudas en ciertos momentos, cuando tuve la necesidad de parar para recargar mis “baterías de creatividad”, creo que estoy completamente en mi lugar. Soy consistente y siempre hice la música que quise hacer, de un modo sincero.
“En el escenario debes contar una nueva historia también, de manera diferente”
LM.- ¿En qué circunstancias crees que se puede disfrutar más el álbum? PA.- Supongo que en directo o conduciendo.
LM.- Ya hemos podido ver en España tu nuevo show. Ha coseguido reunir las piezas necesarias para crear un espectáculo que combina unas potentes visuales, juegos de luces, e incluye la participación de dos músicos en directo, pero ¿por qué un nuevo live?
LM.- ¿En qué crees que contribuye añadir dos nuevos músicos a tu espectáculo? PA.- Los músicos dan equilibrio al aspecto tecnológico del show electrónico. También le dan ese pequeño sentimiento humano a la música.
38 6 8
Además me resulta muy divertido ser una banda en el escenario.
PA.- 1024 Architecture son buenos trabajadores. Tenemos el mismo lenguaje.
LM.- ¿Qué flexibilidad tienen las secuencias de iluminación en los shows? ¿Estamos hablando de un patrón fijo, o se manipulan en directo? PA.- Las luces están programadas como secuencias musicales, por lo que es mi ordenador enviando los datos. Al ejecutarse un determinado loop (el sonido de un bombo, un sintetizador, etc.) se activará su correspondiente luz.
LM.- Nunca hemos tenido este sentimiento en ninguno de tus shows pero, ¿has sentido alguna vez la decepción del público? PA.- Claro que sí. Es duro, pero es parte del juego. Forma parte de las dudas que tengo en algunas ocasiones, pero tiene partes buenas también. Incluso puede ayudarte a mejorar tu espectáculo o tu música.
“Nuestra fórmula es un buen equilibrio entre la poesía digital y la explosión sónica”
LM.- ¿Qué es lo último que haces antes de cada actuación? PA.- Me fumo un cigarro y bebo un vodka. LM.- ¿Cuál es tu festival favorito? PA.- Creo que Nuits Sonores en Lyon es el festival ideal porque es sexy y realmente tienen las llaves de la ciudad como no he visto antes en ningún otro lugar.
LM.- ¿Crees que un show en directo de música electrónica ha logrado la talla de una banda tradicional en términos de calidez, sorpresa y solidez durante la actuación? PA.- Creo que ser tradicional no es lo mío. Quiero traspasar los límites. Todo se puede mejorar, y de hecho, el espectáculo está aún en progreso. Pero nuestra fórmula es un buen equilibrio entre la poesía digital y la explosión sónica.
LM.- ¿Un lugar dónde te gustaría tocar y aún no lo hayas hecho? PA.- Le Pont du Gard es un lugar mágico y he soñado con tocar allí durante años. Lo haré este verano. LM.- ¿Puedes recomendarnos algún productor? PA.- Soy un gran admirador de Kolsch. Pachanga Boys son la gran sensación también.
LM.- ¿Los lives de música electrónica están tomando el camino directo de la innovación audiovisual, como el propio VTLZR, o los lives de Etienne de Crecy o Deadmau5? PA.- De algún modo sí, pero no quiero perder ese lado punk que mi proyecto como Vitalic tiene desde su origen. Suelo jugar aquí y allí con una fórmula minimalista, un equipo, controladores y algunos sintetizadores. Es importante para mí el centrarme en lo importante, la música.
LM.- ¿Algún sueño frustrado? PA.- No diría “frustrado” pero aún sigo teniendo algunos sueños. Estoy trabajando en hacerlos realidad. Al final de mi vida podré decir si son frustrados o no.
LM.- ¿Dónde acaba Vitalic y empieza Pascal? PA.- Vitalic empieza cuando me pongo el traje negro antes de la actuación; esto sucede 30 minutos antes, más o menos. Pascal vuelve después de que me lo quite. Todos necesitamos estas cosas.
LM.- ¿Alguien a quien admires y alguien a quien no puedas soportar? PA.- Admiro a Giorgio Moroder porque él creó la música disco que amo y me convirtió en músico. No puedo soportar los falsos grupos de punk, que hacen destrucciones locas en el
LM.- ¿Con qué artistas has disfrutado más trabajando en shows y produciendo?
39
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
LM.- ¿Qué te habría gustado hacer si no estuvieses en la industria musical? PA.- Tendría un restaurante decadente, ¡o un chiringuito loco en España! Lo viviré en un futuro.
“Maceo Plex es simplemente el mejor.”
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
escenario, mientras que montan un escándalo si no tienen la marca correcta de champán en el camerino.
Por consiguiente, no puedo opinar sobre eso. Realmente no me importa y en cierto modo es bastante común. En estos momentos de la electrónica esto es lo que sucede. Los djs tienen que ser modelos también. La historia de ella (Nina Kravitz) haciendo una entrevista mientras toma un baño puede ser algún tipo de broma también, ¿no? No lo sé, al final de todo se verá si eras un buen músico o no.
LM.- ¿Qué opinas de lo Nuevo de Daft Punk? ¿Monopolizan la atención? PA.- Tengo que reescucharlo para hacerlo mío. Creo que han tenido las pelotas para hacer algo diferente y mejorar. Monopolizan la atención porque todo lo que hacen lo provoca. Es un gran evento.
LM.- ¿Con quién te tomarías un cruasán? PA.- Con Giorgio, por supuesto.
LM.- Hace un tiempo presenciamos el debate mujer guapa/buena música llegar a la cima con las declaraciones de Maceo Plex criticando el Behind de Beats de Nina Kraviz, afirmando que utilizaba su atractivo para llenar los clubs. ¿Seguiste el debate? PA.- Primero, soy un gran fan suyo como productor de techno. Es simplemente el mejor.
Texto: Diego Fernández. Traducción: Elena Bermúdez de Castro. Fotografías: Franck Courtez.
40 6 8
reportaje lA CALLE PINCHA
TRACKLIST DE BAVOL GROUND (XSMUSIC) MEZCLAS DE INFARTO 01. Cuartero – Old Movement 02. Sierra Sam - Ultimate Gangst Original 03. Dj Fronter - Moyugba With Me Perc 04. Leon (italy) and toky – Rock me 05. Clio – Poem 06. Jay Lumen - Rock It Up 07. Okain - Red Alert 08. Gabriel Ferreira - Disco Raw 09. My digital enemy – U and me 10. Cocolores – Heart Quest 11. Sascha Sonido – Caribbean Bay Wong 12. Martin Eyerer and Florian Meindl – Hyper Disco 13. Per hammar – Fever Mode 14. Harvey McKay - Work It 15. Innakat (Aka Noir) - Grab Somebody (Dosem Remix)
41
MONKEY BIZZ (9/5/2013) The Junkies (SCI+TEC)
Grandísimos cuatro temas de los canadienses. Una vez más, sonidos con un techno marcado y algún que otro ritmo que se acerca al minimal como el tema Monkey Bizz. Nunca defraudan y esto hace que produzcan para un sello tan prestigioso como SCI+TEC. Estamos seguros de que lo escucharemos más de una vez en las pistas de baile.
SNATCH! OFF01 (6/5/2013)
Chube.Ka, The Deepshakerz (Snatch! Records) Desde Italia con amor. De la unión del talento del duo The Deepshakerz con Chube.Ka nace un EP que sin duda representa la nueva generación de productores de tech house que empieza a despuntar en Italia. Tres tracks con un bombo muy cuidado como principal ingrediente al que se le van uniendo líneas vocales house, melodías animadas o sintes oscuros, mostrando así la versatilidad y el potencial de estos tres genios.
COLD SPRING FAULT LESS YOUTH
Mount Kimbie (Warp Records)(27/5/2013)
La Mezcla | Nª5 |verano 2013
Es un discazo el último de Mount Kimbie. Es cierto que quizás el grupo cueste al principio, pero eso es lo interesante, entender su música y ser capaz de valorarla. Un estilo sencilllo, suave, de eco y reverb, con unos sonidos no salidos de los sintetizadores más retorcidos, pero con un algo especial: la atmósfera que crean, el orden en que intervienen, los pasos de un ambiente difuso a uno claro y en primera línea. Altamente recomendable.
ELECTRIFY! PRESENTED BY DANNIEL SELFMADE (10/05/2013) Varios Artistas (Recovery Tech)
Danny Serrano, Andrea Oliva, Sinisa Tamamovic, Uner, Nick Curly, Pig & Dan o Mr Bizz son los artistas que aparecen en este grandioso recopilatorio del mallorquín Danniel Sefmade. Tech house en abundancia que va desde ritmos más suaves y melódicos como Rain in Rio de Leon hasta un bombo más marcado como el Goes On de Umek y Stefano Nofernini. Sin duda una gran combinación de temas para hacer de este álbum una compra imprescindible de todo amante del tech house. 42 6 8
THE WALKASSE
THE OTHER SIDE OF HUSTLER (24/4/2013)
Davide Squillace, Guti, Carl Cox (This and That)
Hay artistas que no necesitan carta de presentación, y si vienen juntos mucho menos. De la mano de Guti y Davide se nos regala un track muy funky con una gran variedad instrumental en los ritmos, acompañado de un remix por el mismísimo Carl Cox, quien evoluciona el tema de forma sutil hacia una contundencia y oscuridad más propias del techno.
BELIEVE (6/5/2013) Nicole Moudaber (Drumcode)
En la misma línea que sus producciones en su sello MOOD, Nicole Moudaber debuta en Drumcode con Belive a través de nueve temas originales y una colaboración con el jefe de la etiqueta, Adam Beyer. En este disco hay para todos, desde el techno industrial de Come And Lay, hasta los vocales hipnóticos de Get On It, pasando por los pesado bajos de Fly With You.
WELCOME BACK(6/5/2013) Acumen (Time has Change)
WHERE IS KITTIN? (25/5/2013)
Marc Houle, Miss Kittin, Dubfire, John Foxx, The Maths (Items and Things)
El tema Where Is Kittin? versionado de cuatro maneras diferentes por los grandísimos dj´s que colaboran en el álbum tiene una base de bombo continua que cambia en función de los estilos de cada uno. El original, de Miss Kittin y Marc Houle, es pegadizo y con un ritmo muy marcado de bombo y caja. Estamos seguros de que lo escucharemos más de una vez en las pistas de baile. El otro tema que presenta el álbum, Black Star, se encuentra muy en la línea del canadiense con sonidos más tétricos y profundos que se acercan al techno. Sin duda, un buen álbum. 43
La Mezcla | Nª5 | verano 2013
El francés publica cuatro cortes en los que se pueden apreciar sus claras raíces houseras. Welcome Back está cargado de ritmos calurosos oscilando entre el deep y el tech demostrando que estos estilos son lo suyo. Magic Garden nos lleva a un mundo de fantasía con una carga melódica exquisita y un bassline cautivador, mientras que Deep Than It Looks está destinado a las pistas de baile con un groove sublime y elegantes ritmos.
Madrid baila al son de
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
PACO OSUNA
El barcelonés decidió celebrar su cumpleaños por todo lo alto, y qué mejor forma de hacerlo que viniendo a La Riviera de la mano de Reverse a pinchar durante nada más y nada menos que 8 horazas. La noche del pasado viernes 7 de Junio empezaba tranquila con una sala a medio llenar, con los famosos pollos de goma amarillos destacando por toda la sala.
44
Empezó el set con su tech house, estilo que domina a la perfección a base de ritmos constantes y bailongos que hacía que el público no pudiese dejar de bailar ni un solo momento.
CRÓNICA
do, pero siempre mezclado con ritmos frescos que impulsan el cuerpo de cualquiera a un no parar de bailar. En definitiva la velada transcurría entre amigos y con muy buen rollo en el ambiente, los pollos volaban por el aire y nuestro dj sopló las velas como se merecía. Paco Osuna nunca deja de sorprendernos, es sin duda un artistazo con un gran repertorio de temas que combina y maneja a la perfección. Sus directos siempre son dignos de ver y puede estar pinchando una hora u ocho que siempre sabrá cómo sacar a su público el ritmo del cuerpo. ¡Bravo Paco! Vuelve pronto. Texto: Ana Recio Fotografías: @expresionacida
45
La Mezcla | Nº5 | VERAN0 2013
Entre bombo y caja había tiempo para un poco de sonido Minus, estilo que también conoce bien ya que es una de las principales figuras en las fiestas de Enter de Richie Hawtin y que veremos en su próxima actuación en España en el Sónar de Barcelona. A medida que avanzaba la noche se acercaba a un techno más marca-
46 6 8
ANDORRA, ELECTROSNOW
Arte urbano
CALLE PEZ, FOTOGRAFร A DE JULIA LASHERAS 47 47
La Mezcla | Nยบ5 | VERAN0 2013
foto arte urbano
48 6 8