Contital katalog

Biz Kimiz

Contital Ltd., Laminazione Sottile Group’un bir parçasidir. Avrupa merkezli alüminyum ve PET materyal (tepsi-kap) üreticilerine öncülük etmekteyiz, dünya çapinda 40’tan fazla ülkeye gida endüstrisi için en kaliteli ürünleri ve yenilikçi ambalaj çözümleri sunmaktayiz..

Contital s.r.l is part of the Laminazione Sottile Group. We are leading European based manufacturers of aluminium and PET trays, supplying over 40 countries worldwide with the highest quality products and innovative packaging solutions for the food industry.

Contital s.r.l gehört zur Laminazione Sottile Gruppe. Wir sind europäische führende Hersteller von Aluminium- und PETSchalen und beliefern über 40 Länder weltweit mit Produkten höchster Qualität und innovativen Verpackungslösungen für die Nahrungsmittelindustrie.

Contital s.r.l est une entreprise du Groupe Laminazione Sottile. Nous sommes des leaders européens pour la production et la commercialisation de barquettes jetables en aluminium et PET, de rouleaux en papier d’aluminium, de films thermorétractables et de papier sulfurisé. Présents dans plus de 40 pays du monde, nous offrons un produit de haute qualité et des solutions d’emballages innovantes pour l’industrie alimentaire.

LAMINAZIONE SOTTILE

Alüminyum haddelenmis ürünler

Aluminiumrolledproducts

Laminazione Sottile Group

Innovation since 1923

CONTITAL

Alüminyum ve PET kaplar

AluminiumandPETTrays

ITALCOAT

Yüzeyislemlerivekaplamali alüminyumhaddelenmisürünler

Surface treatments and coated

aluminiumrolledproducts

I2R

Alüminyum kaplar

Aluminium containers

IPS

Esnek paketleme icin alüminyum folyo

Aluminiumfoilforflexiblepackaging

I2R KOREA

Alüminyumkaplarin dagitimi

Aluminium containers distribution

PLLANA

Haddelenmis alüminyumlarin dagitimi

Aluminiumrolledproductsdistribution

CONTITAL TURKEY

Alüminyum kaplar

Aluminium containers

I2R INC.

Alüminyumkaplarindagitimi

Aluminium containers distribution

Marketler ve Profesyonel Kullanimlar

Markets and professional uses

Märkte und professionelle Anwendungen

Marchés et utilisations professionnelles

Profesyonel

Kapsamlı Profesyonel ürün yelpazemiz, endüstriyel gıda üreticileri için ve gıda endüstrisi toptancıları ve distribütörleri için mükemmel bir ambalajlama çözümü sunar. Materyaller, geniş yelpazemiz dikkate alınarak müşterilerimiz ve çevre için detaylı bir şekilde tasarlanmıştır. Çeşitli gıda türlerini paketlemek için elverişli ve uygun maliyetli bir yöntem sunar. Tüm materyaller en yüksek standartlarda üretilir, Avrupa ve FDA yönetmeliklerine uygundur.

Our comprehensive range of Professional products provides the perfect packaging solution for industrial manufactures of food, wholesalers, distributors, food delivery and take away. Our comprehensive range of trays has been designed with consideration for our customers and the environment. They offer a convenient, cost effective method of packing a very wide variety of food types. All trays are produced to the highest standards and conform to European and FDA regulations.

Unser breites Sortiment aus die Professional Produktpalette liefert die perfekte Verpackungslösung für die Nahrungsmittelindustrie, für Großhändler und Verteiler an die Nahrungsmittel-Dienstleitungsbranche. Unser umfassendes Produktangebot wurde unter Berücksichtigung unserer Kundenwünsche und der Umwelt entworfen. Sie bieten eine praktische, kosteneffiziente Verpackungslösung für eine große Vielfalt an Nahrungsmittelarten. Alle Produkte werden nach den strengsten Normen hergestellt und entsprechen europäischen und DFA Vorschriften.

Notre propre ligne Professionelle comprend une vaste gamme de produits, en offrant une solution idéale d’emballage pour l’industrie de transformation alimentaire, et pour la vente en gros spécialisée. Notre gamme complète de nos barquettes a été projetée en tenant en considération les vrais besoins de nos clients et le respect de l’environnement. Elles offrent une solution pratique et économique pour l’emballage d’une grande variété d’aliments. Toutes les barquettes ont été produites selon les standards les plus élevés et elles sont conformes aux réglementations européennes et de la FDA.

Profesyonel Yelpaze

Alüminyum materyaller için: tatlı ve tuzlu ortam fırınları, fastfood’lar, gastronomi ikram hizmetleri ve restoranlar, soğutulmuş ve dondurulmuş kolay yemek ve tatlılar.

Aluminium trays for: sweet and savoury ambient bakery, take-away fast food, gastronorme catering and restaurants, chilled and frozen convenience meals and desserts.

Aluminiumschalen für: süße und sonstige Bäckerei Produkte, die auch bei Raumtemperatur haltbar sind, Fertigmenü zum Mitnehmen, Gastronomie, Catering und Restaurants, Tiefgekühlte und gefrorene Fertigmenüs und Desserts.

Des barquettes en aluminium adaptées pour: des produits de boulangerie sucrés et salés à emporter pour la restauration rapide et pour le restaurants. Des aliments frais et surgelés prêts à cuire.

Havayolu / Airline

TR EN DE FR

Page 34

Havacılık endüstrisi için alüminyum materyaller ve kapaklar.

Aluminium trays and lids for the airline industry.

Aluminiumschalen und Deckel für airline-catering.

Des barquettes et des couvercles en aluminium pour la restauration des compagnies aériennes.

Yeniden kullanılabilir alüminyum ekstra yuvarlak sert materyallerde, ev ve profesyonel kullanım, rüstik ve tuzlu turtalar, tatlılar, pizzalar, yiyecek-içecek hizmeti sağlamak(catering) ve pastane endüstrisi için uygundur.

Reusable extra rigid round trays in aluminium for savoury bakery pies and quiches, individual or family cakes, sweet deserts, boulangerie and patisserie style products for the catering and bakery industry.

Viederverwendbare aluminium Backformen zusetzlich verstärkt, geeignet für verschiedensten Backdedarf, torten alle Art, Quiches und Pizza für haushaltbedarf sowie für Profi.

Des récipients circulaires en aluminium extra-rigides réutilisables adaptés pour la préparation de Tourtes rustiques et salées, quiches, pizzas, gâteaux, tourtes classiques et produits de pâtisserie pour un usage domestique et professionnel.

Aluminyum tabaklar / Aluminium Plates

%100 geri dönüstürülmüs ve sonsuz geri dönüstürülebilir alüminyum tabakalar. Catering Endüstrisi, Büyük Kapasiteli Dagiticilar ve nihai tüketici için yaratilmis sürdürülebilir bir çözüm.

100% recycled and infinitely recyclable aluminium plates. A sustainable solution studied for the Catering Industry, Large Scale Distribution and consumers.

100 % recycelte und unendlich recycelbare Aluminiumplatten. Eine nachhaltige Lösung für die Gastronomie, den Großvertrieb und den Endverbraucher.

Plats en aluminium 100% recyclé et recyclable à l'infini. Une solution durable créée pour la Restauration, la Grande Distribution et le consommateur final.

Profesyonel Yelpaze

Professional range

Professional Angebotspalette

Ligne Professionnelle

Vernikli alüminyum/ Lacquered aluminium

Page 36

Kapaklar / Lids

Page 38

Alüminyum, kagit ve plastik gida ambalajlarinda tüm uygulamalar için rulolar ve kesiciler.

To improve aesthetic appearance and contain long shelf life food and sustenances with high salt or acid content as well as company branded products.

TR EN DE

Für ein attraktiveres Design die Erhaltung von Lebensmittel mit langer Haltbarkeit und hohem Salz- oder Säuregehalt sowie Produkte mit eigene Firmenlogo.

Pour améliorer l’esthétique du produit et pour la conservation des aliments avec une duréè de conservation prolongée, aliments à forte teneur en sel ou en acide et produits de marque.

Rurolar / Rolls

Alüminyum rulolar, parşömen kağıdı, sarma filmleri ve sarıcılar. Rolls in aluminium, paper and plastic food wrap and cutters for all applications.

TR

Her tür alüminyum tepsi için eksiksiz bir farklı kapatma sistemleri yelpazesi.

EN FR

A full range of lidding options for all aluminium trays.

Ein umfassendes Angebot von Deckel- und Deckelfolien für alle Aluminiumschalen.

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

Dikdörtgen ve kare

Rectangular and square Rechteckig und quadratisch Rectangulaire et carré

R G

R G

R G

Dikdörtgen ve kare

Rectangular and square Rechteckig und quadratisch Rectangulaires et carrés R

L

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

Aksi belirtilmedikçe tüm ölçüler mm cinsinden belirtilir / All dimensions in mm unless otherwise stated

Wrinklewall

Dikdörtgen Kaplar

Wrinklewall

Dairesel

Özel nitelikli saklama kaplari ve servis tepsileri

Speciality containers and platters

Spezialbehälter und Servierplatten

Formats Spéciaux et plateaux

D range

Dairesel

Vernikli versitonu mevcuttur

Available in coated version

Erhältlich in beschichteter Ausführung

Disponible en version enduite

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar • Plastic pre-formed lids for Smoothwall • Vorgeformte

Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

PL000D22 PL000D24

D22G D24G PL220X220 PL240X240

Bordeaux Copper Black

Alüminyum

General use: Containers and rolls are lightweight, strong and perfect for storing and preserving food.

Allgemeine Anwendung: Behälter und Rollen sind leicht, stark und perfekt zum Lagern und Konservieren von Nahrung.

EN FR DE Genel kullanım: Kaplar ve rulolar hafif, güçlü ve yiyecekleri saklamak ve muhafaza etmek için mükemmeldir.

Koruma özellikleri: % 100 su ve gaz koruması sağlar. PH aralığı 4 ila 9 olan maddelere korozyona dayanıklıdır.

Hijyen ve güvenlik:

Alüminyum, gıda maddeleriyle doğrudan temasta kullanım için steril ve güvenlidir.

Isı direnci:

Sıcaklığı hızlı ve eşit şekilde iletme özelliği. Çatlama, erime, kömürlesme veya yanma riski yoktur.

Pişirme: Izgara, fırın, Barbekü ve mikrodalga.

Sıcaklık aralığı:

-40 ° C ile + 280 ° C arasıdır. .

Geri dönüştürülebilirlik: Bütün kaplar %100 geri dönüstürülebilirdir.

Otoklav yeteneği: Alüminyum kaplar, otoklav uygulamalarını destekleme yeteneğine sahiptir. Uygun yüzey verniği işlemleriyle birlikte kullanılır.

Barrier properties: It provides a 100% water and gas barrier. It is corrosion resistant to substances in the pH range 4 to 9.

Hygiene and safety: Aluminium is sterile and safe for use in direct contact with foodstuffs.

Heat resistance: The ability to conduct temperature quickly and evenly. There is no risk of cracking, melting, charring or burning.

Cooking:

Grill, oven, BBQ and microwave.

Temperature range: From -40°C to +280°C.

Recyclability: All trays are 100% recyclable.

Retort capability: Aluminium containers are capable of supporting retort applications when used in conjunction with appropriate surface lacquer treatments.

Sperreigenschaften: Es bietet eine 100%ige Wasser- und Gassperre. Es ist korrosionsfest gegenüber Substanzen im pH-Bereich 4 bis 9.

Hygiene und Sicherheit: Aluminium ist steril und für die Anwendung in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln geeignet.

Wärmebeständig: Die Fähigkeit, Temperaturen schnell und gleichmäßig zu leiten. Es besteht keine Gefahr der Rissbildung, des Schmelzens, der Verkohlung oder des Verbrennens.

Kochen: Grill, Ofen, und Mikrowellen.

Temperaturbereich: Von -40°C bis +280°C. Wiederverwertbarkeit: Alle Schalen sind zu 100% wiederverwertbar.

Retorte geeignet: Aluminiumbehälter eignen sich zur Anwendung in Retorten, wenn sie mit geeignetem Oberflächenlack behandelt werden.

Utilisation générale : Les récipients et les rouleaux en aluminium sont légers, résistants et parfaits pour l’emballage et la conservation des aliments.

Effet barrière : L’aluminium fournit une barrière totale contre l’eau et les gaz. Il est résistant à la corrosion au contact avec des substances avec un pH de 4 à 9.

Hygiène et sécurité : L’aluminium est stérile et sûr pour l’utilisation directe au contact avec les aliments.

Résistance thermique : Capacité de conduire la température rapidement et de façon uniforme. Il n’y a aucun risque de rupture, de fusion, de carbonisation ou de brûlure.

Méthodes de cuisson : Grill, four, barbecue et four à micro-ondes.

Température : De -40° C à + 280° C.

Recyclabilité : Tous les récipients sont recyclables à 100 %.

Autoclave : Les récipients en aluminium, en étant adéquatement traités avec des vernis appropriés, sont dans la mesure de supporter des applications autoclaves.

%100 geri dönüştürülmüş ve sonsuz geri dönüştürülebilir alüminyum

ULUSLARARASI TASARIM ÖDÜLLERIMIZ

A-Design Award | Bronze

Alufoil Trophy

ADI - Packaging Design Award

WE ARE SUSTAINABILITY

Çevreye karşı olan sorumluluğumuzu çok ciddiye alıyoruz. Ürünleri tasarlarken yapılan malzeme seçimlerinde, enerji tüketimini en aza indirgemek, mümkün olduğunca sağlanmaktadır. Yiyecek israfını önlemek ve değerli kaynakları korumak için eksiksiz ürün koruması sağlıyoruz.

Aktif olarak kendi profesyonel organizasyonlarımızı ve yerel ülke girişimlerini çevresel çabalarında destekliyoruz ve tüm ürünlerimizin yeniden kullanımı ve geri dönüştürülebilirliği konusunda eğitiyor ve teşvik ediyoruz.

We take our responsibility for the environment very seriously. We ensure that all designs of products take into consideration material choice and the minimisation of material and energy consumption wherever possible. We ensure complete product protection to save food waste and valuable resources. We actively support our own professional organisations and local country initiatives in their environmental efforts and we educate and encourage the re-use and recyclability of all our products.

Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt sehr ernst. Wir sorgen dafür, dass alle Produktdesigns die Materialwahl und die Minimierung des Materialund Energieverbrauchs soweit wie möglich berücksichtigen.

Wir sorgen für einen kompletten Produktschutz, um die Vergeudung von Nahrungsmitteln und wertvollen Ressourcen zu vermeiden. Wir unterstützen aktiv unsere eigenen professionellen Organisationen und örtliche Initiativen in ihren Bemühungen um die Umwelt. Wir erklären und fördern die Wiederverwertbarkeit aller unserer Produkte.

Nous prenons très au sérieux notre responsabilité envers l’environnement. La conception de tous nos produits est réalisée en imposant une particulière attention dans le choix des matériaux et dans la réduction de la consommation d’énergie, dans la mesure du possible.

Nous garantissons à travers l’utilisation responsable du produit le gaspillage des denrées alimentaires et des ressources précieuses.

Nous soutenons activement nos organisations professionnelles et les initiatives des pays locaux dans leurs efforts pour l’environnement. En outre nous soutenons la réutilisation et le recyclage de tous nos produits.

Wrinklewall

Ürün Özellikleri

Product features / Produkteigenschaften / Caractéristiques

professionnelles

Sonsuz sekilde geri dönüstürülebilir

Infinitely Recyclable

Tüm gida tipleriyle temasa uygun

Suitable for all kind of food

Ayirmasi kolay

Easy to separate

Geleneksel ve biyofilmler ile termal kapama*

Heat sealable* with traditional and Bio films

**Kare Tabaklar / square plates

Paket servise uygun

Suitable for carrying meals

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar • Plastic pre-formed lids for Smoothwall • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

Geleneksel firin ve mikrodalga için uygun

Suitable for traditional and microwave ovens Dondurucu ve derin dondurucu için uygun

Suitable for freezing and deep freezing

Ayristirmada alan tasarrufu

Saving space in the separate waste collection

PS18027G -

PL220X220

PL240X240

Sizdirmaz kapama* Leak-Proof sealing*

*piatti quadrati / square plates

Yeni ve daha dayanikli tasarim More resistant design

PC21030 - PC21040G

PS18034G PL210 PL180

Mikrodalga fırında alüminyum materyaller

Aluminium trays in a microwave oven Aluminiumschalen im Mikrowellen Ofen Barquettes en aluminium dans un four à micro-ondes

Kullanım talimatı

Enstitüsü IVV tarafından yapılan bir araştırma ile kanıtlanmıştır.

Sonuçlar alüminyum folyo kapların, mikrodalga fırınlarda kullanım için güvensiz olduğunu ve tüketicinin mikrodalgada alüminyum folyo paketlerin kullanımıyla ilgili korkularının temelsiz olduğunu kanıtlamaktadır.

Daha fazla bilgi için lütfen www.alufoil.org adresine tıklayınız (referans kütüphanesi - Alüminyum folyo ve mikrodalga fırınlar).

Conclusive evidence that aluminium foil packaging can be used safely in microwave ovens has been established by a study from the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV in Freising, Germany.

The results dispel the myth that aluminium foil containers are unsafe for use in microwave ovens and prove that consumer fears about using alufoil packs in the microwave are unfounded.

For more information, please go to www.alufoil.org (reference library – Aluminium foil and microwave ovens).

Ein zwingender Beweis dafür, dass Aluminiumverpackungen gefahrenlos im Mikrowellen Oven benutzt werden kann, wurde durch eine Studie des Fraunhofer Instituts für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV in Freising, Deutschland, erbracht.

EN DE FR Alüminyum folyo paketlemenin mikrodalga fırınlarda güvenle kullanılabileceği Freising, Almanya'daki Fraunhofer Proses Mühendisliği ve Paketleme

Die Ergebnisse räumen mit dem Mythus auf, dass die Anwendung von Alumiumfolien Behälter in Mikrowellen Oven nicht sicher ist, und beweisen, dass die Bedenken der Verbraucher hinsichtlich der Verwendung von Alufolie im Mikrowellen Oven unbegründet sind.

Für weitere Informationen gehen Sie bitte zur Webseite www.alufoil.org (Präsenzbibliothek –Aluminiumfolie und Mikrowellen Oven)

Par une étude de Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV à Freising en Allemagne il a été démontré par l’intermédiaire de preuves évidentes que les emballages en feuille d’aluminium peuvent être utilisés sans danger dans des fours à micro-ondes. Les résultats démystifiaient le mythe selon lequel les récipients en feuille d’aluminium ne seraient pas sûrs pour l’utilisation dans les fours à micro-ondes, pour démontrer que les préoccupations des consommateurs vis-à-vis de l’utilisation des récipients en aluminium dans les fours à microondes sont infondées. Pour des ultérieures informations, nous vous prions de consulter le site www.alufoil.org (bibliothèque de référence – feuille d’aluminium et fours à micro-ondes).

Havayolları

Kaplar, kapaklar ve folyolar

Trays, lids and sheets

Schalen, Deckel und Folie Barquettes, couvercles et feuilles

A G

AS210320 (301/GL)

AS210371 (304/GL)

Airlines Trays, Lids and Sheets

AS210321 (309/G)

AL210320 (352/CP)

Standart lake alüminyum

Standard lacquered aluminium

Standard Lackierte Folie

Standard Aluminium laqué

Ana renkler / Main colours

Görüntülenen renkler, CMYK dönüşümü nedeniyle RAL kodlamasından biraz farklı olabilir. Displayed colours could be slightly different from RAL due to CMYK conversion.

Diğer renkler istek üzerine mevcuttur. Other colours available on request.

Vernikleme türü, içeriğin son uygulamasına göre değerlendirilecektir.

Surface coating will be evaluated according to final application of containers.

Estetik ve performans iyileştirme vernik kullanımı ile ilgili teknikler

Ürünlerin estetik gelisimi ve teknik performansi için vernik kullanimina iliskin pazar talebi büyüyor. Raf için bir ürünün estetik görünümünü gelistirmek , kabin müsterilere hitap etmesi ve tüketici tarafindan hizli, kolay taninabilmesi için dis kisimlara renkli vernikler saglayabilmekteyiz. Disi renkli olan kaplar yüksek görsel etki ve parlak veya mat bir versiyonda temin edilebilir. Kaplarimizin teknik performansini iyilestirmek için de vernik uygulanabilir. Ürününüzün belirgin özelliklerine göre vernik tipini seçebiliyoruz.

En belirgin faydalari sunlardir:

• Asiri durumlarda, kabin ve gidanin bütünlügünü korurken ürünün 24 aydan fazla bir raf ömrünü garanti edebilen özel vernikler formüle edilmistir.

• Vernik uygulanmasi, hem oksijen ve nem geçirgenligini azaltan esnek plastik filmlerin kullanilmasi durumunda hem de alüminyum ile birlestirilmis filmlerin kullanilmasi durumunda sizdirmazlik contasinin iyilestirilmesi sayesinde ürünün raf ömrünün uzatilmasina olanak tanir. Isigin içeri sizmasina ve etkilerine karsi bir bariyer sunar.

• İmbik pastörizasyon ve sterilizasyon işlemlerine tabi tutulan gıdaların paketlenmesinde kullanıma uygundur.

Ästhetische und Leistung steigernde Lacke

Der Markt für Ästhetik und Leistung steigernde Lacke wächst.Wir können farbige Lacke auf die Außenseite der Schale auftragen, um das ästhetische Aussehen des Produkts zu verbessern und damit seine Attraktivität für die Kunden auf dem Regal zu erhöhen und die Identifizierung eines Produkts zu erleichtern. Außen farbige Schalen haben eine starke Ausstellung. Die Lacke können glänzend oder auch matt sein, die Auswahl der Farben ist nahezu unendlich. Lacke können ebenfalls die Funktionsfähigkeit unserer Schalen verbessern. Wir können eine Beschichtung wählen, die Ihren speziellen Produktkriterien entspricht.

Typische Vorteile sind:

• Erhöhte Korrosionsfestigkeit gegenüber saure oder salzige Nahrungsmittel. In extremen Fällen wurden die Lacke so formuliert, dass sie über zwei Jahre hin von der Zersetzung des Nahrungsmittels oder des Behälters unbeeinflusst blieben.

• Die Verlängerung der Haltbarkeit kann durch Auftragen von Lacken verstärkt werden, durch eine dichtere Verschluss sowohl mit flexiblen Plastikfolien zu reduzieren der Durchlässigkeit für Sauerstoff und Feuchtigkeit als auch mit Aluminium Deckfolie zur Verhinderung jeder Zersetzung durch Licht.

• Einsetzbach, bei Retorte Prozesse, für Pasteurisierung und Sterilisierung.

Amélioration de l’esthétique et des prestations techniques avec l’utilisation des vernis

Aesthetic and performance enhancing lacquers

The market for aesthetic and performance enhancing lacquers is growing. We can provide coloured lacquers to the outside of the tray to enhance the aesthetic appearance of a product for shelf appeal to the customers and for quick and easy identification of a product by the consumer. Externally coloured trays have high visual impact and can be supplied in a bright or matt version.

The number of colours is almost endless.

Internal lacquers can also improve the functional performance of our trays. We can select a coating to suit your specific product criteria.

Typical benefits are:

• Increased corrosion resistance against acid and salty food types. In extreme cases lacquers have been formulated to resist degradation of either the food or container for over two years.

• Shelf life extension can be increased by applying lacquers which improve seal integrity with either flexible plastic films for reduction in oxygen and humidity permeability or aluminium lidding materials to prevent any light degradation.

• Ability to withstand the rigours of pasteurisation and sterilisation using retort processes.

La recherche du marché qui concerne l’utilisation des vernis pour l’amélioration de l’esthétique et des prestations techniques des produits est en hausse. Nous pouvons fournir des vernis de différentes couleurs pour l’application externe des récipients afin d’améliorer l’aspect esthétique d’un produit et d’augmenter l’attraction vers les consommateurs grâce à l’identification rapide et immédiate du produit sur le rayon de la part du consommateur. Les récipients laqués à l’extérieur ont un fort impact visible. Les vernis peuvent être dans une version brillante ou opaque et la variété des couleurs réalisées est presque infinie.

En outre les vernis peuvent être appliqués afin d’améliorer les prestations techniques de nos barquettes. Nous pouvons sélectionner le type de vernis selon les caractéristiques spécifiques de votre produit.

Les avantages typiques sont :

• Une plus grande résistance à la corrosion en cas de contact prolongé avec les aliments acides ou salés. Dans des cas extrêmes, ils ont été formulés des vernis spéciaux dans la mesure de garantir une durée de conservation du produit pour une période supérieure à 24 mois, en préservant l’intégrité du récipient et de la nourriture.

• L’application des vernis permet de prolonger la durée de conservation du produit, grâce à l’amélioration de la capacité de fermeture même en cas d’utilisation de films plastiques flexibles qui réduisent la perméabilité à l’oxygène et à l’humidité qu’en cas d’utilisation de films accouplés avec aluminium, lesquels offrent une barrière contre les effets dégradants de la lumière externe.

• Adapté pour l’utilisation de l’emballage des aliments soumis à des processus autoclaves de pasteurisation et de stérilisation.

Kapaklar ve kapak sistemleri

Lids and lidding systems

Deckel

Önceden şekillendirilmiş alüminyum kapaklar • Aluminium pre-formed lids

•

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar • Plastic pre-formed lids • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

Önceden şekillendirilmiş plastik kapaklar • Plastic pre-formed lids • Vorgeformte Kunststoffdeckel • Couvercles préformés en plastique

Alüminyum yassı kapaklar • Aluminium flat lids

Alumiumflachdeckel • Couvercles plats en aluminium

Birlestirilmis karton kapaklar • Laminated cardboard lids

Kapatmak icin alüminyum folyo• Aluminium foil for closing Aluminiumfolie zum Verschließen • Feuille en aluminium pour fermeture

Kaplanmamis aluminyum folyo • Uncoated aluminium foil

Rulolar ve tamamlayıcı ürünler

Rolls and complementary products

Rollen und sonstige Produkte

Rouleaux et produits complémentaires

Alüminyum folyo rulolar • Aluminium foil rolls

Alufolienrollen • Rouleaux de feuille d’aluminium

Streç film • Cling film

Frischhaltefolie • Film thermorétractable

Pişirme kağıdı • Oven paper

Backpapier • Papier sulfurisé

Tüketici serisi

Consumer range

Consumer Angebotspalette

Gamme Grand Public

Contital Markali Ürünler

Contital Brand Products

Contital-Marken

Marques Contital

TR

Kaplar, Tabaklar ve Rulolar (alüminyum, PVC, PE, parşömen kağıdı) mutfakta yemek pişirmek ve saklamak için pratik bir çözümdür. Contital markasi altinda bir dizi özel etiketli ürün yaratma imkani ile, tekli veya çoklu paketlerde mevcutturlar.

Containers, Plates and Rolls (aluminium, PVC, PE, parchment paper) are a practical solution in the kitchen for cooking and storing food. They are available in single or multiple packs under the Contital brand, with the possibility of creating a range of private label products.

Behälter, Teller und Rollen (Aluminium, PVC, PE, Pergamentpapier) sind eine praktische Lösung in der Küche zum Kochen und Aufbewahren von Lebensmitteln. Sie sind in Einzel- oder Mehrfachpackungen unter der Marke Contital erhältlich, mit der Möglichkeit, eine Reihe von Private-Label-Produkten zu erstellen.

Les barquettes, plats et rouleaux (aluminium, PVC, PE, papier sulfurisé) sont une solution pratique dans la cuisine pour cuire et conserver les aliments.Ils sont disponibles en pack simple ou multiple sous la marque Contital, avec la possibilité de créer une gamme de produits à marque propre.

Özel etiketli ürünler

Private label range

Palette der Private label

Gamme d’étiquettes personnalisées

TR EN

Wrinklewall ve Smoothwall kaplarinin tamami ev içi kullanim için özel etiket altinda çesitli tiplerde ilgili kapaklar ile tekli paketler halinde yapilabilir.

Our wide range of Wrinklewall and Smoothwall trays with lids that can be sleeved, labelled and bagged with private label brands for consumer use, sold at retail outlets.

Unser breites Angebot an standard und Smoothwall aluminium Schalen mit Deckeln, können mit Papierbanderole oder Etikette in Polybeutel oder geschrunfte folie unterverpackt werden unter private label in bereich Haushaltsprodukte.

Notre vaste gamme de barquettes et couvercles Wrinklewall et Smoothwall pouvant être assortis de manchons, d’étiquettes et de sachets portant une marque personnalisée, en vue d’une utilisation par les consommateurs et d’une vente de vente au détail.

Combi-Pack Kaplar + Kapaklar

Combi-Pack Containers + Lids

Behälter + Deckel

Barquettes + Couvercles

TR

Paket servis, fast food, catering ve restoranlar için ideal, kapaklı kullanışlı bir konteyner paketi. Farklı format ve boyutlarda bir çözüm.

A convenient pack of containers with lids, ideal for take-away, fast food, catering and restaurants. A practical solution in different sizes and formats.

DE

Eine praktische Behälterpackung mit Deckel, ideal für Take-Away, Fast Food, Catering und Restaurants. Eine praktische Lösung in verschiedenen Größen und Formaten.

Un pack pratique de barquettes avec couvercles, idéal pour la vente à emporter, la restauration rapide, la restauration et les restaurants. Une solution pratique dans différentes tailles et formats.

Cash & Carry Serisi

Profesyonel ürün serimiz genis bir ürün yelpazesini içermekle birlikte, müsterilerimizin ihtiyaçlari ve çevreye saygi göz önünde bulundurularak tasarlanmistir. Çok çesitli gidalarin paketlenmesi için pratik bir çözüm sunarlar.

Our Professional line includes a wide range of products and has been designed according the needs of our customers and respect for the environment. They offer a practical solution for the packaging of a large variety of foods.

Unsere Professional-Linie umfasst eine breite Produktpalette und wurde gemäß den Bedürfnissen unserer Kunden und dem Respekt vor der Umwelt entwickelt. Sie bieten eine praktische Lösung für die Verpackung einer Vielzahl von Lebensmitteln.

Notre ligne professionnelle comprend une large gamme de produits et a été conçue en fonction des besoins de nos clients et du respect de l'environnement. Ils offrent une solution pratique pour l'emballage d'une grande variété d'aliments.

Contital Tüketici serisi

Contital Consumer range

Contital-Verbraucherlinie

Contital Consumer Line

Vernikli Smootwall

Ecopiatto

Presto Fatto - Kaplar

Presto Fatto - Vernikli Kaplar

%100 geri dönüştürülmüş ve sonsuz geri dönüştürülebilir alüminyum

G

Alüminyum Tabaklar

Aluminum Plates

PC16717G | DESSERT

PC21818G | ZEMİN / FLAT

PC21030G | FON / SOUP

PS18027G | FON / SOUP

PC21040G | YÜZEY / EXTRA DEEP

PS18034G | YÜZEY / EXTRA DEEP

THE ALUMINUM PLATES RANGE CAN ALSO BE SUPPLIED IN THE PROFESSIONAL PACKAGING OF 25-50 PIECES.

G

Vernikli Alüminyum Tabaklar

Coated Aluminum Plates

PC21818G | ZEMİN / FLAT

PS18027G

PC21040G | YÜZEY / EXTRA DEEP

PS18034G | YÜZEY / EXTRA DEEP

ALÜMINYUM TABAK SERISI, AYRICA 25-50 ADET PROFESYONEL AMBALAJ OLARAK TEMIN EDILEBILIR. THE ALUMINUM PLATES RANGE CAN ALSO BE SUPPLIED IN THE PROFESSIONAL PACKAGING OF 25-50 PIECES.

Özel projeler - Kulplu Ekstra Sert

Kaplar

Special Projects - Extra-Rigid Containers with handles

Kulplu ekstra sert Smoothwall kaplari yeni serisi, özel ambalaj veya etiketlerle de tasarlanabilir

The new range of extra-rigid Smoothwall containers with handles can be madePrivate label, packaged with custom ties or labels.

Die neue Linie extrasteifer Smoothwall-Behälter mit Griffen kann hergestellt werden Private Label, verpackt mit kundenspezifischen Bändern oder Etiketten.

La nouvelle gamme de conteneurs Smoothwall extra-rigides avec poignées peut être fabriquée Marque privée, emballée avec des cravates ou des étiquettes personnalisées.

SILVER

GBEYAZ - PİŞİRİLMİŞ

Kişiselleştirilmiş bant ile paketleme

Packaging with customized band

Kişiselleştirilmiş etiketli ambalaj

Packaging with customized label

Presto FattoDikdörtgen Kaplar

Presto Fatto - Dairesel Kaplar

G

G 260x212 330x211 351x243 401x261 515x340

Presto FattoÖzel biçimli kaplar

185x140 320x201 327x225 325x185 425x242

76 25 21 25 22

2750 1400 805 1800 2150

2 3 2 2 2

24 20 24 24 20

424 24 36 21 16

Dimensions Daha fazla bilgi icin www.contital.com / For more information visit www.contital.com

48 48 72 42 32

8011851120139 8011851120351 8011851120152 8011851200169 8011851120382

Presto FattoKapaklı kaplar Presto

Kolay açilir teshir kutulari ve rulolar

Presto Fatto display boxes and rolls

Alüminyum • Aluminium

Film • Cling film

Mikrodalga filmi • Microwave cling film

Pisirme kagidi • Oven paper

Semi

Contital Turkey

Veliköy OSB Mahallesi, Sanayi Bulvarı No:80/1

59520 Çerkezköy (TEKİRDAĞ)

Turkey

sales@contital.com www.contital.com