Bouwpakket trappen Pixima by Lamiwood

deutsch - franรงais - nederlands

Pixima xima video dv dvd

3 Jahre Garantie! Trois ans de garantie! Drie jaar garantie!

Pixima - Treppen... ...für Ihr Haus...

Escaliers Pixima... ...pour votre maison...

Pixima trappen... ...voor uw huis...

Pixima, Treppen, die Sie am selben Tag kaufen und montieren können. Alle Pixima- Modelle, sind in Kisten verpackt, und für die Lieferung und eine einfache Montage bereit. Jede Kiste enthält eine detaillierte Montageanleitung und eine Montagevideo auf DVD.

Pixima, les escaliers que vous pouvez choisir, acheter et installer dans la journée. Les modèles Pixima, livrés en caisses, sont prêts à être montés facilement. Chaque caisse contient une notice d’instruction complète pour le montage et un DVD d’explication d’environ 25 minutes.

Pixima, de trappen die u in een enkele dag kunt kiezen, kopen en installeren. Alle Pixima modellen, verpakt in kisten, zijn klaar om geleverd en op eenvoudige wijze gemonteerd te worden. Elke kist bevat een gedetailleerde instructiehandleiding voor de montage en een DVD van ong 25 minuten.

Was bietet ihnen Pixima?

Pixima que vous offre-t-il?

Wat biedt Pixima u?

- Modernität, Ästhetik und Funktionalität - Treppen im italienischen Design - die Möglichkeit, das Geländer zu wählen, das Ihnen am besten gefällt - gehobene Ausführung der Elemente - ein super Preis- LeistungsVerhältnis

- modernité, esthétique et fonctionnalité - escaliers avec design italien - possibilité de choisir le garde-corps que vous préférez - haute finition des éléments - rapport qualité-prix exceptionnel

- een modern, smaakvol en functioneel artikel - trappen met een Italiaans design - de mogelijkheid de trapleuning te kiezen die u het meest bevalt - een perfecte afwerking van de elementen - een buitengewone kwaliteit/ prijs verhouding

Um Ihnen unser Vertrauen in die Qualität unserer Produkte zu beweisen, bietet Ihnen Pixima die Möglichkeit, die Garantie von zwei auf drei Jahre zu verlängern.

Pour vous démontrer la confiance que nous mettons en la qualité de nos produits, Pixima vous offre la possibilité de prolonger la garantie de deux à trois ans.

Als bewijs van vertrouwen in de kwaliteit van onze producten, geeft Pixima u de mogelijkheid de garantie uit te breiden van twee tot drie jaar.

In der Kiste, in der die Treppe verpackt ist, finden Sie einen Beutel mit der Montageanleitung, der Garantie und einem Code, mit dem Sie sich auf der Pixima - Webseite registrieren können, um die Garantie der von Ihnen gekauften Treppe um ein Jahr verlängern zu können!

A l’intérieur de la caisse d’emballage de l’escalier, vous trouvez une enveloppe du produit avec les instructions de montage, la garantie et un code avec lequel, en vous enregistrant sur le site web Pixima, vous pourrez prolonger d’une autre année la garantie de l’escalier que vous avez acheté!

In de kist waarin de trap verpakt is, zit een omslag met de montage-instructies, de garantie en een code waarmee u, via een registratie op de Pixima site, de garantie van de aangekochte trap een jaar kunt verlengen!

Nutzen Sie dieses einmalige, völlig kostenlose Angebot!

Profitez de cette offre exceptionnelle complètement gratuite!

Profiteer van deze uitzonderlijke aanbieding! Het is volledig gratis!

Entwerfen Sie Ihre Treppe selbst.

Projetez personnellement votre escalier!

Ontwerp zelf uw trap.

Auf unserer Internetseite www.pixima.it steht Ihnen ein Software zur Planung der Treppe zur Verfügung. Beim Eingeben der Maßen jeweils der Deckenöffnung, der Höhen und der Wände können Sie Ihre Treppe entwerfen und das Projekt drücken.

Visitez le site www.pixima.it et vous trouverez un programme de configuration. En insérant les mesures de la trémie, des hauteurs et des murs, vous pourrez projeter votre escalier et imprimer le projet.

Bezoek onze site www.pixima.it om daar een configuratiesoftware aan te treffen. Door de maten van het trapgat, van de hoogtes en van de muren in te toetsen zult u zelf uw trap kunnen ontwerpen en aan het einde uw project kunnen uitprinten.

Ring Line

Cube Line

Ring Line

technische Daten

4 36

Mini Line

Long Line

Cube Line

Mini Line

Long Line

technische Daten

plan technique

technische ﬁche

Ring

Cube

Mini

Long

Ring

Cube

Mini

Long

technische Daten

plan technique

technische ﬁche

Steel

Steel Zink

Die in dem vorliegenden Katalog dargestellten Produkte, sowie ihre Beschreibungen und technische Eigenschaften sind indikativ und können auch ohne Vorwarnung seitens Albini & Fontanot S.p.A. geändert werden. Wir raten Ihnen die Produkteigenschaften in den Verkaufsstellen zu überprüfen. Les produits représentés dans cette publication ainsi que les descriptions et caractéristiques techniques indiquées sont indicatifs et peuvent être l’objet de modifications sans préavis de la part d’Albini & Fontanot SpA. Il est conseillé de vérifier les caractéristiques du produit auprès des points de vente.

Steel

Steel Zink

technische Daten

plan technique

technische ﬁche

De producten weergegeven in deze uitgave, evenals de beschrijvingen en de technische eigenschappen, zijn indicatief en kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving vanwege Albini & Fontanot S.p.A. Wij adviseren de eigenschappen van het product in een verkooppunt te controleren.

Balustrade

balustrade balusterleuning 3

Ring Line

Bei der Herstellung der Ring Line wurden die Stahlfarben, Chrom oder Weiß (RAL 9010) mit den Stufen in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton kombiniert. Die Befestigungen sind Chrom für die chromfarbige Treppe und Chrom für die weiße Treppe. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und in den Farbtönen hell oder dunkel passend zur Stufenfarbe erhältlich. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben und Edelstahlkabeln, die Sie auf 5 verschiedenen Weisen kreuzen können (siehe Seite 34)! Die Treppe zeichnet sich durch ein Podest aus, das angepasst, folgende drei Formen annehmen kann: trapezförmig, dreieckig und rund. Damit wird die Treppenmontage in verschiedensten Öffnungen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 118, 128, 138, 148 und 158 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 271 und 309 cm (Seite 36). Um die Steigung zu berechnen, lesen Sie die Montageanleitung (Tab. 2) auf der Seite www.pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal. 4

Ring Line est réalisé en mélangeant les coloris de l’acier, chrome ou blanc (RAL 9010), avec des marches en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. Les fixations sont chromées pour l’escalier chromé et chromées pour l’escalier blanc. La main-courante, effet “bois“, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint et de câbles en acier inox que l’on peut croiser en 5 possibilités différentes (voir page 34)! L’escalier se caractérise par un palier qui, adapté au moment du montage, peut avoir trois configurations différentes, trapézoïdale, triangulaire et circulaire, ce qui permet d’installer l’escalier dans des ouvertures très variées. Le sens de rotation, à droite ou à gauche, est choisi au moment de la pose. Les diamètres sont de 118, 128, 138, 148 et 158 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable allant de 271 à 309 cm (page 36). Pour calculer les dimensions de la hauteur, veuillez consulter les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site www.pixima.it ou vous adresser au personnel de vente.

Ring Line is uitgevoerd in een kleurcombinatie van staal, chroom of wit (RAL 9010) met lichte (naturel) of donkere treden in massief beukenhout. De bevestigingen zijn chroomkleurig voor de chroomkleurige trap en chroom voor de witte trap. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal en kabels in roestvrij staal die in 5 standen gekruist kunnen worden (zie pagina 34)! De afwerking komt overeen met de kleur van de trap. De trap wordt gekenmerkt door een overloop, aangepast gedurende de installatiefase, die drie verschillende vormen kan aannemen, trapezium-, driehoeken cirkelvormig. Hierdoor kan hij in verschillende trapgaten geïnstalleerd worden. De wentelingrichting, met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in, wordt besloten bij het installeren. De diameters zijn 118, 128, 138, 148 en 158 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 271 en 309 cm (pag. 36). Om de afmeting van de optrede te berekenen moet u de montage-instructies raadplegen (Tab. 2), terug te vinden in de website www.pixima.it. Tevens kunt u zich wenden tot het verkooppersoneel.

Ring Line Ring Line, runder Grundriss. Geländer mit Edelstahlkabeln. Ring Line, conﬁguration circulaire. Garde-corps avec câbles en acier inox. Ring Line, cirkelvormig. Trapleuning met kabels in roestvrij staal.

Ring Line

zusĂ¤tzliche Balustrade balustrade supplĂŠmentaire bijkomende balusterleuning

120 cm

Ring Line

Ring

Ring, runder Grundriss. GelĂ¤nder mit vertikalen StĂ¤ben. Ring, conďŹ guration circulaire. Garde-corps avec colonnettes verticales. Ring, cirkelvormig. Trapleuning met verticale tussenbalusters.

Ring Bei der Herstellung von Ring wurden die Stahlfarben, Chrom oder Weiß (RAL 9010) mit den Stufen in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton kombiniert. Die Ausführungen sind im Treppenfarbton. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und in den Farbtönen hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe erhältlich. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben. Die Treppe zeichnet sich durch ein Podest aus, das angepasst, folgende drei Formen annehmen kann: trapezförmig, dreieckig und rund. Damit wird die Treppenmontage in verschiedensten Öffnungen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 118, 128, 138, 148 und 158 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 271 und 309 cm (Seite 38). Um die Steigung zu berechnen, lesen Sie die Montageanleitung (Tab. 2) auf der Seite www.pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal.

Ring est réalisé en mélangeant les coloris de l’acier, chrome ou blanc (RAL 9010), avec des marches en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint. Les finitions sont assorties à la couleur de l’escalier. L’escalier se caractérise par un palier qui, adapté au moment du montage, peut avoir trois configurations différentes, trapézoïdale, triangulaire et circulaire, ce qui permet d’installer l’escalier dans des ouvertures très variées. Le sens de rotation, à droite ou à gauche, est choisi au moment de la pose. Les diamètres sont de 118, 128, 138, 148 et 158 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable allant de 271 à 309 cm (page 38). Pour calculer les dimensions de la hauteur, veuillez consulter les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site www.pixima.it ou vous adresser au personnel de vente.

Ring is uitgevoerd in een kleurcombinatie van staal, chroom of wit (RAL 9010), met lichte (naturel) of donkere treden in massief beukenhout. De afwerking komt overeen met de kleur van de trap. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal. De trap wordt gekenmerkt door een overloop, aangepast gedurende de installatiefase, die drie verschillende vormen kan aannemen, trapezium-, driehoeken cirkelvormig. Hierdoor kan hij in verschillende trapgaten geïnstalleerd worden. De wentelingrichting, met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in, wordt besloten bij het installeren. De diameters zijn 118, 128, 138, 148 en 158 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 271 en 309 cm (pag. 38). Om de afmeting van de optrede te berekenen moet u de montage-instructies raadplegen (Tab. 2), terug te vinden in de website www.pixima.it. Tevens kunt u zich wenden tot het verkooppersoneel.

Steel

Steel besteht aus Stahl, der mit den Farben Chrom oder Weiß pulverbeschichtet wurde (RAL 9010). Der Handlauf wurde aus grauem PVC hergestellt, ebenso wie die Ausführung der Treppe und die rutschfeste Platte, die als Schutz gegen die Abnutzung der Stufen dient. Das Geländer besteht aus Geländerstäben aus pulverbeschichtetem Stahl. Die Treppe zeichnet sich durch ein universelles Podest aus, das die Montage in Öffnungen verschiedenster Formen und Größen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 120, 140 und 160 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 273 und 305 cm (Seite 40). Um die Steigung zu berechnen, lesen Sie die Montageanleitung (Tab 2). Auf der Seite www. pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal.

Steel est réalisé en acier peint de couleur chrome ou blanc (RAL 9010). La main courante est en PVC de couleur grise comme les finitions de l’escalier et le panneau qui sert d’antidérapant et antiusure pour les marches. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint. L’escalier est caractérisé par un palier universel permettant l’installation dans des ouvertures de n’importe quelle forme et dimension. Le sens de rotation à droite ou à gauche est décidé au moment de la pose. Les diamètres sont de 120, 140 et de 160 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable entre 273 et 305 cm (page 40). Pour calculer la hauteur de marche, consultez les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site Internet www.pixima.it ou adressez-vous au personnel de vente.

Steel Steel is uitgevoerd in gelakt staal in chroom of wit (RAL 9010). De handregel is gemaakt uit grijs PVC, net als de trapafwerkingen en het paneel dat dient als slip- en sleetbescherming voor de treden. De trapleuning bestaat uit een tussenbaluster in gelakt staal. De trap heeft de volgende kenmerken: een universeel trapbordes waardoor deze kan worden gemonteerd in openingen met elke vorm of afmetingen. De draairichting met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van klok in, wordt bepaald bij de ingebruikneming. De diameters zijn 120, 140 en 160 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 273 en 305 cm (pag. 40). Raadpleeg de montageinstructies om de hoogte van de optrede te berekenen (Tab. 2). U vindt deze op de site www.pixima.it of u kunt zich wenden tot het verkooppersoneel.

Steel Steel, runder Grundriss. Geländer mit vertikalen Stäben. Steel, conﬁguration circulaire. Garde-corps avec colonnettes verticales. Steel, cirkelvormig. Trapleuning met verticale tussenbalusters.

Steel Zink

Steel Zink, runder Grundriss. Geländer mit vertikalen Stäben. Steel Zink, conﬁguration circulaire. Garde-corps avec colonnettes verticales. Steel Zink, cirkelvormig. Trapleuning met verticale tussenbalusters.

Steel Zink Steel Zink ist die Spindeltreppe für den Außenbereich und besteht aus durch ein Zinkbad geschütztem Stahl. Der Handlauf wurde aus grauem PVC hergestellt, ebenso wie die Ausführung der Treppe. Die Verbindungselemente sind aus Edelstahl hergestellt. Das Geländer besteht aus durch ein Zinkbad geschützten Stahlstäben. Die Treppe zeichnet sich durch ein Podest aus, das die Treppenmontage in keine oder viereckige Deckenöffnungen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 120, 140 und 160 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 273 und 305 cm (Seite 42). Um die Steigung zu berechnen, lesen Sie die die Montageanleitung (Tab. 2) auf der Seite www.pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal.

Steel Zink est l’escalier hélicoïdal pour l’extérieur réalisé en acier protégé par un bain de galvanisation. La main-courante est en PVC de couleur grise comme les finitions de l’escalier. La boulonnerie est en acier inox. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier protégées par un bain de galvanisation. L’escalier est caractérisé par un palier qui permet l’installation dans des ouvertures sans trémie ou avec trémie carrée. Le sens de rotation à droite ou à gauche est décidé au moment de la pose. Les diamètres sont de 120, 140 et de 160 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable entre 273 et 305 cm (page 42). Pour calculer la hauteur de marche, consultez les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site Internet www.pixima.it ou adressez-vous au personnel de vente.

Steel Zink is een wenteltrap voor buitenhuis in staal dat is beschermd met een laagje zink. De handregel is gemaakt uit grijs PVC, net als de trapafwerkingen. De bouten zijn gemaakt uit inox-staal. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in staal dat is beschermd met een laagje zink. De trap heeft de volgende kenmerken: een trapbordes waardoor deze kan worden gemonteerd in openingen zonder trapgat of met vierkant trapgat. Draairichting met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van klok in, wordt bepaald bij de ingebruikneming. De diameters zijn 120, 140 en 160 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 273 en 305 cm (pag. 42). Raadpleeg de montageinstructies om de hoogte van de optrede te berekenen (Tab. 2). U vindt deze op de site www.pixima.it of u kunt zich wenden tot het verkooppersoneel.

Cube Line Bei der Herstellung der Cube Line wurden die Stahlfarben, Chrom oder Weiß (RAL 9010) mit den Stufen in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton kombiniert. Die Befestigungen sind Chrom für die chromfarbige Treppe und Chrom für die weiße Treppe. Der Handlauf, in Holzoptik ist in PVC mit einer „Aluseele“ und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe erhältlich. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben und Edelstahlkabeln, die Sie auf 5 verschiedene Weisen kreuzen können (siehe Seite 34)! Die Treppe hat ein trapezförmiges Podest, das angepasst, die Treppenmontage in verschiedensten Öffnungen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 118 und 138 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 271 und 309 cm (Seite 44). Um die Stufensteigung zu berechnen, lesen Sie die Montageanleitung (Tab. 2) auf www.pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal.

Cube Line est réalisé en mélangeant les coloris de l’acier, chrome ou blanc (RAL 9010), avec des marches en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. Les fixations sont chromées pour l’escalier chromé et chromées pour l’escalier blanc. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint et de câbles en acier inox que l’on peut croiser en 5 possibilités différentes (voir page 34)! L’escalier possède un palier trapézoïdale qui, adapté au moment du montage, permet d’installer l’escalier dans des ouvertures très variées. Le sens de rotation, à droite ou à gauche, est choisi au moment de la pose. Les diamètres sont de 118 et 138 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable allant de 271 à 309 cm (page 44). Pour calculer les dimensions de la hauteur, veuillez consulter les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site www.pixima.it ou vous adresser au personnel de vente.

Cube Line is uitgevoerd in een kleurcombinatie van staal, chroom of wit (RAL 9010), met lichte (naturel) of donkere treden in massief beukenhout. De bevestigingen zijn chroomkleurig voor de chroomkleurige trap en chroom voor de witte trap. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal en kabels in roestvrij staal die in 5 standen gekruist kunnen worden (zie pagina 34)! De trap heeft een trapeziumvormige overloop die, aangepast gedurende de installatiefase, in verschillende trapgaten geïnstalleerd kan worden. De wentelingrichting, met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in, wordt besloten bij het installeren. De diameters zijn 118 en 138 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 271 en i 309 cm (pag. 44). Om de afmeting van de optrede te berekenen moet u de montage-instructies raadplegen (Tab. 2), terug te vinden in de website www.pixima.it. Tevens kunt u zich wenden tot het verkooppersoneel.

Cube Line, viereckiger Grundriss. Geländer mit Edelestahlkabeln. Cube Line, conﬁguration carrée. Garde-corps avec câbles en acier inox. Cube Line, vierkant. Trapleuning met kabels in roestvrij staal. 16

Cube Line

Cube

Cube, quadratischer Grundriss. Geländer mit vertikalen Stäben. Cube, conﬁguration carrée. Garde-corps avec colonnettes verticales. Cube, vierkant. Trapleuning met verticale tussenbalusters.

Cube

Bei der Herstellung von Cube wurden die Stahlfarben Chrom oder Weiß (RAL 9010), mit den Stufen in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton kombiniert. Die Ausführungen sind im Treppenfarbton. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe, erhältlich. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben. Die Treppe hat ein trapezförmiges Podest, das angepasst, die Treppenmontage in verschiedensten Öffnungen ermöglicht. Der Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, wird während der Montage bestimmt. Die Durchmesser betragen 118 und 138 cm. Die Treppe (Standardkombination) hat eine einstellbare Höhe zwischen 271 und 309 cm (Seite 46). Um die Stufenhöhe zu berechnen, lesen Sie die Montageanleitung (Tab. 2) auf der Seite www.pixima.it oder wenden Sie sich an das Verkaufspersonal.

Cube est réalisé en mélangeant les coloris de l’acier, chrome ou blanc (RAL 9010), avec des marches en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint. Les finitions sont assorties à la couleur de l’escalier. L’escalier possède un palier trapézoïdale qui, adapté au moment du montage, permet d’installer l’escalier dans des ouvertures très variées. Le sens de rotation, à droite ou à gauche, est choisi au moment de la pose. Les diamètres sont de 118 et 138 cm. L’escalier (combinaison standard) a une hauteur réglable allant de 271 à 309 cm (page 46). Pour calculer les dimensions de la hauteur, veuillez consulter les instructions de montage (Tab. 2) que vous trouverez sur le site www.pixima.it ou vous adresser au personnel de vente.

Cube is uitgevoerd in een kleurcombinatie van staal, chroom of wit (RAL 9010), met lichte (naturel) of donkere treden in massief beukenhout. De afwerking komt overeen met de kleur van de trap. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal. De trap heeft een trapeziumvormige overloop die, aangepast gedurende de installatiefase, in verschillende trapgaten geïnstalleerd kan worden. De wentelingrichting, met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in, wordt besloten bij het installeren. De diameters zijn 118 en 138 cm. De trap (standaardcombinatie) heeft een afstelbare hoogte tussen 271 en 309 cm (pag. 46). Om de afmeting van de optrede te berekenen moet u de montageinstructies raadplegen (Tab. 2), terug te vinden in de website www.pixima.it. Tevens kunt u zich wenden tot het verkooppersoneel.

Mini Line

Die Mini Line - Treppe ist für kleinste Räume gedacht. Sie wurde aus Chrom oder Weiß pulverbeschichteten Stahlträgern (RAL 9010) mit Ausführungen in der Farbe des Trägers hergestellt. Sie zeichnet sich durch 54 cm breite Stufen, in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton, die passend profiliert und verlegt wurden und die maximale Benutzbarkeit bei einem minimalen Raumbedarf fördern. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben und Edelstahlkabeln, die Sie auf 5 verschiedene Weisen kreuzen können (siehe Seite 34)! Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe, erhältlich.

Mini Line est l’escalier pour les espaces réduits. Il est réalisé avec des supports en acier peint de couleur chrome et ou blanc (RAL 9010), avec des finitions de la même couleur que le support. L’escalier se caractérise par des marches de 54 cm de largeur, en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée, façonnées et à pas décalé, permettant à la fois une grande facilité d’accès et un faible encombrement. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint et de câbles en acier inox que l’on peut croiser en 5 possibilités différentes (voir page 34)! La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche.

Mini Line is een trap voor kleine ruimtes. Hij is uitgevoerd met steunen in chroom of wit gelakt staal (RAL 9010) met overeenstemmende afwerkingen. Hij wordt gekenmerkt door treden met een breedte van 54 cm, in licht (naturel) of donker massief beukenhout, geprofileerd en zigzagsgewijze opgesteld, die de beloopbaarheid bevorderen en toelaten ruimte te besparen. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal en kabels in roestvrij staal die in 5 standen gekruist kunnen worden (zie pagina 34)! De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede.

Mini Line Mini Line, Raumspartreppe für enge Räume. Geländer mit Edelstahlkabeln. Mini Line, conﬁguration rampante pour espaces réduits. Garde-corps avec câbles en acier inox. Mini Line, ruimtebesparende opbouw met trapdelen. Trapleuning met kabels in roestvrij staal.

Mini Line

Mini

Mini Treppe ist für kleinste Räume gedacht. Sie wurde aus Chrom oder Weiß (RAL 9010) pulverbeschichteten Stahlträgern mit Ausführungen in den Farben des Trägers hergestellt. Sie zeichnet sich durch 54 cm breite Stufen, in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton, die passend profiliert und verlegt sind, um die maximale Benutzbarkeit bei einem minimalen Raumbedarf zu fördern. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe, erhältlich.

Mini est l’escalier pour les espaces réduits. Il est réalisé avec des supports en acier peint de couleur chrome ou blanc (RAL 9010), avec des finitions de la même couleur que le support. L’escalier se caractérise par des marches de 54 cm de largeur, en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée, façonnées et à pas décalé, permettant à la fois une grande facilité d’accès et un faible encombrement. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche.

Mini is een trap voor kleine ruimtes. Hij is uitgevoerd met steunen in chroom of wit gelakt staal (RAL 9010) met overeenstemmende afwerkingen. Gekenmerkt door treden met een breedte van 54 cm, in licht (naturel) of donker massief beukenhout, geprofileerd en zigzagsgewijze opgesteld, die de beloopbaarheid bevorderen en toelaten ruimte te besparen. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar donker of licht gekleurd in combinatie met de kleur van de trede.

Mini Mini, Raumspartreppe für enge Räume. Geländer mit vertikalen Stäben. Mini, conﬁguration rampante pour espaces réduits. Garde-corps avec colonnette verticales. Mini, ruimtebesparende opbouw met trapdelen. Trapleuning met vertikale balusters.

Long Line Long Line ist in Höhe, Auftritt und Drehung während der Montage einstellbar. Dies erlaubt, außer höchster Anpassungsfähigkeit an den Treppenraum, Treppenverläufe mit einer oder zwei Wendelungen. Die Stufen sind in massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer „Aluseele“ und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe, erhältlich. Die Metallteile sind chrom oder weiß pulverbeschichtet (RAL 9010). Die Befestigungen sind Chrom für die chromfarbige Treppe und Chrom für die weiße Treppe. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben und aus Edelstahlkabeln, die Sie auf 5 verschiedene Weisen kreuzen können (siehe Seite 34)! Die Treppe umfasst 12 Stufen bei 13 Steigungen und das Innengeländer. Der Auftritt ist zwischen 18 und 22 cm einstellbar (bei Stufen von 65 und 75 cm) und zwischen 22 und 26 cm (bei Stufen von 80 und 90 cm). Die Steigung ist zwischen 17 und 23,5 cm einstellbar. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, erreicht die Treppenhöhe bis zu 373 cm. Um Treppenverläufe “nach Maß” zu bilden, können zusätzliche Steigung, Außengeländer und Balustrade bestellt werden.

Long Line, Mittelholmtreppe. Geländer mit Edelstahlkabeln. Long Line, conﬁguration rampante. Garde-corps avec câbles en acier inox. Long Line, opbouw met trapdelen. Trapleuning met kabels in roestvrij staal. 28

Long Line: hauteur, giron et rotation sont réglables pendant la pose. Ceci permet à l’escalier, non seulement de très bien s’adapter à la cage d’escalier, mais aussi d’avoir des configurations rectilignes avec un ou deux virages. Les marches sont en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Les pièces en métal sont peintes de couleur chrome ou blanc (RAL 9010). Les fixations sont chromées pour l’escalier chromé et chromées pour l’escalier blanc. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint et de câbles en acier inox que l’on peut croiser en 5 possibilités différentes (voir page 34)! L’escalier comprend 12 marches pour 13 hauteurs et le gardecorps sur le côté interne. Le giron est réglable de 18 à 22 cm (pour les marches de 65 et 75 cm) et de 22 à 26 cm (pour les marches de 80 et 90 cm). La hauteur est réglable de 17 à 23,5 cm. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 373 cm. Pour réaliser des configurations “sur mesure”, hauteurs, garde-corps extérieur et balustrade supplémentaires sont livrés sur commande.

Long Line met hoogte, aantrede en wenteling afstelbaar gedurende de montagefase. Dit laat, behalve een goede aanpasbaarheid aan het trapgat, rechtlijnige samenstellingen toe met een of twee slagen. De treden zijn in licht (naturel) of donker massief beukenhout. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar licht of donker gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De elementen van metaal zijn gelakt in chroomkleur of wit (RAL 9010), afhankelijk van de kleur van de ondersteuningen. De bevestigingen zijn chroomkleurig voor de chroomkleurige trap en chroom voor de witte trap. De trapleuning bestaat uit tussenbalusters in gelakt staal en kabels in roestvrij staal die in 5 standen gekruist kunnen worden (zie pagina 34)! De trap is samengesteld uit 12 treden voor 13 optreden en een trapleuning op de interne zijde. De aantrede kan afgesteld worden van 18 tot 22 cm (voor treden van 65 en 75 cm) en van 22 tot 26 cm (voor treden van 80 en 90 cm). De optrede is afstelbaar van 17 tot 23,5 cm. De hoogte van de trap kan tot 373 cm bereiken indien u een of meerdere bijkomende treden aankoopt. Om een opbouw “op maat” uit te voeren, kunnen bijkomende optreden, externe trapleuning en balusterleuning besteld worden.

Long Line

Long Long ist in Auftritt und Drehung während der Montage einstellbar. Dies erlaubt, außer höchster Anpassungsfähigkeit an den Treppenraum, Treppenverläufe mit einer oder zwei Wendelungen. Die Stufen sind aus massiver Buche in hellem (Naturfarbe) oder dunklem Farbton. Der Handlauf, in Holzoptik, ist in PVC mit einer„Aluseele“, und ist in den Farben hell oder dunkel, passend zur Stufenfarbe, erhältlich. Die Metallteile sind Chrom oder Weiß (RAL 9010) pulverbeschichtet. Die Befestigungen sind Chrom für die chromfarbige Treppe und Weiß für die weiße Treppe. Das Geländer besteht aus pulverbeschichteten Stahlstäben. Die Treppe umfasst 12 Stufen bei 13 Steigungen und das Innengeländer. Der Auftritt ist zwischen 18 und 22 cm einstellbar (bei Stufen von 65 und 75 cm) und zwischen 22 und 26 cm (bei Stufen von 80 und 90 cm). Die Stufenhöhe ist zwischen 17 und 23,5 cm einstellbar. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, erreicht die Treppenhöhe bis zu 373 cm. Um Treppenverläufe “nach Maß” zu bilden, können zusätzliche Steigung, Außengeländer und Balustrade bestellt werden.

Long: hauteur, giron et rotation sont réglables pendant la pose. Ceci permet à l’escalier, non seulement de très bien s’adapter à la cage d’escalier, mais aussi d’avoir des configurations rectilignes avec un ou deux virages. Les marches sont en bois de hêtre massif de couleur claire (naturel) ou foncée. La main-courante, effet “bois”, est en PVC avec une âme en aluminium et elle est disponible dans des coloris clairs ou foncés, assortis à la couleur de la marche. Les pièces en métal sont peintes de couleur chrome et blanc (RAL 9010). Les finitions sont de la même couleur que le support. Le garde-corps est composé de colonnettes en acier peint. L’escalier comprend 12 marches pour 13 hauteurs et le garde-corps sur le côté interne. Le giron est réglable de 18 à 22 cm (pour les marches de 65 et 75 cm) et de 22 à 26 cm (pour les marches de 80 et 90 cm). La hauteur est réglable de 17 à 23,5 cm. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 373 cm. Pour réaliser des configurations “sur mesure”, hauteurs, garde-corps extérieur et balustrade supplémentaires sont livrés sur commande.

Long met hoogte, aantrede en wenteling, afstelbaar gedurende de montagefase. Dit laat, behalve een goede aanpasbaarheid aan het trapgat, rechtlijnige samenstellingen toe met een of twee slagen. De treden zijn in licht (naturel) of donker massief beukenhout. De handregel is in PVC met houteffect en heeft een aluminium kern. Hij is beschikbaar licht of donker gekleurd in combinatie met de kleur van de trede. De elementen van metaal zijn gelakt in chroomkleur of wit (RAL 9010), afhankelijk van de kleur van de ondersteuningen. De bevestigingen zijn chroomkleurig voor de chroomkleurige trap en wit voor de witte trap. De trapleuning is samengesteld uit tussenbalusters in gelakt staal. De trap is samengesteld uit 12 treden voor 13 optreden en een trapleuning op de binnenboom. De tredebovenzijde kan afgesteld worden van 18 tot 22 cm (voor treden van 65 en 75 cm) en van 22 tot 26 cm (voor treden van 80 en 90 cm). De optrede is afstelbaar van 17 tot 23,5 cm. De hoogte van de trap kan tot 373 cm bereiken indien u een of meerdere bijkomende treden aankoopt. Om een opbouw “op maat” uit te voeren, kunnen bijkomende optreden, externe trapleuning en balusterleuning besteld worden.

Long, Mittelholmtreppe. Geländer mit vertikalen Stäben. Long, conﬁguration rampante. Garde-corps avec colonnettes verticales. Long, opbouw met trapdelen. Trapleuning met verticale tussenbalusters. 32

Long

technische Daten und Tabellen zusätzliche Balustrade balustrade supplémentaire bijkomende balusterleuning 5 Mögliche Kreuzungen der Kabel des Geländers und der Balustrade. 5 possibilités de croisement des câbles de garde-corps et balustrade. 5 mogelijkheid de kabels van de trapleuning en balusterleuning te kruisen.

Um die Öffnung des oberen Geschosses zu sichern, ist es möglich zusätzliche Balustrade-Module zu bestellen. Pour protéger la trémie à l’étage supérieur il est possible d’acheter des modules de balustrade supplémentaire. Om de opening van de bovenste verdieping te beschermen is het mogelijk een bijkomende balusterleuning, bestaande uit modules, aan te kopen.

données techniques et tableaux

technische gegevens en tabellen

Hinweise zum Lesen der Tabelle: Conseils pour lire le tableau: Advies om de tabel te lezen:

4. mit dem Orange wird

1. suchen Sie in der linken Spalte die gewünschte Treppenhöhe.

das ergänzende Zubehör angezeigt.

1. trouvez dans la colonne

4. les articles supplémentaires sont indiqués de couleur orange.

de gauche la hauteur désirée.

2. in der entsprechenden Zeile, erfahren Sie welche und wie viele zusätzliche Teile Sie kaufen müssen.

1. zoek in de linkse kolom

2. dans la ligne correspondante, repérez quels accessoires supplémentaires vous devez acheter, ainsi que leur quantité. 2. vindt op de overeenstemmende regel welke en hoeveel bijkomende accessoires moeten aangekocht worden.

4. met oranje worden

de gewenste hoogte op.

de aanvullende artikels aangeduid.

ergänzendes Zubehör articles supplémentaires bijkomende artikels Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Handlauf main courante handregel 120 cm

Edelstahkabel câble inox staal kabel 11 m

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

208÷238

-3

229÷261

-2

250÷285

-1

271÷309

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

291÷332

312÷356

333÷380

3. die grüne Zeile zeigt die Standardkombination an. 3. la ligne colorée en vert indique la combinaison standard. 3. de groene regel duidt de standaardcombinatie aan

Beispiel: bei einer gewünschten Treppenhöhe zwischen 291 und 332 cm muss 1 “zusätzliche Stufe” gekauft werden. Exemple: si vous désirez une hauteur de 291 à 332 cm, il faudra acheter 1 “hauteur supplémentaire“. Voorbeeld: indien u een hoogte wenst van 291 tot 332 cm, moet 1 “bijkomende trede” aangekocht worden.

ergänzendes Zubehör

Ring Line Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Handlauf main-courante handregel 120 cm

Edelstahlkabel câble inox staal kabel 11 m

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

208÷238

-3

229÷261

-2

250÷285

-1

271÷309

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

291÷332

312÷356

333÷380

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 5 Stäben, Handlauf, Kabel und Befestigungen und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Die Balustrade kann auch eine runde Form annehmen. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 5 colonnettes, d’une main-courante, câble et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. La balustrade peut prendre aussi une forme circulaire. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning, bestaande uit montagemodules van 120 cm, 5 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen. De balusterleuning kan ook cirkelvormig zijn.

120 cm

bijkomende artikels

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Stufe mit Distanzhülse und 1 Stab. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 380 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Treppenspindel, Handläufe und Kabel müssen gekauft werden!) Marche La marche supplémentaire comprend 1 marche avec une entretoise et 1 colonnette. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 380 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: l’achat de pylônes, mains-courantes et de câbles supplémentaires est indispensable!) Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 trede met vulstuk en 1 tussenbaluster. De trap kan een hoogte van 380 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de aankoop van bijkomende palen, handregels en kabels is noodzakelijk!)

Ring Line Die Ring Line-Standardkombination besteht aus: 12 Stufen aus Buche 1 Podest komplettem Geländer mit kreuzbaren Edelstahlkabeln. La combinaison standard Ring Line est composée de: 12 marches en hêtre 1 palier garde-corps complet avec câbles en acier inox que l’on peut croiser. De standaardcombinatie Ring Line bestaat uit: 12 treden in beuk 1 trapbordes een volledige trapleuning met kruisbare kabels in roestvrij staal. Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Runde Deckenöffnung. Viereckige Deckenöffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie ronde. Trémie carrée. Sans trémie. Rond gat. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche.

zusätzliche Balustrade

Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

Ø cm

balustrade supplémentairee

118 128 138 148 158

bijkomende balusterleuning

32,6° 32,2° 29,6° 29,42° 27,4°

Podest in drei Formen: A: rund B: dreieckig C: trapezförmig Palier en trois configurations: A: circulaire B: triangulaire C: trapezoïdale Trapbordes in drie vormen: A: cirkel B: driehoek C: trapezium 37

ergänzendes Zubehör

Ring Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Handlauf main-courante handregel 120 cm

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

208÷238

-3

229÷261

-2

250÷285

-1

271÷309

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

291÷332

312÷356

333÷380

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Die Balustrade kann auch eine runde Form annehmen. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 10 colonnettes, d’une main-courante et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. La balustrade peut prendre aussi une forme circulaire. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 10 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen. De balusterleuning kan ook cirkelvormig zijn.

120 cm

Ring

bijkomende artikels

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Stufe mit Distanzhülse und 3 Stäben. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 380 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Treppenspindel, und Handläufe müssen gekauft werden!) Marche La marche supplémentaire comprend 1 marche avec une entretoise et 3 colonnettes. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 380 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: l’achat de pylônes, et de mains-courantes supplémentaires est indispensable!) Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 trede met vulstuk en 3 tussenbalusters. De trap kan een hoogte van 380 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de aankoop van bijkomende palen en handregels is noodzakelijk!)

Die Ring-Standardkombination besteht aus: 12 Stufen aus Buche 1 Podest komplettem Geländer mit vertikalen Stäben. La combinaison standard Ring est composée de: 12 marches en hêtre 1 palier garde-corps complet avec colonnettes verticales. De standaardcombinatie Ring bestaat uit: 12 treden in beuk 1 trapbordes een volledige trapleuning met verticale tussenbalusters. Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Runde Deckenöffnung. Viereckige Deckenöffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie ronde. Trémie carrée. Sans trémie. Rond gat. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche.

zusätzliche Balustrade

Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

balustrade supplémentairee

Ø cm 118 128 138 148 158

bijkomende balusterleuning

32,6° 32,2° 29,6° 29,42° 27,4°

ergänzendes Zubehör

Steel Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

210÷235

-3

231÷258

-2

252÷282

-1

273÷305

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

294÷329

315÷352

336÷376

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Die Balustrade kann auch eine runde Form annehmen. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, 10 colonnettes, main courante et fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. La balustrade peut prendre aussi une forme circulaire. Balusterleuning Dankzij de bijkomende balusterleuning bestaat uit samenvoegbare modules van 120 cm, 10 tussenbalusters, een handregel en bevestigingsmateriaal kunt u de opening van de bovenetage beschermen. De balusterleuning kan ook cirkelvormig zijn.

120 cm

bijkomende artikels

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 rutschfesten Stufe mit Distanzhülse und 3 Stäben. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe von 376 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Treppenspindel müssen gekauft werden!). Marche La marche supplémentaire est composée d’1 marche antidérapante avec entretoise et 3 colonnettes. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, la hauteur de l’escalier peut arriver jusqu’à 376 cm. Pour réaliser des hauteurs inférieures il est possible d’assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: il faut acheter des pylônes supplémentaires). Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 antisliptrede met een afstandsblok en 3 tussenbalusters. Als u één of meerdere bijkomende treden aanschaft, wordt de hoogte van de trap tot 376 cm. Voor een lagere hoogte monteert u een kleiner aantal treden. (Let op: u moet ook bijkomende palen aanschaffen!).

Steel Die Steel-Standardkombination besteht aus: 12 rutschfesten Stufen 1 universellem Podest komplettem Geländer mit vertikalen Stäben. La solution standard Steel est composée de: 12 marches antidérapantes, 1 palier universel, garde-corps complet, avec colonnettes verticales. De standaardcombinatie van Steel bestaat uit: 12 antisliptreden 1 universeel trapbordes een volledige trapleuning met verticale tussenbalusters. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Staalkleuren: wit of chroom.

Runde Deckenöffnung. Viereckige Deckenöffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie ronde. Trémie carrée. Sans trémie. Rond gat. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche.

zusätzliche Balustrade balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

Ø cm 120 140 160

29° 26° 26°

ergänzendes Zubehör

Steel Zink Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

210÷235

-3

231÷258

-2

252÷282

-1

273÷305

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

294÷329

315÷352

336÷376

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, 10 colonnettes, main courante et fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. Balusterleuning Dankzij de bijkomende balusterleuning bestaat uit samenvoegbare modules van 120 cm, 10 tussenbalusters, een handregel en bevestigingsmateriaal kunt u de opening van de bovenetage beschermen.

120 cm

zusätzliche Balustrade balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

bijkomende artikels Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Stufe mit Distanzhülse und 3 Stäben. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 376 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, könne Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Treppenspindel müssen gekauft werden!) Marche La marche supplémentaire est composée d’1 marche antidérapante avec entretoise et 3 colonnettes. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, la hauteur de l’escalier peut arriver jusqu’à 376 cm. Pour réaliser des hauteurs inférieures il est possible d’assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: il faut acheter des pylônes supplémentaires) Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 trede met een afstandsblok en 3 tussenbalusters. Als u één of meerdere bijkomende treden aanschaft, wordt de hoogte van de trap tot 376 cm. Voor een lagere hoogte monteert u een kleiner aantal treden. (Let op: u moet ook bijkomende palen aanschaffen!)

Steel Zink Die Steel Zink-Standardkombination besteht aus: 12 verzinkten Stufen 1 dreieckigen verzinkten Podest komplettem Geländer mit vezinkten vertikalen Stäben. La solution standard Steel Zink est composée de: 12 marches galvanisées, 1 palier triangulaire galvanisé, garde-corps complet, avec colonnettes verticales galvanisées. Steel Zink bestaat uit: 12 verzinkte treden 1 driehoekig verzinkt trapbordes een volledige trapleuning met verticale verzinkte tussenbalusters.

Alle Metallteile wurden durch ein Zinkbad geschützt. Toutes les parties métalliques sont protégées par un bain de galvanisation. Het volledige metalen deel is beschermd door een zinklaagje.

Viereckige Decken-öffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie carrée. Sans trémie. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche. Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

Ø cm 120 140 160

29° 26° 26°

ergänzendes Zubehör

Cube Line Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

dreieckige Stufe marche triangulaire driehoekige trede

Eckstufe marche d’angle hoektrede

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

208÷238

-3

229÷261

-2

250÷285

-1

271÷309

291÷332

312÷356

333÷380

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 5 Stäben, Handlauf, Kabel und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 5 colonnettes, d’une main-courante, câble et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 5 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

120 cm

zusätzliche Balustrade balustrade supplémentairee

Cube Line

bijkomende artikels

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Stufe mit Distanzhülse. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 380 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Treppenspindel müssen gekauft werden!) Marche La marche supplémentaire comprend 1 marche avec une entretoise. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 380 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: l’achat de pylônes supplémentaires est indispensable!) Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 trede met vulstuk. De trap kan een hoogte van 380 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de aankoop van bijkomende palen is noodzakelijk!)

bijkomende balusterleuning

1 2 A

1 1

11 12

2 5

1 1 1

1 2

Abb./fig. 1

2 4

2 1

Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 5 Stäben, 2 Handläufen, Kabel und Befestigungen und dient als Schutz wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist. Wenn Sie den gewählten Treppenlauf berücksichtigen, ist es möglich die Anzahl der auf der Außenseite benötigten Stäbe zu berechnen. Die Stäbe sind auf der Außenseite durch Punkte dargestellt. Beispiel: wenn Sie das Außengeländer an zwei Seiten A montieren möchten (Abb. 1), müssen Sie die Anzahl der Stäbe zusammenrechnen: 1+1+1+2+1+1+1+2=10. In diesem Fall müssen 2 zusätzliche Außengeländer bestellt werden. Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 5 colonnettes, 2 maincourantes, câble et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur. Il est possible de compter le nombre de colonnettes nécessaires pour le côté extérieur de l’escalier. Les colonnettes sont marquées par les numéros et les points. Exemple: Si le garde-corps extérieur doit être installé seulement sur les deux côtés A (fig. 1), il faut additionner la quantité des colonnettes: 1+1+1+2+1+1+1+2=10. Il suffit donc de commander 2 garde-corps extérieurs supplémentaires. Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 5 tussenbalusters, 2 handregels, kabel en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is. Het is mogelijk het nodige aantal tussenbalusters op de buitenboom van de trap te tellen, door de gekozen samenstelling te beschouwen. De tussenbalusters worden voorgesteld door de punten op de buitenzijden. Voorbeeld: indien men de externe trapleuning enkel op de twee A-zijden wenst aan te brengen (fig. 1), moet de som gemaakt worden van het aantal tussenbalusters: 1+1+1+2+1+1+1+2=10. Dus dienen 2 bijkomende externe trapleuningen besteld te worden.

Die Cube Line-Standardkombination besteht aus: 12 Stufen in Buche 1 Podest mit Geländer mit kreuzbaren Edelstahlkabeln. Achtung: das Geländer auf den Stufen ist in der Standardkombination nicht einbegriffen! La combinaison standard Cube Line est composée de: 12 marches en hêtre 1 palier comprenant le garde-corps avec câbles en acier inox que l’on peut croiser. Attention: le garde-corps sur les marches n’est pas compris dans la combinaison standard! De standaardcombinatie. Cube Line bestaat uit: 12 treden in beuk 1 trapbordes met inbegrip van een trapleuning met kruisbare kabels in roestvrij staal Opgepast: de trapleuning op de treden is niet in de standaardcombinatie inbegrepen! Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Viereckige Deckenöffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie carrée. Sans trémie. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche. Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

cm 118 - 138

ergänzendes Zubehör

Cube Höhe hauteur hoogte

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

dreieckige Stufe marche triangulaire driehoekige trede

Eckstufe marche d’angle hoektrede

Treppenspindel pylône central centrale paal 82 cm

208÷238

-3

229÷261

-2

250÷285

-1

271÷309

291÷332

312÷356

333÷380

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

articles supplémentaires Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 10 colonnettes, d’une maincourante et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 10 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

120 cm

zusätzliche Balustrade

Cube

bijkomende artikels

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Stufe mit Distanzhülse. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufen, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 380 cm. Um kleinere Höhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: zusätzliche Spindel müssen gekauft werden!) Marche La marche supplémentaire comprend 1 marche avec une entretoise. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 380 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: l’achat de pylônes supplémentaires est indispensable!) Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 trede met vulstuk. De trap kan een hoogte van 380 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende optreden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de aankoop van bijkomende palen is noodzakelijk!)

balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

2 3 A

3 3

3 11 12

2 5

2 3 1

2 3

Abb./fig. 2 1 2 4

3 3

3 2

Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 11 Stäben, 2 Handläufen und Befestigungen und dient als Schutz wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist. Wenn Sie den gewählten Treppenlauf berücksichtigen, ist es möglich die Anzahl der auf der Außenseite benötigten Stäbe zu berechnen. Die Stäbe sind auf der Außenseite durch Punkte dargestellt. Beispiel: wenn Sie das Außengeländer an zwei Seiten A montieren möchten (Abb. 2), müssen Sie die Anzahl der Stäbe zusammenrechnen: 2+3+3+3+2+3+3+3=22. In diesem Fall müssen 2 zusätzliche Außengeländer bestellt werden. Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 11 colonnettes, de 2 main-courantes et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur. Il est possible de compter le nombre de colonnettes nécessaires pour le côté extérieur de l’escalier. Les colonnettes sont marquées par les numéros et les points. Exemple: Si le garde-corps extérieur doit être installé seulement sur les deux côtés A de l’escalier (fig. 2), il faut additionner la quantité des colonnettes: 2+3+3+3+2+3+3+3=22. Il suffit donc de commander 2 garde-corps extérieurs supplémentaires. Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 11 tussenbalusters, 2 handregels en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is. Het is mogelijk het nodige aantal tussenbalusters op de buitenzijde van de trap te tellen door de gekozen samenstelling te beschouwen. De tussenbalusters worden voorgesteld door de punten op de buitenzijden. Voorbeeld: indien men de externe trapleuning enkel op de twee A-zijden wenst aan te brengen (fig. 2), moet de som gemaakt worden van het aantal tussenbalusters: 2+3+3+3+2+3+3+3=22. Dus dienen 2 bijkomende externe trapleuningen besteld te worden.

Die Cube-Standardkombination besteht aus: 12 Stufen in Buche 1 Podest mit Geländer mit vertikalen Stäben. Achtung: das Geländer auf den Stufen ist in der Standardkombination nicht einbegriffen! La combinaison standard Cube est composée de: 12 marches en hêtre 1 palier avec garde-corps a vec colonnettes verticales. Attention: le garde-corps sur les marches n’est pas compris dans la combinaison standard! De standaarcombinatie Cube bestaat uit: 12 treden in beuk 1 trapbordes met trapleuning met verticale tussenbalausters. Opgepast: de trapleuning op de treden is niet in de standaardcombinatie inbegrepen! Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Viereckige Deckenöffnung. Ohne Deckenöffnung. Trémie carrée. Sans trémie. Vierkant gat. Zonder gat.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche. Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

cm 118 - 138

Ring Ring Line

Tipps zur Wahl von Ring Line und Ring.

Conseils pour le choix de Ring Line et Ring.

Aanbevelingen voor de keuze van de Ring Line en Ring.

Mit den folgenden Konfigurationen können die Drehrichtung und die Antrittstelle der Treppe für die entsprechenden Durchmesser bestimmt werden: 118, 128, 138, 148 und 158. Die Deckenöffnung muss mindestens 5 cm größer als der Treppendurchmesser sein.

Avec les configurations suivantes il est possible de déterminer le sens de rotation et le point de départ de l’escalier pour les diamètres respectifs: 118, 128, 138, 148 et 158. La trémie doit mesurer au moins 5 cm de plus par rapport au diamètre de l’escalier.

Aan de hand van de volgende opstellingen kunt u de draairichting en het vertrekpunt van de trap bepalen voor de respectieve diameters: 118, 128, 138, 148 en 158. Het trapgat moet ten minste 5 cm groter zijn dan de diameter van de trap.

Ring Line

Ring

Ø 118

Ring Line

Ring

Ø 128

Ring Line

Ring

Ø 138

Ring Line

Ring

Ø 148

Ring Line

Ring

Ø 158

Steel Steel Zink

Tipps zur Wahl von Steel und Steel Zink.

Conseils pour le choix de Steel et Steel Zink.

Aanbevelingen voor de keuze van de Steel en Steel Zink.

Mit den folgenden Konfigurationen können die Drehrichtung und die Antrittstelle der Treppe für die entsprechenden Durchmesser bestimmt werden: 120, 140 und 160. Die Deckenöffnung muss mindestens 5 cm größer als der Treppendurchmesser sein.

Avec les configurations suivantes il est possible de déterminer le sens de rotation et le point de départ de l’escalier pour les diamètres respectifs: 120, 140 et 160. La trémie doit mesurer au moins 5 cm de plus par rapport au diamètre de l’escalier.

Aan de hand van de volgende opstellingen kunt u de draairichting en het vertrekpunt van de trap bepalen voor de respectieve diameters: 120, 140 en 160. Het trapgat moet ten minste 5 cm groter zijn dan de diameter van de trap.

29o

Steel Zink

Steel

Ø 120

4 3

5 4 3

1 13

84 cm

Steel Zink

Steel

84 cm

8 9

Ø 140

3 2

26o

1 13

29o

9 10

12 2

6 5

9 10

26o 4 3

94 cm

26o

26o 7

Steel Zink

Steel

Ø 160

4 3

9 10

5 4 3

106 cm

Tipps zur Wahl von Cube Line und Cube.

Conseils pour le choix de Cube Line et Cube.

Aanbevelingen voor de keuze van de Cube Line en Cube.

Mit den folgenden Konfigurationen können die Drehrichtung und die Antrittstelle der Treppe für die entsprechenden Durchmesser bestimmt werden: 118 und 138. Die Deckenöffnung muss mindestens 5 cm größer als der Treppendurchmesser sein

Avec les configurations suivantes il est possible de déterminer le sens de rotation et le point de départ de l’escalier pour les diamètres respectifs: 118 et 138. La trémie doit mesurer au moins 5 cm de plus par rapport au diamètre de l’escalier.

Aan de hand van de volgende opstellingen kunt u de draairichting en het vertrekpunt van de trap bepalen voor de respectieve diameters: 118 en 138. Het trapgat moet ten minste 5 cm groter zijn dan de diameter van de trap.

11 12

Cube

Ø 118

2 4

2 5

67 cm

Cube Line

43 cm

11 12

Cube Line

Cube

Ø 138

1 2 4

2 5

77 cm

Cube Cube Line

106 cm

49 cm

ergänzendes Zubehör

Mini Line Höhe hauteur hoogt

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Handlauf main-courante handregel 120 cm

Edelstahlkabel câble inox staal kabel 11 m

209÷258,5

-1

228÷282

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

247÷305,5

266÷329

120 cm

zusätzliche Balustrade balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

Die Mini Linie-Standardkombination besteht aus: 11 profilierte Stufen in Buche Stahlträger Geländer mit kreuzbaren Edelstahl kabeln auf der Innenseite.

Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 6 colonnettes, d’une main-courante, câble et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur.

La combinaison standard Mini Line est composée de: 11 marches en hêtre supports en acier garde-corps avec câbles en acier inox que l’on peut croiser pour le côté intérieur.

Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 6 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is.

De standaardcombinatie Mini Line bestaat uit: 11 geprofileerde beuken treden stalen steunen trapleuning voor de binnenzi jde met kruisbare kabels in roestvrij staal. Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome.

Trede De bijkomende trede bestaat uit 1 steun, 1 trede en 1 tussenbaluster. De trap kan een hoogte van 329 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende optreden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de bijkomende trede is steeds rechts!)

Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche. Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. cm 62 12

cm 62

Mindestöffnung

11 9 8

Trémie minimum

7 6 5 4

cm 140

Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 5 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

Marche La marche supplémentaire comprend 1 support, 1 marche et 1 colonnette. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 329 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: la hauteur supplémentaire est toujours droite!)

Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 6 Stäben, Kabel, Handlauf und Befestigungen, und dient als Schutz wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist.

cm 155

Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 5 colonnettes, d’une maincourante, câble et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur.

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Träger, 1 Stufe und 1 Stab. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufe, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 329 cm. Um kleinere Treppenhöhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: die zusätzliche Stufe ist immer die rechte!)

Minimum gat

3 2 1

cm 62 12

cm 90

Mindestöffnung

11 9

cm 160

Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 5 Stäben, Handlauf, Kabel und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses.

Mini Line

bijkomende artikels

Trémie minimum

7 6 5

4 2

cm 140

articles supplémentaires

Minimum gat

ergänzendes Zubehör

Mini Höhe hauteur hoogt

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

Handlauf main-courante handregel 120 cm

209÷258,5

-1

228÷282

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

247÷305,5

266÷329

120 cm

zusätzliche Balustrade balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

Trede Bijkomende trede bestaande uit 1 steun, 1 trede en 2 tussenbalusters. De trap kan een hoogte van 329 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren. (Opgepast: de bijkomende trede is steeds rechts!)

Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 12 colonnettes, d’une main-courante et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur. Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 12 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is.

Die Mini - Standardkombination besteht aus: 11 profilierte Stufen aus Buche Stahlträger Geländer mit auf der Innenseite vertikalen Stäben. La combinaison standard Mini est composée de: 11 marches en hêtre supports en acier garde-corps avec colonnettes verticales pour le côté intérieur. De standaardcombinatie Mini bestaat uit: 11 geprofileerde beuken treden stalen steunen trapleuning voor op de binnenboom met verticale tussenbalusters. Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

cm 60 cm 60

12 11

Mindestöffnung

10 9 8

Trémie minimum

7 6 5 4

cm 140

Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 10 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

Marche La marche supplémentaire comprend 1 support, 1 marche et 2 colonnettes. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 329 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. (Attention: la hauteur supplémentaire est toujours droite!)

Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 12 Stäben, Handlauf und Befestigungen, dient als Schutz wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist.

Minimum gat

3 2 1

cm 60 12

cm 90

Mindestöffnung

11 9 8

Trémie minimum

7 6 5

4 2

cm 140

Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 10 colonnettes, d’une main-courante et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur.

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Träger, 1 Stufe und 2 Stäben. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufe, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 329 cm. Um kleinere Treppenhöhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. (Achtung: die zusätzliche Stufe ist immer die rechte!)

cm 155

Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses.

Mini

bijkomende artikels

cm 160

articles supplémentaires

Minimum gat

ergänzendes Zubehör

Long Line Höhe hauteur hoogte

191÷255

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

-2

208÷279

-1

225÷303

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

242÷327

Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 5 Stäben, Handlauf, Kabel und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 5 colonnettes, d’une maincourante, câble et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 5 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

120 cm

zusätzliche Balustrade 258÷349

balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

275÷373

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Träger, 1 Stufe und 1 Stab. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufe, überbrückt die Treppe eine Höhe bis zu 373 cm. Um kleinere Treppenhöhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. Marche La marche supplémentaire comprend 1 support, 1 marche et 1 colonnette. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 373 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. Trede Bijkomende trede bestaande uit 1 steun, 1 trede en 1 tussenbaluster. De trap kan een hoogte van 373 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren.

articles supplémentaires Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 4 Stäben, Handlauf, Kabel und Befestigungen, und dient als Schutz wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist. Das Außengeländer erweitert den die Treppendimension um 5 cm. Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 4 colonnettes, d’une main-courante, câble et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur. Le garde-corps supplémentaire élargit la mesure de l’escalier de 5 cm. Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 4 tussenbalusters, handregel, kabel en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is. De externe trapleuning verbreedt de trap 5 cm. cm 70

cm 80

cm 59

cm 69

cm 65 cm 5

cm 75 cm 5

cm 85

cm 95

cm 74

cm 84

bijkomende artikels

Außengeländer (65-75/80-90) Es ist möglich die Anzahl der auf der Außenseite der Treppe benötigten Stäbe zu berechnen. Die Stäbe sind auf der Außenseite durch Punkte dargestellt. Beispiel: Wenn sie das Außengeländer auf der Außenseite der Treppe montieren möchten (Abb. 3), müssen Sie die Anzahl der Stäbe zusammenrechnen: 1+1+2=4. In diesem Fall muss 1 zusätzliches Außengeländer bestellt werden.

La combinaison standard Long Line est composée de: 12 marches en hêtre supports en acier garde-corps, pour le côté intérieur, avec câbles en acier inox que l’on peut croiser.

Holztöne: hell oder dunkel. Stahlfarben: Weiß oder Chrom. Les teintes du bois: claire ou foncée. Les couleurs de l’acier: blanc ou chrome. Houtkleuren: licht of donker. Staalkleuren: wit of chroom.

Externe trapleuning (65-75/80-90) Het is mogelijk het aantal tussenbalusters te tellen nodig op de buitenzijde van de trap. De tussenbalusters worden voorgesteld door de punten op de buitenzijden. Voorbeeld: indien men de externe trapleuning enkel op de buitenzijde van de trap wenst aan te brengen (fig. 3), moet de som gemaakt worden van het aantal tussenbalusters: 1+1+2=4. Dus dient 1 bijkomende externe trapleuning besteld te worden. 1

Die Long Line - Standardkombination besteht aus: 12 Stufen aus Buche Stahlträger Geländer mit kreuzbaren Edelstahlkabeln auf der Innenseite.

De standaardcombinatie Long Line bestaat uit: 12 beuken treden stalen steunen trapleuning voor de binnen zijde met kruisbare kabels in roestvrij staal.

Garde-corps extérieur (65-75/80-90) Il est possible de compter le nombre de colonnettes nécessaires pour le côté extérieur de l’escalier. Les colonnettes sont marquées par les numéros et les points. Exemple: Si le garde-corps extérieur doit être installé seulement sur le côté gauche de l’escalier (fig. 3) il faut additionner la quantité des colonnettes: 1+1+2=4. Il suffit donc de commander 1 garde-corps extérieur supplémentaire.

Long Line

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

1 1 1 1 1 1 1 2

cm 80 cm 5

cm 90

3 2

cm 5

9 10 11 12

cm 65-75 cm 5

1 1 1 1 1 1 1 2

2 3

10 11 12

cm 80-90 cm 5

Abb./fig. 3 55

ergänzendes Zubehör

Long Höhe hauteur hoogte

191÷255

208÷279

Steigungen hauteurs optreden

Stufen marches treden

Stufe marche trede

-2

-1

225÷303

Standardkombination combinaison standard standaardcombinatie

242÷327

Balustrade Die zusätzliche Balustrade, besteht aus Anbaumodulen von 120 cm, 10 Stäben, Handlauf und Befestigungen, und dient als Schutz der Öffnung des oberen Geschosses. Balustrade La balustrade supplémentaire, composée de modules composables de 120 cm, de 10 colonnettes, d’une maincourante et de fixations, permet de protéger l’ouverture de l’étage supérieur. Balusterleuning De bijkomende balusterleuning bestaande uit montagemodules van 120 cm, 10 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, staat toe de opening van de bovenste verdieping te beschermen.

120 cm

zusätzliche Balustrade 258÷349

balustrade supplémentairee bijkomende balusterleuning

275÷373

Stufe Die zusätzliche Stufe besteht aus 1 Träger, 1 Stufe und 2 Stäben. Beim Kauf einer oder mehrerer zusätzlicher Stufe, überbrückt die Treppenhöhe bis zu 373 cm. Um kleinere Treppenhöhen zu bilden, können Sie weniger Stufen montieren. Marche La marche supplémentaire comprend 1 support, 1 marche et 2 colonnettes. En achetant une ou plusieurs marches supplémentaires, l’escalier peut atteindre une hauteur de 373 cm. Pour obtenir un escalier d’une hauteur inférieure, on peut assembler un nombre inférieur de marches. Trede Bijkomende trede bestaande uit 1 steun, 1 trede en 2 tussenbalusters. De trap kan een hoogte van 373 cm bereiken wanneer een of meerdere bijkomende treden worden aangekocht. Voor een lagere trap is het voldoende een kleiner aantal treden te assembleren.

articles supplémentaires Außengeländer Das zusätzliche Außengeländer, besteht aus 5 Stäben, Handlauf und Befestigungen, und dient als Schutz, wenn die Außenseite der Treppe weit von der Wand entfernt ist. Das Außengeländer erweitert die Treppendimension um 5 cm. Garde-corps extérieur Le garde-corps extérieur supplémentaire, composé de 5 colonnettes, d’une main-courante et de fixations, est utilisé comme protection lorsque le côté extérieur de l’escalier est loin du mur. Le garde-corps supplémentaire élargit la mesure de l’escalier de 5 cm. Externe trapleuning De externe bijkomende trapleuning, bestaande uit 5 tussenbalusters, handregel en bevestigingen, wordt gebruikt als bescherming indien de buitenzijde van de trap ver van de muur is. De externe trapleuning verbreedt de trap 5 cm. cm 70

cm 80 cm 69

cm 59

cm 65 cm 5

cm 85

cm 5

cm 75 cm 5

cm 95

cm 74

cm 84

cm 80

cm 90 cm 5

Long

bijkomende artikels

Außengeländer (65-75) Es ist möglich die Anzahl der auf der Außenseite der Treppe benötigten Stäbe zu berechnen. Die Stäbe sind auf der Außenseite durch Punkte dargestellt. Beispiel: Wenn sie das Außengeländer auf der Außenseite der Treppe montieren möchten (Abb. 4), müssen Sie die Anzahl der Stäbe zusammenrechnen: 2+4+3=9. In diesem Fall müssen 2 zusätzliche Außengeländer bestellt werden.

Außengeländer (80-90) Es ist möglich die Anzahl der auf der Außenseite der Treppe benötigten Stäbe zu berechnen. Die Stäbe sind auf der Außenseite durch Punkte dargestellt. Beispiel: Wenn sie das Außengeländer auf der Außenseite der Treppe montieren möchten (Abb. 5), müssen Sie die Anzahl der Stäbe zusammenrechnen: 2+5+4=11. In diesem Fall müssen 3 zusätzliche Außengeländer bestellt werden

Garde-corps extérieur (65-75) Il est possible de compter le nombre de colonnettes nécessaires pour le côté extérieur de l’escalier. Les colonnettes sont marquées par les numéros et les points. Exemple: Si le garde-corps extérieur doit être installé seulement sur le côté gauche de l’escalier (fig. 4), il faut additionner la quantité des colonnettes: 2+4+3=9. Il suffit donc de commander 2 garde-corps extérieurs supplémentaires.

Garde-corps extérieur (80-90) Il est possible de compter le nombre de colonnettes nécessaires pour le côté extérieur de l’escalier. Les colonnettes sont marquées par les numéros et les points. Exemple: Si le garde-corps extérieur doit être installé seulement sur le côté gauche de l’escalier (fig. 5) il faut additionner la quantité des colonnettes: 2+5+4=11. Il suffit donc de commander 3 garde-corps extérieurs supplémentaires.

Externe trapleuning (65-75) Het is mogelijk het aantal tussenbalusters te tellen nodig op de buitenzijde van de trap. De tussenbalusters worden voorgesteld door de punten op de buitenzijden. Voorbeeld: indien men de externe trapleuning enkel op de buitenboom van de trap wenst aan te brengen (fig. 4), moet de som gemaakt worden van het aantal tussenbalusters: 2+4+3=9. Dus dienen 2 bijkomende externe trapleuningen besteld te worden.

Externe trapleuning (80-90) Het is mogelijk het aantal tussenbalusters te tellen nodig op de buitenzijde van de trap. De tussenbalusters worden voorgesteld door de punten op de buitenzijden. Voorbeeld: indien men de externe trapleuning enkel op de buitenzijde van de trap wenst aan te brengen (fig. 5), moet de som gemaakt worden van het aantal tussenbalusters 2+5+4=11. Dus dienen 3 bijkomende externe trapleuningen besteld te worden.

2 2 2 2 2 2 2 3

Die Long - Standardkombination besteht aus: 12 Stufen aus Buche Stahlträger Geländer mit vertikalen Stäben auf der Innenseite. La combinaison standard Long est composée de: 12 marches en hêtre supports en acier garde-corps avec colonnettes verticales pour le coté intérieur. De standaardcombinatie Long bestaat uit: 12 beuken treden stalen steunen trapleuning voor op de binnenboom met verticale tussenbalusters.

Drehung im und gegen den Uhrzeigersinn. Sens de rotation à droite et à gauche Wenteling met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

2 2 2 2 2 2 2 3

3 2

cm 65-75 cm 5

Abb./fig. 4

9 10 11 12

13 3

10 11 12

cm 80-90 cm 5

Abb./fig. 5

Long Line Long

Tipps zur Treppenwahl

Conseils pour le choix de l’escalier

Advies voor de keuze van de trap.

Die Deckenöffnung muss mindestens die Treppendimension minus zwei Stufen haben (Abb. 6). Die Auftritte betragen: - von 18 bis 22 cm für die Breiten von 65 oder 75 cm - von 22 bis 26 cm für die Breiten von 80 oder 90 cm. Eine andere Aufstellung der 12 Stufen und die Auswahl der Auftritte ermöglichen 312 verschiede Treppenlauftypen zu bilden. Die Pläne geben die maximalen und minimalen Dimensionen allerLong oder Long Line mit 1/4 Wendelung (L), 2/4 Wendelung (U) und gerade (I) möglichen Treppenläufe an.

La trémie conseillée doit avoir au minimum les dimensions de l’escalier moins deux marches (fig. 6). Les girons mesurent: - de 18 à 22 cm pour les largeurs 65 ou 75 cm - de 22 à 26 cm pour les largeurs 80 ou 90 cm. La disposition différente des 12 marches et le choix des girons permettent de réaliser 312 types de configurations. Les schémas indiquent les dimensions maximales et minimales de toutes les configurations réalisables avec le Long ou Long Line à 1/4 tournant (L), 2/4 tournants (U) et rectiligne (I).

Het is aangeraden dat het trapgat minstens even groot is als de trap min twee treden (fig. 6). De tredebovenzijden meten: - van 18 tot 22 cm voor breedtes van 65 of 75 cm - van 22 tot 26 cm voor breedtes van 80 of 90 cm. De keuze van de tredebovenzijden en een verschillende plaatsing van de 12 treden, staat 312 verschillende samenstellingen toe. De schema’s duiden de maximum en minimum afmetingen aan van alle uitvoerbare samenstellingen met Long of Long Line met kwartslag 1/4 (L) en halve slag 2/4 (U).

Gibt es eine Deckenöffnung? Wählen Sie von den 312 Plänen einen, der kleiner ist als die Dimensionen der Deckenöffnung. Berücksichtigen Sie, dass die Deckenöffnung mindestens die Treppendimension minus zwei Stufen haben muss (Abb. 6). Merken Sie sich, ob es ein Modell mit einer Breite von 65 oder 75 cm oder ein Modell mit einer Breite von 80 oder 90 cm ist, um eventuell ergänzendes Zubehör auszuwählen.

La trémie, est-elle déjà réalisée? Chercher entre les 312 schémas celui avec des dimensions inférieures. La trémie du plancher doit avoir au minimum les dimensions de l’escalier moins deux marches (fig. 6). Rappelez-vous s’il s’agit d’un modèle avec largeur 65 ou 75 cm cm ou bien d’un modèle avec largeur 80 ou 90 cm, pour le choix d’éventuels éléments supplémentaires.

Bestaand trapgat? Zoek tussen de 312 schema’s welke trap kleiner is dan het trapgat. Beschouw dat het trapgat minimum even groot moet zijn dan de trap min twee treden (fig. 6). Om eventuele bijkomende artikels te kiezen, moet u onthouden of het over een model gaat met een breedte van 65 of 75 cm of een model met een breedte van 80 of 90 cm.

Muss die Deckenöffnung noch gebildet werden? Wählen Sie von den 312 Plänen den aus, der für ihr Treppenauge am besten geeignet ist: Die Deckenöffnung muss mindestens die Dimension des gewählten Planes minus zwei Stufen haben (Abb. 6). Merken Sie sich, ob es ein Modell mit einer Breite von 80 oder 90 cm oder ein Modell mit einer Breite von 80 oder 90 cm ist, um eventuell ergänzendes Zubehör auszuwählen.

La trémie, est-elle à réaliser?

Moet het trapgat nog uitgevoerd worden? Zoek tussen de 312 schema’s de trap die het meest geschikt is voor uw trapkoker: de afmetingen van het trapgat moeten minimum even groot zijn dan de afmetingen op het gekozen schema verminderd met twee treden (fig. 6). Om eventuele bijkomende artikels te kiezen, moet u onthouden of het over een model gaat met een breedte van 65 of 75 cm of een model met een breedte van 80 of 90 cm.

Choisir entre les 312 schémas celui qui s’adapte le mieux à la cage d’escalier: la trémie doit avoir au minimum les dimensions du schéma choisi moins deux marches (fig. 6). Rappelez-vous s’il s’agit d’un modèle avec largeur 65 ou 75 cm ou bien d’un modèle avec largeur 80 ou 90 cm, pour le choix d’éventuels éléments supplémentaires.

1 2 3 4 5 6 7 8

Abb./fig. 6

9 10 11 12 13

ÖFFNUNG TRÉMIE GAT

Einstellbar in Auftritt, A Steigung

und Drehung

D Réglable en giron,

hauteur

et rotation

C Afstelbare aantrede, A optrede

en wenteling

nutzbare Breite

largeur util

bruikbare breedte

2÷ 6

D 5

Long

A = 18 ÷ 22 B = 17 ÷ 23,5 D = 61,5 ÷ 65,5

2÷ 6

2÷ 6 65

67÷71

Long Line

Long

71,5÷75,5

2÷ 6

D 5

A = 18 ÷ 22

De afmetingen zijn in centimeters.

Long Line

B = 17 ÷ 23,5 D = 71,5 ÷ 75,5

2÷ 6

2÷ 6 75

77÷81

Long Line

Long

76,5÷80,5

2÷ 6

D 5

A = 22 ÷ 26

B = 17 ÷ 23,5 D = 76,5 ÷ 80,5

2÷ 6

2÷ 6 80

82÷86

Long Line

Long

86,5÷90,5

2÷ 6

D 5

A = 22 ÷ 26

4 3

B = 17 ÷ 23,5 D = 86,5 ÷ 90,5

Les dimensions sont exprimées en centimètres.

59 61,5÷65,5

Die Größen sind in Zentimetern (cm) angegeben.

2÷ 6

2÷ 6 90

92÷96

Long Line

65 L

129

1 2 3 4

8 7

129

104÷112

13 12 11 10 9

1 2 3 4

5 6

129

198÷222

126÷134

230÷266

1 2 3 4 5 6

67 11 7

13 12

9 10

11 10

129

1 2 3 7

129

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3

4 5

129

67 13 12 11 10 9 8

1 2 3 4 5 6

13 12

129

122÷134

126÷134

13 12 11 10 9

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7

11 10 9 8

13 12 11 10 9 8

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

158÷178

9 10 11

67 13 12 11 10 9 8 7

1 2 6

5 4

129

86÷90

230÷266

126÷134

140 ÷156

122÷134

108÷112

140 ÷156

7 8

67 9 10 11 12 13

13 12 11 10

5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

158÷178

129

144÷156

9 8 7 6 5 4 3 2 1

212÷244

1 2 3 4 5 6 7

7 65 4 32 1

13 12

162÷178

176÷200

13 12

86÷90

65 U

Long

13 12 11 10 9

176÷200

158÷178

212÷244

194÷222

Long Line

13 12

1 2 3 4 5 6 7

13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 7 6 5 4 3 2 1

144÷156

162÷178

13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1

3 2 1

104÷112

194÷222

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

104÷112

158÷178

140÷156

13 12 11 10

1 2 3

2 1

86÷90

176÷200

108÷112

1 2 3 4 5 6 7 8

140÷156

1 2 3 4 5 6

5 4 3 2 1

108÷112

13 12 11 10

67 13 12 11 10 9 8 7 6 5

13 12 11 10 9 8

144÷156

122÷134

1 2 3 4 5

13 12 11 10 9 8

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

86÷90

144÷156

4 3 2 1

1 2

13 12 11 10 9 8 7

162÷178

180÷200

122÷134

13 12 11 10 9 8 7 6

176÷200

1 2 3 4

180÷200

13 12 11 10 9 8 7 6

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

162÷178

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

216÷244

227÷271

1 2

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Long

cm 65

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

234÷266

Long Line

Long

65 I

cm 18÷22

De ruimtebeslagen die gegeven worden in de volgende I, L en U configuraties bevatten ook de minimum afstand die nodig is vanaf de eventuele muur, gelijk aan 2 cm.

227÷271

Long Line

Les encombrements reportés sur les configurations en I, L et U suivantes comprennent la distance minimum de 2 cm qu’il faut laisser d’un mur éventuel.

234÷266

Die in den folgenden I-, L- und U-Konfigurationen dargestellten Raumbedarfe umfassen den Mindestabstand von 2 cm, der von einer eventuellen Wand einzuhalten ist.

Long

Long Line

65 U

Long

147÷151

1 2 7

6 5 4

86÷ 90

4 5 6

13 12 11 10 9 8

144÷156

13 12 11 10 9 8

144÷156

9 8 7

140÷156

1 2

86÷ 90

126÷134

140÷156

158÷178

147÷151

4 56 7 8

183÷195

144÷156

68 1 2

6 54 3

13 12 11 10

1 2 9

183÷195

8 7 6 5 4

86÷90

9 8 7 6 5

13 12 11 10 9

1 7

165÷173

67 1 2 3

122÷134

140÷156 86÷90

13 12 11 10 9 8

165÷173

108÷112

5 6 7 8 9 10

183÷195

10 9 8 7 6 5

4 5 6 7 8 9

201÷217

1 2

1 2 3

201÷217

1 2

11 10

9 8 76 5 4

201÷217

1 2

10 9 8 7 6 5 4

9 8 7 6 54 3

219÷239

3 4 5 6 7 8 9 10

237÷261

219÷239

67 1

1 10

219÷239

4 5 6 7 8 9 10

1 10 9 8 7 6 5 4 3

8 7 6 54 3

86÷90

1 2

70 70

86÷90

67 68

108÷112

13 12 11 10 9

201÷217

13 12 11 10 9

86÷90

104÷112

1 2 3

7 6 54 3

201÷217

219÷239

12 11

1 8

3 4 5 6 7 8 9

12 11

3 4 5 6

183÷195

3 4 5 6 7 8

13 12 11 10 9 8

86÷90

13 12 11 10 9

183÷195

104÷112

126÷134

5 6 7 8 9

165÷173

1 2 3 4

7 6 5 4

9 8 7 6

126÷134

3 4 56 7

108÷112

183÷195

13 12 11 10 9

1 2

86÷90

10 9 8 7 6

4 56 7

6 7 8 9 10

104÷112

1 2 3 4

13 12

165÷173

13 12 11 10 9

126÷134

1 2

13 12

104÷112

6 7 8 9 10

1 2 3 4

165÷173

13 12 11 10 9

1 2 3 4 5 10 9 8 7

165÷173

122÷134

12 11

67 13

126÷134

8 7 6 5

122÷134

12 11

7 8 9 10

1 2 3 9

165÷173

86÷90

13 12 11 10

183÷195

7 6 5

5 4 3

104÷112

108÷112

104÷112

1 2 3 4

147÷151

1 6

165÷173

1 2 3 8

13 12 11 10 5 6 7 8

7 8 9 10

13 12

5 6 7

1 2 3 4 5

147÷151

1 2 3

140÷156

162÷178

1 2 3 4 5

13 12

147÷151

13 12 11 10 9

147÷151

13 12 11 10 9 8 7

147÷151

1 2 3

104÷112

8 7 6

3 4 5

162÷178

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3 4

10 9 8

1 2 3 4 5

147÷151

13 12 11 10 9

147÷151

122÷134

108÷112

122÷134

6 7 8

13 12 11 10 9

147÷151

12 11

8 9 10

13 12 11 10

1 2 3 4

104÷112

129

1 2 3 4 5 6

126÷134

129

5 4

3 4

1 2 3 4 5 6

158÷178

180÷200

13 12 11 10 9 8 7 6

180÷200

13 12 11 10 9 8 7 6

237÷261

Long Line

75 L

149

1 2 3 4

8 7

149

114÷122

13 12 11 10 9

13 12 11 10 9 8

1 2 3 4

5 6

149

208÷232

136÷144

13 12

9 10

11 10

149

132÷144

136÷144

13 12 11 10 9

1 2 3 4

11 7

1 2 3 7

149

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3

4 5

149

77 13 12 11 10 9 8

1 2 3 4 5 6

13 12

149

136÷144

132÷144

150 ÷166

118÷122

149

118÷122

7 8

13 12 11 10

9 10 11 12 13

1 2 3 4 5

5 4 3 2 1

150 ÷166

149

136÷144

154÷166

11 10 9 8

168÷188

1 2 3 4 5 6

77 13 12 11 10 9 8 7

1 2 6

5 4

149

96÷100

9 10 11

100

1 2 3 4 5 6 7

172÷188

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

240÷276

100

1 2 3 4 5 6 7

240÷276

168÷188

186÷210

75 U

Long

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

222÷254

96÷100

204÷232

Long Line

11 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7 65 4 32 1

13 12

186÷210

13 12

222÷254

13 12 11 10 9

186÷210

168÷188

114÷122

204÷232

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7

13 12

172÷188

13 12 11 10 9

168÷188

6 5 4 3 2 1

3 2 1

114÷122

77 13 12 11 10 9

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

114÷122

150÷166

1 2 3

2 1

96÷100

186÷210

1 2 3 4 5 6 7 8

150÷166

1 2 3 4 5 6

5 4 3 2 1

118÷122

13 12 11 10

118÷122

13 12 11 10 9 8

154÷166

132÷144

77 13 12 11 10 9 8 7 6 5

154÷166

1 2 3 4 5

13 12 11 10 9 8

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

96÷100

154÷166

132÷144

4 3 2 1

1 2

13 12 11 10 9 8 7

100

77 172÷188

13 12 11 10 9 8 7

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

100

1 2 3 4

77 172÷188

190÷210

77 13 12 11 10 9 8 7 6

226÷254

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

226÷254

227÷271

77 13

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

13 12 11 10 9 8 7 6

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2

cm 75

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Long

Long Line

75 I

244÷ 276

Long

cm 18÷22

De ruimtebeslagen die gegeven worden in de volgende I, L en U configuraties bevatten ook de minimum afstand die nodig is vanaf de eventuele muur, gelijk aan 2 cm.

227÷271

Long Line

Les encombrements reportés sur les configurations en I, L et U suivantes comprennent la distance minimum de 2 cm qu’il faut laisser d’un mur éventuel.

244÷ 276

Die in den folgenden I-, L- und U-Konfigurationen dargestellten Raumbedarfe umfassen den Mindestabstand von 2 cm, der von einer eventuellen Wand einzuhalten ist.

Long

Long Line

75 U

Long

167÷171

1 2 7

6 5 4

96÷ 100

4 5 6

13 12 11 10 9 8

154÷166

13 12 11 10 9 8

154÷166

96÷ 100

114÷122

9 8 7

150÷166

100

150÷166

168÷188

167÷171

185÷193

203÷215

4 56 7 8

13 12 11 10

118÷122

1 2

118÷122

9 8 7 6 5

96÷100

13 12 11 10 9

6 54 3

185÷193

77 1 2 3

1 7

1 2 9

203÷215

8 7 6 5 4

96÷100

3 4 5 6

13 12 11 10 9 8

154÷166

1 2

9 8 7 6

132÷144

100

154÷166

96÷100

13 12 11 10 9 8

100

132÷144

150÷166

12 11

100

12 11 10

100

203÷215

4 5 6 7 8 9

221÷237

100

10 9 8 7 6 5

221÷237

1 2

11 10

9 8 76 5 4

221÷237

1 2

11 9 8 7 6 54 3

239÷259

10 9 8 7 6 5 4

3 4 5 6 7 8 9 10

257÷281

239÷259

77 1

1 10

100

239÷259

4 5 6 7 8 9 10

96÷100

1 10 9 8 7 6 5 4 3

8 7 6 54 3

1 2

80 80

96÷100

77 239÷259 78

118÷122

13 12 11 10 9

221÷237

13 12 11 10 9

1 2

96÷100

5 6 7 8 9 10

1 2 3

96÷100

114÷122

7 6 54 3

114÷122

221÷237

239÷259

185÷193

3 4 5 6 7 8 9

7 6 5 4

185÷193

1 2 3

203÷215

3 4 5 6 7 8

5 6 7 8 9

6 7 8 9 10

1 2

203÷215

136÷144

13 12 11 10 9

203÷215

1 2 3 4

13 12

185÷193

13 12 11 10 9 8

13 12

4 56 7

1 2 3 4

10 9 8 7

1 2 3 4

136÷144

1 2 3 4 5

114÷122

10 9 8 7 6

203÷215

167÷171

1 2

185÷193

13 12 11 10 9

6 7 8 9 10

114÷122

132÷144

12 11

7 8 9 10

185÷193

1 2 3 4

132÷144

1 2

96÷100

8 7 6 5

185÷193

13 12 11 10 9

136÷144

1 2 3 9

7 6 5

203÷215

1 2 3

185÷193

114÷122

1 2 3 4

13 12 11 10

118÷122

114÷122

5 4 3

185÷193

3 4 56 7

13 12 11 10

1 2 3

7 8 9 10

167÷171

1 6

1 2 3 4 5

167÷171

5 6 7 8

5 6 7

13 12

167÷171

13 12 11 10 9

167÷171

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3 4 5

13 12

13 12 11 10 9

1 2 3

114÷122

8 7 6

167÷171

10 9 8

167÷171

136÷144

1 2 3 4

150÷166

172÷188

3 4 5

1 2 3 4 5

13 12 11 10 9 8 7

167÷171

132÷144

118÷122

132÷144

6 7 8

13 12 11 10 9

13 11

8 9 10

13 12 11 10

1 2 3 4

149

1 2 3 4 5 6

136÷144

149

5 4

3 4

1 2 3 4 5 6

168÷188

190÷210

13 12 11 10 9 8 7 6

190÷210

13 12 11 10 9 8 7 6

257÷281

Long Line

80 L

11 10 9 8

159

1 2 3 4

8 7

159

127÷135

13 12 11 10 9

13 12 11 10 9 8

1 2 3 4

5 6

159

86 11

241÷265

13 12

9 10

11 10

1 2 3 7

159

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3

4 5

159

82 13 12 11 10 9 8

1 2 3 4 5 6

13 12

159

149÷161

153÷161

13 12 11 10 9

1 2 3 4

159

153÷161

149÷161

171÷187

131÷135

159

131÷135

7 8

13 12 11 10

9 10 11 12 13

1 2 3 4 5

5 4 3 2 1

171÷187

159

153÷161

175÷187

1 2 3 4 5 6

193÷213

9 10 11

281÷317

82 13 12 11 10 9 8 7

1 2 6

5 4

159

105÷109

1 2 3 4 5 6 7

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

109

281÷317

197÷213

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

109

80 U

197÷213

Long

9 8 7 6 5 4 3 2 1

259÷291

215÷239

Long Line

7 65 4 32 1

13 12

215÷239

13 12

259÷291

237÷265

193÷213

237÷265

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9

215÷239

105÷109

1 2 3 4 5 6 7

13 12

6 5 4 3 2 1

3 2 1

127÷135

82 13 12 11 10 9

127÷135

193÷213

171÷187

13 12 11 10

105÷109

13 12 11 10 9 8 7 6 5

1 2 3

2 1

127÷135

131÷135

1 2 3 4 5 6 7 8

171÷187

1 2 3 4 5 6

5 4 3 2 1

13 12 11 10

131÷135

215÷239

149÷161

82 13 12 11 10 9 8 7 6 5

13 12 11 10 9 8

175÷187

1 2 3 4 5

13 12 11 10 9 8

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

105÷109

175÷187

149÷161

4 3 2 1

1 2

13 12 11 10 9 8 7

109

82 197÷213

13 12 11 10 9 8 7

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

109

1 2 3 4

82 197÷213

219÷239

82 13 12 11 10 9 8 7 6

153÷161

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

263÷291

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

263÷291

275÷319

82 13

13 12 11 10 9 8 7 6

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2

cm 80

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Long

Long Line

80 I

285÷317

Long

cm 22÷26

De ruimtebeslagen die gegeven worden in de volgende I, L en U configuraties bevatten ook de minimum afstand die nodig is vanaf de eventuele muur, gelijk aan 2 cm.

275÷319

Long Line

Les encombrements reportés sur les configurations en I, L et U suivantes comprennent la distance minimum de 2 cm qu’il faut laisser d’un mur éventuel.

285÷317

Die in den folgenden I-, L- und U-Konfigurationen dargestellten Raumbedarfe umfassen den Mindestabstand von 2 cm, der von einer eventuellen Wand einzuhalten ist.

Long

Long Line

80 U

Long

9 8 7

1 2 7

181÷185

6 5 4

105÷109

4 5 6

13 12 11 10 9 8

175÷187

1 2

175÷187

105÷109

127÷135

181÷185

13 12 11 10 9 8

171÷187

109

171÷187

193÷213

181÷185

225÷237

149÷161

109 13 12 11 10

1 2 9

225÷237

8 7 6 5 4

105÷109

4 56 7 8

131÷135

1 2

105÷109

9 8 7 6 5

6 54 3

203÷211

13 12 11 10 9

1 7

203÷211

1 2 3

3 4 5 6

13 12 11 10 9 8

175÷187

9 8 7 6

175÷187

13 12 11 10 9 8

7 6 5 4

105÷109

153÷161

12 11

109

149÷161

171÷187

12 11

225÷237

10 9 8 7 6 5

4 5 6 7 8 9

247÷263

109

1 2

109

247÷263

82 1 2

11 10

9 8 76 5 4

247÷263

9 8 7 6 54 3

269÷289

10 9 8 7 6 5 4

3 4 5 6 7 8 9 10

291÷315

269÷289

11 10

1 2

82 1

269÷289

109

4 5 6 7 8 9 10

1 10 9 8 7 6 5 4 3

8 7 6 54 3

86 86

105÷109

82 1 2

105÷109

131÷135

13 12 11 10 9

247÷263

1 2 3

13 12 11 10 9

105÷109

5 6 7 8 9 10

127÷135

1 2 3

127÷135

7 6 54 3

225÷237

269÷289

225÷237

247÷263

3 4 5 6 7 8 9

203÷211

3 4 5 6 7 8

5 6 7 8 9

1 2 8

13 12 11 10 9

203÷211

6 7 8 9 10

1 2 3 4

13 12

105÷109

13 12 11 10 9

225÷237

4 56 7

1 2 3 4

153÷161

1 2

13 12

203÷211

127÷135

10 9 8 7 6

10 9 8 7

1 2 3 4

203÷211

109

153÷161

3 4 56 7

13 12 11 10 9

1 2 3 4 5

153÷161

1 2 3 4

225÷237

203÷211

127÷135

6 7 8 9 10

13 12 11 10 9

149÷161

8 7 6 5

7 8 9 10

203÷211

109

225÷237

7 6 5

203÷211

1 2 3

181÷185

13 12 11 10

203÷211

105÷109

131÷135

127÷135

5 4 3

13 12 11 10

1 2 3

1 2 3 4

13 12

1 2 3 8

181÷185

5 6 7 8

7 8 9 10

5 6 7

1 2 3 4 5

171÷187

1 6

197÷213

1 2 3 4

1 2 3 4 5

13 12

181÷185

13 12 11 10 9

181÷185

13 12 11 10 9 8 7

181÷185

8 7 6

10 9 8

13 12 11 10 9 8 7 3 4 5

1 2 3 4 5

181÷185

13 12 11 10 9

181÷185

1 2 3 4

127÷135

13 12 11 10 9

181÷185

8 9 10

149÷161

131÷135

149÷161

6 7 8

13 12 11 10

1 2 3 4

181÷185

159

1 2 3 4 5 6

153÷161

159

153÷161

5 4

1 2 3 4 5 6

193÷213

127÷135

3 4

13 12 11 10 9 8 7 6

219÷239

13 12 11 10 9 8 7 6

219÷239

291÷315

Long Line

179

9 10 11

179

1 2 3 4

11 10 9 8

8 7

179

13 12 11 10 9 8

1 2 3 4

5 6

179

251÷275

163÷171

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

291÷327

1 2 3 4 5 6

92 11 7

13 12

9 10

11 10

179

1 2 3 7

179

13 12 11 10 9 8 7

1 2 3

4 5

179

92 13 12 11 10 9 8

1 2 3 4 5 6

13 12

179

137÷145

1 2 3 4 5 6 7

13 12 11 10 9

203÷223

159÷171

163÷171

13 12 11 10 9

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

92 13 12 11 10 9 8 7

1 2 6

5 4

179

115÷119

163÷171

181÷197

159÷171

141÷145

181÷197

179

141÷145

7 8

92 9 10 11 12 13

13 12 11 10

5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

119

1 2 3 4 5 6 7

7 65 4 32 1

13 12

291÷327

179

185÷197

207÷223

185÷197

269÷301

90 U

Long

9 8 7 6 5 4 3 2 1

225÷249

13 12

13 12 11 10 9

225÷249

203÷223

Long Line

1 2 3 4 5 6 7

13 12

269÷301

247÷275

6 5 4 3 2 1

203÷223

3 2 1

137÷145

115÷119

247÷275

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 7 6 5 4 3 2 1

137÷145

13 12 11 10 9

13 12 11 10 9 8 7 6 5

1 2 3

2 1

13 12

115÷119

225÷249

13 12 11 10

92 13 12 11 10 9 8 7 6 5

203÷223

181÷197

225÷249

1 2 3 4 5 6 7 8

181÷197

1 2 3 4 5 6

5 4 3 2 1

141÷145

13 12 11 10

141÷145

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

13 12 11 10 9 8

185÷197

159÷171

13 12 11 10 9 8

185÷197

1 2 3 4 5

1 2

159÷171

4 3 2 1

115÷119

13 12 11 10 9 8 7

119

13 12 11 10 9 8 7

119

1 2 3 4

13 12 11 10 9 8 7 6

207÷223

229÷249

13 12 11 10 9 8 7 6

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

207÷223

119

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

207÷223

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

163÷171

273÷301

275÷319

1 2

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

137÷145

90 L

Long

295÷327

Long Line

cm 90

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Long

273÷301

90 I

cm 22÷26

De ruimtebeslagen die gegeven worden in de volgende I, L en U configuraties bevatten ook de minimum afstand die nodig is vanaf de eventuele muur, gelijk aan 2 cm.

275÷319

Long Line

Les encombrements reportés sur les configurations en I, L et U suivantes comprennentla distance minimum de 2 cm qu’il faut laisser d’un mur éventuel.

295÷327

Die in den folgenden I-, L- und U-Konfigurationen dargestellten Raumbedarfe umfassen den Mindestabstand von 2 cm, der von einer eventuellen Wand einzuhalten ist.

Long

Long Line

90 U

Long

13 12 11 10 9 8

1 2 7

201÷205

6 5 4

115÷119

4 5 6

185÷197

92 13 12 11 10 9 8

185÷197

115÷119

137÷145

201÷205

1 2 3

9 8 7

181÷197

119

181÷197

203÷223

201÷205

9 8 7 6 5

13 12 11 10 9

1 2 3

4 56 7 8

245÷257

6 54 3

1 7

223÷231

92 1 2 3

159÷171

119

185÷197

13 12 11 10 9 8

223÷231

13 12 11 10

1 2 9

245÷257

8 7 6 5 4

115÷119

12 11

3 4 5 6

185÷197

115÷119

1 2

9 8 7 6

141÷145

12 11

119

159÷171

181÷197

163÷171

5 6 7 8 9 10

245÷257

10 9 8 7 6 5

1 2

4 5 6 7 8 9

267÷283

119

1 2 3

119

267÷283

92 1 2

11 10

9 8 76 5 4

267÷283

1 2

9 8 7 6 54 3

289÷309

10 9 8 7 6 5 4

3 4 5 6 7 8 9 10

311÷335

289÷309

11 10

92 93

289÷309

119

4 5 6 7 8 9 10

115÷119

1 10 9 8 7 6 5 4 3

8 7 6 54 3

1 2

96 96

115÷119

92 93

141÷145

13 12 11 10 9

267÷283

13 12 11 10 9

115÷119

137÷145

1 2 3

137÷145

7 6 54 3

245÷257

289÷309

5 6 7 8 9

245÷257

267÷283

3 4 5 6 7 8 9

7 6 5 4

13 12 11 10 9 8

141÷145

1 2 3

223÷231

3 4 5 6 7 8

115÷119

13 12 11 10 9

245÷257

1 2

223÷231

163÷171

4 56 7

6 7 8 9 10

1 2 3 4

13 12

13 12 11 10 9

115÷119

10 9 8 7 6

163÷171

1 2

13 12

223÷231

137÷145

1 2 3 4

10 9 8 7

1 2 3 4

223÷231

13 12 11 10 9

1 2 3 4 5

163÷171

3 4 56 7

119

223÷231

245÷257

137÷145

119

8 7 6 5

159÷171

13 11

7 8 9 10

223÷231

13 12 11 10 9

115÷119

7 6 5

223÷231

1 2 3

245÷257

13 12 11 10

1 2 3 8

13 12

201÷205

5 4 3

223÷231

181÷197

1 6

137÷145

141÷145

137÷145

6 7 8 9 10

7 8 9 10

13 12 11 10

1 2 3

5 6 7

1 2 3 4 5

201÷205

1 2 3 4

1 2 3 4 5

13 12

201÷205

13 12 11 10 9

201÷205

13 12 11 10 9 8 7

5 6 7 8

13 12 11 10 9

201÷205

1 2 3

137÷145

8 7 6

201÷205

207÷223

3 4 5

10 9 8

1 2 3 4 5

13 12 11 10 9 8 7

163÷171

1 2 3 4

201÷205

159÷171

141÷145

159÷171

6 7 8

13 12 11 10 9

201÷205

13 11

8 9 10

13 12 11 10

1 2 3 4

179

1 2 3 4 5 6

163÷171

179

3 4

1 5 4

1 2 3 4 5 6

203÷223

13 12 11 10 9 8 7 6

229÷249

13 12 11 10 9 8 7 6

229÷249

311÷335

PRINTED 02/09 COD. 065776000/2