1
2
3
4
5
6
長谷川昭雄
木下孝浩
時裝造型師，喜歡 AIR JORDAN 球 鞋，其造型工作散見於《BRUTUS STYLE BOOK》、《MONOCLE》、 《HYPEBEAST》、《HUGE》 等 雜 誌， 風 格 非 常 著 重 靜 止 的 MOVEMENT，他亦替日本服裝品 牌 DIGAWEL 擔 任 了 數 次 的 季 度 STYLIST。
隸屬於日本著名雜誌出版社 MAGAZINE HOUSE的《POPEYE》編 輯部。二零一二年五月擔任編集長， 同時著手革新雜誌方向，重新以自己 心目中「MAGAZINE FOR CITY BOY」 為雜誌主題進行編採工作。
TALK TO AKIO HASEGAWA
TALK TO TAKAHIRO KINOSHITA
FASHION DIRECTOR OF《POPEYE》
EDITOR IN CHIEF OF《POPEYE》 X ：《MILK X》 T：TAKAHIRO KINOSHITA
X ：《MILK X》 A：AKIO HASEGAWA
X ： 你日常生活的必須品是甚麼？ T ： 這個問題範圍太廣泛了，如果說到身上欠缺甚麼會造成不便，因為我視力不太 好，所以一幅眼鏡是生活上的必須品，有時候我也會戴隱形眼鏡。如果指生活 上必須的 FASHION ITEM，對我而言沒有甚麼是必需的。 X： 作 為《POPEYE》 編 集 長， 你 希 望 透 過《POPEYE》 呈 現 怎 樣 的 「CITYBOYS」？ T ： 自 學 生 時 代 開 始 我 已 經 是《POPEYE》的 忠 實 讀 者， 現 在 進 行 編 輯 工 作 時， 也 會 不 時 回 想 起， 記 憶 中 那 個 時 候 的 模 糊 都 市 感 覺。 雖 然 被 經 常 被 問 到 「CITYBOYS」的形象和感覺，我希望可以簡單地陳述，可是實在找不到最恰當 的言詞，可能是一切還在摸索當中吧。 X ： 看一個男人的衣著時，第一樣會留意哪個部分？ T ： 我最喜歡穿上後看似普通卻又予人時尚的感覺的服飾，反過來說，把時尚感非 常明顯的服飾穿上身上非常簡單，但怎樣將它們變作是自己的東西才最為重要。 X ： 男人應該如何塑造自己的造型？你近日會怎樣去配搭自己的個人造型？ T ： 關於造型我還在努力學習中，最近東京天氣涼了所以我多穿西裝，自從遇上 THOM BROWNE 這個品牌後便經常穿 THOM BROWNE(1) 設計的西裝，直到現 在也一樣。 X ： 有甚麼產品你永遠無法抗拒，一看到就會很想擁有？ T ： 希望自己能一直穿著英國的 HILDITCH & KEY(2) 恤衫，因為即使沒有特別去訂 購，這個品牌的恤衫不論領口、手袖和衫身也非常符合自己的尺寸。 X ： 你覺得甚麼產品永遠不會過時？ T ： ALDEN MODIFIED LAST 的 CORDOVAN PLAIN TOE，還有五十代的 ROLEX EXPLORER 1(3)。 X ： 你最喜歡哪個男人的穿衣風格？ T ： 著名的造型師白山春久先生、山本康一郎先生 (4)，還有活躍於《POPEYE》的 STYLIST 長谷川昭雄先生。 X ： 你覺得男人的穿衣風格應該多作嘗試和變化、還是應該忠於自己？ T ： 我認為風格無需多變，如果隨著年紀而改變則自然不過。 X ： 可以為大家介紹一些你喜歡的書本、雜誌、電影、藝術作品嗎？ T ： 登山是我的嗜好，所以會常常閱讀和山有關的書本及雜誌。現在最想看的電影 是北野武的《OUTRAGE 2》。 X ： 可以大概講解你相關的雜誌工作經驗嗎？在《POPEYE》工作多久了？ T ： 大學畢業後我曾於日本歷史最悠久的男士服裝雜誌《MEN’S CLUB》任職編 輯，工作六年後轉到新公司 MAGAZINE HOUSE，在《POPEYE》當了三年編 輯，其後再轉到《BRUTUS》工作了五年，擔任 DEPUTY EDITOR 和 FASHION DIRECTOR。今年年初又回到《POPEYE》擔任編輯部編集長。
1.
2.
3.
X： 為 甚麼《POPEYE》會有改版決定？由構思到實行醞釀了多久？有遇到甚麼難 忘的事嗎？ T ： 由中學時代開始我已經閱讀《POPEYE》，跟《POPEYE》的「交情」實際上已有 二十多年了。當上《POPEYE》編集長開始便構思改版，大約準備了三個月，希 望能製作一本令自己感到更興奮的雜誌。改版的時候，我比較擔心的是「CITY BOY」這個在日本早已過時的詞語和價值觀能否重新得到大家的接納。 X： 看 到《POPEYE》改版後的讀者都會覺得你的你們的編集能力很瘋狂，內容非 常豐富，令人好像一下子得到從前看日本雜誌的滿足感。你每一天，或者每個 月的工作安排是不是非常繁忙？ T ： 首先我要說明《POPEYE》改版後得到的支持並不是因為我個人的功勞，而是跟 我一起工作的團隊非常優秀而已。我的工作日程會有不同的會議、商談、拍攝 和核對稿件，有空的話，會盡量四處遊逛和早點回家跟家人聊天、看書和看電 視節目。話雖如此，在平日基本上也不會有自由時間呢。 X： 在 《POPEYE》改版後的編採手法上，可以看得出不論大方向、內容、插畫、 時裝造型照以及人物採訪都很用心，當中有沒有事情令你覺得苦惱呢？ T ： 對於完成度高的工作，盡可能我也希望多給薪酬予每個單位，但預算實在有限， 這方面的確令我感到苦惱。 X ： 有沒有一些工作上的前輩是你的學習對象？ T ： 我一直尊敬過去的《POPEYE》 ，所以在《POPEYE》工作的前輩就是我的學習對象。 X ： 在雜誌工作的生涯中有沒有難忘和值得分享的事呢？ T ： 要說到整個生涯的範圍便太大了，不如說一說今天的趣事吧。在東京鐵塔附近 有一間已經經營超過六十年以上的舊單車店，今天去了採訪時，覺得店子看上 去跟普通單車店無異，但店內竟是 CINELLI、COLNAGO、DE ROSA(5) 的古 舊車架，以及 CAMPAGNOLO 零件的寶庫。對於附近居民來說那不過是一家修 理爆胎的尋常單車店，但事實上這家單車店卻是為單車狂迷而設，那個反差真 的很有趣。做雜誌，很多時候也會到不同地方跟不同的人見面，看似多采多姿， 可是從這些普通的、日常的採訪中，我覺得才能真正感受到雜誌工作有趣的一 面。 X ： 工餘時間你喜歡做甚麼？ T ： 都跟大家一樣，跟朋友見面、看書、看電影、看電視、到公園去、清潔家居。 較特別的興趣是登山，有時間的話，我會到山中慢步。 X ： 接下來《POPEYE》有甚麼新動向？ T ： 接下來會有室內設計、SKI、SNAP 等特集。希望有天也能製作香港的特集吧。
X ： 你日常生活的必須品是甚麼？ A ： 手提電話。 X ： 作為一個雜誌總編輯，透過《POPEYE》你希望呈現甚麼樣的 CITYBOYS ？ A ： 我希望能表達「FASHION 是 LIFESTYLE 之一環」這個想法。希望透過時裝去傳達衣服並不是人生之全部，但也是生活上非常重要的東西。人類總會從外觀去想像別人的 一切，甚至替人下定論，衣服因而構成巨大的影響力。合襯嗎 ? 不合襯嗎 ? 漂亮嗎 ? 骯髒嗎 ? 真誠嗎 ? 輕浮嗎 ? 優雅嗎 ? 大家可以隨意感受。因此，穿衣最重要的並不是衣 服是否迎合潮流，也不是衣服是否名貴。在意這些事情，反令人覺得低俗。我在自己的版頁上，常會思考該怎樣咀嚼潮流，或該怎樣被潮流所咀嚼。結論是，FASHION 屬人生中「衣食住行」的一部分。衣服雖然重要，但意識過剩的瞬間，便成為負面之存在。人生還有其他重要事，這就是我希望透過時裝去表達的事情。 X ： 你看一個男人的衣著時，第一樣會留意哪部分？鞋、手錶、髮型還是其他？ A ： 眼鏡、鞋和髮型。懂得從這幾方面去享受時裝是非常重要的事情。整個造型也大致上能從這幾點決定，即使時代變遷也一樣。 X ： 作為一個男人，應該如何塑造自己的造型呢？ A ： 不認識好的鞋子和好的眼鏡，便稱不上時尚。選擇設計差劣的眼鏡和鞋子的人，挑衣服的品味也不會好，亦難以有進步。一切也跟結構與質感有關。左考慮造型整體結 構時，假如挑選了結構錯誤的小部件，那怎樣努力也沒法子完成造型。此外，衣服添上皺褶、或因為穿久了而令質感改變的話，無論情況有多差勁，也總有辦法修復。 未能修復的大概就是本身製作差劣的產品。而這個跟衣服的價值並沒有關係。最後，活得豁達也非常重要。人生總會遇上很多意外，穿上好鞋子外出而遇上下雨、白色 針織衫被濺上紅酒、又或發現想穿的襯衫未洗而要換上另一件等情況十常八九。在意這種意外的男人，便太差勁了。某程度上，接受失敗了的造型，才是 FASHION 真實 的一面，以這個作前提去塑造形象方為正確。 X ： 你近日會怎樣去配搭自己的個人造型？ A ： 全身深藍色調。LOW GAUGE 的 KNIT 或 SWEATER 配上闊身的褲子。鞋是 VANS(1) 或 NEW BALANCE M993。基本上每天都一樣。 X ： 有甚麼產品你永遠無法抗拒，看到都會想擁有？ ( 例如白色帆布鞋、圓形眼鏡 ) A ： 深藍色的衣服。最近，穿黑的人愈來愈少，而深藍的衣服則大幅增多，從前大概只有現在的十分之一左右吧 ?都是這兩年間的事情。深藍比黑更感真誠和整潔，所以也成 為我的喜好。是既沉實也健康的好色調。 X ： 甚麼產品對你來說是永不過時的經典產品？ A ： 深藍色的衣服，或 BROOKS BROTHERS 的 BUTTON DOWN SHIRT(2)。 X ： 你最喜歡哪個男人、名人的穿衣風格？ A ： 從外觀看不出對衣服著緊的男人很酷。 X ： 你覺得男人應該多變化、還是應該忠於自己？ A ： 完全忠於自己。 X ： 介紹一些你喜歡的書本、雜誌、電影、藝術作品等。 A ： SPIKE LEE(3)、北野武、MARTIN SCORSESE(4)、RIDLEY SCOTT、周防正義、加賀美健、DAVID LYNCH(5) 等。
X ： 可以和香港喜歡《POPEYE》的讀者講一些話嗎？ T ： 剛發行的十二月號是東京特集，裡面刊載了很多富有趣味的店子，即將來日本 的朋友可以先看一看。
4.
5.
1.
2.
3.
7
4.
5.
8