01/2009
Office Air LED Leuchten Office Air LED Luminaires
1
Bis zu 70 % Energiekosten sparen – mit der weltweit ersten Büroarbeitsplatzleuchte komplett in LED.next-Technologie. Save up to 70 % energy costs – with the world‘s first workplace luminaire based completely on LED.next technology.
2
3
KONventionelle B端roARBEITSPLATZLEUCHTE CONVENTIONAL OFFICE LUMINAIRE
OFFICE AIR LED
Diffusorfl채che aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Getrennt schaltbarer Direkt- und Indirektlichtanteil. Diffusor made of acrylic glass for preventing glare and directing the light downwards by means of aligned conical indentations. Direct and indirect light components can be switched on and off separately.
9
Lichttechnik, Optik, Elektronik, Thermomanagement und Design als integrales Konstruktionsprinzip. Lighting, optics, technology, electronics, thermo-management and design as integral engineering concept.
Engineered Design Die Office Air LED definiert den Begriff Büroarbeitsplatzleuchte von Grund auf neu. Als weltweit erstes Modell bricht die Office Air LED mit den bisherigen Stehleuchten-Prinzipien und eröffnet durch die konsequente Trennung von Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) neue, richtungsweisende Anwendungsmöglichkeiten. Klare Gestaltung und reduzierte Formensprache vereinen hier Lichttechnik, Optik, moderne Elektronik und Thermomanagement. Die innovative Basis bildet LED.next als hocheffizientes und langlebiges Leuchtmittel. Das optimierte Thermomanagement maximiert den Leuchtenwirkungsgrad und die exakt ausgerichteten Kegelsenkungen sorgen für den blendfreien und effizienten Direktlichtanteil. In das integrale Konstruktionsprinzip fließt die langjährige Kompetenz der Nimbus Group ein. The Office Air LED fundamentally redefines the concept of the office workstation luminaire. As the first model of its kind in the world, the Office Air LED breaks with previous approaches to floorstanding luminaires and, due to the deliberate separation of task light (direct light) and ambient light (indirect light), opens up new, path-breaking possibilities of use in the office. A clear design and a reduced language of form unify light technology, state-of-the-art optics, modern electronics and a thermo-management function. The luminaire is based on the innovative LED.next, a highly efficient and long-lasting means of illumination. The optimized thermo-management feature maximizes the lighting effect of the lamps while the exactly aligned conical indentations ensure glare-free and efficient direct light. The expertise of the Nimbus Group has been accumulated over many years and is reflected in this superbly engineered design concept.
Links: Aufsicht Leuchtenkopf mit geneigten LEDs auf Heat-sink Kühlelementen. Left: Overhead view of top of luminaire with inclined LEDs on heat-sink elements.
10
Blendfreies Direktlicht zur optimalen Arbeitsplatzbeleuchtung nach DIN EN 12464-1. Glare-free direct light for optimum workstation illumination in accordance with DIN EN 12464-1.
DIREKTLICHTANTEIL / task light (DIRECT LIGHT COMPONENT) Die Office Air LED schafft optimale Bedingungen am Arbeitsplatz. Der Direktlichtanteil erfüllt sämtliche Anforderungen der Berufsgenossenschaften und der Arbeitsstättenrichtlinien und ist DIN EN 12464-1 konform. Schräge Kegelsenkungen in der Diffusorscheibe lenken das Licht genau dorthin, wo es benötigt wird. Mit Ausnahme der mittleren Reihe sind alle Kegelsenkungen zusätzlich individuell nach außen verdreht um das Licht optimal auf den gesamten Arbeitsbereich zu lenken. In Verbindung mit der leistungsstarken und effizienten LED.next-Technologie leuchtet dies den Arbeitsbereich auf der gesamten Breite gleichmäßig aus – ohne zu blenden. Die Office Air LED eignet sich daher bestens für Bildschirmarbeitsplätze. The Office Air LED creates optimum conditions at the workstation. The direct light component complies with all the requirements of the Employer's Liability Insurance Association and the workstation directives and is, of course, also in line with DIN EN 12464-1. Inclined conical indentations in the diffusor glass direct the light to exactly where it is needed. Apart from the row in the middle, all the conical indentations are also individually twisted outwards so that the light is optimally directed onto the entire working area. Combined with the powerful, efficient LED.next technology, this results in uniform illumination over the entire width of the working area – without any glare. The Office Air LED is therefore excellently suited for workstations wherever use is made of computer screens and laptops.
Rechts: In den Anwendungsbereich hinein orientierte Kegelsenkungen. Right: Conical indentations directing the light towards the area of use.
13
Beleuchtung eines Doppelarbeitsplatzes mit einer Office Air LED-Leuchte möglich. Illumination of a dual workstation possible with only one Office Air LED luminaire.
EINSPARPOTENTIAL / SAVINGS POTENTIAL Die Office Air LED ermöglicht durch ihre ausgeklügelte Technik ein hohes Einsparpotential gegenüber konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten mit Kompaktleuchtstofflampen. Hohe Lichtleistung und lange Lebensdauer werden durch niedrigen Energieverbrauch und Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS) ergänzt. Erstmals ist es möglich, mit dem Direktlicht von nur einer Office Air LED einen Doppelarbeitsplatz komplett auszuleuchten. Die Office Air LED benötigt dabei nur 130 W (70 W im Efficiency Mode) – eine konventionelle Büroarbeitsplatzleuchte hingegen 240 W. Thanks to its range of sophisticated technical features, the Office Air LED offers high savings potential compared to conventional office luminaires, which use compact fluorescent lamps. A high light output and long useful life are supplemented with low energy consumption in conjunction with the presence detector and ambient light sensor (PDLS). For the first time, it is also possible to completely illuminate a dual workstation with direct light from only one Office Air LED luminaire, whereby the Office Air LED only needs 130 W (70 W in efficiency mode) – a conventional office luminaire, in contrast, needs 240 W.
14
15
Jede Beleuchtungsaufgabe verlangt nach ihrer individuellen Lösung. Each lighting task demands an individual solution.
Task Light und Ambient Light sind eingeschaltet, Verbrauch ca. 130 Watt, gleichmäßige Arbeitsplatzbeleuchtung und zusätzliche Raumaufhellung.
neu definiertes licht / light redefined Die Entwicklung zukunftsweisender Lichtprodukte setzt eine Neudefinition unseres Lichtverständnisses voraus. Dies spiegelt sich in der Office Air LED mit Ihrem Engineered Design wider. Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) lassen sich sinnvoll entkoppeln. Nur so wird eine zusätzliche Energieeinsparung erst möglich. Das Direktlicht leuchtet den Arbeitsbereich gleichmäßig und angemessen aus. Anders als bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten ist kein zusätzliches indirektes Licht über die Reflektion an der Decke mehr notwendig. Als eigene Beleuchtungsquelle kann das nach oben gerichtete Ambient Light (Indirektlicht) gezielt vom Task Light (Direktlicht) entkoppelt werden und die individuell gewünschte Lichtstimmung im Raum gestalten. The development of pioneering lighting products is based on a redefinition of how we understand light. This is reflected in the Office Air LED with its carefully engineered design. Task light (direct light) and ambient light (indirect light) can be controlled separately according to needs. This is the only way to achieve additional energy savings. The direct light illuminates the working area uniformly and according to the task in hand. In contrast to conventional office workstation luminaires, the reflection of additional direct light by the ceiling is no longer necessary. As an independent lighting source, the upwardly directed ambient light (indirect light) can be controlled separately from the task light (direct light) so that an individual light atmosphere can be created in the office as desired.
Task light and ambient light have both been switched on. Consumption approx. 130 watts, uniform workstation illumination plus additional brightening effect for the room as a whole.
Nur das Task Light ist eingeschaltet. Verbrauch nur ca. 70 Watt, bei ebenso gleichmäßiger Arbeitsplatzbeleuchtung wie mit eingeschaltetem Ambient Light. Only the task light has been switched on. Consumption only approx. 70 watts; workstation illumination as uniform as when the ambient light is on.
17
Maximale Energieeinsparung im Normalbetrieb. Maximum energy saving during normal use.
Efficiency Mode Eine kleine grüne LED signalisiert den Normalbetrieb (Efficiency Mode) der Office Air LED. Dieser Modus steht für eine maximale Energieeinsparung bei idealer Ausleuchtung des Arbeitsplatzes – alleine durch das Task Light (Direktlicht). Die Nutzer erhalten damit ein direktes Feedback, wie effizient die Leuchte arbeitet. Sobald das Ambient Light (Indirektlicht) für zusätzlichen Lichtkomfort und zur Raumaufhellung zugeschaltet wird erlischt die grüne LED. A small green LED indicates normal operation of the Office Air LED. This mode stands for maximum energy saving with ideal illumination of the workstation – solely by means of the task light (direct light). Users are thus provided with direct feedback on how efficiently the luminaire is working. As soon as the ambient light (indirect light) is switched on for additional lighting comfort in the room, the green LED goes out.
Links: Grüne LED signalisiert den Normalbetrieb der Office Air LED. Left: A small green LED indicates normal operation of the Office Air LED.
18
Optimierte Energieeinsparung durch automatische Anpassung der Beleuchtungsstärke. Optimised energy saving due to automatic adaptation of the luminous intensity.
Intelligente Steuerung / intelligent control Neben den Varianten einfach schaltbar und dimmbar ist die Office Air LED auch mit einer Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS) für höchsten Bedienkomfort erhältlich. Die Leuchte schaltet sich bei Anwesenheit selbständig ein, regelt je nach Umgebungshelligkeit automatisch die Helligkeit am Arbeitsplatz und schaltet bei längerem Verlassen des Arbeitsplatzes selbständig wieder ab. Durch die PDLS-Steuerung wird eine optimale Beleuchtung der Arbeitsplätze bei größtmöglicher Energieeinsparung gewährleistet. In addition to the versions with single switching and a dimming function, the Office Air LED is also available with a presence detector and ambient light sensor (PDLS) for maximum user comfort. If an employee is present, the luminaire switches itself on and automatically adjusts the brightness at the workstation in relation to the surrounding level of brightness. If the employee leaves the workstation for a long time, it automatically switches itself off again. The PDLS control system thus ensures optimum workstation lighting and, at the same time, maximum energy savings.
Rechts: Getrennte Schaltbarkeit von Task Light und Ambient Light. Right: Task light and ambient light can be switched on and off independently of each other.
Die Office Air LED l채sst sich einfach und werkzeuglos in das Tischbein von USM Haller Tischen einstecken. The Office Air LED can easily be inserted into the leg of USM Haller tables without any tools.
22
23
Erstmals Einsatz in sehr hohen Räumen möglich, da kein Indirektlicht über Deckenreflektion notwendig ist. Application in very high rooms possible as indirect light by means of ceiling reflection is no longer necessary.
NEUE EINSATZBEREICHE / NEW RANGE OF USES Reflektionen über die Decke, wie sie bei konventionellen Büroarbeitsplatzleuchten zur Ausleuchtung der Arbeitsfläche notwendig sind, sind äußerst ineffizient. Office Air LED Leuchten sind anders als konventionelle Büroarbeitsplatzleuchten nicht mehr auf die Reflektion des Indirektlichtanteils über die Decke zur Ausleuchtung der Arbeitsplätze angewiesen. Dadurch eröffnen sich neue Einsatzbereiche in z. B. sehr hohen Räumen oder in Räumen mit schlechtem Reflektionsgrad an der Decke. Das Task Light (Direktlicht) der Office Air LED sichert eine gleichmäßige Arbeitsplatzbeleuchtung unabhängig von der Raumsituation und -höhe. For the illumination of working surfaces, conventional workstation luminaires require that light be reflected from the ceiling. This, however, is extremely inefficient. Unlike conventional office lights, Office Air LED luminaires do not depend on reflection of the indirect light by the ceiling in order to illuminate the workstations. This opens up new areas of use in, for example, very high rooms or in rooms where only little light is reflected by the ceiling. The task light (direct light) of the Office Air LED ensures uniform workstation illumination, irrespective of the room situation and height. Anwendungsbeispiel der Office Air LED in einem Großraumbüro. Example of how the Office Air LED can be used in an open-plan office.
24
25
Bis zu 70 % Energieeinsparung bei vergleichbarer Lichtleistung ohne Einbußen bei der Lichtqualität. Energy-savings of up to 70 % with comparable luminous power but no loss of lighting quality.
300
240 W 200
130 W 100
70 W
Mittagspause Lunch break
Ende Meeting End of meeting
PDLS passt automatisch Beleuchtungsstärke an PDLS automatically adapts light intensity
OFFICE AIR OFFICE AIR LED Diagramm oben: Beispiel eines Büroarbeitstages. Diagram above: Example of a normal office working day.
OFFICE AIR LED
300 W
OFFICE AIR Verbrauch Power consumption
Manuelles schalten des Ambient Light Manual switching of ambient light
19:00
18:00
17:00
Arbeitsende End of working day
Ende Kaffepause End of coffee break
Ende Mittagspause End of lunch break
Manuelles Schalten in Efficiency Mode Manual switching to Efficiency Mode
200 W
16:00
15:00
14:00
13:00
12:00
11:00
10:00
8:00
7:00
9:00
Kaffepause Coffee break Meeting Meeting
100 W
In offices, up to 70 % energy savings can be achieved with the Office Air LED luminaires, which can still provide the required 500 lux at the workplace. An Office Air LED with a converter needs only around 130 W compared to the 230 W of a conventional workstation luminaire with compact fluorescent lamps. This is where the LED.next reveals its great potential. Energy consumption can even be lowered to only 70 W if the task light (direct light) is used without ambient light (indirect light). An additional energy factor is the PDLS control system, thanks to which the Office Air LED only comes on when its light is actually needed. A movement detector also switches the light off automatically, when people leave the room. With approximately 50,000 maintenance-free lighting hours, the LED.next modules in the Office Air LED last several times longer than normal compact fluorescent lamps (only 12,000 to 15,000 hours) – and, even then, in contrast to conventional lamps, the LED.next modules do not simply fail but continue to provide around 70 % of their initial luminous power. The luminaire can then be sent to an authorised Nimbus LED.next partner or directly to the Nimbus Group for inspection/maintenance.
Arbeitsbeginn Start of working day
0W
Bis zu 70 % Energie lassen sich im Bürobereich durch die Office Air LED Leuchten einsparen und dennoch die geforderten 500 Lux am Arbeitsplatz erreichen. Eine Office Air LED mit Konverter benötigt im Vergleich mit einer konventionellen Büroarbeitsplatzleuchte mit Kompaktleuchtstofflampen nur ca. 130 W statt 240 W. Hier zeigt die LED.next-Technologie ihr großes Potential. Der Energieverbrauch lässt sich sogar auf nur 70 W senken, wenn das Task Light (Direktlicht) ohne Ambient Light (Indirektlicht) verwendet wird. Ein weiterer Energiesparfaktor ist die PDLS-Steuerung. Mit ihr leuchtet die Office Air LED nur dann, wenn ihr Licht tatsächlich benötigt wird; ein Bewegungssensor schaltet die Leuchte zudem automatisch aus, wenn Sie den Raum verlassen. Mit zirka 50.000 Stunden völlig wartungsfreier Brenndauer halten die LED.next-Module in der Office Air LED um ein vielfaches länger als herkömmliche Kompaktleuchtstofflampen (nur 12.000 bis 15.000 Stunden) – und selbst dann fallen die LED.next-Module im Gegensatz zu konventionellen Leuchtmitteln nicht einfach aus, sondern leuchten noch immer mit ca. 70 % ihrer anfänglichen Lichtleistung. Die Leuchte kann dann an autorisierte Nimbus LED.next-Partner oder direkt an die Nimbus Group zur Revision/Wartung eingesendet werden.
6:00
0
Wirtschaftlichkeit / eCONOMIC EFFICIENCY
SONNENUNTERGANG SUNSET
SONNENAUFGANG SUNRISE
27
LED.next im Großprojekt. LED.next in a large project.
UNILEVER GERMANY HEADQUARTERS, HAFENCITY HAMBURG
Unilever Germany Headquarters, Hafencity Hamburg, Behnisch Architekten, 2009.
Unilever Deutschland bezieht Anfang 2009 ihre neue Hauptverwaltung in der Hafencity Hamburg, einem der spannendsten städtebaulichen Projekte Europas. Die zwischen der Elbphilharmonie und dem Schiffterminal gelegene neue Hauptverwaltung orientiert sich am Raster der umliegenden Verkehrswege und des Masterplans und bietet ein Maximum an freiem Ausblick über den Fluss. Öffentliche Einrichtungen wie Ausstellungsräume, ein Café und ein Restaurant bilden attraktive Anziehungspunkte für Besucher. Im Gebäude erleben sie die offene und einladende Atmosphäre des großzügigen Atriums und gewinnen dabei einen kleinen Einblick in die Welt von Unilever. Das von Behnisch Architekten entworfene und geplante Gebäude mit einem innovativen Energiekonzept bietet auf über 35.000 m² Raum für rund 1.000 Mitarbeiter. Die Beleuchtung des gesamten Gebäudes wird von der Nimbus Group ausschließlich mit LED.next-Leuchten realisiert. Neben Modul Q-Leuchten für Büro- und Verkehrsflächen sowie Sonderleuchten für Foyers werden über 1.250 Office Air LED Leuchten zur effizienten und ergonomischen Beleuchtung der Arbeitsplätze eingesetzt. Die LED.next-Technologie mit ihrer konsistenten Lichtqualität und dem richtungsweisenden Innovationsgrad ist ein wichtiger Faktor des Nachhaltigkeitskonzepts. At the beginning of 2009, Unilever Germany moves into its new headquarters in Hamburg‘s “Hafencity” (port city), one of the most exciting urban-development projects in Europe. Located between the “Elbphilharmonie” concert hall and the shipping terminal, the new headquarters is oriented to the grid pattern of the surrounding roads and master plan and offers an unobstructed view of the river. Public facilities such as exhibition rooms, a café und a restaurant are pulling points of attraction for visitors. Within the building, they can enjoy the open, inviting atmosphere of the spacious atrium and, in the process, gain some insight into the inner workings of Unilever. Designed and planned by Behnisch Architekten, the building is based on an innovative energy concept and has over 35,000 m² of space for around 1,000 employees. The lighting for the entire building all comes from the Nimbus Group and is exclusively in the form of LED.next luminaires. In addition to Modul Q luminaires for office areas and corridors, as well as special luminaires for foyers, over 1,250 Office Air LED luminaires are being used for efficient and ergonomic workstation lighting. With its consistent light quality and pioneering innovativeness, the LED.next technology is an important component of the overall sustainability concept.
Fertigstellung / Completion April 2009.
28
Wirtschaftlichkeitsrechnung IM VERGLEICH / comparison of economic efficiency
Konventionelle Beleuchtungslösung Conventional lighting solution
LED.next Beleuchtungslösung LED.next lighting solution
Konventionelle Stehleuchte Conventional floorstanding office luminaire
Office Air LED Stehleuchte Office Air LED floor standing luminaire
Bestückung 4 × 55 W TC-L Luminaire 4 × 55 W TC-L
LED.next
Betrieb mit voller Leistung Operated with full power
Betrieb mit Efficiency Mode* Operated with Efficiency Mode*
240 W Leistung je Leuchte Power consumption of each lamp
70 W Leistung je Leuchte Power consumption of each luminaire
276.489 € Betriebskosten (1.000 Leuchten in 4 Jahren, 6 Std. Brenndauer/ 240 Tage im Jahr, Strompreis 0,20 €/kWh) Operating costs (1,000 Luminaires in 4 years, 6 h operation/ 240 days per year, electricity rate 0.20 €/kWh) 41.000 € Wartungskosten (1.000 Leuchten/ nach 4 Jahren) Arbeitskosten (ca. 7Min/Leuchtmittel a 45 €/Std) Leuchtmittelkosten 5 € Maintenance costs (1,000 Luminaires/after 4 years) personnel costs ( ~ 7 min/lamp 45 €/hour) lamp costs 5 € 317.489 € Betriebs- und Wartungskosten Total amount
80.640 € Betriebskosten (1.000 Leuchten in 4 Jahren, 6 Std. Brenndauer/ 240 Tage im Jahr, Strompreis 0,20 €/kWh) Operating costs (1,000 Luminaires in 4 years, 6 h operation/ 240 days per year, electricity rate 0.20 €/kWh) 0,00 € Wartungskosten (1.000 Leuchten/ nach 4 Jahren) keine Arbeitskosten keine Leuchtmittelkosten Maintenance costs (1,000 lamps/after 4 years) no personnel costs no lamp costs 80.640 € Betriebs- und Wartungskosten Total amount
236.840 € 334.760 €
Einsparung / Savings nach 4 Jahren bei 0,20 €/kWh after 4 years at 0.20 €/kWh nach 4 Jahren bei 0,30 €/kWh after 4 years at 0.30 €/kWh
*Erläuterung Efficiency Mode, siehe Seite 17. *Explanation of Efficiency Mode, see page 17.
31
AUF EINEN BLICK / OVERVIEW Engineered Design Lichttechnik, Optik, Elektronik, Thermomanagement und Design als integrales Konstruktionsprinzip. Lighting, optics, technology, electronics, thermo-management and design in the form of an integral engineering concept.
DIREKTLICHTANTEIL / task light Blendfreies Direktlicht zur optimalen Arbeitsplatzbeleuchtung nach DIN EN 12464-1. Glare-free direct light for optimum workstation illumination in accordance with DIN EN 12464-1.
EINSPARPOTENTIAL / SAVINGS POTENTIAL Beleuchtung eines Doppelarbeitsplatzes mit nur einer Office Air LED-Leuchte möglich. Illumination of a dual workstation possible with only one Office Air LED luminaire.
neu definiertes licht / light REDEFINED Jede Beleuchtungsaufgabe verlangt nach ihrer individuellen Lösung. Konsequente Entkoppelung von Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht). Every lighting task demands its own individual solution. Deliberate separate control of task light (direct light) and ambient light (ambient light).
EFFICIENCY MODE Maximale Energieeinsparung im Normalbetrieb, signalisiert durch eine grüne LED. Maximum energy saving during normal operation, signalled by a green LED.
Intelligente Steuerung / intelligent control Optimierte Energieeinsparung durch automatische Anpassung der Beleuchtungsstärke. Optimised energy saving due to automatic adaptation to the level of illumination.
NEUE EINSATZBEREICHE / NEW RANGE OF USES Erstmals Einsatz in sehr hohen Räumen möglich, da kein Indirektlicht über Deckenreflektion notwendig ist. For the first time, a luminaire that can be used in very high rooms as indirect lighting by means of ceiling reflection is no longer necessary.
Wirtschaftlichkeit / eCONOMIC EFFICIENCY Bis zu 70 % Energieeinsparung bei vergleichbarer Lichtleistung ohne Einbußen bei der Lichtqualität. Up to 70 % energy savings with comparable luminous power, but without any loss of light quality.
32
OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE / FLOORSTANDING LUMINAIRE 865 × 270 × 1900 mm (Leuchte) 500 × 300 mm (Fußplatte) LED.next-Technologie integriert, 130 W Anschlussleistung, 230 V 4500 lm 3000 K 55 % nach oben, 45 % nach unten IP20
LICHTTECHNIK LICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART
DIMENSIONS LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION
865 × 270 × 1900 mm (Luminaire) 500 × 300 mm (Baseplate) LED.next technology integrated, 130 W power supply, 230 V 4500 lm 3000 K 55 % upwards, 45 % downwards IP20
LICHTVERTEILUNG / LIGHT DISTRIBUTION Task Light / Ambient Light Task Light
003-772 003-773 003-774
OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome, baseplate made of steel, painted anthracite (RAL 7016) Switchable Dimmable Presence detector and ambient light sensor
003-772 003-773 003-774
003-769 003-770 003-771
OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodized, baseplate made of steel, painted aluminium-grey Switchable Dimmable Presence detector and ambient light sensor
003-769 003-770 003-771
865
270
200 160 120
1900
OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert, Fußplatte aus Stahl, aluminiumgrau lackiert Einfach schaltbar Dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung
ABMESSUNGEN
∅36mm
OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt, Fußplatte aus Stahl, anthrazit (RAL 7016) lackiert Einfach schaltbar Dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung
LED.next workplace luminaire with direct and indirect light components that can be switched on and off separately from each other. Light distribution: 55 % upwards, 45 % downwards. Diffusor made of acrylic glass for glare elimination and for directing the light downwards by means of aligned conical indentations. Depending on the version, luminaire head and tube made of aluminium, chrome-plated or anodized; baseplate made of steel, painted. On request, baseplate available in other colours and in chrome design. The total useful light current of the luminaire is 4500 lumen.
44
LED.next Arbeitsplatzstehleuchte mit getrennt schaltbarem Direktund Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 55 % nach oben, 45 % nach unten. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Je nach Ausführung Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert; Fussplatte aus Stahl, lackiert. Auf Wunsch Fußplatte in weiteren Farben und Chrom-Ausführung erhältlich. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 4500 lumen.
500
300
80
45° C0-C180
30°
15° C90-C270
0°
15°
30°
45°
34
OFFICE AIR LED LEUCHTE FÜR USM HALLER TISCH / LUMINAIRE FOR USM HALLER TABLE LED.next Arbeitsplatzleuchte zum Adaptieren an USM Haller Tische. Die Leuchte wird werkzeuglos in das Tischbein eingesteckt. Getrennt schaltbarer Direkt- und Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 55 % nach oben, 45 % nach unten. Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 4500 lumen.
LED.next workplace luminaire for adaptation to USM Haller tables. The luminaire is inserted into the leg of the table; no tools are needed. Direct and indirect light components can be switched on and off separately from each other. Light distribution: 55 % upwards, 45 % downwards. Diffusor made of acrylic glass for glare elimination and for directing the light downwards by means of aligned conical indentations. The total luminous intensity is 4500 lumen.
OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt Einfach schaltbar Dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung
OFFICE AIR LED, CHROME Head of luminaire and tube made of aluminium, chrome Switchable Dimmable Presence detector and ambient light sensor
LICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART
DIMENSIONS LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION
865 × 270 × 1160 mm (Luminaire) LED.next technology integrated, 130 W power supply, 230 V 4500 lm 3000 K 55 % upwards, 45 % downwards IP20
LICHTVERTEILUNG / LIGHT DISTRIBUTION Task Light / Ambient Light Task Light
003-775 003-776 003-777 270
1160
44
865
200 160 120
1900
∅36mm
003-775 003-776 003-777
865 × 270 × 1160 mm (Leuchte) LED.next-Technologie integriert, 130 W Anschlussleistung, 230 V 4500 lm 3000 K 55 % nach oben, 45 % nach unten IP20
ABMESSUNGEN LICHTTECHNIK
80
45° C0-C180
30°
15° C90-C270
0°
15°
30°
45°
36
37
Nimbus Group Die Nimbus Group ist ein international ausgerichtetes Unternehmen mit zwei etablierten Marken, Nimbus und Rosso. Die Erfolgsgeschichte begann vor über 20 Jahren, heute ist die Gruppe Marktführer für LEDInnenraumbeleuchtungen und mit rund 100 Mitarbeitern von Stuttgart aus aktiv.
The Nimbus Group is an internationally oriented company with two established brands; Nimbus and Rosso. Its success story began 20 years ago and, today, the Group occupies the position of market leader for LED interior lighting solutions. It employs around 100 people and operates out of Stuttgart.
Die Marke Nimbus steht für ein breit gefächertes Programm an Serienleuchten, das zunehmend auf der wegweisenden LED.next-Technologie basiert. Die Produkte sind energieeffizient, langlebig und ressourcenschonend produziert – mit einem Wort: nachhaltig. Das ist dem Unternehmen Anspruch und Verpflichtung zugleich. Innovative Technologie, hochwertige Qualität und puristisches Design sind zu den Markenzeichen der Gruppe geworden, die immer mehr Menschen zu schätzen wissen. Die von Nimbus entwickelte LED.next-Technologie bietet erstmals die Chance, den Wirkungsgrad von Büroarbeitsplatzleuchten deutlich zu verbessern.
The Nimbus brand stands for a wide-ranging spectrum of series-produced luminaires that is increasingly based on the pioneering LED.next technology. Energy-efficient and long-lasting, the products are manufactured with careful use of resources – in a single word: sustainable. This is simultaneously the company‘s claim and openly declared mission. Innovative technology, a high level of quality and a puristic design have become the Group‘s trademarks, which more and more people are inevitably coming to appreciate. Developed by Nimbus, the LED.next technology represents the first opportunity for a considerable improvement in the efficiency of office luminaires.
Ein kompetentes Team aus Werkdesignern und Ingenieuren um Firmengründer und Geschäftsführer Dietrich Brennenstuhl arbeitet Hand in Hand mit Lichttechnik- und Thermodynamikspezialisten. Diese umfassende Kompetenz fließt in den gesamten Design- und Konstruktionsprozess der LED.next-Produkte ein. Zu den wichtigen Kooperationspartnern aus Wissenschaft und Forschung gehören das Fraunhofer Institut sowie namhafte Architekturbüros, darunter Behnisch Architekten, Stuttgart.
A highly competent team composed of industrial designers and engineers around CEO Dietrich Brennenstuhl, who established the company, work hand in hand with specialists in the area of lighting systems and thermodynamics. This comprehensive expertise is funnelled into the entire design and engineering process for the LED.next products. The Fraunhofer institute as well as well-known architects‘ offices, including Behnisch Architekten, Stuttgart, are among the most important cooperating partners from science and research.
Die Nimbus Group wendet die gleiche Sorgfalt auch auf ihre Produktionsprozesse an. Die Herstellung der Leuchten ist nach den Grundsätzen der Lean Production effizient organisiert und gewährleistet eine gleich bleibend hohe Qualität.
The Nimbus Group applies the same degree of care to all its production processes. Manufacture of the luminaires is organised for efficiency in accordance with the principle of lean production and simultaneously ensures high quality that remains constant at all times.
Die Nimbus Group ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB). The Nimbus Group is a founding member of the German Sustainable Building Council (DGNB).
38
MOCK-UP MOCK-UP ist Ausstellung, Labor und Schulungszentrum zugleich. MOCK-UP bietet auf über 1.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche die Möglichkeit, die gesamte Nimbus und Rosso Produktpalette in der direkten Anwendung zu erleben und zu testen. Vergleichen Sie die revolutionäre LED.next-Technologie mit konventionellen Leuchtmitteln, sowohl in realistischen Raumsituationen wie auch in einzigartigen Light Labs. Im MOCK-UP Technologievergleichsraum kann sowohl die Lichtwirkung als auch die Leistungsaufnahme von modernen LED-Leuchten mit herkömmlichen Leuchtmitteln wie Halogen oder Leuchtstoffröhren unter realistischen Lichtverhältnissen verglichen werden. Spätestens hier werden alle Vorteile der LED.next-Technologie für jeden Anwender sichtbar. LED-Leuchten bieten neben dem vergleichsweise niedrigen Energieverbrauch viele weitere, für Bauherren und Planer interessante Vorteile: Eine extrem lange Lebensdauer, Wartungsfreiheit, geringe Wärmeentwicklung und – wie man in den Light Labs sehen kann – eine angenehme, warme Lichtwirkung.
Nimbus Technology Comparison
Informieren Sie sich vorab über MOCK-UP unter nimbus-group.com und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. MOCK-UP is exhibition, laboratory and training centre at the same time. In over 1,500 square metres of exhibition space, MOCK-UP provides people with an opportunity to concretely experience and test the entire range of Nimbus and Rosso products. They can compare the revolutionary LED.next technology with conventional lights, both in realistic spatial situations as well as in unique light labs. In the MOCK-UP technology-comparison room, the lighting effect as well as the power consumption of modern LED lamps can be compared with conventional lamps such as halogen or fluorescent tubes under realistic lighting conditions. Here at the latest, all the advantages of LED.next technology become visible for every user. In addition to the comparatively low energy consumption, LED luminaires incorporate many other advantages that are of interest to building clients and planners: an extremely long lifetime, no maintenance required, low heat generation and – as can be seen in the light labs – a pleasant and warm lighting effect. Find out about MOCK-UP at nimbus-group.com and make an appointment for a personal meeting.
Nimbus Lecture
Nimbus Magazine
Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D -70469 Stuttgart Tel. + 49 (0) 7 11 / 63 30 14-20 Fax + 49 (0) 7 11 / 63 30 14-14 www.nimbus - group . com info @ nimbus - group . com
Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group. Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group. Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de). Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council (www.dgnb.de).