NEWS
Estiluz new products / emma / button / maine / smile New metal finish / copper New iris shades / bronze / grey pearl New versions / shadow
emma A-3401L 4
p.10
emma T-3404L
p.6
emma T-3405L
p.6
5
emma T-3404L / T-3405 / L
#estiluzemma
goula / figuera
Metallic pendant providing direct light. Bottom acrylic diffuser. Lámpara de techo metálica. Luz directa. Difusor de metacrilato en parte inferior.
22CH
71WH S
40GRN TQS
Metallpendelleuchte. Direktes Licht. Unterer Kunststoffdiffusor. Suspension en métal. Lumière directe. Diffuseur inférieur en méthacrylate.
41GRN PL
42YLW LED
6
7
emma t-3400L / t-3401 / L
#estiluzemma
goula / figuera
Metallic flush mount/wall sconce providing direct light. Bottom acrylic diffuser. Plafón/aplique metálico. Luz directa. Difusor de metacrilato en parte inferior.
22CH
71WH S
40GRN TQS
Metalldecken-/Wandleuchte. Direktes Licht. Unterer Kunstoffdiffusor. Plafonnier/applique en métal. Lumière directe. Diffuseur inférieur en méthacrylate.
41GRN PL
42YLW LED
8
9
emma A-3400L / A-3401 / L
#estiluzemma
goula / figuera
Metallic wall sconce / flush mount providing direct light. Acrylic diffuser. Aplique / plafón metálico. Luz directa. Difusor de metacrilato.
22CH
71WH S
40GRN TQS
Metallwand-/Deckenleuchte. Direktes Licht. Kunstoffdiffusor. Applique / plafonnier en métal. Lumière directe. Diffuseur en méthacrylate.
41GRN PL
42YLW LED
10
11
button T-3302 12
p.14
button T-3305/6
p.16
13
button T-3302S / R
#estiluzbutton
francesc rifé
Suspension made of metal head and a field cuttable stem. Can be surface or recessed mounted (remote driver). Lámpara de techo formada por una pantalla metálica suspendida de una varilla. Se puede cortar a la medida deseada en el momento de la instalación. Versión de superficie o empotrada (driver remoto).
26BLK
71WH S
92MNK
Pendel bestehend aus einem Metallschirm aufgehängt an einem Stab. Die Stablänge kann nach Wunsch bei Montage gekürzt werden. Verfügbar als Aufbau- und Einbauversion (Externer Driver). Suspension en métal avec abat-jour sur tige rigide, qui peut se couper lors de l’installation. Version avec fleuron (driver intégré) ou encastrée (driver déporté).
93GR LM LED
14
15
button T-3305 / T-3306 francesc rifé
Linear pendant with metal heads supported by a track enclosed in a decorative shelf. Each head can be positioned and dimmed independently. Suspensión lineal. Pantallas metálicas montadas en un carril, incrustado en un estante decorativo. Cada pantalla puede ser posicionada y regulada de forma independiente.
26BLK
71WH S
92MNK
Lineare Pendelleuchte. Metallköpfe unterhalb der Ablage in einer Schiene montiert. Jeder Kopf kann separat positioniert und gedimmt werden. Suspension en métal avec tiges rigides. Abat-jour sur rail avec allumage extinction indépendants et dimmable. Fleuron avec driver intégré.
93GR LM LED
#estiluzbutton
16
SPECIAL ORDER CONNECT SEVERAL UNITS FOR A LONGER PENDANT AS SHOWN.
17
maine A-3410L 18
p.23
maine T-3415L
p.20
maine T-3416L
p.20
19
maine T-3415LC
maine T-3415L / T-3416 / L
goula / figuera
goula / figuera
Metallic pendant providing direct light. Bottom acrylic diffuser. Textile covered electrical cord. Adjustable height. Lámpara de techo metálica suspendida de un cable textil. Luz directa. Difusor de metacrilato en parte inferior. Altura regulable.
26BLK
35CP
37NI
Metallpendelleuchte an einem Stoffkabel aufgehängt. Direktes Licht. Unterer Kunststoffdiffusor. Höhenverstellbar. Suspension en métal, lumière directe et câble textile. Diffuseur inférieur en méthacrylate. Hauteur réglable.
Multi-pendant on a single canopy. Bottom acrylic diffusers and textile covered electrical cords. Suspensión múltiple con un sólo florón. Cable textil y difusores de metacrilato en parte inferior.
26BLK
61S GLD LED
37NI
61S GLD LED
#estiluzmaine
20
35CP
Mehrfachpendelleuchte mit einem einzigen Baldachin. Stoffkabel. Untere Kunststoffdiffusor. Suspension multiple en métal, lumière directe et câble textile. Patère unique. Diffuseurs inférieurs en méthacrylate.
#estiluzmaine
21
maine A-3410L
maine t-3410L / t-3411 / L
goula / figuera
goula / figuera
Metallic flush mount /wall sconce providing direct light. Acrylic bottom diffuser. Plafón/aplique metálico. Luz directa. Difusor inferior de metacrilato.
26BLK
35CP
37NI
Metalldecken-/Wandleuchte. Direktes Licht. Unterer Kunststoffdiffusor. Plafonnier/applique. Lumière directe. Diffuseur inférieur en méthacrylate.
Metallic wall sconce/flush mount providing direct light. Acrylic diffuser. Aplique/plafón metálico. Luz directa. Difusor de metacrilato.
26BLK
37NI
61S GLD
61S GLD LED
LED
#estiluzmaine
22
35CP
Metallwand-/Deckenleuchte. Direktes Licht. Kunststoffdiffusor. Applique/ plafonnier. Lumière directe. Diffuseur en méthacrylate.
#estiluzmaine
23
smile A-3350 / A-3351 / A-3352
#estiluzsmile
joan cinca la produqtora
Linear metallic wall sconce providing direct and indirect light. Translucent acrylic top and bottom diffuser. Front metal plate. Aplique metálico lineal con luz directa e indirecta. Difusor superior e inferior de metacrilato traslúcido. Embellecedor metálico frontal.
22CH
24
35CP
Linienförmige Metallwandleuchte mit direktem und indirektem Licht. Obere und untere durchscheinende Kunststoffabdeckung. Applique salle de bains, lumière directe - indirecte. Diffuseur supérieur et inférieur en méthacrylate translucide.
74WH M
25
smile A-3350A / A-3351A / A-3352A
#estiluzsmile
joan cinca la produqtora
Linear metallic wall sconce providing direct, indirect and frontal light. Translucent acrylic top and bottom diffuser. Front metal plate with an acrylic diffuser aperture. Aplique metálico lineal con luz directa, indirecta y frontal. Difusor superior e inferior de metacrilato traslúcido. Embellecedor metálico frontal con una apertura de metacrilato.
22CH
26
35CP
Linienförmige Metallwandleuchte. Direktes, indirektes und frontales Licht. Oberer und unterer durchlässiger Kunststoffdiffusor. Vordere Metallplatte mit Kunststofföffnung. Applique salle de bains métallique, lumière directe indirecte, ouverture frontale et diffuseur en méthacrylate translucide.
74WH M
27
Technical features / Datos técnicos T-3404L
emma A-3400L / A-3401 / L
116 mm 4.5/8”
goula / figuera
max. 2000 mm/max. 78.3/4”
goula / figuera
+info T-3404L / T-3405L
> Fluor E27 / 2x20W / 230V > LED E27 2x13W
A-3400L / A-3401L > LED 17.5W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 1320 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
320 mm 12.5/8”
T-3405 T-3405 / L
A-3401 > Fluor E27 / 2x20W / 230V > LED E27 / 2x13W
116 mm 4.5/8”
A-3401 / L
22CH 71WH S 40GRN TQS 41GRN PL 42YLW
400 mm 15.3/4”
105.5 mm 4.1/8”
116 mm 4.5/8”
max. 2000 mm/max. 78.3/4”
22CH 71WH S 40GRN TQS 41GRN PL 42YLW
320 mm 12.5/8”
+info
74 mm 2.7/8”
> LED 17.5W (2700 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 1320 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
A-3400L
65.5 mm 2.5/8”
emma T-3404L / T-3405 / L
400 mm 15.3/4”
emma t-3400L / t-3401 / L
t-3400L 320 mm 12.5/8”
goula / figuera
button T-3302S / R francesc rifé
+info
T-3302S
T-3302R
t-3400L / t-3401L 152 mm 6”
65.5 mm 2.5/8”
T-3302S / T3302R > LED 10W (3000 ºK / Ang. 58º / 350mA / >80 CRI) / universal voltage / Typ* 975 lumens
140 mm 5.1/2”
140 mm 5.1/2”
105.5 mm 4.1/8”
26BLK 71WH S 92MNK 93GR LM
2000 mm 78.3/4”
400 mm 15.3/4”
2000 mm 78.3/4”
22CH 71WH S 40GRN TQS 41GRN PL 42YLW
+info
t-3401 / L
86 mm 3.3/8”
t-3401 > Fluor E27 / 2x20W / 230V > LED E27 / 2x13W
86 mm 3.3/8”
> LED 17.5W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 1320 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
28
29
Technical features / Datos técnicos
button T-3305 / T-3306
T-3305
T-3415LC
goula / figuera
185 mm 7.1/4”
+info
+info
140 mm 5.1/2”
1200 mm 47.1/4”
T-3305 > LED 3x10W Reg/Dim. (3000 ºK / Ang. 58º / 350mA / >80 CRI) / universal voltage / Typ* 3x975 lumens
T-3415LC > LED 4.3W (3000 ºK / Ang. 120º / > 80 CRI) / 230V / Typ* 430 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
T-3306
26BLK 35CP 61S GLD
T-3306 > LED 4x10W Reg/Dim. (3000 ºK / Ang. 58º / 350mA / >80 CRI) / universal voltage / Typ* 4x975 lumens
maine T-3415L / T-3416 / L
Canopy / Florón 26BLK (113415260) 69 mm 2.3/4” 21 mm 7/8”
26BLK 71WH S 92MNK 93GR LM
150 mm 4.1/4”
69 mm 2.3/4” 21 mm 7/8”
74 mm 2.7/8”
max. 3500 mm max. 10 feet
francesc rifé
maine T-3415LC
37NI (113415370) 140 mm 5.1/2”
CANOPY 113415XX0 MAX. 7 SHADES T-2415LC 100 mm 4”
37NI POSSIBLE CONFIGURATIONS
35CP (113415350) 61S GLD (113415610)
2400 mm 94.1/2”
maine t-3410L / t-3411 / L
T-3415L
goula / figuera
116 mm 4.5/8”
185 mm 7.1/4”
t-3410L
goula / figuera
+info
T-3416L > LED 17.5W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 1320 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
T-3416
t-3411L
122 mm 4.7/8”
365 mm 14.3/8”
t-3411 max. 2000 mm max. 79.1/8”
365 mm 14.3/8”
t-3411 / L
> LED 17.5W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V Typ* 1320 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
148 mm 5.7/8”
140 mm 5.1/2”
30
t-3410L > LED 4.3W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V Typ* 430 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
T-3416 / L
> Fluor E27 / 2x20W / 230V > LED E27 / 2x13W
26BLK 35CP 37NI 61S GLD
+info 74 mm 2.7/8”
74 mm 2.7/8”
> LED 4.3W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 430 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
> Fluor E27 / 2x20W / 230V > LED E27 / 2x13W
26BLK
35CP
37NI
61S GLD
255 mm 10” 140 mm 5.1/2”
185 mm 7.1/4”
max. 2000 mm max. 79.1/8”
T-3415L
31
Technical features / Datos técnicos
goula / figuera
A-3350 744 mm 29.1/4”
joan cinca la produqtora
185 mm 7.1/4”
58 mm 2.1/4”
smile A-3350 / A-3351 / A-3352
A-3410L
270 mm 10.5/8”
78.5 mm 3.1/8”
maine A-3410L
A-3351
+info
+info
74 mm 2.7/8”
A-3351
61S GOLD
A-3352
A-3352 1344 mm 52.7/8”
> El. fluorescent / T5 / 1x54W / universal voltage ballast
22CH
joan cinca la produqtora
744 mm 29.1/4”
270 mm 10.5/8”
shadow T-2935 / T-2935X / T-2934
440 mm 17.3/8”
T-2935 / X
jordi vayreda
58 mm 2.1/4”
A-3350A
74WH M
200 mm 7.7/8”
78.5 mm 3.1/8”
smile A-3350A / A-3351A / A-3352A
35CP
58 mm 2.1/4”
> El. fluorescent / T5 / 1x39W / universal voltage ballast
78.5 mm 3.1/8”
37NI
> El. fluorescent / T5 / 1x24W / universal voltage ballast
max. 2600mm max. 102.3/8”
35CP
440 mm 17.3/8”
A-3350
78.5 mm 3.1/8”
122 mm 4.7/8”
A-3410L > LED 4.3W (3000 ºK / Ang. 120º / >80 CRI) / 230V / Typ* 430 lumens / dimmable down to 30% with incandescent dimmers
26BLK
58 mm 2.1/4”
1044 mm 41.1/8”
440 mm 17.3/8”
> El. fluorescent / T5 / 1x39W / universal voltage ballast
A-3352A > El. fluorescent / T5 / 1x54W / universal voltage ballast
T-2935 / T-2935X > El. fluorescent / 2G11 / 2x55W universal voltage ballast
724 mm 28.1/2”
T-2934
148 mm 5.7/8”
T-2934 A-3352A
1344 mm 52.7/8”
440 mm 17.3/8”
32
266 mm 10.1/2”
> El. fluorescent / E27 / 2X20W / 230V > LED / E27 / 2x18W / 230V
74WH M 93GR LM 76WH M (T-2935X outdoor) (T-2935X outdoor)
195mm 7.5/8”
74WH M
58 mm 2.1/4”
35CP
78.5 mm 3.1/8”
22CH
+info
max. 2100mm max. 82.5/8”
A-3351A
589 mm 23.1/4”
> El. fluorescent / T5 / 1x24W / universal voltage ballast
195 mm 7.5/8”
1044 mm 41.1/8”
78.5 mm 3.1/8”
A-3351A
A-3350A
58 mm 2.1/4”
+info
724 mm 28.1/2”
266 mm 10.1/2”
33
obs A-3220 / t-3222 / T-3225 / T-3226
luck T-2443
estudi ribaudí
ximo roca
siss
t-3212 / t-3213
estudi ribaudí
mikonos A-2520 estudi estiluz
COPPER / COBRE
Cooper available on all products upon request. / Cobre disponible en todos los productos bajo pedido.
siso M-2997 / P-2998 estudi ribaudí
34
siso T-2995 / T-2996 / A-2990 estudi ribaudí
e-llum M-5656 / P-5659 / T-5654 / T-5655 king&miranda design
moon P-3008 / P-3009 / p-3007 / A-3010 estudi ribaudí
35
iris A-2710 / A-2710F / A-2710L
iris P-2718
estudi estiluz
estudi estiluz
SHADE / PANTALLA: pearl grey / gris perla
SHADE / PANTALLA: bronze / bronce
SHADE / PANTALLA: bronze / bronce
IRIS NEW SHADES / NUEVAS PANTALLAS IRIS
Bronze and pearl grey / Bronce y gris perla
A-2710 / t-2712 / t-2713 / T-2714 / T-2715 / T-2711 / T-2716 / M-2717 / P-2718 / P-2719
iris T-2714 / 15 estudi estiluz
SHADE / PANTALLA: bronze / bronce
36
iris M-2717 estudi estiluz
SHADE / PANTALLA: pearl grey / gris perla
SHADE / PANTALLA: bronze / bronce
37
shadow T-2935 / T-2935X jordi vayreda
finishes acabados 22CH / Polished chrome / Cromo 26BLK / Black lacquer satin / Lacado negro satinado 35CP / Copper / Cobre 37NI / Nickel / Níquel 40GRN TQS / Pastel Turquois RAL 6034 / Turquesa Pastel RAL 6034 41GRN PL / Pale green RAL 6021 / Gris pálido RAL 6021 42YLW / Yellow RAL 1021 / Amarillo RAL 1021 61S GLD / Satin gold / Oro satinado 71WH S / White lacquer, satin, smooth. RAL 9003 / Lacado blanco satinado, liso. RAL 9003 74WH M / White lacquer, matte, rough. RAL 9010 / Lacado blanco mate, rugoso. RAL 9010 76WH M outdoor / White lacquer, matte, rough. RAL 2003 / Lacado blanco mate, rugoso. RAL 2003 92MNK / Mink / Bisón NCS S5005 Y20R 93GR LM / Grey Limestone / Gris Pardo RAL 7013
SHADOW NEW VERSIONS / NUEVAS VERSIONES SHADOW
Custom finish. Bicolor (inside white, outside special laquered finish). / Acabados personalizados. Bicolor (interior blanco, exterior acabado lacado bajo pedido).
shadow T-2934 jordi vayreda
shade pantalla N / Black / Negro B / White / Blanco BR / Bronze / Bronce GR P / Pearl Grey / Gris perla
symbols símbolos Product protected against the penetration of solid bodies equal or bigger than 12 mm and against the access with a finger. No protection to the water (standard NF C 20 010) Producto protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de diámetro superior o igual a 12 mm. No accesible con los dedos. Sin protección al agua (norma NF C 20 010) Protected against the penetration of solid bodies equal or bigger than 1mm and against water sprayed from all directions - limited ingress permitted. Producto protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de diámetro superior o igual a 1 mm y contra agua pulverizada. Protected against dust limited ingress (no harmful deposit) and against water sprayed from all directions - limited ingress permitted. Protegido contra la suciedad (sin sedimentos nocivos) y contra agua pulverizada. Reinforced or double insulation, without earth wire (products class II). Aislamiento reforzado o doble, sin toma de tierra (productos de Clase II).
38
This product has passed successfully the test of the glow wire test at this temperature (standards NF C 20-455 and EN-60-598-1). Productos que han superado con éxito el ensayo de hilo incandescente a la temperatura indicada (normas NF C 20-455 y EN-60-598-1). Typ* Ang.(x)º
Dimmer / Regulador Typical performance (average) Rendimiento típico (promedio) Beam angle / Ángulo de apertura Photometrics available at estiluz.com / Curvas fotométricas disponibles en estiluz.com
ESTILUZ, S.A.
DEKA DISTRIBUTION Sarl
ESTILUZ GmbH
Carretera d’Ogassa s/n E-17860 St Joan de les Abadesses (Girona) Spain T +34 972 720 125 F +34 972 720 796 estiluz@estiluz.com
2bis, rue Léon Blum. Z.I. des Glaises 91124 Palaiseau cédex France T +33 (0) 1 69 32 03 90 F +33 (0) 1 69 32 02 78 estiluzfr@estiluz.com
Pfingstweidstraße 5 D-60316 Frankfurt am Main Deutschland T +49 (0) 69 42 69 30 0 F +49 (0) 69 42 69 30 20 estiluzgmbh@estiluz.com
www.estiluz.com
facebook.com/estiluz
twitter.com/estiluzsa
linkedin.com/company/estiluz
estiluz.com/blogs/estiluz