STARS OF LIGHT 2018
STARS OF LIGHT 2018 Luminaires that are among the highlights of the entire range: The "Stars of Light" collection offers them a stage. Our stars fascinate, sparkle and shimmer. Radiant glass crystals, precious metals or high-quality textiles give them additional shine. Stars sparkle in different facets; also our "stars" impress in their own way. A variety from simplicity to extravagance, clear design and playfulness create attractions that make your dream of the perfect living space come true. We wish you an exciting time immersing yourself in our glowing star world.
Leuchten, die zu den Highlights des gesamten Sortiments zählen: Ihnen wird in der Kollektion „Stars of Light“ eine Bühne geboten. Unsere Sterne faszinieren, funkeln und schimmern. Strahlende Glaskristalle, edle Metalle oder hochwertiges Textil verleihen ihnen zusätzlichen Glanz. Sterne funkeln in unterschiedlichen Facetten; auch unsere „Stars“ beeindrucken auf ihre eigene Art und Weise. Eine Vielfalt von Schlichtheit bis Extravaganz, klarem Design und Verspieltheit schafft Attraktionen, die Ihren Traum vom perfekten Wohnraum wahr werden lassen. Wir wünschen Ihnen eine spannende Zeit beim Eintauchen in unsere leuchtende Sternenwelt.
Des luminaires qui font partie des points forts de toute la gamme : Dans la collection « Stars of Light », une scène leur est offerte. Nos étoiles fascinent, brillent et scintillent. Des cristaux de verre rayonnants, des métaux précieux ou des textiles de haute qualité leur donnent un éclat supplémentaire. Les étoiles brillent sous différentes facettes ; nos « étoiles » impressionnent également de leur manière. De la simplicité à l'extravagance, en passant par la clarté du design et l'espièglerie, créent des attractions, qui laissent devenir votre rêve d'un espace de vie parfait réalité. Nous vous souhaitons une plongée passionnante dans le monde des étoiles brillantes.
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 1
1
03.10.2018 10:58:00
STARS OF LIGHT 2018
PIANOPOLI PONTEDO 10-14
93662
11
93661
11
93663
12
39245
13
93946
16
39003
17
TONERIA 15-19
93081
13
39246
14
39002
17
93948
18
94085
18
39004
19
39005
19
39007
21
39008
21
39015
22
39016
22
39402
23
39403
24
39404
24
39405
25
CORLIANO PRINCIPE 20-25
39401
2
23
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 2
03.10.2018 10:58:56
VILALONES 26-27
39406
25
39283
29
ANTELAO 28-33
39398
27
39396
27
39282
30
39284
31
39279
32
39281
33
93425
35
93422
35
93423
36
93434
37
39332
40
39333
40
CALAONDA 34-38
MONTESILVANO 39-41
93413
38
93433
38
VIVALDO 1 42-44
39334
41
39261
43
39262
43
39255
44
39507
46
39508
47
39509
47
SIRACUSA 45-51
39256
44
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 3
3
03.10.2018 11:01:08
STARS OF LIGHT 2018
39504
48
39505
49
39506
49
39501
50
39502
51
39487
53
39488
53
39497
54
39467
57
39469
57
MAREPERLA 52-55
39503
51
TERRASINI 56-58
39498
55
39499
55
CADOS 59-60
39468
58
39293
62
4
39294
MARGHERA MARGHERA 1 61-64
62
39319
60
39321
60
39288
63
39289
63
39286
64
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 4
03.10.2018 11:04:41
SANTIGA 65-67
39287
64
39137
69
39142
PASCOA 68-71
69
39326
66
39327
67
39138
70
39141
70
BALMES 72-73
39143
71
39139
CANELAS 74-75
71
39167
73
39169
73
93898
77
93894
78
93896
79
PELLARO 76-79
39371
75
CLIMENE 80-89
39263
85
39346
81
39347
82
39344
83
39345
84
39264
86
39266
87
39267
88
39265
89
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 5
5
03.10.2018 11:08:37
STARS OF LIGHT 2018
MONROY 90-91
39268
CALAMONA 92-96
89
39328
91
39299
93
39313
98
39306
101
93398
105
39466
108
TONARELLA PENAFORTE 97-103
39348
94
39301
95
39302
96
39314
99
39269
100
39271
100
39305
101
GUADIANO 104-105
39273
102
39307
102
39274
103
39464
107
ESCONDIDA 106-108
93399
6
105
39465
107
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 6
03.10.2018 11:11:11
SAN LUCA MONTORIO 1 109-111
FIUMARA 112-113
39413
110
39412
110
39414
111
39144
115
39145
115
39374
118
39375
118
39372
121
39315
122
39133
125
39248
127
TOMARES 114-116
39388
113
39387
113
RONZANO 117-119
39146
116
39147
116
BADALONA VIDAGO 120-123
39376
119
39377
119
BREA BENAMOR 124-129
39316
122
39317
123
39318
123
39134
125
39135
126
39136
126
39247
127
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 7
7
03.10.2018 11:13:02
STARS OF LIGHT 2018
SARDINARA 130-131
39249
128
39251
128
39298
129
39441
133
39445
133
39443
39422
136
39424
136
39399
131
134
39442
134
39425
137
39423
137
39351
143
39391
143
39354
145
39355
146
FUNGINO 132-134
ESCORIAL 135-137
NADINA 1 138-141
39352
8
SAGANTO SAGANTO 1 142-148
144
39368
139
39353
144
39392
145
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 8
03.10.2018 11:14:31
39393
146
39356
147
39357
147
39394
148
39358
148
39224
150
39226
150
39225
151
39227
152
39179
154
39231
154
39178
155
94082
158
DOLORITA 149-152
CAMPORALE 153-156
39228
152
PASIANO 157-158
39229
155
94084
158
39181
156
39232
156
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 9
9
03.10.2018 11:15:07
PIANOPOLI & PONTEDO Welcome to the world of PIANOPOLI and PONTEDO. Do you often yearn for a sparkling, clear starry sky in your indoor rooms? The magnificent luminaires of these two series enchant you with the glitter of the countless crystals and invite you to dream of the vastness of the universe.
10
Willkommen in der Welt von PIANOPOLI und PONTEDO. Haben Sie auch in Ihren Innenräumen öfter die Sehnsucht nach einem funkelnden, klaren Sternenhimmel? Die prächtigen Leuchten dieser beiden Serien verzaubern Sie mit dem Glitzern der unzähligen Kristalle und laden Sie zum Träumen von den Weiten des Universums ein.
Bienvenue dans le monde de PIANOPOLI et PONTEDO. Vous avez souvent envie d'un ciel étoilé clair et brillant dans vos pièces intérieures ? Les magnifiques luminaires de ces deux séries vous enchantent par le scintillement des innombrables cristaux et vous invitent à rêver de l'immensité de l'univers.
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 10
03.10.2018 11:15:09
PIANOPOLI
93662
93662
93661
PIANOPOLI
PIANOPOLI
Measurements:
H 1100, Ø 500
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
H 1100, Ø 780
Bulb:
warm white
Light Colour:
LED warm white
Power:
15x 2,5 W
Power:
43x 2,5 W
Lumen:
15x 270 lm
Lumen:
43x 270 lm
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
H 1100
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-jdggce!
Ø 500
,!0AC7F9-jdggbh!
93661
H 1100
PIANOPOLI
Ø 780 STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 11
11
03.10.2018 11:15:16
PIANOPOLI
93663
93663 PIANOPOLI Measurements: Bulb:
L 870, B 100, H 1100 LED
Light Colour:
warm white
Power:
10x 2,5 W
Lumen:
10x 270 lm
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar H 1100
pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-jdggdb! 12
L 870
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 12
03.10.2018 11:15:20
39245
93081
PIANOPOLI
PONTEDO
Measurements:
H 365, Ø 500
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Power:
15x 1,8 W
Lumen:
15x 215 lm
39245
PONTEDO
93081
H 225, Ø 550
Bulb:
warm white
PIANOPOLI
Power:
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / glass, clear
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre, clair
,!0AC7F9-djcefb!
Ø 500
H 225
H 365
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
G4 13x 10 W
,!0AC7F9-jdaibd!
Ø 550 STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 13
13
03.10.2018 11:15:25
PIANOPOLI
39246
39246 PIANOPOLI Measurements: Bulb:
H 525, Ø 780 LED
Light Colour:
warm white
Power:
43x 1,8 W
Lumen:
43x 215 lm
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
H 525
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djcegi! 14
Ø 780
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 14
03.10.2018 11:15:31
TONERIA The lamps of the TONERIA series present themselves in many different shapes and ensure extraordinary lighting effects with their square-cut crystals.
Die Leuchten der Serie TONERIA zeigen sich in den unterschiedlichsten Formen und sorgen durch ihre eckig geschliffenen Kristalle für außergewöhnliche Lichteffekte.
Les luminaires de la série TONERIA apparaissent sous differentes formes et produisent des effets de lumière extraordinaires avec leur cristaux biseautés.
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 15
15
03.10.2018 11:15:32
TONERIA
93946
93946 TONERIA Measurements: Bulb:
L 900, B 670, H 1500 LED
Light Colour:
neutral white
Power:
128x 0,5 W
Lumen:
6400 lm
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-jdjegf! 16
H 1500
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
L 900
STARS OF LIGHT 2018
BG01_SOL18_S01-16.indd 16
03.10.2018 11:15:36
39003
39002
TONERIA
TONERIA
Measurements:
H 220, Ø 550
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
36 W
Power:
72 W
3600 lm
Lumen:
7200 lm
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
H 300
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
H 220
39002
LED
Lumen:
Ø 550
TONERIA
neutral white
Power:
,!0AC7F9-djaadh!
39003
H 300, Ø 750
Bulb:
neutral white
TONERIA
,!0AC7F9-djaaca!
Ø 750 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 17
17
03.10.2018 10:59:44
TONERIA
TONERIA
93948
93948
94085
TONERIA
TONERIA
Measurements:
L 510, H 810, A 30
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
Ø 650, A 30
Bulb:
neutral white
Light Colour:
94085
LED neutral white
Power:
36 W
Power:
36 W
Lumen:
3600 lm
Lumen:
3600 lm
Spiegelleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar mirror luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
applique pour miroir; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
applique pour miroir; acier inoxydable, chrome / cristal, clair H 810
Spiegelleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar mirror luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-jdjeij! 18
L 510
,!0AC7F9-jeaifa!
Ø 650
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 18
03.10.2018 10:59:49
TONERIA
TONERIA
39004
39004
39005
TONERIA
TONERIA
Measurements:
L 190, H 470, A 100
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
L 260, B 80, H 270
Bulb:
neutral white
Light Colour:
39005
LED neutral white
Power:
12 W
Power:
12 W
Lumen:
1200 lm
Lumen:
1200 lm
Tischleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar table luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
applique; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
luminaire de table; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djaaee!
L 190
,!0AC7F9-djaafb!
H 270
H 470
Wandleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar wall luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
L 260 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 19
19
03.10.2018 10:59:54
CORLIANO & PRINCIPE A wonderful and crystalline shining luminaire body will accompany you royally at all your activities and celebrations.
20
Ein wundervoller und kristallin glänzender Leuchtkörper wird Sie bei all Ihren Tätigkeiten und Feierlichkeiten königlich begleiten.
Un corps de luminaire brillant merveilleux et cristallin vous accompagnera royalement à toutes vos activités et célébrations.
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 20
03.10.2018 10:59:57
CORLIANO
39007
39008
CORLIANO
CORLIANO
Measurements:
L 910, B 160, H 1660
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
CORLIANO
39007
H 1660, Ø 470
Bulb:
neutral white
Light Colour:
39008
LED neutral white
Power:
4x 5 W
Power:
6x 5 W
Lumen:
1800 lm
Lumen:
2700 lm
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair H 1660
H 1660
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-djaahf!
L 910
,!0AC7F9-djaaic!
Ø 470 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 21
21
03.10.2018 11:00:04
39015
39016
CORLIANO
CORLIANO
Measurements:
H 110, Ø 500
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
39015
CORLIANO
39016
L 500, B 500, H 110
Bulb:
neutral white
CORLIANO
Light Colour:
LED neutral white
Power:
20 W
Power:
24 W
Lumen:
2000 lm
Lumen:
2600 lm
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djabfa! 22
Ø 500
,!0AC7F9-djabgh!
H 110
H 110
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
L 500
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 22
03.10.2018 11:00:07
39401
39402
PRINCIPE
PRINCIPE
Measurements: Bulb: Light Colour:
H 105, Ø 500
Measurements:
LED
Bulb:
warm white
Light Colour:
10x 3,2 W
Power:
14x 3,2 W
Lumen:
14x 380 lm
plafonnier; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djeabb!
Ø 500
H 125
plafonnier; acier, chrome / cristal, clair
H 105
Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar
39402
LED
10x 380 lm
ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear
PRINCIPE
warm white
Lumen: Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar
39401
H 125, Ø 700
Power:
ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear
PRINCIPE
,!0AC7F9-djeaci!
Ø 700 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 23
23
03.10.2018 11:00:14
39403
39404
PRINCIPE
PRINCIPE
Measurements: Bulb:
H 105, Ø 500
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
warm white
Light Colour:
10x 3,2 W
Power:
14x 3,2 W
Lumen:
14x 380 lm
,!0AC7F9-djeadf! 24
Ø 500
H 125
plafonnier; acier, argent / cristal, clair
H 105
ceiling luminaire; steel, silver / crystal, clear
plafonnier; acier, argent / cristal, clair
39404
LED
10x 380 lm
Deckenleuchte; Stahl, silber / Kristall, klar
PRINCIPE
warm white
Lumen: Deckenleuchte; Stahl, silber / Kristall, klar
39403
H 125, Ø 700
Power:
ceiling luminaire; steel, silver / crystal, clear
PRINCIPE
,!0AC7F9-djeaec!
Ø 700
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 24
03.10.2018 11:00:20
39405
39406
PRINCIPE
PRINCIPE
Measurements:
H 105, Ø 500
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
10x 3,2 W
Power:
14x 3,2 W
10x 380 lm
Lumen:
14x 380 lm
Deckenleuchte; Stahl, goldfarben / Kristall, klar ceiling luminaire; steel, gold-coloured / crystal, clear
plafonnier; acier, doré / cristal, clair
plafonnier; acier, doré / cristal, clair
H 125
Deckenleuchte; Stahl, goldfarben / Kristall, klar ceiling luminaire; steel, gold-coloured / crystal, clear
H 105
39406
LED
Lumen:
Ø 500
PRINCIPE
warm white
Power:
,!0AC7F9-djeafj!
39405
H 125, Ø 700
Bulb:
warm white
PRINCIPE
,!0AC7F9-djeagg!
Ø 700 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 25
25
03.10.2018 11:00:28
VILALONES The two VILALONES ceiling luminaires are reminiscent of glittering drops of water from a waterfall. The crystals flow in two cascades and radiate lightness and joy.
26
An glitzernde Wassertropfen eines Wasserfalls erinnern die beiden VILALONES Deckenleuchten. In zwei Kaskaden ergießen sich die Kristalle und versprühen Leichtigkeit und Freude.
Les deux plafonniers VILALONES rappellent les gouttes d'eau scintillantes d'une cascade. Les cristaux coulent en deux cascades et rayonnent de légèreté et de joie.
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 26
03.10.2018 11:00:33
VILALONES
VILALONES
39398
39398
39396
VILALONES
VILALONES
Measurements:
H 420, Ø 500
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Bulb:
warm white
Light Colour:
H 420, Ø 500 LED warm white
Power:
10x 4,3 W
Power:
10x 4,3 W
Lumen:
10x 550 lm
Lumen:
10x 550 lm
Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear
plafonnier; acier, doré / cristal, clair
plafonnier; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djdjie!
Ø 500
H 420
H 420
Deckenleuchte; Stahl, goldfarben / Kristall, klar ceiling luminaire; steel, gold-coloured / crystal, clear
39396
,!0AC7F9-djdjga!
Ø 500 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 27
27
03.10.2018 11:01:05
ANTELAO The lamps of the ANTELAO series enchant with their tender crystals and ensure an extraordinary lighting atmosphere in any home.
28
Die Leuchten der Serie ANTELAO bezaubern durch ihre zarten Kristalle und sorgen für eine außergewöhnliche Lichtstimmung in jedem Zuhause.
Les luminaires de la série ANTELAO charment par leurs cristaux délicats et produisent une atmosphère lumineuse extraordinaire dans chaque foyer.
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 28
03.10.2018 11:01:05
ANTELAO
39283
39283 ANTELAO Measurements: Bulb: Light Colour:
L 1150, B 320, H 1500 LED neutral white
Power:
39 W
Lumen:
5100 lm
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear
H 1500
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djcidd!
L 1150 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 29
29
03.10.2018 11:01:10
ANTELAO
39282
39282 ANTELAO Measurements: Bulb:
L 500, B 500, H 1500 LED
Light Colour:
neutral white
Power:
28 W
Lumen:
3600 lm B 500
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear
H 1500
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djcicg! 30
L 500
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 30
03.10.2018 11:01:16
ANTELAO
39284
39284 ANTELAO Measurements: Bulb: Light Colour:
L 1150, B 90, H 1500 LED neutral white
Power:
32 W
Lumen:
4200 lm
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear H 1500
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djciea!
L 1150 STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 31
31
03.10.2018 11:01:22
ANTELAO
39279
39279 ANTELAO Measurements: Bulb:
H 1500, Ø 610 LED
Light Colour:
neutral white
Power:
28 W
Lumen:
3600 lm
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear
H 1500
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djchjg! 32
Ø 610
STARS OF LIGHT 2018
BG02_SOL18_S17-32.indd 32
03.10.2018 11:01:26
ANTELAO
39281
39281 ANTELAO Measurements: Bulb: Light Colour:
H 1500, Ø 610 LED neutral white
Power:
46 W
Lumen:
5800 lm
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-djcibj!
H 1500
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
Ø 610 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 33
33
03.10.2018 11:02:55
CALAONDA The CALAONDA luminaire series will delight you with its combination of rectangular and drop-shaped crystals with their fascinating play of light.
34
Die Leuchtenserie CALAONDA wird Sie durch die Kombination aus rechteckigen und tropfenförmigen Kristallen mit ihren faszinierenden Lichtspielen begeistern.
La série de luminaires CALAONDA vous ravira par sa combinaison de cristaux rectangulaires et de cristaux en forme de goutte avec leurs jeux de lumière fascinants.
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 34
03.10.2018 11:02:58
CALAONDA
CALAONDA
93425
93425
93422
CALAONDA
CALAONDA
Measurements:
H 1100, Ø 500
Bulb: Power:
Measurements:
G9
L 690, B 230, H 1100
Bulb:
7x 33 W
93422
Power:
G9 7x 33 W
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair H 1100
H 1100
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-jdecff!
Ø 500
,!0AC7F9-jdecce!
L 690 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 35
35
03.10.2018 11:03:07
CALAONDA
93423
93423 CALAONDA Measurements: Bulb:
L 960, B 230, H 1100 G9
Power:
11x 33 W
Hängeleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
,!0AC7F9-jdecdb! 36
H 1100
luminaire en suspension; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
L 960
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 36
03.10.2018 11:03:11
CALAONDA
93434
93434 CALAONDA Measurements: Bulb: Power:
H 310, Ø 760 G9 10x 33 W
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
H 310
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-jdedeh!
Ø 760 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 37
37
03.10.2018 11:03:14
93413
93433
CALAONDA
CALAONDA
Measurements:
H 310, Ø 580
Bulb:
Measurements:
G9
Power:
93413
CALAONDA
93433
H 480, Ø 580
Bulb:
7x 33 W
CALAONDA
Power:
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
plafonnier; acier inoxydable, chrome / cristal, clair
H 310
H 480
Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Kristall, klar ceiling luminaire; stainless steel, chrome / crystal, clear
G9 8x 33 W
,!0AC7F9-jdebdc! 38
Ø 580
,!0AC7F9-jdedda!
Ø 580
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 38
03.10.2018 11:03:23
MONTESILVANO At the top of the mountain you are so close to the stars. The MONTESILVANO luminaires fulfil the idea of exactly this lighting mood. Round, drop-like shapes lead to bundled, powerful light energy for your premises.
Am Gipfel des Berges ist man den Sternen so nahe. Die MONTESILVANO-Leuchten erfüllen die Vorstellung von genau dieser Lichtstimmung. Runde, tropfenartige Formen führen zu gebündelter, kraftvoller Lichtenergie für Ihre Räumlichkeiten.
Au sommet de la montagne, vous êtes si près des étoiles. Les luminaires MONTESILVANO répondent exactement à l'idée de cette ambiance lumineuse. Des formes arrondies, en forme de goutte, donnent une énergie lumineuse puissante et concentrée pour vos locaux.
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 39
39
03.10.2018 11:03:25
39332
39333
MONTESILVANO
MONTESILVANO
Measurements:
H 295, Ø 465
Bulb:
Measurements:
G9
Light Colour:
Light Colour:
39332
MONTESILVANO
39333
H 320, Ø 590
Bulb:
warm white
MONTESILVANO
G9 warm white
Power:
6x 3 W
Power:
8x 3 W
Lumen:
6x 360 lm
Lumen:
8x 360 lm
Deckenleuchte; Stahl, Glas, chrom, klar / Glitzerfolie, klar ceiling luminaire; steel, glass, chrome, clear / glittery film, clear
plafonnier; acier, verre, chrome, clair / film scintillant, clair
plafonnier; acier, verre, chrome, clair / film scintillant, clair
H 295
H 320
Deckenleuchte; Stahl, Glas, chrom, klar / Glitzerfolie, klar ceiling luminaire; steel, glass, chrome, clear / glittery film, clear
,!0AC7F9-djddci! 40
Ø 465
,!0AC7F9-djdddf!
Ø 590
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 40
03.10.2018 11:03:42
MONTESILVANO
39334
39334 MONTESILVANO Measurements: Bulb: Light Colour:
H 365, Ø 775 G9 warm white
Power:
12x 3 W
Lumen:
12x 360 lm
Deckenleuchte; Stahl, Glas, chrom, klar / Glitzerfolie, klar ceiling luminaire; steel, glass, chrome, clear / glittery film, clear
H 365
plafonnier; acier, verre, chrome, clair / film scintillant, clair
,!0AC7F9-djddec!
Ø 775 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 41
41
03.10.2018 11:03:50
VIVALDO 1 The lamps of series VIVALDO 1 with their star-shaped design enchant any home and ensure a sparkling light experience .
42
Die Leuchten der Serie VIVALDO 1 mit ihrem sternförmigen Design verzaubern jedes Zuhause und sorgen für ein funkelndes Lichterlebnis.
Les lampes de la série VIVALDO 1 avec son design en forme d'étoile envoûte chaque foyer et donne un résultat lumineux étincelant.
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 42
03.10.2018 11:03:58
VIVALDO 1
39261
39261
39262
VIVALDO 1
VIVALDO 1
Measurements:
H 1490, Ø 680
Bulb: Light Colour:
Measurements:
G4
H 2850, Ø 980
Bulb:
warm white
Light Colour:
G4 warm white
Power:
21x 1,2 W
Power:
32x 1,2 W
Lumen:
21x 100 lm
Lumen:
32x 100 lm
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear H 1490
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djcgbb!
Ø 680
39262
H 2850
VIVALDO 1
luminaire en suspension; acier, chrome / cristal, clair
,!0AC7F9-djcgci!
Ø 980 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 43
43
03.10.2018 11:04:07
VIVALDO 1
39255
39255
39256
VIVALDO 1
VIVALDO 1
Measurements:
H 1490, Ø 680
Bulb:
Measurements:
G4
Light Colour:
H 2850, Ø 980
Bulb:
warm white
Light Colour:
G4 warm white
Power:
21x 1,2 W
Power:
32x 1,2 W
Lumen:
21x 100 lm
Lumen:
32x 100 lm
Hängeleuchte; Stahl, vergoldet / Kristall, klar pendant luminaire; steel, gold-plated / crystal, clear H 1490
Hängeleuchte; Stahl, vergoldet / Kristall, klar pendant luminaire; steel, gold-plated / crystal, clear luminaire en suspension; acier, plaqué or / cristal, clair
,!0AC7F9-djcffa! 44
Ø 680
luminaire en suspension; acier, plaqué or / cristal, clair
,!0AC7F9-djcfgh!
39256
H 2850
VIVALDO 1
Ø 980
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 44
03.10.2018 11:04:16
SIRACUSA Immerse yourself in the world of SIRACUSA pendant luminaires! Playful joys of light, embedded in a crystal-clear shell, will delight you with a unique enjoyment of light and living.
Tauchen Sie ein in die Welt der SIRACUSAHängeleuchten! Verspielte Lichtfreuden, die in eine glasklare Hülle eingebettet sind, erfreuen Sie mit einem einzigartigen Licht- und Wohngenuss.
Plongez dans l'univers des luminaires suspensions SIRACUSA ! Les joies ludiques de la lumière, incrustées dans une coquille claire, vous raviront avec un plaisir unique de la lumière et de la vie.
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 45
45
03.10.2018 11:04:18
SIRACUSA
39507
39507 SIRACUSA Measurements: Bulb:
L 1130, B 125, H 1100 E27
Power:
4x 60 W
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
,!0AC7F9-djfaha! 46
L 1130
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 46
03.10.2018 11:04:29
SIRACUSA
39508
39508
39509
SIRACUSA
SIRACUSA
Measurements:
H 1500, Ø 500
Bulb: Power:
Measurements:
E27
Power:
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
,!0AC7F9-djfaih!
H 1500, Ø 615
Bulb:
6x 60 W
Ø 500
39509
E27 10x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured
H 1500
SIRACUSA
luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
,!0AC7F9-djfaje!
Ø 615 STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 47
47
03.10.2018 11:04:46
SIRACUSA
39504
39504 SIRACUSA Measurements:
L 1130, B 125, H 1100
Bulb:
E27
Power:
4x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Rauchglas, schwarz-transparent pendant luminaire; steel, chrome / smoked glass, black-transparent H 1100
luminaire en suspension; acier, chrome / verre fumé, noir transparent
,!0AC7F9-djfaej! 48
L 1130
STARS OF LIGHT 2018
BG03_SOL18_S33-48.indd 48
03.10.2018 11:04:56
SIRACUSA
39505
39505
39506
SIRACUSA
SIRACUSA
Measurements:
H 1500, Ø 500
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1500, Ø 615
Bulb:
6x 60 W
Power:
E27 10x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Rauchglas, schwarz-transparent pendant luminaire; steel, chrome / smoked glass, black-transparent
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, chrom / Rauchglas, schwarz-transparent pendant luminaire; steel, chrome / smoked glass, black-transparent luminaire en suspension; acier, chrome / verre fumé, noir transparent
,!0AC7F9-djfafg!
Ø 500
luminaire en suspension; acier, chrome / verre fumé, noir transparent
,!0AC7F9-djfagd!
39506
H 1500
SIRACUSA
Ø 615 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 49
49
03.10.2018 11:06:55
SIRACUSA
39501
39501 SIRACUSA Measurements:
L 1130, B 125, H 1100
Bulb:
E27
Power:
4x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar pendant luminaire; steel, satin nickel / satin glass, white, clear
H 1100
luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
,!0AC7F9-djfabi! 50
L 1130
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 50
03.10.2018 11:07:06
SIRACUSA
39502
39502
39503
SIRACUSA
SIRACUSA
Measurements:
H 1500, Ø 500
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1500, Ø 615
Bulb:
6x 60 W
Power:
E27 10x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar pendant luminaire; steel, satin nickel / satin glass, white, clear
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar pendant luminaire; steel, satin nickel / satin glass, white, clear luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
,!0AC7F9-djfacf!
Ø 500
luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
,!0AC7F9-djfadc!
39503
H 1500
SIRACUSA
Ø 615 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 51
51
03.10.2018 11:07:40
MAREPERLA With our MAREPERLA luminaires you will experience the magic moments: Elegant design in classic black with sparkling inner values. The series combines the beauty of the night sky with the shine of the stars for your home.
52
Mit unseren MAREPERLA-Leuchten erleben Sie Sternstunden: Edles Design, in klassischem Schwarz gehalten und mit funkelnden inneren Werten. Die Serie kombiniert die Schönheit des Nachthimmels mit dem Glanz der Sterne für Ihr Heim.
Avec nos luminaires MAREPERLA, vous vivrez des moments magiques : Design élégant en noir classique avec des valeurs intérieures brillantes. La série combine la beauté du ciel nocturne avec l'éclat des étoiles pour votre maison.
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 52
03.10.2018 11:07:42
MAREPERLA
39487
39487
39488
MAREPERLA
MAREPERLA
Bulb: Power:
H 1100, Ø 180
Measurements:
E27
Bulb:
1x 60 W
Power:
H 1100
Measurements:
Hängeleuchte; Stahl, schwarz, Kristalloptik pendant luminaire; steel, black, crystal optics luminaire en suspension; acier, noir, aspect cristal
,!0AC7F9-djeihf!
39488
H 1100, Ø 275 E27 1x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, schwarz, Kristalloptik
H 1100
MAREPERLA
pendant luminaire; steel, black, crystal optics luminaire en suspension; acier, noir, aspect cristal
Ø 180
,!0AC7F9-djeiic!
Ø 275 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 53
53
03.10.2018 11:08:00
MAREPERLA
39497
39497 MAREPERLA Measurements: Bulb:
L 780, B 180, H 1100 E27
Power:
3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, schwarz, Kristalloptik H 1100
pendant luminaire; steel, black, crystal optics luminaire en suspension; acier, noir, aspect cristal
,!0AC7F9-djejhe! 54
L 780
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 54
03.10.2018 11:08:09
MAREPERLA
39498
39498
39499
MAREPERLA
MAREPERLA
Measurements: Bulb: Power:
H 520, Ø 290
Measurements:
E27
Bulb:
1x 60 W
Power:
Stehleuchte; Stahl, schwarz, Kristalloptik
table luminaire; steel, black, crystal optics
floor luminaire; steel, black, crystal optics
luminaire de table; acier, noir, aspect cristal
lampadaire; acier, noir, aspect cristal
H 1495, Ø 600 E27 1x 60 W
H 520
Tischleuchte; Stahl, schwarz, Kristalloptik
39499
H 1495
MAREPERLA
,!0AC7F9-djejib!
Ø 290
,!0AC7F9-djejji!
Ø 600 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 55
55
03.10.2018 11:08:37
TERRASINI Slim and lank, in white, alone or in company. The TERRASINI pendant luminaires conjure up simple but very graceful style and shine in your living area. An elegant glow for your noble living environment.
56
Schlank und rank, in Weiß, alleine oder in Gesellschaft. Die TERRASINI-Pendelleuchten zaubern schlichten, aber sehr graziösen Stil und Glanz in Ihren Wohnbereich. Ein eleganter Schein für Ihre edle Wohnwelt.
Mince et élancé, en blanc, seul ou en compagnie. Les suspensions TERRASINI évoquent un style simple mais très élégant et brillent dans votre espace de vie. Un éclat élégant pour votre cadre de vie noble.
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 56
03.10.2018 11:08:47
TERRASINI
39467
39467
39469
TERRASINI
TERRASINI
Measurements: Bulb: Light Colour:
H 1500, Ø 95 GU10
Measurements: Ø 95
Bulb:
warm white
Light Colour:
H 1500, Ø 350 GU10 warm white
Power:
1x 5 W
Power:
5x 5 W
Lumen:
1x 400 lm
Lumen:
5x 400 lm
Hängeleuchte; Stahl, weiss pendant luminaire; steel, white
luminaire en suspension; acier, blanc
luminaire en suspension; acier, blanc
,!0AC7F9-djeghh!
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss pendant luminaire; steel, white
,!0AC7F9-djegjb!
39469
H 1500
TERRASINI
Ø 350 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 57
57
03.10.2018 11:09:27
TERRASINI
39468
39468 TERRASINI Measurements: Bulb:
L 975, B 60, H 1500 GU10
Light Colour:
warm white
Power:
4x 5 W
Lumen:
4x 400 lm H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss pendant luminaire; steel, white luminaire en suspension; acier, blanc
,!0AC7F9-djegie! 58
L 975
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 58
03.10.2018 11:09:50
CADOS The pendant luminaires of the series CADOS entice with their simple yet stylish design and ensure elegance in all your living areas.
Die Hängeleuchten der Serie CADOS bestechen mit einfachem und zugleich stilvollem Design und sorgen für Eleganz in jedem Wohnbereich.
Les luminaires suspendus de la série CADOS frappent de leur ligne simple et aussi bien riche en style et assurent une élégance à chacun de vos espaces d’habitat.
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 59
59
03.10.2018 11:09:51
CADOS
39319
39319
39321
CADOS
CADOS
Measurements:
H 1100, Ø 335
Bulb:
Measurements:
LED | LED
Light Colour:
H 1100, Ø 335
Bulb:
warm white | warm white
Light Colour:
LED | LED warm white | warm white
Power:
1x 5,4 W | 1x 3,3 W
Power:
1x 5,4 W | 1x 3,3 W
Lumen:
1x 630 lm | 1x 340 lm
Lumen:
1x 630 lm | 1x 340 lm
Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, black / plastic, white H 1100
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, white / plastic, white luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdbjj! 60
Ø 335
luminaire en suspension; acier, noir / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdcbc!
39321
H 1100
CADOS
Ø 335
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 60
03.10.2018 11:10:15
MARGHERA & MARGHERA 1 The MARGHERA & MARGHERA 1 series entice with their reduced, simple design. They merge perfectly into any environment.
Die Serien MARGHERA & MARGHERA 1 bestechen durch ihr reduziertes, schlicht gehaltenes Design und passen sich somit ihrer Umgebung hervorragend an.
Les séries MARGHERA et MARGHERA 1 séduisent par leur design minimaliste maintenu sobre et s'adaptent ainsi parfaitement à l'environnement.
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 61
61
03.10.2018 11:10:17
MARGHERA
39293
39293
39294
MARGHERA
MARGHERA
Measurements: Bulb:
H 1500, Ø 445
Measurements:
LED | LED
Light Colour:
Bulb:
warm white | warm white
Light Colour:
H 1500, Ø 650 LED | LED warm white | warm white
Power:
1x 8,5 W | 1x 19,2 W
Power:
1x 12,8 W | 1x 21,3 W
Lumen:
1x 1000 lm | 1x 2200 lm
Lumen:
1x 1500 lm | 1x 2500 lm
Hängeleuchte; Stahl, taupe / Alu, Kunststoff, taupe, weiss pendant luminaire; steel, taupe / aluminium, plastic, taupe, white
luminaire en suspension; acier, taupe / aluminium, plastique, taupe, blanc
luminaire en suspension; acier, taupe / aluminium, plastique, taupe, blanc
62
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, taupe / Alu, Kunststoff, taupe, weiss pendant luminaire; steel, taupe / aluminium, plastic, taupe, white
,!0AC7F9-djcjdc!
Ø 445
,!0AC7F9-djcjej!
39294
H 1500
MARGHERA
Ø 650
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 62
03.10.2018 11:10:52
MARGHERA
39288
39288
39289
MARGHERA
MARGHERA
Measurements:
H 1500, Ø 445
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED | LED
H 1500, Ø 650
Bulb:
warm white | warm white
Light Colour:
LED | LED warm white | warm white
Power:
1x 8,5 W | 1x 19,2 W
Power:
1x 12,8 W | 1x 21,3 W
Lumen:
1x 1000 lm | 1x 2200 lm
Lumen:
1x 1500 lm | 1x 2500 lm
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Alu, Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, white / aluminium, plastic, white
luminaire en suspension; acier, blanc / aluminium, plastique, blanc
luminaire en suspension; acier, blanc / aluminium, plastique, blanc
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Alu, Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, white / aluminium, plastic, white
,!0AC7F9-djciii!
Ø 445
,!0AC7F9-djcijf!
39289
H 1500
MARGHERA
Ø 650 STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 63
63
03.10.2018 11:11:26
39287
MARGHERA 1
MARGHERA 1
Measurements: Bulb:
H 135, Ø 450
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
warm white
Light Colour:
LED
25,5 W
Power:
34 W
3000 lm
Lumen:
4000 lm
ceiling luminaire; steel, plastic, white
plafonnier; acier, plastique, blanc
plafonnier; acier, plastique, blanc
,!0AC7F9-djcige! 64
H 135
Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss
Ø 450
,!0AC7F9-djcihb!
39287
warm white
Lumen: Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss
MARGHERA 1
H 135, Ø 595
Power:
ceiling luminaire; steel, plastic, white
39286
H 135
39286
MARGHERA 1
Ø 595
STARS OF LIGHT 2018
BG04_SOL18_S49-64.indd 64
03.10.2018 11:11:49
SANTIGA Pendant luminaires that are ahead of their times: The luminaires of the series SANTIGA not only give the optimal light, but with their unique designs also ensure a visual highlight in your living room.
Hängeleuchten die ihrer Zeit voraus sind: Die Leuchten der Serie SANTIGA spenden nicht nur optimales Licht, sondern sorgen Dank ihres einzigartigen Designs für ein optisches Highlight in Ihren Wohnräumen.
Les luminaires en suspension avant-gardistes sont: Les luminaires de la série SANTIGA ne fournissent pas seulement une lumière optimale, mais ils assurent aussi le point fort visuel de vos espaces d’habitat par leur design unique.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 65
65
03.10.2018 11:08:17
SANTIGA
39326
39326 SANTIGA Measurements:
H 1100, Ø 720
Bulb:
LED
Light Colour:
warm white
Power:
12x 3,2 W
Lumen:
12x 370 lm
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, Alu, weiss, nickel-matt pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, aluminium, white, satined nickel
H 1100
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, aluminium, blanc, nickel mat
,!0AC7F9-djdcgh! 66
Ø 720
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 66
03.10.2018 11:08:30
SANTIGA
39327
39327 SANTIGA Measurements:
L 1350, B 415, H 1100
Bulb: Light Colour:
LED warm white
Power:
20x 3,2 W
Lumen:
20x 370 lm
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, Alu, weiss, nickel-matt pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, aluminium, white, satined nickel H 1100
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, aluminium, blanc, nickel mat
,!0AC7F9-djdche!
L 1350 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 67
67
03.10.2018 11:08:38
PASCOA Anyone who loves simple design will enjoy the PASCOA series. The white lamps wonderfully adjust to any environment in the rooms.
68
Wer schlichtes Design liebt wird von der Serie PASCOA begeistert sein. Die in weiß gehaltenen Leuchten passen sich jeder Umgebung der Räumlichkeiten hervorragend an.
Celui qui apprécie un design sobre sera enchanté par la série PASCOA. Les lampes blanches s'adaptent parfaitement à tous les environnements des espaces.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 68
03.10.2018 11:08:43
PASCOA
PASCOA
39137
39137
39142
PASCOA
PASCOA
Measurements:
H 1500, Ø 165
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1500, Ø 350
Bulb:
1x 60 W
39142
Power:
E27 3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
,!0AC7F9-djbdhj!
Ø 165
,!0AC7F9-djbecd!
Ø 350 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 69
69
03.10.2018 11:09:19
PASCOA
PASCOA
39138
39138
39141
PASCOA
PASCOA
Measurements:
H 1500, Ø 160
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
L 780, B 195, H 1500
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant
70
Ø 160
H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
,!0AC7F9-djbdig!
39141
,!0AC7F9-djbebg!
L 780
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 70
03.10.2018 11:09:57
PASCOA
PASCOA
39139
39139
39143
PASCOA
PASCOA
Measurements:
H 1500, Ø 195
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1500, Ø 500
Bulb:
1x 60 W
39143
Power:
E27 5x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant
luminaire en suspension; acier, blanc / verre opale, blanc brillant
,!0AC7F9-djbdjd!
Ø 195
H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas opal, weiss glänzend pendant luminaire; steel, white / glass opal, shiny white
,!0AC7F9-djbeda!
Ø 500 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 71
71
03.10.2018 11:10:22
BALMES Although the design of the BALMES series is kept simple, the spherical lamps draw all looks. They merge perfectly with their environments and thus can be used flexibly.
72
Obwohl das Design der Serie BALMES schlicht gehalten ist, ziehen die kugelförmigen Leuchten alle Blicke auf sich. Sie passen sich perfekt an ihre Umgebung an und sind somit flexibel einsetzbar.
Bien que le design des séries BALMES soit tenu simple, les luminaires sphériques attirent tous les regards. Elles s'adaptent parfaitement à leur environnement et peuvent ainsi être utilisées de façon flexible.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 72
03.10.2018 11:10:31
BALMES
BALMES
39167
39167
39169
BALMES
BALMES
Measurements:
H 1500, Ø 415
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1520, Ø 415, Base: Ø 300
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 1x 60 W
Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss floor luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white
luminaire en suspension; acier, nickel mat / verre opale mat, blanc
lampadaire; acier, nickel mat / verre opale mat, blanc
Ø 415
Ø 415
H 1520
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss pendant luminaire; steel, satin nickel / glass opal-matt, white
,!0AC7F9-djbghg!
39169
,!0AC7F9-djbgja!
Ø 300 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 73
73
03.10.2018 11:10:57
CANELAS The Milky Way in luminaire format: This narrow, white rail with the skilfully integrated lamps shines day and night, independent of the constellations of the stars.
74
Die Milchstrasse im Leuchtenformat: Diese schmale, weiße Schiene mit den gekonnt eingearbeiteten Leuchtmitteln strahlt bei Tag und Nacht, unabhängig der Gestirnkonstellationen.
La voie lactée en format luminaire : Ce rail étroit et blanc avec ses ampoules habilement intégrées brille jour et nuit, indépendamment des constellations astrales.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 74
03.10.2018 11:11:12
CANELAS
39371
39371 CANELAS Measurements: Bulb: Light Colour:
L 1160, B 130, H 1100 LED warm white
Power:
5x 4,6 W
Lumen:
5x 290 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss, gold pendant luminaire; aluminium, white, gold
H 1100
luminaire en suspension; aluminium, blanc, or
,!0AC7F9-djdhbh!
L 1160 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 75
75
03.10.2018 11:11:31
PELLARO The lamps of the PELLARO series appear in a simply designed and modern look. They stand out with their narrow build and put everything into just the right light.
76
Die Leuchten der Serie PELLARO zeigt sich in schlicht gehaltenem und modernem Design. Sie begeistern durch ihre schmale Bauweise und sorgen für das richtige Licht.
Les luminaires de la série PELLARO proposent un design moderne et simple. Ils enthousiasment par leur conception élancée et offrent la bonne lumière.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 76
03.10.2018 11:11:34
PELLARO
93898
93898 PELLARO Measurements:
L 1100, B 80, H 1100
Bulb: Light Colour:
LED tunable white
Power:
30 W
Lumen:
3200 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, white / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; aluminium, acier, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-jdijih!
L 1100 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 77
77
03.10.2018 11:11:48
PELLARO
93894
93894 PELLARO Measurements:
L 1100, B 80, H 1100
Bulb:
LED
Light Colour:
tunable white
Power:
30 W
Lumen:
3200 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, satin nickel / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; aluminium, acier, nickel mat / plastique, blanc
,!0AC7F9-jdijej! 78
L 1100
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 78
03.10.2018 11:11:59
PELLARO
93896
93896 PELLARO Measurements:
L 1100, B 80, H 1100
Bulb: Light Colour:
LED tunable white
Power:
30 W
Lumen:
3200 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz-matt / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, black matt / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; aluminium, acier, noir mat / plastique, blanc
,!0AC7F9-jdijgd!
L 1100 STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 79
79
03.10.2018 11:12:11
CLIMENE The CLIMENE series convinces with its modern and straight-lined design. The extremely narrow build permits space-saving and flexible use of the lamps.
80
Die Serie CLIMENE überzeugt durch ihr modernes und geradliniges Design. Durch die extrem schmale Bauweise sind die Leuchten platzsparend und können flexibel eingesetzt werden.
La série CLIMENE convainc par son design moderne et linéaire. Grâce à sa conception extrêmement élancée les luminaires sont compacts et peuvent être utilisés de façon flexible.
STARS OF LIGHT 2018
BG05_SOL18_S65-80.indd 80
03.10.2018 11:12:15
CLIMENE
39346
39346 CLIMENE Measurements: Bulb: Light Colour:
L 940, B 45, H 1500 LED | LED warm white | warm white
Power:
17 W | 4,2 W
Lumen:
2000 lm | 500 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, Holz, alu-gebürstet, nickel-matt, nuss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, wood, brushed aluminium, satin nickel, nut / plastic, white
,!0AC7F9-djdegf!
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, acier, bois, aluminium brossé, nickel mat, noisette / plastique, blanc
L 940 STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 81
81
03.10.2018 10:59:47
CLIMENE
39347
39347 CLIMENE Measurements: Bulb:
L 1170, B 50, H 1500 LED | LED
Light Colour:
warm white | warm white
Power:
21 W | 8,4 W
Lumen:
2500 lm | 1000 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, Holz, alu-gebürstet, nickel-matt, nuss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, wood, brushed aluminium, satin nickel, nut / plastic, white
,!0AC7F9-djdehc! 82
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, acier, bois, aluminium brossé, nickel mat, noisette / plastique, blanc
L 1170
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 82
03.10.2018 11:00:02
CLIMENE
39344
39344 CLIMENE Measurements: Bulb: Light Colour:
L 940, B 45, H 1500 LED | LED warm white | warm white
Power:
17 W | 4,2 W
Lumen:
2000 lm | 500 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, Holz, alu-gebürstet, nickel-matt, eiche / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, wood, brushed aluminium, satin nickel, oak / plastic, white
,!0AC7F9-djdeeb!
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, acier, bois, aluminium brossé, nickel mat, chêne / plastique, blanc
L 940 STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 83
83
03.10.2018 11:00:20
CLIMENE
39345
39345 CLIMENE Measurements: Bulb:
L 1170, B 50, H 1500 LED | LED
Light Colour:
warm white | warm white
Power:
21 W | 8,4 W
Lumen:
2500 lm | 1000 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, Holz, alu-gebürstet, nickel-matt, eiche / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, steel, wood, brushed aluminium, satin nickel, oak / plastic, white
,!0AC7F9-djdefi! 84
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, acier, bois, aluminium brossé, nickel mat, chêne / plastique, blanc
L 1170
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 84
03.10.2018 11:00:51
CLIMENE
39263
39263 CLIMENE Measurements: Bulb: Light Colour:
L 950, B 45, H 1500 LED | LED warm white | warm white
Power:
17 W | 4,2 W
Lumen:
2000 lm | 500 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white H 1500
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djcgdf!
L 950 STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 85
85
03.10.2018 11:01:06
CLIMENE
39264
39264 CLIMENE Measurements: Bulb:
L 1180, B 50, H 1500 LED | LED
Light Colour:
warm white | warm white
Power:
21 W | 8,4 W
Lumen:
2500 lm | 1000 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
,!0AC7F9-djcgec! 86
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
L 1180
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 86
03.10.2018 11:01:30
CLIMENE
39266
39266 CLIMENE Measurements:
L 950, B 45, H 1500
Bulb: Light Colour:
LED | LED warm white | warm white
Power:
17 W | 4,2 W
Lumen:
2000 lm | 500 lm
Hängeleuchte; Alu, alu-gebürstet / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, brushed aluminium / plastic, white
,!0AC7F9-djcggg!
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, aluminium brossé / plastique, blanc
L 950 STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 87
87
03.10.2018 11:01:57
CLIMENE
39267
39267 CLIMENE Measurements:
L 1180, B 50, H 1500
Bulb:
LED | LED
Light Colour:
warm white | warm white
Power:
21 W | 8,4 W
Lumen:
2500 lm | 1000 lm
Hängeleuchte; Alu, alu-gebürstet / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, brushed aluminium / plastic, white H 1500
luminaire en suspension; aluminium, aluminium brossé / plastique, blanc
,!0AC7F9-djcghd! 88
L 1180
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 88
03.10.2018 11:02:37
39265
39268
CLIMENE
CLIMENE
Measurements:
L 255, H 80, A 45
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
39265
CLIMENE
39268
L 255, H 80, A 45
Bulb:
warm white
CLIMENE
Light Colour:
LED warm white
Power:
2x 4,2 W
Power:
2x 4,2 W
Lumen:
2x 500 lm
Lumen:
2x 500 lm
Wandleuchte; Alu, alu-gebürstet / Kunststoff, weiss
wall luminaire; aluminium, white / plastic, white
wall luminaire; aluminium, brushed aluminium / plastic, white
applique; aluminium, blanc / plastique, blanc
applique; aluminium, aluminium brossé / plastique, blanc
,!0AC7F9-djcgfj!
L 255
H 80
H 80
Wandleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss
,!0AC7F9-djcgia!
L 255 STARS OF LIGHT 2018
89
MONROY Refined wood in combination with matte-nickel steel: The luminaire of the series MONROY inspires with a classically elegant design and adds harmony to any home.
90
Edles Holz in Kombination mit nickelmattem Stahl: Die Leuchte der Serie MONROY begeistert durch nobles Design und bringt Harmonie in jedes Zuhause.
Du bois noble en association avec de l’acier nickel mat : Les luminaires de la série MONROY ravissent d’un design classique et élégant et apportent une harmonie à tout foyer.
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 90
03.10.2018 11:03:18
MONROY
39328
39328 MONROY Measurements:
L 1160, B 240, H 1500
Bulb: Light Colour:
LED warm white
Power:
28 W
Lumen:
3300 lm
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, silber / Holz, Kunststoff, braun, weiss pendant luminaire; steel, satin nickel, silver / wood, plastic, brown, white
H 1500
luminaire en suspension; acier, nickel mat, argent / bois, plastique, marron, blanc
,!0AC7F9-djdcib! * Dekoration nicht im Lieferumfang enthalten! / Decoration not included in delivery!La décoration ne contiennent pas dans le volume des livraisons!
BG06_SOL18_S81-96.indd 91
L 1160 STARS OF LIGHT 2018
91
03.10.2018 11:03:26
CALAMONA The design of this luminaire series speaks for itself: The primary function is to illuminate the elegant light sources, while the practical shelf option can be mentioned as a secondary function. A light solution in black and white with three or five light sources.
92
Das Design dieser Leuchtenserie spricht für sich: Die Primärfunktion ist das Strahlen der eleganten Lichtquellen, als Sekundärfunktion darf die praktische Regaloption genannt werden. Eine lichte Lösung in Schwarz und Weiß mit drei oder fünf Lichtquellen.
Le design de cette série de luminaires parle de lui-même : La fonction principale est d'éclairer les sources lumineuses élégantes, tandis que l'option d’étagères pratique peut être mentionnée comme fonction secondaire. Une solution lumineuse en noir et blanc avec trois ou cinq sources lumineuses
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 92
03.10.2018 11:03:31
CALAMONA
39299
39299 CALAMONA Measurements: Bulb: Light Colour:
L 770, B 245, H 1100 LED | LED warm white | RGB+W
Power:
3x 5 W | 6 W
Lumen:
3x 520 lm | 650 lm
Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, black / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; acier, noir / plastique, blanc
,!0AC7F9-djcjje! * Dekoration nicht im Lieferumfang enthalten! / Decoration not included in delivery!La décoration ne contiennent pas dans le volume des livraisons!
BG06_SOL18_S81-96.indd 93
L 770 STARS OF LIGHT 2018
93
03.10.2018 11:04:04
CALAMONA
39348
39348 CALAMONA Measurements: Bulb:
L 1150, B 295, H 1100 LED | LED
Light Colour:
warm white | RGB+W
Power:
5x 5 W | 11 W
Lumen:
5x 520 lm | 1200 lm
Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, black / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; acier, noir / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdeij! 94
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 94
L 1150 * Dekoration nicht im Lieferumfang enthalten! / Decoration not included in delivery!La décoration ne contiennent pas dans le volume des livraisons!
03.10.2018 11:04:24
CALAMONA
39301
39301 CALAMONA Measurements: Bulb: Light Colour:
L 770, B 245, H 1100 LED | LED warm white | RGB+W
Power:
3x 5 W | 6 W
Lumen:
3x 520 lm | 650 lm
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, white / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdabe! * Dekoration nicht im Lieferumfang enthalten! / Decoration not included in delivery!La décoration ne contiennent pas dans le volume des livraisons!
BG06_SOL18_S81-96.indd 95
L 770 STARS OF LIGHT 2018
95
03.10.2018 11:04:43
CALAMONA
39302
39302 CALAMONA Measurements: Bulb:
L 1150, B 295, H 1100 LED | LED
Light Colour:
warm white | RGB+W
Power:
5x 5 W | 11 W
Lumen:
5x 520 lm | 1200 lm
Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; steel, white / plastic, white
H 1100
luminaire en suspension; acier, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdacb! 96
STARS OF LIGHT 2018
BG06_SOL18_S81-96.indd 96
L 1150
* Dekoration nicht im Lieferumfang enthalten! / Decoration not included in delivery!La décoration ne contiennent pas dans le volume des livraisons!
03.10.2018 11:05:00
TONARELLA & PENAFORTE Round and harmonious, shimmering and luminous. Lose yourself in the elegance of these radiant designer luminaires in the following illustrations.
Rund und stimmig, schimmernd und leuchtend. Verlieren auch Sie sich auf den folgenden Abbildungen in der Eleganz dieser strahlenden Designleuchten.
Rond et harmonieux, scintillant et lumineux. Laissez-vous séduire par l'élégance de ces luminaires design rayonnants dans les illustrations suivantes.
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 97
97
03.10.2018 11:00:12
TONARELLA
39313
39313 TONARELLA Measurements: Bulb:
H 1500, Ø 800 LED
Light Colour:
warm white
Power:
78 W
Lumen:
9120 lm
Hängeleuchte; Stahl, champagner / Kunststoff, satiniert pendant luminaire; steel, champagne / plastic, satined
,!0AC7F9-djdbdh! 98
H 1500
luminaire en suspension; acier, champagne / plastique, satiné
Ø 800
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 98
03.10.2018 11:01:05
TONARELLA
39314
39314 TONARELLA Measurements:
H 1500, Ø 800
Bulb: Light Colour:
LED | LED | LED warm white | warm white | warm white
Power:
78 W | 65 W | 34 W
Lumen:
9120 lm | 7800 lm | 4440 lm
Hängeleuchte; Stahl, champagner / Kunststoff, satiniert pendant luminaire; steel, champagne / plastic, satined
,!0AC7F9-djdbee!
H 1500
luminaire en suspension; acier, champagne / plastique, satiné
Ø 800 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 99
99
03.10.2018 11:01:33
PENAFORTE
PENAFORTE
39269
39269
39271
PENAFORTE
PENAFORTE
Measurements:
H 1500, Ø 390
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
H 1500, Ø 590
Bulb:
warm white
Light Colour:
LED warm white
Power:
18,5 W
Power:
30,5 W
Lumen:
2100 lm
Lumen:
3600 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
,!0AC7F9-djcgjh! 100
Ø 390
39271
,!0AC7F9-djchba!
Ø 590
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 100
03.10.2018 11:02:12
PENAFORTE
PENAFORTE
39305
39305
39306
PENAFORTE
PENAFORTE
Measurements:
L 605, B 365, H 1500
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
L 755, B 515, H 1500
Bulb:
warm white
39306
Light Colour:
LED warm white
Power:
24,5 W
Power:
33,5 W
Lumen:
2700 lm
Lumen:
3700 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djdafc!
L 605
H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
,!0AC7F9-djdagj!
L 755 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 101
101
03.10.2018 11:03:08
PENAFORTE
PENAFORTE
39273
39273
39307
PENAFORTE
PENAFORTE
Measurements:
H 1500, Ø 590
Bulb:
Measurements:
LED | LED
Light Colour:
L 755, B 515, H 1500
Bulb:
warm white | warm white
Light Colour:
LED | LED warm white | warm white
Power:
18,5 W | 30,5 W
Power:
24,5 W | 33,5 W
Lumen:
2100 lm | 3600 lm
Lumen:
2700 lm | 3700 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
102
Ø 590
,!0AC7F9-djdahg!
B 515
H 1500
H 1500
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
,!0AC7F9-djchde!
39307
L 755
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 102
03.10.2018 11:03:49
PENAFORTE
39274
39274 PENAFORTE Measurements:
H 1500, Ø 790
Bulb: Light Colour:
LED | LED | LED warm white | warm white | warm white
Power:
18,5 W | 30,5 W | 42.5 W
Lumen:
2100 lm | 3600 lm | 5000 lm
Hängeleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss pendant luminaire; aluminium, white / plastic, white
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djcheb!
Ø 790 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 103
103
03.10.2018 11:04:03
GUADIANO The GUADIANO series looks very modern with their simple and yet unusual design. In particular the curved shape of the lamps convinces.
104
Die Serie GUADIANO wirkt durch ihr schlichtes aber zugleich eigenwilliges Design sehr modern. Besonders die geschwungene Bauweise der Leuchten überzeugt.
Les séries GUADIANO a un effet très modernepar son design à la fois simple et original. La conception forme incurvée des luminaires convainc particulièrement.
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 104
03.10.2018 11:04:11
93399
GUADIANO
GUADIANO
Measurements: Bulb: Light Colour:
L 400, B 400, A 80
Measurements:
GX53
Bulb:
warm white
Light Colour:
GX53
4x 7 W
Power:
9x 7 W
4x 550 lm
Lumen:
9x 550 lm
Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / satin glass, white, clear
plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
plafonnier; acier inoxydable, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
B 400
Deckenleuchte; Edelstahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar ceiling luminaire; stainless steel, satin nickel / satin glass, white, clear
,!0AC7F9-jddjjj!
93399
warm white
Lumen:
L 400
GUADIANO
L 570, B 570, A 80
Power:
,!0AC7F9-jddjic!
93398
B 570
93398
GUADIANO
L 570 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 105
105
03.10.2018 11:04:49
ESCONDIDA Clarity and flawlessness are represented by this luminaire family. It captivates with clear lines, simple elegance and a perfect design.
106
Klarheit und Makellosigkeit wird durch diese Leuchtenfamilie repräsentiert. Sie besticht durch klare Linien, schlichte Eleganz und ein formvollendetes Design.
La clarté et l'absence de défauts sont représentées par cette famille de luminaires. Il séduit par ses lignes claires, son élégance simple et son design parfait.
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 106
03.10.2018 11:04:53
39464
39465
ESCONDIDA
ESCONDIDA
Measurements:
L 450, B 450, H 45
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
27 W
Power:
43 W
3400 lm
Lumen:
4900 lm
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
B 600
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
B 450
39465
LED
Lumen:
L 450
ESCONDIDA
tunable white
Power:
,!0AC7F9-djegeg!
39464
L 600, B 600, H 45
Bulb:
tunable white
ESCONDIDA
,!0AC7F9-djegfd!
L 600 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 107
107
03.10.2018 11:05:29
ESCONDIDA
39466
39466 ESCONDIDA Measurements: Bulb:
L 1200, B 300, H 45 LED
Light Colour:
tunable white
Power:
43 W
Lumen:
4900 lm
Deckenleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss ceiling luminaire; aluminium, white / plastic, white
B 300
plafonnier; aluminium, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-djegga! 108
L 1200
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 108
03.10.2018 11:05:45
SAN LUCA & MONTORIO 1 Gold yellow luminaires with timeless elegance and shining light create a warm, noble atmosphere and promise many golden moments!
Goldgelbe Leuchten mit zeitloser Eleganz und glänzendem Licht schaffen eine warme, edle Atmosphäre und versprechen viele goldene Momente!
Les lampes jaune or à l'élégance intemporelle et à la lumière brillante créent une atmosphère chaleureuse et noble et promettent de nombreux moments dorés !
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 109
109
03.10.2018 11:05:47
39413
39412
SAN LUCA
SAN LUCA
Measurements: Bulb:
L 220, B 220, H 75
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
warm white
Light Colour: Power:
4x 5,4 W | 9x 4,5 W
490 lm
Lumen:
4x 510 lm | 9x 490 lm
plafonnier; acier, doré
,!0AC7F9-djebde! 110
L 220
B 680
applique; acier, doré
B 220
Deckenleuchte; Stahl, goldfarben
39412
LED | LED
1x 4,5 W
ceiling luminaire; steel, gold-coloured
SAN LUCA
warm white | warm white
Lumen: Wandleuchte; Stahl, goldfarben
39413
L 680, B 680, H 85
Power:
wall luminaire; steel, gold-coloured
SAN LUCA
,!0AC7F9-djebch!
L 680
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 110
03.10.2018 11:06:34
MONTORIO 1
39414
39414 MONTORIO 1 Measurements: Bulb: Power:
H 1070, Ø 460 E27 3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, schwarz, gold pendant luminaire; steel, black, gold H 1070
luminaire en suspension; acier, noir, or
,!0AC7F9-djebeb!
Ø 460 STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 111
111
03.10.2018 11:06:52
FIUMARA We never paint black, but think black-gold, and only in the most positive sense. The FIUMARA series with its high-quality materials and timeless appearance is a special piece of jewellery for your home.
112
Wir malen nie schwarz, sondern denken schwarz-gold, und das nur im positivsten Sinn. Die FIUMARA-Serie ist mit ihren hochwertigen Materialien und der zeitlosen Optik ein besonderes Schmuckstück für ihr Heim.
Nous ne peignons jamais en noir, mais nous pensons noir-or, et seulement dans le sens le plus positif. La série FIUMARA avec ses matériaux de haute qualité et son aspect intemporel est un bijou spécial pour votre maison.
STARS OF LIGHT 2018
BG07_SOL18_S82-112.indd 112
03.10.2018 11:07:00
FIUMARA
FIUMARA
39388
39388
39387
FIUMARA
FIUMARA L 265, B 250, H 1685, Base: Ø 250
Power:
Measurements:
E27
L 160, B 155, H 400, Base: Ø 155
Bulb:
2x 60 W
Power:
H 1685
Measurements: Bulb:
Stehleuchte; Stahl, schwarz, gold floor luminaire; steel, black, gold
E27 1x 60 W
Tischleuchte; Stahl, schwarz, gold table luminaire; steel, black, gold luminaire de table; acier, noir, or
H 400
lampadaire; acier, noir, or
39387
,!0AC7F9-djdiif!
Ø 250
,!0AC7F9-djdihi!
Ø 155 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 113
113
03.10.2018 11:01:51
TOMARES The TOMARES series in a modern, straightlined design convinces with its beautiful combination of black and gold and is outstandingly suitable for targeted lighting.
114
Die Serie TOMARES in modernem, geradlinigem Design überzeugt durch die wunderschöne Kombination aus Schwarz und Gold und eignet sich hervorragend für gezielte Beleuchtungen.
La série TOMARES dans son design le plus linéaire et moderne convainc grâce à sa merveilleuse combinaison noire et or et se prête parfaitement à des éclairages ciblés.
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 114
03.10.2018 11:01:59
TOMARES
TOMARES
39144
39144
39145
TOMARES
TOMARES
Measurements: Bulb: Light Colour:
L 70, H 145
Measurements:
LED
Bulb:
warm white
Light Colour:
L 390, B 100 LED warm white
Power:
1x 5 W
Power:
2x 5 W
Lumen:
480 lm
Lumen:
960 lm
Spot; Alu, Stahl, schwarz, messing
spot; aluminium, steel, black, brass
spot; aluminium, steel, black, brass
spot; aluminium, acier, noir, laiton
spot; aluminium, acier, noir, laiton
H 145
Spot; Alu, Stahl, schwarz, messing
39145
,!0AC7F9-djbeeh!
L 70
,!0AC7F9-djbefe!
L 390 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 115
115
03.10.2018 11:02:53
39146
39147
TOMARES
TOMARES
Measurements: Bulb:
L 580, B 100
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
warm white
Light Colour:
3x 5 W
Power:
4x 5 W
Lumen:
1920 lm
Spot; Alu, Stahl, schwarz, messing
spot; aluminium, acier, noir, laiton
spot; aluminium, acier, noir, laiton
,!0AC7F9-djbegb! 116
L 580
,!0AC7F9-djbehi!
39147
LED
1440 lm
spot; aluminium, steel, black, brass
TOMARES
warm white
Lumen: Spot; Alu, Stahl, schwarz, messing
39146
L 780, B 100
Power:
spot; aluminium, steel, black, brass
TOMARES
L 780
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 116
03.10.2018 11:03:04
RONZANO Two, three, four; linear or compact: the RONZANO series invites you to play with light. The spots are targeted, the housing simple and of timeless elegance.
Zwei, drei, vier; linear oder kompakt: die RONZANO-Serie lädt Sie zu Lichtspielereien ein. Die Spots sind zielgerichtet, das Gehäuse schlicht und von zeitloser Eleganz.
Deux, trois, quatre ; linéaire ou compact : la série RONZANO vous invite à jouer avec la lumière. Les spots sont ciblés, les boîtiers simples et d'une élégance intemporelle.
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 117
117
03.10.2018 11:03:06
39374
39375
RONZANO
RONZANO
Measurements: Bulb:
L 350, B 150, H 55
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
warm white
Light Colour:
2x 3,3 W
Power:
3x 3,3 W
Lumen:
3x 340 lm
spot; acier, aluminium, blanc, or rose
spot; acier, aluminium, blanc, or rose
H 55
H 55
Spot; Stahl, Alu, weiss, roségold
39375
LED
2x 340 lm
spot; steel, aluminium, white, roségold
RONZANO
warm white
Lumen: Spot; Stahl, Alu, weiss, roségold
39374
L 550, B 150, H 55
Power:
spot; steel, aluminium, white, roségold
RONZANO
,!0AC7F9-djdhei! 118
L 350
,!0AC7F9-djdhff!
L 550
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 118
03.10.2018 11:03:45
39376
39377
RONZANO
RONZANO
Measurements: Bulb: Light Colour:
L 750, B 150, H 55
Measurements:
LED
Bulb:
warm white
Light Colour:
4x 3,3 W
Power:
4x 3,3 W
Lumen:
4x 340 lm
spot; acier, aluminium, blanc, or rose
spot; acier, aluminium, blanc, or rose
,!0AC7F9-djdhgc!
L 750
B 350
H 55
Spot; Stahl, Alu, weiss, roségold
39377
LED
4x 340 lm
spot; steel, aluminium, white, roségold
RONZANO
warm white
Lumen: Spot; Stahl, Alu, weiss, roségold
39376
L 350, B 350, H 55
Power:
spot; steel, aluminium, white, roségold
RONZANO
,!0AC7F9-djdhhj!
L 350 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 119
119
03.10.2018 11:04:34
BADALONA & VIDAGO Whether pendant luminaire or spots: Here you'll find what you're looking for. Be inspired by the radiant and flexible spots! The colour selection of the BADALONA and VIDAGO series is rich in contrast, so that the luminaires themselves also attract attention.
120
Ob Pendelleuchte oder Spots: Hier werden Sie fündig. Lassen Sie sich inspirieren von den strahlenden und flexiblen Spots! Die Farbwahl der BADALONA- und VIDAGO-Serien ist kontrastreich, sodass auch die Leuchten selbst Aufmerksamkeit geschenkt bekommen.
Qu'il s'agisse d'une suspension ou d'un spot : Ici, vous trouverez ce que vous cherchez. Laissez-vous inspirer par les spots brillants et flexibles ! Le choix des couleurs des séries BADALONA et VIDAGO est riche en contrastes, de sorte que les luminaires eux-mêmes attirent également l'attention.
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 120
03.10.2018 11:04:40
BADALONA
39372
39372 BADALONA Measurements: Bulb: Light Colour:
L 1160, B 125, H 1500 LED warm white
Power:
5x 5,4 W
Lumen:
5x 510 lm
Hängeleuchte; Alu, Stahl, weiss, schwarz pendant luminaire; aluminium, steel, white, black
H 1500
luminaire en suspension; aluminium, acier, blanc, noir
,!0AC7F9-djdhce!
L 1160 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 121
121
03.10.2018 11:05:07
39316
VIDAGO
VIDAGO
Measurements:
L 140, B 130, H 110
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
Light Colour:
LED
1x 5,4 W
Power:
2x 5,4 W
Lumen:
1x 510 lm
Lumen:
2x 510 lm
Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss, schwarz ceiling luminaire; aluminium, steel, white, black
plafonnier; aluminium, acier, blanc, noir
plafonnier; aluminium, acier, blanc, noir
122
H 110
Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss, schwarz ceiling luminaire; aluminium, steel, white, black
L 140
,!0AC7F9-djdbgi!
39316
warm white
Power:
,!0AC7F9-djdbfb!
VIDAGO
L 310, B 130, H 110
Bulb:
warm white
39315
H 110
39315
VIDAGO
L 310
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 122
03.10.2018 11:05:11
39317
39318
VIDAGO
VIDAGO
Measurements:
L 465, B 130, H 110
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
3x 5,4 W
Power:
4x 5,4 W
3x 510 lm
Lumen:
4x 510 lm
Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss, schwarz ceiling luminaire; aluminium, steel, white, black
plafonnier; aluminium, acier, blanc, noir
plafonnier; aluminium, acier, blanc, noir
H 110
Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss, schwarz ceiling luminaire; aluminium, steel, white, black
H 110
39318
LED
Lumen:
L 465
VIDAGO
warm white
Power:
,!0AC7F9-djdbhf!
39317
L 620, B 130, H 110
Bulb:
warm white
VIDAGO
,!0AC7F9-djdbic!
L 620 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 123
123
03.10.2018 11:05:20
BREA &BENAMOR
The unusual and space-saving design of the BREA & BENAMOR series makes these lamps special. You can choose between different versions.
124
Das eigenwillige und zugleich platzsparende Design der Serien BREA & BENAMOR macht diese Leuchten zu etwas Besonderem. Es kann aus den unterschiedlichsten Varianten gewählt werden.
Le désign à la fois original et compact de les séries BREA & BENAMOR fait de ces luminaires quelque chose de particulier. Il peut être sélectionné parmi les variantes les plus diverses.
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 124
03.10.2018 11:05:23
39134
BREA
BREA
Measurements:
L 140, B 140, H 60
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
LED
1x 5 W
Power:
2x 5 W
Lumen:
480 lm
Lumen:
2x 480 lm
Spot; Stahl, Alu, weiss / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, white / satin glass, white, clear
spot; acier, aluminium, blanc / verre satiné, blanc, clair
spot; acier, aluminium, blanc / verre satiné, blanc, clair
H 60
Spot; Stahl, Alu, weiss / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, white / satin glass, white, clear
L 140
,!0AC7F9-djbdei!
39134
warm white
Power:
,!0AC7F9-djbddb!
BREA
L 280, B 290, H 60
Bulb:
warm white
39133
B 290
39133
BREA
L 280 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 125
125
03.10.2018 11:05:40
39135
39136
BREA
BREA
Measurements:
L 420, B 290, H 60
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
39135
BREA
39136
L 370, B 370, H 60
Bulb:
warm white
BREA
Light Colour:
LED warm white
Power:
3x 5 W
Power:
4x 5 W
Lumen:
3x 480 lm
Lumen:
4x 480 lm
Spot; Stahl, Alu, weiss / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, white / satin glass, white, clear
spot; acier, aluminium, blanc / verre satiné, blanc, clair
spot; acier, aluminium, blanc / verre satiné, blanc, clair
B 290
B 370
Spot; Stahl, Alu, weiss / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, white / satin glass, white, clear
,!0AC7F9-djbdff! 126
L 420
,!0AC7F9-djbdgc!
L 370
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 126
03.10.2018 11:06:29
39248
BREA
BREA
Measurements:
L 140, B 140, H 60
Bulb: Light Colour:
Measurements:
LED
Light Colour:
BREA
39248
L 280, B 290, H 60
Bulb:
warm white
39247
LED warm white
Power:
1x 5 W
Power:
2x 5 W
Lumen:
480 lm
Lumen:
2x 480 lm
Spot; Stahl, Alu, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, satin nickel / satin glass, white, clear
spot; acier, aluminium, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
spot; acier, aluminium, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
H 60
Spot; Stahl, Alu, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, satin nickel / satin glass, white, clear
B 290
39247
BREA
,!0AC7F9-djcehf!
L 140
,!0AC7F9-djceic!
L 280 STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 127
127
03.10.2018 11:06:38
39249
39251
BREA
BREA
Measurements:
L 420, B 290, H 60
Bulb:
Measurements:
LED
Light Colour:
Light Colour:
3x 5 W
Power:
4x 5 W
3x 480 lm
Lumen:
4x 480 lm
spot; acier, aluminium, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
spot; acier, aluminium, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
B 370
Spot; Stahl, Alu, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, satin nickel / satin glass, white, clear
B 290
Spot; Stahl, Alu, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar spot; steel, aluminium, satin nickel / satin glass, white, clear
128
39251
LED
Lumen:
L 420
BREA
warm white
Power:
,!0AC7F9-djcejj!
39249
L 370, B 370, H 60
Bulb:
warm white
BREA
,!0AC7F9-djcfbc!
L 370
STARS OF LIGHT 2018
BG08_SOL18_S113-128.indd 128
03.10.2018 11:06:53
BENAMOR
39298
39298 BENAMOR Measurements: Bulb: Light Colour:
L 200, B 250, H 1850, Base: B 200, T 250
B 250
LED | LED warm white | warm white
Power:
16 W | 2,4 W
Lumen:
1800 lm | 270 lm
Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas, klar H 1850
floor luminaire; steel, satin nickel / glass, clear lampadaire; acier, nickel mat / verre, clair
,!0AC7F9-djcjih!
T 250 B 200 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 129
129
03.10.2018 11:07:51
SARDINARA This stylish luminaire gives you sparkling rays, time and season independent and decorates your living space with its beautiful design.
130
Diese stilvolle Leuchte schenkt Ihnen funkelnde Strahlen, zeit- und saisonunabhängig und schmückt ihre Wohnräume mit ihrem wunderschönen Design.
Ce luminaire élégant vous donne des rayons brillants, indépendants du temps et des saisons et décore votre espace de vie avec son beau design.
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 130
03.10.2018 11:08:00
Bulbs can be switched separately / Die Leuchtmittel können separat geschalten werden / Les ampoules peuvent être allumées séparément
SARDINARA
39399
39399 SARDINARA Measurements: Bulb: Power:
L 695, B 250, H 1640, Base: Ø 250 E27 2x 40 W
L 695
Stehleuchte; Stahl, schwarz, chrom floor luminaire; steel, black, chrome
,!0AC7F9-djdjjb!
H 1640
lampadaire; acier, noir, chrome
Ø 250 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 131
131
03.10.2018 11:08:29
FUNGINO The place of the sun in your ceiling sky could be occupied by a luminaire from the FUNGINO series. Central, radial and round are the characteristics of our FUNGINO. The sun under the stars is already looking forward to a central position in your living cosmos
132
Der Platz der Sonne an Ihrem Deckenhimmel könnte von einer Leuchte der FUNGINO-Serie eingenommen werden. Zentral, strahlenförmig und rund sind Eigenschaften unserer FUNGINO. Die Sonne unter den Sternen freut sich schon auf eine zentrale Position in Ihrem Wohnkosmos.
La place du soleil dans le ciel de votre plafond peut être occupée par un luminaire de la série FUNGINO. Les caractéristiques de notre FUNGINO sont centrales, radiales et rondes. Le soleil sous les étoiles se réjouit déjà d'occuper une position centrale dans votre cosmos vivant
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 132
03.10.2018 11:08:33
39441
39445
FUNGINO
FUNGINO
Measurements:
H 150, Ø 570
Bulb: Power:
Measurements:
E27
Power:
Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt, weiss / Textil, weiss
39441
FUNGINO
39445
H 150, Ø 570
Bulb:
3x 60 W
FUNGINO
E27 3x 60 W
Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt, weiss / Textil, Leinen, braun, weiss
ceiling luminaire; steel, satin nickel, white / fabric, white
ceiling luminaire; steel, satin nickel, white / fabric, linen, brown, white
plafonnier; acier, nickel mat, blanc / tissu, blanc
,!0AC7F9-djeebh!
Ø 570
,!0AC7F9-djeeff!
H 150
H 150
plafonnier; acier, nickel mat, blanc / tissu, lin, marron, blanc
Ø 570 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 133
133
03.10.2018 11:09:06
39443
39442
FUNGINO
FUNGINO
Measurements:
H 150, Ø 570
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
Power:
Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt, weiss / Textil, taupe, weiss
39443
FUNGINO
39442
H 150, Ø 570
Bulb:
3x 60 W
FUNGINO
E27 3x 60 W
Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt, weiss / Textil, Leinen, grau, weiss
ceiling luminaire; steel, satin nickel, white / fabric, taupe, white
ceiling luminaire; steel, satin nickel, white / fabric, linen, grey, white
plafonnier; acier, nickel mat, blanc / tissu, taupe, blanc
,!0AC7F9-djeedb! 134
Ø 570
,!0AC7F9-djeece!
H 150
H 150
plafonnier; acier, nickel mat, blanc / tissu, lin, gris, blanc
Ø 570
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 134
03.10.2018 11:09:51
ESCORIAL A tent night in the Sahara. Above you sparkle stars and a big, round, shining moon. Get this great experience into your own four walls! The ESCORIAL series conjures the great moonlight to your ceiling.
Eine Zeltnacht in der Sahara. Über Ihnen funkeln Sterne und ein großer, runder, leuchtender Mond. Holen Sie sich dieses großartige Erlebnis in Ihre eigenen vier Wände! Die ESCORIAL-Serie zaubert Ihnen den großen Mondschein an Ihre Decke.
Une nuit sous tente dans le Sahara. Au-dessus de vous brillent les étoiles ainsi qu’une grande lune ronde et brillante. Faites vivre cette expérience géniale dans vos propres murs ! La série ESCORIAL évoque le grand clair de lune de votre plafond.
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 135
135
03.10.2018 11:09:57
39424
ESCORIAL
ESCORIAL
Measurements: Bulb:
H 120, Ø 570
Measurements:
LED
Light Colour:
Bulb:
tunable white
Light Colour:
LED
40 W
Power:
40 W
4000 lm
Lumen:
4000 lm
plafonnier; acier, blanc / tissu, cristal, blanc
plafonnier; acier, blanc / tissu, cristal, taupe
,!0AC7F9-djeccg! 136
H 120
Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kristall, taupe ceiling luminaire; steel, white / fabric, crystal, taupe
Ø 570
,!0AC7F9-djecea!
39424
tunable white
Lumen: Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kristall, weiss
ESCORIAL
H 120, Ø 570
Power:
ceiling luminaire; steel, white / fabric, crystal, white
39422
H 120
39422
ESCORIAL
Ø 570
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 136
03.10.2018 11:10:31
39423
ESCORIAL
ESCORIAL
Measurements: Bulb: Light Colour:
H 120, Ø 570
Measurements:
LED
Light Colour:
LED
40 W
Power:
40 W
Lumen:
4000 lm
Lumen:
4000 lm
Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kristall, cappuccino ceiling luminaire; steel, white / fabric, crystal, cappuccino
plafonnier; acier, blanc / tissu, cristal, gris
plafonnier; acier, blanc / tissu, cristal, cappuccino
H 120
Deckenleuchte; Stahl, weiss / Textil, Kristall, grau ceiling luminaire; steel, white / fabric, crystal, grey
Ø 570
,!0AC7F9-djecdd!
39423
tunable white
Power:
,!0AC7F9-djecfh!
ESCORIAL
H 120, Ø 570
Bulb:
tunable white
39425
H 120
39425
ESCORIAL
Ø 570 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 137
137
03.10.2018 11:11:05
NADINA 1 The luminaires of the series NADINA 1 can be used flexibly in any living room with their unique design. The textile shades made in high quality and with many different colour variations thus offer an individual light solution for your home.
138
Die Leuchten der Serie NADINA 1 sind durch ihr einzigartiges Design in jedem Wohnraum flexibel einsetzbar. Die hochwertig gefertigten Textilschirme in den unterschiedlichsten Farbvariationen bieten Ihnen so eine individuelle Lichtlösung für Ihre vier Wände.
Les luminaires de la série NADINA 1, avec leurs designs uniques, peuvent être employés de manière flexible dans tout espace d’habitat. Les abat-jour textiles haute qualité dans des variations les plus distinctes de couleur vous offrent ainsi une solution individuelle à vos quatre murs.
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 138
03.10.2018 11:11:14
Please order the shade in your favourite colour separately. See pages 140 - 141. Den Schirm in Ihrer persönlichen Wunschfarbe bestellen Sie bitte separat. Siehe Seite 140 - 141. Veuillez sélectionner séparément l'abat-jour dans votre couleur personnelle souhaitée. Voir les pages 140 et 141.
NADINA 1
39368
39368 NADINA 1 Measurements: Bulb: Power:
L 1600, B 320, H 1950, Base: Ø 320 E27 1x 60 W
L 1600
Stehleuchte; Stahl, nickel-matt floor luminaire; steel, satin nickel
,!0AC7F9-djdgih!
H 1950
lampadaire; acier, nickel mat
Ø 320 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 139
139
03.10.2018 11:11:59
NADINA 1 Choose your favourite form our diverse product range and create your wellness atmosphere.
Wählen Sie Ihren Favoriten aus unserer vielseitigen Produktpalette und kreieren Sie Ihre Wohlfühlatmosphäre.
Choisissez votres favoris parmi un éventail varié de produits et crée vortre atmosphère de bien-être.
39363 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, white Textil, weiss tissu, blanc
39359 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, taupe Textil, taupe tissu, taupe
39361 NADINA 1 39361H 220, Ø 380 fabric, grey Textil, grau tissu, gris
140
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 140
03.10.2018 11:12:11
39367 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, blue Textil, blau tissu, bleu
39366 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, green Textil, grün tissu, vert
39365 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, cappuccino, gold Textil, cappuccino, gold tissu, cappucino, or
39364 NADINA 1 H 220, Ø 380 fabric, anthracite-brown Textil, anthrazit-braun tissu, anthracite marron
Footnote_Mainchapter
BG09_SOL18_S129-144.indd 141
141
03.10.2018 11:12:22
SAGANTO &SAGANTO 1 The luminaires of the series SAGANTO and SAGANTO 1 present themselves classicaly-elegant with a touch of extravagance. Their design makes them a highlight in any living area.
142
Klassisch-elegant mit einem Hauch von Extravaganz präsentieren sich die Leuchten der Serie Saganto und Saganto 1. Mit ihrem Design werden sie zum Highlight in jedem Wohnraum.
Classiques élégants avec une touche d'extravagance, tels se présentent les luminaires de la série SAGANTO et SAGANTO 1. Ceux-ci deviennent, avec leur design special le point fort de tout espace d'habitat.
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 142
03.10.2018 11:12:26
SAGANTO
39351
39351
39391
SAGANTO
SAGANTO
Measurements:
H 1100, Ø 285
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1100, Ø 350
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 1x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, argent
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, argent
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
,!0AC7F9-djdfbj!
Ø 285
,!0AC7F9-djdjbf!
39391
H 1100
SAGANTO
Ø 350 STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 143
143
03.10.2018 11:12:39
SAGANTO
SAGANTO
39352
39352
39353
SAGANTO
SAGANTO
Measurements:
H 1100, Ø 450
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
L 1030, B 250, H 1100
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 3x 60 W
pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, argent
luminaire en suspension; acier, nickel mat / plastique, argent
144
Ø 450
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber pendant luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
,!0AC7F9-djdfcg!
39353
,!0AC7F9-djdfdd!
L 1030
STARS OF LIGHT 2018
BG09_SOL18_S129-144.indd 144
03.10.2018 11:12:48
SAGANTO
SAGANTO
39392
39392
39354
SAGANTO
SAGANTO H 660, Ø 350, Base: Ø 230
Bulb: Power:
Measurements:
E27
H 1665, Ø 450, Base: Ø 300
Bulb:
1x 60 W
Power:
Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber
Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, silber
table luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, silver
luminaire de table; acier, nickel mat / plastique, argent
E27 1x 60 W
Ø 450
lampadaire; acier, nickel mat / plastique, argent
H 1665
Measurements:
39354
H 660
Ø 350
,!0AC7F9-djdjcc!
Ø 230
,!0AC7F9-djdfea!
Ø 300 STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 145
145
03.10.2018 11:09:53
SAGANTO 1
39355
39355
39393
SAGANTO 1
SAGANTO 1
Measurements:
H 1100, Ø 285
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
H 1100, Ø 350
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 1x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer pendant luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
luminaire en suspension; acier, marron / plastique, marron, cuivre
luminaire en suspension; acier, marron / plastique, marron, cuivre
146
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer pendant luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
,!0AC7F9-djdffh!
Ø 285
,!0AC7F9-djdjdj!
39393
H 1100
SAGANTO 1
Ø 350
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 146
03.10.2018 11:10:13
SAGANTO 1
39356
39356
39357
SAGANTO 1
SAGANTO 1
Measurements:
H 1100, Ø 450
Bulb: Power:
Measurements:
E27
L 1030, B 250, H 1100
Bulb:
1x 60 W
Power:
E27 3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer pendant luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
luminaire en suspension; acier, marron / plastique, marron, cuivre
luminaire en suspension; acier, marron / plastique, marron, cuivre
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer pendant luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
,!0AC7F9-djdfge!
Ø 450
,!0AC7F9-djdfhb!
39357
H 1100
SAGANTO 1
L 1030 STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 147
147
03.10.2018 11:10:34
SAGANTO 1
SAGANTO 1
39394
39394
39358
SAGANTO 1
SAGANTO 1 H 660, Ø 350, Base: Ø 230
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
1x 60 W
Power:
Tischleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer table luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
H 1665, Ø 450, Base: Ø 300
Bulb:
E27 1x 60 W
Ø 450
Stehleuchte; Stahl, braun / Kunststoff, braun, kupfer floor luminaire; steel, brown / plastic, brown, copper
Ø 350
lampadaire; acier, marron / plastique, marron, cuivre
H 660
luminaire de table; acier, marron / plastique, marron, cuivre
H 1665
Measurements:
39358
,!0AC7F9-djdjeg! 148
Ø 230
,!0AC7F9-djdfii!
Ø 300
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 148
03.10.2018 11:11:32
DOLORITA The lamps of the DOLORITA series are made of high-quality textile and ensure gentle lighting. The special triangular structure of the lamp shades adds energy to any home.
Die Leuchten der Serie DOLORITA sind aus hochwertigem Textil gefertigt und sorgen für ein sanftes Licht. Die spezielle trianguläre Struktur der Lampenschirme bringt Schwung in jedes Zuhause.
Les luminaires de la série DOLORITA sont fabriqués à partir de tissus de grande qualité et offrent une lumière douce. La structure triangulaire spéciale des abat-jour apporte de l'énergie dans tous les foyers.
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 149
149
03.10.2018 11:11:33
DOLORITA
39224
39224
39226
DOLORITA
DOLORITA
Measurements:
H 1500, Ø 500
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
H 1500, Ø 350
Bulb:
3x 60 W
Power:
Hängeleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold pendant luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
luminaire en suspension; acier, laiton / tissu, noir, or
luminaire en suspension; acier, laiton / tissu, noir, or
150
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold pendant luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
,!0AC7F9-djcceg!
Ø 500
,!0AC7F9-djccga!
39226
E27 3x 60 W
H 1500
DOLORITA
Ø 350
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 150
03.10.2018 11:11:57
DOLORITA
39225
39225 DOLORITA Measurements: Bulb: Power:
L 920, B 250, H 1500 E27 3x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold pendant luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
,!0AC7F9-djccfd!
H 1500
luminaire en suspension; acier, laiton / tissu, noir, or
L 920 STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 151
151
03.10.2018 11:12:04
DOLORITA
DOLORITA
39227
39227
39228
DOLORITA
DOLORITA H 455, Ø 250, Base: Ø 150
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
1x 60 W
Power:
Tischleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold table luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
H 1620, Ø 500, Base: Ø 300
Bulb:
E27 3x 60 W
Ø 500
Stehleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold floor luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
Ø 250
lampadaire; acier, laiton / tissu, noir, or
H 455
luminaire de table; acier, laiton / tissu, noir, or
H 1620
Measurements:
39228
,!0AC7F9-djcchh! 152
Ø 150
,!0AC7F9-djccie!
Ø 300
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 152
03.10.2018 11:12:24
CAMPORALE The CAMPORALE series adds elegance to any living area with its special design. Three different colour combinations are available.
Die Serie CAMPORALE sorgt durch das spezielle Design ihrer Leuchtenfüße für Eleganz in jedem Wohnbereich. Es stehen drei verschiedenen Farbkombinationen zur Auswahl.
La série CAMPORALE apporte par le design spécial des structures du luminaire une élégance dans chaque habitat. Vous avez le choix entre trois différentes combinaisons de couleurs.
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 153
153
03.10.2018 11:12:25
CAMPORALE
39179
39179
39231
CAMPORALE
CAMPORALE
Measurements: Bulb:
H 560, Ø 300
Measurements:
E27
Power:
Bulb:
1x 60 W
Power:
Stehleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold floor luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
luminaire de table; acier, laiton / tissu, noir, or
lampadaire; acier, laiton / tissu, noir, or
H 1540, Ø 450 E27 1x 60 W
H 560
Tischleuchte; Stahl, messing / Textil, schwarz, gold table luminaire; steel, brass / fabric, black, gold
39231
H 1540
CAMPORALE
,!0AC7F9-djbhjj! 154
Ø 300
,!0AC7F9-djcdbe!
Ø 450
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 154
03.10.2018 11:12:40
CAMPORALE
39178
39178
39229
CAMPORALE
CAMPORALE
Measurements: Bulb: Power:
H 560, Ø 300
Measurements:
E27
H 1540, Ø 450
Bulb:
1x 60 W
39229
Power:
Stehleuchte; Stahl, kupfer / Textil, schwarz, kupfer floor luminaire; steel, copper / fabric, black, copper
luminaire de table; acier, cuivre / tissu, noir, cuivre
lampadaire; acier, cuivre / tissu, noir, cuivre
H 560
Tischleuchte; Stahl, kupfer / Textil, schwarz, kupfer table luminaire; steel, copper / fabric, black, copper
E27 1x 60 W
H 1540
CAMPORALE
,!0AC7F9-djbhic!
Ø 300
,!0AC7F9-djccjb!
Ø 450 STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 155
155
03.10.2018 11:12:55
CAMPORALE
39181
39181
39232
CAMPORALE
CAMPORALE
Measurements: Bulb:
H 560, Ø 300
Measurements:
E27
Power:
Bulb:
1x 60 W
Power:
Stehleuchte; Stahl, chrom / Textil, weiss floor luminaire; steel, chrome / fabric, white
luminaire de table; acier, chrome / tissu, blanc
lampadaire; acier, chrome / tissu, blanc
H 1540, Ø 450 E27 1x 60 W
H 560
Tischleuchte; Stahl, chrom / Textil, weiss table luminaire; steel, chrome / fabric, white
39232
H 1540
CAMPORALE
,!0AC7F9-djbibc! 156
Ø 300
,!0AC7F9-djcdcb!
Ø 450
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 156
03.10.2018 11:13:12
PASIANO The lamps of the PASIANO series add a luxurious atmosphere to any home with their textile shades with special inner coating, combined with crystal feet.
Die Leuchten der Serie PASIANO bringen durch ihre Textilschirme mit spezieller Innenbeschichtung, kombiniert mit Kristallfüßen, eine luxuriöse Atmosphäre in jedes Zuhause.
Les luminaires de la série PASIANO apportent une atmosphère luxueuse par leur abat-jour en tissu avec un revêtement intérieur spécial combiné de cristaux.
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 157
157
03.10.2018 11:13:13
PASIANO
PASIANO
94082
94082
94084
PASIANO
PASIANO
Measurements:
H 630, Ø 380
Bulb:
Measurements:
E27
Power:
Bulb:
1x 60 W
Power:
94084
H 660, Ø 350 E27 1x 60 W
Tischleuchte; Kristall, Stahl, klar, chrom / Textil, schwarz, silber table luminaire; crystal, steel, clear, chrome / fabric, black, silver
luminaire de table; cristal, acier, clair, chrome / tissu, noir, or
luminaire de table; cristal, acier, clair, chrome / tissu, noir, argent
,!0AC7F9-jeaicj! 158
Ø 380
H 660
H 630
Tischleuchte; Kristall, Stahl, klar, chrom / Textil, schwarz, gold table luminaire; crystal, steel, clear, chrome / fabric, black, gold
,!0AC7F9-jeaied!
Ø 350
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 158
03.10.2018 11:13:20
INDEX & LEGEND INDEX & ERKLÄRUNG INDEX & LÉGENDE
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 159
159
03.10.2018 11:13:20
ENERGY EFFICIENCY LABELS ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL LABEL DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LED LEUCHTMITTEL - sind am Vormarsch, der Ruf nach energieeffizienten Lösungen wird immer größer. In den letzten Jahren wurden daher mehrere EU-Verordnungen verabschiedet, die die Kennzeichnung der Energieeffizienz bei Leuchtmitteln und Leuchten vorschreibt. Hier finden Sie eine kurze Übersicht der neuen Energieeffizienzkennzeichnung.
LES ÉCLAIRAGES LED - gagnent du terrain, la demande de solutions efficaces en énergie ne cesse de croître. C’est la raison pour laquelle plusieurs directives européennes prescrivant le marquage de l’efficacité énergétique des moyens d’éclairage et des lampes ont été promulguées au cours de ces dernières années. Vous trouverez ici un bref aperçu d’ensemble des nouveaux marquages de l’efficacité énergétique.
160
LED LUMINAIRES - are increasingly popular and the demand for energy-efficient solutions is gaining strength. This has resulted in the adoption of several EU regulations prescribing the energy efficiency labelling of light sources and luminaires. We have prepared a brief overview of the new energy labels.
STARS OF LIGHT 2018
BG10_SOL18_S145-160.indd 160
03.10.2018 11:13:24
EEI BUTTONS The information in brackets at the centre of the label indicates which bulbs may be used for the luminaire. In this case, the product is only compatible with bulbs with an energy efficiency rating of better than C. Die Klammer in der Mitte des Labels gibt an, mit welchen Leuchtmitteln die Leuchte kompatibel ist. In diesem Fall dürfen nur Leuchtmittel verwendet werden, deren Energieklasse effizienter als C ist. La parenthèse au milieu du label indique les moyens d’éclairage avec lesquels la lampe est compatible. Il est seulement permis dans ce cas d’utiliser des moyens d’éclairage dont la classe d’énergie présente une efficacité supérieure à C. If bulbs are included with the luminaire, their energy classes are indicated at the bottom of the label.
bulbs included
inkl. Leuchtmittel | ampoules comprises
incl. highly efficient LED boards (cannot be replaced by the end consumer) inkl. hocheffizienter LED Platinen (können nicht vom Endkonsumenten ausgetauscht werden) incl. platines LED très efficaces (ne peuvent pas être remplacés par le consommateur final)
Falls Leuchmittel inkludiert sind, wird deren Energieklasse im unteren Teil des Labels angegeben. Si des moyens d’éclairage sont inclus, leur classe énergétique est indiquée dans la partie inférieure du label.
incl. highly efficient LED bulbs inkl. hocheffizienter LED Leuchtmittel ampoules à LED plus efficaces comprises
This label indicates that no bulbs are included with the luminaire. Consumers are free to choose their preferred bulb within the indicated energy classes. Dieses Label wird verwendet, wenn die Leuchte ohne Leuchtmittel ausgeliefert wird. Der Kunde kann selber entscheiden, welches Leuchtmittel der angegebenen Klassen verwendet wird. Ce label est utilisé lorsque la lampe est livrée sans ampoules. Le client peut décider lui-même quel ampoule des classes indiquées est utilisé.
incl. efficient LED and/or fluorescent bulbs inkl. effizienter LED und/oder Leuchtstoff-Leuchtmittel ampoules à LED et/ou fluorescentes efficaces comprises
incl. halogen bulbs inkl. Halogen-Leuchtmittel ampoules halogènes comprises
bulbs not included
exkl. Leuchtmittel | ampoules non comprises
This label indicates that the luminaire is sold with built-in LED lamps that cannot be replaced by the consumer himself.
The luminaire is compatible with bulbs of all energy classes.
Dieses Label wird verwendet, wenn Leuchten mit LED-Modulen verkauft werden, die vom Endkunden nicht selbstständig ausgetauscht werden können.
Die Leuchte ist mit Leuchtmitteln aller Energieklassen kompatibel.
Ce label est utilisé lorsque des lampes sont vendues avec des modules LED ne pouvant pas être changés par les clients finaux eux-mêmes.
compatible avec des ampoules de toutes les classes de l'énergie
The luminaire is only compatible with energy efficient bulbs. Die Leuchte ist nur mit energieeffizienten Leuchtmitteln kompatibel. compatible uniquement avec des ampoules économes en énergie
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 161
161
03.10.2018 11:24:52
HOW TO READ ERKLÄRUNG COMMENT LIRE
ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉRO D‘ARTICLE
SIRACUSA
39507
39507
395
SIRACUSA Measurements: Bulb:
TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN INFORMATION TECHNIQUE
SIRAC L 1130, B 125, H 1100
Measur
E27
Power:
Bulb:
4x 60 W
Power:
H 1100
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
L 1130
STARS OF LIGHT 2018
DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION
The product description is composed as follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade material, glass or shade colour Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial, Gehäusefarbe / Schirm- bzw. Glasmaterial, Schirm- bzw. Glasfarbe La description du produit est composée comme suit: type de luminaire; matériel de boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour
162
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 162
pendan
luminai
,!0AC7F9-djfaha! 46
Hängel
03.10.2018 11:25:06
,!0
PRODUCT IN THE AMBIANCE PRODUKTE IM AMBIENTE PRODUITS DANS L'AMBIENCE
You can find the article number next to each product in the ambiance pictures. Sie finden die Artikelnummer neben jeder Abbildung des Produktes auf unseren Ambientebildern. Vous pouvez trouver le numéro d'article à côté de chaque produit dans les images de l'ambiance.
9507
SIRACUSA
39508
SERIES NAME SERIENNAME NOM DE LA SÉRIE
SIRACUSA
Power:
Measurements:
E27
H 1500, Ø 615
Bulb:
6x 60 W
Power:
H 1500
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
E27 10x 60 W
Hängeleuchte; Stahl, braun / Glas, kupferfarben pendant luminaire; steel, brown / glass, copper-coloured
H 1500
H 1500, Ø 500
Bulb:
H 1100
39509
39509
SIRACUSA Measurements:
SIRACUSA
39508
luminaire en suspension; acier, marron / verre, cuivré
SKETCHES SKIZZEN CROQUIS
,!0AC7F9-djfaih!
Ø 500
,!0AC7F9-djfaje!
Ø 615 STARS OF LIGHT 2018
47
The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will, a turquoise arrow marks this function and only the maximum dimensions are indicated. Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese Funktion und nur die maximalen Größen werden angegeben. Les dimensions des croquis comprennent les plus représentatives. Si un produit est réglable au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction et rien que les dimensions maximales sont indiquées.
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 163
163
03.10.2018 11:25:14
LEGEND PICTOGRAM PIKTOGRAMME PICTOGRAMME SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES LED
G4
G53
2G7
G5
GU5,3 / MR16
2G11
G9
GU10
2GX13
G10Q
GX53
E14
G13
GY6,35
E27
G23
R7s
E14 / C35
E27 / G90
E27 / T30 Filament
E14 / C35f
E27 / QR63
E27 / T32 FIlament
E14 / D45
E27 / A60 Halogen
G4 / T9
E14 / C35f LED
E27 / R63 Halogen
G4 / LT9
E14 / D45 Halogen
E27 / A60 LED
G4 / LT14
E14 / C35 Halogen
E27 / A60 Filament
G9
E14 / T22
E27 / A65 LED
G9 LED
E14 / C35 Filament
E27 / A75 Filament
GU10
E14 / C37 Filament
E27 / G45 LED
GU10 LED
E14 / C35f Filament
E27 / G45 Filament
GU10 SMD LED
E14 / C37f Filament
E27 / G80 Filament
GX53 / LF75
E14 / P45 LED
E27 / G95
LED board / LED Platine / LED bord
E14 / P45 Filament
E27 / G95 Filament
MR16
E14 / P50
E27 / G125
MR16 LED
E14 / ST48 Filament
E27 / G95 LED
R7s / 78mm
E14 / ST64 Filament
E27 / R63 LED
R7s / 118mm
E14 / T20 LED
E27 / ST48 Filament
E27 / A60
E27 / ST64 FIlament
BULBS LEUCHTMITTEL AMPOULES
164
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 164
03.10.2018 11:25:20
LIGHT COLOUR & LUMEN LICHTFARBE & LUMEN COULEUR LUMINEUX & LUMEN
The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs. RGB RGB RGB
RGB+WW
RGB+NW
Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte.
RGB+TW
Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés.
RGB + tunabel white RGB + tunabel white RGB + tunabel white
RGB + white RGB + weiß RGB + blanc
tunable white tunable white tunable white
RGB + warmwhite RGB + warmweiß RGB + blanc chaud
warm white warmweiß blanc chaud
RGB + coldwhite RGB + kaltweiß RGB + blanc froid
cold white kaltweiß blanc froid
RGB + neutralwhite RGB + neutralweiß RGB + blanc neutral
neutral white neutralweiß blanc neutre
SWITCHES & SENSORES SCHALTER & SENSOREN INTERRUPTEUR & CAPTEURS incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker câble & connecteur inclus
pedal switch Trittschalter interrupteur à pied
swedish plug Stecker Schweden connecteur swede
internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré
cable switch Kabelschalter interrupteur à câble
"Touch me" ON/OFF "Touch me" EIN/AUS "Touch me" ON/OFF
button switch Druckknopf interrupteur de pression
incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator câble & transformateur à prise
"Touch me" ON/OFF & dimm "Touch me" EIN/AUS & Dimmen "Touch me" ON/OFF & graduable
function switch Funktionsschalter interrupteur fonction
remote controll Fernbedienung télécommande
pull switch Zugschalter interrupteur à bascule
rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule
Day & Night Sensor Tag & Nacht Sensor sensor jour & nuit
Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement
pedal dimmer Trittdimmer variateur à pied
sensor Sensor sensor
FUNKTIONS & COMFORT FUNKTIONEN & KOMFORT FONCTIONS & COMFORT
BATTERY
incl. battery inkl. Akku incl. pile
cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)
shortable kürzbar réductible
incl. battery inkl. Batterie incl. pile
dimmable dimmbar graduable
Voltage Volt Voltage
battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles
not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable
beam angle Ausstrahlwinkel angle de rayonnement
replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables
corner mount possible Eckmontage möglich montage en coin possible
kg
WATT
Watt
loadable in kg belastbar in kg chargeable en kg packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison
Colour Rendering Index
PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre
Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.
protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée
protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité
PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.
IP33
IP44
Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben. IP54
L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article. IP65
IP67
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 165
165
03.10.2018 11:25:22
REGISTER 166
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 166
03.10.2018 11:25:27
ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉROS D'ARTICLE NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
39002
17
39268
89
39359
140
39499
55
39003
17
39269
100
39361
140
39501
50
39004
19
39271
100
39363
140
39502
51
39005
19
39273
102
39364
141
39503
51
39007
21
39274
103
39365
141
39504
48
39008
21
39279
32
39366
141
39505
49
39015
22
39281
33
39367
141
39506
49
39016
22
39282
30
39368
139
39507
46
39133
125
39283
29
39371
75
39508
47
39134
125
39284
31
39372
121
39509
47
39135
126
39286
64
39374
118
93081
13
39136
126
39287
64
39375
118
93398
105
39137
69
39288
63
39376
119
93399
105
39138
70
39289
63
39377
119
93413
38
39139
71
39293
62
39387
113
93422
35
39141
70
39294
62
39388
113
93423
36
39142
69
39298
129
39391
143
93425
35
39143
71
39299
93
39392
145
93433
38
39144
115
39301
95
39393
146
93434
37
39145
115
39302
96
39394
148
93661
11
39146
116
39305
101
39396
27
93662
11
39147
116
39306
101
39398
27
93663
12
39167
73
39307
102
39399
131
93894
78
39169
73
39313
98
39401
23
93896
79
39178
155
39314
99
39402
23
93898
77
39179
154
39315
122
39403
24
93946
16
39181
156
39316
122
39404
24
93948
18
39224
150
39317
123
39405
25
94082
158
39225
151
39318
123
39406
25
94084
158
39226
150
39319
60
39412
110
94085
18
39227
152
39321
60
39413
110
39228
152
39326
66
39414
111
39229
155
39327
67
39422
136
39231
154
39328
91
39423
137
39232
156
39332
40
39424
136
39245
13
39333
40
39425
137
39246
14
39334
41
39441
133
39247
127
39344
83
39442
134
39248
127
39345
84
39443
134
39249
128
39346
81
39445
133
39251
128
39347
82
39464
107
39255
44
39348
94
39465
107
39256
44
39351
143
39466
108
39261
43
39352
144
39467
57
39262
43
39353
144
39468
58
39263
85
39354
145
39469
57
39264
86
39355
146
39487
53
39265
89
39356
147
39488
53
39266
87
39357
147
39497
54
39267
88
39358
148
39498
55
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 167
167
03.10.2018 11:25:28
09-2018
All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number. The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original. The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information.
Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen. Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen.
Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits. Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original. Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits.
Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Print: Alpina Druck GmbH, Innsbruck Pictures: EGLO, Fred Einkemmer
Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Druck: Alpina Druck GmbH, Innsbruck Bilder: EGLO, Fred Einkemmer
Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Presse: Alpina Druck GmbH, Innsbruck Images: EGLO, Fred Einkemmer
168
STARS OF LIGHT 2018
BG11_SOL18_S161-168.indd 168
03.10.2018 11:25:28
EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill / Austria Tel. +43 (0)5242 6996 Fax +43 (0)5242 6996 972 info@eglo.com www.eglo.com
KATSL18