1
Golden Lakes Village
2
oble rencontre avec la nature
A magnificent encounter with nature
3
Where wood and water meet
Verso calque
Le Groupe Lamy, 30 ans d’expérience dans l’immobilier de loisirs !
U Depuis 30 ans, le Groupe LAMY se distingue par son
à la location ou à l’exploitation hôtelière, la commercia-
modèle économique conjuguant les métiers du touris-
lisation directe dans un cadre financier et fiscal favora-
me et de l’immobilier. Avec une approche visionnaire
ble à l’acquéreur, et la gestion locative et gestion des
de l’immobilier de loisirs, le Groupe poursuit depuis sa
sites à l’année («L’Ami Soleil»: www.lamisoleil.com)
création, sa croissance en France et en Belgique.
avec le soutien des plus grands tours opérateurs.
3
Un bonheur tout compris
Cette maîtrise constitue une garantie de qualité et de Le Groupe LAMY conçoit, construit, vend et gère plus
professionnalisme pour l’investisseur.
de 2500 résidences secondaires sur des sites touristiques alliant l’originalité architecturale, le confort et le
Conscient des grands enjeux écologiques de notre
rendement locatif. Devenu acteur incontournable sur le
planète, le Groupe LAMY a aujourd’hui élargi son
marché du tourisme méditerranéen, le Groupe LAMY
modèle économique et inscrit sa stratégie dans une
est la garantie d’un constructeur d’expérience pour vos
démarche de développement durable en augmentant
futurs investissements immobiliers et de loisirs.
le champ de ses responsabilités en matière de protection de l’environnement.
Le concept du Groupe LAMY, «du constructeur à l’investisseur sans intermédiaire», réunit la maîtrise de 3 métiers : la construction de biens immobiliers destinés
LAMY Group, 30 years of experience in leisure real estate Happiness all-included For 30 years, the LAMY Group’s unique economic model has combined tourism and real estate. With its visionary approach to leisure real estate, the Group has been growing in France and Belgium since it was founded. LAMY Group designs, builds, sells and manages more than 2500 holiday homes in popular tourist spots, combining original architecture, comfort and rental profitability. LAMY Group’s concept, «from the builder to the investor without an intermediary», entails expertise in 3 sectors: construction of rental properties and hotels, direct marketing in a favourable financial and fiscal context for the buyer, rental management and management of the sites on a year-round basis with the backing of the largest tour operators. Our skills are a guarantee of quality and professionalism for the investor. In its awareness and concern for the major ecological issues on our planet, the LAMY Group has broadened its economic model to include sustainable development as part of its stragegy by increasing the scope of its responsibilities in terms of protection of the environment.
4
Les Lacs de l’Eau d’Heure, au cœur des Ardennes belges
Golden Lakes Village - Domaine de la Plate Taille
U
Le marché même de l’immobilier et du loisir est en
Dans ce contexte, le Groupe LAMY entreprend
perpétuelle évolution. Notre Client est de plus en plus
aujourd’hui la réalisation d’un nouveau domaine de
actif et mobile, il est européen. Il aspire à une vie fa-
vacances, le « Golden Lakes Village » aux Lacs de
miliale différente et aime retrouver ses amis le temps
l’Eau d’Heure, dans les Ardennes belges. Ce resort,
d’un week-end. Il est sportif et apprécie de se ressour-
unique en Belgique, vous propose de venir vous res-
cer dans de nouveaux lieux de vacances totalement
sourcer dans un cadre de vie exceptionnel de haute
adaptés à ses goûts, ses besoins, ses envies et à la
qualité environnementale, moderne à la hauteur de
satisfaction de ses exigences.
vos envies. Dans une nature intacte, sur une étendue de 20 hectares, près de 250 logements de qualité vous invitent à venir découvrir un nouveau concept, un nouvel art de vivre privilégiant la nature, les espaces verts et les plans d’eau.
5
Un rêve au fil de l’eau ...
The Golden Lakes Village domaine de la Plate Taille A lakeside dream ... The market for leisure real estate is continually changing. Our Clients are increasingly active and mobile; they are European. Their aspirations for family life are different, and they enjoy spending weekends with friends. They are sports-minded and like to recharge their batteries at holiday resorts that correspond to their tastes, needs, and desires – or, in other words, that satisfy all their requirements. In this context, the LAMY Group is undertaking the construction of a new leisure domain today, the «Golden Lakes Village» on the Lacs de l’Eau d’Heure, in the Belgian Ardennes. This will be a unique resort in Belgium, where you can renew your resources in an exceptional living environment of high ecological quality, in a modern setting corresponding to your desires. This 20 hectare development with nearly 250 top quality lodgings, invites you to discover a new concept and a new art of living, where nature is omnipresent and the priority is a naturally green environment on the water.
6
Golden Lakes Village - Les Lacs de L’Eau d’Heure
V
Au cœur de l’Europe, la région Wallonie jouit d’une po-
Ce vaste ensemble, d’une superficie totale de 1 800
sition géostratégique unique partageant ses frontières
hectares, est composé de 5 lacs soit 600 ha de plans
avec 4 pays limitrophes, les Pays Bas, l’Allemagne, le
d’eau, de 70 km de berges dépassant ainsi le littoral
Grand Duché de Luxembourg et la France. Elle dis-
de la mer du Nord, de 600 ha de forêts et 600 ha de
pose de nombreux axes modernes de communication
prairies. Des itinéraires passionnants permettent de
autoroutiers et ferroviaires (gare TGV), de deux aéro-
découvrir la beauté de l’endroit, son environnement
ports, et est accessible très rapidement.
et ses richesses historiques … Le site peut vraiment
Gent
belges, aux confins des provinces de Hainaut et de Namur, aux atouts touristiques majeurs et exceptionnels. Les Lacs constituent le plus important plan d’eau artificiel de Belgique. Le site est aujourd’hui un site touristique en plein développement et une région à découvrir sans tarder …
Bruxelles Brussel
Mons France
Charleroi
Namur
Allemagne
Liège
Philippeville
Chimay Les Lacs de L’Eau d’Heure
Luxembourg Arlon
7
s’enorgueillir de sa situation privilégiée ! sous région encore plus séduisante, les Ardennes
Antwerpen
Brugge
Vivre au cœur de la nature
Les Lacs de l’Eau d’Heure sont implantés dans une
Pays-Bas Oostende
Le Golden Lakes Village – lacs de l’eau d’heure Living in the heart of nature In the heart of Europe, the Walloon region has a unique geostrategic position as it shares borders with four neighbours: the Netherlands, Germany, the Grand Duchy of Luxembourg, and France. It has many modern motorway and railway routes, including a TGV station, and two airports, and it is quickly and easily accessible. The Lacs de l’Eau d’Heure are located in an even more attractive sub-region, the Belgian Ardennes, bounded by Hainaut and Namur Provinces, with major, exceptional assets for tourism. The Lakes are the largest artificial lake system in Belgium. Today, this site is a growing tourist attraction in our region that is well worth discovering … This large system with a total area of 1,800 hectares, consists of five lakes comprising 600 hectares of bodies of water, 70 km of banks -- more than the seaside on the North Sea, 600 ha of forests and 600 ha of pastures. Fascinating itineraries take you through all the beauty of the area, its environment and its historical treasures … The site can truly boast of its exceptional location !
8
Un panel complet d’activités en toutes saisons
S
Le Groupe LAMY a décidé d’implanter son nouveau
Le Lac de l’Eau d’Heure est accessible pour les sports
domaine aux Lacs de l’Eau d’Heure pour la qualité de
moteurs … Jet ski, ski nautique, wakeboard. Le Lac
son environnement, la préservation de ses forêts, de
de Falemprise est idéal pour les activités en famille …
sa faune et de sa flore et son éco-labellisation «Pa-
Pédalos, baignade sécurisée, plage, minigolf, plaine
villon Bleu» du site. En toute saison, à chaque ins-
de jeux, trampoline aérien, tennis … Seule, la pêche
tant, le site nous dévoile une nature remarquable, une
en barque est autorisée sur les Lacs de Féronval et
fresque de paysages extraordinaires et une nature
du Ry Jaune …
9
Se mettre au bleu, prendre le vert ...
insoupçonnée. Enfin, Le Lac de la Plate Taille, le plus grand des 5 Les Lacs de l’Eau d’Heure ouvrent également la porte
lacs avec 374 ha, accueille sur ses berges notre do-
à toutes les activités possibles sur eau comme sur ter-
maine le «Golden Lakes Village» et est réservé aux
re. Les 5 Lacs, aux contours sinueux et boisés, sont
sports nautiques non motorisés … Voile, planche à
dédiés aux activités sportives, ludiques et nautiques.
voile, kayak, catamaran, cabinier, plongée.
Toute la famille y trouve son bonheur et plus de 25 activités différentes sont possibles autour et sur les lacs …
A full range of activities Go blue to promote green … The LAMY Group has decided to locate its new domain at the Lacs de l’Eau d’Heure for the quality of the environment, the preservation of the forests, fauna and flora and its «Blue Pavilion» eco-label for the site. In every season, at every moment, a remarkable environment is right at hand, in a selection of extraordinary landscapes of surprising natural variety. The Lacs de l’Eau d’Heure are also the gateway to every possible activity on the water and land. The five lakes, with their winding, shady banks, are designed for nature activities, games and water sports. The entire family will love it -- more than 25 different activities are offered around and on the lakes … Eau d’Heure Lake is open to motorsports … Jet ski, water skiing, wakeboard. Falemprise Lake is ideal for family fun … pedal boats, swimming with lifeguards, beach, mini golf, playground, trampoline, tennis, … Fishing boats only are authorized on Féronval and Ry Jaune Lakes… Finally, the Golden Lakes Village stands on the banks of Plate Taille Lake, the largest of the 5 lakes (374 ha) that is reserved for nonmotor water sports ... sailing, windsurfing, kayaking, catamaran, centerboarder, diving.
10
3D by Miysis - www.miysis.be
3D by Miysis - www.miysis.be
3D by Miysis - www.miysis.be
Un concept unique en Belgique
R Réalisation unique, le «Golden Lakes Village» est
moderne à la hauteur de vos exigences. L’architectu-
basé sur un nouveau concept de vie où “vivre, s’épa-
re pure et sobre des villas ainsi que leur implantation
nouir et se ressourcer, confort compris, en pleine har-
en hameaux, au sein d’une végétation luxuriante vous
monie avec la Nature“ sont les valeurs partagées. Le
transportent dans un autre monde, un havre de paix
domaine privé et gardé est conçu comme un espace
dans une nature intacte loin du stress et de la cohue.
de bien être total, un nouvel art de vivre privilégiant la nature, les espaces verts et les plans d’eau. Sa situa-
Les routes sont remplacées par de pittoresques che-
tion exceptionnelle et son exposition plein sud offre
mins pédestres en bois. Le bruit de la ville fait place
un panorama de rêve sur les lacs et la nature à perte
aux ruissellements des fontaines et des jets d’eau.
de vue.
Des passerelles, des petits ponts de bois suspendus flottant sur la végétation et les plans d’eau apportent
Sur une superficie de 20 hectares, sur les rives de
un sentiment de Liberté et de Quiétude unique.
la “Plate Taille”, l’architecte Philippe Valentiny & As-
En plein cœur de la Nature pure et intacte et à deux
sociés a dessiné la maison, parfaitement intégrée dans la nature. Il a développé celle-ci en fonction des
pas de tout confort … Le domaine «Golden Lakes Village» se veut un domaine de haut standing 4 étoiles +,
exigences écologiques de notre époque (HQE) où le
où trouver tout le confort nécessaire pour passer un
bois est omniprésent, tout en jouissant d’un confort
séjour de rêve.
11
Respirer en toute quiétude ...
A unique concept in Belgium A refreshing breath of fresh air ... The Golden Lakes Village is an exceptional architectural development based on a new life-style concept of “living with every comfort, enjoying yourself and recharging your batteries in complete harmony with Nature». The private, secured domain was designed as an area for total well-being in a new art of living that gives priority to nature, green spaces and bodies of water. Its exceptional location, facing full south offers a gorgeous panorama of the lakes and nature as far as the eye can see. On grounds of 20 hectares on the banks of the “Plate Taille”, architect Philippe Valentiny & Associés has designed a house that integrates the surrounding nature perfectly. He developed it to meet the ecological requirements of our times (HQE) where wood is omnipresent, with all the modern comfort we are entitled to expect. The pure, uncluttered architecture of the villas and their lay-out in small villages amidst lush vegetation creates a different world, a haven of peace in unspoiled nature far from noise and stress. Picturesque wooden footpaths replace the roads; the noise of city life gives way to burbling of fountains and waterfalls. Small suspended wooden footbridges spanning vegetation and water give a unique feeling of liberty and tranquility. In the heart of pure, unspoiled nature, Golden Lakes Village is designed as a 4-star, high standing domain, that provides every comfort for a dream holiday.
Un nouvel espace de vie 9 12 3 7 4 3
4
12
3
2
1
11
7
3
3
3
5 10
7 8 6
10 8
3D by Miysis - www.miysis.be
Golden Lakes Village
Lacs de l’Eau d’Heure
15
13
15
Golden Lakes Village
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Entrée principale Réception Villas Appartements Appart Hôtel Wellness - piscine restaurant - séminaire Espace Fun Plaine de jeux
8. Plage - Beach volley 9. Tennis et multisport 10. Chemin de promenade 11. Equitation 12. Aquacentre 13. Club de plongée 14. Club de voile 15. Club de ski nautique jetski
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Main entrance Reception Villas Apartments Hotel facilities (wellness, seminar room and swimming pool) Fun area - launching ramp (OK) Kids games
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Beach - Beach volley Tennis - Sports Road of walk Horse riding Aquacenter Diving club Sailing club Water-skiing club - jetski
12 13 14
14
3D by Miysis - www.miysis.be
Des constructions respectueuses de l’environnement
V
Les villas imaginées par le Groupe LAMY sont
longévité et garantit un label “sans entretien”. Les
construites selon les performances énergétiques en
châssis de fenêtre en aluminium avec finition de sur-
vigueur, de haute qualité environnementale (HQE),
face certifiée, offrent un sentiment de sécurité et une
dans un souci de perfection et d’esthétique remar-
protection optimale contre les facteurs environnemen-
quable. Les villas sont conçues de manière à offrir le
taux.
plus grand bien-être et à s’intégrer en totale harmonie avec la nature et le paysage offrant une sensation de
Chaque villa est entourée d’une grande terrasse re-
pureté, de liberté et de quiétude.
couverte d’un plancher en matière composite durable, de petits jardins et plans d’eau éclairés, regorgeant de
Les maisons sont en ossature bois et composées de
luxuriantes végétations aux couleurs variées. En sus-
matériaux de premier choix, sains et respectueux de
pension sur une nature intacte, dans une habitation
la nature. Elles dégagent une ambiance et atmosphè-
qui intègre les énergies renouvelables à bon escient,
re chaleureuse, confortable et offrent une très bonne
vous êtes imprégné de pureté et de valeurs sûres. Un
isolation phonique et thermique avec ventilation mé-
retour aux sources inégalé …
canique contrôlée. Le revêtement de façade coloré, constitué de planches à structure nervurée rappelant le bois, se caractérise par une excellente durabilité,
15
Villa haut de gamme
Environment-friendly constructions Top range villa The villas imagined by the LAMY Group were built with today’s energy performances, high environmental quality (HQE), concern for perfection and remarkable esthetics. The villas have been designed to offer total well-being and to fully integrate nature and the landscape for a feeling of purity, freedom and tranquility. These are wood frame houses, made from top quality materials, healthy and respectful of nature. The sensation and atmosphere is cordial and comfortable. The lodgings offer very good soundproofing and thermal insulation with controled mechanical ventilation. The siding used for the facades consists of extremely resistent, long-lasting, wood-like boards for a ‘maintenance-free’ label. The aluminium window frames with a certified surface finish, offer a feeling of safety and optimal protection against environmental factors. Each villa is surrounded by a large terrace covered with a floor made from a sustainable composite material, plus small gardens and lighted ponds overflowing with lush vegetation in varied colours. Suspended over untouched nature, in a house that integrates renewable energy intelligently, you are at home with a sensation of purity and sure values. An unrivalled return to nature …
16
3D by Miysis - www.miysis.be
L
Villas 3 ou 4 chambres - Des espaces de vie bien pensés
Le confort adapté à vos envies ...
3D by Miysis - www.miysis.be
3D by Miysis - www.miysis.be
Une nouvelle conception du bien-être
S
17
Sentiment d’espace et de liberté ...
Les villas sont construites sur 2 niveaux et offrent par
Vous pouvez opter pour le “Pack Prestige” dans le-
leurs grandes baies vitrées et leurs balcons un senti-
quel un sauna privatif et un bain à bulles avec vue
The villas are erected on 2 levels, with large bay windows to enhance the feeling of space and freedom. The groundfloor includes a large fitted kitchen, a dining and a living room with a hearth facing a large terrace for a get-together during the long days of summer or a cozy winter evening by the fireside ... Laundry room, bicycle parking and a second toilet on the ground floor are all assets for a fully comfortable home. On the first floor, you have 3 spacious bedrooms, two bathrooms and a toilet.
ment d’espace et de liberté. Au rez-de-chaussée, une
sur l’extérieur font de votre résidence un havre de
grande cuisine équipée, une salle à manger et un sé-
bien être d’exception que vous ne retrouvez nulle part
jour avec feu ouvert donnant sur une vaste terrasse,
ailleurs. Dans le Golden Lakes Village, votre Seconde
vous réunissent pour de longues journées d’été ou de
Résidence est un véritable oasis de tranquillité tout
belles soirées d’hiver à la chaleur du bois … Buande-
confort …
You can choose the “Prestige Pack” with a private sauna and spa with an outdoor view to make your residence a haven of exceptional well-being that you cannot find anywhere else. At Golden Lakes Village, your Second Residence is a real paradise of quiet comfort …
un plus pour une maison tout confort. A l’étage, vous
A new welfare concept The joy of space and liberty ...
rie, rangement vélos et wc au rez-de-chaussée sont disposez de 3 chambres spacieuses, deux salles de bain et un wc.
18
Un village tout confort
19
L
Le bien être absolu...
Au cœur des Lacs de l’Eau d’Heure, le Golden Lakes
tiques sont également comblés … Planche à voile,
Village s’organise autour de multiples infrastructures
bateau, canoë kayak et plongée sous-marine. Le do-
et activités de bien être et de loisirs. L’aqua centre
maine offre également le précieux avantage d’amarrer
comprend piscine de luxe avec pataugeoire séparée,
son bateau non-motorisé en face de chez-soi grâce à
des toboggans aquatiques, des rivières intérieures ex-
l’air d’embarcation et ses pontons.
térieures, des plongeoirs, des bains et douches avec
Une plage de sable fin et une zone de baignade of-
hydro massages, des canons à eau, jacuzzi, sauna
frent, après une partie de beach-volley ou de tennis
et hammam.
de table, les plaisirs de la mer dans une nature riche
Trois courts de tennis et des salles de squash vous
et verdoyante… Restaurants et brasseries avec gran-
accueillent pour de joyeuses parties pendant que
des terrasses permettent de se retrouver et de garder
vos enfants s’amusent dans les espaces récréatifs,
un souvenir inoubliable d’une belle journée ou d’une
plaines de jeux et mini golf, ou à la ludothèque. Les
soirée plus romantique …
amateurs de balades à pied, à vélo ou à VTT ne sont pas en reste. Des promenades en boucle aménagées
L’infrastructure complète et variée réalisée sur le do-
(Ravel) et balisées autour des lacs, font découvrir de
maine, la beauté et la richesse de la nature environ-
magnifiques paysages au milieu d’une nature intacte,
nante garantissent une réelle plus value à la villa de
riche et changeante. Les passionnés de sport aqua-
luxe dans le domaine du Golden Lakes Village.
A village with every comfort Total well-being ... In the heart of the Lacs de l’Eau d’Heure, the Golden Lakes Village is organized around a host of wellness and leisure facilities and activities. The aqua centre includes a luxury swimming pool with separate wading pool, water slides, indoor-outdoor rivers, diving boards, baths and showers with water massages, water canons, jacuzzi, sauna and hammam. Three tennis and squash courts invite you to enjoy a game while your children play in the recreational areas, playgrounds and minigolf or at the computer game library. There is plenty for those who love hiking, cycling and mountain biking. Well-marked trails and paths (Ravel) loop around the lakes giving you access to magnificent landscapes in a rich and changing, unspoiled natural setting. Water sports’ lovers will be delighted as well ... Windsurfing, boating, canoeing - kayaking and scuba diving. The resort also offers the precious advantage of being able to tie up a non-motorized boat right across from the house, thanks to the landing ramp and pontoons. A fine sand beach and swimming area offer seaside pleasures in a lush, green setting after a game of beach-volley or table tennis … Restaurants and cafés with larger terraces provide a place to get together to round off a great day or spend a romantic evening … The complete, varied infrastructures in the resort, the beauty and wealth of the natural setting ensure real capital gains on a luxurious villa at Golden Lakes Village.
20
Le Groupe Lamy, une valeur sûre
U
21
Why invest in Lamy Group : • top range properties • rental income • trouble-free management • financing facilities • holiday housing • tax advantages • total recovery of VAT A 100%-win investment !
Un investissement durable aujourd’hui !
Le Groupe LAMY et plus spécifiquement le Golden Lakes Village est un produit immobilier et de loisirs qui constitue une véritable opportunité d’investissement… L’investisseur dispose d’une part de la garantie, de la sécurité et de l’expertise de 30 ans d’un
The Lamy Group, a blue chip value Today’s lasting investment ! The LAMY Group, and particularly the Golden Lakes Village, is a leisure real estate product that constitutes a real investment opportunity … Investors enjoy the guarantee and security of 30 years’ expertise by a specialized Group that totally masters real estate and tourism know-how. Moreover they benefit from a UNIQUE framework for the management and acquisition of the property. This scheme ensures full recovery of VAT, financing of the product via the largest financial partners, self-financing of the property by rental income, ensured by a management agency certified by the best tour operators, financial, tax, donation and inheritance advantages … and most importantly, the never-ending pleasure of recharging your batteries in a magic spot where emphasis is on nature, green areas, bodies of water and well-being !
Les raisons d’investir dans le Groupe Lamy :
Groupe spécialisé et maîtrisant le « know-how » de
• un patrimoine haut de gamme
l’immobilier et du tourisme. D’autre part, il bénéficie
• des revenus locatifs
d’un cadre UNIQUE d’acquisition et de gestion future du bien. Ce cadre garantit la récupération totale de la TVA, le financement du produit à travers les plus
• une gestion sans soucis • des facilités de financement
grands partenaires financiers, l’auto-financement du
• des séjours de vacances
bien par les revenus locatifs assurés par une société
• des avantages fiscaux
de gestion certifiée des plus grands tours opérateurs, des avantages financiers, fiscaux, de donation et succession … et surtout le bonheur sans fin de se ressourcer dans un lieu magique privilégiant la nature, les espaces verts, les plans d’eau et le bien être !
• une récupération totale de la TVA Un investissement 100% gagnant
22
U
la technologie au service de la qualité
Un logement haut standing...
Bureau d’architecture : Arch. Urb.
Valentiny & Associés S.C.P.R.L. Quai Timmermans 14 4000 LIEGE
Tél: 04/254.99.54 Fax: 04/254.99.55
e-mail : valentiny@auval.be
Le Groupe LAMY a choisi de travailler avec des partenaires de renommée internationale dans le choix des matériaux de construction de la maison. Ces partenaires, maîtrisant à tous les niveaux les dernières technologies de pointe, garantissent un logement de qualité, tout confort, fonctionnel et esthétiquement parfait tout en respectant les normes de sécurité et d’environnement en vigueur. Ces partenaires sont le gage d’une garantie de qualité pour l’acquéreur.
Technology serving quality Quality,high-standing housing ... The LAMY Group has chosen to work with internationally recognized partners for the choice of building materials. These partners all master every level of today’s technologies to guarantee quality housing, full comfort and perfect esthetics while complying with the safety and environmental standards in force. These partners are proof of the guarantee of quality for the purchaser.
Domotique & électricité : NIKO par Klinkenberg & Fils
Nikobus est ecologique, economique et convivial ! Une maison qui a un cœur qui bat pour l’environnement ? C’est une maison équipée d’un système Nikobus ! Nikobus rend votre facture d’énergie moins élevée ! Une maison équipée de Nikobus rend tout simplement la vie plus confortable pour ses occupants. Niko vous rend la vie plus facile ! Luminaires extérieurs : iGUZZINI par Illudesign www.iguzzini.be www.illudesign.be 23
Liesbet Goetschalckx
www.niko.be www.klinkenberg.be
La mission de iGuzzini est non seulement de fabriquer des luminaires de haute qualité mais surtout de comprendre et d’étudier la lumière. Le « CO2 ReLighting » lancé par iGuzzini a pour objectif d’améliorer la qualité de la lumière tout en réduisant la demande d’éclairage et d’émission de CO2. Parcs & jardins : LEIDGENS www.leidgens.be Sur le site du Lac de l’Eau d’Heure, l’approche écologique du domaine intègre un réseau de circulation et de passerelles au travers des plans d’eau, de zones de lagunage et de nombreux bras d’eau. Chaque ensemble d’habitations s’intègre de manière douce aux plantations des lieux. Le respect des matériaux naturels tant dans l’architecture des complexes bâtis que dans les espaces verts sont une volonté de respecter ce lieu préservé.
Revêtement terrasses :
Châssis aluminium : SCHÜCO par Dethier & Fils
NOMAWOOD by NMC
www.schueco.com/web/fr/particuliers
www.nomawood.com Schüco est leader en Allemagne pour les systèmes de portes et fenêtres et en technologie solaire. Ses profilés en aluminium, fins et élégants, sont hautement isolés. Ils allient robustesse et durabilité à un design sobre et intemporel, et sont disponibles dans une large gamme de coloris.
Toiture :
Isolation ossature bois :
ETERNIT
KNAUF
www.eternit.be
www.knaufinsulation.be
L’ardoise Alterna offre des qualités inégalées en matière de résistance et de durabilité. Cette ardoise supporte les conditions climatiques les plus extrêmes. Sa teinte est inaltérable. Elle reste belle au fil des ans. Elle est garantie 30 ans sur ses propriétés physiques.
Knauf Naturoll pour les constructions en bois est un isolant thermique performant, produit selon un procédé révolutionnaire. Nouvelle laine minérale avec liant organique durable respectueux de l’environnement, facilement reconnaissable à sa couleur brune, ne provoque pas d’irritations, ne contient ni formaldéhyde, ni phénol ou colorants artificiels.
Bardage :
Isolation toiture :
ETERNIT
RECTICEL
www.eternit.be
www.recticel.com
Les Sidings Cedral sont des planches de façade élégantes dont la structure nervurée rappelle le bois de cèdre. Réalisées en fibres-ciment, ces planches se caractérisent par une durabilité extrême, ne requièrent pas d’entretien et conservent leur belle apparence, même après de nombreuses années. Elles sont pour vous une garantie de vacances sans soucis, année après année !
Fabricant de concepts d’isolation durables qui contribuent à une économie d’énergie considérable et qui améliorent le confort de l’utilisateur final. Ceci se passe dans le plus grand respect entre l’homme et la nature. Ces produits contribuent à une diminution des émissions de CO² pour le respect de l’’environnement.
32
NOMAWOOD est extrêmement résistant, n’absorbe pas d’eau et est facile à entretenir. Une combinaison totalement nouvelle de matériaux, d’expression des couleurs et des formes pour la réalisation des terrasses. Votre terrasse bénéficiera d’une élégance moderne et intemporelle. Produit avec fierté en Wallonie.
Sanitaires : SPHYNX www.sphinx.be
Lors du développement des produits Sphinx, l’utilisation pratique, l’adaptation ergonomique et le plus grand respect de l’environnement donnent lieu à une relation significative entre le produit et l’homme. Bref, une esthétique intransigeante transposée dans un design classique, toutefois novateur. Chauffage: CONFORTEC par Klinkenberg & Fils www.eureka-confort.be/ www.klinkenberg.be/ Utilisation rationnelle de l’énergie Chauffage par rayonnement et inertie (chaleur douce et continue) offrant un haut niveau de confort et une grande souplesse d’utilisation. Les radiateurs électriques inertiels Conforthec® sont pourvus d’un corps en fonte d’aluminium à noyau en stéatite. Pœlerie : BODART & GONAY www.b-g.be 50 ans d’expérience à votre service (à votre service pour un chauffage de qualité, économique et écologique.) Utilisant bois et briquettes de bois, l’ESCALA est un foyer de style moderne avec une grande vitre bombée. Orientable à votre guise et répondant à toutes les normes de sécurité, il offre une combustion optimale et élégante pour une chaleur de qualité et écologique.
24 34
Mariage du bois et de l’eau
3D by Miysis - www.miysis.be
35
V
isitez notre maison tĂŠmoin
V i s i t
o u r
s h o w
h o m e
Rue Gomelevay 52 B-4870 Nessonvaux (Trooz) Belgique infos@lamy.be - www.lamy.be
+32 87 31 65 04 36
a.s.b.l. des Lacs de l’Eau d’Heure Document non contractuel.
Photos : IStock, Fotolia, asbl des Lacs de l’Eau d’Heure 3D : www.miysis.be Mise en page : www.studiopointcarre.be